AVI LATINOAMERICA 3-2 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE MAGAZINE FOR AUDIO, VIDEO & LIGHTING INTEGRATION ISSN 2027 4807

Vol. 3 Nยบ 2 Marzo Abril 2010

3D, es hora de ponerse las gafas Lo importante es que te escuchen Control de iluminaciรณn: mรกs que ahorro Profesional del mes en Chile

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

WWW.AVILATINOAMERICA.COM

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 4 en la Tarjeta de Lector

Para

Las pantallas interactivas se conectan con los consumidores más que nunca; para encontrar información en los aeropuertos y centros comerciales con publicidad dinámica, mediante los tableros de mensajes y con las comunicaciones corporativas en general. LG te ofrece una solución completa con el sistema de edición de contenido dinámico SuperSIGN que te ayuda editar, mantener y producir tus propios anuncios comerciales.. Para información GRATIS, marque el Nº 7 en la Tarjeta de Lector

www.lgcomercial.com.pa

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor jefe Julián Arcila jarcila@avilatinoamerica.com Subeditor Duván Chaverra dchaverra@avilatinoamerica.com Periodista Héctor Gómez Pérez hgomez@avilatinoamerica.com Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta Luz García lgarcia@avilatinoamerica.com Marcela Mejía mmejia@avilatinoamerica.com Annette Denys adenys@avilatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante C. lbustamante@avilatinoamerica.com Portada Foto cortesía: Barco Ltda. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 5018 1165 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 381 92 15 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Colabora en esta edición: • Santiago Jaramillo H. • David Wilkins • Official Media Partner

Y usted, ¿siente el digital signage? Julián Arcila Editor jefe

Esta vez no quiero afirmar, quiero preguntar. De antemano les doy mi dirección electrónica (editor@avilatinoamerica.com) pues tengo bastantes cuestionamientos sobre la aplicabilidad del digital signage o señalización digital por parte de los técnicos de nuestra industria. Ojalá reciba alguna respuesta, aunque sea sólo una, que nos permita resolver otro interrogante: ¿sienten los profesionales del audio y el video como suyo todo lo que tiene que ver con la señalización digital? Cuando ven o escuchan de una gran instalación se sienten inclinados a aprender más para poder, en un futuro, participar en licitaciones y quizás ganarlas? ¿Siente usted “envidia de la buena” por el integrador que se ganó un proyecto millonario en este segmento? Pero soy más explícito aún. Las preguntas provienen de meses de discusiones con colegas y amigos, algunos de los cuales ven el digital signage como un área distinta de trabajo a lo que hace un instalador común de soluciones de video con fines comerciales. En este sentido estaríamos viendo a los integradores de audio y video como expertos en el montaje de hardware, mas el contenido lo dejamos para los productores, que son quienes visitan exposiciones como NAB, mientras que los instaladores principalmente van a ferias como InfoComm. Sin embargo, los pasillos de esta última exposición se ven cada vez más repletos de empresas buscando integrar sus sistemas en soluciones de señalización digital y los expertos en Estados Unidos y Europa, como ya los hemos planteado reiteradamente en esta publicación, sugieren que el instalador poco a poco debe ir metiéndose en el terreno del desarrollo de contenidos y la administración de los mismos, no quizás desde un punto de vista ejecutivo, sino gerencial. El digital signage está llamado a ser la gran nueva unidad de negocios para las empresas otrora dedicadas a la conexión de cables y montaje de pantallas. El problema es que las dos corrientes ideológicas tienen sentido y tienen sus argumentos. El caso es que mis colegas y yo no nos hemos podido poner de acuerdo en este tema. Por lo anterior, amigo lector, me gustaría invitarle a que nos comparta su opinión. ¿Cree usted provechoso ir actualizándose en temas de desarrollo de contenidos y administración o por el contrario cree que eso es “harina de otro costal”? Hágase escuchar.

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027-4807

4 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

En esta edición

MARZO ABRIL 2010 | Vol. 3 Nº 2

Portada 8 Es hora de ponerse las gafas

Lanzamientos como Avatar y Alicia en el país de las maravillas son solamente la punta del iceberg de la gran penetración que ha tenido la tecnología 3D en los últimos días. Este 2010 ha llegado acompañado de grandes novedades en la materia, y el Mundial de Fútbol de Sudáfrica será un buen medidor del impacto que esta tecnología está teniendo en la industria.

Audio 11 Lo importante es que te escuchen

Impensado un concierto o una sala de conferencias sin micrófonos; por eso quisimos hacer un artículo sobre los equipos de última generación, sus características y aplicaciones en la industria del audio. Además presentamos un cuadro comparativo de dos sistemas inalámbricos para eventos en vivo.

Video 15 Publicidad digital: el poder del contenido

David Wilkins, presidente y CEO de X2O Media, comparte con los lectores de AVI LATINOAMÉRICA un importante artículo sobre el digital signage y su papel en la publicadad. En este sentido expone que para el integrador moderno este tema debe trascender lo concerniente a los equipos para que explore campos como la producción de contenidos que generen valor y ventas.

Iluminación 17 Control de iluminación: más que ahorro

Aunque el control de iluminación se pensó inicialmente como una medida para ahorrar energía, aspecto que aún hoy sigue siendo importante, paulatinamente se han considerado factores como el confort y la decoración que han hecho que esta tecnología crezca y encuentre nuevos compradores. La tendencia en los próximos años será de un marcado crecimiento.

4 Carta del editor 6 Noticias 33 InfoComm

Profesional del mes 46 Un apasionado por su trabajo

Chile es protagonista de esta sección con Cristian Andrade, director ejecutivo de Proyecto Renta. Un hombre que empezó a gestar su compañía desde la habitación de su casa en su época de universitario y que en la actualidad está próximo a cumplir 20 años en la industria A/V.

www.avilatinoamerica.com

38 Rincón CEDIA 50 Productos 50 Índice de anunciantes AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Noticias Latinoamérica tecnológica Jornada de la Academia InfoComm

Bogotá. El pasado 3 de marzo se realizó en Bogotá la Jornada de la Academia InfoComm, evento de capacitación que esta asociación llevará a varios países de Latinomérica durante este 2010. La jornada estuvo compuesta por tres seminarios dictados por expertos reconocidos de la industria A/V. “ Redes digitales de audio y control aplicado a sistemas profesionales de audio”, fue la conferencia dictada por Juan Fernando Montaya, ingeniero de la firma Bosch; “LED, tecnología y aplicaciones”, fue la charla de Nelson Baumgratz, CTS-D e instructor de InfoComm, y finalmente Carlos Otero (foto), de Crestron, compartió con los asistentes sus conocimientos sobre “Control de iluminación en el diseño audiovisual”. Por los días de la Jornada de la Academia InfoComm se realizó en la capital colombiana un paro de transporte público, que no fue inconveniente para tener un nutrido grupo de profesionales que se congregaron en el Hotel Sheraton Bogotá para capacitarse. “A pesar de los inconvenientes en la ciudad la respuesta fue muy buena y eso revela el interés que hay por parte de la industria audiovisual para actualizarse”, afirmó Rodrigo Casassus Coke, CTS, director regional para América Latina y el Caribe de InfoComm International Audiovisual (AV).

Los Panamericanos con alta tecnología

México. Los juegos Panamericanos, que se llevarán a cabo del 13 al 30 de octubre de 2011, en Guadalajara, Jalisco, no sólo brindarán a los deportistas y asistentes nuevos escenarios deportivos, sino una infraestructura tecnológica y de información de primera categoria. Según informó Carlos Durán, gerente de tecnologías e información del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos 2011 (Copag), la tecnología que se instalará en los complejos deportivos estará conformada por soporte de energía, tableros electrónicos, sistema de cronometraje y de información dentro de las instalaciones, marcadores electrónicos y un sistema de cámaras que permitirá ver las repeticiones de manera instantánea. En el pabellón de tiro (en la foto) se instalarán 50 puestos para que los atletas disparen, y 50 computadoras suizas que permitirán ver a los deportistas si dieron “en el blanco”, asimismo, el blanco tiene sensores acústicos y cuatro micrófonos que calculan dónde pegó el impacto.

Club Rosario Central tiene pantalla LED

Argentina. Una pantalla LED full color, de alta definición fue instalada en el estadio Gigante de Arroyito del Club Atlético Rosario Central, con el fin de adecuar el lugar para albergar los partidos de la Copa América 2011. El club, junto a sus directivos, presentaron la pantalla el 1º de febrero a los hinchas, dirigentes y periodistas, y al otro día fue inagurada oficialmente por Rosario Central con un partido. Esta pantalla, de díodos hiper alto brillo 4 LEDS RGB a todo color, ha sido diseñada con un sistema de alta definición especial para exteriores, visión de 120º de ángulo horizontal y 60º de ángulo vertical y subdivisión de pantalla principal y secundarias. Las imágenes de alta calidad pueden ser vistas tanto de día como de noche, cuenta con calidad certificada ISO 9001 y está compuesta por LEDS de alta eficiencia con un estimado de 120.000 horas de uso.

6 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Empresas Furman premia representantes

Estados Unidos. Una vez más Furman reconoció los esfuerzos y el desempeño en ventas de sus representantes de la Consumer Electronics (CE) Division manufacturing con los premios Furman CE 2009. Dave Keller, vice presidente senior de ventas y mercadeo de Panamax/Furman, se mostró satisfecho con la actuación de los representantes. “En este cambiante año es muy alentador ver el crecimiento de la compañía y en esto tienen que ver nuestros representantes, ya que juegan un papel muy importante en cada una de las regiones en las que actúan” aseguró. The NuTech Group, que se desempeña en el territorio Mid-Atlantic, fue reconocido como el representante del año. El nuevo mejor representante fue The Jarmac Group, de Nueva Inglaterra. LP Hench Company, Inc, que opera en Florida, fue elegido como el representante mejorado. World Marketing Associates, el representante de Europa, África y Medio Oeste, fue galardonado como el representante internacional de viaje, y AT Trade, que actúa en Russia, ganó el premio al distribuidor CE internacional.

CALENDARIO 2010 Light Fair International Mayo 10 al 14 Lugar: Las Vegas Convention Center. Las Vegas, Nevada Mayor información en: www.lightfair.com/lightfair/ V40/ AES Convention Mayo 22 - 25 Lugar: Novotel London West. Londres, Inglaterra. Mayor información: www.aes.org/ InfoComm 2010 Junio 9 al 11 Lugar: Las Vegas Convention Center. Las Vegas, Nevada Mayor información: www.signexpo.org

www.avilatinoamerica.com

Noticias Empresas y mercados Centro de seguridad ciudadano

Estados Unidos â&#x20AC;&#x201C; Francia. La seguridad de mĂĄs de 32 mil habitantes de la localidad Les Mureaux, en Francia, se monitorea desde un cuarto de contol donde se administra el sistema de video vigilancia utilizando el Mediawall de Agelec, socio de RGB Spectrum, un procesador de doble pantalla que permite visualizar de forma fĂĄcil las diferentes zonas, calles y avenidas. El centro de supervisiĂłn urbana opera en consonancia con la policĂa municipal y la

seguridad pĂşblica nacional y local, los 7 dĂas de la semana, las 24 horas del dĂa.

Mundial de FĂştbol serĂĄ en 3D

Televisores espejo en los baĂąos

La soluciĂłn de visualizaciĂłn estĂĄ dividida en tres secciones y cuenta con monitores LCD para feeds individuales del video, como antes. TambiĂŠn existen dos matrices de pantallas LCD con un procesador MediaWall 2000, fuentes de entradas para computador y video compuesto, decodificadores IP y analĂĄgo RGB. Los mapas se muestran en el fondo de las pantallas y los contenidos de las cĂĄmaras en las pantallas relativas dependiendo de la ubicaciĂłn de los equipos en la localidad.

Estados Unidos. Los baĂąos del estadio de fĂştbol Rutgers, de la Universidad Rutgers, en New Jersey, cuenta con amenidades de clase mundial en el ĂĄrea lounge. Los diseĂąadores de la renovaciĂłn lounge del estadio instalaron 12 televisores espejo en los baĂąos, 6 en el de hombres y 6 en el de mujeres. Cada uno de los espejos tiene un marco personalizado y apliques de la serie Deco de SĂŠura. Estos espejos son ideales para los espacios donde raramente se apaga la televisiĂłn. Cada espejo tiene una pantalla LCD de 10â&#x20AC;?. Durante un dĂa de juego los espejos muestran cuadros de las noticias de Ăşltimo minuto y las acciones de juego.

SudĂĄfrica. Viveza, profundidad y emociĂłn serĂĄn las principales caracterĂsticas de las imĂĄgenes de los partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2010 que serĂĄn captados por las cĂĄmaras profesionales 3D de Sony. Con el propĂłsito de llevar la tercera dimensiĂłn del plano profesional al consumidor, la compaĂąĂa japonesa ha incorporado esta tecnologĂa en varios de sus productos como televisores LCD, grabadoras y reproductoras en formato Blu-ray Disc, computadoras y equipos de video juegos, que permitirĂĄn multiplicar las formas en que los contenidos pueden disfrutarse en los hogares. Howard Stringer, presidente del Consejo de AdministraciĂłn y presidente-director general de Sony Corporation, asegurĂł que esta transmisiĂłn en tercera dimensiĂłn harĂĄ que los televidentes 3D en todo el mundo se sientan como si estuvieran en el interior de los estadios de SudĂĄfrica y viendo los juegos en persona.

&RQWURO $9 Â˛ 6LPSOH \ HFRQyPLFR

3L[LH

Â&#x152;

&RQWURO $9 SDUD SUR\HFWRUHV \ SDQWDOODV

Â&#x2021; &RQWURO FRPSOHWR H LQWXLWLYR SDUD

FDVL FXDOTXLHU SUR\HFWRU R PRQLWRU TXH XVH FRQWURO UHPRWR Â&#x2021; $SUHQGH ORV FyGLJRV ,5 GHO FRQWURO UHPRWR HQ FXHVWLyQ GH VHJXQGRV Â&#x2021; 6H DFRPRGD HQ XQD FDMD SRVWHULRU LQGLYLGXDO FRQ XQD SODFD GH SDUHG HVWiQGDU Â&#x2021; (O DSDJDGR DXWRPiWLFR SURORQJD OD YLGD GH OD OiPSDUD \ DKRUUD HQHUJtD

63 &RQWUROV ,QF VDOHV#VSFRQWUROV FRP ZZZ VSFRQWUROV FRP SL[LH Para informaciĂłn GRATIS, marque el NÂş 14 en la Tarjeta de Lector

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMĂ&#x2030;RICA | MARZO ABRIL 2010

Portada por: Héctor Gómez Pérez

Es hora de ponerse las gafas S

i bien la tecnología 3D ha hecho parte del cine desde hace muchos años, lanzamientos como Avatar a finales del año anterior, y Alicia en el país de las maravillas a principios de éste nos han puesto de frente con una tecnología que llegó para quedarse, más aún que llegó para que los usuarios se pongan definitivamente las gafas. Para la realización de este artículo contamos con cuatro expertos en la materia que nos ayudarán a dilucidar las características de esta tecnología y su impacto en una era en la que los contenidos visuales se han transformado de manera vertiginosa. Este grupo está conformado por los hermanos Luis Alberto y Andrés Vásquez, de Eleven Producciones; Jean Kennan Jay, gerente de negocios para Latinoamérica de Barco Ltda, y Amauri Passos, analista senior de proyectos de Absolut Technologies.

El 2010 ha sido el año de la tecnología 3D: lanzamiento de películas y transmisión de eventos deportivos que ofrecen una nueva experiencia al espectador, son dos de los ejemplos. En este artículo le abrimos la puerta a este visitante de gafas que llegó para quedarse. 8 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Portada

En principio, la tecnología 3D se implementó con el formato de cine de 35mm. Para este entonces además de ser costosa no ofrecía la mejor calidad ya que solo podía visualizarse con unas gafas de colores. Sobre este particular apuntan los hermanos Vásquez que “al llegar el cine digital las posibilidades de abordar la tecnología florecieron, se iniciaron de nuevo experimentos con resultados satisfactorios de inmediato y esto motivó a productores y directores a retomar la tecnología”. Por su parte Amauri Passos dijo que la historia del 3D es de vieja data en el cine, pero que fue en los campos de la investigación y profesional en donde tuvo mayores desarrollos. “El diseño, la ingeniería, la medicina y otras áreas como gas y petróleos usan tecnologías tridimensionales como una potente herramienta para obtener mejores resultados y reducir tiempo y costos”, acotó Passos.

¿Una nueva manera de ver?

Sin lugar a dudas la tecnología 3D se ha convertido en una nueva experiencia visual, como lo señala Passos: “El 3D cambiará de raíz la industria del espectáculo. Esto no es moda, representa más información, inmersión y participación del usuario en el contenido”. Una opinión muy similar del asunto es la que tienen los representantes de Eleven Producciones al señalar que “se trata de una experiencia más real e impactante al ser inmersiva. El auge del 3D en el cine va a trasladarse a muchos sectores

www.avilatinoamerica.com

como el hogar, la salud, la educación, eventos deportivos y musicales, así como aplicaciones comerciales”. La apuesta en la actualidad es por la tecnología 3D, como quedó demostrado en los pasados Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver que se transmitieron con esta tecnología y el Mundial de Sudáfrica en junio que le ofrecerá una experiencia sin igual a los amantes del deporte rey. Es pues, una oportunidad para los fabricantes de pantallas para comercializar sus productos que prontamente serán comunes en hogares y establecimientos comerciales. Pero surge una pregunta: ¿Qué pasará con el contenido? Jean Kennan Jay, de Barco Ltda, se aventura a dar una respuesta y dice que “ si bien es cierto que hay una gran avalancha de productos, nosotros como fabricantes estamos concentrados en ayudar a incrementar a los creativos quienes serán los encargados de producir suficiente material para que estas tecnologías cobren valor. Si no existe el contenido suficiente y necesario estaremos con herramientas muy especializadas sin poder usarlas”.

Clientes y transmisiones

Como lo señaló Amauri Passos no se puede subestimar la capacidad que tienen los clientes para adquirir lo nuevo. Según nuestros invitados, los usuarios son personas sumamente informadas en la actualidad gracias a los grandes esfuerzos que realizan los fabricantes e integradores en este sentido. Esto permite que estén en la mejor capacidad para elegir los

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Portada

equipos que más se acomodan a su necesidad particular. “Los principales fabricantes ya han lanzado su línea de 3D. Hay eventos de gran trascendencia, como el Mundial de fútbol que son el marco preciso para lanzar novedades en materia de imagen”, dijeron los hermanos Vásquez, pero de nuevo el representante de Barco señaló que los usuarios sí están preparados e informados para los nuevos lanzamientos en esta materia, quizá son los fabricantes y los desarrolladores de contenidos quienes aún no lo están. “Considero que aún debemos encontrar formas de optimizar y facilitar la creación de contenidos, no es lo suficientemente ágil para pensar en una masificación más allá del cine digital 3D”, opinó Jean Jay. Si bien las transmisiones iniciales de 3D se han hecho en las salas de cinema digital y en eventos deportivos, paulatinamente se extenderán a eventos musicales y a diferentes programas televisivos en los que los contenidos con mayor profundidad de campo serán los que más se beneficiarán de esta tecnología.

Generación de contenido

La generación de contenido 3D es significativamente diferente a la bidimensional, basta mencionar como diferencia fundamental la adición de otra cámara para simular la percepción de profundidad que se tiene en el mundo real con los dos ojos de los seres humanos. “La generación de contenido es más compleja e implica estar pensando siempre en estereoscópica, en el ángulo visual de los dos ojos, en su punto de convergencia, en los efectos especiales. En síntesis, en todo lo que ayude a transformar la superficie de proyección en una ventana y ya no en una pantalla”, dijeron los representantes de Eleven Producciones. En la actualidad los principales usos de la tecnología 3D se dan en el cine, la simulación (medicina, aviación,

10 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

transporte marítimo o terrestre), diseño (construcción de edificios, ciudades o equipos), educación, campo militar, petróleos, gas y área comercial.

Experiencias exitosas

Al indagarle a este grupo de expertos por las experiencias exitosas de sus compañías en materia de tecnología 3D, Jean Kennan Jay dijo que “nuestro grupo se complace en saber que gran cantidad de las salas de cine 3D en Latinoamérica utilizan nuestros proyectores. En Colombia más del 75% de las pantallas de cine instaladas son nuestras y estamos a puertas de llevar ese número a más del 90% después de algunas negociaciones a corto plazo”. Eleven Producciones realizó sus primeros trabajos en definición estándar, pero posteriormente migró a 3D HD, realizando trabajos para la marca de pañales Pequeñín de la empresa Familia, un video corporativo para Avon grabado en las instalaciones de investigación y desarrollo de Suffern, Nueva York; una pieza de comunicación para la Alcaldía de Bogotá para el lanzamiento del portal Bogotanos en el exterior, un video para el lanzamiento de los televisores 3D de Sony, el cortometraje El Truco, que se convirtió en el primer corto 3D HD realizado en Latinoamérica y proyectado en el Festival de Cine de Cartagena. En la actualidad trabajan en el rodaje de un largometraje en Venezuela dirigido por Raúl García, coproducido con Latina Producciones y Media Concept y que esperan lanzar en Colombia a mediados de año. Absolute Technologies mencionó sus positivas experiencias con empresas tan reconocidas como Fiat, Volkswagen México, Petrobras Macaé y Mana Engineering. Como van las cosas serán muchas las películas, eventos deportivos y espectáculos que veremos en 3D durante este año. Por eso la recomendación es aprender de la tecnología y por ningún motivo quitarse las gafas. www.avilatinoamerica.com

Audio por: Héctor Gómez Pérez

Lo importante es que te escuchen E

mpezaremos este artículo con un ejercicio de abstracción. Imaginemos el estadio Monumental de Nuñez, en Buenos Aires, Argentina, lleno a reventar por amantes del rock que esperan ansiosamente a la banda norteamericana Kiss. Por fin, después de mucho corear sus nombres, aparecen en el escenario Gene Simmons, Paul Stanley, Tommy Thayer y Eric Singer. Stanley empieza a hablar y no se le escucha absolutamente nada por la carencia de micrófonos o por la mala calidad de los mismos. No me quiero imaginar la reacción del público, sería una situación de pesadilla. Algo similar ocurriría en un escenario internacional en el que se reunieran los presidentes de los países latinoamericanos, aunque hay algunos mandatarios de nuestra región que abusan de sus vozarrones para hacer presentaciones en público, por mucho que se esfuercen sus discursos no pasa-

Hablamos con representantes de tres compañías de micrófonos (dos fabricantes y un distribuidor) sobre los equipos de última generación, o inteligentes si se quiere, que poseen las empresas para las que trabajan. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Audio

rán de la segunda fila en una amplio escenario en el que no se tenga disponibilidad de micrófonos. Los dos ejemplos anteriores dan cuenta de la importancia que tienen en la industria del audio estos equipos, bien sea en el ámbito del espectáculo, las reuniones y conferencias, los estudios de grabación y otro número considerable de aplicaciones. Para hablar sobre los micrófonos de última generación invitamos a Juan Fernando Montoya, gerente de ventas para Centro y Suramérica de Bosch y Electro Voice Mics; Guillermo Rueda Robles, gerente técnico de Yamaki Ltda y Ángel González España, director de mercadotecnia para América Latina de Sennheiser.

¿Qué hay para ofrecer?

En Bosch y Electro Voice existen dos divisiones en las que se puede hablar de micrófonos inteligentes. De un lado tienen los micrófonos enfocados a los shows y espectáculos en vivo; esta división se llama Pro-Audio. De otra parte están los equipos pensados para las conferencias y discusiones, la cual denominan Conferencing. “Hablamos de tecnologías inteligentes para maximizar su rendimiento, en términos generales podemos mencionar integración a redes, supervisión y monitoreo, control remoto y facilidad de uso para el cliente final”, explicó Montoya. En Yamaki Ltda, distribuidor de la marca Shure, consideran que un micrófono es inteligente cuando además de proporcionar una excelente calidad de audio cuenta con

12 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

señales de salida (generalmente digitales) adicionales a la señal balanceada de audio. “En otros casos pueden ser aquellos que cuentan con características especiales de sensibilidad y patrón polar que permiten emplearlos en aplicaciones muy especializadas como salas de video conferencia”, dijo Rueda. Ángel González ejemplificó el concepto de micrófonos de última generación o inteligentes con dos modelos, uno de Neumann, marca hermana de Sennheiser y el otro propiamente de esta última. Se trata del sistema Solution-D (Neumann) de micrófonos digitales. Esta empresa ha trasladado el rango dinámico y la fidelidad de señal de los micrófonos análogos de estudio al mundo digital para que la cadena de producción de audio vaya de principio a fin sobre este dominio, “propiciando una producción de alta calidad con tan solo un micrófono y un dispositivo de grabación”, según explicó González. Por su parte el micrófono óptico MO 2000 “es un transductor que registra señales acústicas basadas en la intensidad lumínica de un LED, cuya luz se dirige a través de fibra óptica (transmisor) a un diafragma reflejante. Este diafragma es movido por una señal sonora y el haz de luz es desviado a otro cable de fibra óptica (receptor). Las variaciones en la intensidad de luz son convertidas por un foto diodo en señales eléctricas”, precisó González. Este micrófono es usado en los equipos de resonancia magnética de los hospitales para mantener comunicados al médico y al paciente que se somete a un estudio; también

www.avilatinoamerica.com

encuentra cabida en atmósferas potencialmente explosivas como plantas de gas e instalaciones petroleras. “Por su alta sensibilidad puede captar el menor ruido provocado por una fuga de combustible y conectado a un centro de monitoreo ayuda a evitar accidentes”, señaló el representante de Sennheiser.

Usos y aplicaciones

Iniciamos este artículo con música y continuaremos con este tema, ya que los micrófonos de los usuarios Pro Audio de Bosch han sido utilizados en conciertos de artistas de la talla de Bon Jovi, Dragon Force, Saxon, Black Sabbath (Geezer Butler), GWAR, Blue Men Group, Megadeth, Ricky Martin, Berlin, Snoop Dog, entre otros. Por el lado de la línea de conferencing, Juan Fernando Montoya destaca experiencias con las Naciones Unidas, el Parlamento Europeo, reuniones presidenciales del G8, reuniones de Unasur, Parlamento Español, Congreso de Colombia, Asamblea de El Salvador, así como salas de juntas de importantes empresas en el ámbito mundial. Según Guillermo Rueda, los equipos de Shure son aptos para aplicaciones en salas de audio y video conferencia, lugares donde se requiere grabar con micrófonos discretos u ocultos, salas de juntas corporativas, centros de educación a distancia, entidades del gobierno y juzgados. El Solution D de Neumann es utilizado en estudios de grabación de

audio para aplicaciones de broadcast, producciones discográficas y aplicaciones comerciales. Un ejemplo de esto es la empresa mexicana Gilsama que los utiliza para producción de contenidos para audioguías. Por su parte el micrófono óptico MO 2000 es usado en la industria petrolera y de gas, así como complemento para equipos médicos de diagnóstico como ya lo habíamos señalado.

No pueden solos

En definitiva unos excelentes micrófonos no son garantía de una óptima calidad del sonido, el cual depende de un conjunto amplio de factores. Si bien las nuevas tecnologías implementadas en estos equipos han minimizado o hecho más manejables algunos problemas que eran típicos cuando se trabajaba con micrófonos análogos, éstos no han sido erradicados en su totalidad. Igual se necesita un buen manejo de las distancias y dinámicas de los micrófonos y un cableado bien tirado. “Ahora con las tecnologías inteligentes entran otros factores ya más típicos de redes, en los que se incluyen problemas de sistemas operativos inestables o de redes de datos mal tiradas”, comentó Montoya. Los micrófonos, por muy inteligentes que sean no pueden solos, se requiere como lo puntualizó Rueda, de procesadores, mezcladores y componentes de excelente calidad. Todo esto sin descuidar la parte de conectores y cableado. Montoya complementa lo anterior diciendo que los micrófonos

Para información GRATIS, marque el Nº 16 en la Tarjeta de Lector

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Audio dependen cada vez más de redes y computadores, además de buenos sistemas de amplificación y altavoces para garantizar una excelente calidad de sonido. Por último, pensar en micrófonos para cualquier tipo de instalación de audio es contemplar una solución integral

que de ningún modo se puede dejar al azar. Es recomendable buscar marcas reconocidas y que ofrezcan un excelente servicio de posventa, estudiar con un integrador reconocido las necesidades específicas, no solo en cuestión de micrófonos, sino de tecnologías de transmisión y soluciones completas de audio.

Cuadro comparativo sistemas de micrófonos inalámbricos para sonido en vivo

Electro Voice (Sistema de micrófono inalámbrico RE-V)

Shure (Sistema de micrófono inalámbrico UHF-R)

Transmisor REV – BP

Transmisor de bolsillo (UR-1)

-20 dB a +35 dB

Rango de ajuste de ganancia

Máximo nivel de entrada X Impedancia de entrada

Impedancia de salida X Potencia de salida RF 5 mW o 50 mW Carcasa

+10 dBu (sensibilidad 0 dB), +20 dBu (sensibilidad -10 dBu) >1 MΩ 50Ω 10 mW, 10/50 mW, or 10/100 mW (dependiendo de la región)

Magnesio fundido

2 pilas alkalinas AA

Duración de la batería

8 horas con pila alkalina de 9V

Normalmente 8 horas

Dimensiones generales

94 mm x 66mm x 23mm (3,75 x 2,6 x 09 in)

97.5 mm L x 60 mm W x 17 mm D (3,84 x 2,38 x 0,66 in)

97 g (3,4 0z sin baterías)

Controles: encendido/apagado, ajuste, arriba. Indicadores: De batería baja con LED, nivel, grupo o frecuencia.

Transmisor de mano (micrófono) X

Transmisor de mano (micrófono) -10 dB a +20 dB

Máximo nivel de entrada

+4,8 dBu

Impedancia de entrada

1 MΩ

Impedancia de salida

50Ω

Potencia de salida RF

5 mW o 50 mW

10 mW, 10/50 mW (dependiendo de la región)

Requerimiento de energía

Peso neto Generalidades Rango de ajuste de ganancia

Carcasa Aluminio maquinado Requerimiento de energía

De aluminio fundido en el mango y aluminio en la copa de la batería

2 pilas alkalinas AA

2 pilas alkalinas AA o pilas recargables

Duración de la batería

Normalmente 10 horas

Normalmente 8 horas

Dimensiones generales

24.8 cm (9,75 in) x 52 mm (2,04 in)

54 mm L x 51 mm dia. (10 x 2 in.)

Varía dependiendo del tipo de cápsula

Los transmisores y receptores RE-V operan por encima de 24 Mhz de ancho de banda en la porción UHF del espectro. El transmisor es muy ligero y durable.

Este sistema automatiza la configuración y las operaciones de control para ahorrar tiempo en instalaciones complejas. Es un sistema compacto y resistente al sudor y a condiciones pesadas de transporte.

Peso neto Comentarios

14 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Video por David Wilkins*

Publicidad digital: el poder del contenido omo integrador de sistemas es fácil centrarse exclusivamente en los aspectos técnicos del diseño de una red de publicidad digital para su cliente. Decisiones como el tipo de pantalla, el número de pantallas de proyección, el lugar donde se ubicarán, la manera como se conectarán, y el tipo de motor que las alimentará tienden a dominar el desarrollo de una red de publicidad digital. Las decisiones sobre el contenido que se transmitirá en la red, por el otro lado, se han considerado durante largo tiempo responsabilidad exclusiva del cliente o del operador de la red.

En lo que respecta al tiempo para lanzar la red de publicidad digital tenga presente que el equipo que seleccionó ya se ha ensayado y probado; es el contenido lo que determinará el éxito o el fracaso. Mediante el análisis anticipado de las necesidades de contenido de su cliente y el profundo conocimiento de las fortalezas de los diferentes sistemas de publi-

En este artículo el autor expone la importancia que tienen los contenidos en la publicidad, un ingrediente que muchas veces los integradores dejan de lado más preocupados por los equipos o aspectos técnicos. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Video cidad digital, usted puede seleccionar los socios tecnológicos adecuados para ayudarle a garantizar el éxito.

Definición del contenido

Cuando la mayoría de las personas piensan en el contenido para una red de publicidad digital, tienden a centrarse estrictamente en la publicidad. Si bien hay algunas situaciones en las que tiene perfecto sentido desplegar una red de publicidad digital únicamente con anuncios publicitarios, ampliar la definición del contenido de la publicidad digital ofrece la contundente ventaja de tener una programación con una orientación definida y consistente. El problema fundamental de un enfoque estrecho al definir el contenido como estrictamente basado en anuncios publicitarios es el riesgo real de que la red de publicidad digital caiga en la ubicuidad, lo mundano y eventualmente en que no sea más que un monótono accesorio de tienda. En muchas circunstancias, si una red de publicidad digital sólo provee anuncios, los espectadores de su cliente se volverán indiferentes con toda seguridad, como la teleaudiencia tradicional se saltará los comerciales con una DVR y su cliente perderá una excelente oportunidad de desarrollar y enriquecer su marca. La capacidad de atraer audiencias, hacer que noten un nuevo producto o servicio, motivarlas a la acción y conectarlas a una marca es el propósito supremo de todo contenido de publicidad digital. El contenido diferente de los anuncios publicitarios puede ayudar a alcanzar estas metas, crear nuevas oportunidades y patrocinios para anuncios publicitarios, potenciar el contenido editorial, y dar a los espectadores de su cliente una razón de peso para detenerse a mirar las pantallas.

Evaluación de las necesidades

La personalización y adaptación son elementos esenciales al pensar en el contenido y la manera de presentarlo, en especial para reforzar una marca. Cada solución tecnológica en la

publicidad digital existente actualmente tiene sus fortalezas y debilidades, y por ende una evaluación minuciosa de las necesidades de contenido de su cliente antes de comprar un sistema para ellos es la clave para que tengan éxito. Por ejemplo, ¿su cliente necesita poder incluir cotizaciones de bolsa actualizadas, con datos tomados automáticamente de noticias de última hora o de agencias? ¿Su cliente desea crear sus propios datos actualizados continuamente que destaquen las noticias, promociones o actividades de su empresa en la comunidad? ¿Planean transmitir en su mayoría datos simples o se requerirá ancho de banda adicional para soportar una carga pesada de video? ¿Con qué frecuencia necesitará actualizar la programación su cliente? ¿Tiene su cliente alguna experiencia en diseño o deberá incorporar al paquete un sistema de plantillas basado en bibliotecas? ¿Suministrará su cliente todo su material o espera comprar y transmitir también contenido de agencias de noticias? Si su cliente planea comprar contenido de agencias, ¿tiene recursos para responder a la gestión de derechos o necesitará contratar a alguien que coordine la programación? Conocer el tejemaneje del desarrollo de contenido —y qué tipo de contenido es más apropiado en qué momento— garantizará que usted pueda plantearles a sus clientes las preguntas correctas y desarrollar la red precisa para responder a sus necesidades.

Ventajas para el integrador

Para el integrador de sistemas, el éxito llega cuando las expectativas de su cliente respecto a la publicidad digital se ajustan —o son superadas— por los resultados. Al ser capaz de educar a sus clientes en todos los detalles que deben tenerse en cuenta al desarrollar y desplegar el contenido de la publicidad digital, usted consolida aún más su posición como experto en su campo. El análisis de las necesidades de contenido de su cliente y la formulación de recomendaciones no sólo puede abrir la puerta para nuevas ventas a medida que su cliente amplía la red, sino que además puede presentarle la oportunidad de ofrecer nuevos servicios. En últimas, llevando el diseño de una red de publicidad digital un paso más allá de la tecnología, usted puede aprovechar el proyecto para crear lealtad con su marca y una ventaja competitiva.

Para información GRATIS, marque el Nº 8 en la Tarjeta de Lector

16 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

*David Wilkins es el Presidente y CEO de X2O Media.Tiene un grado de ingeniería de la Universidad de Concordia, así como un MBA de la Universidad McGill. En el 2003 recibió dos premios ARISTA, a Joven Emprendedor de Quebec y Exportador del Año. En el 2004 fue catalogado en la lista “Top 40 Under 40”™. www.avilatinoamerica.com

Iluminación por: Héctor Gómez Pérez

Control de iluminación: más que ahorro ablar de control de iluminación era hasta hace un par de años hacer referencia a la implementación de una serie de sistemas para ahorrar energía y dinero. Aunque en la actualidad ese sigue siendo su objetivo fundamental, hay otros aspectos como el confort y el decorativo que han hecho que más y más personas en el mundo se interesen por el tema.

Para hablar sobre este aspecto invitamos a Albert Mizrahi, de Control 4 México; Mauricio Pinzón Gilchrist, gerente general de la empresa colombiana Digital Ambient S.A.S, y Román Francesch de E-Controls de España.

Ahorrar fue primero

El control de iluminación permite que se regule la cantidad de luz dependiendo de una hora del día, de la ocupación de un espacio o del aprove-

El control de iluminación se pensó en un principio como una medida para ahorrar energía, en la actualidad además de lo anterior han entrado a escena otros factores que han hecho que se masifique y que deje de ser un asunto de unos pocos. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Iluminación

chamiento de la luz natural; aspectos que finalmente generarán importantes ahorros de energía y dinero. Todo esto mediante la utilización de un sistema que maneja las cargas de iluminación y que se alimenta de la información entregada por sensores de luminosidad, de movimiento o de ocupación. “La razón principal de los sistemas de control de iluminación es el ahorro de energía, pero no es la única, la comodidad y la seguridad hacen que estos sistemas pasen de ser lujos a necesidades”, dijo Albert Mizrahi. A lo cual Mauricio Pinzón añadió que los temas de confort y decoración cobran especial importancia. Destacó el tema del confort aplicado a hogares, sitios de entretenimiento, restaurantes y locales comerciales. “Esto permite crear diferentes tipos de ‘ambientes’ en una misma zona graduando la intensidad de la luz. Por ejemplo, en la sala de una casa puede existir un ambiente ‘relax’ con la luz al 60%, o uno ‘romántico’ con la luz al 40%, y un ambiente ‘reunión’ con la luz al 80%. Todos estos ambientes en la misma zona gracias a la dimerización o atenuación de la luz”, comentó Pinzón. En lo referente al aspecto decorativo, Pinzón precisó que se puede encontrar tanto en el área residencial como corpo-

18 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

rativa, en las que las soluciones buscan atraer visualmente a las personas. Lo ejemplifica con las luces de colores que puede tener la fachada de un hotel o restaurante: “Son iluminaciones que pueden cambiar según la hora, el tráfico, la temperatura o simplemente tener diferentes patrones de formas y colores que buscan llamar la atención del público”, añadió Pinzón.

Tendencias

“El control de iluminación es una tendencia que todavía no está masificada, pero que será una necesidad cada vez más patente”, comentó Román Francesch. Esta tecnología se ha ido adaptando al estilo de vida de millones de personas de todo el mundo, según lo comentó Mizrahi y añadió que “la mayoría de las nuevas construcciones, sean residenciales o comerciales, cuentan con iluminación inteligente. Es una tendencia que sigue incrementándose año tras año”, opinó Francesch. Sobre este respecto, dijo Pinzón que el control de iluminación todavía no es lo suficientemente económico para que esté al alcance de muchos sectores, aunque considera que los precios han bajado y seguirán con esa tendencia. Apuntó que generalmente el control de iluminación era

www.avilatinoamerica.com

Iluminación hasta hace algunos años un lujo de las personas de estratos socioeconómicos altos, pero que en la actualidad está teniendo penetración en otros más bajos. Dijo que a nivel comercial no son muchos los clientes que tienen control de iluminación, pero que esta cantidad se irá aumentando, en el caso colombiano, gracias a las últimas reglamentaciones en la materia. “Hasta pocos meses salió una nueva reglamentación que exige que todas las superficies nuevas no domiciliarias de más de 500m2 tengan un sistema de control de iluminación. Este fenómeno se debe a la conciencia mundial de “Green Building” o de Construcciones Verdes, que buscan preservar al máximo los recursos naturales. Gracias a estas nuevas reglamentaciones los productos de control de iluminación se masificarán enormemente”.

ahorro, pero adicionalmente también puede encargarse de la iluminación decorativa. Igualmente cada vez se integran más los controles de iluminación con equipos para el manejo de cortinas o persianas, aires acondicionados, controles de acceso, entre otros”, puntualizó Pinzón. Definitivamente el papel del instalador es fundamental

Las novedades y el instalador

En materia de innovaciones podemos decir que que los sensores son cada vez más fiables y tienen la capacidad de manejar además de la información del nivel del luz, la concerniente con la temperatura, solo por poner un ejemplo. Otro aspecto destacado es que cada vez hay más integración. “Un solo sistema integral puede manipular la iluminación desde el punto de vista del

www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el Nº 12 en la Tarjeta de Lector AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Iluminación

cuando se habla de control de la iluminación; éste debe estar certificado y tener experiencia reconocida para realizar un trabajo de excelente calidad. Es determinante el diseño de la infraestructura del control de la iluminación, esto es dónde van a ir ubicados los sensores, la interconexión con los controles de acceso, cortinas y temperaturas. De igual manera determinar la ubicación de los gabinetes técnicos donde estarán los equipos que controlan las cargas de iluminación y otros dispositivos como motores de cortinas. “Si el instalador es capaz de dimensionar bien el diseño de la infraestructura, tendrá asegurado en un 90% un control de iluminación eficaz”, explicó Pinzón.

Dificultades y penetración

¿Pero qué es lo más difícil de manejar en el diseño de un control de iluminación para un cliente residencial y comercial? Román Francesch, considera que todo depende del tipo de producto y del fabricante. Para Mizrahi, el tema pasa por determinar qué tipo de luminarias son las más adecuadas para cada zona y actividad, “esto hay que

20 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

coordinarlo a la perfección con un iluminador profesional y con los arquitectos de cada obra”, añadió. Para Pinzón, lo más difícil es manejar el tema del amoblamiento porque la arquitectura y el uso de los espacios presenta muchos cambios a lo largo de una obra en construcción. “En esta etapa hay una relación obligatoria con el diseño de cielos falsos y su altura; el tipo de material del cielo influye en el tipo de lámpara o de iluminación. Así mismo el amoblamiento: saber en dónde hay o no puestos de trabajo, sofás, corredores y demás, lo cual también influye bastante en el diseño. Y por último la utilización o actividad que se realizará en cada uno de los espacios, lo que define si una zona debe llevar solo un tipo de iluminación o varios dependiendo de si cumple diferentes funciones”. Como están las cosas en la actualidad, los sistemas de control de iluminación seguirán creciendo en nuestra región, toda vez que aumenta la conciencia de que no son un lujo, sino una necesidad y un estándar a nivel mundial que trae múltiples beneficios, no solo para las personas y las empresas, sino para el medio ambiente en general.

www.avilatinoamerica.com

Perfil corporativo

Furman fabrica productos profesionales, de alta calidad, desde 1974, con raíces en la industria musical como fabricantes de equipos para procesamiento de señal, como ecualizadores y unidades de reverberación. Hoy en día, Furman es reconocido por sus innovadores productos de manejo de potencia de CA. Las aplicaciones para estos productos ya no se limitan al campo de la música, sino que se han extendido a un amplio rango de mercados. Los productos de audio y video profesional de Furman son ideales para el refuerzo de sonido, grabación profesional y doméstica, postproducción,sistemas de radio, telecomunicaciones y procesamiento de datos. Furman ofrece también una línea de soluciones de manejo de energía rediseñadas específicamente para las necesidades en las modernas instalaciones de teatros caseros y residenciales de calidad superior. “En Furman nos sentimos orgullosos de nuestros 34 años de historia”, comentó Dave Keller, vicepresidente principal

de ventas y mercadeo, “y seguimos centrados en el futuro y en nuestro compromiso con ampliar los límites de la tecnología para suministrar las soluciones más avanzadas de purificación de potencia para cualquier aplicación”. Las innovadoras tecnologías de manejo de energía de Furman incluyen la serie protección multifase (SMP), un circuito sólido y profesional de supresión de sobrecargas que inmoviliza y disipa las perjudiciales descargas y sobrecargas transitorias sin degradarse o sacrificarse; la desconexión de voltaje Extreme Voltage Shutdown (EVS), que monitorea el voltaje de entrada y protege los equipos conectados de condiciones sostenidas de sobrecargas de voltaje (causadas generalmente por fallas del cableado eléctrico), y Tecnología de Filtrado lineal Linear Filtering Technology, un circuito avanzado de filtro que remueve el ruido de CA para un menor piso de ruido en un amplio rango de frecuencias.

Para información GRATIS, marque el Nº 5 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Perfil corporativo

Bosch Security Systems, Inc. División de Sistemas de Comunicaciones 12000 Portland Ave S. Burnsville, MN 55337 Estados Unidos Teléfono: 952-884-4051 Fax: 800-955-6831 Con las marcas Bosch (Sistemas de Conferencias y Alocuciones Públicas), Electro-Voice, RTS y Telex en el continente americano, la División de Sistemas de Comunicaciones de Bosch Security Systems, Inc. es uno de los fabricantes y proveedores líderes del mundo en equipos profesionales de audio, inalámbricos, de protección de la vida y de comunicaciones, con una oferta de soluciones completas de sistemas para las instalaciones y eventos más importantes del mundo. www.boschcommunications.com Electro-Voice Los sistemas de sonido Electro-Voice se escuchan en todo el mundo, en las excursiones más concurridas, en los eventos más grandes y en las mejores instalaciones. Líderes de la industria por más de 80 años, ofrecemos soluciones sonoras superiores que combinan la excelencia en ingeniería con una pasión por el desempeño. Hoy Electro-Voice se destaca entre los fabricantes líderes de audio profesional como la única marca que ofrece soluciones de clase mundial para cada paso de la cadena de señal, desde micrófonos hasta DSP y amplificadores y altavoces. www. electrovoice.com RTS A los sistemas de matriz digital RTS líderes

22 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

en la industria se les confía la transmisión de los eventos más grandes del mundo, incluyendo la Copa Mundial de la FIFA y los Juegos Olímpicos. Utilizando diseños modulares expandibles de alta configurabilidad, los sistemas RTS se encuentran en prácticamente cualquier tipo de aplicación y sede de eventos en todo el mundo. Desde VoIP, conectividad global de enlaces, y de dos hilos, hasta los primeros paneles de teclas en el mundo para pantallas a color, RTS ha liderado la innovación en las comunicaciones durante más de 30 años. www. rtsintercoms.com Durante más de 75 años, los equipos de marca para transmisión y comunicaciones en aeronaves, en multimedia, de audio e inalámbricos han respondido a las necesidades de comunicación vitales de sus clientes alrededor del mundo. Telex lidera la industria profesional del AV con su completa gama de plataformas de sistemas intercomunicadores dúplex completos, plataformas para sistemas de intercomunicación altamente configurables y expandibles. Desde la galardonada serie BTR de sistemas inalámbricos Telex RadioCom hasta los reconocidos sistemas cableados de audio balanceado Telex Audiocom, nos especializamos en el suministro de la innovación tecnológica, la confiabilidad y la calidad de audio sin paralelo en intercomunicadores —para varios usuarios o miles de ellos, desde el Superbowl hasta producciones teatrales de talla mundial... y todo lo que hay en medio. www.telex.com

www.avilatinoamerica.com

El mejor altavoz compacto del mundo

ha sido amplificado

Para información GRATIS, marque el Nº 1 en la Tarjeta de Lector

Perfil corporativo

LG Electronics es una multinacional de Corea del Sur y está presente en más de 150 países. LG Electronics vende una extensa “line up” de productos, con aproximadamente 350 ítems, entre televisores de alta gama (LCD y plasma), Slim televisores CRT (tubo reducido), DVDs, Home Theaters (Teatros en casa), Mini Systems, Micro Systems, Car Audio (Sonido para carros), Monitores CRT y LCD para PCs, Notebooks, Dispositivos Ópticos, Teléfonos Celulares, aparatos de aire acondicionado, Microondas, Horno 2 en1 ( eléctrico + micro-ondas) , Aspiradoras , Refrigeradores y lavadoras. El objetivo principal de la empresa es integrar la última tecnología al diseño sofisticado, para ofrecer productos de calidad y de alto rendimiento. La velocidad del crecimiento de LG en el país está directamente vinculada a la mayor exigencia del mercado por productos de alta tecnología denominados de “high end”, comprobada, por ejemplo, por la explosión en las ventas de televisores de plasma y LCD, monitores LCD para computadores y el gran interés por pantallas mayores. En sus 50 años de existencia, LG Electronics ha conquistado una liderazgo mundial en la mayoría de los segmentos en que opera, siendo el mayor fabricante del mundo de teléfonos móviles, televisores de pantalla plana, aires acondicionados, lavadoras “front load”, dispositivos ópticos , DVD players y home theaters. LG ha ganando cada vez más popularidad en todo el país, ofreciendo productos de calidad y alta tecnología. LG Electronics invierte constantemente en investigación y desarrollo, pues siempre busca el mejoramiento continuo de la calidad de sus productos con un enfoque en todas las áreas de la compañía. Elementos tales como durabilidad y resistencia, cualidades esenciales, especialmente en las empresas, son características de los productos LG.

LG ofrece diversos productos para varios fines, tales como pantallas 3D, Triple View - donde se puede ver hasta 3 videos al mismo tiempo desde diferentes ángulos - y monitores profesionales que pueden ser usados en forma horizontal, vertical e incluso hasta formar grandes paneles. La empresa también invierte en el segmento hotelero, con productos específicos para el sector. LG ofrece una amplia gama de productos orientados a diversos fines para su comodidad y conveniencia. Controles IP y LAN Los displays comerciales LG proporcionan estas dos versiones de software y servidores que mejoran el control de exhibiciones múltiples. Modelo Narrowcasting Mientras que la transmisión Narrowcasting basada en solución IP opera desde el contenido hasta la configuración de exhibición, el modelo de control LAN opera las configuraciones de exhibiciones múltiples sin ningún costo adicional. Instalación de la caja interfaz IP La caja interfaz IP, junto con la tarjeta, se monta en la parte posterior de la pantalla. Esta solución reduce el costo de la instalación, ya que cada producto no necesita ser conectado a un computador personal. Los productos LG están clasificados como “Eco-friendly” Este nombre indica que ayudan a preservar el medio ambiente. Hay varios factores que contribuyen a esta protección, entre ellos: Controles IP y LAN RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) - Las pantallas LG no utilizan sustancias que amenacen el medio ambiente, como mercurio, plomo, entre otros.

Displays. Parlantes sencillos y marco estrecho Los displays comerciales LG son muy eficaces cuando se trata de llamar la atención. Esto ocurre gracias al marco delgado, que permite destacar la imagen atrayendo la mirada directamente hacia el centro de la pantalla.

WEEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) - 80% de nuestros productos LG son reciclables, disminuyendo el desperdicio de aparatos electrónicos y de energía. Debido a este reglamento, los propietarios pueden recibir nuevas pantallas después de años de uso.

TV para hoteles. Diseño tradicional Como es costumbre de LG, los Televisores para hoteles cuentan con una impecable presentación, decorando cualquier ambiente. Eso significa para el establecimiento sofisticación y para sus huéspedes satisfacción.

Ahorro de energía: LG reduce el consumo de energía, haciendo un control eficiente del nivel de “backlight” (luz de fondo) de sus aparatos. Así pues, además de ahorrar electricidad, también preserva el medio ambiente.

24 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Perfil corporativo

Innovaciones inspiradas en los instaladores Por más de 30 años Chief ha sido el líder en la industria del audio y video con soluciones de montaje para pantallas planas y proyectores. Como novedad para el 2010, Chief ha ampliado su línea de productos, ofreciendo racks para equipos audiovisuales. Las características exclusivas de Chief hacen que sus productos sean más fáciles de usar e instalar. La línea completa de soportes, racks y accessorios ofrece todo lo que necesita para materializar su visión en cualquier instalación.

con una gran placa de pared abierta para facilitar la ubicación de las cajas eléctricas, el enrutado de cables y las conexiones. El innovador sistema GlideLock™ le permite asegurar una pantalla plana a la pared sin abrir su caja de herramientas. Los soportes fijos tienen tan solo 0,79” (2 cm) de profundidad para ofrecer una apariencia impecable. Soportes Universales para Proyectores Mini Elite® Registre fácilmente su proyector con pantalla, usando los ajustes independientes de movimiento lateral, inclinación y movimiento horizontal Microzone™. Para simplificar el servicio y mejorar la seguridad, use la conveniente palanca de embrague Q-lock™ que conecta y desconecta fácilmente el proyector del soporte. Completa solución audiovisual CoPilot™ para aulas de clase y salas de entrenamiento CoPilot™ es una solución conectada en red, todo en uno, diseñada para aulas de clase y salas de entrenamiento. Como sistema completo o a la carta, esta innovadora solución es fácil de instalar, fácil de usar y económica.

Innovaciones en 2010 Serie Raxxess™ ¿Busca un rack de tecnología avanzada para completar su instalación audiovisual? La nueva línea de racks de Chief está diseñada con características exclusivas para acelerar el tiempo de instalación. Elija entre diferentes modelos, incluyendo racks separados, de pared, racks ensamblables y más.

Servicio Experto al Cliente Los productos Chief están respaldados por un equipo experto de especialistas dedicados al servicio al cliente. Para consultas sobre productos o hacer pedidos, contacte a chief@chiefmfg.com / +1 952 894 6280.

Soportes extraíbles FUSION™ Nuevos en la serie Fusion, estos versátiles soportes extraíbles son ideales para murales de video y otras aplicaciones de publicidad digital. Pueden extenderse 7” (178 mm) para proporcionar fácil acceso del cable y servir en instalaciones difíciles de alcanzar —aun en la pantalla más central de un mural de video. Soportes de bisagra de bajo perfil Serie FIT™ Los nuevos soportes fijos e inclinables de Chief cuentan

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Perfil corporativo

MIPRO fue fundada en 1995 en Chiayi, Taiwán, por el CEO y famoso ingeniero de audio y RF, K. C. Chang. Su

hijo Solomon ha continuado la tradición familiar y ahora lo apoya competentemente en el papel de Presidente de la empresa.

La palabra “MIPRO” viene de PROfesionales en MIcrófonos. MIPRO diseña, fabrica y comercializa micrófonos inalámbricos, sistemas de sonido inalámbricos portátiles, monitores inalámbricos para el oído y receptores portátiles ENG mediante una red internacional de distribuidores y agentes autorizados. MIPRO, empresa orientada a la tecnología, es reconocida por la alta calidad y la innovación de sus productos inalámbricos.

Para información GRATIS, marque el Nº 9 en la Tarjeta de Lector

26 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Perfil corporativo

QOMO HiteVision es un líder mundial de tecnología interactiva que cambia el modo de enseñar y presentar. Ofrecemos una línea de productos que ayuda el profesor/ presentador tener la libertad de demostrar y enseñar sus puntos a sus alumnos con fluidez. Proveemos cámaras de documentos, pizarras interactivas, tabletas inalámbricas, sistemas de respuesta inmediata y señalización digital. Nuestros productos tienen el poder de hacer cualquier aula interactiva y dinámica, por lo tanto, apoderan la enseñanza e inspiran el aprendizaje. Nuestra oficina central está ubicada en Wixom, Michigan. En nuestras oficinas, conocerá a nuestro cordial y expe-

rimentado personal integrado por miembros altamente calificados cuya misión conjunta es cumplir y superar sus necesidades tecnológicas. Queremos proveerles con tecnología que tiene la capacidad de enriquecer las vidas de todos los participantes. QOMO HiteVision siempre está comprometida a la innovación, el liderazgo y la satisfacción al cliente. Para mayor información sobre los productos, como comprar, ubicar su distribuidor local, o si está interesado en distribuir los productos en su país, le invitamos contactar Gregory Vincent, Representante de Ventas – Sur América, por email: gregoryv@qomo.com, o por teléfono: +1.248.960.0985. Visítenos en nuestro sitio del web www.qomo.com.

Para información GRATIS, marque el Nº 10 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Perfil corporativo

Desde su fundación en 1987, RGB Spectrum se ha consolidado como diseñador y fabricante líder de productos videográficos con tecnología de punta para aplicaciones audiovisuales, industriales y militares. Con funciones avanzadas, comprobada confiabilidad e interfases de usuario flexibles, los productos de RGB Spectrum son preferidos por una serie de destacadas e importantes organizaciones industriales, médicas, militares, de entretenimiento y académicas. La misión de RGB Spectrum es ofrecer soluciones innovadoras para la exhibición, la grabación y la transmisión de señales de video y computador. Sus productos incluyen muros de video, codecs de video, convertidores de barrido, sistemas de ventanas de video, procesadores de múltiples entradas, unidades de incrustación/superposición, conmutadores DVI, escaladores de video, pantallas de información múltiples, y dispositivos de grabación con barrido a alta velocidad.

Los mercados para estos productos son extremadamente diversos, e incluyen sistemas de control de tráfico, simuladores de vuelo, estaciones de televisión, centros de operaciones tácticas, casinos, centros de capacitación, instalaciones de educación a distancia, salas de video conferencias, salas de juntas, centros de operación en red, e instalaciones de entretenimiento con sede en un lugar.RGB Spectrum está ubicada en Alameda, California, donde ocupa 1.951 m2 de espacio de oficinas. Es una empresa privada. •Robert Marcus, Presidente y C.E.O. •Tony Spica, Vicepresidente/Ventas. •Scott Norder, Vicepresidente/Mercadeo. •Robert Gardyne, Vicepresidente/Ingeniería. •Peter Dennis, Vicepresidente de Operaciones. •Iana Zemniakova, Directora Principal de Finanzas y Revisora Fiscal.

Para información GRATIS, marque el Nº 11 en la Tarjeta de Lector

28 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Perfil corporativo

La compañía Sony Latin America, Inc. (SOLA), Broadcast & Professional Latin America Division (BPLA), con oficinas centrales en Miami, Florida, es el proveedor líder de equipo de tecnología avanzada para teledifusores y otros usuarios profesionales. Como parte de SEL, Sony BPLA se dedica a la venta, la comercialización y la atención al cliente de una amplia gama de productos profesionales, que son distribuidos a través de toda Latinoamérica y el Caribe. Línea de productos Estudios de grabación de sonido Los productos Sony para la grabación profesional brindan la más avanzada y automática tecnología digital para grabaciones de sonido. Entre ellos están las grabadoras profesionales (DAT), mezcladores de audio análogos y digitales, de producción y de campo.

Operadores de cable Los productos Sony de teledifusión también son ampliamente utilizados por la industria de TV por cable. Sony ofrece a los operadores de ésta una gran variedad de productos para producción, automatización y transmisión. Sistemas de aplicaciones comerciales (Business Application Systems) Sony Broadcast & Professional Latin America distribuye una gran variedad de productos para empresas en las áreas de seguridad, medicina, videoconferencia, presentación y visualización, y fotografía digital.

Seguridad Sony ha aplicado sus conocimientos en tecnología de video, computación y transmisión de datos a sus sistemas de seguridad. Sus sistemas de televisión en circuito cerrado ofrecen una línea completa de productos de vigilancia. Con la introducción de tecnología informática, Sony lanzó el concepto de seguridad electrónica como parte de su estrategia corporativa para modernizar el flujo de trabajo. Medicina Los productos Sony para el campo médico ofrecen www.avilatinoamerica.com

métodos avanzados y eficientes para la captación, evaluación, distribución y almacenamiento de imágenes medicas de altísima resolución. Estos productos para manipular imágenes médicas son de gran importancia en la mayoría de las ramas de la medicina, como la microcirugía, patología, endoscopia, ultrasonido y radiología.

Videoconferencia Los sistemas Sony de videoconferencia hacen posible la comunicación directa, a un nivel personal o en grupos, con cualquier parte del mundo. La tecnología Sony de videoconferencia se usa extensamente en las áreas de educación, comercio, medicina e investigaciones científicas. Igualmente, los sistemas de videoconferencia hacen posible el intercambio de información entre computadoras personales, así como imágenes extraídas con un escáner o tomadas a través de presentadores de video. Presentación y display Sony ofrece una extensa familia de productos y soluciones de la más alta calidad que abarca desde los proyectores ultraportátiles hasta proyectores de instalación fija y monitores de plasma que se pueden conectar en red. También ofrecemos monitores de video profesionales para una gran variedad de usos comerciales y de difusión. Esta serie de productos les permite hacer presentaciones de negocios, despliegues publicitarios, y aplicaciones audiovisuales de gran envergadura. Han sido ampliamente utilizados en los sectores empresariales y educacionales, así como en el sector de consumo para aplicaciones de teatro en casa.

Fotografía digital Las cámaras de fotografía digital, grabadoras e impresoras Sony ofrecen gran productividad y flexibilidad. Estos productos se utilizan en pruebas fotográficas, multimedia, gráficas computarizadas y publicidad. Oficinas centrales Sony Latin America, Inc. - BPLA 5201 Blue Lagoon DriveSuite 400 Miami, FL 33126 Telefono: (305) 260-4000 Fax: (305) 260-4020 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Perfil corporativo

Líder mundial en muebles técnicos y diseño de interiores desde 1963, Winsted crea espacios de trabajo ergonómicos que son bellos además de eficientes. Desde consolas de seguridad de una sola entrada hasta centros de operaciones para seguridad, las consolas modulares y las estaciones de trabajo personalizadas de Winsted refuerzan el confort y la productividad de cualquier entorno de trabajo conectando a los operadores con la tecnología. Entendemos que cada centro de operaciones es único. Nuestros hábiles diseñadores trabajan hombro a hombro con usted a lo largo del proceso de diseño para determinar las necesidades únicas de sus operadores. El resultado es un centro de operaciones atractivo y funcionalmente eficiente que eleva el confort de sus operadores e incrementa la productividad.

especializados nos permite expandirnos con facilidad a nuevos mercados dinámicos. La filosofía de negocios de Winsted es simple: crear, desarrollar y comercializar nuevos productos para nuevas aplicaciones en las industrias de seguridad, producción de video, radio y televisión, suministro de energía y transporte en todo el mundo. Es una filosofía que ha llevado a Winsted Corporation a su actual posición como líder mundial en su industria. Nuestro compromiso con el servicio al cliente es lo que hace que esto funcione. En 1984, Winsted fundó Winsted, Ltd. en Inglaterra para ofrecer manufactura y distribución internacional a los mercados de Europa, Oriente Medio y África. En 1986, se establecieron acuerdos de distribución en Australia, Japón, Hong Kong, Taiwán y Corea. Winsted atiende también los mercados del Caribe y Latinoamérica mediante una red de representantes internacionales. En el 2002, Winsted adquirió Technical Interiors, una empresa con sede en Georgia especializada en la fabricación de consolas por encargo. Con el nuevo nombre de Winsted Technical Interiors (WTI), y más de 25 años de experiencia en los mercados de control de comandos y energía eléctrica y nuclear, WTI ofrece diseño personalizado llave en mano, ingeniería, fabricación e instalaciones para todos los mercados y tamaños de proyectos.

Como factor dominante en los mercados estadounidenses durante 45 años, Winsted ha sido pionero de manera consistente en el diseño y el desarrollo de productos. Nuestros diseños de productos están inspirados en las necesidades y demandas de la industria, con muchas ideas de productos sugeridas por nuestros clientes y desarrolladas siguiendo sus comentarios. Nuestro enfoque de sistemas modulares, desarrollado para la industria de radio y televisión, se ha convertido en el estándar de la industria para todos los mercados, y nuestra experiencia en el desarrollo de productos

30 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Los catálogos de Winsted están disponibles en formatos impresos y PDF solicitándolos por correo electrónico en info@winsted.com, y en línea en www.winsted. com/catalog. Visite www.winsted.com/quote, para recibir una cotización gratuita de mobiliario técnico. Descargue una copia gratuita del Software de Diseño WELS en www.winsted.com/wels. Para mayor información sobre los productos de Winsted, visite www. winsted.com Winsted Corporation 10901 Hampshire Ave. South Minneapolis, MN 55438 USA 952-944-9050 phone info@winsted.com www.winsted.com

www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 17 en la Tarjeta de Lector

Perfil corporativo

SP Controls de San Francisco, CA, EE.UU, es el líder mundial en sistemas de control audiovisual, fáciles de instalar, fáciles de utilizar y sin programaciones complicadas.

automáticamente los proyectores u otros dispositivos de presentación, como monitores planos, a una hora específica del día. Esto ahorra energía y evita el desgaste innecesario de las costosas lámparas de proyección.

Durante los últimos 15 años, SP Controls ha desarrollado continuamente nuevos productos y conceptos. Su controlador PixiePlus es tan confiable que ahora tiene una garantía de cinco años.

El PixiePlus es el estándar reconocido para aulas, salas de reuniones y otros espacios con sistemas básicos de presentación.

La versión más reciente del PixiePlus ofrece innumerables opciones, incluyendo control RS-232, control IR y un relé para controlar un proyector eléctrico.

El PixiePro, más avanzado con el Controlador de Recintos Conectado en Red, ofrece capacidades de control casi ilimitadas a muy bajo costo. Ellos proporcionan monitoreo y control mediante una red de computadores y control de numerosos dispositivos en cualquier combinación de IR, R-232 o relés.

Una de las opciones más apreciadas es un reloj que apaga

Para conocer más detalles, visite www.spcontrols.com

Williams Sound es un diseñador y fabricante global de tecnología inalámbrica para audio, que responde a las necesidades de escucha personales y profesionales en todo el mundo durante más de 30 años. Ya sea usando FM multicanal inalámbrica o tecnología infrarroja de seguridad, Williams Sound tiene las soluciones de escucha fijas o portátiles para ayudarle a acomodar con éxito personas en servicios distribución lingüística, asistencia auditiva y escucha privada en grupos grandes y pequeños. Nuestros sistemas son ideales para usar en una diversidad de sedes, incluyendo: salas de cine, tribunales, conferencias, estadios/escenarios deportivos, embajadas, aeropuertos, casas de

32 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

oración y establecimientos educativos. Las ofertas de productos comerciales de Williams Sound incluyen los Sistemas de Escucha Personal en FM PA®, Sistemas Portátiles de Asistencia Auditiva para Guías Turísticos, los Sistemas Infrarrojos SoundPlus®, y los Sistemas de Escucha en FM Hearing Helper®. Los productos para el consumidor incluyen el Amplificador Personal Pocketalker®, los Sistemas de Escucha de Televisión TV TalkerTM, los Sistemas de Amplificación Telefónica Teletalker™ y de FM Personal Motiva®. Para mayor información sobre Williams Sound y nuestra serie global de productos, visite www.williamssound.com.

www.avilatinoamerica.com

De Beer, de Cisco, encargado del discurso inaugural de InfoComm 2010 nfoComm International, la asociación líder que representa la industria comercial audiovisual, se complace en anunciar que Marthin De Beer, vicepresidente senior del Grupo de Tecnologías Emergentes de Cisco, pronunciará el discurso de apertura en InfoComm 2010, la feria comercial audiovisual más grande del mundo. En Infocomm 2010, que se realizará del 9 al 11 de junio, en el Centro de Convenciones de Las Vegas, se exhibirán soluciones para presentaciones integradas, proyección, audio, conferencias, iluminación y montaje, señalización digital y sistemas de comunicaciones. El discurso del señor De Beer tendrá lugar el 8 de junio en Las Vegas Hilton.

La presentación de De Beer, denominada “El video como impulsor de la tecnología de colaboración de última generación” abordará el tema de cómo el aprovechamiento del video (un medio de colaboración e intercambio de información en cualquier dispositivo, lugar y a cualquier hora) le da a los negocios ventajas competitivas y permite ahorrar costos. En su presentación de apertura, De Beer explicará en detalle la estrategia y la visión de Cisco sobre el video.

www.avilatinoamerica.com

“En InfoComm nos sentimos muy comprometidos con la promoción del valor de la tecnología colaborativa y nos complace que Cisco esté dispuesto a adelantarles a nuestros asistentes información sobre su estrategia de video y los planes futuros de la compañía”, aseguró Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo de Infocomm International. “Marthin De Beer es un verdadero líder empresarial que ha sido pionero en el Grupo de Tecnologías Emergentes de Cisco, responsable de propiciar un flujo constante de nuevas compañías que pueden llevar a Cisco a nuevos mercados”. El Grupo de Tecnologías Emergentes de Cisco desarrolló innovadoras y vanguardistas tecnologías como Cisco TelePresence, TelePresence Exchange Services, Digital Media Systems, Media Processing, Video Surveillance Systems y Converged Building Systems. De Beer también está a cargo de la nueva unidad de negocio de Cisco, Smart Grid. Además de disfrutar del discurso de apertura, los asistentes interesados en tecnologías colaborativas pueden visitar el pabellón “Conferencias Colaborativas Unificadas” y asistir a las capacitaciones y clases que sobre este tema se impartirán. Para registrarse en InfoComm 2010, visite el siguiente sitio web: www.infocommshow.org.

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

InfoComm 2010 – Súper Martes en Español Estas sesiones de cuatro y siete horas, a cargo de los más reputados expertos de la industria audiovisual, le permiten hacer un recorrido para descubrir las últimas tendencias en tecnología, conferencias colaborativas y construcción ecológica, por nombrar sólo algunas. Se hará énfasis en las lecciones aprendidas y en las soluciones del mundo real que usted puede poner en práctica. El Súper Martes, que tendrá lugar el 8 de junio, es el día ideal para recibir instrucción especializada y a profundidad por parte de profesionales del sector audiovisual.

Súper Martes en Español, IST1

Conferencistas: Nelson Baumgratz, especialista técnico

Dé un paso adelante con AV Haga sus preparativos y acompáñenos en InfoComm 2010 — el evento de fomento de la industria audiovisual más grande del mundo — que tendrá lugar en Las Vegas, del 9 al 11 de junio. Contaremos con más

34 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

certificado en diseño, capacitador de InfoComm International, y Ariel Fabius, director, Análisis de Sistemas. En este taller, que se impartirá en español, se abordarán los distintos tipos de interfases AV disponibles y se explicará cuáles son los más adecuados según el tipo de señal y aplicación. Algunos de los temas a tratar son consideraciones sobre el ancho de banda, temas relacionados con la transmisión, estandarización de la señal y detalles de la conexión mecánica. Se cubrirán problemas relacionados con la pérdida de la calidad de imagen debida a un ancho de banda insuficiente, el punto -3 dB de diseño, limitaciones de transmisión de señales de distancia y soluciones al problema, y otros temas relacionados. Patrocinador Platino: ADI de 900 expositores y 300 sesiones educativas para que encuentre las innovaciones y soluciones que necesita para avanzar en su carrera e impulsar su negocio. ¡Volverá a casa con los conocimientos prácticos necesarios para progresar con AV! Regístrese hoy mismo en www. infocommshow.org.

www.avilatinoamerica.com

Nuevos miembros de gerencia

Los cambios reflejan el crecimiento de la asociación y sus iniciativas estratégicas InfoComm International anunció que Al Damico entrará a formar parte de la organización y se desempeñará en el recién creado cargo de jefe de operaciones. Por su parte, Joseph Bocchiaro, III, Ph.D., especialista técnico certificado en diseño y especialista técnico certificado en instalación, ha sido promovido al cargo de vicepresidente de normas y mejores prácticas. Damico cuenta con más de 20 años de experiencia en la administración y mercadeo del sector de plásticos y manufactura. Se desempeñó recientemente como vicepresidente ejecutivo de la Sociedad de la Industria de Plásticos (Society of the Plastics Industry). “Me complace incorporar al equipo de InfoComm a alguien con la visión para los negocios que tiene Al Damico”, manifestó Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo de InfoComm International. Agregó, además, que “el nuevo jefe de operaciones desempeñará un papel fundamental en la organización, supervisando áreas programáticas fundamentales que son administradas por nuestro competente equipo de vicepresidentes, lo que me permite llevar a InfoComm en una trayectoria siempre ascendente, mediante la búsqueda de nuevas iniciativas y alianzas estratégicas”. Damico estará bajo las órdenes de Lemke. Bocchiaro es un veterano de la industria AV que ha estado

con InfoComm International desde diciembre de 2004. Se desempeñó como capacitador de la asociación antes de ser seleccionado como el primer director de normas de desempeño. “Joe ha realizado un gran trabajo con cientos de voluntarios en la construcción, desde lo más elemental, del programa de normas de desempeño de InfoComm”, aseguró Lemke. Insistió además en que Bocchiaro “es respetado por la industria AV y es la persona ideal para lograr el consenso necesario para llevar nuestras normas y mejores prácticas al siguiente nivel”. Bocchiaro estará bajo la supervisión de Damico. Los cambios en la gerencia se hicieron efectivos desde el primero de marzo.

La encuesta sobre panorama económico de InfoComm refleja optimismo

InfoComm se complace en compartir los resultados de nuestra más reciente encuesta sobre el panorama económico. La encuesta (InfoComm Economic Snapshot) es el sondeo periódico de la industria que InfoComm lleva a cabo para conocer las opiniones y sensaciones que tienen los encuestados sobre la economía. Según los resultados obtenidos, los encuestados se sienten optimistas acerca de la economía en todos los renglones industriales. De hecho, los 700 encuestados se mostraron tan optimistas, que la economía actual recibió una evaluación similar a la que recibió en el punto más alto de la encuesta en el

Curso Virtual: GEN113SP Preparatorio para el Examen de Certificación CTS 5 Abril-6 Mayo 2010 El Curso online tiene una duración de cinco semanas. Los seminarios interactivos se llevarán a cabo cada semana los días martes y jueves. Adicionalmente se realizará un seminario introductorio el día de inicio del curso. Todos los seminarios virtuales serán a las 17:00 horas UTC. Consulte más adelante el horario en su región: *POR FAVOR TENGA EN CUENTA que cambios de horario de verano u otros tipos de cambios pueden afectar el horario de los cursos en su área con respecto a 17:00 hora UTC. Por favor verifique sus horarios. Descripción El Curso Virtual Preparatorio para el examen de

www.avilatinoamerica.com

certificación CTS combina el estudio individual y la guía de un instructor en un ambiente de aula virtual. Este curso utiliza un acercamiento interactivo para ayudar a que los estudiantes se preparen para rendir el examen de certificación general CTS (Especialista Certificado en Tecnología). Al igual que en el curso en vivo el curso virtual incluye clases, proyectos, tareas, conversaciones con otros estudiantes y lecturas. En lugar de acontecer en un edificio, el curso entero ocurre en forma virtual. Las clases son entregadas como seminarios por Internet y las discusiones ocurren en un foro online. Está diseñado para el aprendiz maduro que puede seguir un temario y esta cómodo con recibir las clases en línea. Esta clase no involucra costos de viaje y el tiempo que le quita a la jornada laboral es mínimo. Registro www.infocomm.org.

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

año 2008. La mayoría de los encuestados manifestaron que su compañía se encontraba en mejores condiciones financieras ahora que hace seis meses y catalogaron los negocios como “buenos”. Más de 12% de los encuestados sienten que la economía global ya está en su punto más alto y otro 38% dice sentir que la economía está estable y mejorará en 2010. Cerca de 32% de los encuestados piensa que aunque la economía está estable, no mejorará sino hasta 2011 o después. Los gerentes de tecnología que respondieron a la encuesta indicaron la demanda más alta de servicios AV desde que InfoComm hizo la encuesta por primera vez en 2008. Según la encuesta, la demanda más alta de servicios y productos AV está en los sectores de educación superior, del gobierno y/o ejército. Un tercio de los encuestados pertenecen a esos sectores. También hay cada vez más demanda en los mercados de educación secundaria y salud. Los factores que motivan el gasto en AV incluyen la demanda acumulada de nuevos sistemas, nuevos proyectos de construcción y la necesidad de aumentar

36 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

el número de aplicaciones que compensen la necesidad de mantener los mismos niveles de servicio con menos empleados. Los sistemas de control y de conferencias son los componentes AV que tienen mayor demanda. El sector de alquiler de equipos para espectáculos está repuntando, revirtiéndose así una tendencia negativa que desalentaba a muchos miembros del sector. En octubre de 2009, los encuestados acertaron en su predicción de que la industria AV mejoraría en este punto. Ahora se predice una ligera mejoría en los próximos seis meses. Es importante notar, sin embargo, que se espera que la recuperación tenga altibajos y que no siga una trayectoria ascendente constante. Teniendo en cuenta la cantidad de cambios que otras industrias han tenido que enfrentar para recuperarse del huracán económico, acogeremos cualquier reto que venga si éste significa un futuro más despejado. Los miembros pueden obtener una copia completa de la encuesta en el sitio www.infocomm.org/marketresearch, bajo la sección Member Resources www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 6 en la Tarjeta de Lector

Rincón CEDIA por: Sergio Gaitán*

El papel del integrador C

EDIA ofrece cursos gratuitos cada mes para arquitectos y diseñadores de interiores con el fin de ayudarlos a aprender sobre tecnologías para el hogar e integración, así como ver por qué es importante una alianza con un profesional CEDIA entrenado. El entrenamiento CEDIA es vital para el crecimiento, prosperidad y sinergia de la industria de sistemas electrónicos cuando se trabaja en proyectos residenciales con arquitectos, constructores y diseñadores. He aquí un vistazo de cómo funciona un proyecto de integración desde cada punto de vista incluido el integrador, el arquitecto y el cliente. Hablaré de profesionales y compañías que se especializaron en la mejor manera de transmitir ideas, de favorecer el desarrollo de las empresas y la capacitación, de procurar estandarizar criterios, unir y divertir familias, entretener y comunicar.

En este artículo hablaré sobre el integrador de sistemas y de su importante labor en una industria que diariamente se actualiza y ofrece nuevos desafíos a los profesionales. 38 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Rincón CEDIA ¿Es difícil de identificar? Quizá para algunos sí lo sea, muchos otros ya lo identificaron: se trata del “integrador de sistemas audiovisuales”. Es una actividad en la que es necesario conocer perfectamente la tecnología audiovisual y en la que hace falta un alto nivel de conocimiento técnico para diseñar los sistemas. Además se requiere un equipo de trabajo con experiencia en: redes, telecomunicaciones, arquitectura, electricidad, mobiliario, CCTV, control de accesos, distribución de señales de audio y TV, relaciones humanas y pasión por hacer su trabajo bien. Una vez que tenemos estos ingredientes los mezclamos con una empresa con experiencia, organización, personal técnico capacitado de manera continua, solidez económica y el ingrediente secreto: espíritu de servicio a toda prueba. A los integradores de sistemas audiovisuales nos gusta jugar el papel de fabricantes de ilusiones, porque cuando describimos a nuestros clientes la funcionalidad que tendrá su casa o home theater con gusto los vemos saboreando anticipadamente los resultados. Para explicar mejor el papel de estas empresas integradoras tal vez sea más fácil hablar de sus habilidades. Desde luego la primera es la comunicación; entender lo que el cliente quiere, cómo, cuándo, a qué precio (aunque a veces no se mencione). El siguiente paso es el desarrollo de una propuesta, la cual aterriza las necesidades y determina los aparatos necesarios para cumplir con los requerimientos; al aceptar la propuesta se inician los trabajos de preinstalación, elaboración de dibujos, marcado de planos, guías mecánicas de instalaciones, lista de requerimientos para instalación y mil cosas más que acaban por hacer que un dinero se convierta en un proyecto terminado.

La relación con el arquitecto

el usuario disfrute su casa.

La relación con el cliente

Si de casualidad nuestro usuario lo que quiere son equipos o un sistema para una casa o departamento terminado y que ya se encuentra habitado, entonces es mucho más importante el nivel de experiencia del integrador, después de uno o dos días normalmente la señora de la casa se convierte en un importante obstáculo a salvar. Ahí es extremadamente importante la puntualidad, orden, limpieza y una logística impecable, todo esto acompañado por un respeto absoluto a la manera de ser y costumbres de la familia y personal de servicio. En estos casos los retos a resolver son el manejo de cables, posiciones de equipos y bocinas y la cereza del pastel es el comportamiento del cuarto dentro del objetivo del

Cuando alguien inicia el proceso de construcción, remodelación o acondicionamiento de una casa, uno de los papeles más importantes es el del arquitecto, ya que diseña el concepto en torno al cual gira la obra. Correctas o no, sus decisiones serán determinantes para la manera en que el usuario disfrutará o no de su casa, sala de TV, etc. Si dentro del equipo de trabajo del arquitecto existe un integrador de sistemas audiovisuales con las habilidades y experiencia, es muy probable que el usuario obtenga el gusto del diseño y el máximo desempeño de los aparatos que fueron instalados para su entretenimiento y hacer su vida más sencilla. De ahí que la comunicación entre arquitecto e integrador juega el papel más importante del proyecto, cuando se logra que uno entienda la idea y objetivos de otro el resultado será mucho más eficiente bajo la premisa que www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Rincón CEDIA un no, es necesario considerar todos los elementos para tomar la mejor decisión. Un buen integrador de sistemas audiovisuales no es el tipo que se las sabe todas; es el que sabe pensar, comunicarse, entender y que además está rodeado de un equipo de apoyo con los conocimientos técnicos necesarios para asegurar que puede resolver cualquier tipo de proyecto. Un integrador es un profesional que transmite confianza, experiencia y capacidad con solo verlo y hablar unos minutos con él.

proyecto. Sí, hablo de ventanales en una sala de TV, espacios abiertos o de formas irregulares que complican el desempeño acústico del cuarto.

El proceso de hacer su trabajo

Dentro del proceso de una obra o remodelación el último en entrar a hacer su trabajo es el integrador audiovisual. Para que él pueda entrar, una serie de condiciones deben haberse concluido, desde luego tuberías, soportes y bases para los equipos que colgarán de muros y techo, alimentación eléctrica bajo condiciones especificadas desde el inicio del proyecto, los muebles en que se ubica algún aparato deben estar terminados (si fueron necesarios los pasa cables, ranuras para disipación de calor, entrepaños ajustables, etc.). Todos los acabados de muros, pisos y techo deben haberse concluido y de preferencia que exista el mínimo de personal de obra aún trabajando en otras partes de la casa, no es por desconfianza pero los equipos que instalaremos son valiosos y llamativos -combinación poco favorable-. Lo que separa a los expertos de los aficionados es el tiempo que le dedican a la supervisión de lo que sucede conforme avanza el proyecto y la manera en que esta información es registrada y compartida con todos los miembros de un equipo de trabajo, ya que con esto se evitan muchas de las desagradables sorpresas que pueden presentarse en la etapa de instalación y puesta en marcha. El proceso de cambios requiere mención aparte, es muy difícil decirle que no a un cliente, así que si se trata del cambio de ubicación de una bocina, agregar un equipo o una zona de sonido, hay una variedad de implicaciones involucradas que van desde lo técnico a lo administrativo y desde luego lo económico, así que antes de decir un sí o

40 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

No es que esté mal, pero existen dos tipos de empresas de integración. Una trabaja con “soluciones prefabricadas”, es decir, la misma combinación de equipos, domina bien los resultados, su instalación es eficiente y rápida (después de varios proyectos saben resolver bien y en corto tiempo una instalación), esto también simplifica el servicio y mantenimiento de los sistemas ya que todos sus proyectos los resuelven con conexiones estándares para ellos. Tal vez su punto débil es interpretar o anticipar el resultado cuando alguno de los elementos no es igual a los que están acostumbrados. El otro es una compañía que se especializa en proyectos “a la medida”, es decir; cada uno es diferente a los demás, lo que normalmente implica proyectos más complejos y desde luego con precios y tiempos de ejecución más elevados, requiere un profundo conocimiento de los equipos, sus métodos de uso y parámetros de operación, además de habilidades técnicas sin tacha. Normalmente cuentan con la posibilidad de cubrir ellos mismos el servicio de mantenimiento.

El Integrador por dentro

Él es el experto en tecnología; invierte mucho tiempo y dinero en su capacitación, normalmente es miembro de CEDIA (Institución Mundial que agrupa a los especialistas profesionales en esta disciplina), y que a través de la capacitación como principal herramienta busca que cada proyecto resulte mejor que el anterior, normalmente son empresas divididas por áreas: ventas, diseño, instalación y servicio técnico. El historial de casos de éxito es importante y tal vez su mayor beneficio es su capacidad de solución cuando algo se encuentra fuera de control o fuera del programa de trabajo. Ya para concluir, también es una persona que sabe corresponder a la confianza de sus clientes, es discreto y entiende que lo que vende, no son equipos sino sueños, ilusiones, estatus, comodidad, pero sobre todo confianza. Un profesional en todo el sentido de la palabra.

*Sergio Gaitán es voluntario de CEDIA y ayuda con temas de regionalización y educación en Latinoamérica. www.avilatinoamerica.com

Educación Universitaria CEDIA Basada en el conocimiento. Orientada a los beneficios.

CEDIA ofrece educación focalizada para la industria de sistemas electrónicos en México y Argentina en el 2010. Obtenga nuevas habilidades, construya importantes conexiones comerciales y manténgase al día con las innovaciones de la industria con la Educación Universitaria CEDIA.

PRÓXIMOS EVENTOS UNIVERSITARIOS DE CEDIA: Integración de la Industria con Latinoamérica 21 de Abril Colegio de Arquitectos Ciudad de México, México Integración de la Industria con Latinoamérica 2 de Junio Colegio de Arquitectos Ciudad de México, México CEDIA University on the Road 21 de Junio Monterrey, México Integración de la Industria con Latinoamérica 24 de Junio Colegio de Arquitectos Ciudad de México, México

CEDIA University on the Road 23 de Junio Guadalajara, México CEDIA University on the Road 25 de Junio Ciudad de México, México Integración de la Industria con Latinoamérica 14 de Julio Colegio de Arquitectos Ciudad de México, México CEDIA Southern Cone Taller 8 de Julio Buenos Aires, Argentina

Visite www.cedia.org/latinamerica para registrarse o consultar el listado completa de eventos académicos. Para información GRATIS, marque el Nº 3 en la Tarjeta de Lector

Opinión por: Adrian Morel*

11 consejos para comprar una pantalla LED s importante saber que existen muchos modelos, variedades y precios de pantallas LEDs de acuerdo a la necesidad de cada proyecto. Dado que estas pantallas, o display digitales, tienen un costo muy elevado se recomienda hacer una pequeña investigación para invertir bien el dinero. A continuación, y no necesariamente en orden de importancia, daré a conocer algunos requisitos o sugerencias para la compra de pantallas LEDs.

1. Definir la naturaleza del negocio para poder comprar el producto que se necesita: esto parece lógico pero es un error muy común: perder el norte o la naturaleza del negocio. Si nuestro negocio es instalar una pantalla para vender espacio publicitario a sponsors premium, entonces necesitamos una pantalla de muy buena calidad porque auspiciantes como Rolex, Gucci o Chivas Regal basan su comunicación, pura y exclusivamente, en “imagen” y la

En esta oportunidad el autor ofrece una serie de recomendaciones que se deben tener en cuenta a la hora de tomar la decisión de comprar una pantalla LED. Escuchar la voz de un experto siempre traerá beneficios para un equipo de tanta envergadura. 42 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Opinión pantalla tiene que reflejar las virtudes del producto. Ni hablar si la pantalla va a estar instalada en una avenida principal de una gran ciudad. Si nuestro negocio es instalar una pantalla en la ruta (en medio del campo) donde los automóviles pasan a 160 kilómetros por hora y vamos a promocionar los hoteles de la zona, entonces la pantalla no debería ser tan exigente porque aquí tenemos más margen para equivocarnos. En este ejemplo, si un LED deja de funcionar es muy probable que nadie se dé cuenta y tengamos el tiempo suficiente para repararlo cómodamente. En contraposición al primer caso, cada minuto de downtime, pantalla caída o sin funcionar, es dinero que se pierde y probablemente, si esto se repite muy a menudo, es factible que también perdamos auspiciantes. 2. Saber quién es el fabricante de la pantalla: conocer al fabricante original y la procedencia del producto no es un tema menor. Si estoy comprando un producto marca SONY (esto es sólo un ejemplo porque SONY no fabrica pantallas LED), el nombre mismo ya me está indicando ciertos parámetros de producción, garantía, servicio y permanencia en el negocio, entre otras cosas. Muchos me dicen “yo no quiero pagar la marca” y al decir verdad ninguno de nosotros queremos pagar por la marca, simplemente estoy diciendo que la marca es un elemento más para tener en cuenta. 3. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta: en lo posible, es buena idea estar en contacto con el fabricante de la pantalla. No siempre se puede comprar directamente, pero estar en contacto con el fabricante original no es tan descabellado. Los fabricantes, con mucho entusiasmo, ofrecen información sobre sus productos, especialmente sobre la parte técnica. El conocer la cara del fabricante ayuda a mejorar la comunicación entre los distintos niveles profesionales de la empresa. Muchas veces los fabricantes originales ofrecen cursos o capacitación y poseen un nivel de conocimiento sobre los productos al que solamente ellos tienen acceso por ser información propietaria. 4. Evaluar como mínimo tres niveles de pantallas: es importante mencionar que hoy en día podemos encontrar tres tipos de calidades de pantallas y eso se basa en la definición de la misma. Las pantallas que tienen mayor definición colorcromática tienen mayor calidad y fidelidad de reproducción. Las pantallas se dividen en alta, media y baja calidad. Las pantallas de alta calidad definen su reproducción cromática en trillones de colores. Las de media o calidad intermedia definen su reproducción cromática en billones de colores. Por último tenemos las pantallas de baja calidad en las que sus colores se miden en millones

www.avilatinoamerica.com

de colores. Esto esta íntimamente relacionado con los bits y para ejemplificarlo observemos el siguiente cuadro.

BITS

COLORES

281 trillones

4.4 trillones

69 billones

16.7 millones

Si se quiere hacer una búsqueda por Internet de pantallas de alta calidad, una de las palabras claves sería “trillon”. Con 16.7 millones de colores también es una pantalla respetable, especialmente si se está buscando MESH o cortinas, que son muy requeridas en el mercado y hacen un despliegue de colores muy bonito. Lógicamente, si usted ya está necesitando algo más en serio para pasar video digital entonces tendría que pensar en billones de colores como mínimo. 5. Lea bien la página web del fabricante: hay una frase muy famosa que dice “no crea en todo lo que lea”. Personalmente, uno de mis pasatiempos es leer paginas web de fabricantes de pantallas LED. Debo leer con ojo clínico y de manera selectiva para posteriormente contrastar la información con la realidad. Muchas paginas web están muy bien diseñadas y son muy creíbles, pero también existe mucha información omitida. Dicha omisión no es casualidad porque la intención es transmitir información remarcando los puntos convenientes para el fabricante. Muchos de ellos sobreinforman al posible comprador pero le omiten mencionar que sus productos son 8 bits con 16.7 millones de colores. En otros casos no mencionan el MTBF (tiempo o momento donde comienzan las primeras fallas). También se exagera con respecto las horas de uso de los LEDs, etc. 6. Presencia del fabricante en shows o exposiciones internacionales: los fabricantes que tienen presencia en exposiciones internacionales dan cuenta de que tienen productos exportables, especialmente si los shows son en países donde las exigencias de ingreso de productos tecnológicos requieren de ciertas certificaciones. En contraposición, si la empresa es demasiado local o doméstica, significa que todavía tiene algún camino que recorrer. 7. Analice detenidamente quiénes son los clientes de los fabricantes de pantallas: esta es una información de suma importancia y se puede sacar a través de la galería de fotos y en especial en los comunicados de prensa. Por lo general, los clientes exigentes tienen algún tipo de método sistemático de selección y el haber pasado por dicho filtro

AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Opinión En el caso de la tecnología LED en general, la experiencia me ha demostrado que la compra inicial pasa a ser una relación estratégica con los proveedores de pantallas LEDs. Comento esto porque de cazador se pasa a cazado. Con el correr del tiempo, el cliente va a necesitar servicio técnico, ampliar la cantidad instalada de metros cuadrados o simplemente avanzar en otros negocios, y la fábrica cobra un rol fundamental brindándole soporte a dicho cliente. Es importante saber que dentro de las empresas hay personas, y éstas muchas veces tienen preferencias y el servicio técnico puede ser mejorado con una asistencia personalizada o con una rápida respuesta.

La compra de una pantalla LED no es un tema sencillo, es necesario hacer un análisis de múltiples factores.

significa que existe valor agregado o diferenciador con respecto a los otros competidores de pantallas. 8. Investigue quiénes son los distribuidores oficiales: muchas empresas fabricantes de LEDs, no todas, mencionan en su website un listado de distribuidores oficiales o autorizados. Estos distribuidores o integradores tienen algún tipo de relación con la empresa fabricante y gozan de cierto prestigio. Si la empresa distribuidora o integradora no figura en el website (por política corporativa), también puede demostrar su relación con el fabricante a través de una carta o documento que lo autoriza como tal. 9. Preguntar siempre ayuda: pregunte, pregunte y pregunte antes de comprar. La compra de una pantalla es una decisión importante, que si se toma con poca información no siempre nos lleva a buen puerto. Preguntar sobre instalaciones o pantallas existentes con respecto a funcionamiento, mantenimiento y operación nos brinda una mejor visión del panorama en general. Aunque usted no lo crea, muchos propietarios o dueños de pantallas son abiertos a hablar de sus productos y siempre se obtiene información relevante, por más insignificante que parezca. 10. Piense que la compra de una pantalla es una relación a corto, medio y largo plazo con el fabricante: el cliente, y esto es algo común que veo en el mercado, por ser quien posee el dinero piensa que puede tratar al fabricante como un proveedor más. Esto, en otro tipo de negocio o industria, tiene mucho sentido porque el usuario hace valer y reclama respeto por ser quien le brinda oportunidades de negocio a cualquier fabricante.

11. Compre de acuerdo a la aplicación o la necesidad, no de acuerdo al presupuesto: un puente a medio construir no es mejor que nada. Si usted tiene un presupuesto limitado, como la mayoría de todos nosotros, asegúrese de que la pantalla LED que va a comprar cumpla el objetivo principal. Si usted necesita cruzar el desierto, compre una camioneta 4x4, no un automóvil. Si usted va a utilizar una pantalla para renta, piense en una pantalla todo terreno: resistente y con historial en el mercado. Si va a instalar pantallas “espectaculares” o mega pantallas para promocionar productos de marca, elija una pantalla que tenga buena imagen. Si necesita una pantalla para televisión, escoja una preparada para broadcasting con efecto moiré reducido. Si quiere una pantalla que dura 2 años y después de ese tiempo la tira y compra otra nueva, entonces no piense mucho y compre la más barata.

Conclusiones

Como pueden apreciar, en 11 puntos no podemos llegar a la conclusión que el asesino es el mayordomo, pero al menos nos da una orientación un poco más acabada de lo que tenemos que priorizar. Podríamos hablar quizás de 20, 30 ó 50 preguntas, mi experiencia me dice que para empezar a interpretar la industria LED es recomendable como mínimo 8 horas de capacitación, pero algo es algo. Resumir los 11 puntos mencionados sería redundante, pero tenga presente que cuando usted compre una pantalla LED, su competidor de enfrente comprará una mejor.

*Adrian Morel es especialista en iluminación y displays digitales con tecnología LED, es miembro de la IES (Illuminating Engineering Society) y la American Lighting Association, ambas de Estados Unidos. Puede ser contactado en su oficina en California o en el correo electrónico adrian_morel@yahoo.com

44 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010 Para información GRATIS, marque el Nº 13 en la Tarjeta de

Lector

www.avilatinoamerica.com

Para

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 2 en la Tarjeta de Lector

Profesional del mes por Santiago Jaramillo H.

Un apasionado por su trabajo a historia de Cristian Andrade sin lugar a dudas es de admirar. Cuando aún era universitario tenía un marcado interés: ser independiente, y aunque hoy lo reconoce entre risas, en ese momento no tuvo temor alguno de lanzarse al mundo empresarial, lo hizo desde su propia habitación y luego complementó su negocio utilizando un espacio en la casa de su madre.

Ese primer acercamiento lo adelantó como productor de eventos y, tras pasar por las penurias propias de sacar adelante una idea de negocio, obtuvo su primer gran logro al frente de su compañía en mayo de 1991, a los cuatro meses de haber iniciado la empresa, se ganó la cuenta de IBM y XEROX para producir eventos, stands en ferias y proveer de modelos los eventos. “Fue entretenido y emocionante” -subraya An-

Cristian Andrade, chileno de nacimiento y corazón, funge en esta edición de la revista AVI Latinoamérica como invitado para la sesión Profesional del mes. Aunque incursionó en el mundo de las leyes, lo suyo era la administración de empresas, especialmente las A/V. 46 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

www.avilatinoamerica.com

Profesional del mes

Cristian disfruta cada momento que pasa con su familia.

drade de esta experiencia- pero admite además que las cosas buenas no pararon allí, relata de manera jocosa que “al cabo de un tiempo me pidieron desde Argentina un videowall ¿Qué cosa era esa?, bueno finalmente cobré una factura que me permitió comprar 25 televisores y 25 VHS y quedármelos… no supe qué hacer con ellos, salvo que se los incluía a presión a todos mis clientes”, relata este entusiasta representante austral, quien está próximo a cumplir 20 años dentro de la industria de A/V.

el concepto de negocio que lidera Cristian Andrade, quien a la par de ser un trabajador incansable es un hombre hogareño, amante del deporte y la lectura.

Luego de esta enriquecedora etapa, en el año 1994, Andrade decide darle un vuelco a su compañía, es así como paulatinamente inició un proceso de trasformación hasta que en 1996 toma la decisión de alejarse definitivamente de la producción, diseño de stands y otros servicios, para dedicarse 100% al arriendo de soluciones audiovisuales para eventos, razón de ser que aún conserva Proyecto Renta, una de las compañías más importantes de Chile en este sector.

Pasando a los retos tecnológicos que tiene que enfrentar en la actualidad la industria de A/V, Andrade asegura que esto lo ha suplido a través de ferias y cursos que ofrece Infocomm. Al mismo tiempo sostiene que el reto como director de la compañía es no perder la relación con el staff, “hay que estar cerca, vivir los trabajos y desarrollar instancias de cercanía, tales como partidos de fútbol, asados y otras actividades del mismo tenor”, recalca Cristian, quien es además director del equipo de calidad para la industria del turismo de negocio de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de Santiago de Chile.

Desde ese momento, manifiesta el director ejecutivo de esta compañía, “comencé la búsqueda de productos de excelencia y para eso fui a Infocomm 96 en Philadelphia, Estados Unidos. Allí inicié mi relación con Extron Electronics, la cual perdura hasta el día de hoy. También gracias a esta feria mantengo como proveedores de mi empresa a Draper, Mitsubishi y Bosch, entre otros”.

Una exitosa labor

Bajo las premisas de precisión, inmediatez, preocupación por los detalles, puntualidad, innovación y, por su puesto, tener una fuerte orientación al servicio se ha desarrollado www.avilatinoamerica.com

Cristian tienen en su esposa y sus tres hijos un importante renglón de su vida, que podría decirse está escrito en letras mayúsculas. “En lo personal me gusta disfrutar de mi casa, jugar con mis hijos, leer libros de autores tales como Ludlum y Grisham. También me gusta disfrutar de los buenos vinos de mi país”.

En cuanto al momento que vive hoy por hoy la industria del audio y video en América Latina, nuestro Profesional del mes pondera que “en el rental para hoteles, seminarios y congresos, sector en el que estoy especializado, dependemos fuertemente de la industria del turismo de negocios, por lo tanto el fortalecimiento de nuestro sector pasa directamente por las acciones políticas y económicas que desarrolle cada gobierno para promover esta industria, que aporta de cuatro a ocho veces más que la del turista vacacional”. AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Profesional del mes es una de las condiciones relevantes que debe tener una empresa como la nuestra, que más que pertenecer a la industria de las tecnologías pertenecemos a la industria de los servicios AVIT para el mercado del turismo de negocio”, subraya. El futuro en la región, por el momento, Cristian no lo ve tan expedito como quisiera, según él, debido a políticas poco claras que muchas veces van en detrimento de la industria misma.

En el caso específico de Chile, Andrade asegura que “esta industria ha ido en creciente aumento gracias a un trabajo mancomunado de las instancias públicas y privadas. Esta

El futuro en la región, por el momento, Cristian no lo ve tan expedito como quisiera, según él, debido a políticas poco claras que muchas veces van en detrimento de la industria misma. 48 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

“Lamentable para nosotros no solo bastan los esfuerzos individuales, sino que son de suma importancia los colectivos como región. Chile en lo particular ha hecho esfuerzos en potenciar esta industria que se han manifestado en la promulgación de una ley de turismo, crear el cluster del turismo y finalmente dar al Ministro de Economía como área de trabajo relevante el turismo en general y con un marcado acento en el turismo de negocios. Lamentablemente la situación del terremoto ha generado que el Gobierno cambie sus planes de inversión, lo cual es muy obvio y necesario, por tanto para 2010 la tarea de la promoción del destino para crear seminarios, convenciones y congresos internacionales deberá estar liderada por los privados más que por el Estado”, destaca Andrade, quien es miembro y Vicepresidente del SCB (Santiago Convention Bureau).

Sentido social

Dejando a un lado la faceta de empresario, y después de padecer en carne propia el terremoto vivido en Chile a principios de este año, Cristian Andrade decidió vincularse activamente con la tragedia que atañe a su país y aportar su granito de arena en medio del desastre. “Ayudar nace del corazón, más cuando uno ve que hay gente que antes tenía poco y hoy no tiene nada”, asegura Andrade acerca de su motivación para ayudar, y añade que “pese ha haber hecho algunos esfuerzos, estos no son nada comparado con lo que se necesita”. “Iniciamos con mi señora una labor de ayuda en la zona donde vivimos, la cual quedó prácticamente en el suelo, es una zona rural con construcciones de adobe (ladrillo de barro) que no resistieron semejante terremoto. Organizamos colectas con amigos de la zona para comprar comida, materiales de construcción y ayudamos en la organización de jóvenes que querían colaborar. También visitamos varias familias para conocer en detalle su situación y finalmente hemos apadrinado a una de ellas para reconstruir su casa”, relata nuestro Profesional del mes, quien invita a la comunidad en general a colaborar con lo que esté en sus manos para ayudar a salir adelante al pueblo chileno. www.avilatinoamerica.com

Nuevos productos Audio

Video Vaddio

Pizarra de video

Electro-Voice

Altavoz compacto

La familia de altavoces ZX cuenta con un nuevo equipo, el ZXA1, la versión compacta del loudspeaker de dos vías ZX1. El equipo ZXA1 es alimentado por un módulo amplificador de 800 watts derivado de la serie world-tour-class Tour Grade de la compañía, el cual brinda calidad y fiablidad de audio probada en altos niveles. Entre sus características se destacan el diseño bi-amplificado con protección del transductor, el diseño de bocina giratoria, filtro de paso alto seleccionable para el uso con subwoofers, el transductor EV8L 8” de alto rendimiento LF y las entradas de micrófono, entro otros. Para información GRATIS, marque el Nº 18 en la Tarjeta de Lector

El nuevo producto de Vaddio, la pizarra de video, se define como un dispositivo de salida de video en alta definición y de señales SD de un sistema de video o de cámaras PTZ (Pan-Tilt-Zoom) en aplicaciones de videoconferencia.

Sennheiser

Este equipo puede ser usado en una variedad de aplicaciones de videoconferencia, creación de contenido, IMAG, sistema multimedia o en cualquier sistema diseñado para incorporar una pizarra como un dispositivo de video. No requieren de un PC dedicado por lo que es compatible con cualquier videoconferencia, tele-presencia, educación a distancia o sistema de distribución de medios. Además de las salidas de video HD/SD, los datos pueden ser capturados y almacenados como imágenes jpeg en cualquier unidad USB. Para información GRATIS, marque el Nº 20 en la Tarjeta de Lector

Micrófonos ajustables

La compañía alemana Sennheiser presenta los dos micrófonos para aplicaciones broadcast y de escenario ajustables a la oreja con sujeción de un solo lado. El modelo EarSet 4 ofrece un patrón de captación cardiode con la cápsula del micrófono HSP 4, mientras que el EarSet 1 es la versión omnidireccional cuenta con la cápsula del dispositivo más pequeño de la compañía el MKE1. El EarSet 1 es insensible a los ruidos producidos por el viento o el efecto de popeo, y el EarSet 4 es ideal para ser usado en escenarios en los que se viva un alto volumen de sonido, ya que suprime con eficacia el ruido ambiental y tiene un excelente rechazo a la retroalimentación. Estos micrófonos cuentan con un cable de un 1mm de diámetro de baja sensibilidad a las vibraciones mecánicas o estructurales. (En la foto el EarSet 1) Para información GRATIS, marque el Nº 19 en la Tarjeta de Lector

Índice de anunciantes EMPRESA TARJETA DEL LECTOR BOSCH SECURITY SYSTEMS 1 CCEF 2 CEDIA 3 CHIEF 4 FURMAN SOUND 5 INFOCOMM INTERNATIONAL 6 LG ELECTRONICS PANAMA 7 LOCH LLC. 8 MIPRO 9 QOMO HITEVISION 10 RGB SPECTRUM 11 RGB SPECTRUM 12 SONY LATIN AMERICA 13 SP CONTROLS, INC. 14 TECNO MULTIMEDIA 2010 15 WILLIAM SOUND CORP. 16 WINSTED CORPORATION 17

50 AVI LATINOAMÉRICA | MARZO ABRIL 2010

Próxima edición PÁGINA 23 45 41 CARATULA 2 21 37 3 16 26 27 28 19 CARATULA 4 7 CARATULA 3 13 31

• Integración de sistemas A/V en edificios inteligentes • Audio de alto desempeño • Profesional del mes en Colombia

www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 15 en la Tarjeta de Lector

Serie de Proyectores MX: 6* 8ÓäÉ 6* 8ÓxÊV ÓxääÊ Ö i iÃ]Ê,iÃ ÕV Ê`iÊ £äÓ{ÊÝÊÇÈn]ÊÞÊÃ Ê£]ÇÊ }°

Elevando la movilidad de su negocio

ÊÕ Ê` Ãi ÊiÃÌ â>` ÊÞÊ Û > ]Ê ÃÊ«À ÞiVÌ ÀiÃÊ-iÀ iÊ 8ÊìÊ- ÞÊ ÊÃ Ê >Vi Ê ÕV ÀÊÃÕÃÊ «ÀiÃi Ì>V iÃ]ÊÃ ÊµÕiÊÀi«ÀiÃi Ì> ÊÃÕÊ i} V Êi ÊÕ >Ê ÕâÊÃ Ê }Õ> °Ê-ÕÊV iVÌ Û `>`]Êv?V ÊÌÀ>Ã >` ]Ê ÞÊv iÝ L `>`ÊìÊÕÃ Ê >Vi ÊìÊ >Ê-iÀ iÊ 8ÊÕ >Ê iÀÀ> i Ì>Ê ` Ã«i Ã>L iÊi Êi Ê>Û> ViÊ ìÊÃÕÊ i} V °Ê

La Serie de Proyectores de Selecta Calidad: UÊ Ãi ÊV «>VÌ UÊ Ìi }i V >Ê>Û> â>`>]ÊV wÊ}ÕÀ>V Ê>ÕÌ ?Ì V> UÊ"«iÀ>V Ê7 Ê Ê1- Ê- Êi Ê `i Ê6* 8Óx® UÊ/iV } >ÊÕ ÌÀ> Û

WWW.SONYPRO-LATIN.COM ^ÊÓää Ê- ÞÊ iVÌÀ VÃ]Ê V°Ê/ ` ÃÊ ÃÊ`iÀiV ÃÊÀiÃiÀÛ>` Ã°Ê >ÊÀi«À `ÕVV ÊÌ Ì> Ê Ê«>ÀV > ÊÃ Ê>«À L>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì ÊiÃÌ?Ê«À L `>°

Para información GRATIS, marque el Nº 13 en la Tarjeta de Lector