ACR LATINOAMERICA 21-1 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 21 Nº1, 2018 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

Refrigeración comercial:

análisis técnico Sistemas centralizados o distribuidos Sistemas indirectos de refrigeración Ahorro de energía en aire acondicionado

EDITORIAL

Optimismo para este 2018 El 2018 tendrá diferentes sucesos que le darán una interesante dinámica al sector económico en cada uno de los países de América Latina. El contexto parece ser favorable, según analistas, lo que esperamos también influya en nuestra industria HVAC/R. Cepal estima que las economías de América Latina y el Caribe experimentarían una moderada recuperación en 2018 y crecerían 2,2% este año, luego de anotar 1,3% promedio en 2017. Además, se espera que en 2018 la economía global se expanda a tasas cercanas a las de 2017 (en torno al 3%) y que exista un mayor dinamismo relativo de las economías emergentes frente a las desarrolladas. Por regiones, Cepal analiza que Brasil tendrá un crecimiento económico de 2% (comparado con el 0,9% de 2017). Además, varios países que venían creciendo a tasas moderadas tendrán una aceleración de la actividad económica (por ejemplo Chile, de 1,5% en 2017 a 2,8%; Colombia, de 1,8% a 2,6%; y Perú, de 2,5% a 3,5%). En América Latina, Panamá será la economía que anotará la mayor tasa de expansión el próximo año (5,5%), seguida de República Dominicana (5,1%), y Nicaragua (5,0%). Por su parte, Cuba, Ecuador y Venezuela marcarán cifras de 1%, 1,3% y -5,5%, respectivamente, mientras que el resto de las economías de América Latina crecerán entre 2% y 4%. No obstante, las elecciones presidenciales en Países como Costa Rica, El Salvador, Colombia, Paraguay, Brasil, México y Venezuela, quizá generen cierta incertidumbre económica que se puede reflejar en la dinámica económica de nuestra industria; sin embargo, estamos confiados en que las empresas ya tienen estos temas en carpeta para tomar acciones preventivas que minimicen el posible impacto económico que esto genere, si es que se llega a presentar. Considero que nuevamente las ferias serán una importante referencia del comportamiento de las empresas y allí estaremos nosotros para acompañar estos eventos en la región y darle seguimiento constante a todos los miembros del la industria.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Víctor Alarcón

agarcia@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Foto: U.S. Air Force Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Camilo Botero, Ingenieros Consultores MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Giovanni Barletta, Ernesto Sanguinetti, William Morales, Luis Henao, Camilo Botero, Alfredo Sotolongo, Guitze Messina. Circulación Auditada:

DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

CONTENIDO

Vol 21 N° 1, 2018

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2018

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances - Personas y Figuras

REFRIGERACIÓN

Sistemas centralizados o distribuidos

Sistemas indirectos de refrigeración

Mitos y realidades de esta clase de sistemas implementados en refrigeración comercial en supermercados y grandes superficies.

Este artículo está enfocado en el aporte que pueden hacer los sistemas indirectos de refrigeración en la protección del medio ambiente.

AIRE ACONDICIONADO

Ahorro de energía en equipos de aire acondicionado

El autor presenta una serie de recomendaciones en instalación y operación claves para lograr un funcionamiento eficiente de equipos de aire acondicionado.

Proyecto para sector de dispositivos médicos

Un interesante caso de éxito, realizado en una compañía multinacional de dispositivos médicos en República Dominicana, contó con la participación de SAEG para restaurar el edificio en diferentes aspectos..

OTROS ENFOQUES

Los primeros 50 años

VITRINA DE PRODUCTOS

26 48 6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Grupo Clima celebró a finales de 2017 su aniversario 50, evento que contó con la participación de importantes actores de la industria y que sirvió para conocer desde adentro la filosofía de vida de la empresa.

NUEVOS PRODUCTOS - HVAC - Refrigeración - Otras Tecnologías

Índice de anunciantes

www.acrlatinoamerica.com

CALENDARIO 2018 ENERO

MAYO 22 al 24

AHR Expo Chicago, Estados Unidos www.ahrexpo.com

AGOSTO 29 al 31 Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina www.expocalorfrioargentina.com

29 al 31 Expo Eficiencia Energética Buenos Aires, Argentina expoeficiencia-energetica.com

SEPTIEMBRE 24 al 28

16 al 18 Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile www.expocalorfriochile.com

30 y 31 RefriAméricas Panamá, Panamá www.refriamericas.com

30 y 31 TecnoEdificios Panamá, Panamá www.refriamericas.com

Más de mil visitantes estuvieron presentes en la primera Expo Frío Calor Bolivia

Bolivia. Se realizó la primera edición de Expo Frío Calor Bolivia 2017, evento que se cumplió en Santa Cruz de la Sierra y que contó con una participación de más de mil visitantes, según informaron los organizadores. “Esta 1era Edición, participaron casi 50 empresas, quienes presentaron unos 150 marcas del sector HVACR, además estuvieron en los salones auditorios conferencistas locales e internacionales, quienes brindaron seminarios y conferencias técnicas. Hemos puesto en escena una Feria internacional de gran nivel, que venimos desarrollando en la región, en Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay, y pronto lanzaremos la 1er Expo Frío Calor Ecuador“, comentó Fabián Armagnague, Director de Arma Productora, organizador del evento.

Expo Acaire Bogotá, Colombia www.acaire.org

La 1era Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria desarrollada en los pabellones de la Fexpocruz, estuvo dirigida para arquitectos, ingenieros, técnicos, mecánicos, constructores, desarrolladores urbanos y la industria en general, además de los comerciantes interesados en conocer las nuevas tecnologías aplicadas a toda la industria y las distintas empresas asociadas al rubro.

OCTUBRE

“Agradecemos a todos los visitantes que han llegado de distintas regiones de Bolivia, y a los visitantes del exterior, a las empresa participantes, a las instituciones, a los organismos públicos y privados que apoyan esta iniciativa y hacen valiosos aportes a través de sus estructuras, sus miembros y sus conocimientos”, concluyó Armagnague, Director de Arma Productora.

2 al 4 AHR Expo México Ciudad de México, México www.ahrmexico.com

16 al 18

Más de 1.000 visitantes, todos contactos directos, se interesaron por tomar contacto con las empresas mas importantes del mercado, y conocer las nuevas tendencias y asistir a las charlas sobre nuevas energías, sustentabilidad y la reducción del impacto ambiental, entre otros temas importantes. Los expositores presentaron conferencias comerciales, realizaron la presentación de nuevos productos, y concretaron negocios, fue el espacio de encuentro entre proveedores y distribuidores.

Chillventa 2018 Nuremberg, Alemania www.chillventa.de/en

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Advierten sobre escasez de gases refrigerantes para 2018 en Europa Internacional. Aefyt, Asociación de Empresas del Frío y sus Tecnologías, agrupación representativa de la industria del frío en España, alerta sobre una muy posible escasez de gases refrigerantes HFCs a partir de 2018, especialmente R-404A y R-507A, que prácticamente desaparecerán. La asociación indica que la asignación de cuotas, expresadas en PCA (Potencial de Calentamiento Global) equivalente, a cada productor o importador derivadas de la aplicación del Reglamento Europeo F-Gas ha provocado un escenario anómalo en cuanto a la disponibilidad de gases refrigerantes en el mercado. Ésta que se ha agravado por la escasez de fluorita, un componente básico en la fabricación de gases fluorados como el R-125 y el R-32, así como en las mezclas que los contienen. Esta situación se verá agravada en 2018, cuando las cuotas del mercado europeo experimentarán un nuevo recorte del 37% hasta finales de 2020; un recorte al que hay que añadir un 11% de los gases importados, por lo que la reducción total equivaldrá a un 48%. Este hecho marcará un antes y un después en la disponibilidad y precio de los gases refrigerantes. El gran problema al que se enfrenta la industria del frío viene derivado de que no todos los refrigerantes comercializados en la actualidad disponen de un sustituto directo de menor PCA. Además, los usos y aplicaciones de algunas de las nuevas alternati-

Demanda de HVAC impulsa mercado de motores eléctricos de corriente alterna

Internacional. Se espera que el mercado mundial de motores eléctricos de Corriente Alterna (CA) alcance los US$146.600 millones en 2025, según un nuevo informe de Grand View Research, Inc. Estos productos son ampliamente utilizados en compresores, grúas fijas, motores diesel y electrodomésticos. La creciente demanda mundial de motores accionados por motores de CA también está impulsando el crecimiento del mercado. Además, se prevé que los factores, como la creciente demanda de equipos HVAC y maquinaria industrial, impulsen la demanda del mercado para el año 2025. Los motores CA han experimentado numerosos avances tecnológicos en los últimos años, lo que ha dado lugar a una mayor demanda de estos motores. Se prevé que el mercado de motores de CA eléctricos experimente un crecimiento sustancial durante el período de pronóstico, debido al creciente número de industrias en los países desarrollados y en desarrollo. El mercado se ve impulsado por la amplia adopción de estos productos en diversos equipos industriales, como grúas fijas, cintas transportadoras, sierras eléctricas, etc.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

vas del grupo L2 (ligeramente inflamables) están restringidos a la espera de la aprobación y publicación de un nuevo reglamento de seguridad que modifique su tratamiento. Tanto Aefyt como otras asociaciones europeas llevan tiempo advirtiendo de que, a pesar de los esfuerzos de la industria, el estado del arte de la tecnología no está en disposición de cumplir los requerimientos legislativos y se enfrenta a un posible desabastecimiento. Ante esta situación, Aefyt ha aconsejado a sus asociados se pongan en contacto con sus proveedores de refrigerantes para analizar la disponibilidad para 2018 de los diferentes refrigerantes necesarios tanto para equipos nuevos como para el mantenimiento de los ya existentes.

Fuente: Aefyt.

Daikin presentó el nuevo sistema VRV IV

Latinoamérica. Daikin presentó recientemente su nuevo modelo del sistema VRV IV, que está disponible en bomba de calor y recuperador de calor. Este sistema ofrece una solución completa para aplicaciones ya sea de viviendas multifamiliares como establecimientos comerciales. El sistema tiene un diseño que permite fácil instalación además de las siguientes cuatro ventajas: • Temperatura de refrigerante variable. Gracias a la revolucionaria tecnología de temperatura variable, el sistema VRV IV ajusta continuamente la temperatura del refrigerante a la temperatura y capacidad que se necesitan en diferentes espacios del edificio, dando como resultado una alta eficiencia estacional • Confort continuo. Mantiene la temperatura deseada del espacio, gracias a la tecnología inverter que regula ésta garantizando un funcionamiento sin corrientes de aire ni fluctuaciones. • Configurador VRV. Software para simplificar la puesta en marcha, la configuración y la personalización • Sistema silencioso. La función de operación silenciosa crea un ambiente tranquilo y agradable. Las unidades exteriores adoptan un gran flujo de aire de avanzada, presión estática alta y de funcionamiento nocturno silencioso

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

LG y Heatcraft se unen para el abastecimiento de compresores scroll

Internacional. La división de Soluciones de componentes de LG Electronics USA Inc. y Heatcraft Refrigeration Products anunciaron un acuerdo de abastecimiento para fabricar nuevas unidades de condensación Heatcraft con compresores scroll de refrigeración LG. Las empresas explicaron que el nuevo compresor scroll de LG para refrigeración comercial vendrá instalado de fábrica en modelos de temperatura media de la unidad condensadora refrigerada por aire de 1.5 a 5 HP. “La relación de LG con Heatcraft es un testimonio de la extensa investigación y los diseños innovadores desarrollados por nuestros ingenieros de compresores”, dijo Kwangho Kim, presidente de LG Electronics Component Solutions.

El compresor de desplazamiento de LG para refrigeración comercial cuenta con un dispositivo de prevención de compresión de vacío altamente calibrado y una válvula de láminas de descarga más sensible, diseñada para las duras condiciones de operación dentro de aplicaciones de refrigeración. Este modelo de temperatura media está diseñado para aplicaciones de refrigeración comercial a pie, como supermer-

cados, tiendas de conveniencia, restaurantes y almacenes frigoríficos. “Como el único fabricante de refrigeración comercial que ofrece dos opciones de fabricante de compresores scroll para unidades de condensación de media temperatura de 1-1 / 2 a 5 HP, Heatcraft busca continuamente maneras de mejorar nuestra capacidad de satisfacer las necesidades de nuestros clientes a medida que pasan de herméticos a compresores scroll para cumplir con las nuevas reglas SNAP de la EPA, así como con las futuras reglamentaciones del DOE”, dijo Larry Golen, vicepresidente y gerente general de Heatcraft Refrigeration Products. “Nos comprometemos a crear soluciones proactivas para nuestros clientes a medida que evolucionan sus necesidades comerciales debido a las regulaciones de la industria y las tendencias de los mercados emergentes”. Los modelos LG de temperatura media de la unidad de condensación Heatcraft están diseñados para cumplir con todas las nuevas regulaciones EPA SNAP y son compatibles con refrigerantes múltiples, incluidos R-404A, R-407A / C, R-448A y R-449A.

EPA aprueba tres refrigerantes alternativos para reemplazar hidrofluorocarbonos en congeladores comerciales y domésticos dounidenses usen refrigerantes de hidrocarburos protectores de la capa de ozono.

Estados Unidos. La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA) ha agregado tres hidrocarburos como alternativas aceptables en refrigeradores y congeladores domésticos y comerciales pequeños a través del programa de Política de Nuevas Alternativas Significativas (SNAP) de la EPA. La EPA tomó medidas luego de las solicitudes de Ben and Jerry’s y General Electric, así como de A.S. Trust & Holdings, y True Manufacturing, una pequeña empresa familiar. Estas empresas están ayudando a despejar el camino para que las empresas esta-

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

“La acción de hoy es un gran ejemplo de cómo las empresas y la EPA pueden trabajar juntas para proteger nuestro planeta e impulsar la innovación”, dijo Gina McCarthy, administradora asistente de la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. “Esta acción aumenta las opciones de refrigerantes efectivos y respetuosos con el clima en los EE.UU.”. En virtud de la Ley de Aire Limpio, el programa SNAP evalúa los productos químicos y tecnologías sustitutivas para las sustancias que agotan la capa de ozono (ODS). Los tres refrigerantes de hidrocarburos aprobados como sustitutos aceptables, con condiciones de uso, son propano, isobutano y el R-441A. Estos refrigerantes recientemente aprobados se pueden usar para reemplazar el clorofluorocarbono (CFC) -12 y el hidroclorofluorocarbono (HCFC) -22 que agotan el ozono en refrigeradores domésticos,

congeladores, congeladores combinados y unidades comerciales independientes. SNAP es un programa diseñado específicamente para evaluar sustitutos de SAO y para enfocarse en los sectores industriales que los usan. Reemplazar los refrigerantes viejos reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en un estimado de 600,000 toneladas métricas para 2020, igual a las emisiones del uso anual de electricidad de casi 75.000 hogares, y ayudará a proteger la salud de las personas y el medio ambiente. En la reciente 23ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal, la EPA y el Departamento de Estado de EE. UU. Anunciaron que 108 países firmaron una declaración para abordar los hidrofluorocarbonos (HFC). Si bien los HFC son sustitutos de SAO, contribuyen cada vez más al cambio climático. La aprobación de hidrocarburos en los EE.UU. es significativa porque los hidrocarburos son sustitutos más ecológicos que los HFC.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Nuevo centro de Mercado global de edificios con energía neta cero En 2025, el mercado global de edificios con cero energía neta (NZEB) habrá datos de Facebook Internacional. ascendido a aproximadamente US$78.800 millones, según un nuevo informe de Grand View Research Inc. El informe indica que el usará energía aumento de mercado proyectado es norenovable del aire table, considerando que el tamaño del mercado de NZEB se valoró en un poco exterior más de US$8 mil millones en 2016. Estados Unidos. Facebook construirá un centro de datos de US$750 millones, de 90.000 m2, cerca de Richmond, Virginia, para ser alimentado completamente por fuentes de energía renovables. La instalación incorporará diseños de hardware “Open Compute Project” de energía eficiente de Facebook. El enfriamiento para el centro de datos será proporcionado por aire exterior y por sistemas de enfriamiento evaporativo directo que enfatizan la conservación del agua y la eficiencia energética, dijo Rachel Peterson, directora estratégica del centro de datos de Facebook. Se espera que la inversión cree 100 puestos de trabajo a tiempo completo. Facebook recibirá alrededor de US$19 millones en exenciones de impuestos estatales hasta 2035, de acuerdo con Virginia Economic Development Partnership.

“La necesidad de una transición a una economía baja en carbono para desarrollar soluciones energéticamente eficientes y reinventar la infraestructura existente y la nueva, se espera que eleve la demanda de energía neta cero”, según el informe. Tal como lo define el Departamento de Energía de EE.UU., un NZEB es un edificio que genera suficiente energía renovable para cumplir con sus propios requisitos anuales de consumo de energía, lo que reduce el uso de energía no renovable en la propiedad. El sector residencial ha contribuido al mercado de NZEB, pero es el sector inmobiliario comercial el que representa la mayor parte de estas propiedades, en más del 75 por ciento del mercado mundial de NZEB en 2016. El dominio del segmento comercial se puede atribuir a dos circunstancias: mayor demanda y mayor adopción. En términos de cuota de mercado a nivel regional, Norteamérica encabezó el paquete en 2016 entre las ubicaciones encuestadas, una lista que incluye 18 países en América del Norte, Europa, Asia Pacífico, América del Sur y Medio Oriente y África. La presencia superior de la región en el mercado NZEB se debe en gran medida a la alta implementación de tecnologías relevantes tanto en Canadá como en los Estados Unidos, con una importante contribución de California.

Facebook ya tiene centros de datos en Oregon, Carolina del Norte y Iowa. Centros en Fort Worth, Texas; Los Lunas, Nuevo México; y New Albany, Ohio están actualmente en construcción. “Uno de los muchos factores importantes en nuestra búsqueda de una nueva ubicación en el centro de datos es poder obtener energía limpia y renovable. También buscamos grandes alianzas dentro de la comunidad local, una infraestructura sólida ... y un gran grupo de talentos locales, “Rachel Peterson, directora de estrategia de centro de datos de Facebook, dijo en un comunicado.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 13

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Proyecto de Distrito Térmico en centro comercial

Colombia. La empresa de energía, Celsia, perteneciente a Grupo Argos, anunció la construcción de su primer proyecto de distritos térmicos en el país, más exactamente en en Montería (Córdoba), en el Centro Comercial Nuestro Montería. Este distrito ya se encuentra en operación y refrigera los 34 mil m2 del centro comercial, sus 157 locales y los 10 mil m2 que corresponden a zonas comunes, con un novedoso sistema de climatización, que mediante un proceso de cogeneración a partir de gas natural y energía solar enfría el agua que es distribuida por todo el centro comercial hasta las diversas unidades encargadas de entregar el aire frío a las zonas comunes o a cada uno de los establecimientos comerciales. El ‘Distrito Térmico Nuestro Montería’, que complementa el suministro de energía eléctrica y reemplaza el sistema tradicional de aire acondicionado, permitirá reducir los consumos de energía de los usuarios finales, pasando de un consumo en sus unidades internas de 1,3 kW por cada tonelada de refrigeración de capacidad a 0,25 kW aproximadamente; es decir que, en términos de eficiencia energética, permitirá un ahorro en el consumo eléctrico para los locatarios y usuarios finales cercano al 80%. El proyecto incluye un chiller de absorción con capacidad de 400 toneladas de refrigeración. Dos chillers eléctricos con capacidad de 505 toneladas de refrigeración. Autogeneración de energía a través de microturbina y paneles solares. Lucas Builes, líder de Distritos Térmicos en Celsia, dio a conocer que el sistema de enfriamiento además de que representa menores consumos de energía frente a los aires acondicionados convencionales, también tiene otros beneficios para el centro comercial, los arrendatarios o dueños de los locales y los clientes: •Es Celsia la que hace la inversión y se encarga de la operación, inspección, mantenimiento y reparaciones a que haya lugar durante el tiempo acordado con el centro comercial. •Los costos de instalación que deben realizar los dueños de los locales son muy bajos, las adecuaciones sencillas y la vida útil es mayor frente a los sistemas tracciónales de climatización. •Los usuarios finales pueden disfrutar, de una temperatura confortable, y además el sistema controla los niveles de dióxido de carbono y de monóxido de carbono que son perjudiciales para la salud; es decir, que van a respirar un aire de calidad. Lo anterior, debido a que el distrito térmico permite la renovación del aire al interior, inyectando aire fresco desde el exterior constantemente. Por su parte, Luis Felipe Vélez, líder Comercial de Celsia, afirmó que “este es un nuevo producto con el que en Celsia seguimos innovando y ampliando el portafolio para nuestros clientes, y más importante aún, con el que nos convertimos en aliados de las empresas, que ya no tienen que destinar recursos importantes de sus procesos productivos o comerciales a estos aspectos en los que Celsia es experta, y además se desentienden de la gestión de estos activos”.

Fuente: Celsia.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Proyectos hospitalarios de Italsan Américas en la región Latinoamérica. La empresa Italsan Américas destacó una serie de proyectos que ha realizado en el último año en algunos países de América Latina y que están enfocados en el sector hospitalario, desde la fase de diseño con modelado BIM hasta la fase de suministro en construcción.

Ciudad de la Salud de Panamá. Considerado como el proyecto de instalaciones sanitarias más modernas de Centroamérica, está previsto que las instalaciones sanitarias tengan una superficie construida de 219.000 m2 y estará dotado de un total de 43 quirófanos, más de 284 consultas y 1.235 camas. Todo el abastecimiento de fontanería, tanto el suministro de agua fría y agua caliente, se está realizando con el sistema de tuberías en polipropileno PP-R Niron Monocapa y Niron Clima. Comprendiendo diámetros hasta 200mm ( 8”) / Posteriormente se ha decidido incorporar Niron Clima para el agua helada en lugar del acero en el Edificio de Hospitalización. El método de unión escogido ha sido termofusión tipo socket hasta diámetro 125mm y electro soldable para los diámetros mayores. Cabe destacar la gama de accesorios electro soldables del sistema Niron, diferenciándose en el mercado por la disponibilidad de accesorios eléctricos en PP-R con figuras como codos a 90º, codos a 45º y tes. Hospital Provincial Puerto Príncipe en Haití. La instalación realizada ha sido el suministro de agua para consumo humano,

diferenciando el producto escogido con la elección de tubería Niron Monocapa RP SDR9 para el agua fría y tubería Niron Fiber Blue SDR9 reforzada con fibra de vidrio para el agua caliente con el objetivo de minimizar los efectos estéticos de la dilatación térmica. Hospital Sur de Quito. Quito ha apostado por un nuevo material en el entorno de instalaciones hospitalarias. Una novedad bienvenida debido a todos los pros aportados técnicamente. Desde la dirección de obra, facultativa y propiedad ha sido un caso de éxito el cambio de material realizado de cobre a Polipropileno, reconociendo todas las mejoras planteadas. En dicho hospital el material utilizado ha sido Niron Clima reforzado con fibra de vidrio SDR11. Hospital Oruro de Bolivia. En Bolivia, apostaron por el Sistema Niron en PP-R como el sistema de tuberías y accesorios más fiable en una instalación. No solamente en la parte de fontanería, si no, en este caso en toda la red de climatización por fancoils del Hospital. Italsan explicó que la gama Niron Clima SDR11 ha cubierto todas las necesidades planteadas en la instalación, desde la resistencia mecánica, características físicas y propiedades antimicrobianas.

Fuente: www.italsan.com.pa

Países en desarrollo recibirán US$450 millones para apoyar trabajo de eliminación de HCFC y HFC Internacional. Los países en desarrollo recibirán US$540 millones en virtud del Protocolo de Montreal para continuar su trabajo de eliminación gradual de hidroclorofluorocarbonos (HCFC) que agotan el ozono e iniciar actividades de apoyo para la reducción gradual de los hidrofluorocarbonos (HFC) bajo la Enmienda Kigali.

en el Protocolo de Montreal, celebrada en Montreal del 20 al 24 de noviembre.

Los fondos serán proporcionados por los países desarrollados durante el período 2018-2020 a través del Fondo Multilateral para la Implementación del Protocolo de Montreal, que ha desembolsado más de 3.700 millones de dólares estadounidenses desde 1991 para ayudar a los países en desarrollo a eliminar los productos químicos que destruyen la capa de ozono.

Eficiencia energética Las partes solicitaron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del Protocolo de Montreal (TEAP) que evalúe las opciones tecnológicas para mejorar la eficiencia energética de los aparatos y equipos en los sectores de refrigeración y aire acondicionado mientras se eliminan los HFC en virtud de la Enmienda de Kigali.

Las Partes del Protocolo de Montreal asumieron el compromiso de financiación durante la 11ª reunión conjunta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 29ª Reunión de las Partes

El panel también evaluará, entre otros temas, los desafíos para la adopción de esas tecnologías, su rendimiento y viabilidad sostenibles a largo plazo, sus beneficios ambientales y los costos relacionados.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Las partes también celebraron el trigésimo aniversario del tratado de ahorro de ozono durante la reunión con participantes de alto nivel, incluido el ex primer ministro de Canadá, Brian Mulroney.

Las partes también acordaron celebrar un taller sobre oportunidades para mejorar la eficiencia energética mientras se eliminan los HFC durante su 40ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta en julio de 2018. Estándares de seguridad Las partes también solicitaron actualizaciones periódicas sobre las normas de seguridad pertinentes para el uso de alternativas inflamables con bajo potencial de calentamiento atmosférico a los HFC, en consulta con las organizaciones de normalización pertinentes. Enmienda Kigali La reunión también instó a las Partes que aún no han ratificado la Enmienda de Kigali a considerar la posibilidad de hacerlo para alcanzar los objetivos de la Enmienda.

Fuente: The United Nations Environment Programme.

www.acrlatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Instalarán cuatro nuevos parque eólicos en México

México. Enel, empresa italiana dedicada al sector de energía, dio a conocer que realizará una inversión estimada en unos US$700 millones para la construcción de cuatro parques eólicos, tras haber conseguido ganar una licitación. Se estima que las nuevas plantas iniciarán operaciones durante el primer semestre del año 2020, según informó la compañía reconocida como una de las de mayor inversión en el sector de energías renovable en el país norteamericano. Previamente, Enel había mencionado en su nuevo plan estratégico que desviará el foco hacia mercados más maduros como Italia, España y EE.UU., reforzando el compromiso de digitalizar más sus redes. En su plan de negocio 2018-2020, la matriz de la española Endesa confirmó la mayoría de los objetivos financieros de su plan anterior, pero mejoró el dividendo mínimo del año que viene en un 33% a 0,28 euros por acción.

El grupo añadió que desinvertiría activos por otros 3.200 millones de euros hasta 2020 y que destinaría 2.300 millones de euros a recomprar minoritarios y 2.000 millones de euros a comprar redes y empresas de servicios informáticos.

Fuente: América Economía.

Proyecto de sensores mejorados para reducir energía utilizada en sistemas HVAC

Estados Unidos. Investigadores de ingeniería de la Universidad de Alabama (UA) son parte de un proyecto nacional para encontrar formas de reducir la energía utilizada para calentar, refrigerar y ventilar edificios.

La Dra. Zheng O’Neill, profesora asistente de UA de ingeniería mecánica, lidera un equipo que desarrolla estándares de prueba y estrategias de control para sensores utilizados para controlar HVAC en edificios comerciales y residenciales. El objetivo es proporcionar una forma para que los que manejan los sistemas HVAC puedan saber que los sensores funcionan de manera eficiente al detectar el movimiento y la ocupación humana para controlar la calefacción, la refrigeración y la ventilación. “Cuando completemos el trabajo, deberíamos poder decir que si usamos este tipo de estrategia de control impulsada por sensores, podemos lograr ahorros de energía HVAC de al menos 30 por ciento”, dijo O’Neill. UA recibió casi US$1.5 millones de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada-Energía, o ARPA-E, del Departamento de Energía de EE.UU., a través de su programa Saving Energy Nationwide in Structures with Occupancy Recognition, o Sensor.

da en los Estados Unidos se usa para calentar, refrigerar y ventilar edificios, y se desperdicia en gran parte; se usa cuando los edificios están desocupados o no están ocupados por completo. El programa Sensor admite sensores de presencia innovadores y altamente precisos y contadores de ocupantes que optimizan el sistema de climatización de edificios a la vez que reducen los costos y reducen el uso de energía. Los equipos del proyecto de Sensor pueden aprovechar las tecnologías de comunicación inalámbricas y electrónicas de bajo costo existentes y podrían reducir el uso de energía de HVAC en un 30 por ciento, al mismo tiempo que abordan los requisitos de costo, privacidad y usabilidad de los usuarios. El equipo investigará varios tipos de sensores de ocupación, como detección de presencia humana, conteo de personas y sensores de dióxido de carbono para detectar las tasas de falla y el potencial de ahorro de energía HVAC en una amplia gama de aplicaciones del mundo real. El protocolo de prueba propuesto y el paquete de simulación, que se pueden utilizar para cualquier tecnología de eficiencia energética HVAC controlada por sensores, se probarán y validarán en entornos controlados de laboratorio lado a lado en Delos Well Living Lab y Lab Northwest Laboratory’s Homes, y en pruebas de campo en cuatro edificios comerciales y cuatro casas residenciales en dos zonas climáticas.

Fuente: Universidad de Alabama.

Aproximadamente el 13 por ciento de toda la energía produci-

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Colombia y Uruguay, entre las súperpotencias de energía limpia Internacional. Colombia ocupa el puesto número ocho y Uruguay el número diez entre los primeros diez países del Índice de Desempeño Global de la Arquitectura Energética del Foro Económico Mundial (EAPI), que clasifica el desempeño de los sistemas energéticos de los países, así como también observa las tendencias en la transición energética global.

El ranking top 10 es el siguiente: 1. Suiza 2. Noruega 3. Suecia 4. Dinamarca 5. Francia 6. Austria 7. España 8. Colombia 9. Nueva Zelanda 10. Uruguay

Colombia es el primer país no europeo que figura entre los 10 principales. Tiene una gran oferta de recursos naturales y, por lo tanto, tiene la ventaja de poder impulsar su economía y proporcionar a su población energía segura y de bajo costo. Colombia también es un exportador neto de energía, lo que refleja el excedente de su dotación de recursos naturales.

El informe de este año incluye los hallazgos de 127 países sobre 18 indicadores que cubren tres áreas clave: 1. Crecimiento y desarrollo económico: la medida en que la arquitectura energética de un país, o la forma en que se obtiene, gestiona y administra su energía, aumenta o disminuye este crecimiento. 2. Sostenibilidad ambiental: el impacto ambiental del suministro y consumo de energía. 3. Acceso a la energía y seguridad: la medida en que un suministro de energía es seguro, accesible y diversificado.

Uruguay ha logrado grandes avances en el desempeño de su sector energético desde 2009, habiendo formulado una dirección a largo plazo para su sector energético y comprometido una importante inversión en esta transición.

www.acrlatinoamerica.com

Fuente: Foro Económico Mundial.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 19

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Sistemas centralizados o distribuidos Mitos y realidades de esta clase de sistemas implementados en refrigeración comercial en supermercados y grandes superficies. por Giovanni Barletta*

La refrigeración de supermercados, y grandes superficies, también llamada “frío alimentario”, siempre ha sido objeto de conceptualización sobre la forma ideal de diseñar la arquitectura que involucre los muebles, y la o las centrales de producción de “frío”. Y todo esto pasa, desde diferentes tecnologías, por muchas opciones de refrigerantes y un sinnúmero de nuevas y recientes normativas. Desde los tradicionales sistemas de expansión directa, pasando por las tecnologías de refrigerantes naturales, como CO2, Amonia-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL co, entre otros, y los recientemente arreglos llamados “wáter Loop” que utilizan condensadores del tipo enfriados por agua, asemejándose más a un autocontenido. Tradicionalmente se ha debatido sobre dos arquitecturas: ambas con exitosas trayectorias en muchos usuarios finales y mercados y así mismo difiere de país a país, incluso compitiendo según las tendencias entre Occidente y Europa.

desde una central inteligente y desde allí comanda todo, solo dependiendo de señales de entrada análogas de sensores que vienen del punto de venta y de los muebles y cámaras refrigeradas, también todo el cableado de fuerza y control llega al rack. Numerosas tarjetas de entradas y salidas para poder

comandar todas estas maniobras las cuales están en el tablero recibiendo y retornando señales del control. La red de tuberías de cobre en el punto de venta llega a ser de mucha extensión, dado que cada lineal de exhibidoras requiere su propia

Conceptualización de arquitecturas más comunes Típicamente las dos opciones más comunes y generalizadas se mueven entre sistemas centralizados y sistemas distribuidos y esta connotación tiene impactos no solo desde la ubicación misma de la central de frío respecto a los muebles refrigerados, sino también en lo concerniente a redes de tubería de cobre, sistemas de control, cableado, mano de obra y un sinnúmero de factores más que trataremos de resumir en esquemas y criterios que, si bien no son universales, tienen validez en favor de uno o de otro. Podríamos decir de alguna manera que el sistema centralizado se entiende como el sistema “tradicional” y trataremos de mostrar la más reciente tendencia y migración hacia una arquitectura que propone control desde el mueble, y redes tipo “loop” o también lo que este articulo enuncia como “sistema distribuido”. En los Sistemas Centralizados vamos a encontrar una central de frío atiborrada de elementos: múltiples tuberías de cobre entrando y saliendo-de allí que también la llamen “multicircuito” a este tipo de arquitectura, con solenoide en cada ramal, válvulas reguladoras de presión de succión que viene preinstaladas por el fabricante, así mismo todo el control manejado www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 21

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL y mejor sistema de deshielo, control de condensación, tal como resume la Figura 2. Simultáneamente este tipo de esquema demanda una menor cantidad de tuberías y con ello menor cantidad de carga de refrigerante Figura 2. Componentes asociados a los sistemas distribuidos que mejoran el control y la regulación.

alimentación. A esta extensa red de tuberías de cobre se le asocia una importante carga de refrigerante, en su instalación una mano de obra calificada, costes de soporte, aislamiento y accesorios. Desde el punto de vista de eficiencia, también existe una penalidad por las caídas de presión, debido a los largos recorridos y accesorios que esto demanda. En los Sistemas Distribuidos o control desde el mueble, encontramos una red de tuberías tipo “loop” también llamada en algunos mercados como “espina de pescado”, donde salen muy pocos ramales desde el rack y se van subdividiendo a cada mueble o grupo. A su vez se encuentra cerca de ellos un controlador, autónomo y capaz de actuar por sí solo, únicamente enviando señales, interconectados entre sí, a la central ubicada en el rack. La figura 1 muestra los diferentes esquema de control entre ambas arquitecturas para un mismo arreglo de tienda.

Ante esto surge la pregunta: ¿Qué ha generado este cambio en las tendencias? ¿Por qué migrar de un sistema tradicional a nuevas arquitecturas de control y tendidos de tubería? La figura 3 muestra como se han comportado en los últimos 20 años las variables de energía, mano de obra, el impacto en la huella de carbono, y el impredecible costo del cobre en los mercados internacionales. A todo lo anterior se le suma que los costos de los controles electrónicos de

Figura 1. Diferencias en sistemas de control para dos tipos de arquitectura.

• Elementos de control en el rack o un panel eléctrico • Cableado individual para sensores

• Elementos de control en el mueble • Comunicación ‘Daisy Chain’ hasta el EMS • Control de carga en el mueble refrigerado

Desde el punto de vista de control se facilita la implementación y adición de elementos de control que permiten mejor regulación, como válvulas de expansión electrónica,

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL los muebles por los desarrollos de los sistemas productivos de la electrónica han disminuido considerablemente y lo hacen más competitivo. Tal vez el factor que más ha impactado la migración de una arquitectura a otra ha sido el costo de la energía, La figura 4 muestra como los sistemas distribuidos, que se iniciaron en Europa hace muchos años y en Estados Unidos solo a partir de los 90´s, coincide con que el Viejo Continente tenga más del 90 % en sistemas distribuidos vs. los 20% con que cuenta USA actualmente (Figura 4). La mejor y más clara evidencia de la forma que están asociadas estas dos variables se aprecian en la figura 5, donde a mayor costo de energía mayor % de tiendas con sistemas distribuidos, en Europa, contrario a lo que viene ocurriendo en EE.UU. Figura 3. Variables que impactan la migración a sistemas distribuidos.

Aunque algunas de estas afirmaciones resultan relativas y dependen del mercado y en el país en que se analice en función de los costes de energía, mano de obra y otros costos indirectos se podría generalizar diciendo que los beneficios de las arquitecturas distribuidas o control desde el mueble se resumen en lo siguiente: • Bajo costo de instalación, impactado por menor tendido de tubería, menor soldadura y aislamiento, menos tableros eléctricos en campo, menos cableado de sensores, y menos

Figura 4. Participación de tecnologías en el mercado mundial.

Figura 5. Comparación entre US y Europa y su crecimiento en sistemas distribuidos vs el costo de la energía. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 23

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL muy liviano con respecto a su capacidad permite estos modelos de los bien llamados MiniRack´s o Scroll Pack. Figura 6. Central de frío para arquitecturas distribuidas.

carga de gas refrigerante. • Menor consumo de energía, por ajuste más fino en válvulas de expansión electrónicas y a su vez beneficios en aplicaciones de baja condensación. • Menor costo de mantenimiento por cuanto no requiere ajuste de la válvula de expansión termostática, y tiempo de arranque de la tienda es más corto. Adicionalmente permite control de luces. • Mayor calidad/seguridad de los alimentos, por control de temperatura más fino. • Beneficios ambientales por menor carga de refrigerante y menor huella de carbono. Este concepto de acortar los recorridos de tuberías y evitar las penalidades en la eficiencia por la caída de presión en las tuberías también generó centrales de frío más compactas y livianas las cuales están muy cerca de los muebles refrigerados, bien sea en las cubiertas o en la cabecera de los lineales refrigerados.

Bajo este concepto, los tendidos de tubería se reducen, como muestra la Figura 7, bajo la idea de que las unidades se ubican cerca de los muebles. Todo esto debe analizarse en el balance de los sobrecostos, sobre reforzar las cubiertas vs. el beneficio de no ocupar área de venta en la sala de máquinas Figura 7. Diferencia en los recorridos de tuberías entre un sistema centralizado y uno distribuido.

Su apariencia es similar a una unidad condensadora de Aire Acondicionado, como muestra la Figura 6. Esto es posible gracias a tecnologías como el compresor Scroll que siendo

Referencias - Energy & Store Development Conference (FMI) Minneapolis Sept 2010 DOE ( US Department of Energy ) - http://betterbuildingssolutioncenter.energy.gov/alliance/ technology-solution/refrigeration * Giovanni Barletta es el Gerente Técnico del Área Andina, Caribe y Centro Américas de Emerson, y actual presidente de la Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración (ACAIRE). Puede ser contactado al corre electrónico: presidenteacaire@acaire.org

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Sistemas indirectos de refrigeración

Este artículo está enfocado en el aporte que pueden hacer los sistemas indirectos de refrigeración en la protección del medio ambiente. por Ingeniero Ernesto Sanguinetti R. *

Si bien los sistemas indirectos de refrigeración no son nuevos porque se emplean desde la época en que se empezó a fabricar “hielo artificial”, en la actualidad han encontrado una notable expansión por dos razones principales: 1. La preocupación mundial por los nocivos efectos sobre la atmósfera terrestre que producen los refrigerantes sintéticos como los Cloro Fluoro Carbonados (CFC), los Hidro Cloro Fluoro Carbonados (HCFC) y los Hidro Fluoro Carbonados (HFC).

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL gerante en un equipo frigorífico. Si se combina un equipo frigorífico eficiente para enfriar un fluido secundario el efecto positivo resultante es mayor.

Sistemas directos e indirectos de refrigeración Sistemas directos: son aquellos que enfrían o congelan una sustancia por la “evaporación” del fluido refrigerante que circula en circuito cerrado por un equipo de refrigeración , generalmente del tipo por compresión de vapor. En el esquema que sigue, el refrigerante que circula por dentro del serpentín de tubos conectados a una unidad de condensación enfría en forma directa al líquido contenido en el recipiente aislado.

2.-El aumento del consumo de energía, paralelo al aumento de su costo. La primera razón está propiciando el uso de refrigerantes naturales como el amoníaco (NH3), dióxido de carbono(CO2), hidrocarburos HC (Propano, Isobutano y otros), algunos nuevos refrigerantes sintéticos como Hidro Fluoro Olefinas (HFO), así como mezclas de HFO con HFC, de HFO con HC. Toda ésta regulación de eliminación de refrigerantes nocivos está contemplada en los denominados Protocolo de Montreal y sus enmiendas (la última en Kigali-Ruanda del 2016) y el Protocolo de Kioto con sus enmiendas (la última COP21 en París-Francia del 2015) para eliminar aquellos refrigerantes que deterioren la capa de ozono y que produzcan calentamiento global o “efecto invernadero” respectivamente. La segunda razón está propiciando el empleo de máquinas frigoríficas más eficientes, para gastar menos energía consiguiendo igual o mayor efecto refrigerante, lo cual es un reto para los fabricantes de equipos de refrigeración y de aire acondicionado. Pero también está propiciando el uso de refrigerantes secundarios líquidos porque la energía que se gasta en bombear un líquido es muchísimo menor que la que se gasta en un compresor que comprime refri-

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Figura 1. Sistemas indirectos: son aquellos que enfrían o congelan una sustancia por influencia de un fluido que previamente ha sido enfriado por el refrigerante que se “evapora” generalmente en un sistema de refrigeración por compresión de vapor. En el esquema que sigue, el refrigerante que circula por el serpentín de tubos conectados a la unidad de condensación enfría en forma directa al agua o al glicol contenido en el recipiente aislado N° 1 y éste fluido enfría en forma indirecta al líquido contenido en el recipiente aislado N° 2 circulando por otro serpentín.

Figura 2. El sistema de refrigeración indirecto se emplea mucho en www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL plantas de enfriamiento de leche, en las embarcaciones pesqueras que usan agua de mar recirculada (RSW), en la fabricación de hielo en bloques o barras, en pistas de patinaje sobre hielo, en acondicionamiento de aire usando enfriadores de agua o “chillers”. Ahora se le está dando más importancia, empleándose cada vez más en plantas agroindustriales y sobretodo en los supermercados. El sistema de refrigeración indirecto emplea a los que denominamos “Refrigerantes Secundarios”, de los cuales vamos a enumerar los más importantes y explicar algo de ellos.

Principales refrigerantes secundarios que se utilizan

más sal se agrega al agua, la mezcla o solución va disminuyendo su punto de congelación, llegándose hasta la concentración máxima donde se alcanza la menor temperatura posible o punto eutéctico y a la concentración se le llama concentración eutéctica ( -21.1°C con 23% en peso de sal ). Se caracteriza porque si se agrega más sal a la solución, la temperatura de congelación empieza nuevamente a subir. Tiene el inconveniente de que es corrosiva por lo que deben aplicarse sustancias neutralizadoras para evitar ese efecto. Se muestra gráficamente el comportamiento de la Salmuera de Cloruro de Sodio:

A. Agua: Se emplea bastante porque tiene alto calor específico, buena conductividad térmica, no es tóxico, no daña al medio ambiente, se dispone en abundancia( pero depende de la zona), es relativamente barata. Sus inconvenientes: debe ser lo más blanda posible ( hay que tratarla si tiene muchas sales de magnesio y calcio), libre de arena y otros sólidos (hay que filtrarla) pero el mayor de todos es que debe ser usada en aplicaciones encima de 0°C porque se congela. B. Salmueras : Se emplean en muchas aplicaciones donde se debe tener líquido a temperaturas por debajo de 0°C . Son mezclas de agua con sal diluida uniformemente en toda la masa líquida.

Figura 3.

Se usa la mezcla de agua con Cloruro de Sodio (NaCl) que es la sal común, denominándose a la mezcla Salmuera de Cloruro de Sodio, que no es tóxica. Cuánto

Se usa la mezcla de agua con Cloruro de Calcio (CaCl2) que es una sal granulada, higroscópica y amarga, denominándose a la mezcla Salmuera de Cloruro de Calcio.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 29

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL Similarmente, cuanto más sal se agrega al agua, va disminuyendo su punto de congelación, llegándose hasta el punto eutéctico siendo la concentración máxima la concentración eutéctica (-55°C con 30% en peso de sal). Igualmente que si se agrega más sal, la temperatura de congelación empieza nuevamente a subir, teniendo un comportamiento similar al gráfico anterior de la Salmuera de Cloruro de Sodio pero se logran menores temperaturas. También es corrosiva por lo que deben aplicarse sustancias neutralizadoras para evitar ese efecto. C. Glicoles: Rara vez se usan puros, lo normal es mezclarlos con agua. Son alcoholes divalentes porque tienen dos grupos de oxidrilos en sus moléculas y son de sabor algo dulce. Al mezclarse con agua se vuelven corrosivos por ello se comercializan con inhibidores incorporados.

y como no es tóxico se puede aplicar a refrigeración de alimentos, es volátil y se congela a -114°C; la Glicerina que es un líquido viscoso, incoloro y dulce, se mezcla con agua en todas las proporciones, se congela a -40°C. E. Dióxido de Carbono: Se viene empleando cada vez más en el sistema de Frío Alimentario de supermercados. Mostramos esquemáticamente el uso del CO2 como refrigerante secundario al ser “enfriado” previamente por otro refrigerante para poder ser bombeado como líquido y enfriar indirectamente una cámara frigorífica o vitrinas de conservación de alimentos. Es una aplicación donde lo que comúnmente llamamos evaporador es realmente un enfriador, porque no hay evaporación de refrigerante. Se usa en aplicaciones de media/alta temperatura.

Existe el Etilenglicol o glicol etilénico, que es tóxico por ingestión y por inhalación y por ello en las aplicaciones alimentarias está prohibido, usándose mucho como anticongelante, por ejemplo, en radiadores de autos, camiones. En concentraciones hasta de 50% en peso se puede llegar a congelar productos a -35°C porque su punto eutéctico se alcanza a -67°C con concentración en peso de 70% .

Figura 5.

Figura 4.

En la refrigeración en cascada también se puede considerar que se usa enfriamiento indirecto a pesar de que los 2 fluidos que se utilizan se evaporan. Se está empleando cada vez más en la refrigeración de Supermercados o sistemas de Frío Alimentario.

Se usa más el Propilenglicol o glicol propilénico, que es viscoso, biodegradable, poco tóxico por ingestión y por inhalación, por ello se usa en las aplicaciones alimentarias. En concentraciones hasta de 50% en peso se puede llegar a congelar productos a -35°C porque su comportamiento es parecido al etilenglicol.

Como referencia mostramos esquemáticamente el uso del CO2 ( R-744 ) como refrigerante secundario “en cascada” con otro refrigerante HFC para cumplir un ciclo termodinámico subcrítico. En éste caso el evaporador de CO2 se usa para aplicaciones de media/baja temperatura.

D. Alcoholes: Son compuestos orgánicos crioscópicos (bajan la temperatura de congelación del agua si se mezclan con ella), siendo los más conocidos el alcohol Metílico que es inflamable y tóxico que lo excluye de aplicaciones que tienen que ver con la alimentación, el alcohol Etílico que es incoloro y se mezcla con agua en cualquier proporción

El amoníaco, que es un refrigerante que no daña a la capa de ozono (ODP = 0), ni produce calentamiento global (GWP = 0 ) y tiene además propiedades termodinámicas excelentes, no es un refrigerante aconsejable para uso en refrigeración directa de alimentos, por ello en la agroindustria y en supermercados se está empezando a usar

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL como Refrigerante Primario como reemplazo de un HFC para enfriar “en cascada” a un Refrigerante Secundario tal como el CO2 (ODP = 0, GWP = 1) que enfríe a los productos alimenticios.

Se muestra esquemáticamente el uso de éstos dos refrigerantes que no producen daño a la atmósfera terrestre, es decir, se aprovechan sus propiedades para producir refrigeración y a la vez proteger al medio ambiente.

Figura 6.

Figura 7.

Por seguridad, al amoníaco se lo confina en la sala de máquinas alejado del público y productos alimenticios.

www.acrlatinoamerica.com

* Ingeniero Ernesto Sanguinetti R.- Gerente División de IngenieríaCold Import S.A. Lima, Perú.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 31

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Ahorro de energía en aire acondicionado

El autor presenta una serie de recomendaciones en instalación y operación claves para lograr un funcionamiento eficiente de equipos de aire acondicionado. por Ingeniero Willian Morales*

Iniciaremos este artículo desarrollando diferentes tópicos sobre instalaciones nuevas y con equipos ya usados en aire acondiconado.

Tópicos 1. Instalación nueva • Equipos nuevos • Análisis de la ubicación geográfica de la instalación. • Análisis racional de la ubicación de la Unidad Condensadora y Evaporadora. • Optimización de la termodinámica del equipo a instalar como es el refrigerante.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN • Presión optima de trabajo en el evaporador y condensador, recalentamiento en el evaporador, subenfriamiento en el condensador. • Distribución correcta del aire en el evaporador y en el condensador. • Comprobación del cumplimiento de los parámetros termodinámicos, eléctricos. 2.- Instalación con tiempo indeterminado de uso: Equipos ya usados • Toma de la fotografía de la instalación antes de la toma de datos iniciales generales • Datos a tomar, presión de baja y alta del sistema, amperaje de trabajo del equipo, calculo • De la potencia absorbida del sistema, temperatura y H.R. de entrada y salida del Condensador, temperatura y H.R. de la entrada y salida del evaporador, medida del • Recalentamiento del evaporador y subenfriamiento del condensador, pueden tomarse más datos para una mejor evaluación del trabajo de mantenimiento. Búsqueda de las posibles mejoras con un mínimo trabajo y costo: • Mejorar la ubicación del condensador, posible reubicación del evaporador • Buscar la presión adecuada para lograr un frio de calidad, en el lado de baja y de alta Presión del sistema. • Realizar una limpieza del gas refrigerante contaminado mediante filtros secadores • Realizar la correcta carga de refrigerante midiendo el recalentamiento y subenfriamiento • Limpieza de impurezas en el serpentín evaporador y serpentín condensador, así mismo la

www.acrlatinoamerica.com

• Lubricación de motores ventiladores, cambio de rodamientos y peinado de las aletas. • Medición del EER, COP, actual del sistema con apoyo de mediciones reales de rendimiento del evaporador, consumo de potencia en el compresor y motores auxiliares. Metodologías para una correcta instalación del evaporador y condensador evaporador: En el caso de sistemas de aire acondicionado equipados con evaporadores de expansión directa o serpentines de agua helada tomar en cuenta lo siguiente: Flujo de aire acorde con la carga térmica de la habitación, tomando nota de las características de la zona ocupada, podemos considerar un flujo de aire de 400 CFM por tonelada de refrigeración si no se dispone de medios para saber las especificaciones del producto, así mismo puede suponerse con un buen criterio que la temperatura de suministro del aire frío a la habitación puede ser de 52 °F, esto es por una recomendación traducida de una formula conocida: Tsuministro = Tinterior + 2 veces la altura de la habitación que generalmente es de 9 pies (3 metros) todas la temperaturas en °F. 1,8 m por encima del piso (gente de pie)

1,0 m de paredes con: • Ventana • Puerta • Radiador

0,5 m de paredes interiores

Figura 1.

1,3 m por encima del piso (gente sentada) 0,5 m de paredes

Encima del piso

(flujo de desplazamiento)

Encima del piso

(recomendación CR 12792)

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 33

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Dirección del flujo de aire primario de modo de lograr una velocidad terminal de 0.22 m/s, o de 25 pies por minuto, como máximo al juntarse con el aire secundario que se forma por rozamiento entre capas de aire con las corrientes de aire primarias, en toda la habitación, considerando sólo el área ocupada técnica, es decir un paralelepípedo cuyas medidas sean tomadas dentro de la habitación dejando 0.5 m. de las paredes y con una altura de 1.80 metros desde el piso, en donde deben darse las condiciones de confort humano. En caso de usar difusores de aire estos se seleccionan de acuerdo a gráficos de rendimiento, considerando el efecto coanda, que significa que el flujo de aire de salida de los difusores es atraído hacia el techo por un tema de presiones, para luego descender hacia los usuarios a una distancia relativa diferente de lo pensado.

La medición de las temperaturas y H.R. de entrada del evaporador para una habitación de 3 metros estarán dentro de los rangos siguientes para una instalación normal cuyo factor de calor sensible tiene un valor de 0.75: • Temperatura y H.R. de ingreso: 70°F – 75°F, 45% - 60% • Temperatura y H.R. de salida: 48°F - 52°F, 85% - 95% Con estos datos se puede encontrar la producción de frío actual y real del equipo, es decir si en la placa de especificaciones técnicas del equipo puede decir 60,000 BTUH, sin embargo el rendimiento verdadero del equipo saldrá de estas mediciones y la aplicación de la psicrometría. En el caso de tener que colocar más de un difusor de 4 vías en una habitación la ubicación de los mismos con respecto a la distancia entre ellos debe seguirse el siguiente consejo, la relación entre la distancia entre difusores y la altura de la habitación debe estar en razón a 1.5 m.

Figura 3

Figura 2A y 2B

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Condensador: Las recomendaciones para los condensadores son semejantes, pero no iguales a las del evaporador. www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Antes de pensar en colocar el condensador en la azotea debo pensar diferente a un arquitecto que los colocaría concordantes con las paredes del edificio en forma que esté pegado a las paredes guardando una distancia mínima entre ellos y evitar los flujos de aire que se dirijan ya calientes a otro condensador, esto ya es mucho pedir para un arquitecto que solo ve la estética mas no está preparado para conocer los efectos de la transferencia de calor por conducción, convección y radiación. Los instaladores no se guían de la belleza en una azotea, más bien debemos hacer un estudio previo de la dirección del viento en cada ciudad y aun en cada distrito de la ciudad, para saber qué dirección y velocidad tiene por mapas de viento que son de conocimiento por internet; en el caso de Lima la dirección histórica de los vientos es mayoritariamente desde el Sur, en menor escala del SE y del SO, entonces la entrada del aire al condensador debe recibir el aire en esa dirección, aunque eso obligue que el condensador se ubique en una dirección distinta a la pared de la azotea, de preferencia el condensador debe estar en alto y no tener obstáculos como paredes adyacentes.

www.acrlatinoamerica.com

Por un criterio equivocado a veces se tapan con una pared de concreto los equipos roof top o los condensadores enfriados por aire, con la finalidad que no se vean de afuera desde la calle, esto es absurdo si no se desea que se vean es mejor construir una pared de ladrillo ornamental con orificios o una reja de metal con orificios que no dejen ver la silueta de los equipos de aire acondicionado, pero dejan pasar los flujos de aire al menos así es un paliativo a colocar una pared de concreto, como he visto muchas veces, que obstruye el flujo de aire hacia el condensador.

Figura 4

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 35

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN El consumo de energía adicional que gasta el equipo por estar parcialmente tapado al flujo de aire va desde 10% al 35% más de energía eléctrica que si estuviera bien ventilado, de seguir las recomendaciones esto se traducirá en un pago mensual de energía eléctrica mucho menor.

miento por ser muy caro, la falta de mantenimiento origina un elevado consumo de corriente eléctrica del equipo que tendrá que pagar ese costo alto el propietario del equipo. La rutina de mantenimiento mínima para equipos con una ubicación normal en Lima, en un lugar no muy polvoriento debe ser de cada tres meses, sea verano o invierno, así se logrará que el equipo siempre esté listo a trabajar económicamente, para zonas de mayor polución ambiental este tiempo debe reducirse, especialmente en zonas mineras que se encuentren cerca de la ciudad.

Instalaciones mal realizadas por el frigorista Figura 5 Verificar una presión de refrigerante que produzca un frío de calidad en concordancia con los datos del evaporador. Normalmente en época de calor usamos para el R -22 una presión manométrica de 60 psig y para la presión de alta del sistema usamos como referencia 220 psig, si vemos este dato en la regla P-T, observaremos que corresponden a una temperatura de evaporación de 34°F (1 °C) en el evaporador y en el condensador la temperatura de condensación será de 108 °F (42 °C), de este modo podemos encontrar con 1 °C y con 42 °C , las presiones de cualquier refrigerante que deseamos que trabaje igual como lo hace con el refrigerante R – 22, en este caso para el R - 410 a, observando en la regla P – T se obtienen las presiones de 105 psig y de 360 psig respectivamente. El color de la unidad condensador debe ser claro, así mismo puede tener un techo, de modo que no se caliente su estructura metálica, por supuesto el techo no debe obstruir el flujo de aire del ventilador del condensador, colocar un techo al equipo condensador contribuye a una disminución del consumo eléctrico del orden del 5% al 7.5% del consumo eléctrico del equipo de aire acondicionado. La instalación de la unidad condensadora debe hacerse de modo que se pueda hacer un mantenimiento continuo sin peligro de caerse al precipicio, es ridículo como algunos colegas hacen la instalación de la unidad condensadora en una pared de la fachada sin ningún acceso a un futuro mantenimiento. Eso es completamente irracional. Para realizarlo se tendría que colocar un andamio grande y seguro en un mantenimiento de rutina, eso puede ser costoso, el propietario del equipo rechaza un manteni-

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Figura 6A y 6B www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Respecto al aislante de succión, tiene un tiempo de vida con un aislamiento eficaz, pasado los 5 años deben cambiarse totalmente. Los técnicos frigoristas piensan que el aislante se coloca para siempre, pero no es así, ya que el aislante se moja por razones de contaminación por el vapor de agua condensado en su interior en razones climáticas que tiene que ver con su protección con una barrera de vapor y la temperatura de punto de rocío, aun estando mojado lo dejan así, pero debe cambiarse por nuevos aislantes secos, ya que en caso contrario el consumo se incrementa en un 5% a 7% por tener aislantes mojados o dañados.

Del usuario y la temperatura graduada

con una humedad relativa de 50% +- 5%. Publicado en el diario el Peruano en la página 118. El usuario del equipo de aire acondicionado debe aprender que con una ropa ligera no necesita una temperatura menor que la que dicta la ley, así ahorrará mucha energía eléctrica logrando una comodidad térmica en sus ambientes, en razón a este motivo puede conseguir ahorros de consumo de energía del orden del 10% hasta el 25% del equipo de aire acondicionado logrando así reducir su pago del recibo de electricidad y la conservación del medio ambiente. * Ingeniero Willian Morales Quipe. Mecánico Electricista UNI – CIP N° 93846. Gerente General RETER EIRL – PERÚ. Puede ser contactado por correo electrónico: willianmorales@reterperu.com

De acuerdo a la ley Peruana, RNE Título III.1 Capitulo IX Articulo 54, por razones de conservación del medio ambiente, la temperatura debe estar entre 24°C +- 2°C,

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 37

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Proyecto para sector de dispositivos médicos

por ACR Latinoamérica

Los proyectos en espacios relacionados con la medicina siempre tienen un reto adicional, pues las exigencias y el conocimiento debe ser mayor para lograr entregar instalaciones deseadas y con la operación y resultados deseados por los clientes. Por esa razón, resaltamos este caso de éxito que tiene que ver con el sector salud. Ubicado en la zona franca de San Isidro, en la República Dominicana, un fabricante de productos relacionados con equipamiento médico, conocido también como “medical devices”; necesitaba restaurar o rehabilitar

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN el edificio con el que buscaban crear nuevas instalaciones para ampliar sus operaciones. La empresa contratista SAEG asesoró a esta empresa (cuyo nombre no fue revelado, por confidencialidad) para la restauración que consistió en la reconstrucción civil, eléctrica y electromecánica de dicho edificio.

sistema de planta de tratamiento de agua, sistema de vacío, y caldera.

civil, debido al deterioro estructural de la edificación.

Debido a que el edificio a reconstruir estaba abandonado en la Zona Franca de San Isidro, los especialistas de SAEG tuvieron que hacerle reforzamiento anti-sísmico a nivel de obra

Para este proyecto en especial, el cliente suministró el diseño de los sistemas y equipos que serían colocados en el edificio, por lo que no se realizaron comparaciones con otros

El Ing. Edmond Desueza, Gerente General de SAEG en República Dominicana, explicó cómo fue la selección e instalación de los equipos de aire acondicionado para este proyecto. “Dado que la operación del cliente amerita espacios controlados, el sistema de aire acondicionado fue diseñado en Estados Unidos y revisado en RD por SAEG, a solicitud del cliente. El sistema instalado es con base a agua helada con filtros de alta eficiencia, manejadoras especializadas, control de temperatura y humedad de los espacios”. Según explicó el Ing. Desueza, allí se instalaron dos Chillers Carrier de 350 Toneladas, en la parte de agua helada, con torres de enfriamientos BAC - Baltimore Air Coil, bombas Taco de recirculación de agua y las manejadoras, que fueron provistas por el cliente de un fabricante en Puerto Rico. Así mismo, el sistema de protección de incendios incluye la instalación de dos bombas de ITT Bornemann, diésel. Y Además, SAEG instaló un generador Caterpillar de 1.5 megavatios, compresores Ingersoll Rand,

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 39

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

“Este cliente, al tener varios edificios operativos en el lugar, integraron tecnológicamente sus operaciones, centralizando las mismas a nivel de monitoreo de la parte operativa, como también a nivel de redes, base de datos y demás”.

De izquierda a derecha: Ricardo Angulo, Director de Desarrollo de Negocios; María Isabel Ucha, VP de Operaciones; Edmond Desueza, Gerente General de la oficina Dominicana, y Ricardo Casado, Gerente de Nuevos Negocios de la oficina Dominicana.

modelos. SAEG se ajustó a las especificaciones del diseño suministrado por el cliente. La integración fue otro de los aspectos importantes tenidos en cuenta en este proyecto, según explicó el gerente general de SAEG en R. Dominicana, “este cliente, al tener varios edificios operativos en el lugar, integraron tecnológicamente sus operaciones, centralizando las mismas a nivel de monitoreo de la parte operativa, como también a nivel de redes, base de datos y demás”.

Retos superados Como sucede en la mayoría de los proyectos, los percances aparecen en cualquier momento, para lo cual se debe estar preparado. En el caso de SAEG, también tuvieron que actuar con prontitud ante la aparición de algunos inconvenientes que fueron solucionados y que no generaron problemas en la obra. “Dado el corto tiempo disponible para la

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

ejecución del proyecto, no se presentaron dificultades mayores; los percances por retrasos (no mayores de 5 días) referentes a los suministros (Logística) nos causaban cierta presión en la ejecución del proyecto por el temor de atraso. Estos percances no fueron significativos, pudiendo entregar las fases del proyecto en el tiempo acordado”, comentó el Ing. Desueza, quien agregó que la mayor dificultad técnica que tuvieron “fue con la obra civil, dado que al edificio hubo que reforzarlo sísmicamente; los permisos gubernamentales no salieron en el tiempo previsto, retrasando las actividades relacionadas con el proceso constructivo de la obra civil”. De esta experiencia, el gerente destacó que “de esto extraemos lecciones aprendidas: entregar al cliente por espacios o área”.

Reacción del cliente Por ser un caso especial, en el que se pedía confidencialidad, y había otro tipo de www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN exigencias, el Ingeniero Edmond Desueza concluyó sobre la satisfacción del usuario final frente a esta tecnología que “el cliente está sumamente satisfecho, dado que para poder realizar las operaciones, objetivo del proyecto, debimos cumplir con un protocolo de validación de las áreas/fases entregadas; dicha validación fue realizada

Descripción general

•Firma instaladora SAEG Engineering Group República Dominicana • Fabricantes involucrados - Eaton (Paneles eléctricos) - Nora (Pisos) - Price (Rejillas y difusores) - Carrier (Chillers) - Baltimore Air Coil (Bombas) - Ingersoll Rand (Compresores) - 2 Torres de enfriamiento BAC capacidad de 1050 GPM - 4 bombas Bell & Gossett

www.acrlatinoamerica.com

satisfactoriamente, cumpliendo con el protocolo de niveles de particulado y bacterias permitidas en un ambiente controlado”.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 41

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Renovación de chillers en mall brasilero por Trane

Caso de Éxito sobre una renovación de equipos tipo chillers en un reconocido centro comercial de Brasil.

El GV Mall fue inaugurado en diciembre de 1999 y está ubicado en el área central de la ciudad de Governador Valadares, cerca de tres carreteras principales de Brasil (BR 116, BR 381 y BR 259). Con una superficie total de 70 mil metros cuadrados (m2), de los cuales se construyeron 37,340.68 mil m², este centro comercial fue creado para impulsar la generación de ingresos en la ciudad de Governador Valadares. Actualmente, la empresa genera aproximadamente 1.500 empleos directos y 2.500 indirectos, mejorando la economía local.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Reto El sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) de GV Mall tenía dos chillers Trane con una capacidad de 270 toneladas cada uno. Con los años y con el desgaste natural, el equipo finalmente comenzó a presentar problemas de funcionamiento. Por lo tanto, el cliente tenía dudas sobre si la mejor solución sería modernizar, reparar el equipo viejo o reemplazarlo con un sistema nuevo. El cliente recurrió a Trane para encontrar la mejor solución. Fue necesario presentar una solución rápida, ya que el centro comercial tiene una gran circulación de personas y está ubicado en una de las regiones de temperatura más cálidas de Brasil.

Solución Después de realizar un estudio de energía, Trane le demostró al cliente los beneficios que tendría al reemplazar los equipos viejos con dos nuevos chillers refrigerados por agua. Además, conociendo la importancia de mantener el confort térmico de los clientes, Trane ofreció al cliente la posibilidad de alquilar un chiller a través de Rental Trane Services, que operaron en paralelo durante todo el período de construcción, suministrando adecuadamente el sistema HVAC de GV Mall. Finalmente, Trane actualizó el sistema de automatización de los equipos con la instalación del administrador Trace SC, un panel que se comunica con las unidades de control www.acrlatinoamerica.com

ambiental y proporciona la administración de los equipos HVAC a través del acceso a Internet.

Resultados La amortización de la inversión realizada por el cliente para reemplazar el equipo viejo por uno nuevo sucedió en tres años, generando ahorros de aproximadamente el 30 por ciento de la energía consumida por las instalaciones antiguas. Edson Ferrara, gerente de servicios energéticos de Trane en Brasil, resaltó que la empresa brindó al cliente la solución que esperaba. “Además de garantizar una mejor calidad de confort térmico para el centro comercial, con menores costos de operación, garantizamos el funcionamiento de todo el sistema y el suministro adecuado del sistema HVAC al proyecto durante todo el período de construcción, a través del alquiler de un chiller”. Por su parte, Jeferson Mendonça, supervisor de Trane Rental Services en Brasil, comentó que “el cliente de Trane también tiene la garantía de tener a su disposición un equipo de ingenieros y técnicos capacitados para proporcionar todo el soporte necesario antes y durante el proceso. El nuevo sistema de automatización con Tracer SC proporcionó una mayor movilidad en el suministro de información, ya que permite a los usuarios autorizados acceder desde cualquier computadora a través de Internet. De esta forma, todos los componentes del sistema HVAC de centros comerciales -chillers, torres de enfriamiento, bombas, válvulas y fan coils- funcionan de manera óptima, mejorando aún más la eficiencia del sistema”. ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 43

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Torres de enfriamiento antimicrobianas por Delta Cooling Towers

La opción antimicrobiana reduce el riesgo de enfermedad del legionario en aplicaciones de torres de refrigeración o enfriadores

Un nuevo estudio del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en el que se emplearon 196 torres de enfriamiento en todo el país encontró que el 84 por ciento contenía DNA de legionela, lo que indica que las peligrosas bacterias que causan un tipo de neumonía grave, que puede incluso ser mortal, estaban presentes o lo habían estado en algún momento. Esto significa que la verdadera pregunta no es “si habrá otro brote”, sino “dónde y cuándo” ocurrirá. “Durante el período 2000-2014, la vigilancia

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN pasiva de la legionelosis en los Estados Unidos mostró un aumento del 286% en los casos reportados por cada 100.000 habitantes”, según indica el sitio web de los CDC. El CDC también estima que actualmente se reportan alrededor de 5.000 casos de la enfermedad del legionario cada año en los Estados Unidos. Por lo tanto, mantener la legionela por fuera de los sistemas de suministro de agua de los edificios, dentro de los cuales las torres de refrigeración constituyen un riesgo conocido, es fundamental para prevenir la infección. En respuesta a esta problemática, los contratistas de unidades HVAC están combinando chillers y torres de enfriamiento de plástico de alto rendimiento

con nuevas opciones antimicrobianas que reducen de forma significativa el riesgo de infección.

Control del crecimiento de patógenos En todo el territorio de Estados Unidos, así como en la mayor parte del mundo, el pilar de los grandes sistemas de refrigeración sigue siendo la combinación tradicional de chillers, acondicionadores de aire y torres de enfriamiento. Las torres de enfriamiento tienen un largo historial de efectividad en expulsar el calor del agua utilizada en muchas aplicaciones comerciales e industriales en las que se emplean enfriadores.

Los contratistas de unidades HVAC están combinando chillers y torres de enfriamiento de plástico de alto rendimiento con nuevas opciones antimicrobianas que reducen de forma significativa el riesgo de

Torre de enfriamiento con propiedades anti-microbianas.

www.acrlatinoamerica.com

infección. ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 45

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN y columna vertebral en el centro de Arkansas. “Deben implementarse buenos procedimientos para prevenir o controlar la enfermedad”. Cuando llegó el momento de reemplazar un chiller refrigerado por aire en el Arkansas Surgical Hospital, Steve Keen, presidente de Powers of Arkansas, el contratista HVAC responsable del proyecto hospitalario, recomendó e instaló un chiller refrigerado por agua, junto con una torre de enfriamiento avanzada con propiedades microbianas. “La legionela siempre es una preocupación cuando se emplean sistemas HVAC que usan una torre de enfriamiento y en cualquier lugar donde haya agua expuesta a la atmósfera”, advierte Keen. “Las propiedades antimicrobianas de las torres de enfriamiento Delta ayudan a prevenir ese tipo de crecimiento y la exposición de los pacientes y el personal”. Delta Cooling Towers lanzó hace poco una línea de torres construidas con resina antimicrobiana, que se integra completamente en el material estructural y la carcasa de la torre de enfriamiento. El relleno de la torre y el eliminador de rocío también están hechos de PVC antimicrobiano.

Sin embargo, es bien sabido que, en condiciones de funcionamiento típicas, las torres de enfriamiento pueden propagar la legionela. El diseño de muchas torres crea bolsillos donde el agua puede estancarse, una condición que puede conducir al desarrollo de microorganismos. Esto llevó recientemente al Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, por sus siglas en inglés) y a la Sociedad Estadounidense de Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción (ASHRAE, por sus siglas en inglés) a publicar su estándar 188, denominado “Legionelosis: Gestión de riesgos en la Construcción de los Sistemas de Agua”, un documento en el que establecen los nuevos estándares y requisitos que se deben tener en cuenta en el diseño de nuevos edificios y en renovaciones de estructuras existentes con el fin de mitigar los riesgos de contaminación. “Todos los responsables de instalaciones con HVAC o sistemas de enfriamiento de procesos deben estar al tanto de la enfermedad del legionario y estar en capacidad de hacer frente a cualquier preocupación que surja al respecto”, afirma Rick Hill, director de instalaciones del Arkansas Surgical Hospital, un hospital de propiedad médica especializado en cirugía de articulaciones

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

La resina antimicrobiana contiene aditivos de amplio espectro que operan a nivel celular para interrumpir continuamente y prevenir el crecimiento incontrolado de microorganismos y biopelículas dentro de la torre. Las pruebas de eficacia fueron realizadas por el Special Pathogens Laboratory, The Legionella Experts. El diseño y los materiales de la torre pueden ser muy importantes en la prevención del crecimiento de patógenos. Para evitar problemas de agua estancada que ocasionen el crecimiento de patógenos, los expertos recomiendan que los diseños de las torres de enfriamiento tengan una bandeja de recogida y/o un sistema de tuberías barredoras de la bandeja con pendiente. Mientras que algunos fabricantes de torres actualmente comercializan una torre con un relleno antimicrobiano (el medio a través del cual se distribuye el agua caliente mientras se enfría), una opción mejor es tener una torre cuyo relleno, carcasa estructural y sumidero estén hechos de material antimicrobiano. “Decidimos que como estábamos reemplazando el chiller refrigerado por aire por uno refrigerado por agua, queríamos una torre de enfriamiento que estuviera en armonía con nuestra filosofía de proteger la seguridad del paciente”, dice Hill, quien abogó por la tecnología antimicrobiana y encontró respaldo para ella entre los encargados del www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN hospital. “Queremos mantener una de las tasas de infección más bajas entre los hospitales del país”. El Arkansas Surgical Hospital ya cuenta con una tasa de infección muy baja, de menos del 0.3%, en comparación con un promedio nacional del 3% entre los hospitales de EE.UU.

Ahorros energéticos y larga vida útil Al hacer el cambio proactivamente a un enfriador de torre antimicrobiano avanzado, junto con un enfriador HVAC de muy alta eficiencia, el hospital también está reduciendo significativamente los costos de energía, algo que también era una preocupación primordial. “Nuestro sistema HVAC anterior, refrigerado por aire, requería mucha electricidad”, agrega Hill. “Con la torre de refrigeración a base de agua y el eficiente enfriador esperamos ahorrar decenas de miles de dólares anuales en gastos de energía”. La durabilidad y larga vida útil de la torre de refrigeración fueron asuntos adicionales que tuvo en cuenta Hill. Las torres de refrigeración revestidas de metal son vulnerables a la corrosión por acción del aire salado, los gases industriales e incluso los productos químicos utilizados para tratar el agua de recirculación. Los mejores tratamientos del agua para la prevención de legionela, de hecho, son biocidas oxidantes que reaccionan con agresividad a las superficies de metal, atacando las torres de refrigeración revestidas de metal y acortando su vida útil. En consecuencia, las torres de refrigeración de metal requieren más parches, más mantenimiento, más tiempo de inactividad y, finalmente, su reemplazo. Hill comenta que pensó en adquirir una torre de refrigeración metálica, pero fiwww.acrlatinoamerica.com

nalmente decidió que su mantenimiento sería muy difícil. “Mantener una torre de refrigeración metálica requiere más trabajo del que nos parecía deseable y las unidades tienen un ciclo de vida más corto porque el metal se oxida y requiere arreglos y reparación”, explica Hill. Al elegir la torre de refrigeración de Delta, cuyo relleno, eliminador de rocío y carcasa fabricados con plástico antimicrobiano resistente a la corrosión, el Arkansas Surgical Hospital ahora cuenta con una torre de refrigeración inmune a los efectos corrosivos del aire del ambiente y de las sustancias químicas para el tratamiento del agua, así como de los biocidas oxidantes; todos los cuales deterioran las torres de refrigeración con revestimiento metálico. Además, dado que las torres de refrigeración de plástico moldeado son de una sola pieza, no hay problemas con el desgaste natural prematuro de las uniones, las soldaduras y los parches. Por lo tanto, los modelos de plástico tienen una vida útil más larga y su limpieza, reparación o reemplazo implica muchísimo menos tiempo de inactividad.

El diseño y los materiales de la torre pueden ser muy importantes en la prevención del crecimiento de patógenos. ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 47

OTROS ENFOQUES

Los primeros 50 años por Duván Chaverra Agudelo

Los preparativos eran muchos, se notaba la ansiedad y las ganas de celebrar; y no era para menos, estábamos ad portas de presenciar la magna celebración, algo que pocos alcanzan y que siempre será digno de resaltar. Eso lo sabía Grupo Clima, tenía presente que era el momento de contarle a todos que en el 2017 llegaron a 50 años en la industria. ACR fue invitado a la fiesta y ante este suceso tuvimos la oportunidad de conocer las impresiones del señor Max Acosta, fundador de la compañía, y de Alejandro Gallegos,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Director Ejecutivo de la misma, quienes dejaron ver su satisfacción por haber llegado a esta fecha tan importante, con el posicionamiento que tienen no solo en Costa Rica, sino en otros países de Centroamérica. “Siento mucha emoción y el deseo que en el futuro el Grupo pueda continuar. La verdad no me imaginaba lo que es hoy Grupo Clima, pero siento que en Latinoamérica está todo por hacerse, hay mucha oportunidad y estamos en una industria que promete asegurarnos mucho trabajo en el futuro”. El señor Max cuenta con satisfacción y emotividad la manera en la que poco a poco fueron naciendo las diferentes empresas que conforman a Grupo Clima: en el caso de Clima Ideal y Refrimundo, estas nacieron en un mismo garaje donde se comenzaron a vender unidades de ventana tras obtener la representación con Carrier; posteriormente comienzan a nacer otras oportunidades como el transporte refrigerado, y aparece Transclima aprovechando el conocimiento de sus amigos de la industria, como Alejandro Rojas quien ya estaba en la compañía y preparado para asumir ese reto.

Consorcio de Montajes Industriales nace luego del asocio con dos empresas más para hacerle frente a las instalación electromecánica de la planta de Intel en Costar Rica. Con el paso de los años Grupo Clima adquirió la participación total de esta compañía que hoy día sigue desarrollando complejos proyectos electromecánicos en el país. En el 98-2000 después de la solicitud de ciertos proyectos de automatización, obtienen la representación de marcas líderes mundiales en estos sistemas lo que posteriormente generó la formación de lo que ahora es ISA Controles (Integración de Servicios Automatizados) tras participar en diferentes proyectos de hotelería que permitieron la formación de la empresa. Hoy la empresa cuenta en su portafolio de clientes adicional a grandes resorts hoteleros, empresas de industria médica y data centers, entre otros. Mientras que Refrimundo nació en el 2002 como un pequeña tienda que era el departamento de repuestos de Clima Ideal, pero esta se fue haciendo más grande y decidieron hacer una empresa a parte que ahora es Refrimundo.

Hoy la empresa cuenta en su portafolio de clientes adicional a grandes resorts hoteleros, empresas de industria médica y data centers,

Max Acosta, fundador de Grupo Clima.

www.acrlatinoamerica.com

entre otros. ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 49

OTROS ENFOQUES

‘Hay que consolidarse’ A pesar del crecimiento notable de Grupo Clima, Don Max es prudente al momento de pensar en ingresar a otros mercados en diferentes países: “Queremos seguir avanzando en Latinoamérica, pero no se puede ir demasiado rápido, porque creemos que hay que preparar a la gente. De momento tenemos una oficina en Nicaragua y ese es el primer paso”. Al respecto Alejandro resalta la filosofía de la empresa al momento de tomar decisiones tan importantes: “Nuestra filosofía es de ingeniería, servicios y desarrollo de gente. Tenemos que desarrollar negocios y desarrollar gente. El crecimiento es fundamental para nuestra filosofía de negocio, pero debemos mantener nuestra esencia”. Max Acosta y Alejandro Gallegos, Director Ejecutivo.

“Cuando uno mira hacia atrás y analiza por qué se dio el crecimiento del Grupo, pienso que se debe a que ha habido un gran sentido empresarial, y por el desarrollo de la gente. El Grupo ha ido capitalizando todas las oportunidades que se han presentado, pero eso ha sido gracias al desarrollo de la gente con una filosofía de trabajo y valores, y ahí es donde ha germinado todo este resultado”, destacó Alejandro Gallegos.

Don de líder A Don Max Acosta se le reconoce como un gran trabajador, no como un líder de escritorio, sino como un líder que se encargaba de encaminar los proyectos y de participar en ellos activamente, eso le generó un importante reconocimiento en Costa Rica y Centro América, tanto así que se convirtió en un referente que las empresas buscaban para que les brindara asesoría. Hoy en día no falta a su oficina y está pendiente del día a día de la empresa, pues está siempre será su pasión y por lo que ha luchado toda su vida.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

Desarrollo de gente Precisamente, Grupo Clima resalta los esfuerzos que a lo largo de todos estos años han venido realizando en cuanto a la formación de personas, tanto de su compañía, como externos, a través de diferente programas en Costa Rica. El mensaje es claro: en Grupo Clima consideran importante hacer esfuerzos puntuales y dirigidos y nunca perder de vista que se empieza por dentro. Alejandro comentó al respecto que “la principal responsabilidad social de una empresa está en su equipo humano. En la organización tenemos programas de becas y nos sentimos orgullosos del desarrollo que le hemos dado a muchísimas personas. Por ejemplo, una chica que por la que pasan todos los giros que hace el Grupo, ya estudió administración, pero empezó como técnica en aire acondicionado. Nuestra analista de inventario empezó como técnica en refrigeración. Nuestrocontador de costos inició en bodega; uno de nuestros principales supervisores técnicos fue conductor y ha ido a capacitaciones en Estados Unidos y apoyado en arranques con Carrier en algunos países. Todos son ejemplos del buen desarrollo de gente que queremos continuar haciendo”.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Grupo también está activamente participando y haciendo donaciones a entes externos, como el caso de Hogar Siembra. “Hace varios meses Alejandro Rojas conocía este proyecto y nos lo presentó como una oportunidad para hacer una donación a una organización que se dedica a rehabilitar a niñas y jóvenes que han sufrido algún tipo de abuso y se encuentran riesgo social. Se dedican a darles educación y a formarlos para la vida. Algo que va en línea con nosotros. En esta donación también Carrier se unió en un proyecto que tiene muchos años y que

es realmente impresionante lo que han logrado hacer”, comentó Alejandro. Para concluir, Don Max Acosta dio unas palabras sobre el legado que está dejando en en Grupo: “Lo más importante es el aporte que se le da al país en la parte técnica y profesional. Se siente una gran satisfacción el haber capacitado a muchísima gente, porque se está ayudando a mejorar la calidad de vida de muchas familias”.

Algunos momentos de la celebración

El Ing. Max Acosta brindó un emotivo discurso en el que recordó diferentes momentos de su vida, tanto personal como profesional, que hicieron parte fundamental de los 50 años de Grupo Clima.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 51

OTROS ENFOQUES

52 | ACR LATINOAMร RICA Vol 21 Nยบ1

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Tuberías en el ámbito de la climatización Conozcamos el funcionamiento y características de los sistemas de tuberías mecánicas ranuradas para climatización. por Luis Henao, victaulic*

Si usted no conoce los sistemas ranurados de unión mecánica de tuberías, es probable que tampoco conozca los beneficios positivos que pueden llegar a redundar en su resultado final. El método de unión mediante tuberías ranuradas ha ido cambiando la forma en que el contratista hace negocios en el transcurso de más de 95 años, no obstante, este método de unión de tubos sigue sin conocerse plenamente, o se malentiende en ciertos sectores del segmento de la construcción comercial. Vea cualquiera de los sistemas de protección contra incendios en edificios comerciales y se dará cuenta que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

los sistemas ranurados son el método de unión preferido, pero vea los sistemas de climatización, y a menudo se encontrará métodos alternos de unión. Para aquellos sistemas de climatización que emplean métodos alternos de unión, existe la oportunidad de ahorrar tiempo y potencialmente aumentar la rentabilidad mediante el uso de sistemas mecánicos ranurados cuando sea posible. Los contratistas que utilizan sistemas mecánicos ranurados son capaces de completar nuevos proyectos o trabajos de reacondicionamiento más rápidamente, a la vez que ayudan a mantener la seguridad del trabajador y contribuyen a los objetivos generales de sostenibilidad del edificio. Los múltiples beneficios que se obtienen a través del uso de tuberías ranuradas pueden convertirse fácilmente en una ventaja competitiva, una ventaja absolutamente digna de la atención de un contratista.

unión de tuberías de acero al carbono y acero inoxidable en el mercado comercial de climatización son soldadura, brida, roscado y, por supuesto, ranurado. Como cada proyecto tiene su propio conjunto particular de retos, es necesario que en cada uno se tome en cuenta la mejor solución posible para esa aplicación. En el caso de los sistemas de climatización, las oportunidades de utilizar sistemas ranurados son numerosas, pero el concepto/ metodología y los beneficios que pueden proporcionar no son tan ampliamente conocidos.

Introducción a las tuberías ranuradas El método de unión de tuberías es un factor importante a la hora de diseñar e instalar un sistema. Previo a elegir el método de unión, es importante tomar en cuenta varios factores, incluyendo las condiciones de instalación, el cronograma del proyecto, las habilidades laborales disponibles y los requisitos de herramientas, así como tomar en cuenta otras consideraciones de diseño y construcción. Cada uno de estos elementos impacta sobre cuál método de tubería es el más adecuado. Los principales métodos de www.acrlatinoamerica.com

Figura 1. Una unión de tubería ranurada se conforma de cuatro elementos: el tubo ranurado, la empaquetadura, los segmentos del acoplamiento y las tuercas y pernos. Las uniones de tuberías ranuradas pueden emplear uno de dos estilos básicos de acoplamiento: flexible o rígido. ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 55

OTROS ENFOQUES mentos críticos directamente relacionados con el éxito y la rentabilidad del proyecto. La facilidad y velocidad con la que se instalan sistemas de tuberías mecánicas ranuradas es la manera en que el contratista obtiene un impacto positivo en el resultado final del proyecto y así obtiene una ventaja competitiva. Las uniones de tuberías ranuradas son fáciles de montar. No necesitan llama, calor, ni herramientas especializadas, y algunos fabricantes proveen acoplamientos ranurados que no tienen requerimientos de torque. Los acoplamientos ranurados estándar pueden ser hasta cinco veces más rápidos de ensamblar que las uniones soldadas y hasta tres veces más rápidos que las uniones embridadas. Aunque el costo inicial de los materiales de un sistema de tubería mecánica ranurada puede ser mayor que otros métodos de unión de tuberías, los sistemas ranurados sirven para disminuir el rubro de costo total de instalación porque reducen el tiempo de trabajo, que resulta ser el principal costo variable en campo.

Mayor seguridad en las obras Los acoplamientos flexibles permiten una cantidad limitada de movimiento angular y longitudinal, mientras que los rígidos tienen cierres empernados angulados que producen una unión rígida y no permiten movimiento entre los extremos de los tubos. Hay beneficios tanto en los estilos rígidos como en los flexibles: acoplamientos rígidos pueden ser utilizados donde sea necesaria la inmovilidad en la unión de la tubería, similar a una unión bridada o soldada.

La tubería ranurada no solamente es fácil y rápida de instalar, sino que aparte, es mucho más segura que cualquier otro método de unión. Los sistemas de tuberías mecánicas ranuradas se instalan sin necesidad de llama, y esto elimina riesgos de incendio típicamente asociados

Los acoplamientos flexibles son capaces de manejar la dilatación y contracción térmica de la tubería, el asentamiento diferencial entre las estructuras, atenúan vibraciones en la tubería y acomodan el movimiento sísmico, y como tales, son ideales dondequiera que el movimiento sea probable, tales como las uniones alrededor de las conexiones del equipo, los cambios en la dirección y las juntas de expansión/sísmica del edificio.

Programas de construcción cada vez más reducidos Hoy en día, los programas y tiempos en los proyectos de construcción son cada vez más ajustados, razón por la cual la gestión de los mismos y el cumplimiento de fechas críticas no son solamente una prioridad, sino también ele-

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES con la soldadura. La soldadura es una de las actividades industriales más peligrosas, en el sentido de que son peligrosas por el riesgo de incendios, descargas eléctricas, gases comprimidos y humos tóxicos.

forma óptima de mantener eficazmente los sistemas de tuberías en las estructuras, y esto reduce el aplazamiento del mantenimiento, promueve la eficiencia operativa y ahorra dinero.

Es por lo anterior que al soldar, es necesario contar con protección personal para los ojos, manos, pies y cuerpo. Las actividades de soldadura también exigen contar con vigilancia contra incendios durante y después del trabajo, lo que puede retrasar el programa de construcción y aumentar costos.

Cada unión ranurada es un punto de acceso al sistema, y posibilita el mantenimiento rutinario rápido y sencillo, así como la expansión del sistema y reacondicionamientos posteriores. Para ingresar a un sistema en una unión ranurada, solamente basta con que el trabajador afloje dos tuercas y tornillos y retire los segmentos y la empaquetadura. Una unión embridada, con sus múltiples pernos, es tediosa y lleva más tiempo en desmontar y volver a ensamblarla comparada a unión ranurada.

La seguridad de los instaladores en las obras es siempre de máxima importancia; sin embargo, se vuelve un aspecto todavía más crítico en proyectos de expansión y/o reacondicionamiento donde hay edificios como hospitales o escuelas que pueden permanecer abiertos y en operación durante la etapa de construcción. Las tuberías mecánicas ranuradas pueden reducir riesgos a los trabajadores, al igual que en el caso de proyectos de reacondicionamiento o expansión, y de inquilinos de edificios.

Proyectos realmente sustentables La tecnología de unión ranurada está fundamentada en la sostenibilidad; sus cualidades inherentes hacen que sea por naturaleza, respetuosa con el medio ambiente. Los sistemas de tuberías mecánicas ranuradas reducen o eliminan considerablemente los desechos, las emisiones y la contaminación acústica en el lugar de trabajo, y esto a su vez da pie a un entorno mucho más seguro y saludable. Una unión de tubería mecánica ranurada no requiere el uso de electricidad durante la instalación, lo que reduce el consumo de recursos energéticos. Las tuberías unidas mediante soldadura exigen grandes cantidades de electricidad durante periodos prolongados de tiempo. Además, se preserva la calidad del aire interior y exterior porque no hay humos ni partículas que pongan en peligro al trabajador o al medio ambiente. Al eliminar estas emisiones nocivas, se reduce la contaminación atmosférica, y con ello se logra un entorno más sostenible y seguro durante la construcción, mantenimiento o expansión. El sistema de climatización, uno de los principales consumidores de energía dentro de un edificio, requiere mantenimiento habitual para asegurar el funcionamiento eficiente del edificio. La naturaleza sostenible de los sistemas de tuberías mecánicas ranuradas puede ayudar a reducir el impacto ambiental de las estructuras, así como a aumentar la eficiencia durante la vida útil del edificio. Los sistemas de unión de tuberías mecánicas ofrecen una www.acrlatinoamerica.com

Figura 2. Finalmente, los acoplamientos flexibles reducen el ruido y las vibraciones transmitidas hacia la tubería desde bombas, enfriadores y otros equipos. Esta atenuación de la vibración se logra porque la empaquetadura elastomérica atraviesa los extremos de la tubería, al estar en contacto con el segmento del acoplamiento, las cuñas de los segmentos flotan en las ranuras, los extremos de la tubería se separan y el alojamiento de hierro dúctil corre con un mayor coeficiente de amortiguación. El uso de acoplamientos flexibles alrededor de las conexiones de los equipos puede eliminar la necesidad de dispositivos de atenuación de vibraciones como fuelles de goma y conectores flexibles trenzados.

Conclusión Muchos contratistas mecánicos han dado el cambio hacia tuberías mecánicas ranuradas cuando resulta apropiado por la facilidad y rapidez de instalación, aparte de que son mucho más seguras para el trabajador y las personas en los alrededores, y brindan beneficios sostenibles de mayor duración, todos aspectos que pueden impactar positivamente el resultado final del contratista. * Luis Henao es el gerente regional de Centroamérica, el Caribe y el norte de Sudamérica de Victaulic.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 57

OTROS ENFOQUES

Análisis de confort en climatización ¿Por qué frecuentemente no se cumple con el confort térmico y la calidad del aire en el interior?

por CAMILO BOTERO*

Nuevamente, por sugerencia del Editor de la revista ACR, pongo en consideración de los amables lectores el tema que se menciona en la entradilla. Con frecuencia todos hemos vivido situaciones en las que el aire acondicionado está siendo mal utilizado en edificaciones de todo tipo. Generalmente hace demasiado frío en lugares como cines, hoteles, bancos, auditorios, salones de clase, discotecas etc., donde el confort no es el ideal o hay un ambiente totalmente inconfortable y el problema es que se hace muy poco por mejorar esa

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES situación, aparentemente. Efectivamente así es y en mi concepto en nuestros países latinoamericanos es una falta crítica de reglamentación al respecto y organismos que lo haga cumplir. En Colombia, específicamente, venimos trabajando en la elaboración del RITE en su versión local, durante más de 8 años, sin lograr que el estado cumpla con la obligación de aprobar y poner en vigor este reglamento.

satisfechos. Obviamente a los propietarios, gerentes de proyectos, interventores y usuarios de la climatización, debe dársele formación relacionada con estos aspectos, para que no tengan nociones erradas o falsas expectativas, pues finalmente el tema de confort es subjetivo y circunstancial, ya que lo que espera cada persona del sistema de aire acondicionado es diferente.

Definiciones pertinentes

Por esta razón existe el estándar 55 de ASHRAE y el RITE, para que esas condiciones de confort sean convenientes para que un porcentaje alto de ocupantes se sienta confortable.

Para ello me basaré en el Capítulo 9 del Fundamentals de ASHRAE y obviamente en el ASHRAE Estándar 55. Este lo define de una manera muy sutil diciendo que el confort térmico es “esa condición de la mente que expresa satisfacción con el medio ambiente”. Obviamente esta definición es un poco etérea, pues los términos “condición de la mente” y “satisfacción” son ambiguos, pero claramente enfatizan que la percepción de bienestar térmico, es un proceso cognitivo, que envuelve una gran variedad de parámetros, influenciados por procesos, físicos, fisiológicos, psicológicos y otros. Lo importante es que tanto los ingenieros y técnicos que diseñan, instalan, mantienen y controlan los sistemas de climatización, entiendan los fundamentos de la termorregulación humana, la sensación de confort y condiciones sanitarias para que los usuarios finales se sientan

www.acrlatinoamerica.com

Otra manera de expresarlo es que un sistema de climatización confortable térmicamente es aquel en el cual hay un balance equilibrado de masas y energía entre el cuerpo humano y el medio ambiente que lo rodea y allí la temperatura del cuerpo se mantiene dentro de rangos bajos, la humedad de la piel es baja y los esfuerzos fisiológicos de regulación se minimizan. A veces les agrego a mis clientes para hacer muy comprensivo el concepto: “Es como la buena salud, …no se siente que se tiene”. El confort depende también de comportamientos que se inician consciente o inconscientemente, guiados por sensaciones térmicas y de humedad que reducen el disconfort. Algunos ejemplos son la ropa adecuada para el clima, alterar la actividad, reubicarse fuera del efecto

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 59

OTROS ENFOQUES tricción o sudor el cual es un poderoso medio de enfriar el núcleo del cuerpo. En reposo un adulto produce del orden de 100 W (341 Btu/ hr) de calor y como este se disipa principalmente a través de la piel conviene tipificarlo por unidad de área (1.8 m2 seleccionado) o sea aproximadamente 58 W/m2 y a esta unidad se le llama un met. Obviamente hay diferencias de género y étnicas. Otras actividades diferentes al reposo se definen en términos de la unidad met, por ejemplo se puede decir que un trabajo rudo o una actividad deportiva tendrían una actividad metabólica digamos de 5 met.

de descarga de un difusor de aire acondicionado o de la radiación solar directa, cambiar el valor de referencia del termóstato, abrir una ventana, quejarse o salir del espacio. Sorpresivamente aún cuando en el mundo, los climas, condiciones de vida y culturas, difieren de manera muy considerable, la temperatura que la gente escoge para confort bajo condiciones similares de vestuario y actividad, la humedad y el movimiento del aire, han sido halladas muy similares.

Termoregulación humana Las actividades metabólicas del cuerpo resultan casi completamente en generación de calor que debe ser disipado y regulado, para mantener la temperatura normal del cuerpo (38°C), insuficiente disipación conduce a la hipertermia y demasiada pérdida de calor a la hipotermia. Temperatura de la piel superior a 45°C e inferior a 18°C, causa molestia y hasta dolores. Cuando se tiene confort dicha temperatura de la piel estará entre 33 y 34°C. El centro regulatorio del cerebro trata de mantenerla entre 36,8 y 37,4°C; el hipotálamo es el órgano central de control y recibe señales de la piel y la sangre y regula la temperatura por ejemplo con vasodilatación, vasocons-

Balance de energía La ecuación (1) (Ver Pág. 9.2 Fundamentals 2017), que representa el modelo matemático de la interacción del cuerpo humano con su medio ambiente; es compleja. Esta describe que la rata metabólica total M, puede ser disipada a través de trabajo total W, y diferentes mecanismos de disipación como: • Pérdidas totales de calor a través de la piel y la respiración. • Pérdidas de calores sensible y de evaporación a través de la piel. • Rata de pérdida de calor convectivo y evaporativo a través de la respiración. • Rata de calor almacenado en los compartimentos de la piel • Rata de calor almacenado en el núcleo del cuerpo. Las pérdidas de calores sensible y latente desde la piel se expresan típicamente en términos de factores del medio ambiente, su temperatura y su humedad. Estos factores también tienen en cuenta el aislamiento térmico y la permeabilidad de la humedad en la ropa. La velocidad del aire sobre la piel de las personas es un factor decisivo de confort o disconfort, así mismo y la presión de vapor de agua del ambiente. La rata de almacenamiento de calor en el cuerpo iguala la rata de incremento de su energía interna. El cuerpo puede considerarse como dos compartimentos térmicos: la piel y el núcleo.

Intercambio térmico con el medio ambiente Si se estudia en detalle el capítulo 9 del Fundamentals, aparecen todos los fenómenos, la información cuantitativa y los cálculos de transferencia de calor y masa entre la gente y su medio ambiente. Las descripciones matemáticas de los balances de energía y masa combinan enfoques racionales y empíricos de tales estimaciones. Los principios fundamentales de la transferencia de calor y

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

masa son utilizados en estos cálculos así como expresiones empíricas para determinar los valores de las ratas de transferencia de calor, así como los mecanismos de control termo-fisiológico, como funciones de la piel y del núcleo del cuerpo humano.

Condiciones para el confort térmico

ASHRAE 52) y a las ratas de aire exterior (estándar ASHRAE 62) y por supuesto al uso racional de la energía y cuidado del medio ambiente (estándar ASHRAE 90), pues el que el aire esté limpio, tenga la renovación de aire para control del CO2, no tenga malos olores y que además haga un uso racional de la energía, todos estos tópicos son considerados en el RITE versión para Colombia.

El estándar 55 de ASHRAE se ocupa de este tema y su comité revisa periódicamente los parámetros los cuales especifican las zonas de confort, en donde el 80% de las personas sedentarias o ligeramente activas, encuentran el medio ambiente térmicamente aceptable.

Les comento además que el Ecuador ha elaborado su propia versión del RITE y está próximo a ser aprobado. Debo dar el crédito al RITE español, en el cual se han basado estas dos versiones en su orden. Cabe anotar que en España el RITE es Real Decreto y es de cumplimiento obligatorio, en conjunción con la CEE (Certificación Energético de las Edificaciones).

A causa de que la gente usa diferentes niveles de ropa, dependiendo de la situación y el clima, el estándar 55 define zonas de confort para diferentes niveles de vestimenta: 0.5 y 1.0 clo (0.078 a 0.155 m2-K/W) (podría decirse como referencia que 1.0 clo es ropa de invierno y 0.5 clo es ropa de verano). Aquí el lector puede referirse a la Fig. 5 de la pág. 9.12 en donde aparecen las zonas de confort para verano e invierno.

Para terminar, concluyo que lograr el Bienestar Térmico y la Calidad del Aire Interior, obedece a seguir un aseguramiento de la calidad de los proyectos (commissioning, estándar ASHRAE 202), en lo que respecta al diseño, instalación, puesta en operación, balanceos, operación, mantenimiento y sobre todo el control adecuado de los parámetros de temperatura, humedad relativa, nivel de filtración, distribución y renovación del aire.

Para un clima tropical húmedo como el que prevalece en mi región (Cali Colombia), especifico como condiciones de confort: • Temperatura 24 °C +/- 1 °C • Humedad Relativa 55% +/- 5 % • Velocidades del aire del orden de 0.5 m/s (100 fpm) También debe dársele una gran importancia al tema de la calidad del aire en el interior, a su filtración (estándar

* Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 61

OTROS ENFOQUES

Insistamos en la eficiencia

por Alfredo Sotolongo*

Una reseña sobre la importancia y responsabilidad de los ingenieros de aire acondicionado en la implementación de sistemas más eficientes en el consumo energético.

¡La energía más económica de producir es la que se ahorra! Es sumamente importante que sigamos concentrados en la aplicación de sistemas de aire acondicionado en los cuales se minimice el consumo de energía eléctrica más agresivamente para reducir los gases del efecto invernadero. En estos últimos días, la prensa mundial ha hecho mucho énfasis en la reunión organizada por el presidente Emmanuel Macron, de Francia, en la cual se conmemoraron los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES primeros dos años del Acuerdo de París, muy similar a las organizadas por la Organización de las Naciones Unidas. Esta vez los inversionistas y empresas financieras de plantas de generación de energía eléctrica han presentado argumentos que despiertan interés en desarrollar proyectos relacionados con energía renovable. Por otro lado, los mismos muestran una disminución paulatina en la inversión y financiación de sectores como la generación utilizando petróleo o gas. Todas estas empresas, con capacidad financiera para este tipo de inversión están siendo muy selectivas. Existe actualmente una tendencia hacia el financiamiento y la inversión en proyectos donde la electricidad se genera con energía más limpia. Según los expertos, no es necesariamente una decisión ecológica, sino que se quieren asegurar de que sus inversiones futuras o los proyectos que financien no resulten en fracasos económicos o pierdan valor. Esta condición está presente en los países más desarrollados como por ejemplo Estados Unidos y la Unión Europea que además tienen plantas de generación de electricidad muy viejas y por lo tanto, ineficientes. En los países menos desarrollados, donde la meta más importante es facilitarle el fluido eléctrico al pueblo, el Banco Mundial contribuye financieramente en estos proyectos y desde hace algún tiempo decidió no envolverse en proyectos relacionados con hidrocarburos. Las inversiones en hacer las plantas generadoras existentes más eficientes y minimizar la emisión de CO2, al igual que nuevas plantas más limpias donde se aplican los recursos renovables, son muy costosas. Por lo tanto, nuestra contribución como ingenieros aplicando sistemas de aire acondicionado más eficientes para reducir el consumo de energía eléctrica es muy importante, especialmente en nuestros países tropicales, donde el aire acondicionado es el mayor consumidor.

del tiempo funciona a máxima capacidad. Cuando esto sucede es cuando, usando variadores de frecuencia, todos los componentes del sistema de aire acondicionado son regulados para coordinar y optimizar su operación a través del sistema de control. Este actúa como un director de orquesta logrando la harmonía entre los componentes y por lo tanto, reduciendo el consumo de electricidad. Pienso que todo en la vida debe tener un balance. En el caso de la inversión para hacer más eficientes las plantas existentes o construir nuevas plantas utilizando recursos renovables, lo primero es reducir el consumo de electricidad que como Uds. saben: ¡La energía más económica de producir es la que se ahorra! De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

Como he mencionado en muchos de los escritos anteriores, la aplicación ideal de aire acondicionado es en la cual los tres fluidos: aire, agua y refrigerante son variables y se adaptan a la carga térmica en cada momento. Recuerden que la carga térmica fluctúa durante la operación del sistema de aire acondicionado y muy poco porcentaje www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 63

OTROS ENFOQUES

En Grande nace HARDI México HARDI México ya oficializó el inicio de sus operaciones en México con el propósito de apoyar y mejorar la industria de HVAC en ese país. por Guitze Messina*

El pasado 4 de diciembre en medio de más de 1,600 participantes de las principales empresas de la industria HVACR a nivel mundial, todos miembros de HARDI; incluyendo a más de 60 participantes del mercado mexicano. Yo, Guitze Messina, director ejecutivo de HARDI México, lancé oficialmente la nueva división ofreciendo un emotivo discurso y aproveché para invitar a todos los distribuidores y fabricantes mexicanos a unirse a HARDI para mejorar la industria HVACR en México. El mensaje principal del discurso es que HAR-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES DI viene a construir puentes entre USA, Canadá y México. Puentes basados en los cuatro pilares de la organización y que requieren de la participación de todos los miembros en cada país para ayudar a la industria en general. El evento, que tuvo duración de 2 días, y reafirmó cada pilar de HARDI, contó con varias charlas profesionales de autores de gran renombre y eventos puntuales, aquí resumimos algunos de los mismos: Tim Pollard: Autor del best seller, “The Compelling Communicator” deslumbró a la audiencia con sus hallazgos de presentaciones que matan el mensaje y destruyen la venta. Todos hemos asistido a presentaciones excesivamente largas, con demasiada información sobre la empresa que presenta y muy poco sobre el problema que queremos resolver. Tim le mostró al público a llevar unas pocas grandes ideas y a no usar PowerPoint. “La clave de una gran presentación es la capacidad de ser repetida por la audiencia”, Pollard argumenta que, si no es fácil para la audiencia repetir el mensaje

más adelante, las posibilidades de cerrar nuestra venta se reducen drasticamente. Todos los miembros de HARDI tuvieron la oportunidad de enviar a sus oficinas mediante transmisión en vivo la platica de Tim, esta es una nueva modalidad de la organización para compartir mas abiertamente el conocimiento a todos los empleados de sus miembros. Shama Hyder: Autora del best seller, “The Zen of Social Marketing”, una de las consultoras más influyentes en el mundo del Marketing Digital, explicó por qué las empresas de distribución en nuestra industria también tienen que usar marketing digital para competir hoy día. No solo es tener una presencia adecuada en nuestra pagina web, sino entender cuantas visitas efectivas tenemos y buscar cuanta gente se queda a ver nuestra oferta versus cuantas deciden salir nuevamente. “Si no usas video en tu marketing digital, estas muerto”, ¿cuántas de nuestras empresas tienen paginas con “libros” escritos de contenido y ni un solo video? Incluso, ¿Sabíamos que los videos se abren 12 veces más que el contenido escrito?

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 65

OTROS ENFOQUES

El pronóstico económico más acertado en los últimos 10 años con más del 94% de eficacia, fue entregado por Alan Beaulieu, Economista asociado de HARDI y quien habló de las economías de México, Canadá y Estados Unidos. En su entretenida charla Alan explicó que la industria HVACR dentro de la economía mexicana crecería en el 2018 en el área comercial y decrecería en el área residencial. Una vez resuelto el tema de la renegociación del NAFTA, el cual él espera se mantenga con cambios menores, y termine el ciclo de elección política, México continuará su crecimiento económico actual. De los eventos mas concurridos fueron el reporte del NAFTA para México y “casos reales en EE.UU. de transición generacional”. Para el reporte de NAFTA los abogados de HARDI en Washigton, Palmer Schoening y Alex Ayers describieron que los productos de HVACR están fuera de la renegociación del NAFTA y por lo tanto no serán afectados en cualquier cambio del tratado. Igualmente explicaron que es poco probable que EE.UU. salga completamente del tratado y aun si decide hacerlo tendría que ser aprobado por el congreso lo cual es poco probable. Incluso si el presidente Trump quisiera salir de manera unilateral del tratado, es muy probable que la decisión sea llevada a corte por las empresas y asociaciones que sean afectadas. Ya HARDI tiene el precedente de llevar a corte al gobierno por uso indebido de regulaciones para eficiencias regionales de productos HVACR y ganó el caso, por lo tanto, hay que seguir atentos al proceso.

La visión de HARDI es presentar diferentes modelos que funcionan en otros países para que los distribuidores y fabricantes de México tomen diversas ideas y aseguren que sus empresas perduren a largo plazo. El espíritu de apertura e intercambio de ideas fue sorprendente y los participantes están invitados a visitar diversos distribuidores y aprender de sus mejores prácticas. Uno de los miembros de la mesa directiva de HARDI invitó a todos los socios mexicanos a sus instalaciones en Orlando para conocer todos los parámetros, sistemas de cómputos, compras de internet y entregas en menos de 24 horas por todo el estado de la Florida. Chris Ware, CEO del Ware Group/Johnston Group, con más de 26 tiendas en Florida y ventas superiores a los 200 Millones de dólares, estará recibiendo a los participantes de HARDI México en abril y que también su revista ACR estará llevándoles los pormenores de dicha visita. Como este habrá muchos eventos y actividades exclusivas a los miembros de HARDI México. No tenemos duda que HARDI México ha plantado una gran bandera con este evento y solo nos queda desearles muchos éxitos y estaremos a su lado para compartir los mismos con nuestros lectores. ¡Adelante HARDI y Adelante México! * Guitze Messina. Executive Director, Mexico. Heating, Airconditioning & Refrigeration Distributors International (HARDI). www.hardinet.org - gmessina@hardinet.org

Cambio generacional de la empresa familiar: Sin duda la mayor aceptación y vibración la causó la presentación de más de cinco distribuidores de EE.UU. que compartieron cómo cambiaron de padres a hijos y de tíos a sobrinos de manera exitosa. También se presentaron casos de distribuidores que tienen modelos mixtos de administración y participación accionaria.

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Air-Conditioning, Heating, & Refrigeration Institute

Aspen Pumps

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Belimo Aircontrols

Calibration Technologies

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Chigo

Duro Dyne

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Elgin

Full Gauge

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

AHRI representa a más de 300 fabricantes de calefacción, calentamiento de agua, ventilación, aire acondicionado y refrigeración comercial en la industria global de CVACR. El programa de certificación de AHRI, reconocido globalmente y respetado en la industria, permite sobresalir a los fabricantes de equipos y componentes, y ofrece la garantía a los especificadores de que el equipo funcionará de manera precisa y consistente.

Los sensores de HVAC de Belimo ofrecen gran confiabilidad, fácil instalación e integración perfecta con los principales Sistemas de Automatización. Están diseñados con una carcasa innovadora de cierre rápido sin tornillos que permite una fácil puesta en marcha, además de proporcionar una protección NEMA 4X / IP65. La nueva gama incluye sensores precisos para la medición de temperatura, humedad, presión, CO2 y VOC para tuberías, ductos y aplicaciones exteriores.

El sistema de flujo variable de refrigerante con inversor y CD total CMV-X es la última generación de CVAC de Chigo, con EER de enfriamiento hasta 5.50, COP hasta 4.50, IPLV(C) hasta 8.05. El CMV-X tiene un amplio rango de enfriamiento, de -5C° a 50C°, con capacidad máxima de 80HP por sistema. Sitio web: http://www.chigo-cac.com/en/index.html Email: frio@chigo-cac.com

Disponibles en versiones con 16 y 24 tubos (1 a 3 ventiladores), los Evaporadores VCM fueron proyectados para atender fabricantes de visi coolers, expositores y heladeras comerciales, además de un fuerte mercado de reposición. Con fabricación 100% brasilera, cuenta con gabinete compacto con pintura epoxi electrostático blanco. Más informaciones export@elgin.com.br

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

La bomba de condensado Mini Orange de Aspen Pumps ofrece confiabilidad y rendimiento inigualables. Es adecuada para muchas aplicaciones e ideal para unidades comerciales y domésticas. Con características especiales como trabas de ajuste y el dispositivo antisifón, es fácil confirmar por qué Mini Orange es la mini bomba más vendida en el mundo.

El sensor de amoniaco GG-NH3 de CTI está diseñado para instalaciones industriales y plantas procesadoras de alimentos; su construcción resiste condiciones muy hostiles. La tarjeta de circuitos encapsulada en uretano soporta rangos de temperatura extremos de -45?C a +55?C, resiste la corrosión, y no se ve afectada por presiones altas o lavados químicos. Visite www.ctiengineering.com o llame al +1-866-394-5861.

DuroSeal es un sellante a base de agua para ductos, diseñado para usar en aplicaciones de gran velocidad en interiores y exteriores. Disponible en versiones lisa y texturada, ambas exceden todas las especificaciones de sellado y presión de SMACNA, tienen clasificación UL y aplican a créditos LEED IEQ 4.1

MT-530E Super. El MT-530E Super posee tres salidas: una para control de temperatura, una para control de la humedad (de 10 a 85 % sin condensación) y una tercera salida auxiliar que actúa como una segunda etapa de control de temperatura, de humedad, alarma o timer (temporizador) cíclico. Posee comunicación serial para conexión con el Sitrad.

www.acrlatinoamerica.com

Hisense

Victaulic

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Johnson Controls

Lennox International

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Mitsubishi Electric

Oldach Trading / Midea

• La serie W implementa la potencia y la eficiencia del agua para lograr el mejor rendimiento y una mejor eficiencia. • Operación flexible en la búsqueda de satisfacer todas sus expectativas; confort, nivel de sonido, consumo de energía y tamaño. • Tecnología de inversor de vanguardia con el mejor control y todas las características necesarias.

YORK® YZ. Basado en décadas de experiencia, el Chiller Centrífugo con rodamientos magnéticos YORK® YZ es el primer enfriador de la industria totalmente optimizado para un rendimiento máximo con un refrigerante de bajo GWP de nueva generación. El resultado es un rendimiento superior a condiciones de mundo real, un menor costo de propiedad y una nueva definición de sostenibilidad.

Los acoplamientos Victaulic® QuickVic™ Estilo 107N y 177N representan el método más rápido de acoplar sistemas de tuberías de acero/acero inoxidable con extremos ranurados. Uniones compuestas de estos acoplamientos se instalan hasta diez veces más rápidas comparadas a uniones soldadas del mismo tamaño. Para más información visite www.victaulic.com.

Los sistemas inverter comerciales ligeros de Lennox® permiten el calentamiento y enfriamiento de manera eficiente de una habitación o zona. Compuestos por una unidad interior compacta y una unidad exterior. Nuestros sistemas proporcionan una eficiencia de primera categoría y le permiten ahorrar dinero, no sólo por contar con la tecnología tipo Inverter, sino además porque son equipos duraderos.

Mitsubishi Electric se orgullece en presentar lo nuevo de kumo cloud®. Ahora con el Kumo Station, control inalámbrico con sensor de temperatura y humedad, y un sensor de temperatura del aire exterior entre otras cosas más. Todos estos componentes trabajan juntos para permitir un control y comodidad sin antecedentes, ahorrando más.

Enfriador Centrifugo Midea CCWEHV- Compresor Centrifugo de velocidad variable utilizando tecnología Inverter, optimizando la eficiencia energética. Utiliza compresor de dos etapas con fuerza axial auto-balancee consiguiendo mayor estabilidad en su rotación. Opera en un rango de 250-550 Toneladas (condiciones AHRI), con COP de 6.2~6.5. Utiliza gas refrigerante R134a y está certificado por AHRI.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Oventrop

Secop

La válvula termostática mezcladora “Brawa-Mix” está diseñada para sistemas de agua potable o calefacción. El sensor inmerso en el agua mezclada, consigue la temperatura de salida deseada. La válvula incluye una función de seguridad que corta la salida de agua automáticamente, si se interrumpe el suministro de agua fría.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

Con más de 60 años de experiencia en las tecnologías de compresores, hemos fortalecido nuestro compromiso de ser el líder en tecnologías avanzadas de compresor alrededor del mundo con la adquisición por Nidec, aprovechando las sinergias entre nuestras avanzadas tecnologías de motor y compresor.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 69

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia acortes@induguia.com (ext. 44) Colombia

•

¡Llámenos ya!

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS Customfan

• HVAC

Ventiladores

Customfan presenta al mercado una nueva envolvente optimizada aumentando la flexibilidad y robustez del ventilador. Cuentan con un diámetro de 315 mm hasta 1000 mm, hélice multiwing a la medida y soporte de motor de pata o de brida. Con solución aspirante (hélice a motor) o soplante (motor a hélice), diseño a la medida adaptado para motor, rejilla de protección o estructural y material pregalvanizado como material estándar. Motores EC o AC. Materiales, tratamientos y pinturas a la medida. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Daikin

Sistema VRV IV Daikin presentó re ci ent ement e su nuevo modelo del sistema VRV IV, que está disponible en bomba de calor y recuperador de calor. Este sistema ofrece una solución completa para aplicaciones ya sea de viviendas multifamiliares como establecimientos comerciales. El sistema tiene un diseño que le permite instalarse fácilmente además de las siguientes cuatro ventajas: temperatura de refrigerante variable. Gracias a la revolucionaria tecnología de temperatura variable, el sistema VRV IV ajusta continuamente la temperatura del refrigerante a la temperatura y capacidad que se necesitan en diferentes espacios del edificio, dando como resultado una alta eficiencia estacional. También cuenta con confort continuo. Mantiene la temperatura deseada del espacio, gracias a la tecnología inverter que regula la temperatura garantizando un funcionamiento sin corrientes de aire ni fluctuaciones.

SICCOM

La ECO LINE es una mini bomba de pistón en línea, ultra compacta y fácil de instalar, para la evacuación de condensados de climatizadores hasta 10kW / 36000BTU / 2.8 tons. Sus conectores rápidos, su depósito transparente desmontable y su gancho de fijación facilitan la instalación y el mantenimiento.

Asimismo con configurador VRV. Software para simplificar la puesta en marcha, la configuración y la personalización. Su sistema es silencioso, la función de operación silenciosa crea un ambiente tranquilo y agradable. Las unidades exteriores adoptan un gran flujo de aire de avanzada, presión estática alta y de funcionamiento nocturno silencioso. Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Mitsubishi Electric

del control vía WIFI MELCloud, una App gratuita que permite gestionar el equipo a través de Smartphone, Tablet o PC.

• HVAC

AIRE ACONDICIONADO Mitsubishi Electric llega con su gama de aire acondicionado MSZ-LN Kirigamine Style, destacada por su diseño y tecnología única aplicada al servicio del confort. El producto ofrece un rendimiento a la altura de sus expectativas alcanzando los niveles más altos de eficiencia con la más alta cla-

Suryha

DIAgNóSTICO DE SISTEMAS

sificación energética A+++. Además, cuenta con un nivel sonoro de tan solo 19dB(A) y dispone

Cuenta con filtro purificador Plasma Quad Plus, exclusivo de Mitsubishi Electric, que asegura un aire más limpio gracias a sus potentes filtros de plasma capaces de retener partículas inferiores a 2,5µ. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Suryha TestAr es capaz de realizar diagnósticos de fallas en los aires acondicionados de cualquier marca en solo 15 segundos. El TestAr detecta problemas como falta de accionamiento en el compresor o del ventilador de la condensadora; también detecta la falta de accionamiento de la válvula. De igual manera, esta solución detecta la falta de comunicación en las máquinas que utilizan conexión “S”; y la falla en el funcionamiento de cualquier tipo de control remoto. Funciona para todas las marcas de aire acondicionado, en los modelos (HI Wall, piso, techo y cassette). Exclusivo sistema de CRM (conexión rápida magnética) PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Greenheck

EXTRACTOR El nuevo modelo de extractor de accionamiento directo y de corrientes mixtas EQD de Greenheck cuenta con un motor VariGreen para el ahorro de energía. Este motor cuenta con control de velocidad variable que genera un rendimiento demandado por la mayoría de las instalaciones, virtualmente sin la necesidad de mantenimiento. La carcasa octogonal única junto www.acrlatinoamerica.com

con las paletas de flujo mixto de aluminio mejora la eficiencia del ventilador y ayuda a reducir los niveles de sonido al convertir el flujo de aire tipo remolino en flujo laminar recto. La carcasa compacta está fabricada con paneles de acero galvanizado y un bastidor de accionamiento de acero de gran calibre para una resistencia y durabilidad excepcionales. El modelo EQD ofrece un rango de rendimiento

de hasta 4,250 cfm y presión estática de hasta 2.5 in. Wg. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 71

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• HVAC

Jiuling

CHILLER CON ENFRIADOR INTEgRADO El chiller enfriador de agua de Jiuling cuenta con un diseño con total control automático integrado de cada componente, que no requiere cuarto de máquinas y puede instalarse fácilmente al aire libre, simplificando el diseño de sistemas de aire acondicionado o de ingeniería de sistemas de refrigeración. El equipo integra una unidad de enfriado de agua convencional, torre de enfriamiento, tanque de expansión, bombas de agua fría y sistema de control. A temperatura normal ofrece un rango de temperatura del líquido de 0° C a 10° C y capacidad de refrigeración de 69 hasta 1.723,2 kW; a tem-

peraturas media/baja ofrece un rango de temperatura de líquido de -5° C a -40° C y capacidad de refrigeración de 27,4 hasta 980 kW.

Este enfriador de fácil instalación y uso es ideal para hoteles, centros comerciales, cines, restaurantes, salones de eventos y oficinas que necesitan mantener una temperatura baja, y asimismo es adecuado para los sistemas de proceso frío para plantas químicas, farmacéuticas y de electrónica. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Systemair

RECUPERADORAS DE AIRE MODULAR Systemair llega con su gama Geniox, las unidades recuperadoras de aire modular ofrecen una solución de ventilación energéticamente eficiente para aplicaciones comerciales, de higiene, marinas e industriales. La familia Geniox puede manejar flujos de aire de 750-70,000 m3 / h (0,2 - 19 m3 / s). Este nivel de flexibilidad significa que es una solución

optimizada independientemente del proyecto y la industria. Geniox se puede configurar para el programa de diseño SystemairCAD, el cual se puede descargar gratis desde el sitio web de Systemair. En SystemairCAD puede optimizar la unidad de tratamiento de aire según las necesidades y con el menor consumo de energía posible. La gama Geniox está certificada por Eurovent. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Rosenberg

LÍNEA DE VENTILADORES RADIALES Rosenberg presenta su nueva línea de ventiladores radiales de alta eficiencia, ideal para uso en las unidades de aire acondicionado con montaje de pared, cocinas comerciales y cuartos de limpieza. Bautizada como la serie Drad, este lanzamiento se basa en sopladores compactos con impulsores curvados hacia adelante en diámetros que van desde 5.24 a 15.75 pulgadas, perfecto para aplicaciones de evaporadores de aire acondicionado de 1.5 toneladas a 15 toneladas de capacidad. Los sopladores de la línea Drad proveen una capacidad de enfriamiento máxima de 8,800 CFM en un paquete que ahorra espacio sin motores, correas o ejes externos. Desarrollado para mover aire limpio, los impulsores de los ventiladores están hechos de chapa galvanizada montada directamente en el rotor del motor externo. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

www.acrlatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• HVAC

Panasonic

VENTILADORES Panasonic ha actualizado dos de sus ventiladores: el WhisperCeiling DC y el WhisperSense DC. Silenciosos, potentes y estéticamente agradables, los avanzados ventiladores de punto de precisión WhisperCeiling DC y WhisperSense DC proporcionan una mayor flexibilidad a los constructores y contratistas que buscan un ventilador de alto rendimiento y fácil instalación que satisfaga los últimos códigos de construcción. Ambas líneas ahora cuentan con el selector de velocidad Pick-A-Flow, que ofrece la posibilidad de personalizar el ventilador para una variedad de aplicaciones y para cumplir con los CFM de flujo de aire requeridos con solo presionar un interruptor. Los ventiladores WhisperCeiling DC y WhisperSense DC son adecuados para su incorporación en nuevas construcciones, así como en proyectos de remodelación. Todos los modelos de las líneas WhisperCeiling DC y WhisperSense DC incluyen un motor ECM

• REFRIGERACIÓN

Full Gauge

CONTROLADOR DIFERENCIAL DE TEMPERATURA Full Gauge llega con Anasol y su nueva versión económica del controlador diferencial de temperatura para sistemas de calentamiento solar bombeados. Con una interfaz amigable, permite el ajuste de los parámetros a través de señalizaciones luminosas. Posee funciones que evitan el congelamiento y el súper calentamiento del agua con los valores programables por el usuario para cada función, además de relé de 16A para el comando directo de bombas de circulación de hasta 1 HP. Su

www.acrlatinoamerica.com

con tecnología Smart Flow, que detecta la presión estática y aumenta automáticamente la velocidad del ventilador para garantizar una salida de CFM óptima, incluso con una conducción complicada del conducto. Los adaptadores de doble canal integrados de 4 “o 6” proporcionan a los constructores y contratistas mayores opciones de instalación sin tener que preocuparse por un adaptador adicional. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

caja permite que sea utilizado en instalaciones de sobreponer y de riel DIN. Anasol es un controlador diferencial de temperatura que actúa a través de la diferencia de temperatura entre el sensor negro (panel colector) y el sensor gris (depósito). Posee función anti congelamiento y sus dimensiones son de: 77 x 39 x 97mm. Alimentación directa con transformador interno: 110 ó 220 Vac (50/60 Hz); y temperatura de control de -50 hasta 105 °C.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

| 73

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS • REFRIGERACIÓN

Elgin

EVAPORADOR DE AIRE Elgin presenta su nueva línea de Evaporador de Aire FX. Esta nueva versión está con su proyecto renovado, pensado para atender diversos segmentos de mercado y facilitar el mantenimiento. Poseen gabinete en aluminio sin pintura, tornillos inoxidables, rejas plásticas, bandeja y tapas laterales removibles, goteo total dentro da la bandeja, caja eléctrica externa, espaciamiento de 6mm entre las aletas, válvula schrader en la salida del evaporador. Estimando por la calidad de nuestros productos, todos los equipos son probados contra fuga de gas y

presurizados con nitrógeno. Están disponibles modelos de 1 a 8 ventiladores y son destinados a aplicaciones comerciales. Poseen aún deshielo natural o deshielo eléctrico, siendo indicados para cámaras frigoríficas de conservación, enfriamiento, congelamiento y climatización. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Página

AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE

ASPEN PUMPS

BELIMO AIRCONTROLS INC.

CALIBRATION TECHNOLOGIES, INC. CARRIER INTERAMERICA CORP.

39 CARÁTULA 2

CHIGO GROUP

DURO DYNE CORP.

ELGIN S.A. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM

9 BELLY BAND

FIELDPIECE INSTRUMENTS

FULL GAUGE CONTROLS BRASIL

GALPA EXPORT CORPORATION USA

HISENSE MEXICO DE S DE RL DE CV INDUGUÍA 2018 JOHNSON CONTROLS LENNOX INTERNATIONAL MEGATRON SENSOR MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS OLDACH TRADING / MIDEA OVENTROP GMBH & CO. KG REFRIAMERICAS 2018 RELIABLE CONTROLS SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA

7 67 3 CARÁTULA 4 14

• Especial RefriAméricas 15 años • Profesional del mes Región Andina

5 11 35 CARÁTULA 3 25 GATE FOLD

SECOP INC.

SERVICE COMPRESSOR PARTS

SICCOM INNOVATIVE VISION

TECNOEDIFICIOS 2018

VICTAULIC

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº1

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 21 Nº2

• Aislamiento Témico