ACR LATINOAMERICA 21-2

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripciรณn en

Vol. 21 Nยบ2, 2018 www.acrlatinoamerica.com ISSN 0123 - 9058

EDITORIAL

Luces en el camino A comienzos de este año vi dos noticias que me llamaron bastante la atención y que hacen pensar que en América Latina se puede progresar de la misma manera como pasa en otras latitudes en lo que respecta a normativas para los sistemas de aire acondicionado y refrigeración.

La primera nota importante tiene que ver con una ley sancionada en Brasil para la ejecución de un Plan de Mantenimiento, Operación y Control de sistemas de aire acondicionado en edificios de uso público y colectivo, que busca mejorar la calidad de los equipos instalados en cuanto a seguridad y eficiencia. Esto lo veo como un gran avance logrado por entidades del sector que lucharon por conseguir que el Gobierno apruebe un proyecto que seguramente mejorará la operatividad de este segmento en el país brasilero.

Sería muy importante que esta clase de iniciativas se repliquen en otros países. Que los gobiernos escuchen a nuestra asociaciones y comiencen a trabajar mucho más por mejorar las regulaciones existentes en el sector, para evitar así la informalidad que tanto afecta a la industria.

Otra iniciativa importante se dio en Chile, donde entraron en aplicación los Protocolos de Seguridad y de Eficiencia Energética emitidos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), para los muebles frigoríficos comerciales utilizados en la venta y exposición de comestibles. Esto obliga a certificar esta clase de equipos al momento de ingresar a este país. Otra excelente novedad en la que influyeron las actividades que ejecuta la asociación de ese país en pro de una industria más regulada.

Esto nos abre una luz en el camino para pensar que quizá en pocos años otros países de nuestra región aumenten el interés por generar nuevas e importantes regulaciones que protejan mucho más a la industria y eliminen tanta informalidad.

Espero poder contarles más ejemplos como estos a lo largo de este 2018.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Víctor Alarcón

agarcia@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Camilo Botero, Ingenieros Consultores MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alfredo Sotolongo, William Morales, Camilo Botero, Guitze Messina, Andrés Álvarez.

Circulación Auditada:

DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor ACR LATINOAMÉRICA

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0123-9058

CONTENIDO

Vol 21 N° 2, 2018

04

CARTA EDITORIAL

08

CALENDARIO 2018

10

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

PORTADA

20

20

26

23

Evolución en sistemas de bombeo

26

Unidades de alta eficiencia

Entrevistamos a Tad Sodergren, global sales manager de Lennox, para conocer sobre las bondades de implementar unidades de alta eficiencia y su influencia en ahorros de energía y dinero.

32

PERFILES CORPORATIVOS

REFRIGERACIÓN

62 Ahorro de energía en cámaras de refrigeración

Una serie de importantes pasos a seguir para obtener importantes ahorros energéticos en una cámara frigorífica, desde su instalación hasta la puesta en marcha.

OTROS ENFOQUES

70

94

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Este es un repaso que cuenta cómo ha avanzado la tecnología en sistemas de bombeo hacia soluciones que incentivan el ahorro de energía y la eficiencia operativa del proyecto.

70

Para su aniversario número quince, la cita está pactada para el 30 y 31 de mayo, en el Centro de Convenciones Atlapa en Ciudad de Panamá.

AIRE ACONDICIONADO

23

RefriAméricas: 15 años y contando

Ética en proyectos de alto desempeño

Analizamos la importancia de esta disciplina filosófica aplicada a los diseños y a los proyectos de alto desempeño.

NUEVOS PRODUCTOS - HVAC - Refrigeración - Otras Tecnologías

98

Índice de anunciantes

www.acrlatinoamerica.com

CALENDARIO 2018 MAYO 16 al 18

Programa Académico de RefriAméricas 2018 enfocado en buenas prácticas

Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile www.expocalorfriochile.com

30 y 31 RefriAméricas Panamá, Panamá www.refriamericas.com

30 y 31 TecnoEdificios Panamá, Panamá www.refriamericas.com

AGOSTO 29 al 31 Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina www.expocalorfrioargentina.com

29 al 31

Panamá. Con un selecto grupo de conferencistas, RefriAméricas, en su aniversario número 15, confirmó su Programa Académico para la edición del congreso que en este año 2018 se llevará a cabo nuevamente en Ciudad de Panamá, del 30 al 31 de mayo en el Centro de Convenciones Atlapa.

Conferencistas de Estados Unidos, España, Panamá, Colombia, Perú, México, entre otros, serán los encargados de capacitar a los asistentes a esta nueva versión del evento, con charlas enfocadas en buenas prácticas en instalación, operación y mantenimiento.

expoeficiencia-energetica.com

Además, el congreso ofrecerá nuevamente la posibilidad de realizar visitas guidas a proyectos exitosos realizados en Panamá relacionados con la instalación de sistemas de aire acondicionado y refrigeración.

SEPTIEMBRE

Adicionalmente, RefriAméricas está preparando una completa exposición con importantes empresas del sector HVAC/R tanto locales como internacionales, las cuales darán a conocer sus más recientes lanzamientos para todo los visitantes a la feria.

Expo Eficiencia Energética Buenos Aires, Argentina

24 al 28

Conozca más acerca del evento en www.refriamericas.com

Expo Acaire Bogotá, Colombia www.acaire.org

OCTUBRE 2 al 4 AHR Expo México Ciudad de México, México www.ahrmexico.com

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

ENERO 2019 16 al 18 Chillventa 2018 Nuremberg, Alemania www.chillventa.de/en

14 al 16 AHR Expo Atlanta, EE.UU. www.ahrexpo.com

febrERO 2019 26 al 1° marzo Climatización y Refrigeración C&R Madrid, España

www.ifema.es/climatizacion_01

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

ASHRAE abre nuevo portal para información sobre el Estándar 90.1 Internacional. ASHRAE abrió un nuevo portal en línea que facilita a los profesionales de la construcción acceder al conjunto de recursos relacionados con el Estándar 90.1 - Estándar de energía para edificios, excepto edificios residenciales de poca altura.

“El estándar ASHRAE 90.1 se utiliza globalmente como un punto de referencia de la industria para establecer estándares mínimos de rendimiento energético y códigos de energía”, dice Drake Erbe, presidente del comité estándar 90.1 de ASHRAE. “Reunir todos los recursos relacionados con 90.1 en un solo lugar permitirá a los profesionales de la construcción centrarse más en la entrega de requisitos de eficiencia energética, sabiendo que tienen acceso a la información más actualizada sobre el Estándar 90.1”.

Las características del portal incluyen: • Una herramienta en línea de publicación múltiple que permite a los usuarios ver cada publicación una al lado de la otra o por separado, así como copiar, pegar, imprimir o anotar el contenido según sea necesario.

• La capacidad de ver las Interpretaciones oficiales de ASHRAE en el contexto donde importan.Acceda al Manual del usuario de Standard 90.1, que proporciona instrucciones detalladas para el diseño de edificios residenciales comerciales y de gran altura para garantizar el cumplimiento estándar. El manual del usuario también incluye mediciones y cálculos tanto en unidades I-P como SI, cálculos de muestras, ejemplos de aplicaciones, formularios para demostrar el cumplimiento y referencias a recursos y sitios web relacionados.

• Una versión redlined del estándar 90.1 que muestra los cambios que se hicieron desde la edición anterior.

• Los usuarios pueden visitar el sitio web www.ashrae. org/901portal para configurar las credenciales de inicio de sesión y acceder al portal. Una vez dentro, los usuarios pueden personalizar su experiencia para acceder a los recursos actualizados de la Norma 90.1 en una ubicación consolidada.

Aprueban ley de mejora en la climatización de ambientes de uso colectivo

Brasil. El presidente de la República, Michel Temer, sancionó la ley que obliga a la ejecución de un Plan de Mantenimiento, Operación y Control (PMOC) de sistemas y aparatos de aire acondicionado en edificios de uso público y colectivo con el objetivo de eliminar o minimizar riesgos potenciales a la salud de los ocupantes, una decisión en la que la población se verá beneficiada.

Los sistemas de climatización y los respectivos planes de mantenimiento previstos en la ley deben obedecer a parámetros de calidad regulados por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) y a las normas de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT).

“A los propietarios, arrendatarios y prepuestos responsables de sistemas de climatización ya instalados se proporciona el plazo de 180 (ciento ochenta) días, a contar de la reglamentación de esta ley, para el cumplimiento de todos sus dispositivos”, cita el texto.

En el caso de los propietarios y usuarios de los inmuebles, la importancia de tener conciencia de que el buen mantenimiento planificado trae beneficios para sus emprendimientos, con reducciones en los costos con un mantenimiento planificado, sustitución de equipos obsoletos en el momento adecuado, reducción de los riesgos de incendios y accidentes personales, posibilidad de reducciones en los costos de los seguros, reducción de costos con energía, y fundamentalmente, mejor calidad de vida.

Eduardo Hugo Müller, presidente de Asbrav - Asociación Sur Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, conmemora la publicación de la Ley, cuyo proyecto

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

tramitaba a más de 15 años. “Esta importante noticia para el sector es resultado de la fuerte actuación del Comité Nacional de Climatización y Refrigeración, del cual Asbrav forma parte, y que tiene el objetivo de gestionar acciones conjuntas de las entidades del sector”.

“Estamos muy satisfechos con la aprobación del proyecto. Es una lucha de todo sector en el país y la sociedad se está beneficiando con ello, pues obliga que edificios y predios públicos mantengan un mantenimiento preventivo para los sistemas de climatización de estos locales de uso colectivo. La nueva ley también se aplica a los ambientes climatizados de uso restringido, como aquellos de los procesos productivos, laboratorios, hospitalarios y otros, que deberán obedecer a reglamentos específicos”, afirma Müller.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Sodeca lanza nueva generación de ventiladores EC

Internacional. Sodeca presentó los nuevos ventiladores eficientes “Efficient Work” de alto rendimiento, equipados con motorizaciones de alta tecnología para lograr un ahorro energético superior.

La empresa dio a conocer que estos nuevos productos sobrepasan los requisitos de la directiva Ecodesing ErP 2009/125/CE y su reglamentación (EU) 327/2011 para ventiladores, 1253/2014 para unidades de ventilación, colaborando con el objetivo Kioto adoptado por la UE para la reducción de emisiones de CO2.

Como ventaja de estos equipos se destaca que los variadores electrónicos de velocidad (VSD) que llevan incorporados permiten regular la velocidad del ventilador para ajustarse a la demanda, obteniendo así un ahorro energético extra.

Sodeca también reveló que dispone de una amplia variedad de accesorios de control electrónico para su uso conjunto con el variador de velocidad. Podrá controlar temperatura, humedad, CO2 o presión de su instalación ajustando la velocidad del ventilador a la demanda.

La empresa recomienda además que con solo cambiar el ventilador que tiene instalado por uno E.C. Technology, puede obtener un ahorro del 27% en su consumo eléctrico. Si además instala un control electrónico que gobierne el variador electrónico de velocidad (VSD) tendrá un sistema de demanda controlada de ventilación (DCV), obteniendo ahorros muy superiores.

www.acrlatinoamerica.com

Adjudican proyecto de energía eólica en Colombia

Colombia. El Ministro de Minas y Energía, Germán Arce Zapata, y el Director de la Unidad de Planeación Minero Energética, UPME, Ricardo Ramírez, anunciaron la selección del inversionista que conectará al Sistema Interconectado Nacional energía renovable no convencional a gran escala.

Se trata de la Convocatoria UPME 06-2017 que a partir de energía eólica producida en La Guajira generará 1.360 MW de capacidad a partir de noviembre de 2022.

El proyecto incluye la construcción de la nueva subestación Colectora a 500 mil voltios que se conectará a las subestaciones Cuestecitas y La Loma para un total de 370 kilómetros de trazado eléctrico.

Al finalizar la audiencia de adjudicación realizada en la Upme, el Ministro Arce declaró: “Con la adjudicación de este proyecto estamos escribiendo un nuevo capítulo en la historia del sector y cumpliendo con el objetivo nacional y los compromisos internacionales para diversificar la matriz colombiana con energías renovables”.

Por su parte el director general de la UPME precisó que “el potencial renovable no convencional en Colombia es inmenso y con Conexión Eólicas estamos haciendo realidad la integración de estas tecnologías al sistema eléctrico del país, diversificando de paso nuestra canasta energética”.

El proyecto, fue adjudicado en audiencia pública a la firma Grupo de Energía de Bogotá, que invertirá US $174.330.880.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 11

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

México, miembro latino de la Agencia Internacional de Energía

México. El pasado 17 de febrero, la nación latinoamericana se convirtió oficialmente en el 30º país miembro de la Agencia Internacional de Energía y su primer miembro en América Latina. La membresía se produjo después de que se firmara y ratificara por el Senado mexicano el Acuerdo Sobre un Programa Internacional de Energía (IEP) y posteriormente se depositara con el gobierno de Bélgica, que sirve como estado depositario.

La adhesión de México es una piedra angular de la estrategia de modernización en curso de la AIE, que incluye “abrir las puertas” de la Agencia para involucrarse más profundamente con las economías emergentes y los principales actores energéticos de América Latina, Asia y África, hacia una economía segura, sostenible y un asequible futuro energético.

Hoy, la familia de la AIE de 30 países miembros y siete países de la asociados, representa más del 70% del consumo mundial de energía, frente a menos del 40% que representaba en 2015.

“Con este paso final, México ingresa al foro de energía más importante del mundo”, dijo Pedro Joaquín Coldwell, Secretario de Energía de México. “Formaremos parte en establecer las políticas energéticas mundiales, recibiremos asesoría con experiencia en mejores prácticas internacionales y participaremos en ejercicios de respuesta a emergencias.”

“Es un día histórico porque damos la

bienvenida a nuestro primer país miembro de América Latina, con más de 120 millones de habitantes, un importante productor de petróleo y una voz cardinal en la energía mundial”, dijo el Dr. Fatih Birol, Director Ejecutivo de la AIE. “Las reformas energéticas ambiciosas y exitosas de los últimos años han puesto a México firmemente en el mapa de la política energética mundial”.

En la última Reunión Ministerial de la AIE, celebrada en París en noviembre de 2017, los ministros representantes de los países miembros de la Agencia respaldaron unánimemente los pasos rápidos que México estaba dando para convertirse en el próximo miembro de la AIE, proporcionando un impulso importante para la gobernanza energética mundial.

Reconocieron que México había tomado todas las medidas necesarias en tiempo récord para cumplir con los requisitos de

membresía internacional desde la primera muestra formal de interés en noviembre de 2015. En diciembre del año pasado, el Senado mexicano ratificó el Acuerdo del IEP allanando el camino para el depósito del instrumento de adhesión y entrar en vigor.

México es la 15ª economía más grande del mundo, el 12º mayor productor de petróleo y tiene algunos de los mejores recursos de energía renovable del mundo. AIE dijo que se beneficiará enormemente de la contribución de México en la discusión sobre los desafíos energéticos del mundo. La Agencia se mostró “encantada de continuar apoyando la implementación de la reforma energética de México con experiencia técnica e intensificando aún más el diálogo bilateral fructífero del intercambio de mejores prácticas de política energética”.

Fuente: Agencia Internacional de Energía.

Directorio Induguía renueva imagen y servicios

Latinoamérica. El Directorio Industrial Latinoamericano INDUGUIA.COM oficializó el lanzamiento de su nuevo sitio web: www. induguia.com, con un renovado diseño del portal y con nuevas y más fáciles opciones de navegación para todos los usuarios.

Ahora las empresas interesadas en hacer parte del directorio podrán renovar e ingresar sus datos en línea de una manera más fácil e intuitiva, y de la misma forma tienen la posibilidad de conocer las diferentes opciones de publicidad con el fin de destacar el perfil de la compañía y obtener beneficios como ver los Leads de consulta o compra que son generados por compradores potenciales con la información detallada de los productos o servicios que requieren durante todo un año.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Los visitantes que ingresen a INDUGUIA.COM tienen la posibilidad de encontrar información de diferentes empresas proveedoras de tecnologías o servicios de industrias especializadas, incluyendo el sector de aire acondicionado y refrigeración.

Visiten www.induguia.com

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Carrier confirmó compatibilidad de sus chillers con el R513A

Estados Unidos. A través de un comunicado, Carrier dio a conocer que sus más recientes modelos de chillers son compatibles con el refrigerante de bajo Potencial de calentamiento global (GWP) el R513A. El chiller centrífugo refrigerado por agua AquaEdge 19XR, el chiller de tornillo refrigerado por agua 23XR y el chiller de tornillo refrigerado por aire AquaForce 30XV / XA son compatibles tanto con R-134a como con la opción de R-513A. “Nuestros clientes confían en Carrier por su calidad, confiabilidad y previsibilidad y estarán encantados de saber que nuestros chillers enfriados por agua AquaEdge 19XR y 23XR junto con nuestros chillers enfriados por aire AquaForce 30XV / XA pueden realizar una transición suave de R-134a a menor GWP R-513A al mismo tiempo que buscamos el desarrollo de otras alternativas de refrigerantes de bajo calentamiento global “, dijo Chris Opie, director de marketing comercial de América del Norte.

“Creemos que el R-134a continuará brindando la mejor combinación de disponibilidad, costo, rendimiento y seguridad durante muchos años más.

La capacidad de convertir nuestros chillers centrífugos R-134a al R-513A proporciona a los propietarios y administradores de instalaciones incluso mayores opciones que garantizan la vida útil total de esta enfriadora”, agregó Opie.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Ingersoll-Rand y Mitsubishi Electric confirman empresa conjunta Estados Unidos / Latinoamérica.

Ingersoll-Rand y Mitsubishi Electric Corporation anunciaron la celebración de un acuerdo para establecer una empresa conjunta (JV) del 50% al 50% pendiente de revisión antimonopolio global.

La nueva empresa conjunta incluirá mercadeo, ventas y distribución de sistemas de calefacción y aire acondicionado sin ductos y VRF a través de los canales comercial y residencial Trane y American Standard de Ingersoll Rand, y distribuidores y representantes existentes de Mitsubishi Electric en los Estados Unidos y países seleccionados de América Latina.

Los sistemas vendidos por la empresa conjunta serán mini-split, multi-split, y acondicionadores de aire de VRF y bombas de calor de velocidad variable para hogares, aplicaciones comerciales ligeras y comerciales.

La empresa conjunta distribuirá productos con la marca Trane o American Standard y el logotipo corporativo de Mitsubishi Electric a los canales de Ingersoll Rand. La empresa conjunta también continuará prestando servicios a los distribuidores y representantes estadounidenses de Mitsubishi Electric con el producto de la marca Mitsubishi Electric.

“Mitsubishi Electric está entusiasmada con el establecimiento de una asociación fuerte y exitosa con Ingersoll Rand”, dijo Keijiro Hora, presidente y CEO de Mitsubishi Electric US, Inc. “La fortaleza de nuestras marcas, combinada con nuestra experiencia en productos, conocimiento de la industria y cobertura de canales dar como resultado una oferta superior para los clientes”.

A la espera de revisiones antimonopólicas globales favorables y condiciones de cierre habituales, se espera que la nueva empresa conjunta esté operativa en el primer semestre de 2018.

Ya aplica en Chile la certificación obligatoria para muebles frigoríficos Chile. Desde el 31 de diciembre de 2017 entraron en aplicación los Protocolos de Seguridad y de Eficiencia Energética PE Nº 1/28 y PE Nº 1/28/2, emitidos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), para los muebles frigoríficos comerciales utilizados en la venta y exposición de comestibles.

El alcance es para aquellos muebles que cuenten con compresor incorporado, que tengan contacto directo con el público y cuya longitud sea igual o inferior a 3 metros. El protocolo PE Nº 1/28 aplica para el área de seguridad de este tipo de muebles, mientras que la PE Nº 1/28/2 aplica para el área de eficiencia.

El protocolo explica además que los muebles frigoríficos fabricados o importados, de manera unitaria, no tendrán obligatoriedad de certificación de eficiencia energética. De fabricar o importar una segunda unidad o más, estas tandrán obligatoriedad de certificación de eficiencia energética.

“Nos complace entrar en una nueva empresa conjunta con Mitsubishi Electric en los Estados Unidos”, dijo David Regnery, vicepresidente ejecutivo de Ingersoll Rand. “Juntos, nuestra sólida oferta y capacidad para atender a los clientes en el segmento multimillonario y en crecimiento sin ductos será superior. El valor único de la empresa conjunta es el emparejamiento de sistemas premium, amplia distribución, profunda experiencia técnica, de productos y aplicaciones, y nos permite aprovechar la amplia capacidad de servicio de Ingersoll Rand “.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 15

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Instalan unidades VRF Fotovoltaicas en proyecto comercial

Estados Unidos. Recientemente, se celebró una ceremonia de firma del proyecto de la unidad multi PV (Fotovoltaico – siglas en inglés) Gree VRF en la sede central de ventas de Phoenix Mart en Arizona.

Puede ahorrar al menos un 10% de pérdida de energía en comparación con el modo tradicional de panel fotovoltaico y convertidor corriente continua (CC) a corriente alterna (CA).

Marshall Stahl, Director Ejecutivo de Phoenix Mart, dijo: “Para hacer frente a los problemas energéticos y medioambientales, Gree ha explorado activamente la combinación de nueva energía y aire acondicionado, por lo que se desarrolló el climatizador Gree PV. Tuvimos la misma visión cuando nos preparamos para construir el Phoenix Mart. Es por eso que elegimos a Gree”.

La unidad PV multi VRF de segunda generación de Gree que se eligió en este proyecto es una unidad PV VRF integrada que tiene cinco modos de funcionamiento y puede adaptarse a diferentes entornos de funcionamiento ajustando la función para seleccionar la generación de energía, el consumo de energía y el suministro de energía a la red eléctrica pública.

Phoenix Mart, ubicada en Phoenix, es el nuevo centro más grande y moderno de América del Norte y del Sur con modos operacionales comerciales tanto en línea como fuera de línea, integrando ventas al por mayor, mercadotecnia por Internet y exposición comercial de logística.

Phoenix Mart, con una superficie de 600,000 m2, adopta el acondicionador de aire Gree PV con una capacidad total de enfriamiento de más de 4,200 toneladas de refrigeración, que es el proyecto de aire

acondicionado fotovoltaico más grande en los Estados Unidos e incluso en el mundo en la actualidad. Adopta más de 1,200 conjuntos de equipos de aire acondicionado, y la capacidad instalada del panel fotovoltaico es de más de 6,7 megavatios.

El acondicionador de aire Gree PV adopta la tecnología de transmisión directa fotovoltaica. El sistema de aire acondicionado puede usar directamente la corriente continua generada a partir del panel fotovoltaico, que se desarrolló inicialmente en la industria.

Cuenta con caja de combinación integrada, convertidor de CC a CA y tecnologías relacionadas para reducir en gran medida el costo de instalación y ahorrar espacio. El convertidor de CC a CC está instalado dentro del acondicionador de aire, por lo que no hay necesidad de llevar a cabo el mantenimiento diario para ello.

En 2017, la unidad MultiVRF con inversor directo de Gree PV obtuvo el primer certificado de unidad fotovoltaica PV VRF emitido por la Autoridad de certificación de productos de UL.

SMA Solar Technology y Danfoss planean crear empresa conjunta Internacional. SMA Solar Technology AG y Danfoss A/S anunciaron su deseo de lanzar una empresa conjunta destinada a conectar diversos componentes técnicos para gestionar una mejor experiencia en la venta al menudeo de alimentos, la plataforma conjunta de gestión de energía SMA ennexOS y Danfoss System Manager SM800 busca ofrecer ventajas competitivas a los supermercados.

Al hacerlo, los operadores de supermercados podrán utilizar la solución integrada desarrollada por ambas empresas para reducir de manera sostenible su funcionamiento, gasto y optimizar su huella de carbono.

Se convertirían en un componente clave del sistema de energía flexible del futuro y puede generar nuevas fuentes de ingresos para el supermercado. El primer proyecto piloto comenzará dentro de poco.

La empresa conjunta formada por SMA y Danfoss tiene como objetivo proporcionar a los operadores de supermercados una solución integral que interconecta la refrigeración y la tecnología de refrigeración, energía fotovoltaica, tecnología de almacenamiento de energía y movilidad eléctrica.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Gestionando inteligentemente cargas e integrando el sistema global en el mercado de la energía, permitiendo a los operadores de supermercados reducir sus gastos operativos, optimizar su huella de carbono y mejorar considerablemente su competitividad a largo plazo. Además, se convertirán en un componente clave del sistema de energía del futuro.

La empresa conjunta planeada probablemente esté sujeta a la aprobación de autoridades antimonopolio competentes.

www.acrlatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Ziehl-Abegg aumentó su facturación global en un 12%

Internacional. El fabricante de ventiladores y motores Ziehl-Abegg registró un crecimiento de alrededor del 12 porciento en el año 2017. La cifra de negocios aumentó de 484 millones a 540 millones de euros de acuerdo con las cifras provisionales para el año fiscal pasado. El número de empleados alcanzó un nuevo récord de 3.900. La empresa tradicionalmente no publica información sobre las ganancias.

El crecimiento en las ventas fue en todo el mundo.

“Nuestras expectativas se han superado significativamente en Asia y en América del Norte y América del Sur”, destacó el CEO, Peter Fenkl. Sin embargo, incluso países donde las ventas se habían reducido a la mitad debido a trastornos políticos hace algunos años se han recuperado bien, registrando aumentos en el rango porcentual de dos dígitos. El jefe de la compañía se refirió en particular a Ucrania y Rusia como ejemplo de este desarrollo. La nueva compañía Ziehl-Abegg en Dubai está demostrando ser un buen punto de partida para los negocios en el Medio Oriente.

Incluso países supuestamente afectados por la crisis como Irán están informando crecimiento, especialmente en el negocio de motores de ascensores.

Brexit, el presidente de EE.UU., las elecciones en Rusia, la formación de un gobierno en Alemania, la discordia en la UE o los conflictos en África y Asia, Fenkl explica la situación como “una colorida variedad de Espadas de Damocles que penden sobre desarrollos políticos y económicos”. A pesar de esto, Ziehl-Abegg está comenzando el presente año lleno de confianza, sostenido por la ingesta positiva de pedidos en las primeras semanas de 2018. “Este año volveremos a lanzar productos que establecerán nuevos récords de eficiencia energética, así como de inversión. en la red global de producción y servicio”, agrega el Director Ejecutivo.

El crecimiento en las ventas está siendo acompañado por una expansión de la fuerza de trabajo. Hace un año, Ziehl-Abegg empleaba a 3.550 personas en todo el mundo, ahora esa cifra es de 3.900. El número en Hohenlohe aumentó de 2.000 a 2.200.

“Este rápido crecimiento no solo nos plantea un desafío en términos de producción sino también en la integración de nuevos empleados “, explica Fenkl, y agrega:” Nuestros proveedores también deben poder seguir el ritmo del rápido crecimiento de las ventas”. Ziehl-Abegg también ha mejorado y ampliado sus capacidades de producción. El año pasado, la compañía invirtió un récord 43 millones de euros.

Mientras que la tecnología de ventilación (ventiladores) y la tecnología de conducción (ascensores, tecnología médica) ambos registraron un aumento de dos dígitos en las ventas, la división automotriz se está quedando atrás de las expectativas.

“Los fabricantes de autobuses urbanos en Europa occidental son muy reacios a cambiar a unidades eléctricas”, dice Fenkl. Sin embargo, él espera ver un aumento significativo en la presión política y el deseo de los habitantes urbanos de tener autobuses limpios y silenciosos. “Cuando eso ocurra, ya habremos desarrollado la solución probada”. La última generación del sistema de bus urbano ZAWheel incorpora los deseos de los fabricantes de autobuses y las experiencias de los operadores de autobuses con esta tecnología. El Director Ejecutivo informó que el nivel de interés mostrado en la feria general más grande del mundo, Busworld en Bélgica en octubre pasado, fue muy positivo.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 17

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Solución innovadora para el transporte de productos sensibles a la temperatura

Internacional. En el aeropuerto de Viena se está ofreciendo una nueva e innovadora solución para el transporte de productos sensibles a la temperatura, llamada VIE Cool Handling.

El aeropuerto se asoció con una empresa austriaca de ingeniería automotriz para crear cuatro nuevos remolques frigoríficos personalizados, que mejorarán el transporte de carga aérea sensible a la temperatura.

Cada remolque refrigerado tiene un volumen de 22 m3 y está adaptado para contenedores estándar, paletas o carga suelta.

Cada remolque frigorífico alberga una unidad de refrigeración integrada que puede funcionar electrónicamente o con combustible diesel, lo que significa que se puede mantener un nivel de temperatura seguro durante el aprovisionamiento y el transporte en la plataforma del aeropuerto, incluso en condiciones climáticas extremas.

La temperatura de cada remolque refrigerado puede ajustarse individualmente, lo que permite al usuario cumplir con las normas y estándares internacionales y adaptar la temperatura de forma adecuada a cada producto. Los alimentos, las plan-

tas y los suministros médicos son los principales productos sensibles a la temperatura que se transportan a través del aeropuerto de Viena; se necesitan temperaturas de +2 ° C a +8 ° C o de +15 ° C a +25 ° C. Esta nueva solución de transporte garantiza que los productos se puedan manipular de forma continua a temperaturas que oscilan entre -20 ° C y +29 ° C sin interrumpir la cadena de frío.

Fuente: www.timesofmalta.com

Ya está en pruebas el purificador de aire más grande del planeta Internacional. En China ya viene funcionando el purificador de aire más grande del mundo, una torre experimental de hasta 100 metros de altura que está ubicada en la ciudad de Xian.

Este nuevo sistema insufla hasta 10 millones de metros cúbicos de aire limpio diarios a esta ciudad. El proyecto se encuentra en este momento en fase de pruebas.

“Los resultados son alentadores”, asegura en declaraciones al periódico South China Morning Post Cao Junji, al mando del equipo que está evaluando los resultados de un sistema para luchar contra el esmog o la niebla tóxica que, asegura, no tiene precedentes.

Con la contaminación del aire en el origen de la muerte de 70 de cada 100.000 habitantes chinos, el gigante asiático se sitúa entre los puestos

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Una fortaleza clave de esta innovación radica en su capacidad para operar prácticamente sin consumir energía más allá de la que obtiene del sol.

de cabeza de este ranking. Para revertir esta situación, surge la torre purificadora de aire. Sus efectos, asegura Junji, se notan en diez kilómetros a la redonda.

Para ello, la base de esta construcción está formada por invernaderos del tamaño de medio campo de fútbol. Su función es esencial, porque estas estructuras absorben el aire contaminado que, gracias a la energía solar, se calienta y se canaliza hacia la torre. Al elevarse, el aire va pasando por distintos filtros, para ser finalmente liberado totalmente limpio.

En marcha desde el año pasado, el rendimiento del sistema seguirá siendo objeto de estudio por parte del instituto de Medio Ambiente de la academia china de Ciencias.

Tras habilitar una docena de estaciones de medición en el entorno de la torre, el equipo espera obtener resultados concretos en marzo de 2018.

Si las expectativas se consolidan, esta torre sería solo el principio. En la mente de los expertos, replicar el sistema en otras ciudades chinas, pero a una escala muy superior.

Tanto, como para multiplicar por cinco las dimensiones de cada purificador que, con invernaderos de hasta 30 km², podrían dar aliento a cualquier ciudad de tamaño medio.

Fuente: https://ecoinventos.com

www.acrlatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Prueban sistema de refrigeración que funciona sin electricidad

Estados Unidos. La Universidad de Stanford, actualmente está probando una innovadora tecnología de refrigeración que utiliza enfriamiento radiativo del cielo. El enfriamiento radiativo del cielo es un mecanismo que permite el enfriamiento a temperaturas por debajo del ambiente sin electricidad o evaporación de agua. En este enfoque, el calor se rechaza pasivamente en el espacio exterior explotando el hecho de que la atmósfera de la Tierra es parcialmente transparente a la radiación térmica del infrarrojo medio.

En un estudio de 2014, los investigadores de Stanford mostraron las capacidades de enfriamiento de una superficie óptica similar a un espejo que estaban probando en el techo del Edificio Packard, en Stanford. Otras investigaciones publicadas en septiembre de 2017 mostraron que un sistema que involucra estas superficies puede enfriar el agua que fluye a una temperatura inferior a la del aire circundante.

De hecho, en el sistema probado por los investigadores, los paneles cubiertos en las superficies ópticas especializadas pudieron reducir consistentemente la temperatura del agua de 3 a 5 ° C por debajo de la temperatura ambiente durante un período de 3 días. En una simulación donde sus paneles cubrieron el techo de una oficina comercial en el clima cálido de Las Vegas, los científicos calcularon que el sistema enfriado por panel ahorraría 14.3 MWh de electricidad, lo que representa una reducción del 21% en la electricidad utilizada para enfriar el edificio.

“Esta investigación se basa en nuestro trabajo anterior con enfriamiento radiativo del cielo, pero lo lleva al siguiente nivel.

Proporciona por primera vez una demostración de tecnología de alta fidelidad de cómo se puede utilizar el enfriamiento radiativo del cielo para enfriar pasivamente un fluido y, al hacerlo, conectarlo con sistemas de refrigeración para ahorrar electricidad “, dijo Aaswath Raman, quien es coautor principal del

www.acrlatinoamerica.com

documento que detalla esta investigación, publicado en Nature Energy el 4 de septiembre.

El enfriamiento radiativo del cielo es un proceso natural que todo el mundo y toda cosa lo hace, como resultado de los momentos en que las moléculas liberan calor. Se puede presenciar en el calor que sale de una carretera, ya que se enfría después del atardecer.

Este fenómeno es particularmente notable en una noche sin nubes porque, sin nubes, el calor que irradiamos nosotros y todo lo que nos rodea puede llegar más fácilmente a través de la atmósfera de la Tierra, hasta los vastos y fríos confines del espacio.

En este momento, los investigadores está midiendo la energía ahorrada cuando los paneles se integran con los sistemas tradicionales de aire acondicionado y refrigeración en una instalación de prueba; Fan, Goldstein y Raman son optimistas de que esta tecnología encontrará amplia aplicación en los años venideros. Los investigadores se centran en hacer que sus paneles se integren fácilmente con los sistemas estándar de aire acondicionado y refrigeración y están particularmente entusiasmados ante la perspectiva de aplicar su tecnología a la seria tarea de refrigerar centros de datos.

Fuente: Universidad de Stanford.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 19

PORTADA

RefriAméricas: 15 años y contando

por ACR Latinoamérica

En su aniversario número quince, la cita está pactada para el 30 y 31 de mayo, en el Centro de Convenciones Atlapa de Ciudad de Panamá.

El 28 de mayo de 2004 se hizo realidad el sueño de Max Jaramillo, presidente de Latin Press Inc., de realizar un evento donde se reuniera a todo el sector de la refrigeración en Colombia. Así nació RefriColombia, un seminario de un día organizado en Medellín, y dedicado a tocar los temas más importantes de la cadena de frío.

Después de ese 2004, y con el apoyo de ACR Latinoamérica, RefriColombia se fue consolidando en el país y con los años fue creciendo tanto en su muestra comercial como en su programa académico, al cual

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA el aniversario, Fabio comenta lo que para él significa llegar a los 15 años ininterrumpidos de feria: “Han sido unos años de mucho aprendizaje y conocimiento sobre la industria. Esta feria comenzó como RefriColombia, enfocada en las áreas de refrigeración industrial y comercial, con la mayor parte de expositores de Colombia y algunos de otros países como Brasil y Estados Unidos, desde luego incluyendo el tema de las conferencias en este mismo sector de la industria. El tema de Aire Acondicionado llegó en el 2015, cuando vinculamos esta área a la feria, e inmediatamente el crecimiento en la participación de todas las conferencias y exhibición de la industria fue notorio”.

comenzaron a asistir los más reconocidos profesionales del sector de refrigeración comercial e industrial para capacitar a los cientos de asistentes que creyeron en el evento y en la calidad de las charlas.

Con su crecimiento, y tras las primeras tres ediciones en Medellín, RefriColombia tomó la decisión de pasar a Bogotá, una ciudad que ofrecía la posibilidad de contar con una mayor asistencia de público y participación en el seminario.

Fueron años muy buenos para la feria, hasta el 2011, cuando el evento regresó nuevamente a Medellín.

Para ese entonces, RefriColombia ya era RefriAméricas, pues con esto se buscó convertir a la feria en un espacio mucho más internacional, nombre que hoy en día es reconocido, no solo en nuestro continente sino en otras latitudes del mundo, por la calidad de conferencias y expositores que año tras año asisten.

Y fue por el propósito de internacionalización que para el año 2015, RefriAméricas tomó un nuevo rumbo y partió hacia Panamá, ya con el componente de aire acondicionado integrado a su muestra comercial y congreso. Este paso ha sido un total acierto hasta la fecha, y este 2018 le permite al show celebrar con honores su aniversario número 15.

Sobre el el aniversario, Fabio dijo que “mantenerse en forma continua ha sido bastante difícil, ‘romper’ con el esquema tradicional de las principales ferias de esta industria en América Latina que realizan la feria cada dos años ha sido duro, pero ha traído también su compensación”.

La celebración RefriAméricas tiene preparadas algunas actividades en el marco de la feria con las cuales celebrará sus quince años de existencia. Allí se planea darle reconocimientos a las empresas que por varios años han sido fieles al evento, así como a conferencistas que han participado en todos los años de su realización, como el caso de Giovanni Barletta, quien ha participado de forma consecutiva en las quince ediciones del congreso.

“Realmente celebraremos más al lado de quienes nos han acompañado todos estos años, gracias a algunos de ellos y a los que han llegado y lo siguen haciendo

Aprendizaje sobre la industria Fabio Giraldo, Project Manager de RefriAméricas, es quien está a cargo de este proyecto desde hace más de 5 años; experiencia que le ha permitido aprender bastante y entender mucho mejor la dinámica de la industria. Sobre www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 21

PORTADA “La organización de la feria ha considerado importante vincular compradores, que deben cumplir ciertos requisitos y a quienes vamos a seleccionar muy específicamente para participar en este espacio. A ellos los vamos a transportar y alojar para que puedan cumplir con esta importante tarea de tener citas de negocios con expositores”, comentó Fabio Giraldo.

El paso por Panamá hoy estamos colocando nuestra vela número 15”.

Club élite, gran novedad para 2018 Una de las grandes novedades de este año en RefriAméricas tiene que ver con el Club Élite, un espacio para que los visitantes y expositores tengan la oportunidad de interactuar a través de una Rueda de Negocios, algo que puede generar nuevas oportunidades.

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Como un total acierto ha sido calificado el paso de RefriAméricas a Panamá. Allí el evento tomó un nuevo aire y encontró en este país un espacio central para toda la comunidad de Centroamérica y el Caribe, principalmente; pero también de región Andina, México, Estados Unidos y otros países del Cono Sur. “Definitivamente ha sido un acierto. El cambio de país generó un importante crecimiento y beneficio para la organización de la feria. El haber detectado que Centro América y el Caribe había permanecido ‘huérfano’ en eventos de este tipo y que ahora hayan encontrado un espacio que aglomere a expositores locales e internacionales en un país tan importante como lo es Panamá, nos ha llevado a continuar realizando la feria allí”.

www.acrlatinoamerica.com

aire acondicionado y ventilación

Evolución en sistemas de bombeo por Alfredo Sotolongo*

Este es un repaso que cuenta cómo ha avanzado la tecnología en sistemas de bombeo hacia soluciones que incentivan el ahorro de energía y la eficiencia operativa del proyecto.

¡La energía más económica de producir es la que se ahorra!

Entre los progresos más trascendentales de nuestra industria se encuentra la evolución de la tecnología de bombeo de agua tanto fría como condensación, lo cual ha logrado sistemas con óptimo rendimiento. Considero que es importante mencionar la historia del desarrollo de dichos sistemas.

Por supuesto, no me voy a remontar a la época del muy conocido matemático e inventor Arquímedes. Quién alrededor de los años

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 23

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN 200, antes de Cristo, desarrolló el tornillo de Arquímedes, que es un tornillo dentro de un tubo inclinado el cual, al rotar, transporta agua desde un nivel más bajo hasta un nivel más alto, como aparece en la Figura 1. Este concepto se usa aún hoy en día en sistemas de regadíos y sobretodo en Holanda, para drenar los campos inundados.

cual resultaba en una operación ineficiente ya que al ser el volumen constante no se ahorraba energía cuando se encontraba el sistema a cargas parciales.

Figura 1. Tornillo de Arquímedes.

De 1950 a 1990 La energía eléctrica en los años 50, debido a su bajo costo, no era un factor determinante. Un sistema típico de aire acondicionado utilizando agua fría se controlaba con válvulas de 3 vías instaladas en los serpentines de las unidades de aire. Estas modulaban el agua permitiendo que pasara por el serpentín solamente la cantidad de agua necesaria para compensar la carga térmica de cada unidad.

Las bombas de agua operaban a velocidad constante manejando el 100% del caudal necesario a máxima carga.

Esto causaba que el agua regresara al enfriador (chiller) a temperaturas muy cerca de la temperatura de salida, lo

En muchas instalaciones las bombas eran seleccionadas para capacidades mayores a las necesarias, práctica que ha seguido a través de los años. Esto contribuye al desperdicio de energía ya que para balancear el sistema le aumentan la caída de presión para reducir el caudal adicional en el cual se basó el diseño original.

De 1990 a 2000 En los años 90, con el aumento del costo de la energía, fue necesario poder ajustar el caudal de agua y adaptarlo a la carga térmica en cada momento de la operación del sistema. Se empezaron a ver los variadores de frecuencia VFD instalados en las paredes para modular los motores de las bombas y llevarlos a mover el caudal de agua mínimo necesario. Localizar el variador de frecuencia cerca del motor de la bomba era muy importante ya que los VFD afectaban el aislamiento térmico del embobinado de los motores.

Este aumento del costo de la energía obligó a los ingenieros consultores a diseñar sistemas de aire acondicionado que minimizaran el desperdicio de energía. Se introducen las válvulas de 2 vías, que cuando bajaba la carga térmica el termostato cerraba proporcionalmente la válvula reduciendo el caudal hacia el serpentín de la unidad y aumentaba el diferencial de presión. Utilizando variadores de frecuencia que recibían señales de sensores de diferencial de presión, cuando el diferencial aumentaba por el efecto de cerrar las válvulas, estos reducían las revoluciones por minuto (RPM) del motor, el caudal de agua y por ende, el consumo eléctrico del motor.

En realidad, este arreglo no satisfacía la norma de ASHRAE 90.1, que requiere que se reduzca 70% de la potencia del motor cuando se reduce 50% la carga térmica. Sin embargo, ya se empezaba a detectar un ahorro considerable al adaptar proporcionalmente el caudal del agua a

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Finales del 2017 Con la introducción del nuevo desarrollo, “Design Envelope Tango”, utilizando motores ECM y sus algoritmos para bombas con motores hasta 10HP, Armstrong ha logrado eficiencias aún mejores que las que requiere ASHRAE 90.1 en el rango de reducciones de 80% y hasta más en muchos casos, para bombas relativamente pequeñas.

¿Qué nos depara el futuro? la carga térmica y no bombear el caudal constante a 100%.

Principio de los 2000 Para cumplir con la norma de ASHRAE 90.1 la empresa Armstrong Fluid Technology desarrolla el concepto “Design Envelope”. En el mismo, el variador de frecuencia montado en el motor de la bomba y sin necesitar sensores de diferencial de presión logra reducir el 70% de la potencia del motor cuando la carga térmica baja al 50%. A través de un algoritmo programado en el VFD, donde se incluye el comportamiento de la bomba, este compara el consumo eléctrico y las revoluciones del motor a cada instante con lo que corresponde al verdadero comportamiento de la bomba, ajustando el motor para optimizar su operación.

Con los avances tecnológicos que ya existen y los que se están desarrollando, podemos ver que la tendencia es minimizar aún más el consumo de energía, pero a la misma vez, simplificar los sistemas de bombeo de agua y reducir su costo inicial.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse al correo electrónico: asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

Entre los progresos más trascendentales de nuestra industria se encuentra la evolución de la tecnología de bombeo de agua tanto fría como condensación.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 25

aire acondicionado y ventilación

Unidades de alta eficiencia

por ACR Latinoamérica

Entrevistamos a Tad Sodergren, global sales manager de Lennox, para conocer sobre las bondades de implementar unidades de alta eficiencia y su influencia en ahorros de energía y dinero.

La eficiencia sigue siendo un término que llama la atención de todos y del cual queremos tener mucha más información, sobre todo cuando las palabras ahorro, energía y operación están implícitas allí.

Por esa razón, entrevistamos a Tad Sodergren, Global sales manager de Lennox, quien nos hablará sobre unidades de alta eficiencia en sistemas de aire acondicionado.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Qué significa tener una unidad de alta eficiencia y eficiencia energética?

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Uso estimado de energía en el hogar en EE.UU.

Refrigeración 7% Accesorios 7% Computadres & Electrodomésticos 7% Calentador de agua 8%

Otros 10% Enfriamiento 50%

Iluminación 8%

Tad Sodergren: Esta es una pregunta que se puede responder de muchas maneras, pero vamos a ver la respuesta más fácil porque nos afecta directamente al bolsillo.

Teniendo un equipo alta eficiencia, digamos una máquina de 16 seer o más, se puede tener un ahorro de un 65%.

Donde mucha gente se confunde es en ese ahorro. Por ejemplo, en un hogar normal en Estados Unidos, el Aire Acondicionado consume alrededor del 50% del consumo total: Luces 11%, Calentador de Agua 8%, Electrodomésticos (Ornó, Estufa, y Microonda) 7%, Computadora 7%, nevera 7%.

Mirando estos consumos es natural que se gaste la mayor inversión en el consumidor más grande, que sería el Aire Acondicionado. Pero encontramos que las personas prefieren comprar equipo barato de baja eficiencia en vez de invertir su dinero en el Aire Acondicionado. Porque un televisor de 4k de 60” cuesta alrededor de US$2.000 a $3.000. Sin embargo veo la gente comprándolos con los ojos cerrados ¿Por qué? Porque el efecto se ve la visita lo ve. El Aire Acondicionado no lo ven, enfría pero no analizan dónde está el consumo. Y ya después de unos tres a cuatro meses se olvidan.

hacer sus compras o trabajo. Ejemplo: si tienes dos tiendas una a lado de la otra con producto similar, Tienda 1 – el aire no funciona bien y el ambiente no es muy bueno. La segunda tienda funciona muy bien y el cliente está muy confortable.

Está comprobado que en una área que tiene confort, los clientes tienden a gastar más tiempo caminando en la tienda y en turno gastan más dinero.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cómo afecta esto en el monto final de la empresa? ¿Por qué merece la pena la inversión?

Tad Sodergren: Cualquier baja de Costo Operativo se refleja directamente al monto final. Por eso es que vemos luces LED en cadenas de tiendas como Wal-Mart, Costco, etc. Unidades Ultra Alta eficiencia están siendo usadas en tiendas hoy en día. ¿Por qué? Les doy un ejemplo: si analizamos una tienda que tiene alrededor de 22,000 pies cuadrados necesitando 660,000 btuh’s y hacemos una comparación de costos operativos con una máquina con eficiencia estándar contra unidades de Alta eficiencia, serían tres máquinas de 20 toneladas. Tenemos ahorros el primer año de alrededor de US$4.342.00. En los primeros 5 años serían US$23,052.00, 10 años serían US$49,776.00, etc. Muchas veces el ahorro es mucho más que la diferencia en la inversión.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son ejemplos de productos o unidades que son eficientes energéticamente?

Tad Sodergren: La tendencia hoy en día es que todo lo que es el inverter es eficiente y eso es cierto y a la misma vez no. Una unidad de condensación inverter puede ser eficiente pero debe tener varios componentes para hacerla eficiente, no es solo el compresor. El motor de condensadora debía ser variable, este motor ayuda a hacer a la

También debemos decir que bajando el consumo está directamente afectando o mejor ayudando el consumo total de la ciudad, condado, estado, o país. El cual si la planta eléctrica es de petróleo y carbón tiene un impacto directo al ambiente. Así que no solo está ayudando a tu bolsillo sino que está ayudando al ambiente.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuál es la diferencia o impacto cuando una empresa decide utilizar unidades de alta eficiencia?

Tad Sodergren: En una compañía es muy similar, con la excepción de que ellos no pueden apagar el aire acondicionado para ahorra dinero y abrir las ventanas. Clientes o empleados dependen en un ambiente de confort para

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

La tendencia hoy en día es unidad eficiente porque también reduce mientras que el compresor reduce; permitiendo que la unidad permanezca encendida más tiempo en una capacidad más baja para mantener la misma temperatura ambiental.

Y si tomamos esta unidad y ahora colocamos paneles solares para suplir a la unidad de condensación esto funcionaría como un híbrido donde podríamos utilizar solar y servicio, el cual bajaría mucho más el consumo en el día. Disponemos de unidades donde se puede utilizar un economizador que básicamente permite entrar aire más frío del exterior a través de una toma de aire al espacio. Esto se vende generalmente en áreas que son más frías en la noche. Ejemplo: Bogotá, Medellín, Lima.

Un economizador permite al motor del evaporador correr con todos los compresores apagados, lo cual te da un beneficio de gran eficiencia y remplazo de aire fresco. En estas áreas específicamente se puede ahorrar hasta un 60% el consumo.

También tenemos VRF, una tecnología de moda pero que se ha utilizado desde 1980. Y es eficiente si es diseñada correctamente. Esta unidad está diseñada para áreas como oficinas, hoteles pequeños, salas de cine, básicamente en cualquier lugar que tiene muchos espacios para enfriar a temperaturas diferentes y en otras áreas no necesita enfriar. Esta unidad puede adaptarse a la capacidad www.acrlatinoamerica.com

necesaria a diferentes temperaturas al mismo tiempo.

que todo lo que

La ineficiencia de esta unidad se ve en el diseño e instalación. Esta unidad no puede instalarse en todas las aplicaciones porque si funciona al 100% no utiliza bien la eficiencia máxima de la unidad y se convierte en ineficiente.

es el inverter es

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuánto tarda una empresa para adaptarse y utilizar energía eficiente?

Tad Sodergren: Esto es difícil de decir, se necesita mirar el costo de funcionamiento en lugar de costo inicial. Una unidad muy eficiente puede ser 30-40% más cara.

Pero en la vida de la unidad, que puede ser de 10 a 15 años, puede ahorrar mucho más que la diferencia. La mentalidad del comprador tiene que cambiar sobre cuánto cuesta y cuánto consume, y después analizar costos.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuál es el costo de una empresa para adaptarse y utilizar energía eficiente?

Tad Sodergren: Repito, esto es aproximadamente un 30-40% más pero hay muchos factores en esto: Si un compresor trabaja a menor capacidad para mantener el mismo espacio la vida útil del compresor se extiende. Estamos viendo garantías en compresores de diez años donde no a hace mucho tiempo era de 1 año. Motores eléctricos también duran más, así que aunque una unidad cuesta más también está durando más tiempo. Lo que también significa menos

eficiente y eso es cierto y a la misma vez no.

Una unidad de condensación inverter puede ser eficiente pero debe tener varios componentes para hacerla eficiente, no es solo el compresor.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 29

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

El Gobierno está obligado a intervenir y poner requisitos que obligan al consumidor a comprar alta eficiencia para reducir el consumo general que directamente afecta a la producción de energía que se necesita en el país.

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

reparaciones. Tienen que entender que en el mundo de hoy y con las tecnologías que tenemos, deben empezar a buscar eficiencia y no costo inicial.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son los ahorros, tanto financieros como energéticos?

Tad Sodergren: Si analizamos una tienda de aproximadamente 22,000 pies cuadrados. Necesitando 660.000 de btuh y hacemos una comparación contra una unidad de 10 IEER contra alta eficiencia; podemos llegar a ver un ahorro en el primer año en costo de funcionamiento de 4,342.00 dólares.

Los primeros cinco años vemos un ahorro de 23,052.00 dólares que es aproximadamente un ahorro del 65%, en diez años vemos otra vez 49,776.00 dólares que es aproximadamente un ahorro del 65%. Pero sabiendo que la diferencia en dólares es de 13,821 pero alrededor de tres años van a recuperar la diferencia, el resto es solamente ahorro.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cómo ayuda esto a los clientes?

Tad Sodergren: Si miramos a Colombia como un ejemplo, el Gobierno ha tenido que intervenir y poner mandatos de eficiencia. ¿Por qué? Una respuesta simple es que el cliente o usuario final de edificios comerciales u hogares no vieron el valor de reducir el consumo, por lo que el Gobierno tuvo que intervenir por el cre-

cimiento demográfico. Económicamente el país está bien.

Me gusta decir en broma que la gente que tenía un ventilador, ahora puede comprar una unidad de ventana, la persona que tenía una unidad de ventana ahora puede comprar un Mini Split y así sucesivamente.

Esto significa que el mercado no se controla a sí mismo y compra la idea de reducir el consumo eléctrico. El Gobierno está obligado a intervenir y poner requisitos que obligan al consumidor a comprar alta eficiencia para reducir el consumo general que directamente afecta a la producción de energía que se necesita en el país.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Qué países ya han adoptado unidades de eficiencia energética?

Tad Sodergren: Creo que Colombia lo ha adoptado en algunos sectores donde la energía es tan cara, que no tienen otra opción. Países como Panamá han estado comprando unidades de alta eficiencia por muchos años, de hecho creo que es uno de los países donde más vendemos unidades de alta eficiencia. Muchos dicen que es porque los extranjeros van a retirarse en Panamá; y porque en Estados Unidos estamos siempre pensando en la reducción de costos de operación. Esto se ha transmitido a la gente sobre los años.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son las aplicaciones de productos eficientes de energía? www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Tad Sodergren: Esto es difícil de decir realmente ya que depende de cada aplicación y uso. Todas las luces en mi casa son LED, producen la misma cantidad de luz con 1/3 de la energía, en los calentadores de agua es instantánea sólo se enciende cuando surge la necesidad de agua caliente. Las computadoras se apagan cuando no están en uso, especialmente los monitores. Incluso conduzco un híbrido. Hay una razón real del porqué las energías que utilizamos hoy en día son llamadas no renovables.

Ya después de consumirlo todo no existe más. Por lo que para alargar el tiempo de esta energía debemos reducir nuestro consumo.

ACR LATINOAMÉRICA: ¿Esta tecnología es sólo para comercial?

Tad Sodergren: Oficinas, edificios comerciales, hoteles, teatros y en nuestros hogares. Si todos hacemos nuestra parte podemos ayudar bajar el desperdicio de energía y dar tiempo para que la tecnología avance y encuentren la energía correcta para utilizar. Una energía renovable como la solar, eólica, hidroeléctrica, geotérmica y biocombustibles. Pero si la consumimos toda no encontraremos la solución antes de quedarnos sin energía.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 31

PERFIL CORPORATIVO

Carrier InterAmerica Corporation abrió sus puertas en septiembre de 1985, para ofrecer soluciones en aire acondicionado, calefacción y refrigeración a las regiones de América Central, el Caribe y los países Andinos con oficinas centrales en Miami, Florida.

Ofrecemos soluciones para aplicaciones residenciales, comercial ligero y comercial aplicado. Nuestra oferta incluye equipos, controles, piezas, insumos y servicio. Estamos orgullosos de ofrecer sólo productos de la mejor calidad, ya que reconocemos la importancia de mantener el balance entre la comodidad que creamos hoy y el mundo en el que viviremos mañana.

Por esto, nuestro portafolio de productos está enfocado en productos eficientes en energía, que no impacten el medio ambiente cumpliendo así con las necesidades de nuestros clientes, mientras preservamos nuestros valiosos recursos naturales.

Nuestro equipo de profesionales ha ayudado a acondicionar numerosos proyectos importantes de América Latina, desde aeropuertos, fábricas, centros comerciales, edificios de oficinas, hoteles, edificios gubernamentales, entre otras instalaciones.

Además, estamos orgullosos de tener una fuerte red de distribuidores y contratistas en la región.

Nuestra red se extiende a los países como: Aruba, Bahamas, Barbados, Bermuda, Islas Caimán, Colombia, Costa Rica, Curazao, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Perú, Suriname, St. Vincent, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos, Venezuela, entre otros territorios.

Ejemplos de nuestros proyectos son: • Barbados Com., Barbados - Universidad • Hidrosogamoso, Colombia – Industrial • Porce III, Colombia – Industrial • Pricemart, Colombia - Supermercados • Hospital Pablo Tobón Uribe, Colombia – Hospital • Universidad Iberoamericana, República Dominicana • Fishing Lodge, República Dominicana – Hotel

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

• Barrick Gold, Rep. Dominicana – Industrial • Cerrejón, Colombia – Industrial • Sirenis, República Dominicana – Hotel • Hospital San Salvador, Perú – Hospital • Business Park, Panamá – Oficina • Laboratorios Ponce, Venezuela – Farmacéutica • Seven Day Aventis Hospital, Trinidad – Hospital • Aeropuerto Internacional Juan Santa María, Costa Rica • San Borja Plaza, Perú – Centro Comercial • Grupo Corimon, Venezuela – Industrial • Centro Comercial las Virtudes, Venezuela – Centro Comercial • Dyco Data Center, Venezuela - Data Center • Madison Mega Mall, Panamá – Centro Comercial • Metro de Caracas, Venezuela – Metro • Sigo Porlamar, Venezuela – Centro Comercial • Abbott Vascular, Costa Rica – Farmacéutica • Covidien, Dominican Republic – Farmacéutica • St. Jude Medical, Costa Rica – Farmaceutica • Gildan Río Nance V, Honduras – Textiles • Hospital del Niño, Ecuador – Hospital • Princess Casino, Suriname • Westin Playa Bonita, Panamá – Hotel • Campamentos Ituango, Colombia – Industrial • Costa Azul, Venezuela - Centro comercial • Costa Mall, Venezuela - Centro comercial • Hotel Dreams, Costa Rica - Hotel

• Hotel Royalton, Punta Cana, República Dominicana • Aeropuerto de Punta Cana, República Dominicana • Aeropuerto Internacional de Maiquetia, Venezuela • Hotel Intercontinental, Santo Domingo Rep. Dominicana • Hospital Cardiológico Infantil, Caracas, Venezuela Nuestras expectativas a corto plazo se enfocan en continuar creciendo, ofreciendo al mercado soluciones sostenibles y seguir afianzando el liderazgo de la marca Carrier en toda nuestra región.

Para mayor información de nuestros productos y servicios, visite www.carriercca.com / www.carrierlatam.com Síganos en:

Carrier_Latam

carrierlatam

carrierlatam

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La vida de las personas nos inspira a invertir continuamente en nuevas tecnologías, máquinas de última generación, ampliación del espacio físico de la planta, en fin, a actuar siempre más y mejor. Presentamos soluciones que buscan la eficiencia energética y la seguridad alimentaria. Eso se refleja en la relación que tenemos con clientes, empleados y proveedores.

Con una variada línea de productos, estamos siempre al frente de las necesidades del mercado y los deseos de nuestros usuarios, ofreciendo soluciones para refrigeración, calefacción, climatización y calefacción solar con productos en conformidad con directrices, normas y certificaciones

www.acrlatinoamerica.com

internacionales, como UL, CE, NSF y las ISO 9001 y 14001.

Tenemos actuación mundial a través de sucursal en USA, de los distribuidores de la línea en los 5 continentes, de las tantas ferias que exponemos todos los años y por medio de nuestros profesionales, los cuales brindan entrenamientos donde sea necesario.

Y todas esas inversiones nos hacen llevar al mercado líneas como Evolution -TC-900E, MT-543E Log, PCT-410E plus, MT512E y tantos otros – ThermOn (hornos), Advanced (solar), Valex (válvula de expansión electrónica) y el Sitrad software de administración vía internet.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 33

PERFIL CORPORATIVO

Bienvenido a la era Boreal

Boreal International, empresa subsidiaria de Watsco Inc., continúa el crecimiento acelerado desde sus inicios en 2013.

La fortaleza de Boreal es la amplia variedad de productos y servicios con marcas de primer nivel, calidad y alta eficiencia para proyectos residenciales y comerciales; entrega inmediata en Miami y un servicio personalizado a través del equipo de profesionales Boreal.

Ampliamos nuestra cobertura en el Caribe y Centro América con MITSUBISHI ELECTRIC, líder global en tecnología avanzada Inverter para aplicaciones residenciales y comerciales. La marca MITSUBISHI ELECTRIC es muy reconocida en el mundo de los negocios por sus ventajas competitivas, tales como: • Alta eficiencia y tecnología al alcance de su bolsillo • Soluciones de zonas personalizadas • Entrega inmediata en Miami • Garantía sólida de hasta 10 años en partes Como distribuidor master de HONEYWELL para Latino América y el Caribe, Boreal International ofrece la gama completa de productos de automatización, incluyendo variadores, valvulería, dampers, filtros, sensores y termostatos.

Los ingenieros y personal especializado de ventas Boreal están

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

a la disposición para asistirles en la selección adecuada de los sistemas de automatización HONEYWELL para sus proyectos.

El amplio portafolio de productos y servicios Boreal es adaptables a las necesidades de cada cliente en cada país, siendo una excelente alternativa para los distribuidores independientes, dealers y contratistas.

RHEEM y SURECOMFORT son las marcas de batalla de origen americano que distribuye Boreal a través del canal especializado.

Estas cuentan con una amplia línea de productos de aire acondicionado y calentadores de agua de excelente calidad, eficiencia, durabilidad y el respaldo de Rheem Manufacturing, líder en la industria por casi un siglo desde su fundación.

Boreal distribuye un sinfín de productos innovadores y especializados que incluyen desde unidades Mini Split de varias marcas y eficiencias, incluyendo GREE Sapphire Mini Split hasta 40 SEER y BOREAL Mini Split hasta 23 SEER, equipos comerciales, sistemas VRF, equipos de refrigeración, calentadores de agua, productos de automatización y una amplia gama de partes, suministros, accesorios y partes OEM. Contamos con despacho directo de fábrica o entrega inmediata desde nuestro almacén en Miami, Florida. Para mayor información, contáctenos a sales@borealintl.com o visítenos en www.borealintl.com

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Duro Dyne ofrece una variedad de compuertas de acceso para la industria de CVAC. Las compuertas se usan en sistemas de ductos por muchas razones.

de acceso de etiqueta amarilla, compuertas para ductos de grasa y muchas de nuestras compuertas, en materiales especiales, como acero inoxidable o aluminio, y en una gran variedad de tamaños. Todas las

compuertas de acceso de Duro Dyne ofrecen fácil instalación, construcción robusta y sello hermético, además de la experticia en ingeniería de Duro Dyne.

Desde 1952, ¡somos la mejor firma en necesidades de láminas metálicas!

Muchas veces se requiere el ingreso para facilitar la limpieza de ductos, examinar equipos o ensayar, reparar o identificar problemas en los componentes de los sistemas.

Ciertos códigos de edificios requieren compuertas cuando se utilizan válvulas cortafuego. Con la amplia selección de Duro Dyne, ¡estamos seguros de tener algo para cualquier necesidad de sus aplicaciones!

Las compuertas aisladas tradicionales de Duro Dyne están rellenas de aislamiento en fibra de vidrio de 1-1/2 lb. y 1”.

Tienen una junta de la compuerta al marco y del marco a la compuerta para garantizar un sellado hermético. Las compuertas Self Stick de Duro Dyne ofrecen ahorros de tiempo adicionales, con un marco de 1” de ancho para despegar y pegar, que solo tiene que cortarse, pegarse y atornillarse en el ducto, sin colas de milano que plegar compuertas con visor cuentan con una ventanilla en plexiglás de 0,125’’ para una vista fácil y sin esfuerzo al interior del ducto.

Además, Duro Dyne ofrece compuertas de acceso tipo emparedado, compuertas

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 35

PERFIL CORPORATIVO

Los equipos de CVACR y calefacción de agua pueden representar más del 40% del uso de energía en un edificio residencial y más del 50% del uso de energía en uno comercial. Por consiguiente, es positivo instalar equipos altamente eficientes en nuevas construcciones y los más eficientes posibles en renovaciones.

las calificaciones de rendimiento publicadas sean precisas.

En ambas situaciones, sin embargo, la pregunta es: ¿Cómo saben arquitectos, especificadores, propietarios de edificios y residencias, y contratistas que el equipo que desean instalar tendrá efectivamente el desempeño que se anuncia? La respuesta es realmente sencilla: Instale equipos certificados por el Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI), y tenga la certeza.

Además de obtener el derecho a llevar un sello de certificación, el equipo certificado se incluye en el directorio de rendimiento de productos certficados de AHRI (www.ahridirectory.org), fuente de confianza para equipos con rendimiento certificado.

Los programas de certificación de AHRI demuestran que las afirmaciones de desempeño del equipo han sido medidas y verificadas de manera independiente, inspirando confianza al cliente y haciendo posibles las comparaciones imparciales de productos.

Los productos certificados están sujetas a pruebas rigurosas realizadas por laboratorios independientes contratados por AHRI. Los equipos y componentes se evalúan usando la norma industrial apropiada para certificar que

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Solo con la verificación del rendimiento del grupo modelo los fabricantes pueden aplicar la marca de certificación AHRI Certified® al producto certificado como confirmación visual de conformidad.

Esta base de datos en línea y en tiempo real permite a contratistas y consumidores buscar por líneas de productos, clasificaciones certificadas, o fabricante, para encontrar la información que necesitan, cuando la necesitan.

Además de una fuente fidedigna para equipos de rendimiento certificado, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) nombró a AHRI Ente de Certificación Reconocido (CB) para su programa ENERGY STAR. Los participantes del programa de certificación de AHRI pueden cumplir los requerimientos de certificación y verificación EPA ENERGY STAR sin pruebas adicionales sobre los productos a los que desean poner la etiqueta ENERGY STAR.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Calibration Technologies, Inc. (CTI) es un fabricante líder de equipos de detección de gas para instalaciones industriales. CTI se especializa en la detección de amoniaco, pero también ofrece sensores para otros gases tóxicos e inflamables, como dióxido de carbono, monóxido de carbono, cloro, sulfuro de hidrógeno, metano, halocarbonos muchos más.

experiencia en el diseño, instalación y calibración de sistemas de detección de gas, y nos aseguramos de que trabajen en sus ambientes extremos.

Llámenos hoy mismo al 866-394-5861.

Escríbanos a sales@ctiengineering.com o en el sitio: www.ctiengineering.com

Nuestra misión es proteger a las personas y las propiedades creando los mejores sistemas de detección de gas del mundo.

Nuestros clientes incluyen plantas de procesamiento de alimentos, instalaciones de almacenamiento en frío, plantas de aprovechamiento de restos animales, plantas eléctricas, buques, estacionamientos, pistas de hilo y plantas químicas.

Nuestros sensores están construidos para soportar condiciones extremas y f u n c i o n a r á n a pesar de esas temperaturas, la humedad, emisiones de gases, rociados químicos y lavados a alta presión. Cada sensor debe pasar un riguroso proceso de pruebas y se entrega con garantía de dos años.

Nuestros productos se fabrican localmente y la mayoría de ellos pueden despacharse el mismo día. Una llamada telefónica a CTI lo pone en contacto directo con ingenieros de aplicación con amplia experiencia, quienes pueden ayudarle a determinar las necesidades específicas de su instalación.

Si ya conoce los productos que necesita, puede hacer su pedido con rapidez y facilidad por medio del sitio web de la empresa.

Además del arranque y comisionamiento del equipo, nuestros técnicos de servicio ofrecen servicios de calibración in situ, incluyendo documentación certificada que satisfaga a organismos regulatorios e inspectores. Tenemos décadas de

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 39

PERFIL CORPORATIVO

Chigo Heating & Ventilation Equipment Co., LTD. fue fundada en 2011, bajo la matriz GUANGDONG CHIGO AIR CONDITIONING CO. LTD. Es una de las 3 principales empresas dedicadas a la manufactura y al suministro de equipos profesionales de aire acondicionado central en China.

Actualmente, cuenta con más de 1200 empleados. En 2017, el personal de oficina con grado universitario o superior representaba el 88%, sus activos corporativos totales sumaban US$100 millones, y su área fabril cubría 170 mil m2. Chigo HVAC importó gran cantidad de líneas de producción de primera clase, para llegar a una capacidad anual de producción de más de 1 millón de equipos; ya hemos creado una gama completa de líneas de productos, que incluyen unidades comerciales ligeras para exteriores, una serie flujo variable de refrigerante (VRF) y enfriadores modulares, unidades con ducto, casetes de techo, unidades de piso, unidades piso techo, unidades empotradas en la pared, entre otras.

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Chigo HVAC tampoco escatimó esfuerzos en investigación e innovación. Hemos invertido cientos de millones de dólares en la construcción y transformación de laboratorios. Con la construcción de 23 laboratorios de primera clase, hemos alcanzado un nivel de liderazgo en la industria. Nuestro equipo de investigación y desarrollo reúne a más de 200 expertos, quienes en los últimos años nos permitieron registrar unas 500 patentes, entre ellas 108 patentes de invención. Así mismo, hemos establecido vínculos con universidades famosas, institutos de investigación y un equipo de expertos japoneses para el desarrollo de nuevos productos y tecnologías.

Tenemos oficinas en todo el país y exportamos nuestros productos a más de 140 países de todo el mundo. Para apuntalar la base de desarrollo de la empresa, y pasar al mercadeo de proyectos, Chigo HVAC ha creado toda una serie de equipos de ingenieros en la atención pre- y pos- venta, que ofrece a nuestros clientes soluciones totales con rapidez.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Galpa, con más de 52 años de experiencia, ofrece las mejores opciones en más de 5.000 productos que tiene a su disposición, divididos en cuatro grupos: • Repuestos y Equipos de Refrigeración • Repuestos y Equipos de Aire Acondicionado • Parte de electrodomésticos • Automatización Industrial Esta variedad y disponibilidad de productos listos para ser entregados se envían a todas partes del mundo desde cualquiera de los cinco centros de distribución en: • Miami, USA • Zona Libre de Colón, Panamá • Ciudad de México, México • Ningbo, China • Lima, Perú Entre las principales marcas que comercializa están: Danfoss, Full Gauge, US Motors, Modine, Lucas Milhaupt, Dosivac, Uniweld, Lambro, Nashua, Invensys, Emerson, Harris, Ranco, BVA, Trane, York, Maytag, Trane, Kenmore, Samsung,

www.acrlatinoamerica.com

LG, Sanyo, Whirlpool, Amana, Mabe. Cinco marcas propias: Oyon, Appli Parts, GCP, CTP y ecox Beneficios y facilidades para los distribuidores Galpa: • Acceso directo al sistema E-Commerce GALPA, a través de internet donde podrá colocar y confirmar sus pedidos, chequear precios, promociones, confirmar el estado de entrega de órdenes de compra, todo en tiempo real desde cualquier parte del mundo.

• Productos de alta calidad con garantía.

• Línea completa de compresores Danfoss, LG, Sanyo, Panasonic.

• Amplia gama de equipos de Aire Acondicionado desde portátiles hasta VRF. • Términos de Pagos Flexibles • Programas de Mercadeo y Publicidad.

• Programas de Entrenamiento.

Disfrute los beneficios para los clientes Galpa, regístrese en el sitio web: www.galpaexport.com y háganos saber sobre su disposición para ser distribuidor de nuestros productos en su región.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 43

PERFIL CORPORATIVO

El futuro se está construyendo hoy, y Johnson Controls está ayudando a que sea más seguro, productivo y sostenible.

Johnson Controls es el líder global y multi-industrial de tecnología diversificada que presta servicios a una amplia gama de clientes en más de 150 países.

Combinamos la tecnología con nuestros conocimientos para desarrollar soluciones que contribuyan al progreso del mundo, satisfaciendo las necesidades de hoy y ayudado a forjar un mejor mañana.

Nuestros 120,000 colaboradores ayudan a crear edificios inteligentes, soluciones de eficiencia energética, infraestructura integrada y sistemas de almacenamiento de energía última generación que funcionan a la perfección, para cumplir con la promesa de construir ciudades y comunidades más inteligentes. En esencia, esta promesa busca brindar soluciones innovadoras y tangibles que mejoren la vida de las personas y del mundo.

Nuestro negocio de Building Technologies & Solutions opera a través de una amplia red de sucursales y canales de distribución, ayudando a que los propietarios de edificios, operadores, ingenieros y contratistas puedan mejorar por completo el ciclo de vida cualquier instalación. Contamos con un portafolio de marcas que incluye algunos de los nombres más prestigiosos de la industria, tales como Tyco®, YORK®, Metasys®, Ruskin®, Titus®, Frick®, PENN®, Sabroe®, Simplex® y Grinnell®.

Desde la invención del termostato eléctrico en 1885, nos hemos dedicado a proteger el medio ambiente, proveyendo un cambio fundamental en la eficiencia energética de los edificios. Por más de 135 años, el compromiso con la sostenibilidad ha guiado nuestras acciones, a través de nuestra organización.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Como ejemplo reciente, el chiller centrífugo YORK® YZ de rodamientos magnéticos es un desarrollo revolucionario que cambia totalmente el concepto de diseño de los chillers tradicionales. Con base en la experiencia de muchas décadas en el diseño y la fabricación de chillers, nuestros ingenieros cuestionaron el diseño de cada componente, analizaron cada función y pusieron a prueba cada supuesto.

El resultado es el primer chiller completamente optimizado para brindar un máximo desempeño con un refrigerante de última generación de bajo potencial de calentamiento global (GWP), R-1233zd (E), con un rendimiento sin igual en el mundo real, menores costos de propiedad y una nueva definición de sostenibilidad.

El YORK® YZ cuenta con un variador de velocidad integral y tecnología avanzada de rodamientos magnéticos en un único sistema móvil suspendido en un campo magnético que no requiere lubricación. Con un 80% menos de partes móviles que los sistemas de transmisión tradicionales lubricados con aceite o refrigerante, se mejora la vida útil de los equipos, con una menor necesidad de mantenimiento.

Se trata del primer chiller diseñado para superar todas las expectativas, actuales y del futuro.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO CORPORATIVO PERFIL

Hisense/HITACHI Air-conditioning Systems,Co., Ltd fue fundada en Qingdao China en Enero 8 del 2003, con dos zonas de fabricación ocupando un área total de 84,000 ㎡. Siendo esta una sinergia entre el grupo Hisense y la compañía Hitachi Inc., ambas empresas involucradas en el mercado del Aire Acondicionado en sus fases de manufactura, desarrollo de tecnología, venta y servicio.

Hisense/HITACHI implementa tecnología de punta y métodos de aseguramiento de la calidad para el desarrollo de nuevas líneas de productos de aire acondicionado comercial.

Buscando siempre cumplir con las expectativas del mercado y las demandas de los usuarios por mejores productos. Hisense/HITACHI promueve de manera entusiasta una filosofía de productos de alta tecnología, con manufactura de clase mundial, diseños de última generación, servicio eficiente y administración eficaz de la operación.

48 | ACR ACR LATINOAMÉRICA LATINOAMÉRICA Vol 23 Vol 21 21 Nº2 Nº2

www.acrlatinoamerica.com www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Oventrop es uno de los principales fabricantes europeos de artículos para instalaciones mecánicas de servicios para edificios comerciales, industriales y residenciales.

Esta compañía alemana emplea a más de 1,000 personas fabricando y exportando una línea de más de 4,000 artículos.

Los principales productos que provee Oventrop son: válvulas de equilibrado hidráulico, válvulas para control de presión y temperatura, válvulas de distribución de agua potable, válvulas para radiadores de calefacción, pisos radiantes para refrigeración y calefacción; y sistemas de calentamiento de agua con energía solar.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 49

PERFIL CORPORATIVO

Desde 1919, las soluciones y los servicios de dibujo de Victaulic han aumentado la productividad y reducido los riesgos en la construcción, asegurando que los proyectos se completen de manera segura, a tiempo y dentro del presupuesto.

La tecnología Victaulic incluye acoplamientos mecánicos para tuberías, accesorios, válvulas, aspersores, dispositivos de protección contra incendios, accesorios y herramientas de preparación de tuberías acanaladas, con hombros o de extremo liso utilizados para una amplia gama de aplicaciones y materiales de tuberías.

Impulsada por un espíritu de innovación continua, nuestros más de 100.000 productos y tecnologías patentadas promueven la libertad de diseño, puestos de trabajo seguros

y eficiencia, así como una inspección y mantenimiento simplificados para la vida de cualquier sistema.

En la industria de climatización las juntas mecánicas ranuradas de Victaulic son más rápidas, seguras y fáciles de instalar en el campo comparadas con las uniones soldadas, roscadas y bridadas. No se requiere llama para la instalación, eliminando los riesgos de seguridad asociados con la soldadura y permitiendo que los acoplamientos sean instalados en cualquier condición climática.

El uso de soluciones mecánicas de unión de tuberías reduce los costos de fabricación, manejo de materiales y transporte, tiempo de labor e inactividad, reduciendo los costos totales instalados hasta un tercio en comparación con la soldadura y bridas, creando eficiencias a largo plazo para el propietario.

Además, Victaulic ofrece una amplia gama de soluciones de sistemas de tuberías para materiales de tuberías como acero al carbono, hierro dúctil y Polietileno de alta densidad (HDPE en inglés), entre otros.

Además de sus productos innovadores y servicios de soporte de proyectos, Victaulic es un líder de la industria en Diseño Virtual, contenido de modelado de información de construcción (BIM en inglés) y soluciones de software, y reconocido socio de Autodesk.

Ofrecemos coordinación, estimación y gestión de proyectos, junto con servicios de dibujo BIM y capacitación práctica para profesionales comerciales, industriales y de negocios de construcción de ductos. Impulsamos el crecimiento de la industria mejorando, las eficiencias de enrutamiento e brindando certeza de costos a lo largo del ciclo de vida del proyecto.

Victaulic cuenta con más de 3.500 empleados y 40 instalaciones internacionales y ayuda a los clientes en más de 120 países a tener éxito en la industria de la construcción mundial.

Nuestras soluciones se pueden encontrar en diversos mercados, desde los edificios más altos y complejos hasta las minas más accidentadas y profundas del mundo.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Lennox Global

Gracias a la calidad, eficiencia y aceptación de sus productos, Lennox se ha convertido en una compañía global con más de 120 años de trayectoria y con presencia en más de 70 países, ofreciendo una amplia gama de productos residenciales, comerciales, industriales de refrigeración y su línea de VRF (Flujo Variable de Refrigerante), brindando soluciones a sus clientes a través de productos que ayudan a mejorar las condiciones climáticas y la calidad del aire.

En la actualidad, Lennox ofrece productos innovadores que incluyen desde unidades de aire acondicionado y calefactores de superior eficiencia y precisión hasta purificadores de aire, sistemas unitarios y termostatos disponibles con conexión inteligente, y es líder en equipos de alta eficiencia destacándose con su nueva línea de Energence® Ultra-High Efficiency para equipos comerciales, con numerosas patentes que la hace una de las compañías de HVAC más competitivas, tanto en el mercado americano como a nivel mundial.

Entre su gran variedad de productos, se ofrecen un amplio rango de opciones mini splits de varias eficiencias; equipos comercial ligeros: cassette, unidades de piso y techo, calentadores, bombas de calor, equipos de refrigeración, equipos con tecnología inverter entre otros. También ofrece una amplia gama de controles incluyendo termóstatos inteligentes capaces de controlar diferentes zonas utilizando un solo equipo.

Por ejemplo, el IComfort es uno de los termostatos más recientes que ofrece la compañía, y cuenta con conexión inalámbrica, pantalla táctil y un diseño gráfico intuitivo e innovador que facilita el uso del equipo.

También esta, entre otros controles innovadores, el

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Prodigy® Control System para unidades de paquetes comerciales, diseñado con algoritmos avanzados que permiten el ahorro de energía gracias al balance del uso de los componentes principales del equipo (Compresores, ventiladores interior y exterior y del ciclo de refrigeración). Lennox es la primera empresa que integra sistemas de HVAC comercial directamente a energía solar con su línea de SunSource® que trabajan con equipos Energence®, así como con equipos residenciales.

Lennox ofrece un amplio mercado flexible de productos adaptables a la necesidad de cada país, siendo una alternativa de alta eficiencia y confianza para el ahorro de energía, comercializando sus productos y servicios bajo las marcas de Lennox, Allied y ADP a través de una combinación de ventas directas, por distribuidores y tiendas de la marca (PartPlus), así como por distribuidores independientes autorizados.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Service Compressor Parts, fue fundada en Marzo de 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración, en el suministro para reconstrucción de compresor independiente y son los mayores fabricantes de equipos originales de compresores en el mundo.

Hemos establecido el estándar de calidad, servicio y precios desde que nuestra empresa comenzó. Nuestros clientes son nuestro activo más importante, y estamos comprometidos dar el mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro éxito ha contribuido al hecho de que ofrecemos piezas de calidad a precios considerablemente inferiores a otras piezas del mercado de accesorios de compresores, sin sacrificar la calidad.

Nuestra reputación es la calidad y es la razón por la que somos los proveedores de tres de los principales fabricantes de equipos originales en el mundo.

www.acrlatinoamerica.com

Favor visite la página web https://servicecompressorparts.com o en español www.servicecompressorparts.mx verá una lista completa de todas las piezas disponibles en Service Compressor Parts. Tenemos miles de diferentes partes de las más populares marcas y modelos de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transportation, York.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 53

PERFIL CORPORATIVO

Secop es el experto en tecnología avanzada de compresores. Creamos y damos apoyo a soluciones que dan un estándar de rendimiento para empresas líderes alrededor del mundo.

Dentro de nuestro núcleo de aplicaciones Hogar, Comercial y Corriente Directa - DC nosotros estamos dedicados a continuar creando y apoyando soluciones inteligentes que dan forma a los negocios y mercados de nuestros clientes.

Queremos ser reconocidos como un socio a largo plazo que es rápido, que responde, que es honesto, y fiable que está comprometido constantemente con aumentar valor para nuestros clientes.

En 2010, el conglomerado Aleman AURELIUS AG adquirió Danfoss Compresores de Hogar, del Grupo Danfoss, Dinamarca. En conexión a su nuevo propietario, Danfoss Compresores de Hogar GmbH cambio su nombre a Secop GmbH.

innovador y compacto KXV está por sumar nuevas dimensiones al mercado-es nuestra manera de “Crear el estándar.”

En Secop también tenemos un enfoque destacado en el desarrollo dentro de los compresores alimentados por corriente directa (DC). Por años han sido principalmente utilizados en el sector automotriz pero cada vez es más obvio que hay ventajas en otros segmentos. Por esta razón, hemos renombrado nuestra área móvil “DC-Powered.” Con este nuevo nombre podemos manifestar nuestro compromiso sincero de marcar nuestras soluciones como puntos de referencia a través todos los segmentos y mercados.

Hacer la diferencia y marcar nuevos estándares en el rápido y desafiante mercado global de la refrigeración sigue siendo nuestra pasión en Secop. Desarrollamos y utilizamos excelente tecnología para dar una ventaja competitiva a nuestros clientes.

En los últimos 5 años hemos aumentado nuestra presencia y visibilidad global. La marca Secop durante este tiempo se ha convertido aún más en un sinónimo de calidad e innovación competitiva. Estamos hoy en día orgullosos de mostrar nuestro compromiso al mercado teniendo ventas directas, servicios de aplicación y logística presentes en los Estados Unidos, Asia, Norte y Sur de Europa. Junto con nuestra creciente red de fieles agentes y distribuidores de Secop alrededor del mundo estamos asegurando una visibilidad más grande en los años venideros.

El KXV, basado en el galardonado compresor de velocidad variable XV, es el último ejemplo de cómo seguimos apuntando por un enfriamiento perfecto.

Combinando emisiones bajas de ruidos y eficiencia alta de energía – y usando solo refrigerantes naturales- el

Nuestro compromiso a una sostenible refrigeración global es clara así como simple, y nos esforzamos en hacer la diferencia siempre que se pueda. Nosotros deseamos hacer esto de una manera directa, rápida y fiable.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Reliable Controls

Se especializa en el diseño, el desarrollo y la manufactura de sistemas de automatización de edificios conectados a internet. El MACH-SystemTM de la empresa provee soluciones de hardware y software para el monitoreo y control de la eficiencia operativa y el bienestar de todo tipo de edificaciones. Sus aplicaciones incluyen CVAC, iluminación, control de acceso y análisis de rendimiento de edificios.

En la base de cada edificio ecológico hay la necesidad de monitorear y verificar las operaciones de los edificios y de entregar informes y análisis de rendimiento. Ante el aumento de la demanda de edificios verdes y con certificación LEED® (Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental), Reliable Controls responde con el diseño y la fabricación de soluciones sostenibles de programación libre, compatibles con versiones anteriores y dentro de los protocolos de comunicación BACnet®.

Más del 40% de todas las instalaciones comerciales con certificación LEED Platino en British Columbia, Canadá, usan Reliable Controls.

Fundada en 1986, Reliable Controls distribuye sus productos por medio de 200 distribuidores autorizados, que prestan servicios de venta, instalación, programación y comisionamiento en más de 30 países del mundo. Cada distribuidor tiene entrenamiento y certificación de la empresa, para lo cual completa inicialmente un curso de capacitación técnica de 5 días y luego mantiene la certificación haciendo cursos en línea anuales.

La excepcional fidelidad de los clientes de Reliable Controls se deriva de la capacidad de la empresa para entregar soluciones de alta calidad para edificaciones, que sean de fácil uso, aplicación flexible y brinden un excelente retorno a la inversión, año tras año. Ubicado en Victoria, BC, Canadá, el Edificio de la Sede de la empresa con LEED® Platino alberga

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

todos los servicios de diseño, desarrollo, comercialización y administración. El edificio norte de la empresa contiene todas las operaciones de manufactura, TI y despacho y recepción.

Todo el complejo de oficinas principales tiene certificaciones ISO9001 e ISO14001, y pronto cumplirá la directiva de restricción de sustancias peligrosas (ROHS). Las oficinas de venta y soporte están ubicadas en todo Norteamérica, con oficinas adicionales en los Países Bajos, China, Singapur y Australia.

Para los productos que fabrica, la compañía se resiste tenazmente a tercerizar cualquier parte del diseño, desarrollo o ensamblaje, y en lugar de eso prefiere mantener internamente el control total de la calidad, y soporte para la garantía de 5 años, líder en la industria, en los equipos.

La empresa se mantiene activa en el desarrollo y lanzamiento de innovaciones cada año, y es una de las poquísimas empresas de manufactura de electrónicos en el mundo que sigue reparando sus productos. La mayoría de productos de controladores de hardware, incluyendo los fabricados en 1986, pueden enviarse a la oficina principal para su renovación y reparación por una fracción del costo de reemplazo.

La misión de Reliable Controls es tener los clientes más satisfechos en la industria de automatización de edificios. El compromiso de la empresa con la calidad y la sostenibilidad garantiza que se mantenga a la altura de ser “la gente y la tecnología con los que usted puede contar”.

www.acrlatinoamerica.com

aire acondicionado y ventilación

Aero Series, piensa en Colombia

por ACR latinoamérica

Panasonic introdujo a Colombia una línea amigable con el medio ambiente, diseños modernos y de vanguardia, se trata de los aires acondicionados Aero Series.

La tecnología fue presentada en Cartagena.

Precisamente bajo el concepto de “Re Piensa”

Panasonic busca invitar a las personas a vivir en armonía con la naturaleza e incentivar a tomar decisiones enfocadas en el medio ambiente y en la importancia de la calidad de los productos.

De allí que se maneje este concepto que invita a la hora de comprar hacerlo de manera inteligente, eligiendo un producto que ahorre energía y, a la vez, tenga buena calidad, contribuyendo así a la economía del hogar y al mismo tiempo ayude a conservar los recursos naturales.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Econavi, la tecnología que caracteriza a esta línea funciona con sensores que evitan desperdicios de energía y se activan con el movimiento humano. En combinación con la tecnología Inverter disminuye el consumo energético en mayor medida.

Luis Carlos Linares, director Panasonic Colombia afirmó que actualmente la compañía se está enfocando en fortalecer la categoría de línea blanca, pues en total, Panasonic vende al rededor de 6.000 unidades de aires acondicionados al año en este país.

“En los últimos años, hemos estado enfocados en el segmento de industria y el crecimiento de Panasonic en Colombia ha estado especialmente ligado a los logros que hemos tenido con el segmento B2B”, indicó Linares.

Respecto a las expectativas de la venta de los nuevos aires en Colombia, el director de Panasonic en este país aseguró que tras este lanzamiento, esperan

crecer en un 25% en la categoría. “La principal ventaja de esta nueva línea de aires acondicionados considero que está ligada a tecnologías como Ae-

La compañía se está enfocando en fortalecer la categoría de línea blanca, pues en total, Panasonic vende al rededor de 6.000 unidades de aires acondicionados al

Pie de foto

www.acrlatinoamerica.com

año en este país.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 59

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

3 modelos para diferentes necesidades

La línea de 3 modelos, también incluye tecnología iAutoX que logra un 35% de enfriamiento más rápido, y tecnología Nanoe-G que elimina hasta un 99% las partículas de bacterias, moho y polvo, tanto del aire como de las superficies.

1. El modelo Premium Inverter (SERIE S):cuenta con tecnología Inverter, sensores ECONAVI, iAutoX y NanoeG. 2. El modelo Delux Inverter (SERIE PS):cuenta con tecnología Inverter, un sensor ECONAVI, iAuto y purificador de aire.

3. El modelo Inverter Standard (SERIE YS): posee tecnología Inverter y iAuto.

tecnología AutoiX para un enfriamiento 35% más rápido.

También cuentan con tecnología Nanoe-G que elimina hasta un 99% las partículas de bacterias (Moho y polvo) tanto del aire como de las superficies y adicional poseen un modo deshumificador para los ambientes que estén expuestos a mayor humedad.

Además, estos aires cuentan con la tecnología Super Quiet para lograr un bajo nivel sonoro de sólo 19 dB(A) y con el sistema Inverter, lo que conlleva un ahorro en el consumo de energía poniéndolos dentro de la clase A+++ en Colombia. rowings, que incorpora dos deflectores independientes que concentran el flujo de aire para enfriarlo en el menor tiempo posible”.

Aero Series con Aero Wings Panasonic ahora ofrece nuevo diseño para todos sus modelos de aires acondicionados residenciales split, con líneas más curvas y elegantes contornos estilizados, proporcionando un fino acabado de líneas cromadas y un suave brillo perlado.

La línea completa incluye tecnología Inverter para mayor ahorro de energía y las Aero Wings que son solapas para dirigir y concentrar el flujo de aire con el propósito de enfriar el área más eficazmente.

La serie consta de tres modelos: El modelo Premium Inverter (Serie S), el modelo Deluxe Inverter (Serie PS) y el modelo Inverter Standard (Serie YS). Todos cuentan con la tecnología Inverter, sensores Econavi y además tienen la

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Ahorro de energía en cámaras de refrigeración Una serie de interesantes pasos a seguir para obtener importantes ahorros energéticos en una cámara frigorífica, desde su instalación hasta la puesta en marcha. por Ing. Willian Morales Q.*

El problema mundial de la contaminación atmosférica así como el calentamiento global del planeta, hacen indispensable el ahorro de la energía que se consume con los sistemas HVAC/R. Cerca del 20% de la energía mundial se consume en este rubro, por lo que resulta prioritario realizar allí una labor de generar normativas legales que invoquen e impongan a los fabricantes y usuarios el concepto de ahorro de energía, aquí en la República del Perú se obligará el etiquetado de todos los productos eléctricos y mecánico eléctricos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

al aplicarse un Decreto Supremo N° 053 – 2007 – EM, el cual es aplicable desde marzo del 2018.

En una cámara frigorífica deben tomarse en cuenta desde su construcción con mucho cuidado pensando en un mínimo consumo de energía y una máxima eficiencia para el trabajo encomendado de conservación de productos perecederos. Los cuidaos y recomendaciones deben ser simples y entendibles, podemos enumerar dichos planteamientos para conseguir el objetivo: 1.- Generar un espesor de aislante calculado en concordancia con la temperatura del producto a conservar.

2.- Ubicar la unidad condensadora y la unidad evaporadora con criterio de eficiencia máxima de funcionamiento. Para esto colocaremos la unidad condensadora con la entrada del aire al condensador en la dirección del viento natural de la ciudad. De nada valdría comprar un equipo condensador altamente eficiente, si la ubicación del mismo es defectuosa, como ocurre muchas veces, encuentro muchas unidades condensadoras colocadas en lugares no ventilados, originando excesivo consumo eléctrico en razón de su alta temperatura de condensación, llegando a consumir hasta un 35% más de la energía que consumiría si estuviera bien colocado y en una buena ubicación.

3.- La unidad evaporadora es otro detalle. He visto difusores colocados frente a la puerta de ingreso de la cámara frigorífica, lo cual no es muy aconsejable, evaporadores pegados al techo de la que, en razón del efecto coanda, gran parte del frío se queda en el techo de la cámara frigorífica.

generando un 5-7 % de consumo de energía a consecuencia que se ha aumentado el recalentamiento en la tubería de succión.

5.- Elección de refrigerante adecuado así como la presión de trabajo del sistema en el lado de baja presión, considerando que se debe buscar un frío de alta calidad y un correcto valor del recalentamiento en dicho evaporador.

6.- Así mismo debemos considerar que el mantenimiento de la unidad condensadora y evaporadora debe ser riguroso porque solo éste descuido en el mantenimiento mecánico eléctrico de una cámara frigorífica da como resultado un alto consumo de electricidad y una mayor contaminación ambiental, ya que en la generación eléctrica se tiene que consumir mayor cantidad de combustibles fósiles.

7.- El correcto dimensionamiento de las tuberías del gas refrigerante.

8.- Es importante que el sistema esté balanceado, cada componente en concordancia con la capacidad del compresor o de la unidad condensadora a régimen de trabajo.

9- Por último hay muchos factores que deben cumplirse hoy en día en este mundo moderno, como son los termostatos electrónicos, los variadores de velocidad de los motores eléctricos, el diseño previo de la cámara frigorífica, entre otros; todos con fines de ahorro de energía. * Ing. Willian Morales Q. Mecánico Electricista UNI – CIP N° 93846. Gerente General RETER EIRL – PERÚ. Puede ser contactado por correo electrónico: willianmorales@reterperu.com

4.- De los aislantes de succión que nunca se cambian, www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 63

FERIAS Y CONGRESOS

La AHR y Alegría brillaron en Chicago

por ACR Latinoamérica

La AHR Expo 2018 registró diferentes récords que siguen consolidando el evento como el más grande del sector HVAC/R en el mundo. Por su parte, la Fiesta Alegría continúa recibiendo cada vez más asistentes a sus celebraciones.

La pasada versión de la AHR Expo 2018 celebrada en Chicago registró, según la organización, cifras récord en seis aspectos que incluyen más de 72.000 participantes totales y 49,995 visitantes registrados.

La 70 edición del evento estableció cuatro registros adicionales, que incluyen la cantidad de expositores, pies cuadrados de espacio de exhibición y países representados.

La organización confirmó que el Show del próximo año se realizará en Atlanta del 14 al 16 de enero de 2019. El espacio

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

de exhibición ya está agotado y el 90 por ciento de los asistentes a este año pronosticará excelentes o buenas condiciones comerciales para el próximo año según la investigación de ASHRAE Journal.

“La emoción generada por las multitudes récord de asistentes y expositores de este año fue palpable desde el salón de exposiciones hasta las sesiones de capacitación”, dijo Clay Stevens, gerente de AHR Expo. “Ya sea que esté diseñando el sistema HVACR de un edificio desde cero, o quiera hacer que sus espacios existentes sean más cálidos, más frescos, más silenciosos, más inteligentes, más seguros o más cómodos y eficientes, AHR Expo es el único lugar donde puede verlo y experimentarlo todo, aprende de los mejores expertos de la industria y mantiene a la vanguardia de la innovación“.

2018 AHR Expo en números • Asistencia total (incluido el personal de expositores): 72.075, frente a 68.615 (2017) • Asistencia total al visitante: 49.995, frente a 48.568 (2017) • Empresas expositoras: 2.155, frente a 2.118 (2015) • Espacio de exposición (SF) - 534,080, frente a 500,159 (2017) • Países representados - 169, en comparación con 165 (2017) • El ganador el Premio Innovación del Año La innovación fue omnipresente en la feria, y liderando el campo fueron los 10 ganadores de los codiciados 2018 AHR

www.acrlatinoamerica.com

Expo Innovation Awards, reconocidos en una ceremonia en honor a sus logros. Seleccionado de este grupo élite y anunciado en el evento como el Producto del Año 2018 fue Danfoss, ganador de la innovación en la categoría de edificios ecológicos, por su Compresor de Elevación Alta TTH / TGH Turbocor. Optimizados para enfriadores por aire y aplicaciones de recuperación de calor, los modelos Danfoss Turbocor cuentan con operación de cojinetes magnéticos sin aceite, de velocidad variable para una sobresaliente eficiencia de carga completa y parcial, baja vibración y sonido, una huella pequeña y mantenimiento reducido.

“La AHR Expo es el latido del corazón de la industria. Todo el mundo que hay alguien está aquí, ya sea exhibiendo o asistiendo. Venimos al Show para controlar el pulso de la industria y para tener la oportunidad de establecer relaciones con clientes nuevos y existentes en los EE.UU. Este Show nos permite ver cómo las personas están pensando en el próximo año. Basado en el Show hasta ahora, estamos viendo mucha confianza, y en nuestra categoría de productos, la industria sigue creciendo y esa es una gran oportunidad para nosotros en los EE.UU.”, Dijo Kevin Bergin, director de Aspen Pumps Inc. Por su parte, Tim Stapula, director de marketing de Wilo, expositor de la feria dijo:”Tuvimos un gran stand para mostrar la amplitud y profundidad de nuestra línea de productos. Y con nuestros gerentes de producto y equipos de diseño de ingeniería aquí, respondimos preguntas y recibimos comentarios directos de los

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 65

FERIAS Y CONGRESOS clientes que ayudan a dar forma a nuestra próxima generación de productos”.

Éxito total en la Fiesta Alegría Todo un éxito fue la realización del ya tradicional Coctel Alegría, la fiesta latina que se realizó el pasado 23 de enero en el Restaurante Nacional 27 de Chicago, en el marco de la AHR Expo.

El evento contó con una asistencia de alrededor de unas 300 personas que de una u otra forma hacen parte de la cadena de la industria HVAC/R tanto en América Latina como en otras naciones del mundo. En el evento participaron gerentes, ingenieros, consultores, fabricantes, técnicos, entre otros, quienes aprovecharon para generar nuevos contactos, saludar amigos, y pasar un rato ameno entre buena música, pasabocas y algunos tragos.

ACR Latinoamérica agradece a cada uno de los asistentes a esta fiesta latina y por supuesto a las empresas patrocinadoras de esta versión: Belimo, Uniweld y Galpa.

En 2019 estaremos en el marco de la AHR Expo de Atlanta para llevarles una nueva edición de este evento creado por latinos para latinos.

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Algunos momentos en el Coctel Alegría

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 67

OTROS ENFOQUES

Think Forward: la nueva generación Carrier

por Carrier

El encuentro donde se reúne la comunidad de distribuidores de Carrier en América Latina volvió a dejar gratas experiencias y muchos reconocimientos.

El pasado mes de enero, Carrier celebró su destacada Convención de Distribuidores: Think Forward, The Blue Generation, realizada en el East Miami Hotel del famoso Brickell City Center. El evento contó con la presencia de más de 200 asistentes entre distribuidores e ingenieros consultores de América Central, Caribe y la Región Andina.

El encuentro fue un éxito total y contó con tres días de actividades sociales y de charlas técnico comerciales. Este año el tema central: Think Forward, The Blue Generation, es sinónimo de la visión hacia el futuro y todos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

los avances tecnológicos y de producto que son parte de la identidad y estrategia central de Carrier.

El gran enfoque en mirar hacia el futuro y a la tecnología le dio un giro diferente a la agenda del evento y se incluyeron nuevos segmentos, invitados especiales y se implementó un formato más interactivo.

Reconocimientos Como es costumbre, Carrier reconoció la excelencia en resultados a sus Distribuidores principales, durante la noche de premiaciones. En esta ocasión también se realizó un reconocimiento especial a varios ingenieros consultores con el Think Forward Award, “for forward vision in engineering and sustainable design”, un premio que reconoce a aquellos que se han destacado por sus contribuciones a la industria en temas de ingeniería y sostenibilidad.

Además de que este evento es un punto de reencuentro donde nuestros aliados comparten por varios días entre ellos, entre nuestro equipo de ventas y de fábrica e intercambian ideas. Es un evento que fortalece a nuestra comunidad Carrier”, dijo Alexander Occupati, Gerente General de Carrier Interamerica.

Durante los dos días de charlas, los Gerentes de Productos de la fábrica y Gerentes de Ventas de Carrier compartieron las últimas novedades con los asistentes, desde el lanzamiento del mini Split ultra eficiente de hasta 42 SEER, así como lo último en VRF Carrier y Toshiba, Chillers, Controles Inteligentes para edificios, Sistema de automatización del hogar, entre otros temas.

Todos los presentes pudieron escuchar a través de un panel de expertos las últimas tendencias la industria en temas de refrigerantes, desarrollo de producto y avances en tecnología en línea y Apps (aplicaciones móviles).

“Este evento el cual es una de nuestras tradiciones importantes continua creciendo y teniendo más relevancia a nivel industrial; nos enorgullece contar con aliados del más alto nivel y nos esmeramos en brindarles la información más actualizada en la industria.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 69

OTROS ENFOQUES

Ética en proyectos de alto desempeño Analizamos la importancia de esta disciplina filosófica aplicada a los diseños y a los proyectos de alto desempeño. por CAMILO BOTERO*

Estimados lectores: en esta ocasión me dirigiré a ustedes en esta columna para tratar un tema de extrema importancia en nuestro ejercicio profesional: La Ética (Una rama de la filosofía, que estudia lo correcto o equivocado del comportamiento humano). Es un tema muy delicado en el cual no soy experto, pues mi formación ha sido fundamentalmente en ingeniería y algo de ciencia.

Me he visto obligado a escribir sobre este tema a raíz de un incidente muy doloroso, como fue la caída del puente de Chirajara,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES en la vía Bogotá - Villavicencio con la triste muerte de cinco trabajadores y varios millones de dólares perdidos (aún sin establecer su valor definitivo) que retrasa una vía estratégica del país. Hubo, además, otros eventos como la caída del Edificio Space en Medellín y otros edificios en diferentes ciudades.

Esto llevó el cuestionamiento de “toda” la ingeniería colombiana, aun cuando son obras de ingeniería civil.

Todos los proyectos deben seguir rigurosamente lo descrito en el estándar 202 de

En nuestro gremio fundamentamente tenemos las ingenierías: mecánica, térmica, eléctrica, electrónica y obviamente instalamos nuestros equipos en edificaciones que son diseñados y construidos por ingenieros civiles, por lo cual, Antonio García Rozo, presidente de ACIEM (Asociación Colombiana de Ingeniero Eléctricos, Mecánicos y ramas afines), indicó que “los hechos presentados en las últimas semanas, donde se evidencian inconsistencias en las construcciones de obras civiles y edificaciones, lo cual ha representado pérdidas de vidas humanas, exige reforzar y trabajar en las competencias éticas y profesionales de quienes lideran proyectos de esta envergadura con el fin que las lecciones aprendidas de este accidente sirvan para aplicar en futuras construcciones”.

ACIEM y la Sociedad Colombiana de Ingenieros (SCI) se pronunciaron respecto al reporte sobre la caída del puente Chirajara que fue entregado por la interventora de obras, en el cual se advierte que: hubo fallas de diseño, y señalaron que debe haber severidad con los responsables, pero no estigmatizar a todo el gremio.

Aseguramiento de la calidad Como lo he escrito en repetidas ocasiones, todos los proyectos deben seguir rigurosamente lo descrito en el estándar 202 de ASHRAE, sobre el aseguramiento de la calidad de un proyecto de climatización a lo largo de su vida útil (en inglés y por tradición de la marina británica y mas recientemente de la marina de los Estados Unidos, se se denomina: Commissioning). Dicho aseguramiento de la calidad debe tener los siguientes elementos, perfectamente definidos y cumplidos estrictamente: • Prediseño • Diseño • Montaje • Operación y Mantenimiento Para estas cuatro fases debe haberse pri-

ASHRAE, sobre el aseguramiento de la calidad de un proyecto de climatización a lo largo de su vida útil.

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

mero agotado el tema de dejar definidos de forma clara y concisa los requisitos del dueño para el proyecto.

- Aquí tocaré el primer tema ético: el diseño debe ser realizado por una firma dedicada a tal fin e independiente de la firma constructora e interventora. Debe reportarle únicamente al propietario del proyecto (puede ser a través de una gerencia de proyecto) y fundamentalmente debe ir siguiendo los delineamientos del aseguramiento de la calidad (commissioning), en concordancia con el Gerente de Commissioning. Si dicho Gerente de Commissioning y los diseñadores no tienen esa independencia jerárquica y conceptual, el proyecto no inicia bien.

Obviamente a los proyectos y sobre todo de la dimensión que nos ocupa, se les debe hacer evaluaciones y auditorías de carácter técnico de mucho rigor. De ninguna manera los diseñadores deben depender del constructor ni mucho menos recibir comisiones de los proveedores.

- El segundo tema ético que esbozaré será el de la construcción: por ningún motivo el constructor debe desviarse del diseño aprobado y auditado y las especificaciones que se emiten por parte de los diseñadores con la aprobación de la gerencia del proyecto y el gerente de commissioning.

Mucho menos puede el constructor disminuir o no cumplir las especificaciones presentes en los documentos emitidos para la construcción, con el ánimo de beneficiarse económicamente. www.acrlatinoamerica.com

- Tercer tema ético: está relacionado en que por ningún motivo el constructor pagará sobornos a quien o quienes adjudican las obras. Con seguridad ese dinero saldrá de una menor calidad de la obra, o de un mayor valor de esta, lo cual en buen romance es robarse esos dineros.

De otro lado viene la excelencia de los ingenieros que diseñan, construyen, operan y mantienen los sistemas de alto desempeño, la cual está lamentablemente en entredicho, pues en mi modesto concepto, la formación de los ingenieros mecánicos, que es la que conozco en detalle, ya que llevo 51 años de docencia y otro tanto ejercicio profesional, deja mucho que desear y desde hace años estoy abogando por que se revisen detalladamente los programas de ingeniería mecánica.

Los gremios como ACAIRE, ACIEM, FAIAR y las asociaciones de cada uno de nuestros países latinoamericanos debemos ocuparnos de esto.

También debemos hacer un esfuerzo gigantesco en la elaboración de normas y reglamentos, que hagan que el ejercicio profesional en la climatización tenga los mayores estándares de diseño, construcción, operación y mantenimiento, para que los sistemas sean de óptimo desempeño, con el mínimo consumo de energía y el menor impacto en el medio ambiente, cumpliendo con los parámetros de diseño a lo largo de su vida útil.

Para terminar, una anécdota: Don Guillermo Carvajal ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 73

OTROS ENFOQUES

También debemos hacer un esfuerzo gigantesco en la elaboración de normas y reglamentos, que hagan que el ejercicio profesional en la climatización tenga los mayores estándares de diseño, construcción, operación y mantenimiento.

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

(QEPD), mi jefe en Carvajal S.A., un perfeccionista a ultranza, decía: ¡A mí la profesión que más me gusta es la de piloto, porque ahí no hay chambones…el que va chamboneando, se va matando!!!”. Desafortunadamente en la climatización no hay ese nivel de dramatismo, por eso hay tanto chambón, (creo que aplica también a la refrigeración, pero ahí no me consta).

Y como colofón, quienes estamos en el diseño, montaje y mantenimiento de proyectos de ingeniería que representen peligro de muerte o riesgos de pérdidas de activos (en mi caso; montaje de calderas de vapor y termoaceite, instalaciones de gas, cogeneración etc; en la refrigeración instalaciones con amoníaco etc.); debemos estar muy consientes de esos peligros y por lo tanto diseñar y montar como para que “dure 20 años o más”, como también me enseñó Don Guillermo.

en la fabricación de maquinaria, decía que cuando uno diseña y fabrica una estructura debe colocarse debajo; si los diseñadores del puente en cuestión hubieran tenido su oficina debajo del puente en construcción, sin duda no habría habido errores de diseño. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

Por su parte, mi profesor de diseño mecánico en la UN de Colombia; Lazlo Sekezy, un húngaro con gran experiencia www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Blockchain y su uso en la industria HVAC/R

Una nueva tendencia tecnológica está comenzando a surgir como una solución para muchos de los procesos de nuestra industria. por Guitze Messina*

Últimamente el mundo viene escuchando mucho sobre Bitcoin como moneda digital.

Sin embargo, la tecnología que hace posible cualquier tipo de moneda digital es Blockchain. Las preguntas entonces serían, ¿qué es Blockchain?, ¿qué tan importante es la tecnología?, y ¿cuáles son algunos usos en la industria HVAC/R que podamos palpar?

Blockchain es sin duda la tecnología más importante que está tomando preponderancia desde que el internet tomó el papel en nuestras vidas que hoy todos conocemos y vivimos. Las expectativas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

es que Blockchain sea aún más importante que el internet debido a su potencial aplicación a un sin número de industrias.

Definamos simplemente lo que es Blockchain: es un libro mayor de transacciones de forma abierta a los que estén en la cadena, sin necesitar una

empresa mediadora; donde todos los participantes de la cadena pueden ver las transacciones que se hacen y solo quienes tienen acceso al libro pueden hacer algún tipo de transacción.

Veamos un ejemplo: Imaginemos que queremos intercambiar un certificado de título de un automóvil vía electrónica. Si

Veremos el uso de Blockchain en las certificaciones de eficiencia que tantos países en América Latina están solicitando. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 77

OTROS ENFOQUES

solo tomamos una foto del título, podríamos enviar ese título a millones de personas y ninguno podría saber si el título es auténtico o si es el único que recibirá la transferencia de dicho título. La manera en que esto se hace actualmente es por medio de una oficina gubernamental que garantiza el control de los títulos de automóviles.

Usando Blockchain, se puede crear una red de transacciones donde se ve claramente quien fue el último que recibió el título del automóvil y quienes han sido todos los dueños de este a través del tiempo. Este es solo uno de muchos ejemplos útiles para el uso de esta tecnología.

Usos varios de Blockchain en HVAC/R Uno de los usos que veremos más rápidamente será en los seguros de contenedores. Maersk ha estado probando el uso de Blockchain para reducir sus costos de seguro y al mismo tiempo el tiempo de digitación de los reclamos. IBM es su socio tecnológico en este proyecto, lo cual reducirá los costos de seguro drásticamente.

Otro será el uso de contratos digitales mediante el cual se recibe la mercancía y de manera automática el suplidor recibe el pago de esta. Todo esto se confirma en el contrato y sin un tercer jugador que sea un árbitro (en este caso un agente que agrega costo al proceso).

Este proceso reduce los costos y la seguridad de las partes involucradas. Igualmente veremos el uso de Blockchain en las certi-

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

ficaciones de eficiencia que tantos países en América Latina están solicitando.

¿Por qué usar Blockchain para las certificaciones de eficiencia?

Los fabricantes de equipos HVAC/R a nivel mundial se han visto afectados por los diversos estándares y pruebas que se exigen en los países de nuestra región.

Sin embargo, el uso de Blockchain pudiese eliminar la necesidad de tener que hacer pruebas en cada país, ya que los equipos probados en laboratorios internacionales que se incluyan en una cadena Blockchain, demostrarían su viabilidad a cada organismo oficial en cada país.

Cada fabricante tendría que crear una cadena Blockchain con las unidades a importar en cada país. Los organismos de dichos países tendrían acceso a esas cadenas y por la revisión de la información los organismos locales le cobrarían a los fabricantes. Este costo sería menor que los costos de laboratorio y pruebas de eficiencia que actualmente se incurren y además reduciría casi en su totalidad el tiempo de espera en que los equipos pasan dichas pruebas para poder ingresar al país.

Usando Blockchain el proceso de certificación de equipos a nivel mundial se reduciría y al mismo tiempo sería mucho más fidedigno, pues solo los equipos que www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES abran las cadenas y que sean reconocidos por los organismos de cada país, tendrán acceso al mercado. Las unidades que entren “ilegalmente” al mercado también serán mas fácilmente detectadas pues no estarán en la cadena.

Actualmente HARDI México y varias otras asociaciones, con el apoyo de fabricantes, están impulsando el uso de esta tecnología para que la industria sea cada día más eficiente.

La expectativa es que las transacciones no solo relacionadas a las eficiencias, certificaciones o títulos en general serán mucho más diáfanas a nivel mundial por la implementación de esta tecnología; también veremos su uso en industrias y aplicaciones que aún no se han pensado.

Por esto, es importante ir estudiando y aprendiendo más sobre Blockchain y que nuestro personal técnico comience a tomar más cartas en el conocimiento

de esta cadena, que sin duda seguirá impactando muy positivamente la vida de todos.

Blockchain será cada día más reconocida en nuestra industria y esperamos que los organismos oficiales, también comprendan las ventajas que obtendrán con esta tecnología y que apoyen los esfuerzos de la industria por mejorar los procesos actuales. * Guitze Messina. Executive Director, Mexico.

Heating, Air-conditioning & Refrigeration Distributors International (HARDI). www. hardinet.org - gmessina@hardinet.org

La expectativa es que las transacciones no solo relacionadas a las eficiencias, certificaciones o títulos en general serán mucho más diáfanas a nivel mundial por la implementación de esta tecnología.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 79

OTROS ENFOQUES

¿Qué es un edificio verde? (I) Interesante información sobre la construcción y funcionamiento de los edificios Verdes.

por Ing. Andrés Álvarez*

Un edificio “verde” es una construcción que, a través de su diseño, construcción u operación reduce o elimina impactos negativos y tiene el potencial de generar impactos positivos en el clima y en nuestro medio ambiente natural. Las construcciones verdes preservan los valiosos recursos naturales y ayudan a mejorar nuestra calidad de vida.

Hay un gran número de elementos que pueden contribuir a que un edificio sea “verde”. Entre estos se cuenta: • El uso eficiente de energía, agua y otros recursos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES • El uso de energías renovables, tales como la energía solar Medidas para reducir los niveles de contaminación y desperdicios así como también programas para fomentar el reúso y el reciclaje • Buena calidad del aire interior • Uso de materiales éticos, sostenibles y no tóxicos • Consideración del medio ambiente en el diseño, construcción y operación del edificio • Consideración de la calidad de vida de los ocupantes en el diseño, construcción y operación del edificio • Un diseño flexible que permita adaptación a los cambios en el medio ambiente Cualquier edificio puede ser una construcción verde, ya sea que se trate de una oficina, una escuela, un hospital, un centro comunitario o cualquier otra estructura, siempre que incluya algunos de los elementos mencionados. Sin embargo, es importante recordar que no todos los edificios verdes son, ni tienen necesidad de ser, iguales. Existe una gran variedad de características en los distintos países y regiones, tales como condiciones climáticas, culturas y tradiciones particulares, edificaciones de diversos tipos y edades, o diferentes prioridades ambientales, económicas y sociales. Todos estos factores influyen en su enfoque hacia la construcción verde.

Es por esto que WorldGBC apoya a sus Consejos de Construcción Sostenible (GBC) y a sus empresas afiliadas en los distintos países y regiones, para desarrollar las construcciones verdes que mejor se adapten a las condiciones de sus propios mercados.

Para empezar a participar en la transformación de su país hacia la construcción sostenible, contacte o afíliese a su GBC local.

Los beneficios de la construcción sostenible En todo el mundo se hace cada vez más evidente que

www.acrlatinoamerica.com

la construcción sostenible trae múltiples beneficios.

Ofrece algunas de las formas más efectivas para lograr una serie de metas globales tales como el manejo del cambio climático, la creación de comunidades prósperas y sostenibles y el impulso al crecimiento económico.

Destacar estos beneficios y proporcionar una base creciente de evidencia para probarlos es el principal propósito de la organización WorldGBC. Los beneficios de la construcción sostenible se pueden agrupar en tres categorías principales: ambiental, económica y social.

Ambiental Uno de los beneficios más importantes que ofrecen los edificios sustentables se relaciona con el clima y el medio ambiente natural. Los edificios sustentables no solamente ayudan a reducir o eliminar los impactos negativos en el medio ambiente mediante la reducción en el consumo de agua, energía o recursos naturales, sino que en muchos casos pueden tener un impacto positivo en el medio ambiente (a nivel de edificio o de ciudad) mediante la generación de su propia energía o su contribución a aumentar la biodiversidad.

A nivel global El sector de la construcción cuenta con el mayor potencial para lograr una reducción significativa en las emisiones de gases de tipo invernadero, cuando se le compara con otros sectores emisores – PNUMA, 2009.

Se ha estimado que este potencial de ahorro de emisiones podría llegar a ser de 84 gigatoneladas de CO2 (GtCO2) en 2050, mediante la adopción de medidas directas en edificios, tales como eficiencia energética, cambio de tipos de combustibles y el uso de energías renovables – PNUMA, 2016

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 81

OTROS ENFOQUES

Uno de los beneficios más importantes que ofrecen los edificios sustentables se relaciona con el clima y el medio ambiente natural.

82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

El sector de la construcción tiene el potencial de lograr ahorros energéticos del 50% o más en el año 2050, como apoyo a la meta de mantener el incremento de la temperatura del planeta por debajo de los 2°C (respecto de los niveles de la era preindustrial) – PNUMA, 2016.

Se ha demostrado que los edificios verdes con certificación Green Star en Sudáfrica logran un ahorro de 30 - 40% en energía y emisiones de carbono y una reducción del 20 - 30% en el consumo de agua potable, en comparación con el promedio de la industria.

A nivel de edificios

Está demostrado que los edificios verdes con certificación LEED en EE.UU. y en otros países consumen un 25% menos de energía y un 11% menos de agua que los edificios no sustentables.

Está demostrado que los edificios verdes que han logrado la certificación Green Star en Australia emiten un 62% menos de gases de efecto invernadero que los edificios australianos tradicionales y consumen un 51% menos de agua potable que si hubiesen sido construidos para cumplir únicamente con los requisitos mínimos de la industria.

Los edificios verdes certificados por el Consejo de Construcción Sostenible de India (IGBC) generan ahorros entre el 40 y el 50% en el consumo de energía y entre el 20 y el 30% en el consumo de agua, en comparación con los edificios convencionales en dicho país.

Económica Las construcciones verdes ofrecen una serie de ventajas económicas o financieras de diferente relevancia para distintas personas o partes interesadas. Entre los principales beneficios se cuentan reducciones en el costo de energía para arrendatarios y hogares (mediante mayor eficiencia en el consumo de energía y de agua); menores costos de construcción y mayor valor de la propiedad para el constructor; mayores tasas de ocupación, www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES menores costos de operación para los dueños de los edificios; y generación de empleo.

Desde la publicación del revolucionario e innovador informe de WorldGBC, El Caso de Negocios para la Construcción Sostenible en 2013, nos venimos esforzando para fortalecer el vínculo entre edificios sustentables y los beneficios económicos que ofrecen.

A nivel global Las medidas globales de eficiencia energética podrían generar un ahorro estimado entre €280.000 y €410.000 millones en gastos de energía (equivalente a casi el doble del consumo anual de electricidad de los Estados Unidos) – Comisión Europea, 2015.

A nivel país En Canadá, el sector de construcción sustentable contribuyó con $23.450 millones al PIB y generó casi 300.000 empleos de tiempo completo en 2014 – Canada Green Building Council / The Delphi Group, 2016 Se proyecta que en 2018 la construcción sustentable generará más de 3,3 millones de empleos en los EE.UU. – US Green Building Council / Booz Allen Hamilton, 2015.

A nivel de edificios Según los propietarios de edificios, en las construcciones verdes, ya sean nuevas o renovadas, el valor del inmueble se ubica hasta un 7 por ciento por encima del precio de edificaciones tradicionales – Dodge Data & Analytics, 2016.

Social Los beneficios de la construcción sustentable no son solo económicos y ambientales, sino que también han traído importantes consecuencias sociales. Muchos de estos

www.acrlatinoamerica.com

beneficios tienen que ver con la salud y el bienestar de las personas que trabajan en oficinas o viven en hogares “verdes”.

Las personas que trabajan en oficinas ecológicas bien ventiladas registran un aumento del 101 por ciento en su función cognitiva (función cerebral) – Harvard T.H. Chan School of Public Health / Syracuse University Center of Excellence / SUNY Upstate Medical School, 2015.

Los empleados que trabajan en oficinas con ventanas duermen en promedio 46 minutos más por noche - American Academy of Sleep Medicine, 2013.

Las investigaciones indican que una mejor calidad del aire interior (bajas concentraciones de CO2 y contaminantes, con altas tasas de ventilación) puede resultar en mejoras de desempeño hasta del 8 por ciento – Park and Yoon, 2011.

Nuestro proyecto Mejores Lugares para Trabajar va dirigido hacia la creación de edificios que no solamente favorezcan el medio ambiente, sino que también fomenten una calidad de vida más saludable, más productiva y más feliz. El WorldGBC y el Green Building Council de Suráfrica establecieron un proyecto conjunto para desarrollar un marco de referencia que permitiera incorporar una serie de complejos temas socioeconómicos en cualquier sistema de calificación de sustentabilidad en el mundo.

Nota: en la segunda parte de este artículo se manejarán temas sobre diferentes etrategias para hacer más sustentables los edificios, además de las herramientas de calificación que existen actualmente para este tipo de construcciones. * El Ing. Andrés Álvarez es gerente de ventas para Centro América y el Caribe de Johnson Controls. Pueden escribirle al correo electrónico Andres.R.Alvarez@jci.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 83

OTROS ENFOQUES

Puertas para cuidar el aire por Boon Edam

Un caso de éxito en un centro comercial en México donde se instalaron diferentes soluciones de puertas para evitar fugas del sistema de aire acondicionado que evitan altos consumos energéticos.

Desde que entró en operación en octubre de 2014 y hasta hace pocos meses, no era necesario que en Veracruz, México, el viento soplara muy fuerte para que las puertas de la plaza comercial Andamar Lifestyle Center se abrieran de par en par, dejando el interior del recinto expuesto a vientos calientes, humedad, brisa del mar y, por supuesto, permitiendo que el aire acondicionado se escapara y con este el dinero por cuenta del consumo de energía eléctrica.

Un viento sutil bastaba, o incluso los usua-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES rios desprevenidos que entraban o salían dejando las puertas abiertas.

Para describir mejor la situación, Rosa María Bueno, directora de Andamar, explica que por estar en una zona de alta temperatura y humedad, es prioritario que la plaza permanezca hermética, con las puertas cerradas, para que el aire acondicionado no se fugue. Con las puertas manuales que se instalaron inicialmente en el centro comercial, y teniendo en cuenta que el tránsito de usuarios es de unos 220.000 mensuales, de los cuales el 40% ingresa por las puertas principales, la situación se tornó insostenible.

“En un principio se había diseñado y construido la plaza con puertas manuales abatibles que nos estaban generando muchos problemas: el viento, aunque fuera suave, las abría. Por otro lado, el usuario final también las dejaba abiertas, incluso llegamos a decidir dejarlas abiertas permanentemente, pero nos entraba mucho aire caliente del lado del mar”, comenta Rosa María.

Desde la dirección de Andamar se lideró el proyecto de solucionar la problemática.

Rosa María Bueno explica que “en un principio buscamos si había alguna forma de resolverlo conservando las puertas que ya se habían instalado. Entonces teníamos casi que un guardia en cada puerta para que la volviera a cerrar o para que la sostuviera cuando el viento la estaba empujando. La realidad es que no íbamos a resolverlo de esa manera”.

Otra situación importante que debían considerar era la ubicación y el uso de cada puerta. Si bien la plaza Andamar tiene accesos peatonales principales, las entradas de las terrazas y las vistas al mar, son utilizadas, generalmente, por meseros de los restaurantes que entran y salen con bandejas, platos o botellas, por lo que este acceso debe permitir el paso fácil y amplio.

“Es muy claro cómo se debe operar una www.acrlatinoamerica.com

“A los arquitectos que diseñaron la plaza les preocupaba mucho que las nuevas puertas modificaran visualmente el diseño del espacio y que obstaculizaran las vistas que tenemos hacia el mar, que fue un tema que se cuidó mucho desde el principio”.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 85

OTROS ENFOQUES

La búsqueda y la elección de la solución Además de todo lo descrito anteriormente, otro reto se vislumbraba en el proyecto de cambiar las puertas de acceso al Andamar Lifestyle Center: “A los arquitectos que diseñaron la plaza les preocupaba mucho que las nuevas puertas modificaran visualmente el diseño del espacio y que obstaculizaran las vistas que tenemos hacia el mar, que fue un tema que se cuidó mucho desde el principio.

Después de una búsqueda detallada, encontramos en Boon Edam la solución ideal para resolverlo todo”, explica la directora de Andamar.

En la plaza comercial se instalaron ocho puertas de Boon Edam: tres TQ Cristal Automáticas, tres TQ Cristal Manuales y dos TQ Cristal Boon Assist.

puerta giratoria en la entrada principal, pero no es lo mismo cuando tienes terrazas a las que la gente sale, por ejemplo, a comer o a disfrutar las vistas, porque como estamos al lado del mar, muchas personas salen a tomar el aire, hacer fotografías, a comer; los meseros salen a servir con muchas cosas en las manos, charolas grandes, comida, etc. Debimos buscar una puerta adecuada que no complicara ese tránsito”, comenta Rosa María.

86 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Se trató de un conjunto de soluciones variadas instaladas por el integrador AVANCE Inteligente, que cumplen el propósito específico de cada acceso: • Dos puertas giratorias manuales en la zona de las terrazas de los restaurantes.

• Dos puertas giratorias automáticas en la entrada principal.

• Una puerta giratoria semiautomática (Boon Assist) en el acceso del Café Bola de Oro (terraza).

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

• Una puerta giratoria manual en el acceso a la terraza de Planta Baja.

• Una puerta giratoria automática en el acceso a la terraza del Food Court.

• Una puerta giratoria semiautomática (Boon Assist) en el acceso a la terraza del Café Pierre.

tos: cumple su propósito funcional y estético. Nos da una muy buena imagen y el flujo de visitantes se da de forma efectiva, a buen ritmo. Aún no hemos tenido la oportunidad de medir el impacto en términos de consumo de energía por el aire acondicionado, pero creemos que el resultado será positivo”, concluye Rosa María Bueno.

“Nosotros sentimos más cercanía con la propuesta de Boon Edam. Se acercaron de forma más directa a ver las necesidades específicas del proyecto y las condiciones de inversión, porque como era una reforma que no estaba proyectada, no disponíamos de altos presupuestos. Sin embargo, la necesidad era apremiante”, afirma Rosa.

Resultados Según indica la directora de Andamar, durante el proceso recibieron un acompañamiento permanente por parte de Boon Edam. El acercamiento a la problemática posibilitó un análisis personalizado de las soluciones adecuadas.

Esto le dio al cliente plena confianza en la calidad de los equipos y su adaptabilidad, lo que los llevó a concluir que sería la inversión más efectiva.

“Estamos muy contentos con la solución en todos los aspecwww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 87

OTROS ENFOQUES

Soluciones de tuberías para minas

por Victaulic

Tendencias sobre sistemas de ranuras para tuberías en una industria exigente como es la minera.

Diferentes soluciones innovadoras para aplicaciones de sistemas de tuberías en minas se han lanzado al mercado recientemente. Primeramente, las soluciones de unión mecánica para tuberías de polietileno de alta densidad (HDPE en sus siglas en inglés). Los tubos de HDPE han estado en el mercado por más de 50 años, el método de unión más común para este tipo de tubería es por termo fusión. Las soluciones para tubos de HDPE, conocido como Refuse-To-Fuse, consisten de acoples mecánicos de 2” a 36”, herramientas para ranurar los tubos y conexiones fabricadas de HDPE. Las soluciones Refuse-To-Fuse ofrecen varias ventajas sobre la unión termo fusionada.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES La Válvula de Cuchillo Serie 795, por otro lado, es la primera válvula en su tipo que no requiere ser desmontada para ser mantenida y está diseñada para líneas de fluidos que contengan sólidos o materiales abrasivos, comunes en la minería, tratamiento de aguas residuales, lodos, relave o ciclones. El nuevo diseño soluciona una dificultad que la industria minera ha enfrentado durante mucho tiempo: el complejo proceso de desmontar la válvula completa de la cañería para realizar el mantenimiento, reconstrucción y/o reparación; lo cual implica una gran pérdida de tiempo.

Con la Válvula de Cuchillo Serie 795, Victaulic desarrolló una tecnología avanzada que contiene todos los componentes susceptibles de desgaste en un solo cartucho, haciendo posible reemplazarlos in situ, lo que simplifica en gran medida su mantenimiento. El diseño permite que la válvula permanezca instalada durante los periodos de mantenimiento.

Luis Henao, Gerente Regional de Victaulic para Centro América, y el Caribe asegura que la nueva línea de acoples para HDPE como los acoples Estilo 905 de instalación rápida y los Estilo 908 para tubería con doble ranura, y la nueva válvula de cuchillo Serie 795, “dará mucho de qué hablar en los próximos años en la industria minera”.

Esta última tuvo una destacada presentación en Expoindustrial 2017 en la ciudad de Cali. Se trata de una innovadora válvula diseñada para líneas de fluidos que contengan sólidos o materiales abrasivos, comunes en el tratamiento de aguas residuales, lodos, minería y otros entornos industriales. Su principal característica es ser la primera en su tipo que no requiere ser desmontada para ser mantenida, todos sus componentes desgastables (asiento y cuchilla) están contenidos en cartucho reemplazable.

Abordando diferentes aplicaciones mineras Los beneficios de la minería nunca son rápidos o fáciles.

La minería requiere un gran aporte de capital, y los nuevos proyectos o expansiones pueden tomar algún tiempo para comenzar a generar flujos de dinero. Esto significa que www.acrlatinoamerica.com

las empresas mineras deben asegurarse de eliminar los costos innecesarios, los retrasos del proyecto y el tiempo de inactividad siempre que sea posible. Luis Henao, dice que los sistemas de unión de tuberías mecánicas pueden ayudar en estos tres aspectos. Las soluciones de unión de tuberías Victaulic ofrecen una alternativa al uso de bridas o soldadura y reducen drásticamente el tiempo necesario para instalar y mantener sistemas de tuberías.

Henao explica además, que los sistemas de acoplamiento ranurado de Victaulic permiten que las minas instalen sistemas de tuberías en el 15% del tiempo que se necesitaría para instalar un sistema de bridas. Estos acoples están diseñados para ser sencillos de instalar e inspeccionar en el campo.

El Gerente Regional de Victaulic cree que las minas necesitan pensar mejor en el costo de un proyecto: “Las minas no sólo deben pensar en el costo de los accesorios que están instalando, sino también considerar el costo de la mano de obra, los riesgos potenciales de salud y seguridad y el costo del transporte de los trabajadores subterráneos para instalar tuberías”.

También existe una percepción generalizada de que la tecnología de acoplamiento ranurado de tuberías sólo puede utilizarse de forma temporal. Los productos ya están fabricados con estrictos estándares internacionales y tienen un diseño exclusivo de empaques construidos con polímeros sintéticos optimizados para una larga vida a través de su formulación química.

Si se sigue el proceso de instalación correcto y el empaque seleccionado para la unión es compatible con el fluido, se pueden garantizar estas juntas durante toda la vida útil del sistema de tuberías, que será mucho más barato y más fácil de mantener porque cada acople ranurado es un punto de acceso al sistema durante tiempos de mantenimiento.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 89

PROFESIONAL DEL MES

“Los retos nunca cesarán”

por Duván Chaverra Agudelo

Marco Antonio Demonte es el Director de Thermo América Group en Panamá, y el profesional del mes de la presente edición.

Hace más de 30 años que Marco Antonio Demonte Gamboa viene trabajando en la industria. El nacido en Puerto La Cruz, Anzoátegui (Venezuela), y de padres italovenezolanos, es un reconocido profesional que ha sabido afrontar los diferentes proyectos que ha liderado.

Su amplia trayectoria en el sector, diez tiendas abiertas a lo largo de tres países (Venezuela, Panamá, Estados Unidos); reconocimientos en ventas por parte de diferentes fabricantes y firme posición en seguir desarrollando valor agregado a sus negocios

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

de distribución; son razones por las cuales Marco Antonio es el Profesional del mes en representación del mercado de Centroamérica y el Caribe.

Actualmente es el Director de Thermo America Group S.A. en Panamá, y se ha desempeñado durante todo el curso de su vida profesional dentro de las empresas del grupo familiar: Distribuidora El Páramo (Venezuela) Thermo America Group LLC (Miami), y los últimos 5 años en Thermo America Group S.A. (Panamá).

Su llegada a la industria La principal inspiración de Marco Antonio es su padre, pues fue el gestor de su camino en la industria de la refrigeración, donde llegó a construir diversas fábricas de hielo y llegando a poseer fábricas de helados en cadena.

Fue en los años 80 cuando su padre decide participar en la industria de distribución de aires acondicionados e instalación, donde alcanzó a ocupar los primeros puestos de venta a nivel nacional.

en varias oportunidades como número uno en ventas a nivel nacional mantiene nuestro gran estímulo por esta industria y optimismo total acerca de lo que podemos llegar a lograr”.

Competitividad y consolidación Mantenerse competitivos y consolidarse en un mercado como el de Panamá, son dos retos que tiene Marco Antonio como capitán de un barco que navega en los mares de una industria llena competitiva en la que todos buscan ser siempre los mejores de su segmento. Por ello, para el Profesional del mes es muy importante estar a la vanguardia en temáticas relacionadas con eficiencia, medio ambiente y seguridad, aspectos hacia donde se va encaminando el sector y por cual considera importante el aspecto de capacitación.

“Terminar mis estudios secundarios y entrar a la industria de aire acondicionado e instalación fue mi primera motivación en conocer cada día más la industria. Por ser distribuidores de las principales marcas de aires acondicionados, como Lennox, y a través de las capacitaciones en la industria despertaron un interés en mí que se mantiene hasta el día de hoy. Llevar información válida y de vanguardia para las empresas contratistas despierta tal interés, que hoy contamos con un centro de capacitación en la Ciudad de Panamá para tecnología de punta, algo que es tan necesario en nuestros días”, comentó Marco.

Nuestro invitado agregó además que “sin duda, haber empezado el trabajo de distribución de aires acondicionados en la planta baja de nuestra casa, donde participaba toda la familia para luego llegar a tener más de siete tiendas a nivel nacional, una marca propia (DP) y posicionarnos www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 91

PROFESIONAL DEL MES

“Apoyar en la relación distribuidor fabricante es nuestra mayor fortaleza, crecer juntos de la mano permitió crear un centro de capacitación de vanguardia”.

92 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

“Apoyar en la relación distribuidor fabricante es nuestra mayor fortaleza, crecer juntos de la mano permitió crear un centro de capacitación de vanguardia donde se invitan mensualmente personal de diferentes segmentos de la industria, desde fabricantes de protecciones eléctricas hasta profesores universitarios especialistas en regulaciones de ambientales, pasando por técnicos, ingenieros y afines”, comentó el invitado.

Evolución dentro del sector Marco Antonio analiza al sector de aire acondicionado como un espacio muy competitivo que los ha llevado a ofrecer diferentes soluciones que cubran las diferentes necesidades de los proyectos. Lo anterior se da debido al amplio conocimiento que los miembros de la

compañía han logrado obtener por parte de proveedores y especialistas.

“Encontrar un nuevo mercado en la República de Panamá, que es muy variado por el alto costo de la electricidad, nos ha llevado a diversificar y ampliar nuestros conocimientos de la mano de nuestros proveedores y especialistas, solicitando a estos el mayor apoyo mediante, inducciones, capacitaciones y compartiendo experiencias previas en países similares.

Panamá es un país de retos y de grandes oportunidades tecnológicas en general y nosotros estaremos preparados en cualquier momento para atender las www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES necesidades que se presenten en el área que conocemos desde hace más de 30 años”, comentó Marco.

Así mismo, como una industria cambiante y exigente analiza el Profesional del mes el presente y el futuro del sector, especialmente por los retos que a diario surgen y que deben ser superados para seguir adelante. “Nuestra industria siempre ha sido cambiante y exigente, en especial para los que queremos ser vanguardistas. Los retos nunca cesarán y ese es el punto más importante para nosotros. América Latina es un mercado sumamente diverso y competitivo, sin embargo, anualmente nos llenamos de satisfacción al ver como mejoran nuestras ventas. Cada región tiene sus características y requerimientos; la idea es poder dar respuesta a las demandas que nos soliciten de acuerdo con las condiciones de cada mercado y sus respectivas particularidades”.

El otro lado del Profesional Marco Antonio es casado desde hace

más de 10 años y es padre de dos hijas: Valeria, quien es graduada de Estudios Internacionales y ahora trabaja en Miami para la empresa; y Andrea, graduada de administración, quien empieza a involucrarse en los negocios de la familia.

Su deporte es el fútbol y los equipos de los cuales es seguidor son la selección de Italia y el club Milan, esto debido al haber vivido en Italia por varios años: “Viví durante 6 años en Italia de muy niño, lo que me enseñó parte de una cultura culinaria; mi pasión es la cocina y la mejor chef es mi madre”.

Disfrutar su trabajo es otra de las claves del éxito de Marco Antonio: “Disfruto cada día de mi trabajo al relacionarme con pequeños contratistas, me involucro con sus inquietudes que surgen sobre casos de aires acondicionados, protecciones eléctricas, protecciones anticorrosivas, servicio al cliente y experiencias vividas mientras manteníamos en Venezuela una empresa de distribución y servicio”.

“Encontrar un nuevo mercado en la República de Panamá, que es muy variado por el alto costo de la electricidad, nos ha llevado a diversificar y ampliar nuestros conocimientos de la mano de nuestros proveedores y especialistas”.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 93

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia acortes@induguia.com (ext. 44) Colombia

•

¡Llámenos ya!

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS

• HVAC

Johnson Controls

Termostato inteligente El termostato inteligente Glas de Johnson Controls es el primero de su tipo en usar una pantalla táctil OLED translúcida para cambiar la temperatura, monitorear la calidad interna y externa del aire, entre otras funciones, y por su diseño es especial para instalarse en aplicaciones comerciales, así como en residenciales.

El dispositivo además puede controlarse usando una app móvil o incluso con comandos de voz, gracias a su integración con el asistente digital de Microsoft, Cortana.

Este termostato ofrece además reportes de 24 horas sobre el uso del equipo, así como registros de ahorro de energía y puede programarse los 7 días de las semana, según las preferencias del usuario, con configuraciones que van desde un pre-encendido de la calefacción o aire acondicionado, y elegir entre opciones de ventilación o encendido de ventilador, según las condiciones del aire y temperatura.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

94 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Samsung

Cassette circular El 360 Cassette de Samsung HVAC es un equipo completamente circular con capacidad entre 18.000 y 48.000 Btu, que puede instalarse para la calefacción y enfriamiento en aplicaciones comerciales de gran y mediano tamaño, con garantía de 10 años en el compresor.

Este equipo está disponible en color blanco y negro, distribuye el aire de forma pareja en 360°, llegando a todos los rincones de cualquier espacio, disminuyendo los puntos calientes o fríos. Al no tener aspas, la interferencia en el paso del aire disminuye 25% y se distribuye usando únicamente ventiladores internos.

Entre otras características, el equipo cuenta con un display circular LED que muestra en una interfaz gráfica el modo de operación, además de un sistema inverter digital de alta eficiencia que mantiene la temperatura sin apagarse y encenderse en intervalos, lo que logra una importante reducción en el consumo de energía.

Adicionalmente, el equipo puede controlarse remotamente a través de Wi-Fi, con un smartphone que tenga acceso a Internet.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.ACRLATINOAMERICA.com

www.acrlatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• HVAC

Dwyer

MEDIDOR TOTALIZADOR DE AgUA La serie de medidores de agua Multi-Jet de fondo removible WRBT de Dwyer son medidores totalizadores de este líquido que muestran el uso total en galones con opciones en metros cúbicos.

Estos equipos son adecuados para la medición del flujo total de agua de condensador en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, incluyendo agricultura, riego y HVAC.

El dispositivo está disponible en una variedad de tamaños y cuenta con acoples NPT o BSPT opcionales. Su diseño multi-jet permite la simplicidad y exactitud en las lecturas con rangos amplios de

flujo, incluso en aplicaciones de bajo flujo y su estructura en ECO BRASS cuenta con una sección removible que se desarma fácilmente para una rápida limpieza de cualquier residuo que se haya acumulado dentro del mecanismo, sin perder su desempeño. El producto fue diseñado para un largo ciclo de vida y operación con casi ningún mantenimiento, incluso en entornos difíciles.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Distech Controls

CONTROLADOR PARA HVAC El controlador de sistemas Eclypse de Distech Controls fue diseñado especialmente para el control central de plantas y equipo mecánico, cuenta con 12 módulos I/O que pueden combinarse hasta 20 unidades para escalar el equipo hasta 320 ubicaciones, y cuenta con 3 servidores de control, automatización y conectividad.

El equipo cuenta con un procesador de alto rendimiento y eficiencia que ofrece velocidad escalable por encima de 1GHz para una lectura rápida y control de los puntos, escalabilidad hasta 3 puertos RS-485 adicionales para habilitar la integración de dispositivos BACnet MS/TP y Modbus RTU.

También incluye la interfaz de usuario Envysion basada en web, para visualizar directamente desde el controlador las programaciones, alarmas y registros del sistema, y su selección automática de dirección de red elimina la necesidad de asignar a cada módulo I/O una dirección, reduciendo el tiempo de instalación y configuración.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

• REFRIGERACIÓN

Emerson

UNIDAD CONDENSADORA La unidad condensadora exterior Copeland Scroll de Emerson es un equipo especialmente diseñado para la refrigeración industrial en servicios de comidas, que facilita la instalación y reparación a los contratistas y ofrece mayor eficiencia energética en una unidad estándar, con capacidad entre 1,5 y 6 caballos de fuerza.

El equipo cuenta con un compre-

www.acrlatinoamerica.com

ofrece durabilidad y ahorros energéticos del 20%, además de otras funciones de diagnóstico del sistema.

sor Copeland Scroll, un motor de ventilador PSC con velocidad variable y el diagnóstico avanzado PerformanceAlert de Copeland,

Adicionalmente, por su peso liviano y orientación vertical con capacidad de montaje en la pared, hace que sea más fácil de instalar y reparar, y permite más opciones de ubicación.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

| 95

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Nortek Air

• REFRIGERACIÓN

SOLUCIóN DE REFRIgERACIóN EN RACK

Las unidades de refrigeración en rack 5U de Nortek Air son la versión compacta de las unidades de distribución de esta marca, diseñadas para ajustarse al tamaño de un rack y brindar hasta 50kW de capacidad de enfriamiento. En la cara frontal de la unidad se encuentra una pantalla táctil con la interfaz de usuario del equipo, facilitando su operación y monitoreo, y cuenta con conectividad RS485 para comunicación con sistemas de administración de edificios BMS, y TCP/IP para comunicación con protocolo SNMP, servidores web, FTP, Telnet, entre otros.

Este equipo es compacto para instalación en supercomputadoras de pequeño tamaño y puede instalarse en cualquier lugar del rack, para uso con placas frías de refrigeración líquida directo a chip o intercambiadores de calor de puerta trasera con múltiples opciones de conector.

Adicionalmente usa menos de 600 W de corriente, ofreciendo una tasa de eficiencia del 8.300%. Entre las características del equipo se incluyen bridas de montaje en rack de 19 pulgadas, sensores RH, medidor de flujo, bombas redundantes de velocidad variable para una operación más silenciosa, válvulas de control y de cierre manual.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

96 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Bacharach

ANALIZADOR PORTáTIL DE EMISIONES El analizador portátil de combustión y emisiones PCA 400 de Bacharach es un equipo de funcionamiento inalámbrico en tiempo real, para la toma de mediciones en lugares de difícil acceso en aplicaciones comerciales e industriales como calderas, motores y generadores.

El dispositivo proporciona mediciones eficientes e información de las emisiones generadas en el proceso de combustión, permitiendo mejorar el rendimiento del sistema, reducir el consumo de energía y disminuir las emisiones que producen un impacto negativo al medio ambiente. El equipo puede realizar medición de gases como CO, NO, NO2 y SO2, su sensor de O2 tiene una duración de hasta por 5 años, soporte para sensores B-Smart pre-calibrados de Bacharach, que permiten un fácil reemplazo en campo, protección automática de los sensores para una mejor calidad de las mediciones, memoria para registrar hasta 500 mediciones, entre otras.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

Camfil

VáLVULA DE AISLAMIENTO La válvula de aislamiento Stinger de Camfil es un dispositivo para entornos donde el aire circula con polvo combustible que cumple con la normativa de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego) para la protección contra deflagraciones en sistemas de ventilación. Esta válvula se activa por el flujo de aire y previene que el humo, polvo y residuos encendidos generados por una explosión, viajen a través del conducto de entrada del colector de polvo hacia un espacio de trabajo, probado rigurosamente para cumplir con los estándares del NFPA y EN 1779.

Entre sus características está la hoja liviana de materiales compuestos que ahorra energía y es capaz de reaccionar a mayor velocidad que las hojas pesadas en acero, en caso de una explosión.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

www.acrlatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Victaulic

SOLUCIóN DE ACOPLAMIENTOS Victaulic presenta el primer sistema de tuberías ranuradas de la industria, diseñado exclusivamente para tuberías de cloruro de polivinilo clorado o cloruro de polivinilo (CPVC / PVC), que incluye una línea completa de acoplamientos, accesorios y herramientas de preparación de tubos.

de alto costo a tuberías CPVC más económicas, los tradicionalistas comenzaron a usar cemento disolvente para unir los tubos, lo que requiere varias capas, así como equipo inmovilizador especializado, haciendo las instalaciones más largas y complejas.

Debido a la migración de los sistemas de agua potable desde tuberías metálicas galvanizadas

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Página

AHR EXPO MÉXICO

61

AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE

37

BELIMO AIRCONTROLS INC. BOREAL INTERNATIONAL CALIBRATION TECHNOLOGIES, INC. CARRIER INTERAMERICA CORP.

11 CARÁTULA 3 39 CARÁTULA 2

CHIGO GROUP

42

DAIKIN LATIN AMERICA

41

DURO DYNE CORP.

35

ELGIN S.A. EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM

9 19

FULL GAUGE CONTROLS BRASIL

33

GALPA EXPORT CORPORATION USA

43

GREENHECK FAN CORPORATION

45

HISENSE MEXICO DE S DE RL DE CV

3

IMPORTADORA ASENZO (TOP FLO)

31

INDUGUÍA 2018

97

JOHNSON CONTROLS

47

MEGATRON SENSOR MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS

CARÁTULA 4

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.ACRLATINOAMERICA.COM

PRÓXIMA EDICIÓN Vol 21 Nº3

17 5

OLDACH TRADING / MIDEA

7

OVENTROP GMBH & CO. KG

49

QUALITY EQUIPMENT CORP

14

REFRIAMERICAS 2018

71

RELIABLE CONTROLS

57

SECOP INC.

55

SERVICE COMPRESSOR PARTS

53

SICCOM INNOVATIVE VISION

15

STIFERITE SRL

27

SODECA S.L.U

13

TECNOEDIFICIOS 2018

75

VICTAULIC

51

98 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 21 Nº2

Estos acoples listos para instalar no tienen partes sueltas que puedan caerse y perderse, y pueden instalarse fácilmente con herramientas comunes y para remodelaciones o mantenimientos, pueden retirarse y reinstalarse fácilmente, sin cortar el tubo.

BELLY BAND

FIELDPIECE INSTRUMENTS

LENNOX INTERNATIONAL

Para facilitar el trabajo, la línea completa de acoples incluye el acople rígido Style 357, el acople de transición Style 356, el acople Style 358 de reducción, accesorios para tubos Schedule 80 y la herramienta de corte de ranuras CG1100.

• Casos de éxito • Ventilación • Fugas de refrigerante www.acrlatinoamerica.com