ACR LATINOAMERICA 20-3 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 20 Nº3, 2017 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

¡20 años por ustedes! DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

Esta editorial es un agradecimiento que quiero extenderle a todos y cada uno de ustedes por acompañarnos durante estos 20 años de existencia de ACR LATINOAMÉRICA. A lo largo de estas dos décadas, la publicación ha sido testigo fiel de la transformación de la industria de aire acondicionado, ventilación, calefacción y refrigeración, pero ninguno de esos relatos que bimestralmente les llevamos valdría la pena sin ustedes, nuestros lectores. Las gracias son también para nuestros colaboradores, aquellos, que entre sus quehaceres diarios, se toman el valioso tiempo de sentarse frente a una pantalla y compartir todo su conocimiento. Especialmente a Camilo Botero y Alfredo Sotolongo, quienes nos han acompañado por más de 10 años edición tras edición. Las puertas siempre estarán abiertas para los que se animen a proponer nuevas temáticas que sabemos serán de utilidad para todos. Y cómo no agradecer al equipo que hace posible que ACR llegue hasta sus oficinas u hogares: a edición, diseño, circulación, mercadeo, publicidad y, por supuesto, al presidente de esta casa editorial Latin Press, Inc., Max Jaramillo, por liderar esta iniciativa que sigue siendo la de mayor reconocimiento en toda América Latina. También tenemos que dar las gracias a todas las empresas que han confiado en este medio para dar a conocer sus productos o servicios; han sido cientos de compañías las que han dejado su huella en nuestra publicación y les aseguramos que seguiremos trabajando para llegar a todos los rincones de la región y presentar la mejor información del sector. Tenemos el reto diario de hacer mantener a ACR como el máximo referente y eso lo lograremos con el aporte de cada uno de ustedes.

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Víctor Alarcón

agarcia@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Camilo Botero, Ingenieros Consultores MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alfredo Sotolongo, Camilo Botero, Dan Morrison, Jimy Danelli. Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 20 N° 3, 2017

20 años siendo testigos de la evolución

ACR LATINOAMÉRICA llegó en este 2017 a su aniversario número 20. La publicación líder de la industria de HVAC/R seguirá trabajando por muchos años más para llevar la mejor información a todos sus lectores.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Mirada al mercado panameño

Soluciones con separadores de aire

La cogeneración

Registramos algunas cifras interesantes sobre el comportamiento del mercado de importaciones de un sector de equipos de aire acondicionado en Panamá.

Para los diseños de agua fría y caliente, los eliminadores de aire se convierten en una solución eficiente en los sistemas de aire acondicionado.

Una alternativa para el incremento de la eficiencia en la industria de la climatización y el uso racional de la energía

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

4 8 49 64 74

Refrigeración comercial de alta eficiencia

Presentamos todos los detalles de un Caso de Éxito sobre la instalación de un proyecto de refrigeración comercial en una tienda de Colombia.

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS OTROS ENFOQUES NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Empresas de Grupo Clima tienen nueva gerencia

Costa Rica. Clima Ideal y Transclima, empresas pertenecientes a Grupo Clima, confirmaron cambios organizacionales en sus puestos líderes con la vinculación de Alejandro Rojas como el nuevo gerente de ambas empresas, y de Chris Elizondo como sub gerente general. Ambos ejecutivos han tenido una larga y exitosa trayectoria dentro de Grupo Clima. Alejandro ha sido fundador y parte fundamental del desarrollo de Transclima y del crecimiento de Grupo Clima en Nicaragua. Por su parte, Chris inició sus funciones en Grupo Clima en el departamento de repuestos de Clima Ideal que luego se convertiría en Refrimundo, pasando por la gerencia de operaciones, gerencia de la línea comercial, y desde hace tres años ha sido parte fundamental en el crecimiento de Transclima y del Grupo en Nicaragua. Alejandro Rojas y Chris Elizondo.

“Estamos seguros que con la experiencia y habilidades de ambos podremos seguir llevando a Transclima y Clima Ideal a un nivel aún superior al que cuentan hoy en el mercado”, dice el comunicado firmado por su presidente Luis Max Acosta y Director ejecutivo Alejandro Gallegos.

ASHRAE firma acuerdo de entendimiento con el Instituto de Refrigeración

Estados Unidos. ASHRAE y el Instituto de Refrigeración (IOR) han firmado un nuevo Memorando de Entendimiento (MoU) que formaliza la relación de las organizaciones, que se remonta a más de un siglo. El nuevo MoU describe cómo los dos grupos trabajarán juntos más de cerca y con parámetros más definidos para continuar promoviendo los avances de las tecnologías relacionadas con la refrigeración y la calefacción. Estos incluyen, pero no se limitan a la investigación; conferencias y reuniones conjuntas; programas de formación y educación; distribución de publicaciones y colaboración de capítulos. “Fortalecer nuestra relación con IOR es una decisión natural y obvia. Ambas organizaciones están comprometidas a aprovechar y adaptar las nuevas tecnologías y la investigación para crear un futuro en el que el entorno construido sea más saludable, más cómodo y más eficiente en energía”, dice Tim Wentz, presidente de ASHRAE. “Los avances que nuestras organizaciones están haciendo para producir un mundo más sostenible son emocionantes, y tanto ASHRAE como IOR están bien posicionados para apoyarse mutuamente los objetivos inmediatamente y avanzar hacia el futuro. Nos complace formalizar nuestra relación con este MoU y esperamos continuar una larga asociación con IOR”. Como parte del acuerdo, ASHRAE y IOU explorarán formas de hacer que la información técnica sea más accesible para ambas asociaciones. El Memorando de Entendimiento también pone especial énfasis en continuar construyendo y fortaleciendo las redes globales de las organizaciones. A medida que ASHRAE e IOR continúen creciendo sus miembros a nivel internacional, la posibilidad de eventos conjuntos beneficiaría a ambos grupos. El co-anfitrión de una conferencia o reunión apoyaría directamente la colaboración global que podría ayudar a aumentar el impacto que ASHRAE e IOR tienen sobre las industrias a las que sirven.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

CALENDARIO 2017 MAYO Expo Frío Calor Paraguay Asunción, Paraguay Fecha: 10 al 11 www.expofriocalorparaguay.com junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.refriamericas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com Expo Eficiencia Energética Buenos Aires, Argentina Fecha: 7 al 9 expoeficiencia-energetica.com julio Expo ACAIRE Cali, Colombia Fecha: 26 al 28 acaire.org Septiembre Febrava São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 15 www.febrava.com.br octubre Expo Frío Perú Lima, Perú Fecha: 5 y 6 www.expofrioperu.com Expo Frío Calor Perú Lima, Perú Fecha: 11 al 13 www.expofriocalorperu.com

CALENDARIO 2018 ENERO AHR Expo Chicago, EE.UU. Fecha: 22 al 24 www.ahrexpo.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Congreso Internacional de Climatización y Refrigeración de ACAIRE

Colombia. La Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración (ACAIRE), a través de su Capítulo Occidente, del cual es presidente Camilo Botero, consultor y columnista de ACR LATINOAMÉRICA, están preparando el IV Congreso Internacional de Climatización y Refrigeración, el cual se llevará a cabo del 26 al 28 de julio en la ciudad de Cali. Las temáticas centrales del congreso, que se divide en varios salones abarcarán las siguientes temáticas: - Eficiencia energética, sostenibilidad, cambio climático, tendencias - Ciencia de las edificaciones: Climatización, acústica, iluminación, envolvente y materiales, control de incendios, cocinas y TIC - Normatividad, capacitación y certificación - Cadena de frío y refrigeración El programa de conferencias incluye además la Certificación NAFA, la Certificación ASHRAE y Curso ASHRAE. El Congreso, que se desarrollará en Valle del Pacífico Centro de Eventos, contará también con un espacio de exhibición por parte de diferentes empresas del sector reunidas en un solo recinto. Mayor información en acaire.org

Camilo Botero (izquierda), presidente del Capítulo Occidente, y Gabriel Gómez, presidente de ACAIRE.

Full Gauge lanza nuevo instrumento de control

Latinoamérica. Full Gauge ha desarrollado un nuevo controlador de temperatura para aplicaciones en refrigeración (congelados o enfriados) o calefacción, el cual posee alarma sonora (buzzer) interna y una en-

trada digital configurable para detección de puerta abierta y/o alarma externa/falta de energía. Si está configurado para enfriados, realiza deshielo natural por parada del compresor. La salida 2 ofrece la opción de actuar como contacto NF de la salida 1, como alarma de temperatura o para accionar un deshielo forzado (cuando usado para congelados). Otro recurso disponible es la desconexión de las funciones de control, haciendo posible que el MT-514E actúe solamente como indicador de temperatura; y, a través de un sistema inteligente de bloqueo de funciones, impide que personas no autorizadas alteren las funciones de control. Este producto está certificado por la UL y NSF. Los productos de la línea Evolution presentan frontal con IP-65, tecla Flatec para facilitar el acceso a las funciones, display con cuatro dígitos y accesorios exclusivos, como la llave de programación EasyProg y la tapa protectora Ecase. Dimensiones: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplo de Aplicación: conservadores de vacunas, mostradores de enfriados/congelados y estufas.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Johnson Controls abre nuevo laboratorio de compresores de tornillo

Estados Unidos. Johnson Controls informó que ha completado la construcción y ha puesto en marcha un nuevo laboratorio de pruebas de compresores de tornillo que tiene un valor de US$6,7 millones en su planta de fabricación en Waynesboro, Pennsylvania.

Con 7.000 pies cuadrados, el proyecto es uno de los laboratorios de pruebas más grandes y sofisticados de la industria de compresores de tornillo. El nuevo laboratorio se utiliza para probar los compresores de tornillo grandes que soportan las aplicaciones de refrigeración y compresión de gas en las industrias de petróleo y gas y procesos. Permite a Johnson Controls cargar pruebas y confirmar el rendimiento de sus compresores para que los clientes puedan adquirir la tecnología con total confianza. “Tomamos muy en serio nuestro papel en la fabricación estado-

unidense, y este laboratorio realmente conduce ese punto a casa”, agregó Bill Jackson, presidente de Johnson Controls Global Products. “Con su impresionante tamaño y capacidad, estamos seguros de que este laboratorio pronto será conocido como el centro para la tecnología de compresores de tornillo en América del Norte”.

Aire acondicionado para ventanas de Google

Estados Unidos. Google podría estar desarrollando una nueva idea para un aire acondicionado sin cuchilla para ventana que permite ver a través de él. Una nueva solicitud de patente detalla la idea de un aire acondicionado sin ventilador que es silencioso, no obstructivo, y ni siquiera usa necesariamente refrigerante para ayudar a enfriar su hogar. La patente presentada esta semana trata de ofrecer una solución con un diseño sin ventilador que le permite ver directamente a través de la máquina, mientras que ofrece varios modos de enfriamiento para reducir al mínimo el ruido y la potencia. La idea de Google parece operar de manera similar a los diseños de ventiladores sin cuchilla de Dyson. Al utilizar ese concepto junto con una gran sección de vidrio aislado, el acondicionador de aire de Google podría permitir la entrada de luz desde el exterior, reduciendo así la obstrucción al exterior creado por las tradicionales unidades de aire acondicionado de ventana. Por otra parte, el diseño de Google también se ve a diferentes métodos de enfriamiento del interior de una casa. Al hacer el acondicionador de aire de perfil más bajo y fijo en el marco de la ventana, permitiría que la ventana se abra para dejar que el aire fluya. El propio acondicionador de aire podría hacer esto, si las temperaturas exteriores son lo suficientemente frías como para no requerir enfriamiento basado en compresión. Como una solución más de gama media para el enfriamiento, Google ha discutido los lazos del evaporador que podrían, cuando se combinan con un termostato elegante, ayudar a refrescar una casa o una habitación sin mucho consumo de energía. Para una solución más potente, el diseño también discute el uso de refrigeración basada en Peltier, en lugar de unidades de cambio de fase, que ayudan a reducir el tamaño de la unidad de aire acondicionado. Teóricamente, esto podría ser utilizado como un elemento de calefacción para una casa también.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

Fusión de Siemens y Gamesa revoluciona mercado de energía eólica

Internacional. Se ha concretado la que llaman una revolución en el mercado mundial de energía con la fusión de la empresa internacional Siemens Wind Power y la españolA Gamesa las cuales, asegurán, crearán el mayor proveedor de energía en el mundo. De igual manera, Siemens Wind Power confirmó la adquisición de la compañía de Estados Unidos, Mentor Graphics, con lo cual fortalecerá su cartera de productos y servicios digitales. De la fusión entre Siemens Wind Power y Gamesa nacerá una nueva compañía para el mercado eólico la cual tendrá presencia en 90 países y que iniciará operaciones con una cartera de pedidos valorada en 21.000 millones de euros y 11.000 millones de euros de ingresos. “El cierre de los dos acuerdos nos ha permitido alcanzar otro hito clave en la implementación de Vision 2020”, dijo Joe Kaeser, Presidente y CEO de Siemens. “Con la nueva empresa de energía eólica, hemos creado un líder mundial en el área de energías renovables, Mentor Graphics nos ayudará a ampliar aún más nuestro papel de liderazgo en el sector digital, ambas beneficiando a clientes, empleados y accionistas”.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Mercado de almacenamiento de energía térmica Internacional. Según un nuevo informe de investigación llamado “El mercado de almacenamiento de energía térmica, por tecnología, material de almacenamiento, aplicación, usuario final y la región - global para 2022”, publicado por MarketsandMarkets, se espera que el mercado crezca de un estimado de US$3,67 mil millones en 2017 a US$6,20 mil millones para 2022, registrando una tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) del 11 por ciento de 2017 a 2022. El mercado global está experimentando un crecimiento significativo debido al creciente impulso a la generación de energía renovable, como la energía solar concentrada, la creciente demanda de sistemas de almacenamiento de energía térmica en HVAC y los incentivos gubernamentales para los sistemas de almacenamiento de energía térmica. Se prevé que el segmento de almacenamiento de calor sensible ocupará la mayor parte del mercado de almacenamiento de energía térmica, por tecnología, durante el período de pronóstico. El segmento de almacenamiento de calor sensible llevó el mercado global de almacenamiento de energía térmica en 2016. El almacenamiento de calor sensible de la energía térmica tiene una serie de aplicaciones residenciales e industriales. El almacenamiento sub-

www.acrlatinoamerica.com

terráneo de calor sensible en medio de almacenamiento líquido y sólido también se utiliza para aplicaciones típicas a gran escala, tales como sistemas de calefacción y refrigeración de distrito. Se prevé que el aumento de las aplicaciones de almacenamiento térmico basado en calor sensible en el Oriente Medio y África y en Asia y el Pacífico impulsará al mercado durante el período de pronóstico. Se espera que la sal fundida tenga la mayor cuota de mercado del mercado de almacenamiento de energía térmica, por material de almacenamiento, durante el período de previsión.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Exitoso Seminario de Carrier en Lima

Perú. Carrier organizó el pasado 5 y 6 de abril, en Lima, el seminario denominado “Diseños Verdes en sistemas de Aire Acondicionado para la industria hotelera”. Este evento se realizó en el Hotel Hilton y contó con la asistencia de más de 60 personas entre ingenieros y proyectistas de aire acondicionado. Este seminario fue expuesto por un equipo de nueve personas de Carrier entre ingenieros y funcionarios, quienes explicaron las bondades de los equipos acondicionadores de aire de la marca, que son muy eficientes y por lo tanto tienen un bajo consumo de energía. Trataron sobre Chillers, VRF, RoofTops, sus diversas aplicaciones, formas de selección y luego realizaron la presentación de una nueva serie de Chiller modelo 30XV, enfriados por aire que llegan hasta 500 toneladas de refrigeración con compresores del tipo tornillo. Además, se presentaron en la parte de controles, el sistema I-Uv,

una herramienta que permite controlar y monitorear los equipos de aire acondicionado Carrier. Al final del evento los asistentes mostraron su satisfacción con muchos aplausos para los expositores y solicitaron otros seminarios de actualización de los diversos sistemas y aplicaciones de equipos de aire acondicionado.

Armstrong lanza nueva Aumento de la refrigeración en centros de datos El Instituto Internacional de Refrigeración (IIR – siglas en inglés) realizó plataforma de servicio en línea Internacional. un análisis en el que destaca que la refrigeración en centros de datos se está convir-

Internacional. Armstrong Fluid Technology lanzó una nueva plataforma llamada Pump Manager, un servicio basado en web que aprovecha la inteligencia y la conectividad incorporadas a través de su nueva línea de bombas Design Envelope, para proporcionar un rendimiento sostenido y una fiabilidad considerablemente mejorada. Las características de Pump Manager incluyen: • Alertas y advertencias en tiempo real • Tendencia y análisis en línea a través de múltiples parámetros en bombas individuales o agregados para bombas múltiples. • Informes y resúmenes que proporcionan una visión simple e intuitiva del desempeño de la bomba y de las tendencias clave.

“Con la introducción de nuestras nuevas ofertas de diseño y soluciones de servicio de gestión de rendimiento basadas en la nube, estamos impulsando el siguiente nivel de evolución en el mercado, reuniendo los elementos de información e inteligencia para proporcionar contexto y visión en tiempo real”, dijo Lex van der Weerd, CEO de Armstrong. “Con Pump Manager, los clientes pueden tomar decisiones informadas en tiempo real que mejoran el rendimiento energético y financiero, al mismo tiempo que garantizan la comodidad y la productividad de sus inquilinos”.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

tiendo en un tema cada vez más estratégico. El IIR explica que hoy en día el enfriamiento puede representar un desafío económico importante para los centros de datos. Si el enfriamiento se realiza incorrectamente o es inadecuado, la cantidad de energía necesaria para enfriar un centro de datos puede ser igual o superior a la utilizada para operar el equipo. Los centros de datos más grandes pueden utilizar una cantidad escalonada de energía sólo para garantizar el funcionamiento diario de los equipos electrónicos. Como resultado, estos centros de datos pueden producir una gran cantidad de calor, que requieren sistemas de refrigeración a gran escala con el fin de mantener un funcionamiento eficiente y continuo. El Instituto destaca el surgimiento de nuevas alternativas de refrigeración. Dice que los enfoques tradicionales que se centraban en poner en marcha técnicas de “enfriamiento máximo” fueron progresivamente dejados de lado por métodos más sofisticados centrados en la eliminación o recuperación del calor o en la explotación del entorno natural circundante. Más empresas están explorando alternativas de refrigeración libre en un objetivo de reducir costos, aumentar la eficiencia energética e implementar técnicas de enfriamiento sostenibles. Al tratar de reducir los costos operativos y las emisiones de carbono en línea con los objetivos internacionales, el enfriamiento natural se está convirtiendo en una tendencia creciente para los centros de datos en todo el mundo. Según un estudio de mercado publicado por MarketsandMarkets, se estima que el mercado global de enfriamiento de centros de datos crecerá de US$7,12 mil millones en 2016 a US$14,28 mil millones en 2021, a una Tasa de Crecimiento Anual (CAGR) de 14,95%. Con una perspectiva tan positiva y un valor indiscutible para muchos, no es de extrañar que el mercado de enfriamiento de centros de datos se convierta cada vez más en un punto de interés común para las partes interesadas en una amplia variedad de sectores.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Aumenta el número de retrofit de refrigerantes en supermercados

Internacional. Dentro de un proyecto iniciado en septiembre de 2014, el grupo minorista internacional holandés Ahold decidió modernizar 175 sistemas de refrigeración de los supermercados (de un total de 6.600 tiendas) de R407F y R507A a R449A, lo que se tradujo en un aumento del 8% en la eficiencia energética.

Desarrollado por Chemours como Opteon XP40, el R449A es una alternativa al R404A / R507A en sistemas de refrigeración comercial e industrial nuevos y existentes. Es una mezcla HFC / HFO no inflamable pero tiene un GWP de 1.397. Chemours anunció recientemente que se preveía que el R449A estaría en más de 1.000 supermercados y sistemas de refrigeración comercial en todo el mundo a finales de 2016. Por su parte, Honeywell anunció recientemente que el supermercado 15.000 ha reacondicionado sus sistemas de refrigeración con R407F. Durante una prueba a largo plazo llevada a cabo por ASDA, una cadena de supermercados en el Reino Unido, el R407F consumió un 9% menos de energía que los sistemas que utilizan R407A,

y alrededor del 14% menos que los sistemas que funcionan con R-404A a temperatura media. El R407F es una mezcla no inflamable de HFC pero tiene un GWP relativamente alto de 1.824. Honeywell también anunció que espera que más de 2.000 sistemas de refrigeración de supermercados se conviertan a refrigerante R448A a finales de 2016. R448A es una mezcla HFC / HFO no inflamable con un GWP de 1.273. Como comparación, fuente internacionales aseguran que el R744 (CO2) se instaló en alrededor de 7.000 supermercados en todo el mundo, principalmente en Europa (más de 5.500) a principios de 2016. “La industria mundial de refrigeración ha hecho un gran compromiso para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, como lo demuestran los estimados 50 millones de euros de ahorro de energía que se ha asegurado para los clientes”, dijo Patrick Amrhein, director de marketing de Honeywell Fluorine Products en Europa, Oriente Medio, África y la India.

Expectativas del sector mundial de aire acondicionado

Internacional. El mercado global de acondicionadores de aire se proyecta para cruzar los US$155 mil millones en 2022. El aumento de los ingresos disponibles, el cambio de las condiciones climáticas, el sector de la construcción en auge y las innovaciones tecnológicas están impulsando las ventas de aire acondicionado en todo el mundo. Además, se prevé que una parte importante del crecimiento de la demanda de acondicionadores de aire en todo el mundo emanará de sectores residenciales y comerciales. Por otra parte, Asia Pacífico dominó este mercado mundial, seguido por América del Norte. Los acondicionadores de aire comerciales ligeros dominaron debido a su uso cada vez mayor en edificios residenciales y comerciales. En el estudio denominado “Mercado Global de acondicionadores de aire por tipo de producto, por región, oportunidades y predicciones de competencia, 2012-2022” se tratan los siguientes aspectos del mercado: Los sectores residenciales y comerciales, junto con el aumento de los ingresos disponibles, elevan la demanda de acondicionadores de aire en todo el mundo. Su creciente aceptación como un producto de utilidad en lugar de un producto de lujo se prevé que impulsará el crecimiento de este mercado durante el período de pronóstico. Una parte importante de la demanda de acondicionadores de aire está emanando de Asia-Pacífico debido a los rápidos desarrollos de infraestructura y la creciente penetración.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Reporte de Danfoss sobre edificios de alto rendimiento y sostenibilidad Internacional. Danfoss publicó un informe sobre la forma de hacer sostenible la ecuación edificios-energía. El informe, que fue desarrollado con el Dr. James Freihaut, profesor de ingeniería arquitectónica en la Universidad Estatal de Pennsylvania, traza el camino de los edificios de alto rendimiento en la búsqueda de la sostenibilidad y explora el impacto potencial de la transformación del edificio en la productividad energética y la economía.

Según el informe, los edificios consumen el 70% de la electricidad generada en Estados Unidos 66% de los cuales fue generado a partir de combustibles basados en carbono en 2015, 33% de carbón y 33% de gas natural. Al mismo tiempo, el crecimiento demográfico previsto y los actuales despliegues bajos de fuentes de energía renovables dificultarán la capacidad de los países de todo el mundo para alcanzar conjuntamente la meta de las Naciones Unidas de reducir el aumento de la temperatura mundial. La empresa explica que transformar el perfil energía - edificios hoy en día no sólo puede combatir los desafíos climáticos, sino también

www.acrlatinoamerica.com

reducir los costos y mejorar la seguridad económica. Sin embargo, la ciencia, la regulación y la práctica de los edificios tendrá que mirar más allá de las mejoras de los componentes con el fin de producir mayores aumentos en el rendimiento. La nueva visión requiere que los edificios sean vistos como un todo - compuesto de sistemas y subsistemas integrados, capaces de ser integrados con una comunidad más grande de edificios y con sistemas de generación y distribución de electricidad, así como a lo largo de un ciclo de vida y dentro de una comunidad. La caja de herramientas para tal transformación, según el informe, está disponible hoy en día, incluyendo prácticas como diseño integrador, benchmarking, modelado y etiquetado, así como tecnologías como la automatización de edificios, velocidad variable, combinado de calor y energía y almacenamiento de energía.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 17

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Honeywell realiza proyecto de reducción de emisiones de carbono con minorista europeo

Internacional. Honeywell anunció un proyecto de gestión de la energía con Coop Denmark, para ayudar a reducir el consumo de energía en un 20 por ciento para 2020 y alcanzar los objetivos de reducción de carbono. Coop Denmark es una cooperativa propiedad de sus miembros con más de 1,7 millones de miembros y aproximadamente 1,200 tiendas. Bajo el proyecto, Honeywell desplegará su solución de administración de energía basada en software, Enacto, y hasta 20.000 nuevos submedidores inalámbricos de Enacto a través de la red de tiendas para proporcionar al minorista una visión unificada del uso de energía en todas sus ubicaciones. “En todo el mundo, los minoristas están buscando maneras de controlar los costos y cumplir con los objetivos regulatorios”, dijo Jeff Tolnar, presidente de soluciones de software, Honeywell Home

y Building Technologies. “Las geografías pueden variar, pero los impulsores de negocios para los minoristas de hoy en día son universales: reducir el uso de energía y reducir los costos. El software de Honeywell ofrece a los minoristas la tecnología para administrar mejor su uso de energía y reducir el desperdicio de energía”. Honeywell explicó que las soluciones conectadas le permiten a Coop Denmark identificar oportunidades para reducir el consumo, reducir los costes energéticos y operativos y rastrear los rendimientos de las medidas de ahorro de energía. También ayudará al minorista a contribuir a la meta de Dinamarca de tener la primera capital neutra en carbono del mundo para 2025. Se espera que el proyecto esté terminado para 2020.

Resultados positivos de Armacell durante 2016

Internacional. Armacell dio a conocer que aumentó un 3,4% sus ingresos en 2016 a 558,6 millones de euros, superando los 540,2 millones de euros, un resultado récord alcanzado en 2015. La empresa explicó que a pesar del difícil entorno macroeconómico, todas las unidades de negocio han aumentado las ventas. El crecimiento en el volumen de ventas fue de aproximadamente un 6% respecto al año anterior. Efectos adversos de las divisas afectó los ingresos en un 1,5%.

nuestras unidades de negocio en 2016”. También de acuerdo con Mathieu, el saldo positivo muestra la dinámica del modelo de negocio de la compañía, centrándose en múltiples aplicaciones y la capacidad de recuperación a través de los ciclos económicos. “Estos resultados financieros también ponen de relieve el compromiso de nuestros equipos y clientes y nos animan a persistir en nuestros esfuerzos para ofrecer productos innovadores de alta calidad”.

En 2016, el EBITDA, excluyendo elementos no recurrentes, fue de 100,4 millones (95,5 millones de euros en 2015), un aumento de 5,1% en comparación con 2015. El EBITA ajustado aumentó en 4,7% a 82,5 millones de euros (2015: 78,8 millones de euros).

La integración de adquisiciones recientes, tanto en los mercados tradicionales y en nuevos mercados, también forma parte del plan estratégico de Armacell hasta el 2016 para aumentar su presencia internacional y el nivel de servicio al cliente.

Según Patrick Mathieu, Presidente y CEO de Armacell International SA, el buen desempeño del grupo se asocia con ciertos factores. “Con el pleno apoyo de nuestros accionistas, Blackstone y Kirkbi Invest A / S, todavía tenemos un crecimiento constante en todas

Entre las recientes adquisiciones de la empresa se destacan las siguientes: • Advanced Insulation Americas: Armacell ha adquirido dos principales fabricantes en la producción de espuma de polietileno. La primera adquisición (PoliPex, Brasil) reforzó significativamente la cartera de productos y marcas de Armacell en América del Sur, mientras que la adquisición de la unidad de negocio de aislamiento Nomaco (EE.UU.) aumenta considerablemente sus operaciones de polietileno en América del Norte. • Advanced Insulation APAC: la empresa, junto con Jios aerogel Ltd en Corea del Sur, ha establecido una empresa conjunta para el desarrollo y fabricación de mantas de aerogel. La sociedad le permite a Armacell ofrecer una cartera más completa de soluciones para el aislamiento térmico y acústico para la industria del petróleo y gas. • Advanced Insulation EMEA: a principios de 2016, Armacell lanzó su “proyecto Brownfield” en Rusia con la producción en Lobnya, fabricando una amplia gama de productos, incluyendo materiales de alta densidad.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Crean dispositivo que extrae agua del aire seco alimentado sólo por el sol

Estados Unidos. ¿Se puede imaginar un futuro en el que cada hogar tenga un aparato que saca todo el agua que el hogar necesita del aire, incluso en climas secos o desérticos, usando sólo el poder del sol? Ese futuro puede estar a la vuelta de la esquina, con la demostración de una recolectora de agua que utiliza solo la luz del sol para sacar litros de agua del aire cada día en condiciones tan bajas como 20% de humedad, nivel común en las zonas áridas. La cosechadora de energía solar, reportada en la revista Science, fue construida en el Massachusetts Institute of Technology utilizando un material especial - un marco metal-orgánico, producido en la Universidad de California en Berkeley.

“Este es un avance importante en el desafío de larga data de recolectar agua del aire a baja humedad”, dijo Omar Yaghi, uno de los dos autores principales del documento, quien sostiene la cátedra James and Neeltje Tretter en química en UC Berkeley y Es un científico de la facultad en Lawrence Berkeley National Laboratory. “No hay otra manera de hacerlo ahora, excepto usando energía extra. Su deshumidificador eléctrico en casa “produce” agua muy cara”. El prototipo, bajo condiciones de 20-30% de humedad, fue capaz de extraer 2,8 litros (3 cuartos) de agua del aire durante un período de 12 horas, utilizando un kilogramo (2,2 libras) de MOF. Las pruebas en la azotea del MIT confirmaron que el dispositivo funciona en condiciones reales. “Una visión para el futuro es tener el agua fuera de la red, donde se

tiene un dispositivo en el hogar corriendo en ambiente solar para entregar agua que satisfaga las necesidades de una casa”, dijo Yaghi, quien es el director fundador de la Berkeley Global Science Institute, un co-director del Instituto de Energía Kavli NanoSciences y de la Alianza de Investigación de California por BASF (compañía química). “Para mí, eso será posible gracias a este experimento. Lo llamo agua personalizada”. En 2014, Yaghi y su equipo de la UC Berkeley sintetizaron un MOF -una combinación de metal de circonio y ácido adípico- que se une al vapor de agua, y sugirió a Evelyn Wang, ingeniero mecánico del MIT, que unieran fuerzas para convertir el MOF en un Sistema recolector de agua. El sistema que Wang y sus estudiantes diseñaron consistía en más de dos libras de cristales MOF de tamaño de polvo comprimidos entre un absorbedor solar y una placa de condensador, colocados dentro de una cámara abierta al aire. A medida que el aire ambiente se difunde a través del MOF poroso, las moléculas de agua se fijan preferentemente a las superficies interiores. Estudios de difracción de rayos X han demostrado que las moléculas de vapor de agua a menudo se reúnen en grupos de ocho para formar cubos. La luz del sol que entra a través de una ventana calienta el MOF y conduce el agua ligada hacia el condensador, que está a la temperatura del aire exterior. El vapor se condensa como agua líquida y gotea en un colector.

Sistemas HVAC ayudan a conseguir estatus de Energía Cero en una residencia

La bomba de calor geotérmica proporciona calefacción y enfriamiento para la granja de Waystone utilizando la temperatura terrestre consistente de la tierra y convirtiéndola en energía utilizable a través de un sistema de lazo cerrado. A su vez, disminuyendo la cantidad de energía necesaria para calentar y enfriar el hogar.

Estados Unidos. El proyecto Celebration Green Design & Build Waystone Farm está compitiendo en el Desafío Energético Zero 2016 de Energize Connecticut.

Con casi dos tercios del consumo de energía de una casa proveniente de calefacción, aire acondicionado y calefacción de agua, los sistemas mecánicos de una casa son tan importantes como el envoltorio de una casa. Esto es particularmente cierto cuando se diseña y construye el estándar de la Casa Pasiva. Para Waystone Farm, equipo de diseño Celebration Green Design & Build consideró varios elementos clave al planificar y seleccionar los sistemas HVAC de la casa, incluyendo el clima de Connecticut, una bodega raíz en el sótano y la necesidad de que los sistemas mecánicos actuaran al unísono con otros principios clave del diseño de la casa pasiva.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

El equipo eligió el sistema de bomba de calor geotérmica Water Furnace Series 7 para satisfacer las necesidades de calefacción y refrigeración, un Ventilador de Recuperación de Energía Zehnder (ERV) para ventilación y una bomba de calor Stiebel Eltron 300E de 80 galones para el sistema de agua caliente doméstica del hogar. Combinado con el envolvente hermético y otros principios de construcción de casas pasivas, estos sistemas ahorrarán a los propietarios entre el 70% y el 90% de los costos anuales de energía.

El sistema ERV recupera calor y humedad de la corriente de aire a medida que pasa a través del núcleo de la unidad, reduciendo la carga de calefacción y refrigeración de una casa y contribuyendo al rendimiento energético global de la casa. Los sistemas ERV también garantizan una excelente calidad del aire interior al diluir los contaminantes y reducir la humedad. Esto es un resultado de cómo el sistema circula aire; el aire filtrado fresco entra en el hogar en áreas como las habitaciones y los espacios vivos superiores con el aire rancio quitado de áreas como cuartos de baño, cocinas, y lavanderías.

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

20 años siendo testigos de la evolución ACR LATINOAMÉRICA llegó en este 2017 a su aniversario número 20. La publicación líder de la industria de HVAC/R seguirá trabajando por muchos años más para llevar la mejor información a todos sus lectores.

ue en la primavera de 1998 cuando se realizó la presentación de la edición especial de lanzamiento de la revista para las industria de Aire Acondicionado y Refrigeración. En ese entonces, Max Jaramillo, presidente de la casa editorial Latin Press, Inc., daba a conocer al gremio una publicación que hasta el día de hoy sigue siendo la principal referente en América Latina dentro del segmento y reconocida entre todos los miembros de la región.

Este año, ACR LATINOAMÉRICA llega a su cumpleaños número 20, un aniversario que no podemos dejar pasar por alto, pues hemos sido testigos de la evolución de la industria, desde los más mínimos cambios hasta los más importantes realizados por ustedes, quienes a la hora de la verdad son los verdaderos protagonistas de esta historia, y gracias a ustedes esta publicación sigue vigente y tocando las puertas de sus oficinas o domicilios para entregarles información relevante y que de una u otra manera aporte a sus labores diarias. Sí. Hemos sido testigos de los esfuerzos de un sector que hoy en día tiene como meta principal alcanzar los más altos índices de eficiencia en sus productos, obtener re-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA jes del sector, desde el ya fallecido Héctor Tapias, hasta nuestros columnistas Alfredo Sotolongo y Camilo Botero, quienes nos siguen aportando su conocimiento edición tras edición, lo que da una muestra de su pasión por lo que hacen y de sus buenas intenciones por dar a conocer a las nuevas generaciones los detalles más importantes de esta industria dinámica.

Una industria cambiante

conocimiento por sus desarrollos amigables con el medio ambiente y producir tecnologías novedosas que aprovechen las nuevas herramientas disponibles. Por nuestra publicación han pasado importantes persona-

Revisando nuestras ediciones principales, es evidente el gran cambio que ha sufrido la industria. Aunque ya desde hace 20 años eran comunes las temáticas de ahorro de energía, equipos eficientes y nuevos refrigerantes, para nadie es un secreto que los avances en tecnología han permitido contar hoy en día con tecnologías mucho más amigables con el medioambiente, más eficientes en el consumo de energía y más prácticos y novedosos. Quién se podría imaginar hace 20 años que hoy se puede manejar y monitorear un equipo mini-split a través de su celular, o que se iban a poner tan de moda los hoy reconocidos sistemas de volumen de refrigerante variable (VRF). Los sistemas de refrigeración también han sufrido cambios importantes a lo largo de estas dos décadas. Hoy los refrigerantes naturales como el CO2 o el amoniaco siguen abriéndose camino frente a los refrigerantes sintéticos y cada vez más son los proyectos exitosos con ambos tipos de alternativas. Esos avances dan la seguridad de que nuestros ingenieros trabajan a la par con la evolución tecnológica global para darle al usuario final diferentes alternativas ideales para su proyecto, bien sea desde el área residencial, comercial o industrial.

Con ACR nació RefriAméricas El culpable de que hoy en día la Expo RefriAméricas siga vigente fue ACR LATINOAMÉRICA, cuando hace 14 años nació la idea de crear una feria y congreso para reunir a todos los miembros del sector en un solo espacio. El evento inicialmente fue conocido como RefriColombia, posteriormente su nombre cambio a RefriAméricas para captar una mayor participación y hoy en día conserva su

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA nombre pero ahora funciona con éxito en Panamá. Gracias a RefriAméricas han sido cientos los profesionales que han tenido la posibilidad de capacitarse con los mejores expertos. También ha sido el espacio ideal para que los expositores den a conocer sus más recientes avances.

Serán muchos años más Esperamos poder seguir celebrando cada aniversario con ustedes. Que estos primeros 20 años sean solo el inicio de muchas más historias, de muchos más profesionales vinculados con nosotros, de muchas más noticias llenas de innovación y de muchas más oportunidades de poder llevarle a los lectores la mejor información. Queremos agradecer a cada uno de ustedes por estar siempre presentes y participar de una u otra forma en el proceso de desarrollo de ACR LATINOAMÉRICA, y así llegar a lo que es ahora. Agradecemos a todos los colaboradores que a lo largo del aniversario han pasado por nuestra publicación dejando una huella imborrable en el aprendizaje de nuestros lectores. La invitación siempre estará abierta para que participen activamente. Esperamos poder celebrar 30 o 40 años más de existencia y seguir contribuyendo de la mejor forma a la industria. Por todo lo anterior: ¡Gracias!

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por ACR Latinoamérica

Mirada al mercado panameño Registramos algunas cifras interesantes sobre el comportamiento del mercado de importaciones de un sector de equipos de aire acondicionado en Panamá.

os dimos a la tarea de analizar el mercado de importaciones que Panamá ha realizado en los últimos años, específicamente parte del sector de aparatos de aire acondicionado, con el fin de conocer un poco más el comportamiento de un país referente en esta área en Centro América y en América Latina. Analizamos las importaciones específicamente del referente arancelario de “Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire

que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico”, un rubro que deja valiosa información entregada desde el Centro de Comercio Internacional (ITC – siglas en inglés), que en este caso es nuestra fuente. Este segmento, que en general da una mirada a las importaciones que las empresas han realizado, deja ver que la industria panameña ya no está importando tanto como lo ha hecho en años anteriores. Expertos explican que el país viene presentando resultados estables en su economía y creciendo a un ritmo más lento desde 2013, aunque se espera un crecimiento sostenido en los próximos años.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

No obstante Panamá sigue generando cifras importantes en el área de aire acondicionado las cuales vamos a repasar a continuación, apoyados por diferentes tablas y gráficos que representan de una mejor manera el comportamiento del mercado.

China, el principal socio Sabemos que China es el principal país exportador de aparatos de aire acondicionado hacia Panamá. Analizando los datos, vemos que el gigante asiático exportó en el 2015 (fecha en la que se tienen las más recientes cifras oficiales) un valor total de US$87.020, lo que significó una caída del 10% en negocios, en comparación con el año 2014, pero mejorando la baja reportada en el periodo de 2013-2014 cuando la caída fue del 22%. Entre tanto, en el año 2016, según estadísticas espejo (para los países que no reportan los datos comerciales a las Naciones Unidas, el ITC utiliza los datos de los países socios: un enfoque conocido como las estadísticas espejo), Panamá importó desde China un total de US$54.742 que significan 10.671 toneladas de máqui-

www.acrlatinoamerica.com

nas y aparatos para acondicionamiento de aire según el código arancelario.

EE.UU. está exportando más El país norteamericano crece en la disputa por ser el principal socio de Panamá, aunque aún la distancia en ventas es elevada con respecto a China, Estados Unidos registró en 2015 un aumento del 23% en la tasa de crecimiento en valor de importaciones con la cifra de ventas de US$35.822, superando los US$29.042 del año 2014.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 29

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Se pronostica que para los próximos años el crecimiento de Panamá será sostenible.

Lista de mercados proveedores para un producto importado por Panamá en 2015

El mapa hace referencia a la importante cantidad de países que usa Panamá para obtener sus productos. Producto: máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico: sus partes.

Principales exportadores a Panamá entre 2013 y 2015 Valores en Miles de US Exportadores

Valor importado en 2013

Valor importado en 2014

Mundo

223.692

189.631

Valor importado en 2015 192.479

China

124.592

97.155

87.020

EE.UU.

30.077

29.042

35.822

Zona franca

25.860

20.358

23.625

Rep. de Corea

8.820

17.802

18.030

Malasia

14.078

11.996

15.667

Taipei Chino

248

487

1.443

México

2.826

1.490

1.419

Hong Kong

2.777

2.423

1.326

Arabia Saudita

1.240

España

2.867

2.530

1.215

Dinamarca

676

Panamá*

1.529

1.066

620

Colombia

242

534

599

Italia

237

549

587

Francia

995

514

543

* Negocios entre Panamá y Panamá se deben a la actividad de reimportación. Fuentes: Cálculos del CCI basados en estadísticas de Instituto Nacional de Estadística y Censo desde enero de 2010. Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE hasta enero de 2010.

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico.

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

De esa cantidad, la mayor inversión realizada por Panamá con Estados Unidos se centra en los equipos tipo split, que en 2015 reportaron un valor de US$15.802. En tonelaje, Estados Unidos envió 3.360 toneladas en el año 2015, mientras que en el 2016, según datos espejo, exportó hacia Panamá 2.806 toneladas, que representaron un valor de US$37.890.

Otros asiáticos protagonistas Malasia es un país que al igual que Estados Unidos, reportó un importante crecimiento en exportaciones hacia Pana-

má. Esta nación asiática tuvo un crecimiento del 31% en ventas de equipos de acondicionamiento de aire durante el periodo de 2014 al 2015, arrojando este último año ventas por valor de US$15.667. Esto, representado en tonelaje significan 1.554. Sin embargo, si se suma el total de importaciones, Panamá presentó un crecimiento del 2% en el año 2015, mejorando en 18 puntos porcentuales lo hecho en el año 2014. Actualmente las importaciones de Panamá representan 0,3% de las importaciones mundiales para este producto, su posición relativa en las importaciones mundiales es 56.

Importaciones de Panamá por producto Código

Descripción del producto

‘841510

Valor importado en 2014 (US$)

Valor importado en 2015 (US$)

Valor importado en 2016 (US$)

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, de 136.752 pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados “split-system”

134.430

63.149

‘841590

Partes de máquinas y aparatos para acondicionamiento de 30.294 aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, n.c.o.p.

26.926

35.516

‘841582

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, con 21.429 equipo de enfriamiento pero sin válvula de inversión del ciclo térmico (exc. máquinas y aparatos de pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados “split-system”; acondicionadores de los tipos utilizados en vehículos automóviles para bienestar de las personas)

30.094

18.060

‘841581

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, con 661 equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico “bombas de calor reversibles” (exc. máquinas y aparatos de pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados “split-system”; acondicionadores de los tipos utilizados en vehículos automóviles para bienestar de las personas)

483

5.778

‘841583

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 359 contengan un ventilador con motor, sin equipo de enfriamiento pero con los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad (exc. máquinas y aparatos de pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados “split-system”; acondicionadores de los tipos utilizados en vehículos automóviles para bienestar de las personas)

356

4.101

‘841520

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, de 136 los tipos utilizados en vehículos automóviles para sus ocupantes

192

141

Fuentes: Cálculos del CCI basados en estadísticas de Instituto Nacional de Estadística y Censo desde enero de 2010. Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE hasta enero de 2010.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 31

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Principales exportadores a Panamá en 2016 (datos espejo*) Valores en Miles de US Exportadores

Valor importado en 2016

Cantidad Unidad de medida importada en 2016

Total

126.743

15.966

Toneladas

China

54.742

10.671

Toneladas

EE.UU.

37.890

2.806

Toneladas

Malasia

17.051

1.388

Toneladas

Rep. de Corea

10.838

659

Toneladas

Taipei Chino

1.676

136

Toneladas

Dinamarca

1.167

Toneladas

Colombia

806

Toneladas

España

784

Toneladas

México

620

Toneladas

Países Bajos

226

Toneladas

Japón

197

Toneladas

Italia

184

Toneladas

Hong Kong, China

139

Toneladas

Alemania

115

Toneladas

Brasil

Toneladas

* Para los países que no reportan los datos comerciales a las Naciones Unidas, el ITC utiliza los datos de los países socios: un enfoque conocido como las estadísticas espejo. Fuentes: Cálculos del CCI basados en estadísticas de Instituto Nacional de Estadística y Censo desde enero de 2010. Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE hasta enero de 2010.

Datos generales - Panamá Según análisis del Fondo Monetario Internacional, antes de la crisis financiera internacional, la economía panameña tenía la tasa de crecimiento más alta de América Latina. El país resistió bien la crisis financiera internacional: la desaceleración de la actividad económica logró interrumpir la tendencia del exceso de gasto en grandes proyectos de infraestructura, que habían sobrecalentado la economía. Desde entonces, el país ha experimentado un sólido crecimiento (entre 6% y 11%), impulsado por la demanda interna. Sin embargo, el PIB de Panamá ha estado creciendo a un ritmo más lento desde 2013, llegando a un 6% en 2015. Se espera un crecimiento sostenido en los próximos años, con un pronóstico del 6,3% en promedio. Total población: 3,929,141 Tipo de economía: Economía de ingresos medios-altos. La economía se basa en las actividades portuarias; turismo; las exportaciones agrícolas y las tarifas del Canal. Ranking índice de Desarrollo Humano: 60/188 Importaciones de bienes (millones de USD): $18,770 Exportaciones de bienes (millones de USD): $11,300 Importaciones de servicios (millones de USD): $4,357 Exportaciones de servicios (millones de USD): $11,176

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Soluciones con separadores de aire

por Alfredo Sotolongo*

Para los diseños de agua fría y caliente, los eliminadores de aire se convierten en una solución eficiente en los sistemas de aire acondicionado.

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

mayores y a facilitar el mantenimiento del sistema completo de aire acondicionado.

En los últimos años me he concentrado en la aplicación de los equipos mayores en el sistema de aire acondicionado, principalmente: enfriadores, bombas de agua, torres de enfriamiento, etc.

En este número me quiero referir a un problema que siempre ha sido un dolor de cabeza para los que diseñan y/o instalan sistemas de agua fría y caliente. Se trata de la acumulación de aire en las líneas de distribución del agua fría y especialmente en los equipos localizados en las áreas más altas del sistema.

Sin embargo, las plantas de agua fría tienen componentes que contribuyen a minimizar el consumo de energía de los componentes

El aire y los gases se manifiestan en los sistemas, entre otras cosas, cuando se presentan las siguientes condiciones: a) Se efectúa mantenimiento. b) Tanques de expansión mal seleccionados.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

c) Reacciones químicas entre el agua del sistema y los metales en el sistema. d) Tratamiento químico excesivo. e) Cuando se añade agua al sistema. f) Uniones de tuberías de baja calidad y/o mal selladas. El agua tiene una tendencia natural de dejar escapar el aire según su temperatura aumenta o su presión baja lo que se explica en la Ley de Henry, esta ley describe el comportamiento de un sistema hidráulico. Esto es evidente cuando se calienta agua en una cazuela abierta.

han sido seleccionados incorrectamente utilizando el mismo diámetro de las tuberías lo cual los hace muy pequeños para lograr una separación efectiva del aire. Los separadores de aire se deben seleccionar basado en caudal de agua GPM y la eficiencia máxima.

Desde los años 70 la empresa Spirotherm comenzó a usar los separadores de aire con el método de coalescencia, el cual en estos momentos se ha convertido en el más utilizado en diseños de agua fría y caliente. Al remover las micro burbujas, el

Según el agua se calienta, pequeñas burbujas de aire se empiezan a pegar a las paredes de la cazuela, son gases disueltos que se separan del agua producto del aumento de temperatura. En el caso de una caída de presión, como lo es una botella de soda que se destapa y las burbujas de gas, en este caso es dióxido de carbono, aparecen inmediatamente cuando al destapar la botella baja la presión. Con la intención de eliminar las burbujas de aire, por muchos años se han usado los separadores de aire centrífugos. No obstante, su efectividad ha dejado mucho que desear ya que su diseño no les permite separar micro burbujas del caudal de agua. Muchos

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 35

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Spirovent eliminador de aire, también elimina las burbujas grandes las cuales son formadas por las micro burbujas. Para poder remover exitosamente las burbujas microscópicas, el equipo debe crear una caída de presión poco significativa, ser instalado en el punto de menor solubilidad y ser capaz de hacer lo siguiente: • Reducir la velocidad del caudal de agua. • Controlar la turbulencia. • Facilitarle a las burbujas algo para chocar y adherirse, coalescencia. En el caso de un sistema de calefacción, debe instalarse justo después de calentador (alta temperatura) y antes de la bomba de circulación (baja presión). La eliminación de aire es aún más importante en un sistema de agua fría porque el agua fría contiene más aire y al

añadirle presión con el sistema de bombeo, el porcentaje de aire aumenta. Sin un separador de aire, la relación de la mezcla de aire y agua que se bombea va a disminuir dramáticamente la capacidad de transferencia de calor porque el aire actúa como un aislante térmico. En un sistema de agua fría la localización ideal para el separador de aire es en la línea de retorno (temperatura más alta), pero antes de la bomba de agua (baja presión) como aparece en el dibujo. Pero siempre es importante confirmar el punto de más baja solubilidad antes de decidir dónde localizar el separador de aire Spirovent. Hay gráficas disponibles para determinar la solubilidad del aire en el agua como una función de temperatura y presión. Siempre con la idea de minimizar el consumo de energía, es importante que todos los equipos de un sistema de aire acondicionado operen a su máxima eficiencia. Por lo tanto, eliminar la presencia de aire contribuye considerablemente a facilitarle a los equipos mayores maximizar su efectividad. Si necesitan más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

La cogeneración

por CAMILO BOTERO*

Una alternativa para el incremento de la eficiencia en la industria de la climatización y el uso racional de la energía.

a Cogeneración como alternativa Energética Sostenible: Gracias a la necesidad de mejorar la eficiencia energética en la industria. la UPME (Unidad de Planeación Minero Energética) ha desarrollado varias estrategias para promover proyectos con relación al sector energético a nivel de estudio y financiación, y presenta las perspectivas de la cogeneración y trigeneración, para la industria, lo cual es una gran herramienta para nosotros como especialistas

en climatización, ya que es una ayuda para plantear nuevos proyectos que conduzcan a mejorar la eficiencia de los sistemas centralizados de agua fría. Hace poco tuve la oportunidad de visitar y conocer todos los aspectos técnicos, constructivos y de operación, del Distrito Térmico de Medellín, el cual resulta impresionante por su dimensión y calidad en el montaje y control centralizado. Está operando a carga parcial y, según el ingeniero de EPM que tuvo la gentileza de dirigir mi visita, con una alta eficiencia, de lo cual estaré muy atento al momento que todo el Distrito Térmico, esté a plena operación. Este proyecto incluye cogeneración con microturbinas a gas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

La UPME, la UTO y la ANDI han promovido en el país la tecnología de la cogeneración, como una alternativa conveniente para aumentar la eficiencia energética en los procesos y en la climatización. Se están estudiando alrededor de 20 posibilidades de Distritos Térmicos en cinco ciudades del país, posiblemente algunos con cogeneración como el de Medellín. Por otro lado he estado involucrado en el diseño de un Distrito de Enfriamiento para la PUJ Cali (Ver ediciones 1 y 2 de 2017 de ACR), de una magnitud considerable, en el cual una firma de gas de la localidad propuso que se hiciera también con cogeneración pero no resultó viable; anoto esta consideración, para enfatizar que no siempre la escogencia de la cogeneración es la mejor opción. Es de gran importancia que los empresarios tomen conciencia de las grandes ventajas que ofrece dicha tecnología, donde verdaderamente haya posibilidad de utilizarla, siempre y cuando realmente se incremente la eficiencia energética en cada caso particular, lo cual requiere estudios serios de balances de masa y energía y retornos de la inversión. Con la Cogeneración se aprovecha la energía térmica so-

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 39

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN cogeneración reporta beneficios a los industriales por ahorros en compras de electricidad y mejora la confiabilidad del suministro de energía eléctrica. Así mismo, significa un mejor uso de los combustibles, dada la alta eficiencia de los sistemas de cogeneración y se aprovecha la energía térmica para climatización. La UPME (unidad de planeación minero-energética) presentó un estudio (adjunto) para el desarrollo de una metodología de estimación del potencial de cogeneración en Colombia. Con base en esta metodología y la realización de encuestas se determinó un potencial de cogeneración de 264 MW para todo el país, distribuido como se muestra en la gráfica 1.

Camilo Botero con una de sus alumnas al lado de un rotor de turbina de vapor en Incauca.

brante del proceso de la generación de energía eléctrica, ocasionando con ello una mejor utilización de los recursos energéticos y en consecuencia mejorando notablemente la eficiencia de los procesos productivos de la industria. Se debe tener en cuenta que la cogeneración no solo beneficia a los empresarios para ahorrar dinero en cuanto a sus energéticos, sino que además tiene un gran beneficio sobre el medio ambiente, ya que se genera a partir de los gases y las emisiones producidas por los generadores térmicos, con la disminución de la temperatura de salida de sus chimeneas. Como contrapartida, es que sigue siendo generación con combustibles hidrocarburos, los cuales son de un gran potencial de contaminación ambiental. También con la implementación de los acuerdos logrados en el COP 21 de París y los protocolos de Kioto y Montreal, las empresas están en la obligación de mejorar los procesos que perjudican el medio ambiente y para poder tener una garantía de exportación deben hacer lo posible por obtener estos certificados que los acrediten como empresas responsables con la ecología. Sin embargo, para crear un escenario que facilite el auge de la Cogeneración y la Trigeneración, es decir climatización usando los calores residuales en chillers de absorción, es necesario establecer un marco legal adecuado en el cual, el sector productivo y el gobierno nacional se comprometan en el desarrollo de la reglamentación de la leyes que promuevan el uso racional de la energía. Países como España, Brasil y México, tiene ya legislaciones que favorecen las inversiones en Cogeneración.

Potencial de Cogeneración Estimado Gráfica 1.

La Cogeneración una alternativa para mejorar los procesos de Generación de Potencia: La Cogeneración es reconocida como una de las principales alternativas para usar racionalmente la energía que no solo toca aspectos de eficiencia energética si no que se convierte en una forma estratégica de generación distribuida que alivia las presiones sobre la red de transmisión y coadyuvan a alejar el fantasma del racionamiento. Por otra parte, se recomienda estudiar el diseño de esquemas de desarrollo de proyectos de cogeneración por parte de terceros. Los proyectos de cogeneración en parques industriales que permitan optimizar los ciclos térmicos y aprovechar las economías de escala, pueden construir una alternativa atractiva para los inversionistas privados. Ver gráfico 2.

La cogeneración permite la producción simultánea de energía eléctrica y energía térmica útil. Un proyecto de

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

Aspectos de la Ley 1715 del 2014, con el fin, de fomentar el uso racional y eficiente de la energía (URE): El objetivo de esta Ley es ampliar el uso y cobertura de la energía fomentando el desarrollo sostenible, mediante la eficiencia energética, el uso de energías renovables y el uso de avanzadas tecnologías para procesos termodinámicos: • Desarrollar un nuevo mercado de servicios energéticos, como instrumento esencial para remover las barreras de mercado y fomentar el desarrollo de proyecto de URE y promover la creación de mecanismos de financiamiento para desarrollar dichos proyectos. • Establecer estándares de eficiencia energética, especialmente para el etiquetado de equipos de uso residencial y comercial e instaurar mecanismos de promoción para insertar las políticas de eficiencia energética, en el contexto de las acciones empresariales para mejorar la competitividad y productividad particularmente en la industria. Ya está en vigencia el RETIQ, y en ACAIRE se está promocionando el uso del RITE, que aun no tiene aprobación del estado. • Desarrollar estímulos e incentivos a grupos objetivos específicos para el fomento de programas de eficiencia energética, entre los que se podrían analizar el establecimiento de facili-

www.acrlatinoamerica.com

dades fiscales y el otorgamiento de créditos con condiciones preferenciales. ASHRAE tiene para ello el BALANCE DE ENERGÍA CERO y el BEQ (Building Energy Quotient) • Diseñar programas de asistencia técnica y capacitación, que proporcionen una amplia gama de servicios de información técnica y gerencial con respecto a la mejora de la eficiencia energética principalmente de sectores productivos. ACAIRE tiene una amplia oferta en este sentido y obviamente ASHRAE y ATECYR también Una de las Barreras existentes para implementar proyectos URE (uso racional de la energía) en el país, es la baja presencia de mercado de empresas de servicios energéticos. Hay carencia de mecanismos de financiación, inadecuada estructura organizacional y falta de estímulos económicos, aun cuando han aparecido algunos como el de PROEXPORT. Hay un gran derroche de los recursos energéticos por ausencia de uso racional de la energía y falta de personal capacitado e información en estas tecnologías. Es notaria la ausencia del marco legal adecuado para promover proyectos URE y además falta normalización para equipos, en lo que respecta a la utilización de la energía.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 41

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Inversiones requeridas en Sistemas de Cogeneración Una evaluación correcta de las inversiones tiene la misma importancia que un análisis exhaustivo de los consumos, unas cifras preliminares serían: 1. El grupo motor-alternador: esta es lógicamente la partida más importante en una instalación de cogeneración. En términos generales el costo por kW de capacidad desciende, en el caso de las turbinas de gas y de las turbinas de vapor, a medida que aumenta la capacidad requerida, estando por debajo el de las turbinas de vapor con respecto al de las turbinas de gas. Las inversiones estarían entre los siguientes valores: * Turbina de gas: 850 – 270 USD / kW * Turbina de vapor: 400 – 150 USD / kW * Motores diesel o gas: 650 – 300 USD / kW Estos valores no consideran ningún elemento adicional requerido en el sistema de cogeneración y son citado únicamente como un orden de magnitud. 2. Los sistemas de recuperación de calor constituyen la otra gran partida que debe considerarse en los grupos de cogeneración; estos valores son del siguiente orden: * Sistemas de recuperación de calor a partir de los motores diesel y a gas: 700-600 USD/kW * Calderas de alta presión para alimentación de turbinas de vapor a contrapresión:400-200 USD/kW * Calderas de recuperación de calor de gases de escape: 150-75 USD/KW De los costos antes mencionados, se puede concluir que a nivel de estudio preliminar o de prefactibilidad, la inversión requerida por un sistema de cogeneración es en promedio de 1300-800 USD/KW instalado. El mantenimiento tiene una importancia decisiva en la confiabilidad de los equipos que componen la planta de cogeneración. El orden de magnitud del costo de operación y mantenimiento para éstos los sistemas es (cada caso en particular debe calculársele sus propios costos de inversión y operación): Tabla 1. Sistema de Cogeneración

USD/MWh

Motor Alternativo / Combustible diesel

7.28

Motor Alternativo / Combustible gas

5.18

Turbina de Vapor

1.63

Turbina / Combustible gas

3.08

Financiación En el caso de los Proyectos de Cogeneración, la financiación es fundamental, más aún si se toma en cuenta

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

que las inversiones en estos son importantes y que generalmente se consideran como proyectos colaterales. El Desarrollo del Proyecto se puede financiar, ya sea por los métodos tradicionales, o por alternativas de financiamiento no tradicionales como ‘’Financiamiento por Terceros’’, en donde una compañía energética (tercero) asume los riesgos tecnológicos y financieros del proyecto, desarrollándolo en sus fases de construcción y explotación. Utilización de Recursos Propios En este caso, el desarrollo del proyecto será tan complicado o tan sencillo como lo desee el USUARIO, ya sea que asuma toda la responsabilidad, o que se contrate a una empresa administradora de proyectos. En ambos casos el USUARIO tiene el control total del proyecto, y dado que lo está realizando con recursos propios, no incrementa su endeudamiento. La propiedad de los equipos e instalaciones pasa formar parte de sus activos de inmediato, y podrá iniciar su depreciación conforme a la legislación correspondiente. Financiamiento con Créditos En este caso se agregarían dos elementos adicionales a los contemplados en la alternativa anterior: una institución financiera y una aseguradora. La primera para aportar los fondos necesarios para el proyecto, y la segunda, para garantizar a la primera, el pago del capital y los intereses. Por otro lado, al igual que en el caso anterior, el usuario tendría el control total del proyecto. Sin embargo, en este si incrementaría su endeudamiento. La responsabilidad del proyecto de cogeneración y las gestiones para su establecimiento serán del usuario. Arrendamiento Financiero Una de las alternativas más prácticas, cuando no se cuenta con recursos propios o crédito, o cuando no se requiere destinar los anteriores al desarrollo de proyectos no relacionados con la actividad industrial de la empresa, es el llamado ‘’Arrendamiento Financiero’’. El arrendador, se encarga de llevar a cabo todas las tareas necesarias para el desarrollo del nuevo proyecto. Otras Alternativas de Financiamiento Entre otras, existe la llamada asociación en participación, la cual consiste en el establecimiento de una nueva sociedad en la que participan, una empresa promotora de proyectos industriales, en este caso Proyectos de Cogeneración, el fabricante del equipo, el desarrollador y otros inversionistas y de considerarse conveniente o necesario, también participa el usuario o los usuarios.

Aplicaciones de la Cogeneración a la Refrigeración 1. Utilizando una Turbina de Vapor www.acrlatinoamerica.com

2. Utilizando un motor de combustión Interna (Gráfico 4)

Referencias Documentos de EPM UTO ANDI UPME CONAE Presentaciones en Power Point de las firmas: Trane de Colombia York de Colombia * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 43

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por ACR Latinoamérica

Refrigeración comercial de alta eficiencia Presentamos todos los detalles de un Caso de Éxito sobre la instalación de un proyecto de refrigeración comercial en una tienda de Colombia.

10 kilómetros de Bogotá, Capital de Colombia, se encuentra un conocido municipio llamado Chía, que pertenece al departamento de Cundinamarca. Allí, la empresa distribuidora e instaladora Prime Refrigeration SAS realizó un proyecto de refrigeración en la Súper Droguería Olímpica Chía (SDO) perteneciente al consorcio de Supertiendas y Droguerías Olímpica S.A / Chía y que fue ejecutado en el mes de octubre de 2016.

El proyecto nuevo tenía como objetivo conseguir un importante ahorro energético, reducir los costos operativos, contar con una instalación rápida y obtener un control y una estabilidad de temperatura de productos. José Luis Herrera, director comercial de Prime, explicó que el proyecto contó con la participación de tres marcas reconocidas del mercado y que en primera instancia, este proyecto de tienda instalada se convierte en el primero en Latinoamérica en tener un sistema de alta eficiencia. “El sistema Heos es la solución de alta eficiencia diseñada por Carel para supermercados de todos los rangos de superficies desde supermercados de conveniencia hasta hipermerca-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

dos. Representa una nueva forma de construir sistemas de refrigeración, utilizando muebles refrigerados autocontenidos equipados con compresores de corriente continua (DC Compressors), válvulas de expansión electrónica y controladores de ultima generación. Una troncal (Loop) de agua que lleva el calor producido por la condensación hacia el exterior del almacén”, explicó José Luis.

un sistema y troncal de agua fría con la opción de que sea a través de una torre de enfriamiento o un condensador de líquido enfriado por aire. Cubre todas las necesidades de muebles refrigerados de cualquier proyecto”. Así mismo, José reveló las razones por

las que la empresa seleccionó la tecnología mencionada para instalarse en esta clase de tiendas. “La propuesta se vuelve atractiva en su presentación ya que la tecnología excede estas prioridades puntuales, eleva los estándares de la industria en términos de impacto al medio ambiente y, al mismo tiem-

Agregó que ”los murales refrigerados Prime Display han sido diseñados para incluir lo último en tecnología de ahorro de energía y dar a la tienda un aspecto moderno y atractivo para sus clientes”. Con respecto al proceso de funcionamiento que se efectúa con esta instalación, el representante de Prime explicó que “el proceso que cumple este sistema es para optimizar la refrigeración de los muebles exhibidores de los productos perecederos en los supermercados. Es un tipo de refrigeración de expansión directa operando con R410A con válvulas de expansión electrónica y compresores inverter. Se hace el proceso de condensación a través de

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 45

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Descripción técnica Características técnicas del sistema instalado y diferencias frente a instalaciones tradicionales en supermercados Supermercado Tradicional

Supermercado Semi- Auto contenidas

Largas líneas de tubería de cobre tanto para sistemas multicircuitos o troncal (costo de cobre elevado)

Una troncal de PVC con agua fría que entra y con una troncal de agua caliente que sale y ramales directos a las neveras para extraer el calor de la condensación del circuito

Grandes cargas de refrigerante para alimentar el sistema

Circuito cerrado herméticamente ahorrando mas de un 80% en refrigerante

Problema de fugas por causa de uniones mas de un 10% anuales

Simplicidad, bajo margen de error

Altos costos de Instalación

Instalación rápida y económica

Adjudicación de cuarto de maquinas

Incremento en la sala de ventas

Probabilidad de retrasos en obra

Fácil de mantener cronograma de apertura

Restricción de cambios en la configuración

Cambios fáciles de configuración

Pruebas en campo, requieren mas tiempo

Equipos probados de fabrica eliminan 96 % las posibilidades de fugas

Arranques de los compresores de acuerdo a la carga requerida

Reducción drástica en arranques de compresor evitando los picos

Altos niveles de vibración y sonido

Poca vibración y sonido

Ahorros energético por su continua operación garantizada en su mejor condición posible Respuesta dinámica a varias condiciones de operación Máxima eficiencia en cargas parcial Temperatura constante en el producto todo el tiempo Respuesta extremadamente rápida a variedad de cargas Equipos Altamente confiables en los equipos de bajo perfil con compresor horizontal Mantenimiento predecible gracias al completo control de los muebles refrigerados Análisis continuo de los parámetros de operación Bajo costo de inversión Reducción al impacto al medio ambiente Factibilidad de toda la gama de muebles refrigerados Garantía de optimo funcionamiento

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

po, genera necesidades de innovar respecto a soluciones integrales para la refrigeración comercial”.

Dificultades solucionadas

Resultados y funcionamiento actual

Todo proyecto tiene detalles que se deben solucionar, a veces con premisa, y otras veces toman más tiempo de lo esperado. La experiencia de Prime en este sentido es considerada como positiva, pues permitió corregir oportunamente algunos detalles y de esta manera hacer que el resultado final fuese el proyectado inicialmente.

César Rodríguez, miembro del departamento de mantenimiento de Olímpica Distrito Bogotá, es la persona encargada de supervisar que todo el proyecto y los sistemas funcionen correctamente. Él destacó los principales detalles desde su punto de vista a partir de la instalación pasando por la operación, eficiencia, y consideraciones finales.

Al respecto, José Luis manifestó que “por ser nuestra primera importación y montaje de este tipo de tecnología se presentaron los siguientes pormenores: Logística: en la importación tuvimos que gestionar varios ajustes en la documentación para importar dentro de los rubros correctos ya que todo el proyecto fue importado de Asia. Técnico: los temas de instalación eran tan sencillos que se vaciló en algunos aspectos técnicos, pero fueron resueltos con el soporte de Carel, quien nos acompañó cada paso del camino”.

En cuanto a la instalación, César explicó lo siguiente: “A pesar que no se conocía el funcionamiento del sistema y los pormenores de su montaje, la instalación se realizó sin mayores contratiempos en un tiempo razonable. Con el conocimiento adquirido se puede hacer una mejor coordinación y obtener unos tiempos de instalación rápidos. Al ser el conjunto nevera y unidad de compresión muy compacta ahorra tiempos de montaje”.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 47

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Operación del sistema En cuanto a la operación de los equipos, César Rodríguez destacó los resultados obtenidos hasta el momento, los cuales han sido positivos. El proyecto no ha presentado fugas de refrigerante y la instalación eléctrica viene funcionando correctamente. “Sin desconocer que las condiciones climáticas de Chía son muy favorables para sistemas de refrigeración que trabajen por condensación con agua, tal como lo dice el informe, el equipo ha trabajado muy bien, no hemos tenido mayores inconvenientes, salvo algunos ajustes en la parte de control, sobre todo cuando se va la energía”. Sobre el comportamiento de las temperaturas de las neveras, manifestó que “ha sido excelente, así como los demás parámetros de operación. El avance del sistema con la inclusión de la válvula de expansión electrónica tiene muchas ventajas en cuanto al manejo de las presiones tanto de succión como de descarga, unido a la versatilidad que da el compresor de velocidad variable. Se puede evidenciar

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

Descripción general Firma instaladora: Prime Refrigeration SAS Fabricantes involucrados: Carel, Prime Display, Dicol Empresa o lugar cubierto con la instalación: Supertiendas y Droguerías Olímpica S.A / Chía Fechas de la instalación: Octubre 2016

un funcionamiento ‘suave’ que nos permitirá posiblemente una mayor duración de sus elementos”. Finalmente, el sistema de condensación con condensador por aire y bombas de velocidad variable ha trabajado sin inconvenientes con presiones de condensación muy buenas por debajo de 20 °C de manera constante. con bajas velocidades de operación, explicó César, quien además habló sobre el sistema de control. “No ha presentado fallas mayores en el tiempo de operación, el equipo centralizado recopila todos los datos en el computador que esta en sitio”.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por DAN MORRISON*

Cinco maneras de ocultar un Mini-split Estos sistemas de calefacción/ enfriamiento funcionan muy bien, pero no siempre armonizan con el resto de la habitación. A continuación el autor sugiere cinco maneras de disimularlos o de ocultarlos por completo.

os Mini-split resuelven muchos problemas. En casas con poco espacio y un buen aislamiento, proporcionan justo el nivel de calor y enfriamiento suficiente en un paquete compacto y a un costo razonable. Pero lleva algún tiempo acostumbrarse a ellos cuando están pegados ahí en la pared de un algún lugar. Para mostrarle soluciones más estéticamente agradables, buscamos ejemplos en línea y también consultamos con arquitectos y

aficionados a la energía que conocemos y les pedimos que nos dieran ejemplos de proyectos en los que han participado. Las soluciones que obtuvimos van de lo más simple a lo más inspirador. Pero antes de ir con los detalles, he aquí un par de cosas que usted debe tener en cuenta: • Asegúrese de que sea posible acceder a los filtros para su limpieza • No los instale encima de aparatos electrónicos, debido a la posibilidad de condensación

Ocultar en estantería empotrada Hay un gran número de ejemplos de este tipo de solución

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Si su ingeniero no se siente cómodo empotrando el Mini-split, siempre queda la opción de

en Houzz.com. Esta (la imagen principal de arriba) fue diseñada por Mary Bokovoy, de Hood River reDesign, en Portland, Oregon. “Diseñé la estantería para llenar la pared, igualando la altura de los gabinetes de cocina”, explica Bokovoy. “El sofá se compró por adelantado, así que pudimos diseñar un panel plano insertado directamente detrás de él para que encajara perfectamente”. Este diseño es una muestra de gran habilidad y

ofrece una solución elegante que permite un buen flujo de aire y mucho espacio de almacenamiento.

Construya un nicho empotrado Esta solución vino de Steve Baczek, un arquitecto que incorpora Mini-split en muchas de las casas pasivas que diseña (un tipo de vivienda creada para man-

ubicarlo en un lugar alto, en una esquina de la habitación, donde no atraiga la atención. 50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

tener las condiciones atmosféricas ideales en su interior logrando un ahorro energético que oscila entre el 70% y el 90% respecto a una vivienda convencional). “En una casa que diseñé hace poco, un ingeniero me dijo que podía empotrar el Mini-split en una cavidad, siempre y cuando hubiera un espacio libre de 3 pulgadas en los cuatro lados”, contó Baczek. Luego, en otra casa, con un equipo dividido de otro fabricante, un ingeniero nos dijo que nunca debíamos empotrarlos. Ahora ya temo preguntar a cualquier otra persona”. En contravía de esa opinion, Baczek especificó un Mini-split empotrado por encima de un clóset en el vestíbulo de una casa y, según lo que nos cuenta, ha estado funcionando sin problemas.

Ubíquelo en una esquina

Si su ingeniero no se siente cómodo empotrando el Minisplit, siempre queda la opción de ubicarlo en un lugar alto, en una esquina de la habitación, donde no atraiga la atención, como Baczek hizo en la imagen. Él asegura que también instaló un Mini-split cerca del techo, por debajo de un escalón de una escalera, y que ha estado funcionando bien durante un par de años. “Tenga en cuenta que necesita algún método de distribución para que el aire acondicionado entre a las habitaciones”, señala. “Por lo general, yo uso un ERV (ventilación con recuperación de energía) para hacer circular el aire”.

Construya un gabinete alrededor de él No todos los Minisplit se instalan en la pared, algunos se ubican sobre el suelo. “Si usted usa un sistema Mr. Slim de varios puertos de Mitsubishi”,

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 51

OTROS ENFOQUES de piso cuestan más que las de pared. Al montar el sistema sobre el suelo, una cubierta de radiador antigua, como la que aparece en la imagen, se convierte en una solución muy del siglo XXI a un problema del siglo XX.

Empótrelo en el techo nos comentó Marc Rosenbaum, ingeniero energético de South Mountain Company, una firma de diseño y construcción ubicada en Martha’s Vineyard, “estos sistemas tienen una agradable unidad de piso que puede empotrarse”. Rosenbaum también dice que las unidades

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

Rosenbum también nos contó sobre la opción de Mini-split que se montan en sistemas de techo de 2 x 2. “Yo no he empleado sistemas tipo cassette”, advierte, “y solamente he visto instalar uno en una casa. Pero es una opción que vale la pena considerar”. * Artículo suministrado por Mitsubishi Electric, publicado originalmente en www.proremoleder.com

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por Victaulic*

Consejos sobre riesgos laborales Presentamos una guía sobre cómo reducir riesgos y hacer construcciones más eficientes.

egún la Organización Internacional del Trabajo (OIT), cada día mueren 6.300 personas en todo el mundo a causa de accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo. Por ejemplo, en Colombia, se registran cada año más de 100.000 accidentes, ubicando el índice de accidentalidad laboral en el país en el 8,85 por ciento, muchos de ellos por descuido de trabajadores y empleadores o por falta de uso de elementos que garanticen su seguridad.

Por su parte, la tasa de accidentalidad en el área de construcción en ese país es de 13 por cada 1.000 trabajadores, por lo que cada vez se están fomentando iniciativas en prevención de accidentalidad que promueven las buenas prácticas en el sitio de trabajo. Pero, en ocasiones la prevención de riesgos resulta difícil por la gran cantidad de factores a tener en cuenta.

Cinco consejos sobre riesgos laborales Desde el sector privado se han adelantado iniciativas entre las cuales se encuentran programas estructurados, con

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

resultados que demuestran grandes logros en relación con la seguridad. Empresas que operan en América Latina, como el caso de Victaulic, compañía de soluciones mecánicas de unión de tuberías, ha presentado cinco consejos esenciales para que las empresas de la construcción hagan frente a los riesgos laborales: • Estar atentos a los empleados para identificar los peligros a los que están expuestos. • Utilizar sistemas de protección contra incendios que no sean perjudiciales para la salud de los trabajadores como por ejemplo el sistema de supresión de Fuego Victaulic Vortex, el cual cuenta con un sistema de agua y nitrógeno suspendido que, al utilizar alta velocidad y baja presión, enfrían el área de peligro y eliminan el oxígeno que sostiene el fuego. • Ofrecer formación detallada a los trabajadores para hacer frente a situaciones de emergencia y empoderarlos en su auto protección. • Evitar el uso de fuego a la hora de unir sistemas de tube-

rías: sustituir esta práctica por la utilización de sistemas mecánicos como la unión mecánica de tuberías. • Evitar la fuga de gases, con sistemas seguros que aguanten las altas presiones y temperaturas, así como verificar que los proveedores cuenten con la última tecnología y sean certificados.

Construcción y tecnología La industria de construcción, en aras de tener prácticas más seguras y eficientes, debe ir a la vanguardia de la tecnología, buscando productos que permitan trabajar más rápido y con mayor seguridad, garantizando fiabilidad y máxima eficacia. Por eso, el constructor de hoy debe enfocarse en encontrar métodos que reduzcan tiempos de instalación, que superen los estándares de calidad y hagan del lugar de trabajo un espacio seguro para sus empleados. En la medida que los tiempos de instalación disminuyan, el trabajo se hará aún más eficiente generando ahorros en los costos de mano de obra. Finalmente, es bien sabido que esta industria es responsable de gran parte de los daños generados al medio ambiente, y justamente es deber de los constructores promover el uso de alternativas de construcción más limpias, buscando reducir los desechos de materiales en las obras y generar un compromiso real con el planeta.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

En conclusión y como lo asegura el especialista en protección contra incendios y entrenamiento de Victaulic en Latinoamérica, Julio Herrera, “la empresa aboga por la formación de los trabajadores de construcción para la utilización de soluciones mecánicas con el propósito de unir tuberías que no contaminen y que contribuyan a la conservación del medio ambiente. Los productos que se instalan en frío, sin soldar, como los de Victaulic, son una alternativa más limpia. Así que con estas normas y su estricto cumplimiento, se reducen los desechos de materiales en la obra y se obtienen construcciones no solo más seguras sino más eficientes”.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 55

OTROS ENFOQUES por ACR Latinoamérica

Combatir el oil fouling en sistemas HVAC/R Eliminar el ensuciamiento por aceite que se presenta en los sistemas de aire acondicionado y refrigeración debe ser una prioridad en el mantenimiento.

n diferentes ediciones de ACR, hemos hablado bastante sobre sistemas novedosos de aire acondicionado y refrigeración y sus principales características; ahora consideramos oportuno destacar que esta clase de equipos requieren de diferentes mantenimientos para que su operación sea siempre eficiente. Por lo anterior, uno de los problemas que sufre esta clase de equipos es el conocido como el

oil fouling, o ensuciamiento por causa del aceite, debido a que los compresores trabajan con este tipo de lubricante para funcionar correctamente. Sin embargo, el aceite es un compuesto que se va acumulando y genera problemas en la eficiencia del equipo, por lo que existen alternativas para eliminar estas acumulaciones y permitir que los sistemas sigan trabajando correctamente. En este caso hablaremos de una tecnología desarrollada por los hermanos estadounidenses Dale & Larrel Willis, quienes a través de su empresa Solid Start, especializada en productos para el sector automotriz, trabajan en el proceso de patente de una solución para la industria de aire

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

acondicionado y refrigeración la cual, aseguran, elimina el problema del oil fouling. ACR Latinoamérica: ¿Qué es el oil fouling y cuáles son las razones para que se dé en los sistemas HVAC/R? Hermanos Willis: La mayoría de los sistemas de HVAC/R poseen un compresor mecánico que depende de aceite lubricante para su funcionamiento. Durante el curso normal del proceso de refrigeración, entre el 1/2% y el 8% del aceite lubricante del compresor circula por todo el sistema, acompañando al refrigerante. ASHRAE reconoce que el oil fouling surge porque el aceite del compresor se acumula en las paredes metálicas de la tubería de refrigeración reduciendo la transferencia de calor entre el refrigerante y las paredes de las tuberías. ACR Latinoamérica: ¿Qué tipo de inconvenientes genera el oil fouling en los equipos? Hermanos Willis: El oil fouling en las superficies de transferencia de calor resultará en una pérdida de eficiencia en

www.acrlatinoamerica.com

el sistema de aire acondicionado o de refrigeración. Esta pérdida es de alrededor del 7% en el primer ancho, 5% adicional en el segundo y 2% adicional por cada ancho siguiente. Esta pérdida continuará acumulándose hasta que se alcance un equilibrio entre la fuerza del flujo y la adherencia (tensión superficial). Al llegar a este punto, la capa de aceite ha llegado a su grosor máximo, produciendo la pérdida máxima de efi-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 57

OTROS ENFOQUES Soluciones para proteger los sistemas HVAC/R y conservar su eficiencia.

ciencia. Usualmente, la degradación de la eficiencia llegará a su máximo en algún punto entre el 20% y el 30%. La información publicada por ASHRAE confirma estas observaciones. El rendimiento se ve degradado por hasta un 30% debido a la acumulación de aceite en las superficies internas. Se han observado porcentajes más altos llegando hasta el 40% en sistemas con 20 anos de edad o mayores.

El oil fouling en las superficies de transferencia de calor resultará en una pérdida de eficiencia en el sistema de aire

ACR Latinoamérica: ¿Qué tipo de soluciones existen para evitar que se presente el fenómeno del oil fouling? Hermanos Willis: La pérdida de eficiencia en la transferencia de calor se puede resolver mediante un compuesto aditivo sintético para refrigerantes que no sea invasivo, el cual pueda liberar vencer y liberar las fuerzas de tensión superficial. Son las fuerzas de Van Der Waals las que causan que los glóbulos de aceite se adhieran entre sí y posteriormente a las

paredes de los tubos por los cuales pasa el refrigerante creando el oil fouling. Cold Plus es un aditivo que puede vencer la tensión superficial adhiriéndose firmemente a las superficies metálicas creando una capa de PTFE (teflón) para evitar la recurrencia del oil fouling en las superficies para transferencia de calor. ACR Latinoamérica: ¿En qué consiste la tecnología Cold Plus? ¿Cómo está fabricada? Hermanos Willis: Cold Plus es un producto llamado de segunda generación ya que no solo limpia la parte interna de las tuberías para despegar la capa de aceite que se ha venido creando sino que ademas crea una película de PTFE (teflón) que elimina permanentemente el problema del oil fouling, ya que las partículas de aceite ahora se deslizarán sobre el teflón y no podrán volverse a adherir a las paredes de las tuberías. El producto es fabricado en Lakeland, Florida, en instalaciones muy

Historia rápida de Solid Start Los hermanos Willis (Dale & Larrel) comenzaron a desarrollar productos para la industria automotriz en el año 1976, principalmente para carros de competencia, automóviles y la industria pesada. Se han desarrollado numerosos suplementos y aditivos para motores.

acondicionado o

Las ventas anuales superan los US$80 millones, con un departamento estratégico de Investigación y Desarrollo y un gran cantidad de patentes propiedad de la empresa. Los productos de Solid Start han sido usados en mas de 100 países alrededor del mundo.

de refrigeración.

Cold Plus fue inventado en los laboratorios de Solid Star y se está esperando la aprobación de la patente correspondiente.

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

modernas junto con el portafolio de productos usados en la parte automotriz. En el proceso de fabricación se mantiene un estricto control de calidad para asegurar que el producto cumpla con todas sus especificaciones. ACR Latinoamérica: ¿Qué resultados demostrados ha tenido esta tecnología en los proyectos donde ha participado? Hermanos Willis: Ha sido probada en Estados Unidos, Canadá, Chile y otras partes del mundo en todo tipo de aplicaciones, desde centros de datos, supermercados, hoteles, industrias, residencias, transporte refrigerado, centro comerciales y residencias. Tenemos casos de estudio que comprueban la eficacia de la solución. En algunas instalaciones se han conseguido ahorros de energía entre el 10% y el 30%, depende del tiempo de instalación del equipo y el mantenimiento que se ha dado al mismo. Al usar Cold Plus se disminuye la corriente de arranque del compresor e incluso la corriente normal de trabajo lo cual lleva a prolongar la vida de los compresores y al ahorro energético correspondiente.

www.acrlatinoamerica.com

ACR Latinoamérica: ¿Qué tipo de conocimientos debe tener el técnico especialista para poder utilizar correctamente esta tecnología? Hermanos Willis: La aplicación es muy sencilla ya que se inyecta por el puerto de succión del sistema. La recomendación es hacerlo con un técnico certificado en HVAC/R. También tenemos videos de demostración que enseñan paso a paso la forma correcta de hacer la inyección.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 59

OTROS ENFOQUES por Jimy Danelli*

Renovación de equipos en metro de Caracas Detalles sobre el proyecto de modernización de sistemas de climatización del Metro de Caracas, Venezuela, narrado por su coordinador de mantenimiento de los sistemas.

i nombre es Jimy Danelli, tengo 52 años, soy técnico medio de refrigeración y aire acondicionado egresado de la escuela técnica Industrial “José de San Martin” de Caracas, realicé estudios superiores de educación obteniendo el título de Profesor en Educación Comercial e Industrial. Inicié mi carrera como técnico de mantenimiento en sistemas de climatización en el año 1988 y a la par continuaba mis estudios superiores.

Durante mi carrera en la empresa Metro de Caracas fui ascendiendo posiciones y proporcionando soluciones a las diferentes problemáticas que se presentaban en los sistemas de climatización, ventilación, aire comprimido, electricidad de baja tensión, bombeo, entre otros. Participé en las primeras Jornadas de ingeniería en el año 1998 con el proyecto “Mantenimiento de sistemas de Climatización” luego en el año 2000, en las segundas Jornadas de Ingeniería, participé con el Proyecto Sistema de Auto limpieza de filtros para las Unidades de Manejo de aire de las estaciones del Metro de Caracas, obteniendo el segundo lugar en estas Jornadas. En las 3ras Jornadas concursé con el Proyecto “Sistemas de Lámparas UVC para mejorar la calidad del aire que se

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

suministra a estaciones y oficinas de la C.A. Metro de Caracas”. Realice un Diplomado en Eficiencia Energética, además de mas de 38 cursos de formación en planificación, diseño y mantenimiento de sistemas de climatización, ventilación y demás sistemas electromecánicos dentro y fuera de Venezuela.

el año 1987 se continúa la apertura de la línea 2 y la aplicaciones de la línea 1 hasta completar esta línea con estaciones desde Propatria hasta Palo verde en el este de la ciudad. Luego en 1993 se inaugura la línea 3 que conecta la zona central de la ciudad con el sur de Caracas, en la populosa

barriada del valle y la Riconada. Todas estas estaciones poseen un suministro del 100% de aire fresco motivado a que son subterráneas, semi elevadas y elevadas. Este aire pasa por el sistema de filtrado y luego pasa a los serpentines de las UMAS.

Actualmente me desempeño como Coordinador de Mantenimiento de Sistemas de Climatización para las estaciones de Líneas 2, 4, 5 y Metro los Teques; y además, llevo la administración del sistema de monitoreo y control de los sistemas de climatización, escaleras y bombeo de drenaje y achique de la C.A. Metro de Caracas. La empresa donde laboro, perteneciente al estado venezolano, de trasporte público Metro de Caracas, está constituida por cinco líneas de metro subterráneas y elevadas, con sistemas alimentadoras de metrobus, sistema de metro cable (tipo teleférico) y sistema cable tren, los cuales requieren sistemas de climatización para acondicionar las áreas de servicio al publico en estaciones y edificios. El proyecto inicial data de 1965 y el inicio de su construcción empieza en el año 1974, en esa oportunidad los refrigerantes utilizados para el funcionamiento de los equipos eran los ya extintos R22, R11 y R12. Se configuró para ese entonces las estaciones climatizadas desde Plantas de Refrigeración centrales las cuales proporcionaban agua helada por una red de tuberías que recorre parte de la ciudad en el mismo trazado de la red metro. El primer tramo inaugurado en el año 1983, el tramo Propatria (oeste de la ciudad de Caracas) hasta la estación Chacaito (este de la ciudad) contaba con tres grandes plantas con tres chillers de 800 toneladas cada uno, con refrigerante R11, alimentando a tres estaciones con agua helada. Para www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

| 61

OTROS ENFOQUES

Un aspecto importante fue desarrollar los trabajos planteados sin la interrupción

Con la entrada en vigencia de los protocolos de Montreal y Copenhague y siendo Venezuela firmante de estos protocolos, se requirió ir evaluando la sustitución por equipos que no requirieran de gases agotadores de la capa de ozono. En una primera instancia en el año 2005 se comenzó por sustituir una planta de refrigeración, la numero 2 ubicada en la zona central de la ciudad de caracas y la cual suministraba agua helada a estaciones de mayor afluencia de pasajeros, allí se sustituyeron tres chiller de R11 por equipos de R134a centrífugos enfriados por agua, de igual manera los equipos auxiliares, bombeo de agua

helada, bombeo de agua condensada y torres de enfriamiento.

Sustitución de equipos A partir del año 2009 se inició un proyecto llamado modernización de la climatización, este proyecto se realizó con el objeto de sustituir equipos que contienen gases agotadores de la capa de ozono y que por otro lado poseían un alto consumo energético, para ese año se me asigna la responsabilidad de liderar ese proyecto, iniciado con la elaboración de especificaciones técnicas que permitieran adaptar las nuevas tecnologías al sistema metro.

de servicio que se presta a los usurarios del sistema. 62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Un aspecto importante fue desarrollar los trabajos planteados sin la interrupción de servicio que se presta a los usurarios del sistema. Para octubre de 2010 se concretó la adquisición de 35 chillers de diferentes capacidades (22 chillers enfriados por aire de 150 toneladas con compresores tipo scroll; 5 chillers de 80 toneladas; 1 de 40 toneladas con Refrigerante R410a y 5 chillers, de 800 toneladas, centrífugos enfriados por agua de refrigerante R134 a. De esta misma manera se incorporaron los serpentines de las unidades de manejo de aire de 120 toneladas para sustituir en las estaciones de las líneas 1, 2, 3, el bombeo de agua helada, los equipos y accesorios necesarios para su buen funcionamiento. El proyecto se inició con el desmontaje de equipos viejos, chillers, serpentines, ventiladores y otros componentes que se contemplaron para modernizar. Para marzo del 2011 llegaron los primeros equipos y se inició el traslado e instalación en las diferentes estaciones de la línea 1. En este proyecto se optimizaron los recursos al mantener parte de la infraestructura de tuberías y acometidas eléctricas inicialmente instaladas.

En los trabajos la C.A. Metro de Caracas sub-contrató las instalaciones y conexiones mecánicas de los equipos, y con personal propio acometió las instalaciones eléctricas de la mayoría de estos equipos. Ocho meses después de arrancado este proyecto de modernización se culminaron las instalaciones, se dictaron cursos de formación y se inició la instalación de un sistema de monitoreo y control de los equipos de climatización, además se incorporó el monitoreo de escaleras mecánicas y bombeo de achique para las estaciones y edificios del Metro de Caracas, ya que se había instalado una capacidad de refrigeración superior a las 8.000 toneladas, incorporando otras instalaciones no incluidas en el proyecto de modernización. Este sistema se conectó a la red de fibra óptica instalada en el sistema Metro de Caracas, el cual permite el monitoreo y control a distancia de las temperaturas, arranque y parada programada por hora y día, lo que permite una optimización del consumo energético incorporando tecnología de punta para el uso eficiente de la energía. En la actualidad se está por instalar cinco chillers de más de 40 toneladas y 17 de 20 toneladas con refrigerante R410a con compresores scroll en la línea 1 Propatria- Palo verde, para los sistemas de climatización totalmente independiente para los cuartos técnicos de control de trenes, esto motivado a que los trenes de nueva generación incorporados para la línea 1 poseen tecnología de control con tarjetas electrónicas que requieren un control de temperatura acorde a las exigencias de funcionamiento. Todos estos proyectos desarrollados y culminados han proporcionado una mejor calidad de vida del caraqueño, ya que se ha contribuido a la disminución del uso de los refringentes agotadores de la capa de ozono, además en la disminución del consumo de energía que de igual manera disminuye las emanaciones de gases de efecto invernadero al incorporar sistemas que controlan los equipos de aire acondicionado siendo los mayores consumidores de energía. Por otro lado, la labor que desarrollo en el metro de Caracas no es solamente técnica, también contribuyo a la formación de aprendices de oficio de mantenimiento, refrigeración y aire acondicionado, controles y otros enmarcado en el desarrollo tecnológico que los países necesitan para su independencia y desarrollo, a pesar de las dificultades políticas y económicas que ha sufrido Venezuela, se sigue trabajando para mejorar el servicio que esta empresa de trasporte sigue proporcionando a la ciudadanía de Caracas. * Jimy Danelli es técnico en HVAC y trabaja en el mantenimiento y administración de los sistemas de climatización del Metro de Caracas.

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS HVAC PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Mitsubishi Electric

Aire acondicionado ecológico Mitsubishi Electric presenta su nueva serie MSY-HM de aires acondicionados ecológicos. Esta gama tiene capacidades de 9,000/12,00 0/15,000/18,000/24,000 Btu/h. Estos aires acondicionados son fiables y de garantía sólida, tienen una eficiencia energética de 18 a 19 SEER para todas las capacidades. La empaquetadora de espuma proporciona una conexión hermética a la unidad interior y a la puerta de acceso.

También dispone de un control remoto para una comodidad personalizada, tan solo con tocar un botón, el usuario puede controlar completamente la temperatura, la velocidad del ventilador y otras funciones. Estándar para todas las capacidades.

Greenheck

Ventiladores de accionamiento directo Greenheck ofrece una nueva funcionalidad para su línea Vektor de ventiladores de escape para laboratorios, se trata de la opción de accionamiento directo para los modelos Vektor-MH (columna alta), Vektor-MD (columna alta con dilución) y Vektor-MS (geometría de boquilla variables). El diseño de las nuevas unidades combina el peso ligero del impulsor de aluminio mezclado con un motor de servicio industrial para proveer ffuncionamiento ultra-suave y eficiente. Por otro lado, también el mantenimiento se reduce ya que el motor no requiere lubricación hasta por un año. El diseño permite que se haga mantenimiento al motor con seguridad a través de una abertura bifurcada sin necesidad de desmontar el ventilador

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

Estas unidades interiores también se destacan por ser silenciosas y por su condensador Blue Fin, el revestimiento anti corrosión en el condensador ayuda a prevenir la corrosión de las aletas de aluminio. El aire es más limpio y con filtros lavables, es la mejor opción para tener mejor calidad de aire y ahorrar dinero

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Tecsir

Chiller

El ezChiller de Tecsir es un chiller enfriado por aire que ofrece un diseño avanzado para satisfacer los requerimientos de la refrigeración comercial e industrial, ofreciendo la máxima eficiencia y confiabilidad. Este equipo incorpora ventiladores eficientes con velocidad variable, bajo nivel de ruido y hasta 5 años sin mantenimiento; al igual que cubiertas de acero inoxidable o fibra de vidrio, con alta resistencia a la corrosión. Su evaporador de alta eficiencia es de fácil limpieza y reparación. De la misma manera, maneja un condensador tipo BAM con protección poliéster; compresores semiherméticos, confiables y reparables. Utiliza el refrigerante R134a de baja presión y ecológico. Su capacidad va desde 10 hasta 150 toneladas de refrigeración. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS HVAC PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Güntner

Condensadores enfriados por aire Güntner presenta al mercado sus nuevas unidades de condensadores enfriados por aire, el modelo GVH es un condensador remoto para instalación en exteriores. Usa refrigerantes HFCs y tiene capacidades hasta 2.5 MBTU/h; bajo nivel de ruido y motores VFD Duty o EC. Su eficiencia específica es de 65 BTU/hr/W. Las unidades son de hasta 2 x 12 m de superficie e implican menor carga de estructura gracias a un menor peso de la unidad. También se caracterizan por su alta seguridad en el funcionamiento y por tener la mejor protección anti-fugas. El serpentín flotante Güntner evita que los tubos que contienen el refrigerante entren en contacto con las planchas frontales. Gracias a este diseño es posible reducir las posibilidades de fugas de refrigerante, ya que los tubos se pueden expandir y contraer por la acción térmica sin el riesgo de que se desgasten por la fricción con las planchas frontales. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

TAZZETTI

Refrigerante El refrigerante Refrix 417B es una mezcla HFC constituida por HFC 125, HFC 134a y butano. Presenta características paragonables al refrigerante R 22 y puede ser utilizado como “drop-in”. El refrigerante tiene la calificación ASHRAE de clase de seguridad A1; fabricado para aplicaciones en alta temperatura para climatización residencial y comercial, equipos de aire acondicionado de pequeños y bombas de calor domésticas y comerciales, también para climatización en los transportes públicos (trenes para pasajeros y autobuses). De igual manera, puede ser aplicado en temperaturas media y baja, como en los sistemas climatización del aire de la industria de proceso. En cuanto a lubricantes, es compatible con AB lubricante alquilbencénico, el MO aceite mineral y el POE lubricante a base de éster de poliol, utilizado en su mayoría por fabricantes de compresores. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN

Techbase Group

Computador industrial para el IoT La empresa Techbase Group anuncia que su dispositivo iMod X500-M3 ahora viene con el nuevo procesador a 1,2 Ghz y 1GB RAM para el manejo de los procesos. El iMod X500-M3 es un ordenador Linux embebido, implementando el nuevo y más reciente procesador Cortex A53, lo que aumenta el rendimiento del equipo hasta diez veces en sus tareas de automatización e IoT, manteniendo un bajo consumo de energía. El computador implementa protocolos industriales como Modbus,

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

M-Bus, SNMP, MQTT y muchos más gracias a la flexibilidad de su hardware y software. En cuanto al hardware, cabe destacar que incluye soporte para varios protocolos de comunicación como WI-FI, 3G/LTE, GPS, Bluetooth o Zigbee, además de facilitar la instalación física al usar carril DIN. En la parte del sistema operativo (gratuito), cuenta con un amplio soporte de la comunidad con más de 35000 paquetes que amplían las posibilidades de uso del iMod X500.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Siccom

Bomba de pistón con depósito

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Frascold

Compresor Serie ATS La serie ATS de compresores corresponde al último desarrollo de Frascold, especialmente diseñados para atender a la demanda frigorífica de proyectos semi-industriales, tanto en media como en baja temperatura. La serie ATS de Frascold contempla ocho modelos de compresores que permiten cubrir un amplio rango de potencias, ya sea en grupos monocompresores o en combinación en centrales con dos o tres compresores.

La Sunny Flowatch Duo es una bomba de condensados con depósito que evacúa en silencio los condensados de las calderas murales de gas de condensación, de las unidades de climatización y de los aparatos de refrigeración. La bomba ha sido concebida especialmente para calderas de condensación de hasta 60 kW. Esta bomba sirve también para climatizadores/equipos de refrigeración de hasta 10 kW.

Los ocho modelos se clasifican según el desplazamiento volumétrico a 2.900 rpm. Dependiendo del régimen de trabajo existen dos configuraciones para garantizar la máxima eficiencia: los modelos ATSH aplicables para bajos ratios de compresión (media y alta temperatura de evaporación) y los modelos ATSL aplicables para altos rangos de compresión (baja temperatura de evaporación). Los compresores son abiertos de desplazamiento positivo para amoníaco y no requieren bomba de aceite ya que la lubricación del compresor se consigue a través de presión diferencial entre la aspiración y la descarga. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Este producto viene con un reductor de silicona, un adaptador preparado para tubos de evacuación de todos los calibres, tornillos y clavijas. Posee dos orificios para su montaje en la pared, si bien se puede colocar simplemente sobre una superficie plana. Su montaje es rápido. Entre sus características se destacan su tensión de 220240V 50/60Hz, la potencia de 19W y el caudal de 19 l/h; de igual manera, su altura de carga es de 10 metros, su depósito de 0,7 litros, y su nivel sonoro es de 20,2 dB(A). Sus dimensiones son de 180 x 110 x 110 mm Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Noark

Contactor de cuatro polos Noark presenta su nueva y mejorada gama de contactores de propósito definido. Los contactores de la serie Ex9CKT DP, están disponibles de 20-40A en configuraciones de 3 Polos y 4 Polos, opciones de contactos auxiliares que permiten un amplio rango de voltajes de operación, incluyen la bobina en la misma carcasa.

doble E, que reduce el consumo de energía y ahorra dinero; asimismo permiten de 100.000 a 250.000 ciclos según UL 508 / UL 60947-4-1 para la aplicación con resistencias para calentamiento del aire.

Entre otras características, los contactores tienen el conjunto de imán

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Winters

Termómetros industriales El fabricante de instrumentación Winters presenta dos nuevos termómetros industriales; en primer lugar está el TAS Termómetro Industrial, un producto económico con un sensor de tubo vertical para todo uso. Tiene termo-poso separable, caja de ABS resistente a los impactos y queroseno de color rojo dentro del tubo de cristal; es de doble escala (°F y °C) y tiene conexión por la parte posterior e inferior y conexión de proceso de 1/2” NPT. De otro lado, está el termómetro Bi-Metálico TBM, un equipo de propósito general, versátil 1” (25mm) a 6” (150mm) de caratula, un termómetro de acero inoxidable. Cuenta con elemento Bi-Metálico para detección de lecturas fiables y con conexión inferior, posterior o de ángulo ajustable, ± 1% de precisión. Igualmente tiene anti-paralaje que reduce los errores de lectura del operador. Ideal para procesos industriales, calefacción y aire acondicionado, ventilación y aguas residuales.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3

Estos contactores son ideales para numerosas aplicaciones, incluyendo aire acondicionado, equipos de refrigeración, motores, bombas y compresores.

Bacharach

Analizador de gases Bacharach presenta su nuevo analizador de gases, diseñado para emisiones de la combustión, ideal para hornos, quemadores y calderas. Este analizador comercial de combustión y emisiones, hace mediciones de O2, CO, temperatura de chimenea, tiro y presión diferencial y temperatura de aire de combustión. También cuenta con cálculo de eficiencia, exceso de aire, CO2, y valores de referencia de oxigeno; posee la tecnología única del sensor BSmart y tiene una pantalla a color con gráfico de múltiples idiomas, retroiluminación brillante, con zoom y modo de atenuación. Incluye sonda de muestreo de 12”, funda protectora con magneto, software de usuario, cable USB, filtros de reemplazo ( paquete con 3 pzas.), 4 pilas alcalinas “AA”, estuche solido resistente.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamErica.com

Zodiac

rendimiento superior a 4,2, los costes eléctricos anuales de la Z900 son muy bajos.

Bomba de calor Llega al mercado la nueva bomba de calor Zodiac Z900 deshielo D WH000270 / WH000271 / WH000272. Un producto pensado en la eficiencia energética y el silencio en las piscinas públicas.

De igual manera, conserva una precisión acústica máxima de 10m y 53 db (A), la Z900 es una de las bombas de calor más silenciosas dentro de su categoría, gracias a sus sistema de soplado vertical, permite su instalación en cualquier superficie.

Tiene funcionamiento en todas las estaciones (hasta -12°C); además es discreta gracias a su huella reducida. Tiene una carcasa anticorrosión, al igual que su intercambiador (condensador) de Titanio.

Usa deshielo automático por inversión de ciclo, compresor Scroll y fluido refrigerante ecológico R410A.

Entre sus principales características técnicas se destaca sus más de 100kW de potencia y su coeficiente de

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Empresa.................................................................. Página

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa.................................................................. Página

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 20 Nº 4

Empresa.................................................................. Página

ASOCIACIÓN MEXICANA DE PROFESIONALES

INCO PENINSULAR............................................................41

EN GESTIÓN DE ACTIVOS (AMGA)...................................... 63

INDUGUÍA...................................................................... 73

AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION

INNES AIRE S.A. DE C.V.................................................... 52

INSTITUTE..................................................................... 25

LENNOX GLOBAL................................................ CARÁTULA 4

ARMSTRONG PUMPS CANADA.............................................3

MEGATRON SENSOR......................................................... 32

BELIMO AIRCONTROLS INC................................................51

MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS........................5

BOREAL INTERNATIONAL.................................... CARÁTULA 3

OLDACH – MIDEA........................................................... 33

CARRIER INTERAMERICA CORP............................ CARÁTULA 2

OVENTROP GMBH & CO. KG...............................................17

CHIGO GROUP................................................................ 47

PANELMET S.A.S.............................................................. 55

DAIKIN LATIN AMERICA.....................................................9

QINGDAO TIANYICOOL CO. LTD.......................................... 45

DANFOSS....................................................................... 37

REFRIAMERICAS 2017...................................................... 69

DURO DYNE CORP............................................................ 35

REFRISTORE S.A. PANAMÁ.................................................61

ELGIN S.A. BRASIL...........................................................15

RELIABLE CONTROLS....................................................... 27

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM............. BELLY BAND

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA................GATE FOLD

EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA........................................... 67

SECOP INC......................................................................21

EXPO FRÍO CALOR PARAGUAY/EXPO FRÍO CALOR PERÚ.......... 65

SERVICE COMPRESSOR PARTS........................................... 57

FIELDPIECE INSTRUMENTS................................................ 48

SICCOM INNOVATIVE VISION..............................................10

FULL GAUGE CONTROLS BRASIL......................................... 29

SOLTECIND..................................................................... 59

GALPA EXPORT CORPORATION USA.....................................13

TECNOEDIFICIOS 2017.......................................................71

GARCIA COLINAS TRADING & ENGINEERING. CO................... 23

THE CHEMOURS COMPANY A DUPONT COMPANY................... 11

HEATCRAFT DO BRASIL LTDA.............................................19

THERMO-COIL LTDA. COLOMBIA.........................................16

HISESNSE MEXICO DE S DE RL DE CV....................................7

URECON SYSTEMS........................................................... 26

• Ranking Top 100 contratistas instaladores 2017 • El R-32 en sistemas de climatización • Profesional del mes Colombia

HONEYWELL BUILDING SOLUTIONS..................................... 39

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 20 Nº3