AVI LATINOAMERICA 1-4 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE MAGAZINE FOR AUDIO, VIDEO & LIGHTING INTEGRATION Vol. 1 Nยบ 4 Invierno 2008

O F F I C I A L M E D I A PA R T N E R

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector

Editorial LATINOAMERICA Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor jefe Julian Arcila jarcila@avilatinoamerica.com

Los peligros del precio

Periodista Héctor Gómez Pérez hgomez@avilatinoamerica.com Associate Publisher Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerente de Cuentas Sandra Camacho scamacho@avilatinoamerica.com Annette Denys adenys@avilatinoamerica.com Henry Pinto hpinto@avilatinoamerica.com Marcela Mejía mmejia@avilatinoamerica.com Isabel Ruschel iruschel@avilatinoamerica.com Viviane Moreira vmoreira@avilatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante C. lbustamante@avilatinoamerica.com Portada Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 2789 0335 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 593 8770 Colaboran en esta edición Ana María Restrepo Franco Johana Alejandra García

Julián Arcila Editor

Nada me ha desconcertado más en los últimos días que la nueva tendencia alcista del dólar. Luego del pico de la crisis económica en la que estamos, precisamente cuando varios bancos anunciaron quiebras y había dudas sobre la aprobación del plan de salvamento económico, la divisa americana comenzó a treparse sobre las monedas latinas y esto a su vez trajo nefastas consecuencias relacionadas con la caída en los precios de varios commodities, entre ellos el petróleo y el cobre. Pero lo que me preocupa en verdad es lo que esta situación puede traer para mercados sensibles al precio, como el latinoamericano, el cual estaba gozando de dos situaciones fenomenales para la masificación de la tecnología: los bajos precios de la divisa estadounidense y la disponibilidad de importantes flujos de capitales, producto de las generosas ventas de materias primas. Este nirvana macroeconómico condujo a que la región se convirtiera en un atractivo y dinámico mercado, pues en medio de la quietud de otros como el de Estados Unidos y Europa nuestros países comenzaron a demandar más y mejor tecnología. La respuesta es clara, había excelentes productos a los precios que los latinos podíamos comprar. Pero ahora la situación cambió. Ya parece que no tendremos tanto dinero y el dólar subió. Este será el “agosto” de esos fabricantes poco serios de tecnología de poca calidad, que no tienen una cadena de soporte bien definida y que no capacitan al integrador/instalador de audio y video. Quiero aclarar que no me refiero a los orientales en general. Las grandes marcas han surgido de esta región, pero han crecido con base en un dedicado trabajo de investigación y desarrollo. Hablo es de marcas fantasmas, de las cuales infortunadamente no se sabe mucho. Es importante entonces que nos pongamos a pensar sobre ciertos detalles. Comprar con base en el precio más bajo no es la mejor estrategia en épocas de crisis. América Latina es un mercado que viene en franco crecimiento y desarrollo tecnológico, así que no es lógico que lo empecemos a llenar con juguetes de poca durabilidad. No olvidemos que un mercado se desarrolla cuando quienes lo conforman son actores precisamente serios. Hasta la próxima

Official Media Partner

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

En esta edición

INVIERNO 2008 | Vol. 1 No. 4

Portada 8

Un menú con muchas variedades Los video proyectores son equipos que han revolucionado la manera de hacer presentaciones, sobre todo en el área educativa y en espacios empresariales. AVI Latinoamérica habló con un grupo de expertos de tres importantes marcas de esta industria y se conocieron varios aspectos en lo que a la región se refiere.

Audio 13 Un audio para llevar a todas partes Diversidad de situaciones y lugares ameritan la utilización de un sistema de audio portátil; a su vez estos equipos cada vez se tecnifican más para potencializar dos de sus principales cualidades: movilidad y facilidad en su instalación. En este artículo consultamos a cuatro expertos de las marcas más reconocidas en el mercado: AmpliVox Sound Systems, Anchor Audio, Bosch Communications Systems y JBL Professional.

Video 18 ¡Pegados del techo!

El mercado de las pantallas planas ha tenido un incremento significativo en los últimos años tanto en el sector residencial como en el comercial. Este crecimiento ha impulsado a otras industrias, es el caso de las monturas, elemento casi indispensable para instalar este tipo de dispositivos.

Iluminación 34 Hágase la luz En la búsqueda de la eficiencia energética en edificios, la automatización de los sistemas de iluminación juega un papel primordial para alcanzar grandes ahorros. Diversas aplicaciones ayudn en la actualidad para tal fin.

Profesional del mes 38 Toda una vida en la industria Próximo a cumplir 60 años y con 33 de experiencia en la industria de las telecomunicaciones, el audio y el video, destacamos en la presente edición a Michael W. Banks, presidente de Nutech Engineering Systems, Inc, como el Profesional del mes.

38 3 Carta del editor 5 Noticias 22 Sección InfoComm 31 Opinión 41 Productos 42 Índice

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

www.avilatinoamerica.com

Noticias Latinoamérica tecnológica Canal de Panamá documenta expansión histórica con tecnología ViewCast Panamá/Estados Unidos. La Autoridad del Canal de Panamá o ACP adelanta un proyecto de expansión del canal por U$5.25 billones y con una duración de siete años, donde las soluciones de ViewCast Corporation jugarán un papel importante en la documentación histórica y la información pública. La ACP ha elegido el sistema de codificación de video Niagara® 7224 de ViewCast para el flujo en red de una amplia variedad de programación en vivo y bajo demanda relacionada con el proyecto de expansión, y para ofrecer entrenamiento a los más de 9.000 empleados de la ACP. La ACP es un usuario de mucho tiempo de los productos de ViewCast. Por muchos años, la organización ha utilizado las tarjetas de captura de video Osprey® 100 de ViewCast para capturar las imágenes de cámaras web de los barcos que pasan por los tres juegos de esclusas del Canal. Todavía en uso, el sistema ofrece imágenes actualizadas para el sitio Web de la ACP cada 10 segundos.

CALENDARIO 2009 Digital Signage Expo USA Febrero 25-26, 2009. Las Vegas, USA Las Vegas Convention Center Más información en: http:// www.digitalsignageexpo.net/

EXH Expo 2009 Marzo 11-14, 2009. Orlando, USA Orange County Convention Center Más información en: http:// www.ehxweb.com/

LightFair 2009 Mayo 5-7, 2009. Nueva York, USA Javit Jacobs Convention Center Más información en: http:// www.lightfair.com/lightfair/ V40/index.cvn?id=10006

Noticias Empresas y mercados Crown Audio nombra a Matt Bush para dirigir las ventas mundiales Estados Unidos. Haciendo énfasis en su compromiso de proveer a socios y clientes de canales en el audio profesional y las comunidades de cine el mejor servicio de soporte, Crown Audio nombró a Matt Bush como vicepresidente de ventas, nombramiento que se hizo efectivo a partir de noviembre. Bush viene de la compañía Harman Music Group, filial de Crown, en donde era el vicepresidente de operaciones, y toma el cargo que antes ocupaba Scott Robbins, quien fue promovido recientemente a vicepresidente de ventas de Harman Professionals. En su nueva posición Bush dirigirá las operaciones mundiales de ventas desde la sede de Crown Audiio en Elkhart, Indiana, y pasará informes directamente a Mark Graham, quien es el presidente actual de la firma. “Matt Bush es un importante líder comercial, un excelente organizador y un experimentado veterano en el campo del audio profesional”, afirmó Graham.

Samsung propone la adquisición de SanDisk Internacional. La multinacional coreana anunció que ha enviado una carta a la Junta Directiva de SanDisk en la que reitera su propuesta para la adquisición de esta empresa en US$26 por acción y en efectivo. Samsung aduce que la combinación de ambas compañías aportaría un valor sustancial a largo plazo e inmediato a los accionistas de ambas corporaciones. En una carta enviada a la junta directiva de SanDisk, el vicepresidente y CEO de Samsung, Yoon-Woo, escribió lo siguiente: “una combinación de Samsung y SanDisk daría como resultado una marca mundial superior, una plataforma de tecnología incomparable, así como la escala y los recursos para dirigir la convergencia en el mercado”. Las compañías habían estado en permanente comunicación por varios meses sobre una posible fusión antes de que Samsung hiciera la oferta de compra. (Fuente: AV Technology) www.avilatinoamerica.com

La FCC avanza en la reserva de ondas inalámbricas libres

Estados Unidos. La Comisión Federal de Comunicaciones afirmó que avanzará con los planes para reservar el valioso espectro vacío de ondas de radio de los Estados Unidos para el uso de Internet inalámbrico gratis. Esta iniciativa la rechazan grandes transportadores corporativos tales como T-Mobile, Verizon Wireless y AT&T, los cuales afirman que sus clientes presentarán interferencias provenientes de usuarios del nuevo espectro. Sin embargo, un informe publicado por los ingenieros de la FCC refuta lo anterior aduciendo que las pruebas de campo mostraron poca interferencia. (Fuente: AV Technology) AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Noticias Empresas y mercados Analog Way anuncia la publicación de su nuevo Catálogo Interactivo de Productos 2008/2009 Estados Unidos. Analog Way, diseñador y fabricante de convertidores de imagen y conmutadores de presentación, anunció la publicación de su nuevo Catálogo Interactivo de Productos 2008/2009. La firma publicó la nueva versión de su catálogo de productos para el periodo 2008/2009 en inglés y en francés. Este incluye una nueva presentación en color y una actualización de sus últimos productos y notas de aplicación. Cada producto se presenta con una amplia descripción, fotos de alta definición, especificaciones técnicas, nuevas aplicaciones, comparaciones de productos y un glosario. Luego de la impresión de este material, Analog Way se complace en anunciar la publicación de su catálogo interactivo de productos. Esta versión está también disponible en: http://analogway.com.

DOLBY deja negocio del sonido en vivo Estados Unidos. Dolby (San Francisco CA) ha decidido salirse del negocio del sonido en vivo y, en consecuencia, anunció la última operación de producción del Dolby Lake Processor (DLP), luego de lo cual se descontinuará su fabricación. El DLP ha sido empleado por compañías itinerantes de sonido y centros de artes escénicas para mejorar el desempeño de los sistemas. En una carta enviada a los distribuidores en el mes de septiembre pasado, Dolby hizo énfasis en el acelerado cambio que se está presentando hacia el procesamiento integrado de parlantes, la ecualización y el audio digital en red con los amplificadores y los parlantes accionados con energía. En consecuencia, Dolby y Lab.gruppen (Kungsbacka, Suecia) firmaron un acuerdo de licencia OEM para la explotación de esta tendencia, a través de la creación de un amplificador que integra la tecnología del DLP. Se lanzó el sistema de Manejo de Altoparlantes PLM 10000Q de Lab.gruppen con “DLP incorporado”, y más modelos serán introducidos pronto. Para mayor información, se debe visitar la página: www.dolby.com/professional/Live_Sound.

¡ELHMEJOR VISUALIZADOR MULTIIMAGEN SE HA HECHO AÚN MEJOR!

EL NUEVO QUADVIEW HD ®

4 ventanas más trasfondo 5 imágenes en tiempo real Conmutador matricial multiformato incorporado Entrada y salida para RGB y DVI Entradas/salida de 2048 x 1080p y 1920 x 1200p Opción KvM Mejor desempeño de alta definición de su clase TODO ESO EN UN CHASIS COMPACTO DE 1RU

[

Para información GRATIS, marque el No. 13 en la tarjeta del lector

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

[

Llámenos al (510) 814-7000 Visite nuestro sitio web en www.rgb.com

www.avilatinoamerica.com

Noticias Empresas y mercados Winsted rediseña su sitio web Estados Unidos. La firma anunció el rediseño de su página en Internet. El sitio, ubicado en www.winsted.com, fue mejorado para incrementar su funcionalidad como un destino de recursos para clientes, comerciantes y representantes de ventas. Además de su nueva presentación, el sitio presenta una mejor información de productos con más imágenes que nunca sobre instalación de muestras y productos. Los clientes también encontrarán un acceso más fácil a los recursos y los servicios de soporte, para incluir un catálogo en línea, un servicio de diseño gratis, un generador de presupuestos en línea, especificaciones A&E y muestras en color. Una sección total del sitio soportada por usuarios está dedicada a WELS (Software de Diseño de Equipos de Winsted), en la que se incluye una consola de exhibición de Centro de Diseño y diseños de cuartos de control, Imágenes de Monitor, las cuales pueden anexarse a pantallas LCD, CRT y de Pared de Monitor, además de una sección RackME Parts, que ofrece acceso a la electrónica de montaje de rejillas OEM; todo puede ser descargado para su utilización en WELS.

InfoComm conecta los profesionales de la construcción con los profesionales de CTS Internacional. InfoComm International está concientizando a arquitectos y profesionales de la construcción sobre el valor de contratar con compañías de AV que cuenten con Especialistas Tecnológicos Certificados (CTS). Como parte de la campaña, InfoComm ha creado un nuevo sitio web: (http://www.ctsforav.com/) que ofrece ejemplos de proyectos innovadores que presentan al mismo tiempo un diseño sobresaliente y con excepcionales capacidades de comunicación. Un directorio en línea permite que los profesionales de la construcción se conecten con compañías calificadas que tienen dentro de su personal Especialistas Tecnológicos Certificados (la única credencial de certificación audiovisual que está acreditada por el American National Standards Institute (ANSI).

Para información GRATIS, marque el No. 6 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Portada por Julián Arcila

Un menú con muchas variedades os usuarios de sistemas de video proyección, incluido el público latino, están enfrentando en la actualidad una vorágine tecnológica, toda vez que cada día aumenta el número de referencias disponibles para un mercado que constantemente se vuelve más competitivo y enfrenta distintas amenazas, principalmente desde nichos que vienen ganando terreno como las pantallas de plasma y LCD.

Sin embargo, la batalla podría estar muy lejos de resolverse, pues las pantallas mencionadas ganan espacio en superficies pequeñas, mientras que cuando lo que se busca es buen tamaño un plasma de 42 pulgadas poco tiene que hacer frente a una pantalla de 80, que se puede conseguir con cualquier video proyector. AVI LATINOAMÉRICA habló con dos de las grandes firmas del negocio, Dell y Panasonic, pero también

[

En Latinoamérica, los equipos más vendidos son de baja luminosidad 2000-2500 lumens.

[

El precio sigue siendo el factor determinante para los latinos a la hora de comprar. Con todo y lo anterior, el mercado presentó un crecimiento reflejado fundamentalmente en las gamas bajas de estas soluciones.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

www.avilatinoamerica.com

Portada

Mercado parejo pero con leve inclinación

Es importante anotar que cerca de un 50% de las ventas de esta empresa en la región (que fabrica ambas tecnologías) van destinadas al segmento educación. Pero una característica importante del mercado latino es que cada vez se inclina más hacia soluciones que ofrezcan varias prestaciones en un sólo paquete y que puedan ser utilizadas

nerontejr.com

hubo espacio para una marca como 3M que se está abriendo paso con fuerza en el mercado, comoquiera que viene desarrollando proyectos importantes al sur de los Estados Unidos. Los respectivos funcionarios ofrecieron algunas ideas y características sobre el mercado de la región y sus tendencias tecnológicas, las cuales también contemplan las amenazas de productos de baja calidad y bajo precio.

Durante los últimos años de estabilidad política y económica, América Latina se convirtió en un mercado interesante para la venta de estas soluciones. No obstante, se puede decir que es un nicho parejo en la utilización de las tecnologías disponibles, cada una con su enfoque particular; parece también que la región prefiere los equipos de cierto rango de lumens (luminosidad). Además de lo anterior ha habido un factor que ha sido determinante para la comercialización de estas soluciones y es el mayor desarrollo de la región como sitio de negocios, lo que ha impulsado la organización de reuniones y encuentros comerciales de todo tipo, hecho que ha impactado positivamente la venta de soluciones de video proyección. En opinión de María José Fregoso y Adrián Sánchez, representantes de 3M para México y Perú respectivamente, el mercado latino para los proyectores tipo 3LCD y DLP es bastante parejo, aunque hicieron énfasis en que los últimos son más difundidos en el segmento educativo, mientras que los primeros son los preferidos en la parte corporativa. Según explicaron, “definitivamente un factor crítico en la región es el precio, y se podría penetrar más el mercado con un proyector de este tipo, buena atención al usuario final y un equipo con entrada para lector de USB. Otro elemento importante es el de la seguridad, en el cual es ideal que el proyector cuente con algún elemento para fijar el equipo”. www.avilatinoamerica.com

idad digital. Soluciones para la public

VPL-ES5

ICSFW40D LCD GXDL52H1 LMPE190 VSPNS7

A C

Abboud Trading Corporation

Distribuidor autorizado Sony para Latin America. Proyectores Lamparas Digital Signage LCD

TEL. VENTAS: 305-471-7755 ENTRE EN EL SITE:

www.atc-latinamerica.com

EMAIL VENTAS:

sales@atc-latinamerica.com

DIRECCIÓN:

1401 N.W. 88th Ave Miami, FL 33172

Para información GRATIS, marque el No. 1 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Portada América Latina, siendo Colombia, Brasil y Perú los mercados más destacados después de México.Dentro de la estrategia de comercialización en Latinoamérica, cada día madura la modalidad de venta directa, que es el fuerte de Dell, aunque Panasonic (produce ambas tecnologías, pero 3LCD se destina básicamente a equipos pequeños, mientras que DLP se aplica en soluciones por encima de los 4000 lumens) se especializa más en la comercialización a través de representantes y tiendas especialistas, tal como se hace en México.

Detalles de gran impacto La duración de la bombilla y la frecuencia de mantenimiento son aspectos importantes en la decisión de compra.

tanto en salas pequeñas y medianas, como también en ambientes de oficinas, todo con un alto componente de movilidad. “Vemos que hay una demanda creciente por equipos más avanzados como para uso en auditorios, universidades, salas de proyección y eventos especializados”, explicó Fernando Lara, gerente de marca de proyectores para Latinoamérica de Dell producen -exclusivamente tecnología DLP-. Otra característica del mercado es la preferencia cada vez más creciente hacia equipos de baja luminosidad, es decir por debajo de los 3000 lumens, ubicándose básicamente en el rango de 2000/2500 lumens. “En el sector de los 4000 lumens hacia arriba es muy poco lo que se vende en la región, aunque México es el referente en este segmento. Somos el número uno en ventas en este país de equipos de 5000 lumens hacia arriba”, comentó Carlos Rendón, gerente de display de Panasonic para México. Agregó que la gama de 2000 lumens representa cerca del 80% de las ventas de este fabricante en

[

Los video proyectores hacen parte del día a día de una empresa o una entidad educativa.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Pero dado el interés que se viene dando en la región por este tipo de soluciones es importante tener en cuenta algunos factores técnicos que pesan a la hora de adquirir un video proyector. Entonces, al hablar de detalles técnicos hay que pensar en dos aspectos que son fundamentales a la hora de comprar: la durabilidad de la bombilla y la cantidad de horas que puede pasar el equipo sin requerir mantenimiento. Estos dos factores cobran importancia, ya que la bombilla es quizás el elemento más sensible de los video proyectores y su reparación resulta generalmente costosa; el mantenimiento es igualmente oneroso y en algunos casos puede resultar tanto o más caro que el mismo proyector. Es importante anotar que tanto los sistemas DLP como los 3LCD han venido mejorando para reducir los costos por mantenimiento o reparaciones. Sobre las bombillas es importante anotar que tienen una vida limitada (el promedio estaría entre 2000 y 5000 horas de funcionamiento) y su falla por lo general está ligada a las condiciones de uso del equipo. Sin embargo en los equipos 3LCD el cambio de este dispositivo podría ser hecho más fácilmente por el usuario. Fregoso y Sánchez, de 3M, afirmaron que teniendo en cuenta que la tendencia actual se inclina hacia la adquisición de equipos que ofrezcan larga vida en cuanto al bombillo y también poco mantenimiento, la firma ha trabajado en el desarrollo de unos filtros que duran hasta 4 mil horas sin ser limpiados. Además, en lo que respecta a la bombilla, lanzó un sistema de administración remota: “en el sector educativo existe la problemática de que los proyectores no son apagados por los usuarios, entonces como parte de la mejora para ofrecer la solución ideal al mercado incluimos a nuestros equipos este sistema, con el que a través de la red se administra el funcionamiento de los proyectores, maximizando la vida de la lámpara y garantizando un uso óptimo del equipo, independientemente si es DLP o 3LCD”.

[

Fernando Lara de Dell, apoya la idea de que la degradación en el funcionamiento de las partes de los proyectores está altawww.avilatinoamerica.com

Portada mente asociada con las condiciones de uso por parte del usuario, por lo que sugirió que “el cliente se apegue a las recomendaciones del fabricante en cuando a encendido y apagado, enfriamiento y condiciones de operación”. Sobre el mantenimiento reconoció que es un factor determinante en la actualidad, por lo que afirmó que su empresa ofrece equipos libres de este factor para evitarle al cliente el incremento de costos por la realización de un procedimiento de limpieza. Panasonic también tiene su respuesta frente al tema mantenimiento y desde hace un año y medio aproximadamente lanzó un sistema de filtro inteligente llamado auto rolling filter, en el cual el filtro siempre está rodando y así cuando le cae polvo se limpia automáticamente, dejando un equipo “como nuevo”, según comentó Carlos Rendón.

¿Y las pantallas?

Frente al tema de la seguridad María José Fregosa de 3M, indicó la importancia de algún elemento para fijar el equipo.

Éste es otro de los elementos cruciales al hablar de proyectores, pues existen algunas recomendaciones frente a las pantallas que se deben utilizar; es posible que el mismo lector haya presenciado ocasiones en las que se utilizan paredes semi blancas como fondo de proyección cuando ésta no es la mejor alternativa para obtener máximo provecho de estos equipos.

sos en sus departamentos de I+D, con el objetivo de ofrecer al mercado soluciones que puedan satisfacer la mayor cantidad posible de necesidades, con la inversión mínima, y abriendo la puerta para las tecnologías del futuro; no menos importante es ir evolucionando en cuanto a la calidad de imagen que se ofrece, uno de los fuertes de la antigua tecnología de tubo de rayos catódicos o CRT, por sus siglas en inglés.

Al respecto, Fernando Lara explicó que lo más recomendable es utilizar una superficie blanca, lo más plana posible, y esto varía con el uso que se le quiera dar a la proyección. “Esto depende de qué es lo que se quiere lograr y también si hay algún efecto de tipo geométrico que se le quiera dar a la proyección. Las superficies blancas son las que permiten una mejor proyección y una mayor fidelidad en cuanto al reflejo de luz y color”, comentó.

Y como en el segmento de la competencia tecnológica no se puede perder tiempo, 3M se ha enfocado en mejorar

Rendón coincidió con el planteamiento de una pantalla específica para cada aplicación, pero resumió diciendo que por ejemplo para cine en casa la mejor opción sería un medio de formato 16:9; agregó que las pantallas se diferencian de las paredes porque el material con el que se construyen da una reflexión especial.

Las mejoras de los últimos años Dado que el mercado de los video proyectores cada vez es más competido, los fabricantes invierten importantes recurwww.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 4 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Portada cuatro elementos que considera fundamentales: instalación, sonido, control y combinación con múltiples fuentes de información. Según comentaron los representantes de la marca, “ofrecemos tres diferentes brazos para montaje a pared, haciendo que la instalación sea considerablemente más sencilla y rápida, eliminando costos de cableado a techo (...) Sabemos que las bocinas son esenciales para el sector educativo en donde se utilizan diversos videos como un método de enseñanza activa, por lo que se han introducido dos poderosas bocinas de 20 watts cada una. Adicionalmente existe el accesorio conocido como 'IO box', que es un complemento que permite controlar el proyector desde un punto más accesible; tenemos también la adición de diversas entradas para DVD, computadoras, sonido, entre otras. Este elemento se desarrolló con el fin de sustituir el control remoto que en la mayoría de los casos tiende a perderse”. En Dell, por su parte, se han enfocado en maximizar los beneficios de la tecnología para el procesamiento digital de la luz, de acuerdo con lo expresado por Lara. De igual forma, en Panasonic han desarrollado un sistema conocido como daylight view, el cual viene incorporado en

los equipos desde hace unos tres años. “Este es un sistema electrónico que capta la cantidad de luz ambiente y por medio de un circuito cambia el contraste, la gama, la intensidad de los colores; básicamente se auto ajusta con la luz ambiente captada”, explicó Rendón. En conclusión, el segmento de los video proyectores está creciendo vertiginosamente y hay una amplia oferta de soluciones en el mercado que varían en precios, desde los más cómodos hasta soluciones más avanzadas con precios más altos. En general el comprador profesional de soluciones de video proyección debe afinar su conocimiento en la materia, para no dejar de lado aspectos tan importantes como la confiabilidad, durabilidad y respaldo de mercado de cada una de las marcas disponibles en Latinoamérica, como tampoco elementos técnicos como la resolución, luminosidad relación de contraste, aspecto de proyección y temperaturas de operación. Sobre lo que sí se tiene que tener claridad es que la industria para los próximos cinco años incrementará notablemente el requerimiento de brillantez de los equipos -desde hace poco más de un año el estándar viene girando alrededor de los 2000 lumens-; lo más positivo es que todo parece indicar que en la medida en que aumentará la luminosidad bajarán los costos de la tecnología.

RECORRIDO TECNOLÓGICO * Los sistemas de video proyección son dispositivos que reciben una señal de video y la proyectan en una pantalla utilizando un sistema de lentes, permitiendo así la visualización de imágenes fijas o en movimiento. Poseen varias resoluciones de imagen las cuales incluyen la SVGA (800 X 600 píxels), XGA (1024 X 768 píxels), 720p (1280 X 720 pixels) y 1080 (1920 X 1080 píxels).Actualmente se encuentran disponibles cuatro tecnologías de proyectores: CRT (Tubo de Rayos Catódicos): se basa en el modelo de los viejos televisores; tiene mejor resolución de color, pero ya está de salida debido a su peso y tamaño, además del costo que supone el reemplazo de su bombilla.

[

3LCD: tecnología más simple que se basa en el uso de cristal líquido; en esta modalidad la luz se divide en tres haces que pasan a través de tres paneles de cristal líquido, uno para cada color primario: rojo, verde y azul. Su principal ventaja es una mayor eficiencia que los sistemas DLP, pero en contra tiene que puede presentar algún tipo de pixelación y que en promedio su bombilla ofrece una vida útil de 2000 horas.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

DLP (Digital Light Processing): tecnología desarrollada por Texas Instruments, de la cual hay dos modalidades, una con un chip DMD (Digital Micromirror Device) y otra con tres. En esta tecnología cada píxel forma un microespejo y con el conjunto de éstos se forma una matriz que puede dejar o no pasar luz a la pantalla. La luz que llega a cada microespejo ha atravesado previamente la rueda de color, la cual tiene que estar sincronizada con el tono que cada píxel debe representar. Entre sus ventajas están una excelente reproducción de color, buena duración de la lámpara y el poco peso, pero en contra está que los sistemas con un sólo chip DMD pueden generar un efecto de arco iris cuando las personas recorren la pantalla con sus ojos.

[

D-ILA (Direct-drive Image Light Amplifier): tecnología desarrollada por JVC y basada en LCoS (Liquid Crystal on Silicon). Su principal ventaja es la excelente reproducción del color aunque la gran desventaja es el enorme costo que tienen estos dispositivos en la actualidad. * Contenido parcialmente tomado de Wikipedia.

www.avilatinoamerica.com

Audio por Héctor Gómez Pérez

Un audio para llevar a todas partes o es extraño que un sistema de audio portátil, en el caso de un hotel por ejemplo, un día esté amplificando un evento en los alrededores de la piscina, al siguiente sea empleado en un auditorio para el sonido en una reunión de viajeros corporativos, y a las dos semanas se encuentre en uno de los restaurantes ofreciendo un agradable sonido ambiente mientras los comensales disfrutan de sus platos.

características básicas de los sitemas de audio portátil.

FOTOS CORTESÍA BOSCH COMMUNICATIONS SYSTEMS

Ésa es la principal característica de este tipo de equipos: su movilidad. Todo ello porque generalmente son livianos, tienen todos sus componentes integrados, lo que a todas luces facilita el proceso de instalación, y ofrecen además una muy buena calidad del sonido. AVI LATINOAMÉRICA consultó a un grupo de expertos en la materia para conocer los secretos de este tipo de audio y de paso hacer un análisis del mercado actual en la región. El grupo de invitados estuvo integrado por Don Roth,

Movilidad y fácil instalación son las

Cada vez más el audio portátil se convierte en la mejor opción de sonido para diversas empresas e instituciones. En el siguiente texto se conocerán las características de estos equipos y se le dará una mirada a este mercado en la región. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Portada

Estos equipos son ideales tanto para interiores como para exteriores. Dj’s, músicos independientes y conferenciantes están entre sus principales usuarios.

CEO de AmpliVox Sound Systems; José Hernández, de ventas internacionales de Anchor Audio; Juan F. Montoya, gerente de ventas para Centro y Suramérica de Bosch Communications Systems, y Simon Jones, director de mercadeo de productos de audio portátil de JBL Professional.

un sistema de audio portátil, por ejemplo, en aquellas en las que la velocidad de montaje es un factor determinante; en las que no se cuenta con personal técnico para el mismo o en las que el espacio para transportar los equipos es muy limitado.

Facilidad de operación, ésa es la premisa

En esa medida estos sistemas son muy apetecidos por aquellas personas que se convierten en los mismos operadores de su equipo, como por ejemplo músicos, conferenciantes o disc jockeys; estas características los hacen sistemas más económicos que los audios profesionales en los que se requiere personal altamente calificado para su instalación y posterior puesta en marcha.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que existen situaciones en las que se hace necesario la utilización de

Al hablar con los invitados sobre las ventajas y las desventajas de estos sistemas frente a los profesionales fueron muchos los aspectos que se destacaron. Por ejemplo, Juan Montoya, precisó que “normalmente en un sistema de audio portátil se sacrifica un poco de calidad y rango dinámico con el fin de lograr una mayor portabilidad y facilidad de montaje. Básicamente el sistema portátil incluye un paquete de varios elementos integrados, mientras en un sistema profesional muchos de sus elementos como cableados y conexiones están físicamente separados”.

[ 14

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Por su parte, Simon Jones, dijo que “los sistemas de audio profesional requieren saber más de instalación, pero una vez instalados por un profesional es más probable que entreguen mejores niveles de rendimiento”, aunque definitivamente destacó que la movilidad y facilidad de instalación de los equipos portátiles son factores que juegan a su favor.

[

¿Qué busca el mercado latino? La pregunta para José Hernández se resume en “buen sowww.avilatinoamerica.com

nido, una marca conocida y con respaldo, y lo más importante, un sistema fácil de operar”. Por su parte el experto de JBL considera que el rendimiento juega un papel importante a la hora de la elección de un producto de estas características: “el consumidor latino está buscando un producto que entregue el equilibrio perfecto entre rendimiento y calidad del sonido por mucho tiempo; ahí es importante una clara definición entre precio/rendimiento”. Muy en consonancia con la opinión de Jones estuvo la de Juan F. Montoya al considerar que lo que demanda la región son “sistemas compactos de alto desempeño con un precio justo basado en su calidad. Yo considero que un sistema de audio portátil debe incluir en su paquete integrado el menor número de partes individuales y la menor cantidad de interconexiones requeridas entre éstas para poder poner a funcionar un sistema”.

José Hernández, de ventas internacionales de Anchor Audio. En la foto con uno de los equipos de la

Cabe resaltar que este tipo de equipos, según lo explicó Don Roth, son aptos para eventos para exteriores, que de hecho él considera que son muy importantes para el usuario latino, como para interiores. Los mayores consumidores de estos sistemas de audio son hoteles, instituciones educativas, iglesias, músicos, parques recreativos y entidades gubernamentales. Simon Jones mencionó que “las exigencias de la gente por una mejor calidad e inteligibilidad del audio están creciendo, todo porque las personas están rodeadas diariamente por una gran calidad del sonido, desde sistemas de audio en vehículos y hogares, hasta el sistema de teatro envolvente, los sistemas de cine e incluso la música de fondo en entornos de ventas al por menor”. Por eso para él es inaceptable que un sistema de sonido, independiente de que sea portátil o profesional, no ofrezca una adecuada calidad.

compañía.

SOLUCIONES PARA LA

INTERPRETACIÓN INALÁMBRICA

Las dificultades en América Latina Sin lugar a dudas, las tecnologías deben enfrentar diferentes escollos según el mercado en el que se comercialicen. Para el caso de los sistemas de audio portátil en Latinoamérica, estas dificultades se resumen en: las importaciones del mercado gris (falsificación de productos hechos en Asia), el precio y los conocimientos, desde la perspectiva de Simon Jones, de JBL; la confusión entre un sistema de audio portátil con desempeño y funciones profesionales y los sistemas caseros de audio que algunas veces son utilizados como sistemas portátiles con lo cual se degrada www.avilatinoamerica.com

–Opciones de instalación permanente y portátil –Sistemas de audición FM –Tecnología inalámbrica multicanal en FM y por infrarrojos

Para mayor información,

llámenos hoy mismo: Helping

People

Hear

preguntas@williamssound.com +1.952.943.2252 www.williamssound.com

Para información GRATIS, marque el No. 18 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Audio

Sistemas de audio portátil de JBL.

enormemente la calidad, ya que se obliga a estos sistemas a niveles para los cuales no fueron diseñados, según lo expresó Juan F. Montoya; para José Hernández una dificultad es que son sistemas que no se operan con corriente directa, aunque fue claro al señalar que el 90% de los equipos de Anchor Audio trabajan con batería, y finalmente para Don Roth la principal dificultad es poder difundir en el mercado latino la disponibilidad de los sistemas portátiles los cuales cuentan con un sonido sobresaliente y una claridad que pueden cubrir las necesidades del mercado.

Los desarrollos de los productos ¿Cuáles han sido los principales avances de estas cuatro AMPLIFIQUE SU VOZ CON

empresas en materia de audio portátil? En el caso de AmpliVox los determinan el uso de micrófonos inalámbricos, además sistemas multimedia que permiten a un conferenciante hablar y tener música de fondo al mismo tiempo; para el caso de Anchor Audio se destacan los reproductores de CD, ducking o voz sobre música, el sistema de 110 a 240 voltios y la bocina de neodimio; en lo que a Bosch respecta, se pueden encontrar paquetes compactos ergonómicos donde se ha maximizado el desempeño, gracias a amplificadores más eficientes y de menor peso, materiales más livianos, pero resistentes en la construcción externa de los altavoces y equipos eléctricos, al igual que en los motores de los transductores. Finalmente, Simon Jones considera que para JBL los desarrollos se sustentan en la integración de amplificación de potencia, lo cual significa fácil instalación, desempeño optimizado del sistema y mejor portabilidad. Made in USA

SISTEMAS DE SONIDO PORTÁTILES

WWW.AMPLI.COM

1-800-267-5486

DROTH@AMPLI.COM

Los distribuidores obtienen ganancias con AmpliVox

Tenemos más de 200 sistemas y atriles portátiles para discursos ante grandes públicos Diseñamos la cubierta y el mecanismo y los fabricamos – 6 años de garantía Desempeño, calidad y confiabilidad superiores

[

Aliado de viaje con audio digital y control remoto SW915 Características: 250 vatios, tamaño de audiencia: 14.000 personas, tamaño de recinto: 7.600 m2; ¡para uso en interiores y exteriores!

ATRIL CON COLUMNA DE SONIDO S500, SW500 ¡Alcance grupos de hasta 1.500 personas! Atril

PARLANTE EXTERNO INALÁMBRICO CON 8 METROS DE COBERTURA SW610

elegante y de buen gusto, en madera con acabado de laminado a alta presión

¡Alcance grupos de hasta 3.000 personas! ¡Dirija y controle actos en exteriores!

Para información GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Por ser equipos que requieren ser llevados de un lugar a otro, los sistemas portátiles de audio son especialmente resistentes a los golpes y al constante transporte, incluso a las inclemencias del clima. Los de JBL, son productos que deben tener 100 horas de prueba, sometidos a caídas y vibración. “Normalmente la intemperie no es un factor primordial ya que muchos de estos sistemas no van a estar expuestos a ella de manera permanente, pero tenemos modelos con diseños especiales los cuales aguantan aun las condiciones climáticas mas extremas”, expresó Montoya sobre los equipos Bosch.

[

Por su parte José Hernández destacó dentro de la línea de Anchor Audio, el modelo Liberty que puede ser utilizado en lugares tan diversos como salones de fiesta, auditorios, salones educativos, www.avilatinoamerica.com

Audio

Simon Jones, director de mercadeo de productos de audio portátil de JBL Professional (Izq), Harald Kanz, gerente de producto y mercadeo de audio portátil de JBL (der).

cruceros, eventos públicos y estadios. Don Roth, explicó que los equipos de AmpliVox son a prueba del clima y so-

portan la lluvia y añadió que “nuestros sistemas son resistentes, durables y virtualmente indestructibles”.

EL CRECIMIENTO Y LOS RETOS El 2008 se cierra con una creciente crisis económica y con la inestabilidad de los mercados. La pregunta que quedó en el aire pretendió indagar por la manera como las empresas terminan el año y las proyecciones hacia futuro. Los invitados se refirieron al respecto: ¿Cuáles son las proyecciones de crecimiento de los productos de audio portátil de su compañía al cerrar 2008? “La proyección de crecimiento está en blanco, constantemente estamos mirando los nuevos segmentos de mercado y el suministro de los productos más útiles a los mercados existentes, como tal nuestra cuota de mercado ha sido cada vez mayor”. -Simon Jones, Director de mercadeo, productos de audio portátil JBL Professional-. “Creemos que tendremos un crecimiento mas leve que en años anteriores pero constante y sostenido. Nuestra compañía se encuentra en una posición favorable y económicamente muy sana, lo cual nos permite constante investigación y desarrollo de nuevas tecnologías que siempre aplicamos a nuestros productos”. -Juan Montoya, gerente de ventas para Centro y Suramérica de Bosch Communications Systems“Las proyecciones de Anchor Audio para el 2009 se encaminan a lanzar al mercado de 3 a 5 productos con la mejor tecnología. Por ejemplo: USB, tarjeta de memoria, sistema de ducking para el ipod, reproductor de CD de velocidad ajustable, nuevos circuitos de alta potencia y sistema de bocina de Neodimio”. -José Hernández, ventas internacionales de Anchor Audio-. “Nuestro crecimiento ha sido consistente en dos dígitos”. -Don Roth, CEO AmpliVox-. Para información GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Video por Alejandra García Vélez

¡Pegados del techo! oy en día prácticamente todos los hogares tienen o planean tener un sistema de teatro en casa; asimismo, las compañías utilizan pantallas planas en sus instalaciones para múltiples tareas. Tan importante como escoger un buen monitor plasma o LCD es utilizar una montura que permita sacar el máximo provecho posible del dispositivo.

FOTOS CORTESIA CHIEF MANUFACTURING

El mercado Por lo anterior, no es extraño que el crecimiento de la industria de las pantallas repercuta directamente en las ventas de monturas. Por ejemplo, de acuerdo a lo informado por el portal Terra México, hasta septiembre pasado las ventas de productos de cómputo y dispositivos electrónicos en ese país tuvieron un incremento de 14.6 por ciento respecto al mismo periodo de 2007, para ubicarse en 34 mil millones de dólares. Por otro lado, la producción de televiso-

[ 18

El mercado de las monturas continúa creciendo y evolucionando en conjunto con el sector de las pantallas planas

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

[

www.avilatinoamerica.com

Video res de pantalla plana se estima que se mantendrá durante 2008 en cerca de 13.5 millones de unidades. Eduardo Viteri, gerente de cuentas internacional de Milestone AV Technologies, indicó que existen varios factores que han determinado el crecimiento progresivo de la industria de soluciones de montaje y de electrónicos en general. Sin duda alguna, uno de esos factores es la demanda de dispositivos de montaje adecuados para los modernos televisores que se comercializan hoy en día y cuya venta se ha incrementado en los últimos años. “Todos los canales de ventas y distribución, incluyendo el usuario final, han creado conciencia de que ante una inversión significativa como es la compra de un LCD, plasma o monitor, independientemente de su tamaño, lo más apropiado es usar soluciones de alta calidad, de estética moderna y con todas las garantías pertinentes que respalden la inversión a largo plazo”, afirmó el funcionario. No obstante, las tendencias en el mercado varían de un actor a otro, es el caso de los instaladores profesionales y comerciales, los cuales se encuentran sincronizados con las tendencias de Europa y Estados Unidos; según Viteri, lo anterior

se debe a que las necesidades de una instalación son las mismas independiente del punto geográfico en el que se realicen. No sucede lo mismo en el mercado mayorista, pues éste depende del nivel de aceptación y conocimiento del producto, la capacidad de adquisición, entre otras variables. Al parecer el mercado de monturas en Latinoamérica sigue al alza a pesar de la incertidumbre económica que se está viviendo a nivel mundial; al respecto Eduardo Viteri afirmó que “es difícil en este momento fijar una proyección real del crecimiento debido a que la incertidumbre económica ha afectado a cada mercado latinoamericano en forma diferente y a diferente velocidad también. No obstante, considero que veremos un repunte importante a corto y mediano plazo debido a la accesibilidad cada vez mayor que tiene el consumidor final a televisores LCD y plasmas”. Sin embargo, en opinión de Viteri, a Latinoamérica aún le hace falta madurar más para aprovechar las ventajas tecnológicas disponibles que se ven en mercados más desarrollados. Pero este proceso de maduración depende de circunstancias ajenas a las características de la mis-

Para información GRATIS, marque el No. 11 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Video

Las ventas de televisores plasma y LCD han apalancado las de monturas. En estas últimas se destacan soluciones de alta calidad y una estética moderna.

ma industria, entre ellas está la capacidad de consumo, la aceptación y el cambio a nuevas tecnologías, los impuestos, la sobreprotección del mercado en algunos países e incluso la geografía que permite que productos tecnológicos lleguen con más rapidez y facilidad a unas regiones. Por lo anterior, Eduardo Viteri aseguró que “los próximos dos o tres años van a ser vitales en Latinoamérica en cuanto a la implementación de nuevas tecnologías y su aceptación masiva”.

Cómo escoger Ante el panorama anterior AVI LATINOAMÉRICA quiso indagar algunas generalidades de este segmento que cada día toma más fuerza. La primera pregunta que normalmente se hacen los clientes es ¿cómo varía la instalación

[

de cada montura? Precisamente por eso Chief Manufacturing ha diseñado un programa que permite crear a través de internet una configuración apropiada para cada proyecto. Al ingresar a www.mountbuilder.com se accede a una interface en la que con tan sólo seleccionar variables tales como: tipo de soporte, marca y modelo de la pantalla, las características de la montura (fija, tilt, in-wall, etc.) y los accesorios. El programa indica la profundidad a la que se debe perforar la pared, cuánto peso soportará la montura, entre otros datos. Según Viteri el proceso es simple, siempre y cuando el instalador cuente con una solución fácil de instalar; sin embargo, hace una descripción muy general de un proceso de instalación con un soporte de pared fijo. Primero, hay que determinar la solución de montaje requerida:

[

La montura depende de múltiples variables como determinar si será de techo, pared o automatizada. El peso y características del plasma también son fundamentales.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

www.avilatinoamerica.com

Video • Identificar si la instalación va a ser de pared, de techo o alguna otra solución más especializada como una instalación automatizada, de multimonitores, módulos para salas de conferencia etc. • Identificar según el tamaño y peso del LCD/plasma la solución universal o personalizada para la pantalla. • Escoger los accesorios adicionales que complementan la montura como por ejemplo, y en el caso de una instalación de pared, el adaptador central o lateral para parlantes, el acondicionador de poder, la caja empotrada preconstrucción, bandejas para video conferencias entre otros accesorios. Segundo, la instalación en sí: • Demarcar el lugar exacto donde va a montarse el soporte en la pared a través de una perforación que servirá de guía durante la instalación. • Alinear la demarcación inicial con la montura para asegurarse de que el encaje sea equitativo tanto para las barras paralelas y verticales. • Montar el soporte en la pared usando de referencia las perforaciones guía iniciales.

•Atornillar el interface bracket en la parte posterior del LCD/plasma. •Encajar y montar el LCD/plasma en el soporte en la pared. No obstante, es importante tener en cuenta que la segunda parte de este ejemplo varía según la instalación pues cada una es diferente.

CÓMO ELEGIR Eduardo Viteri da algunos consejos para tener en cuenta a la hora de elegir una montura. a. El apoyo que el dealer, distribuidor y cliente final van a recibir antes, durante y después de la instalación por parte del fabricante. b. La calidad de la montura y todas las certificaciones de la misma, lo cual garantiza una instalación a largo plazo. c. El apoyo de la marca en todo lo que tiene que ver con asuntos de mercadeo y publicidad. d. Servicios e innovaciones que facilitan el proceso de instalación. e. La garantía del producto.

Para información GRATIS, marque el No. 12 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Instantáneas económicas InfoComm International® realizó un estudio económico en el mes de septiembre y lo que encontramos puede sorprender a algunos que estén fuera de la industria. Entre los hallazgos destacamos los siguientes: • Más de las dos terceras partes de los integradores de sistemas AV se están desempe-

ñando mejor financieramente que hace seis meses atrás. • Han aumentado 20 % los salarios y prestaciones del personal durante los últimos seis meses. 19 % han aumentado los presupuestos para capacitación de personal. • Casi el 65% de las compañías AV sometidas al estudio reportan que el clima actual de préstamo ha tenido poco o ningún efecto en sus negocios hasta el momento. • Se presenta un gran aumento en la demanda de videoconferencia, tal vez debido al aumento en los costos de viajes y disputas.

Calendario del InfoComm International 2009 para Latinoamérica COLOMBIA

Fecha de Curso Marzo 3, 2009 Marzo 4, 2009 Marzo 5-7, 2009 Octubre 20-21, 2009 Octubre 22-24, 2009

DES212 GEN111 INS211

INS211 DES311

Elementos Esenciales de la Industria AV Técnico de Instalación Tec. Alquiler Mesa Redonda (Sao Paulo) Técnico de Instalación Principios del Diseño AV: Ambiente

INS211 DES311

Mesa Redonda (Buenos Aires) Técnico de Instalación Diseño de Instalaciones

Julio 20, 2009

Mesa Redonda (Lima)

Agosto 11, 2009 Agosto 12, 2009 Agosto 13-15, 2009

Mesa Redonda (Ciudad de México) Tec. Alquiler Diseño de Instalaciones

MÉXICO

CHILE

Súper-Sesión de Martes, en Español. Asamblea del Consejo Latinoamericano (Orlando, Florida)

PERÚ

Junio 13-19, 2009

2099

Mayo 11, 2009 Mayo 12-13, 2009 Mayo 14-16, 2009

DES311

Descripción de Curso Mesa Redonda Tec. Alquiler Diseño de Instalaciones Técnico de Instalación Principios de Diseño AV Aplicado

Julio 13, 2009 Julio 14-15, 2009 Julio 16-18, 2009

VENEZUELA

CIUDAD

INFOCOMM

ARGENTINA

BRASIL

Marzo 31- Abril 1, 2009 Abril 2-3, 2009 Abril 4, 2009 Septiembre 14, 2009 Septiembre 15-16, 2009 Septiembre 17-19, 2009

Curso No.

GEN111 GEN112

DES311

Octubre 22, 2009 Noviembre 9, 2009 Noviembre 10-11, 2009 Noviembre 12-14

Mesa Redonda (Santiago) Elementos Esenciales de la Industria AV Grupo de Estudio de CTS (Especialistas Tecnológicos Certificados)

Mesa Redonda (Caracas)

GEN111 GEN112

Mesa Redonda (Monterrey) Elementos Esenciales de la Industria AV (Monterrey) Grupo de Estudio CTS (Especialistas Tecnológicos Certificados) (Monterrey)

* Observe que las clases de América Latina serán dictadas en español, excepto por las dictadas en Brasil, que se harán en portugués.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

www.avilatinoamerica.com

Mucho de lo que hemos aprendido de este estudio económico refuerza los resultados encontrados en el Estudio de Pronóstico de Mercado de InfoComm, publicado en febrero, y el Estudio de Beneficios y Compensación de Comerciantes de InfoComm, publicado en junio. Por ejemplo, el 80% de los industriales que respondieron el estudio pronosticaron un crecimiento continuo este año. El tamaño de personal también ha aumentado para muchos miembros de InfoComm. El 58% de nuestras compañías miembros en Norte América reportaron incrementos en el tamaño del personal en el 2007 y el 80% espera incrementar su personal durante el 2008. La mayoría de los que respondieron el estudio ofrecían incrementos salariales en todas las categorías, pero reportaron que el personal técnico fue el que probablemente recibió mayores incrementos en el 2007. Continuaremos esta serie de estudios económicos y esperamos que ustedes participen en ellos con el fin de que podamos tener un reflejo preciso del estado económico de la industria AV. Actualmente, más que nunca, deben estar en continuo contacto con los recursos que InfoComm tiene para ofrecer.

Mesas redondas de miembros Las Mesas Redondas de InfoComm hacen posible que la industria local de audiovisuales se conecte en red entre sí, discuta los temas de importancia industrial y aprenda más sobre las actividades internacionales de Info-

www.avilatinoamerica.com

Comm. No hay cobro por la asistencia a estas actividades.

CTS en español Se espera que el examen CTS (Especialista Tecnológico Certificado) sea ofrecido en español en los centros de pruebas de Prometric en todo el mundo para el año 2009. Por favor, visite la página: www.infocomm.org/certification para mayor información y anuncios.

El logo de CTS tiene una nueva presentación

El Comité de Certificación independiente de InfoComm y su sub-comité de mercadeo divulgaron los nuevos logos del programa de CTS®. Con base en información de la misma firma de relaciones públicas que desarrolló la campaña de servicio de InfoComm para arquitectos, ingenieros y profesionales de la construcción, el nuevo logo presenta el acrónimo CTS más resaltado y actualizaciones de toda la visión general del programa. Estos nuevos logos ya se están exhibiendo en certificados, páginas web y gráficos, que pueden estar a su alcance y el de

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

su compañía, para las tarjetas comerciales y las páginas web. CTS-D (Especialista Tecnológico Certificado – Diseño) en los Centros de Pruebas de Prometric Luego de casi un año de duro trabajo y numerosas revisiones por pate de CTS-D’s de todo el mundo, el nuevo examen de CTS-D está disponible actualmente en los centros de pruebas de Prometric. La descarga o visualización del Manual de CTS-D en línea está disponible en la página www.infocomm.org/ certification, y puede ser leído totalmente. Este manual es su punto de inicio y fue desarrollado para ofrecer información general sobre el examen, así como una guía para la búsqueda de la certificación. Las páginas de recursos de CTS-D disponibles en www.infocomm.org/cts, ofrecen claves y materiales para

ayudarle a determinar si usted se encuentra preparado para tomar el examen y le ayuda a prepararse. ¡Atención, si usted es un CTS, inicie su plan para obtener su certificación especializada como un CTS-I o un CTS-D!

Nueva campaña destinada para arquitectos y la industria de la construcción El 1 de octubre de 2008, InfoComm lanzó una nueva campaña publicitaria y una página web destinada para arquitectos y profesionales de la construcción. El objetivo del programa es promocionar el valor de la credencial de CTS® y los profesionales de audiovisuales. Para más información, visite la página: www.ctsforav.com.

Se actualizan las normas InfoComm Iluminación para Videoconferencia El Grupo de Trabajo para Normas de Desempeño de Iluminación para Videoconferencia está formando y buscando actualmente escritores voluntarios interesados. El grupo estará conformado por miembros de InfoComm International y la Sociedad de Ingeniería de Iluminación. La norma utilizará las normas existentes y las mejores prácticas de ambas organizaciones. Presentará criterios unificados de diseño para arquitectos, ingenieros eléctricos y diseñadores, tanto de iluminación como de audiovisuales. Si está interesado en participar por favor comuníquese con Joe Bocchiaro en la siguiente dirección: standards@infocomm.org.

Cobertura de audio El Grupo de Trabajo de Normas de Desempeño de Cobertura de Audio presenta nuevos avances en la realización de la primera norma de sistemas audiovisuales. Prevé la terminación durante una sesión intensiva de redacción que se llevará a cabo en conjunto con la conferencia de la Sociedad de Ingeniería de Audio en San Francisco. Su documen-

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

to estará puesto a disponibilidad para revisión pública antes de presentarlo ante la ANSI para su correspondiente adopción. El grupo está conformado por: •Frederick J. Ampel, Technology Visions (Presidente) •Norm Cleary, Diseñador Independiente •Eric Cronwall, CTS-D, Grupo de Diseño de TEECON •Chris Maione, CTS-D, CMS Innovative Consultants •Steve Mills, CTS-D, CTSI, Inc. •Ray Rayburn, K2 Audio, LLC. •Peter Swanson, Lincolne Scott (Oficina de Sydney)

www.avilatinoamerica.com

I N T E R N AC I O N A L

EL MERCADO DE LAS COMUNICACIONES Y LA INFORMACIÓN

Congreso: Junio 13-19 · Exposición: Junio 17-19 Orange County Convention Center · Orlando, FL EE.UU.

Exhibiciones, Educación y Contactos de Negocios InfoComm es el mayor mercado negocio a negocio (B2B) para sistemas de exhibición, proyección, audio, conferencias en colaboración, publicidad digital, soluciones AV en red y sistemas integrados de comunicación. Acompáñenos en InfoComm09 y experimente el poder del AV.

1.000 expositores con más de 10.000 productos y servicios Más de 350 cursos de formación Entrenamiento dirigido por fabricantes Eventos especiales de aplicación tecnológica Oportunidades de establecimiento de contactos

La inscripción en línea se abre en febrero del 2009 Para recibir mayor información o unirse a una delegación para asistir a InfoComm 09, comuníquese con la Sección Comercial de la Embajada o Consulado de los Estados Unidos más cercana a usted. Visite www.infocommshow.org para consultar una lista de delegaciones. ¿Interesado en participar como expositor? Comuníquese con Ventas de Expositores en exhibitsales@infocomm.org o llame al +1 703.273.7200.

Incorporando

www.infocommshow.org Para información GRATIS, marque el No. 8 en la tarjeta del lector

> Expo Integración de Sistemas

Congreso NSCA Junio 14-19 Exposición NSCA Junio 17-19 en la Planta de InfoComm

Opinión por: Garth Powell*

América Latina y los peligros de la energía AC (II) Por qué se bloquea el panel de la pantalla digital del sistema AV de las salas de juntas? ¿Cómo minimizo el silbido, el repique y el ruido blanco en nuestro sitio de emisión, escenario o estudio de grabación? Nuestro contratista A/V nos prometió la mejor calidad de sonido e imagen disponible. ¿Por qué se presentan líneas horizontales borrosas que se desplazan por nuestra pantalla de video? ¿Por qué uno de nuestros sitios de emisión presenta sonido limpio y dinámico, pero en el estudio adjunto se presenta un sonido apagado y sin vida, sin importar la forma en que ecualicemos o tratemos el cuarto? Estos son sólo algunos de los problemas comunes que se presentan cuando un sistema profesional de audio y video no incorpora un filtrado AC amplio y avanzado.

Los equipos A/V actuales son más avanzados que nunca y tienen circuitos electrónicos que son alta-

Salida de Corriente Alta

Corriente AC Entrante

Tecnología de F actor de Energía: AlmacenaFactor miento de Corriente AC

La Tecnología de Factor de Energía ofrece un almacenamiento de corriente para los equipos conectados, disminuyendo así la impedancia de AC y aumentando la eficiencia.

En esta oportunidad se tratarán los temas de filtrado AC, aislamiento y reducción de la compresión de corriente 26

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

www.avilatinoamerica.com

Opinión mente susceptibles a los problemas de la línea AC. Además de este hecho, el suministro de AC actual es extremadamente ruidoso y plagado de ataques diarios de impulsos de voltaje transitorios potencialmente dañinos, y contamos con una solución para fallas de componentes deficiente que presenta un comportamiento intermitente y poco confiable. En nuestro primer artículo discutimos los problemas con los impulsos y sacudidas de voltajes transitorios, así como los sobrevoltajes sostenidos y la devastación que pueden causar a los actuales circuitos basados en microprocesamiento. En este artículo haremos una revisión de los problemas que pueden presentarse con un ruido de línea AC y los medios para reducirlos, así como para optimizar el desempeño del audio y el video para aplicaciones importantes tales como grabaciones profesionales en estudio y radiodifusión.

Filtrado de la energía AC En el pasado, el filtrado de AC era considerado como un problema relativamente pequeño. Siempre y cuando el suministro de energía de sus componentes no recogiera ruidos o un transmisor de radio local, el filtrado de AC era suficiente. Esto ya no es válido.

FUENTE AC.

Tr ansformador de aislamiento 1:1

SALIDA AC.

Ruido de modo común

Pantalla de arada aday Far ada y

Ruido de modo común cancelado

Un transformador de aislamiento balanceado funciona como audio balanceado: al dividir el voltaje entrante en forma pareja sobre la línea y las terminales neutrales en fase inversa, todo el ruido del modo común se cancela.

lineal (irregular) y está sujeta a fuertes patrones de sonidos que varían con la carga y la dinámica, la “cura” del filtrado AC puede ser peor que la enfermedad.

El ruido de AC es mucho mayor que nunca, tanto en amplitud como en ancho de banda. Cuando se acopla en los circuitos críticos, se enmascara y distorsiona la información de bajo nivel e igualmente crea corrupción, interferencias y pérdida de datos. Para un estudio de radiodifusión o una instalación para conciertos que deben suministrar alimentaciones de señal con calidad de estudio, la era digital requiere de circuitos electrónicos extraordinariamente silenciosos. El ruido de AC va en contra de esto, modula la señal y aumenta significativamente el ruido electrónico interno. El ruido de AC ha aumentado, en parte, por la creciente popularidad del cambio de suministros de energía y los armónicos que retroalimentan hacia nuestra energía AC. Para contrarrestar este problema, los filtros de energía AC de hoy en día deben tener una mayor eficiencia y cubrir un ancho de banda más amplio que antes. El filtro también debe ser linealizado (aunque lamentablemente pocos lo están). La mayoría de los filtros AC tradicionales se basan únicamente en filtrado o conmutación escalonada de radiofrecuencias específicas a impedancia fija. Muy generalmente, esto puede producir una curva de atenuación del ruido que se asemeja a una cordillera con múltiples cimas y valles. Antes de los esquemas de filtrado, las impedancias asumidas eran constantes, lo cual está muy lejos de ser real. Además, estos diseños no previeron el video y el audio de alta resolución, ni los componentes o computadores DSP en la base de su diseño. Si la reducción del ruido es no www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 16 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Opinión

Análisis de ruido en tiempo real de un filtro AC típico.

El mismo análisis de un filtro AC lineal.

La línea azul representa la AC entrante, la línea verde representa la salida filtrada. Nótese la curva de atenuación no lineal.

La filtración lineal ofrece una consistente reducción del sonido para un piso de ruido general más bajo.

Un filtro que no es lineal sonará y parecerá discordante por la forma en que oímos y vemos, y la reducción del ruido será inconsecuente. No se puede disminuir el ruido en una octava (revelando así mucha más información); solo se puede incrementar el ruido una octava, y además, se reduce dramáticamente el ruido ½ octava a partir de allí.

lantes o los rojos y verdes vivos con negros y amarillos horribles en una presentación de video.

Esto es parecido a un trabajo deficiente de ecualización de una grabación, un mal diseño de convergencia de altopar-

Además del aumentado ruido electrónico y la pérdida de resolución que se presentan por el ruido de la línea AC, también debemos preocuparnos por los circuitos de fondo. Aunque los sistemas pequeños y moderados rara vez presentan este problema, las instalaciones complejas más grandes pueden requerir múltiples servicios de 15 a 20 amp, y si existen múltiples rutas de fondo, lo más probable es que se presente un circuito de fondo.

Aislamiento y corrección del ruido de fondo

Los circuitos de fondo son generalmente la causa de los ruidos que se escuchan en un altoparlante o de las líneas horizontales borrosas que se observan subiendo lentamente por la pantalla de video.

Los circuitos de fondo son los causantes, generalmente, de los ruidos que se escuchan en los altoparlantes.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Este problema no es solamente molesto, sino que es inaceptable para su cliente o en cualquier instalación profesional. Desafortunadamente, sin una tecnología apropiada o un esquema de cableado AC esto puede ser muy difícil de reparar. Los circuitos de fondo son causados por una diferencia de voltaje entre la tierra y la línea o la tierra y el neutro, y entre uno o más componentes. Idealmente, cada componente del sistema debería estar conectado a un solo acondicionador AC o cada componente debería estar conectado individualmente a un polo a tierra (la cual debe eliminar el problema), pero eso simplemente no es algo real para muchas instalaciones. El mejor medio para reparar o, mejor aún, para evitar www.avilatinoamerica.com

Opinión que esto ocurra, es aislar el video que produce el problema y/o los productos de audio a nivel de la línea con un transformador de aislamiento balanceado y de corriente intensa para evitar las corrientes circulantes (o circuitos de fondo) que pueden presentarse de otra forma. Además, esta tecnología reduce el ruido de AC hasta un grado aún mayor, permitiendo así el más alto nivel de resolución posible de los componentes de audio y video.

En lugar de reparar este problema, muchos productos de manejo de la energía AC pueden realmente componer este problema aumentando la impedancia o resistencia de AC. Esto evita que el suministro de energía de los amplificadores se auto-restaure con corriente hasta un alcance aún mayor y por esto muchos de los principales fabricantes de amplificadores de energía de alto desempeño y sub-altoparlantes

Eliminación de la compresión de corriente Otro problema exclusivo para muchos teatros, emisoras radiales y para estudios de grabación, es el uso de amplificadores masivos de energía con altoparlantes relativamente ineficientes. Extraer toda la dinámica, el control, la claridad y la precisión de su monitoreo y reproducción de audio requiere un amplificador de alto poder. Las exigencias de la era digital han sobrecargado estos sistemas para producir un rango dinámico mucho mayor e igualmente un ancho de banda de frecuencia mucho más grande, aunque los altoparlantes generalmente son menos eficientes de lo que eran hace 35 o 40 años atrás. Esto ha representado un esfuerzo considerable en amplificadores de alta energía y sub-altoparlantes activos. Desafortunadamente, los suministros masivos de energía de los amplificadores pueden presentar sobreesfuerzo y puede ocurrir la compresión de corriente. Cuando un amplificador no puede alcanzar la corriente máxima que debe tener bajo demanda, temporalmente se vuelve inestable. Cuando eso ocurre, el sistema deteriora el bajo, la velocidad, la extensión y el control que se esperan obtener de un amplificador superior y ya no se puede confiar en lo que se está monitoreando. Para información GRATIS, marque el No. 9 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Opinión

Un manejo apropiado del cableado y una adecuada conexión a tierra son esenciales en el diseño para soluciones A/V.

propulsados recomiendan conectar sus productos directamente en el enchufe de pared con energía AC, y prohíben el uso de acondicionadores de energía. Una forma de reducir este problema es asegurándonos de que los amplificadores de energía posean una línea AC exclusiva que no comparta su carga de corriente con otros componentes o aparatos, y que el cableado sea lo más resistente posible. Una solución incluso mejor es incorporar un acondicionador de energía AC a la Tecnología de Factor de Energía transitoria. Este circuito disminuye realmente la impedancia AC de alta frecuencia y ofrece al mismo tiempo un almacenamiento de corriente máxima de hasta 45 amp (para la duración de inestabilidad de hasta 25mS). Lo que se logra con esto es asegurarnos de que incluso el amplificador de energía más masivo opere con una eficiencia máxima. 100 vatios por amplificador de energía de canal sonarán como mono-bloques de 300 vatios con mayor precisión, control e impacto profundo. Los amplificadores mono-bloque de 500 vatios pueden ganar entre 5 y 7 decibeles de rango dinámico cuando se utiliza esta tecnología. Los vatios por canal realmente no cambiarán, pero la percepción que se tiene de cómo debe sonar un amplificador de energía está directamente relacionada con su suministro de energía (y la Tecnología de Factor de Energía transitoria hará que el suministro de energía del amplificador funcione a su máxima capacidad).

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Manejo de energía: dejó de ser una conveniencia A pesar de los mejores esfuerzos que realice un instalador talentoso trabajando en conjunto con un experto electricista, el ruido de la línea AC sigue siendo un problema en muchas instalaciones de A/V. El manejo apropiado del cableado, el uso de circuitos exclusivos y la apropiada atención de la conexión a tierra, son pasos esenciales al diseñar un sistema efectivo. Sin embargo, la mayor resolución del contenido actual, combinada con el incremento exponencial del ruido en la línea AC (antes y después del panel de energía) y el deterioro de la rejilla de energía, la protección del punto de uso y el filtrado, actualmente son elementos esenciales de toda instalación. El manejo de energía no debe ser visto como un accesorio o conveniencia, sino como un componente necesario para toda instalación de A/V. En el siguiente artículo, discutiremos las causas y soluciones para un voltaje de línea inestable (que es un gran problema para los instaladores en muchas regiones de América Latina). *Garth Powell es el ingeniero de ventas senior y diseñador de productos senior de Furman, un proveedor líder mundial de soluciones de manejo de energía. Puede comunicarse con él a través del correo electrónico: garthp@furmansound.com. www.avilatinoamerica.com

Opinión por Adrian Morel*

Pantallas LEDs para variedad de preferencias a decisión de compra de una pantalla LED no es cosa de todos los días. Éstas son costosas y las hay para diversas aplicaciones. Con base en mi experiencia, el empresario que decide comprar una pantalla LED debe analizar las siguientes etapas:

1. Estudio del Negocio: se comienza con la idea de conocer en que consiste el negocio, su utilidad, margen de ganancias, etc. En esta etapa, el profesional AV, más que información sobre las pantallas o el producto en sí mismo, esta buscando una guía orientadora de cómo recuperar la inversión. Las empresas AV comienzan a observar que casi todos los espectáculos al aire libre poseen pantallas LED y ellos no pueden quedar fuera. Esta etapa inicial la denomino “estudio del negocio” pues ni siquiera se sabe sobre la posibilidad financiera o viabilidad de la inversión. 2. ROI o retorno de la inversión: aquí ya se tomó la

La decisión de compra de una pantalla LED no debe tomarse a la ligera y debe ser precedida por un concienzudo análisis.

Muchos quieren adquirir su primera pantalla LED y no conocen por dónde empezar. He aquí una guía de los distintos productos en el mercado con sus ventajas y desventajas www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Opinión ner una rentabilidad adecuada a la inversión. Por ejemplo, es más fácil sacarle rentabilidad a una pantalla que cuesta US$ 10.000 el metro cuadrado que sacarle rentabilidad a una pantalla que cuesta US$ 30.000 el metro cuadrado. Muchos se esmeran en tener una pantalla de bajo píxel pitch para complacer a los espectadores que están en las primeras filas, pero la verdad es que estos espectadores, a cinco metros de distancia, prefieren ver al cantante con sus propios ojos y en forma directa, no a través de una pantalla, pues la pantalla se usa para la fila 20 en adelante.

Un factor determinante es el que hace referencia al uso de la pantalla para interiores o exteriores.

decisión mental de querer entrar en el negocio de las pantallas y se analiza fríamente todo lo referente al retorno de la inversión, necesidad de capital, búsqueda de socios o empresas asociadas, etc. 3. Decisión de invertir en pantallas outdoor o indoor: al principio, el empresario AV no diferencia claramente entre la utilización de pantallas outdoor o indoor, y por tal motivo quiere encontrar un atajo, buscando un producto que sirva para ambas aplicaciones. Si hay algo que tenemos que dejar en claro es que la diferencia entre una pantalla outdoor como una indoor es tan tajante como la diferencia entre un centauro ateniense de un minotauro cretense, o sea, dos cosas totalmente distintas.

Invertir en una pantalla de píxel pitch de 6 mm para usarla también en eventos outdoor es como dispararle a una paloma con un misil. El metro cuadrado de una pantalla de 6 mm es dos, tres o cuatro veces mas elevado que el metro cuadrado de una pantalla de 16 mm y la inversión es muy alta para tan poco retorno. Es decir, usar una pantalla de 16 mm para eventos outdoor es aprovechar los recursos y te-

4. Costo de oportunidad económica: en el costo de oportunidad económica, el empresario AVI debe hacer sus propios números, confirmar que su inversión en pantallas será superior a cualquier otro tipo de inversión, por ejemplo, comprar más proyectores. No sólo debe analizar el costo, sino que también debe contemplar la amortización del equipo, que para este tipo de productos anda en 5 años promedio o más. Por ejemplo, el estadio del equipo de fútbol americano Seattle Seahawks tiene una pantalla LED de 9 años y está en condiciones óptimas. 5. Costo de la pantalla: se podría decir que es un determinante en la decisión, pues a simple vista, la pantalla más barata es la más preferida. Pero tomar una decisión basada solamente en el precio no sería inteligente, pues es simplemente un factor más dentro de esta ecuación de 5 incógnitas. Todo está interrelacionado: las pantallas baratas ofrecen una buena inversión inicial pero muchas veces requieren de servicios o inversiones adicionales como, por ejemplo, la reparación de las mismas a corto plazo y muchas pantallas baratas hay que descartarlas después de los 2 años. A decir verdad, la decisión de comprar una pantalla LED, es adoptar una tecnología determinada y comprometerse con un proveedor por el tiempo determinado de la vida del negocio. Después de 5 ó 7 años de utilización de la pantalla mucha agua ha corrido bajo el puente y se necesita mucho del proveedor en términos de servicios de post-venta. Cuando se compra una pantalla barata se debe tener en cuenta si se está incluyendo provisión de repuestos, entrenamiento, respaldo técnico, atención al cliente en idioma y horario convenientes para éste. 6. Duración: este punto es claro, si usted puede optar entre una pantalla que cuesta US$ 100.000 durando en perfectas condiciones 2 años y una pantalla que cuesta US$ 200,000 y dura 5 años, entonces la conclusión es fácil: la segunda pantalla es levemente superior en servicio o la relación costo-beneficio es más atractiva.

Una decisión de compra de una pantalla LED determinada únicamente por el precio no es inteligente. Hay factores como el respaldo técnico que cobran importancia.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

7. Tecnología: este tema es complejo porque pantallas similares, con el mismo tipo de LED pero de proveedores distintos, tienen precios diferentes. Por ejemplo, muchos compawww.avilatinoamerica.com

Opinión ran una pantalla LED sin marca usando LEDs “cree” con una pantalla LED de primera línea usando LEDs también “cree” y observan precios diferentes. Para aquellos que nunca han visitado una fabrica de LEDs, les comento que los mismos tienen entre 87 y 93 niveles de calidad distinta. Es decir, que un LED cree de primera selección y con 5000 NITs exactos, tiene muchísimo más valor (y es más costoso) que un LED cree de cuarta selección con 4893 NITs. El tener LEDs de primera selección encarece el producto, pero garantiza uniTel formidad y confiabilidad a través del tiempo. Las buenas empresas de pantallas LED sólo trabajan con LEDs de renombre y de primera selección. 8. Utilización: la utilidad juega un rol fundamental. Si uno compra una pantalla LED para instalación fija y la pone en el piso número 21 a 500 metros de distancia del público, entonces la resolución de la misma no es tan drástica como una pantalla que está cerca del público donde se puede notar cada imperfección.

como referencia es preguntar por las empresas AV ya establecidas y que tengan experiencia en la utilización de pantallas LED. * Adrian Morel es director general de Lighthouse Technologies para América Latina y puede ser contactado en su oficina de California (amorel@lighthouse-tech.com)

Calle 19 # 2-39 Cali Colombia 572 8891483 Fax 57 2 8830304

www.centraldeparlantes.com

En el caso de las pantallas de renta, la construcción de un chasís todo terreno es fundamental. Pues las mismas por lo general se transportan vía terrestre y requieren de una construcción más sólida y resistente. Por ejemplo, se prefiere gabinetes de aluminio en vez de construcciones de acero. 9. Servicio: la atención al cliente en español es tomada como un servicio, pero no basta con ello solamente. Hoy en día también debemos buscar que incluya servicio técnico cuando lo necesitemos de aquí a tres o cinco años, pues muchas empresas de pantallas LED aparecen en el mercado todos los meses, pero pocas son las que se proyectan y perduran en el tiempo. Una Diseño y permaempresa de pantallas LED que necióMontaje 10 años en el mercado, de seguramente le podrá brindar servicio en los Sistemas de próximos 5 o 10 años.

Distribuidores para Colombia

sonido profesional Conclusiones Line Arra CRF

La inversión de una pantalla LED lleva su tiempo, es costosa y se debe asociar con el proveedor de pantallas LEDs correcto. Una buena idea para tener www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Iluminación por Alejandra García Vélez

Hágase la luz l hablar de control de iluminación se puede estar haciendo referencia a muchas cosas; por ejemplo, se incluye desde la instalación de un simple comando on/off, hasta reductores de luz manuales y automáticos, control sólo de habitaciones o de las edificaciones completas. Además, las luces pueden ser controladas por medio de teclados o dimmers, temporizadores, sensores de ocupación, entre otros sistemas. El control de iluminación también incluye la utilización de la luz solar a través del uso de cortinas automáticas.

Asimismo, la decisión de utilizar este tipo de sistemas puede estar basada en diferentes variables, pues inicialmente permite que se maneje el entorno visual para utilizar el nivel apropiado de luz según la actividad que se va a desarrollar, pero también hay un ahorro significativo de energía. Esta última razón es la que hoy en día impulsa a las empresas hacia la imple-

[ 34

El control de iluminación permite grandes ahorros en electricidad.

Al monitorear, programar e intervenir cada detalle de la iluminación de un edificio, se logran importantes ahorros en energía, además de optimizar cada espacio según su función.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

[

www.avilatinoamerica.com

Iluminación

Su proveedor de AV E N L AT I N O A M É R I C A

CORTESÍA COLORADO VNET

Más que simples paneles y proyectores… Stampede es el proveedor para todas sus necesidades de instalación. Cuando esté planeando su próximo gran proyecto, piense en Stampede.

mentación de controles de iluminación, bien sea individualmente o como parte de un macroproyecto de eficiencia energética que incluya la automatización de otros servicios del edificio. David M. Weinstein, vicepresidente de ventas de la División de Sistemas para Ventanas de Lutron Electronics, indicó al respecto que es común encontrar integraciones entre sistemas de luces y persianas, funciones de ahorro de energía e incluso integración con sistemas de seguridad para que las luces reaccionen a intrusiones o situaciones de emergencia. También hay sistemas que monitorean y miden el consumo de energía eléctrica en una habitación, área o edificio. Mientras que luces y persianas trabajan juntas para alcanzar un balance entre el uso de la luz solar y la eléctrica, a la vez se reduce la absorción de calor y la carga de los sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado).

Algunos ejemplos de instalaciones Las firmas integradoras aprenden a trabajar con los clientes para entender sus www.avilatinoamerica.com

Proyectores

LCD

Lámparas

Plasma

El catálogo más grande y completo del AV – Vea el catálogo del AV de Stampede, para conocer el listado completo de productos.

U S A

Canada

Latin America

11351 Interchange Circle South Miramar, FL 33025 www.stampedeglobal.com

línea gratis +1 800.398.5652 teléfono +1 954.450.4991 fax +1 954.450.4992 Para información GRATIS, marque el No. 15 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

CORTESÍA COLORADO VNET

Iluminación

necesidades y responder con diseños que aborden los requerimientos funcionales y arquitectónicos del proyecto. Lutron Electronics, a través de su página web, presenta algunos casos de integraciones realizadas en edificios de los Estados Unidos; El New York Times Building, por ejemplo, redujo en un 70% el consumo de energía del edificio, lo cual se traduce en un ahorro de 315.100 dólares al año, también implica 1.250 toneladas métricas menos de emisiones de CO2. La edificación de 52 pisos tiene como atributo principal los espacios abiertos y las paredes de vidrio que le ofrecen a los ocupantes del inmueble amplias vistas de los rascacielos vecinos. Toda la estructura está diseñada para obtener el máximo de luz. Para aprovechar lo anterior se hizo necesario contar también con un apropiado sistema de control de iluminación; en la edificación se instaló una de las soluciones de Lutron: Quantum, la cual emplea estrategias como el control de la luz solar, monitoreo de ocupación, control de tiempo, entre otras, que le dan

2% Horario 10% Sensores de ocupación

[

30%

58%

Utilización luz solar

Adaptación de niveles de luz

El 70% del ahorro energético logrado en el New York Times Building se discriminó de esta manera.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

a los usuarios de la edificación la mayor comodidad posible. Como se dijo anteriormente The New York Times Building redujo en un 70% su consumo de energía y se discriminó de la siguiente manera: 10% gracias a los sensores de ocupación (apagan las luces si los espacios están vacíos), el 2% se debió a los horarios (la iluminación cambia durante ciertas horas del día), otro 30% provino de la utilización de luz solar (se disminuye la intensidad de la luz artificial durante las horas del día), y el 58 % gracias a la adaptación de los niveles de luz, es decir que cada espacio tiene un nivel de iluminación diferente de acuerdo con sus necesidades. En este caso se instalan sensores para aprovechar al máximo la luminosidad del espacio, continua e imperceptiblemente se ajustan los niveles de luz eléctrica manteniendo todo el tiempo un nivel consistente de iluminación, de forma tal que las personas no perciben los cambios. Además, cada piso está dividido por áreas, cada una tiene sus propios niveles que se ajustan a los requerimientos de los empleados y el trabajo que se realiza en un lugar determinado, también según la cantidad de luz solar que penetra al espacio. Para lograr ese nivel de precisión fue necesario instalar alrededor de 18.000 sensores. Otro caso expuesto por Lutron, es el campus universitario del Georgian College en Ontario, Canadá, en el cual se instaló EcoSystem, un sistema que le ha permitido a la escuela monitorear y modificar sus niveles de luz en los diferentes edificios del campus. El proyecto necesitó alrededor de 3.300 lámparas en 7 inmuebles. Durante la instalación fueron situados sensores de luz, de ocupación y controles in-wall que pueden ser programados por el personal de la universidad. Como resultado se está ahorrando más del 70% en costos de energía en comparación con el antiguo sistema.

[

El proyecto también ha permitido, por ejemplo, que los

www.avilatinoamerica.com

Iluminación La tecnología está disponible, solo hace falta que el

CORTESÍA COLORADO VNET

profesores manipulen la iluminación dependiendo de las actividades que van a desarrollar; en una presentación tradicional en la pizarra la iluminación del tablero se incrementa para permitir una mejor visualización, pero cuando se va a realizar una exposición en video, la luz se disminuye en el área cercana a la pantalla y aumenta cerca de los escritorios de los estudiantes. De igual forma se configuran salones de clase, salas de reuniones y auditorios.

integrador conozca las necesidades del cliente.

Lo anterior es tan solo una muestra de las cosas que se pueden lograr con una buena instalación. La tecnología está disponible, todo depende de la habilidad del integrador para darle al cliente lo que necesita.

El mercado latino Theresa Baer, gerente de comunicaciones y mercadeo de Colorado vNet, indicó que el interés en los sistemas de control de iluminación continua en aumento por su conveniencia y los ahorros que logra; sin embargo, la readaptación de las instalaciones se está volviendo popular entre los dueños de casas pues prefieren mejorar los ya existentes que construir. “Los integradores buscan tener mayores ganancias al hacer más trabajos en menos tiempo”, afirmó. Por su parte, Weinstein opina que el mercado de los controles de iluminación es muy grande pero poco explorado. “El valor de un sistema de control de iluminación y persianas versus un switch on/off o una persiana manual es significativo. Nuestro principal obstáculo para crecer es el conocimiento y la educación del cliente en este tema”. No obstante, agregó Weinstein, gracias al crecimiento del valor comercial y la base de clientes residenciales en la región, la demanda de sistemas de iluminación va en aumento de la mano con el incremento en la complejidad de los diseños. Los clientes, tanto residenciales como comerciales, buscan cada vez más un control funcional, efectivo y estético. www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 2 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Profesional del mes por Héctor Gómez Pérez

Toda una vida en la industria l próximo 27 de diciembre, Michael W. Banks celebrará su cumpleaños número 60. Esa experiencia, sumada a los 33 años que lleva en el mercado de las telecomunicaciones, el audio y el video, es la que le permite decir que el principal desafío que enfrenta la industria AV en la actualidad es la educación del personal técnico que en ella trabaja. “Las ferias y seminarios de tecnología de AV, verdaderamente grandes e importantes, son celebradas en los EUA. Esto implica visas de paseo y dominio fluido del inglés, lo que hace que estos eventos sean inasequibles para muchos miembros de la industria”, asegura Banks y hace hincapié en el hecho que en la industria pocas veces se imparten cursos en español, con la excepción de InfoComm, “que ha llegado a percatarse de la importancia del mercado latinoamericano para el desarrollo de la tecnología AV en esa región del planeta y que ha actuado en consecuencia”.

Michael W. Banks en su oficina.

[ 38

Michael W. Banks, nuestro profesional del mes, la tiene clara: la educación es fundamental en la industria del audio y el video.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

[

www.avilatinoamerica.com

Profesional del mes

Un poco de esto, un poco de aquello. Así son los domingos de Banks cuando disfruta de las costillas BBQ en compañía de su familia.

Banks, nacido en Atlanta, Estados Unidos, es el presidente y oficial principal de Nutech Engineering Systems, Inc., en Santo Domingo, República Dominicana y de Nutech Engineering, Inc., en Miami, Florida. Éste ingeniero en tecnología electrónica incursionó en la industria como consultor acústico independiente y como diseñador de interiores, pero ante la imposibilidad de que los usuarios finales encontraran personal calificado para materializar sus diseños, se rodeó de un equipo humano que desde 1988 se dedica al diseño y puesta en marcha de soluciones de audio y video en teatros, auditorios o cualquier otro espacio colectivo. Así nació Nutech Engineering Systems, pero con el paso de los años se ha convertido en lo que es hoy en día: una compañía que se dedica a los servicios de AV y afines, a la seguridad electrónica y a la automatización de edificios inteligentes.

ro costillas a la barbacoa; se dice incluso que uno de mis sobrinos (Eric) huele mi barbacoa a unos cinco kilómetros de distancia, ya que cuando preparo churrascos o costillas siempre aparece en mi casa justo cuando estoy sacando la carne de la brasa”, relata Banks a modo de anécdota.

Banks, el gerente

Banks, el hombre de familia

Al indagarle a nuestro profesional por las metas que debe perseguir un gerente de una empresa de AV, fue enfático al señalar que siempre deben estar encaminadas a que los objetivos de cada proyecto sean alcanzados a la mayor celeridad, pero sin sacrificar calidad y estética en las instalaciones de equipos, alambrados y periféricos; además añadió que “la dirección técnica de una empresa que incursiona en actividades de AV debe ser exageradamente detallista y perfeccionista, supervisando en el campo los trabajos sin permitir la mediocridad que caracteriza empresas de baja calidad y con técnicos empíricos”.

El hogar de nuestro profesional del mes es todo un matriarcado. Su familia la compone su esposa Cristina y sus tres hijas: Michelle, Patricia y Denise. En cuanto a sus pasatiempos, Banks, seguidor de Los Bravos de Atlanta, disfruta de la fotografía, la lectura de un buen libro o viendo películas o series de acción, actividad que puede desarrollar durante horas. Aunque hay un evento que convierte a los domingos en el mejor día de la semana y, que a la postre, es el principal hobby de Banks. “La actividad dominical que más se disfruta en mi hogar son mis costillas de cerdo a la BBQ. Para mis amigos y mi familia todo se detiene cuando prepa-

Sobre la actualidad del mercado de AV en su país, nuestro invitado considera que uno de los indicios de la expansión de la industria es el surgimiento de nuevas empresas; no obstante, manifiesta que este crecimiento también viene acompañado de la carencia de credenciales que las califiquen como actores protagónicos en el mercado. “Muchas de estas compañías nuevas son versiones y afiliaciones de otros negocios cuya principal actividad no es el AV. Este hecho hace difícil tabular cuántas empresas son verdaderamente integradoras de tecnología de AV. La República Do-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

Profesional del mes teligibilidad en sonido y una perfecta acústica en sus espacios.

Educación: piedra angular “La educación, capacitación y constante actualización del personal que labora en la industria de AV resulta ser la piedra angular de cualquier empresa que se dedique a estas actividades. Sin los conocimientos fundamentales y avanzados de comunicaciones, AV y conocimientos de redes, tecnología IP y desarrollo de programas basados en los lenguajes y protocolos de ordenadores personales, cualquier empresa dedicada a los servicios de AV está destinada a quedar obsoleta, desfasada y a un fracaso inminente”, dijo Banks.

La lectura y las series de acción son otros de sus pasatiempos.

minicana no cuenta con un organismo o asociación que regule o certifique la legitimidad de una compañía que se dedique a las actividades de integración de este tipo y en consecuencia, muchas empresas surgen y desaparecen rápidamente”, puntualizó Banks. Por otra parte, Banks considera que en República Dominicana las soluciones AV han evolucionado paulatinamente hacia las tecnologías de punta basadas en IP y que en su mayoría los clientes de éstas representan una cartera limitada por su poder adquisitivo, que no hace miramientos respecto al costo, y que esta característica beneficia a la utilización de equipos de alta definición en video, gran in-

[

Para Banks la educación además de garantizar la calidad de un proyecto, posibilita la permanencia y penetración de una empresa en el mercado.

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

En ese mismo sentido añadió que aunque el futuro de la industria se avizora estable, por lo menos en República Dominicana, aquellas empresas empíricas inevitablemente desaparecerán a medida que el mercado exija más y mejor tecnología en comunicaciones.

Epílogo Sobre los factores de éxito de la compañía que dirige, Michael W. Banks, dijo que se pueden describir como: "nuestra confianza en Dios para poder cumplir con nuestra dedicación entregada a las necesidades de nuestros clientes; nuestra firme convicción de que no existen clientes grandes o pequeños, todos son igualmente importantes y merecedores de nuestra mejor atención a la perfección y los detalles; somos, por sobre todo, una empresa de servicios y en consecuencia brindamos un incomparable servicio de posventa; respeto y honestidad con los clientes y contar con un grupo de colaboradores, empleados y técnicos verdaderamente profesionales, responsables y con entrega total a sus compromisos con la empresa y con los clientes. Banks señala que todo proyecto, independiente de que sea de soluciones de AV para un teatro de artes, un palacio de deportes o un sistema de cine con sonido envolvente en un hogar, le ha ofrecido nuevas oportunidades de aprendizaje; todo ello porque estos proyectos lo han obligado a consultar, a documentarse sobre nuevas tecnologías y su impacto en el usuario final porque a su modo de ver “el proceso siempre comienza con el desarrollo del proyecto y culmina en un cliente satisfecho. Cada cliente desea algo mejor y más novedoso, que represente la tecnología de punta y que sea superior a lo que su vecino (u otro espacio similar) ostenta”.

[

Para finalizar, si por cosas del destino alguna vez visita Santo Domingo y un envolvente olor le hace desviar el camino, no hay nada de qué preocuparse, muy seguramente es porque Michael W. Banks está frente a su parrilla cocinando unas costillas BBQ. www.avilatinoamerica.com

Audio Nuevos productos ○

○

Gefen

○

SOLUCIONES DE COMPONENTES DE FUNCIÓN DUAL CON EXTENSIÓN CAT-5 HASTA 300 METROS.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Lexicon®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

JBL Professional presentó durante Plasa 08 los nuevos parlantes de techo de la Serie 8100. Esta línea es una completa gama de altoparlantes de techo con alta sensibilidad, baja distorsión y una suave respuesta de frecuencia. La línea de la Serie 8100 incluye dos modelos: el 8124, que es un altoparlante de 4 pulgadas con una cobertura extremadamente amplia, y el 8128, que es de 8 pulgadas y que ofrece una respuesta ampliada de bajos y mayor salida SPL. Ambos parlantes presentan alta sensibilidad para máxima eficiencia del sistema y excelente respuesta de rango completo, lo que los hace ideales para sistemas pequeños y medianos de música de fondo. Para información GRATIS, marque el No. 21 en la tarjeta del lector

○

Esta compañía internacional de Harman presenta su interfaz de audio FireWire® IONIX FW810S, con procesamiento integrado de franjas de canal. La IONIX FW810S representa un avance en la tecnología de grabación para hogares y estudios de proyectos sofisticados. Esta nueva interfaz de grabación ofrece la muestra de 96kHz de la más alta calidad, junto con alto voltaje de dbx, mic pre’s y dinámica de ruido ultra bajo. Todas estas poderosas herramientas se conectan a su estación de trabajo de audio digital a través del FireWire para el más moderno estudio de grabación profesional en una sola unidad de rejilla. La unidad también presenta el nuevo enchufe de reverberación Pantheon II. Para información GRATIS, marque el No. 20 en la tarjeta del lector

○

INTERFAZ DE AUDIO

ALTOPARLANTES DE TECHO

○

El proveedor de soluciones de conectividad anunció la disponibilidad de tres nuevos integradores de sistemas diseñados para sistemas de audio/video, utilizando el formato de video del componente. Ideal para sistemas de entretenimiento en casa a gran escala, aplicaciones de señalización digital e instalaciones de audio/video de alto perfil. Estas tres novedades presentan dos funciones en una solución de una sola caja, haciendo más eficientes los equipos para una fácil instalación. El Audio de Componente 4x4 sobre la Matriz CAT5 hace posible una conexión directa entre cualquiera de las cuatro fuentes de video del componente y las cuatro pantallas, soportando al mismo tiempo entradas y salidas análogas y digitales de audio. Para información GRATIS, marque el No. 19 en la tarjeta del lector

JBL

○

Video Nuevos productos RGB Spectrum

SOPORTES ACTIVADOS CON ENERGÍA Y ACCESORIOS PARA PROTEGER PANELES PLANOS

SERVIDOR DE VIDEO MULTI-EMISIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN

Chief Manufacturing, fabricante de soportes para proyectores y TV de panel plano, ofrece actualmente soportes y accesorios activados por energía eléctrica, los cuales entre otras ventajas, tienen protección contra cambios de corriente para la caja de pared de Chief. Mejora el desempeño de audio y video de los proyectores y los TVs de panel plano, limpiando y purificando la AC, mientras garantiza al mismo tiempo protección contra cambios de corriente. La Caja de Pared PAC521PTM para aplicaciones de soportes de pared de TV de panel plano reemplaza la necesidad de un contacto, y ofrece al mismo tiempo limpieza de AC para lograr el mejor desempeño de los equipos. Para información GRATIS, marque el No. 22 en la tarjeta del lector

RGB Spectrum ha ampliado su línea de sistemas de flujo y grabación multi-canales al nuevo modelo de 12 canales MVS12 (Servidor de Video Multi-Emisión). El MVS-12 es un sistema de alto desempeño completamente integrado para grabación, almacenamiento y distribución de hasta 12 canales de imágenes en tiempo real y de alta resolución, utilizando el estándar de compresión JPEG2000.

www.avilatinoamerica.com

○

Chief Manufacturing

○

El MVS ofrece la capacidad de grabar y almacenar múltiples canales, observando simultáneamente la misma imagen en múltiples lugares locales y remotos. Se utiliza con los codecs DGy de RGB Spectrum para codificar y decodificar en los puntos de origen y de destino, para ofrecer una completa y poderosa solución para registrar y monitorear los requerimientos. Para información GRATIS, marque el No. 23 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

TV ONE .................................................................. 17 ................................... 17 WILLIAM SOUND CORP. ........................................ 18 ................................... 15

AVI LATINOAMÉRICA | INVIERNO 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

en Colombia ○

TELEFORMA TV MOUNT INTERNATIONAL S.A. ..... 16 ................................... 27

[

• Profesional del mes ○

STAMPEDE GLOBAL ............................................... 15 ................................... 35

○

SONY LATIN AMERICA .......................................... 14 ................... CARATULA 4

○

RGB SPECTRUM ..................................................... 13 ..................................... 6

○

PEERLESS INDUSTRIES DE MÉXICO ...................... 12 ................................... 21

○

[

NEC DISPLAY SOLUTIONS ..................................... 11 ................................... 19

○

CHIEF .................................................................... 10 ................... CARATULA 2

○

INTERNATIONAL AUDIO VISUAL, INC .................... 9 .................................... 29

○

tendencias y realidades ○

INFOCOMM INTERNATIONAL .................................. 8 .................................... 25

○

INDUMEDIA ............................................................ 7 .................... CARATULA 3

○

• Pantallas planas: ○

FURMAN SOUND ..................................................... 6 ...................................... 7

○

CENTRAL DE PARLANTES ...................................... 5 .................................... 33

○

AVE AUDIO VIDEO EXPORT .................................... 4 .................................... 11

○

AMPLIVOX SOUND SYSTEMS .................................. 3 .................................... 16

○

multisalón ○

ACÚSTICA INTEGRADA .......................................... 2 .................................... 37

○

• Sistemas de A/V ○

EMPRESA ................................................. TARJETA LECTOR .............. PÁGINA ABBOUD TRADING CORPORATION ......................... 1 ...................................... 9

○

Próxima edición ○

Índice de anunciantes

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Este proveedor mundial de soluciones de manejo de energía anunció su nueva serie clásica de exportación de módulos de luz/manejo de energía para países de 220 V – 240 V. Se ofrece en versiones de 10 amp. y 16 amp. La serie clásica de exportación ofrece un nuevo diseño industrial y una completa serie de características fabricadas específicamente para el profesional de A/V. Los modelos clásicos de exportación tienen las mismas características que las de su competencia, incluyendo la LiFT (Tecnología de Filtrado Lineal) para claridad de audio y video desigual, la SMP (Protección Multi-Etapas) para el más alto nivel disponible de protección de pulsaciones y el Corte de Voltaje Extremo (EVS) automático para proteger los equipos conectados contra condiciones peligrosas de sobrevoltaje. Para información GRATIS, marque el No. 25 en la tarjeta del lector

○

SOLUCIONES MODULARES ENERGÍA/LUZ PARA PAÍSES DE 220 V – 240 V

○

Furman

Sony amplía su línea de proyectores 4K SXRD® con sus dos nuevos modelos de la T-Series: SRX-T110 y SRX-T105, los cuales han sido diseñados para entregar mejores niveles de contraste y brillo, además de mejor flexibilidad en aplicaciones comerciales como simulación, postproducción de altísimo nivel, presentación en auditorios y más. Estos modelos, aunque conservan muchos elementos de diseño de sus predecesores, los SXRD de la serie S, como la misma resolución de 4096 X 2160 píxeles, ofrecen mejor contraste en el orden de 2.500:1 y mayor nivel de brillo, de 11.000 y 5.500 lúmenes, gracias a un mayor refinamiento en el diseño del bloque óptico. Para información GRATIS, marque el No. 26 en la tarjeta del lector ○

○

NUEVA GENERACIÓN DE PROYECTORES 4K SXRD

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

NEC Display Solutions of America anunció el más grande LCD del momento, el LCD8205, expansivo MultiSync de 82 pulgadas. El LCD tipo profesional ofrece calidad insuperable y la capacidad para que las compañías y organizaciones puedan exhibir los mensajes de marca en un formato grande y llamativo, con ricos colores y una impresionante claridad. El LCD8205 puede ser instalado en orientación de paisaje o retrato e incluso revestido conjuntamente para una pared de video de hasta cuatro pantallas de alto y cuatro de ancho, para crear un lienzo de video con un área visible diagonal de 328 pulgadas. Los sensores automáticos de luz ambiente también monitorean las cambiantes condiciones de luz para optimizar sutilmente el nivel de brillo para el ambiente. Para información GRATIS, marque el No. 24 en la tarjeta del lector

○

LCD DE 82 PULGADAS

Sony

○

NEC

○

Nuevos productos Video

www.avilatinoamerica.com

Si usted es proveedor de la industria hotelera y le interesa saber sobre proyectos actuales de: Acabados Aire acondicionado Ventilación y refrigeración Electricidad e iluminación Pisos y techos Sistemas hidraúlicos Sistemas de protección y contra incendios Sistemas de seguridad Sistemas de telecomunicaciones

se Suscrpíborasólo ahora

Diseño: esanchez@latinpressinc.com

USA$l añ6o5! 0

Indumedia suministra información actualizada sobre las construcciones más importantes, expansiones y renovaciones, ofreciendo los contactos claves de un proyecto hotelero. Atn: Gloria Restrepo Tel USA +1 [305] 285 3133, Ext. 77 Tel Mexico +52 [55] 2789 0335, Ext. 77 Subcription services Tel Brazil +55 [11] 3323 2102, Ext. 77 grestrepo@indumedia.com

visite nuestro sitio web para más información

www.indumedia.com

Para información GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

Es el momento de suscribirse a:

Datos de proyectos hoteleros en Latinoamérica

Publicaciones Asociadas:

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 14 en la tarjeta del lector