AVI LATINOAMERICA 4-1 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE MAGAZINE FOR AUDIO, VIDEO & LIGHTING INTEGRATION ISSN 2027 4807

Vol. 4 Nยบ1 Enero Febrero 2011

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

WWW.AVILATINOAMERICA.COM

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 2 en la Tarjeta de Lector

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 7 en la Tarjeta de Lector

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor jefe Julián Arcila jarcila@avilatinoamerica.com

¿El año de la nube?

Subeditor Santiago Jaramillo H. sjaramillo@avilatinoamerica.com Periodista Richard Santa S. rsanta@avilatinoamerica.com Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta Viviane Torres vtorres@avilatinoamerica. Fabio Giraldo fgiraldo@avilatinoamerica.com Annette Denys adenys@avilatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante C. lbustamante@avilatinoamerica.com Portada Cortesía SAV, Chile Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 5018 1165 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 381 92 15 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Colabora en esta edición: • Ana María Mejía • Ana María Restrepo • • Duván Chaverra • Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027-4807

4 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Julián Arcila Editor jefe

El año que apenas comienza arroja bastante esperanza para la industria del A/V. Sin duda alguna, la reactivación económica parece que se producirá definitivamente durante la presente temporada y esto abre la puerta para que el sector privado (cuyas inversiones estuvieron prácticamente congeladas en los dos últimos años) reanude la ejecución de proyectos que estaban en stand by. Como industria existen varias tendencias de las que vamos a tener que hablar en este año. La integración 2.0 con el hardware de audio y video alcanzará en 2011 su cénit y esto es porque por un lado las capacidades de transmisión de información sobre la red son mucho mejores, pero también porque los diversos equipos audiovisuales vienen ya pre configurados para tal fin (hace algunos días compré una pantalla -de las más sencillas del mercado- que me ofrecía la opción de bajar contenido exclusivo desde Amazon.com). Así pues, 2011 será el año de la consolidación del live streaming, pero también de la decadencia de los formatos rígidos. Habrá todavía mucho qué hacer para optimizar los servidores mediáticos (Netflix, por ejemplo, y otros de contenido on demand) ahora que la Web 3.0 sugiere sistemas más inteligentes destinados a ubicar información de acuerdo con los gustos de los usuarios. Otro lado hacia el que se inclinará la balanza en este año será el de una mayor demanda por soluciones con GUI amigables. Es cierto que desde hace al menos cinco años cada fabricante viene reclamando como suyo el logro de haber desarrollado una plataforma que puede ser manipulada hasta por un niño de siete años, pero no es del todo cierto. Hoy en día aún se requieren habilidades y conocimientos para el desarrollo y programación de un sistema profesional de A/V, pero el usuario final está imponiendo un ritmo brutal a la hora de contratar un servicio: “¿Cuánto se va a tomar usted instalándome ese sistema?” En ese orden de ideas, los integradores están compitiendo y necesitan herramientas y equipos que les ayuden a ganar. Estas son sólo tres de los aspectos que tendremos que esperar a ver si se materializan en este año. Yo por mi parte me despido de esta revista que vi nacer y de todos ustedes, que siempre estuvieron prestos a ayudarme en todo lo que necesité para entrar en esta apasionante industria. Quienes en algún momento quieran contactarme pueden escribirme a julian_arcila_editor@yahoo.com Un abrazo para todos. www.avilatinoamerica.com

En esta edición

ENERO FEBRERO 2011 | Vol. 4 Nº 1

Portada 9 Redes digitales, la apuesta en educación

Una de las apuestas de los gobiernos Latinoamericanos para masificar la educación es a través de las redes digitales. Pero éstas se están fortaleciendo en las ciudades, pero caso contrario pasa en las áreas rurales, donde llevar conexión a Internet es una de las principales dificultades.

Audio 13

Sonido en multiroom sigue análogo

La transición de los sistemas de sonido análogos a los digitales para la multiroom ha sido un proceso lento. Los expertos explican que debido a la falta de experiencia y capacitación de los técnicos el proceso se dificulta.

Video 17 Clases, ahora en pizarras interactivas

La industria de las pantallas respondió rápidamente al creciente interés del sector educativo por modernizar sus tableros. Por eso, con la llegada del nuevo año se conocieron los nuevos productos y las últimas tendencias en este tema.

Iluminación 21 Costo afecta al LED

Por sus condiciones de bajo consumo y larga duración, el LED se impone como el mejor sistema para la iluminación de auditorios y salas de conferencia. Lastimosamente, su costo todavía no le permite un consumo masificado.

4 Carta del editor

Otros enfoques 34 Monitores para Digital Signage

Las pantallas son el principal inconveniente en tema de hardware para las aplicaciones de Digital Signage. Usar un televisor convencional para éstas conlleva a problemas que afectan el producto final.

6 Noticias 27 InfoComm 31 Rincón CEDIA 40 Productos 42 Índice de anunciantes

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Noticias Latinoamérica tecnológica Invierten US$130 mil en sistemas de sonido para teatro

Argentina. Con una inversión de cerca de US$130 mil, el Teatro Marconi en Saladillo recibirá la instalación de un nuevo sistema de sonido y video en su sala, la cual se llevará a cabo por la empresa argentina Pro Show, con más de 20 años de experiencia en la industria, y se espera que esté concluida para marzo de este año. Un sistema principal de line array de 16 cajas y un sistema de sonido envolvente tipo cine permitirán la presentación tanto de recitales y eventos en vivo, como de películas o para realizar conferencias, y un proyector con un lente especial para presentar cine en la antigua sala. El proyecto se otorgó a Pro Show a través de licitación pública por la municipalidad de Saladillo, según explicó la ingeniera directora de Planeamiento, Mariana Rolando, quien agregó que la iluminación se otorgó a finales de febrero. Por su parte, Eduardo Corna, representante de Pro Show indicó que fueron invitados para participar de la licitación a través de un diseño específico para este teatro y manifestó que los trabajos de remodelación tomarán entre 30 y 45 días.

Exponen a diputados los trabajos realizados en Palacio de Bellas Artes

México. La sala principal del Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana concluyó los trabajos de remodelación de sus instalaciones y recibió la visita de tres legisladores pertenecientes a la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de este país, quienes escucharon las explicaciones y los argumentos del grupo de encargados de la remodelación del edificio que incluyó novedades en los sistemas de audio, video e iluminación. Según lo descrito por el grupo de expertos, entre los que se cuentan el escenógrafo Alejandro Luna, la diseñadora Itzel Alba, el ingeniero de sonido Cristian Escurría y el arquitecto Claudio Gantos, la intervención, que tuvo un costo de más de US$57 millones, comenzó con el equipamiento del escenario con tecnología escénica, audio, iluminación y video, además de instalar sistemas de grabación, supertitulaje y la ampliación del foso para músicos. Además, se instaló madera nueva en piso y puertas, y una corrección isóptica con disposición de butacas, eliminando la inclinación del escenario resultando en un incremento del área de luneta, así como la incorporación de un sistema de iluminación arquitectónica en exteriores.

6 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

CALENDARIO 2011 Expo Lighting America Del 23 al 25 de febrero México DF, México 5292 5061 info@e-la.mx www.e-la.mx Lightfair Del 15 al 19 de mayo Philadelphia, Estados Unidos 1 404 220 2004 benc@lightfair.com www.lightfair.com Infocomm Del 11 al 17 de junio Orlando, Estados Unidos 1 800 659 7469 www.infocommshow.org

La innovación fue protagonista en Premios a Productos del Año

Internacional. La revista Electronic House anunció durante el CES - Consumer Electronic Show 2011, realizado en Las Vegas a principios de enero, a los ganadores de los Premios a los Productos del Año 2011, que reconoce la calidad y tecnología innovadora de los fabricantes de dispositivos electrónicos y electrodomésticos, divididos en 35 diferentes categorías. Entre los ganadores se cuentan estabilizadores de volumen automático para TV; adaptadores de red inteligentes para gestión de red; receptores de audio y video de 9.2 canales con tres zonas; televisores LED de alta definición con 3D; sistemas de iluminación y reguladores de luz para el hogar y hasta una aplicación para iPad que lo transforma en un control remoto para todos los sistemas de audio y video, iluminación, seguridad y hasta climatización del hogar. La creatividad, innovación, incorporación de equipos, solución de problemas y obstáculos, estética y beneficios para el estilo de vida del usuario fueron varios de los criterios aplicados para la selección de los ganadores de los Productos del Año 2011. www.avilatinoamerica.com

Noticias Latinoamérica tecnológica Presentan nueva pantalla LED para fines comerciales Argentina. En la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, fue presentada recientemente una pantalla LED para la vía pública que estará ubicada en la esquina sudoeste de Avenida Pellegrini e Italia y tendrá 4 metros de largo por 3 de alto.

La pantalla, que en su valor superó los US$150 mil, tiene la posibilidad de transmitir videos, animaciones y fotografías en calidad de alta definición. La idea del grupo

de instaladores es comercializar paquetes de publicidad corporativa con variantes de 30, 45, 90 y 120 minutos diarios. Igualmente, el grupo acordó con un importante ente comercial la instalación de una segunda pantalla de LED en esta misma ciudad, la cual estará ubicada en un centro comercial, en donde se acordaría la instalación de una pantalla de mayor calidad y mayores dimensiones que la recién inaugurada.

Noticias Empresa y mercados Crean alianza para ingresar a nuevos mercados

Puerto Rico. Panamax/Furman anunció que su distribuidor en Puerto Rico, Triality Distributors, ha formado una alianza con las tiendas de Sony Style donde comercializarán los productos de la firma estadounidense en cuatro de las tiendas de la marca japonesa ubicadas en San Juan, Caguas, Ponce y Mayagüez. El acuerdo estratégico proveerá a los clientes de Sony acceso a toda la línea de soluciones de administración de energía de Panamax/Furman. “Este acuerdo es una gran oportunidad para sacar ventaja del reconocimiento que tiene Sony como marca para promover a Panamax/Furman en Puerto Rico, donde podremos llegar a todos los rincones de la isla”, indicó Omar Guzmán, presidente de Triality Distributors. Según el acuerdo, el personal de Sony se encargará de la entrega y muestra de los productos de la firma estadounidense en las cuatro tiendas, mientras que el personal de Triality supervisará la instalación de los productos y proporcionará los materiales de promoción. Panamax/ Furman ofrecerá allí constantemente seminarios y cursos de capacitación para garantizar un conocimiento completo de todos los productos. www.avilatinoamerica.com

Partidos de basketball se transmitirán en cine 3D

Estados Unidos. Sensio Technologies Inc. y la Asociación Nacional de Basketball –NBA en inglés-, anunciaron que presentarán los juegos All-Star Saturday Night y el 60th NBA All-Star Game, en las pantallas de cine 3D estadounidenses e internacionales en vivo, por primera vez. Esto será posible gracias a la red Sensio 3D Live Network, con la cual se distribuirá la señal a más de 100 salas de cine en Bélgica, Alemania, Italia y México, en Hi-Fi 3D, asegurando la mejor experiencia visual y auditiva a los fanáticos que asistan a las proyecciones. El vicepresidente ejecutivo y jefe de Mercadeo de Sensio, Richard LaBerge, aseguró que “nuestra tecnología y nuestra red de operadores de cines, así como nuestra experiencia en la presentación de importantes eventos en vivo harán que la transmisión de la NBA All-Star en 3D sea un éxito sin precedentes”. Por su parte, Matthew Brabants, vicepresidente senior de Distribución de Medios y Operaciones de la NBA afirmó que “los fanáticos del deporte tendrán la oportunidad nunca antes vista de presenciar un partido en la pantalla grande, como si tuvieran asientos en primera fila”.

Museos Vaticanos instalan pantallas plasma para orientación y CCTV

Vaticano/Italia. Con el fin de fortalecer la difusión de mensajes al público y de realizar monitoreos de seguridad preventiva, la administración de los Museos Vaticanos ha incorporado 42 nuevas pantallas de plasma Panasonic en modelos de 50, 65 y 103 pulgadas que, por su calidad de imagen, facilitan el trabajo de los operadores y la revisión de los videos en tiempo real. Diez de éstas han sido ubicadas en el vestíbulo de la entrada con el fin de orientar a los casi doce mil turistas que llegan todos los días a los Museos Vaticanos, garantizando una completa infraestructura de señalización digital. Adicionalmente, se ha destinado una pantalla de 103 pulgadas para dar la bienvenida a los visitantes, convirtiéndose en el primer punto de contacto para ellos. Con otras pantallas de 32 pulgadas se ha creado un gran video-wall en la sala de control del sistema de video vigilancia, las cuales se encargarán de recibir las señales de las cámaras de circuito cerrado que cubren todas las áreas de los museos y sus alrededores. Panasonic ya había desarrollado un sistema de videovigilancia en 1999, con el fin de controlar la Basílica, la Plaza de San Pedro y todas las áreas dentro del Vaticano. AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Noticias Empresas y mercados Sistema de sonido permite proyecciones de cine en 4D

Inglaterra. El teatro de Madame Tussauds en Londres cuenta con una experiencia auditiva envolvente gracias al sistema Cinema Experience 7.1 de Meyer Sound, que combinada con la animación en 3D de Threshold Animation Studios, permite al público experimentar una película en 4D, es decir, como si la vivieran dentro de la pantalla grande. Según Joshua Wexler, presidente de Threshold Animation, “la experiencia del sonido mejora de manera significativa junto a todas nuestras imágenes visuales en 3D y lleva a la audiencia a gritar, reír, brincar y agacharse en los momentos correctos”. Esto es posible gracias a una configuración compatible con un formato 91 Dolby, compuesto por siete altavoces para canales frontales Acheron, dos subwoofers de 700HP y un sistema Galileo con dos procesadores 408 para el control de altavoces. El sistema Cinema Experience de Meyer Sound también está instalado en Zoetrope Studios de Francis Ford Coppola, Skywalker Sound, ImageMovers Digital, la Escuela de Artes Cinemáticas de la Universidad de California, entre otros.

CEDIA Expo dentro de las 100 mejores

Estados Unidos. La revista Trade Show Executive nuevamente destacó a CEDIA Expo como uno de los cien eventos que cumplen con los más altos estándares de la industria, que ya había recibido este reconocimiento llamado Gold 100 Awards en 2009, por parte de la misma publicación especializada. En ese año, CEDIA Expo recibió más de 20 mil asistentes y contó con 426 compañías en exhibición, en un espacio de cerca de 30 mil metros cuadrados, donde se presentaron las últimas tendencias en productos, educación y creación de contactos de negocio. Según Utz Baldwin, CEO de CEDIA, “estamos orgullosos de ser reconocidos dentro de los mejores en exposición y la Expo continúa siendo un recurso fundamental para la actualización y evolución de la industria”. Cabe anotar que más de 13 mil ferias se llevan a cabo cada año en EE.UU., según estudios del Centro de Investigación de la Industria de las Exposiciones, las cuales atraen a más de 200 millones de asistentes y generan ingresos por más de US$2 mil millones en las ciudades anfitrionas. En 2011, CEDIA Expo se realizará en el Indiana Convention Center en Indianápolis, del 7 al 11 de septiembre. Para conocer más información, ingrese a www.cedia.org/expo.

Para información GRATIS, marque el Nº 11 en la Tarjeta de Lector

8 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Portada por: Richard Santa S.

Redes digitales, la apuesta en educación L

os computadores y el Internet son dos avances tecnológicos que hoy hacen parte de la vida de casi todas las personas y que han producido cambios en el funcionamiento tradicional de algunas áreas de la vida cotidiana, entre ellas la educación. Las redes digitales se han convertido en la apuesta de muchos gobiernos para masificar los programas de educación, tanto básica como superior, pero ¿qué tan preparada está América Latina para enfrentar este tema? En materia de conocimientos sí está preparada, pero en lo que respecta a infraestructura y conexión a Internet todavía hay mucho camino por recorrer, sobre todo para llegar a las regiones de difícil acceso. Así lo asegura Juan Domingo Farnos, investigador y docente en e-learning, tecnologías educativas y gestión del conocimiento.

La falta de cobertura de Internet y del servicio de energía de calidad en algunas regiones, no han permitido que, en la mayoría de los casos, las redes digitales lleguen por fuera de las ciudades capitales. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Portada Pero la innovación educativa que involucra el uso de tecnologías digitales no está beneficiando a todos los sectores de la población en el mismo nivel. Ésto, en parte, como consecuencia de los fenómenos que participan de lo que conocemos como “divisoria digital”. Alexander Gutiérrez, de la compañía colombiana Automa, sostiene que en este momento los colegios y universidades privadas, están preparadas para enfrentar las redes digitales. “Sin embargo, para el gran sector que es la educación pública, en países como Colombia, falta cobertura en varios puntos. En estos momentos existe la infraestructura como megacolegios y bibliotecas públicas, pero aún falta inversión en este rubro, probablemente por falta de presupuesto”.

La brecha digital

Si bien se ha venido cerrando la brecha digital en los últimos años, debido a que el índice de cobertura en materia de conexiones a Internet y dotación de computadores ha crecido de forma exponencial en la mayoría de países del continente, la penetración de estas tecnologías no ha avanzado al mismo ritmo.

La cobertura corresponde a dotación de equipos y disposición de conexiones a Internet. La penetración, en cambio, como en el caso de cualquier tecnología, es un problema de apropiación y uso, que se ubica en las dimensiones de lo educativo y lo cultural. Para Juan Montoya, gerente de ventas de Centro y Sur América de la compañía Bosch, “el estado actual de la cobertura de computadores e Internet en Latinoamérica consideramos nosotros que está en una etapa intermedia y aún falta mucho para tener una cobertura deseada”. Juan Domingo Farnos sostiene que para masificar aún más las redes digitales a través de la educación, “hacen falta mecanismos de colaboración económica, por que la educación sin dinero no funciona, digan lo que digan los puristas”. Por su parte, Fernando Zapata, quien pertenece al grupo de didáctica educativa de la Universidad de Antioquia, en Colombia, asegura que el problema de la brecha digital se ha asumido desde el enfoque de la infraestructura en todo el continente, y que se ha entendido mejor las iniciativas de algunos países europeos y en los Estados Unidos. Agrega que “la dotación de infraestructura y la ampliación de cobertura en el servicio de Internet, deben acompañarse de procesos de alfabetización digital porque la ‘brecha digital’ no se cierra ‘repartiendo computadores’ ni regalando conexiones a Internet”. www.avilatinoamerica.com

Portada Expone, además, que la brecha digital tiene distintos componentes: infraestructura, cobertura, pero también uso, apropiación, pertinencia social, edad, género, niveles de formación, y afecta en distintos niveles los roles sociales y las profesiones. Puso como ejemplo el caso de la madre de familia que no se explica cómo su hija no mejora su desempeño en el colegio aún cuando le ha comprado un computador y la niña pasa todo el tiempo sentada “trabajando” en él. “En el caso colombiano, la geografía de la región hace que sea difícil ofrecer accesos de banda ancha a muchos sitios, el otro aspecto es la falta de cobertura eléctrica de buena calidad en algunas regiones apartadas donde el fluido eléctrico falla frecuentemente ocasionando las caídas de redes y sistemas”, sostiene el representante de Automa.

Una década de educación digital

Desde hace una década se están utilizando las redes digitales para fortalecer la educación, aunque en los últimos años, con la aparición de la web 2.0, el tema se ha multiplicado, ya que ésta permite la colaboración y el intercambio, lo cuál hace que las informaciones viajen a una gran velocidad. Así, no solamente se tienen más recursos en menos espacio de tiempo y sin depender de espacios físicos, ello hace que los propios conocimientos mejoren en potencialidad. Hay algunas experiencias en Sudamérica de educación digital exitosas. Uno de los casos más conocidos es el Plan Ceibal en Uruguay. Juan Domingo Farnos sostiene que “si funcionan o no, la verdad es que hay opiniones variadas, si bien en realidad lo que se está haciendo es introducir las TIC poco a poco, existe mucho camino por recorrer, solo faltan dos cosas: actitud y dinero”. La mayoría de estudios e informes en el ámbito regional, según Fernando Zapata, están concentrados en los indicadores que corresponden a la ampliación de cobertura y la dotación de infraestructura. “Faltan estudios que contrasten estas cifras con aquellas que corresponden a la calidad de la educación, a la pertinencia de los nuevos procesos educativos que se han implementado en cada país, y al lugar que ocupa la región con relación a otras en el mundo”. Indicó que los resultados de las pruebas PISA (Pruebas que se realizan cada tres años a estudiantes de 15 años de los países miembros de la OCDE) en los últimos cinco años parecen mostrar, en el ámbito de educación básica, que la calidad de la educación en América Latina es cada día peor. www.avilatinoamerica.com

Según Alexander Gutiérrez, no se tiene referencia de proyectos fallidos por ser éste un campo nuevo. “Cualquier innovación va en beneficio de los estudiantes y maestros, hay que recordar que sin importar la tecnología que se use siempre lo más importante será el contenido y el uso que se dé, igual ocurre con el Digital Signage”. “En algunos sitios donde instalaron enlaces de Internet para las comunidades más necesitadas encontraron que se usaba para fines distintos a los educativos, como visitar redes sociales y páginas de contenido para adultos”.

Las redes digitales se han convertido en la apuesta de muchos gobiernos para masificar los programas de educación, tanto básica como superior. AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Portada

Concluyó Gutiérrez que los proyectos son exitosos o fallidos dependiendo de su correcta administración.

Desarrollos para este año

Juan Domingo Farnos señaló que en materia de nuevos desarrollos tecnológicos para fortalecer la educación a través de las redes digitales, prevé que irán desapareciendo los computadores y surgirán las tecnologías de las llamadas tabletas, tipo Ipad. Además, en cuanto a comunicación, las redes sociales cambiarán totalmente, serán más visuales y auditivas, más síncronas, de efectos inmediatos. Los celulares serán multiusos, es decir, con un teléfono se podrá hasta pagar las facturas, y por tanto, aprender también.

veces los obstáculos creados por la misma gente de IT que desean que la red solo sea utilizada para su uso en cuestión de datos”. Agregó que “por seguridad, evitan que cualquier otro participante que requiera usar ese medio sea bienvenido, claro que las cosas en los últimos años ha estado cambiando y se ha encontrado una mayor receptividad en este sentido por parte de la gente de IT”. Automa destaca que los tableros electrónicos interactivos, disponibles en tamaños desde 32” hasta 65”, facilitan la labor del educador. Algunos modelos incluyen el software de manejo de clase para realizar evaluaciones y encuestas.

En estos momentos, según Juan Montoya, se han creado numerosos casos de éxito enfocados en la parte de transmisión de contenido audiovisual a través de las redes digitales, pero este contenido normalmente se ha transmitido en forma de datos, no tanto de streaming, ni de audio como tal.

Igualmente los videowall de marco ultra delgado permiten tener administración digital del contenido, esto facilita la proyección de la pantalla del equipo de cualquier estudiante, sin importar si es laptop, notebook o tablet, sistema Windows, Apple o Linux, al videowall, usando redes cableadas o inalámbricas.

“La implementación de redes digitales de audio en las instituciones educativas es aun algo de una aplicación más bien local, pero el mayor obstáculo ha sido la insuficiente capacidad encontrada en las redes y algunas

También sistemas A/V tipo kit, que permiten una instalación rápida y fácil para dotar a un aula de la conectividad requerida de audio y video, incluyendo micrófonos inalámbricos.

12 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Audio por: Richard Santa S.

Sonido en multiroom sigue análogo P

or falta de experiencia y conocimiento en el tema, la transición del sistema de sonido análogo al digital para multiroom en América Latina ha sido un proceso lento, aunque existe un creciente interés para que ésta se dé. Nelson Canter, subgerente de Soundesign Ltda, empresa con sede en Bogotá, Colombia, indicó que para este proceso existen muchos equipos digitales, sin embargo se requiere de más experiencia y conocimiento para implementarlos en campo. “Al momento de programar o controlar estos dispositivos exigen mucho más tiempo y dedicación. Es un proceso lento”. La migración entre los dos sistemas va de la mano con la evolución de industrias tales como las aplicaciones web, la capa física de redes de

Uno de los argumentos que explican la demora en la transición entre el sistema de sonido análogo al digital, es que este último puede presentar inconvenientes en los comandos de control, sobre todo si se integran a un sistema de control o automatización. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Audio

datos, y los dispositivos de estado solido (microprocesadores). El representante del departamento de soporte técnico de Bosch en Estados Unidos, Nicolás Betancur, explicó que “la capacidad de dichas tecnologías es exponencialmente cada vez mayor, con lo contrario ocurriendo a nivel de

Sistemas híbridos En el proceso de transición del sistema de sonido análogo al digital, ha surgido una mezcla entre los dos conocida como híbrido, que se utiliza para tener ambas opciones en instalaciones multiroom. Para Nicolás Betancur, estos sistemas se están utilizando frecuentemente, debido a que por motivos de presupuesto muchas migraciones deben ser hechas de manera gradual, conocidas como un “retrofit”. “Especialmente, esta dualidad se encuentra en la integración entre sistemas multimedia específicos para una zona, y sistemas centrales de transporte de audio/video dentro de un complejo de zonas”. Agregó que “todavía se tiene en nuestro medio un arraigado concepto de lograr compatibilidad por medio de cableado análogo. Esto trae consigo una dificultad técnica importante, ya que al pasar al mundo digital y viceversa se crea la posibilidad de tener incompatibilidades eléctricas entre las tierras de los dos dispositivos. Éste es uno de los dolores de cabeza más grandes que puede enfrentar un profesional del audio en un sistema complejo”. Otro problema al convertir de análogo a digital y viceversa es que por cada conversión Digital-Análoga (DAC) y Análoga-Digital (ADC) elimina algo de resolución en la señal y además inyecta un poco de ruido. La acumulación de muchas de estas conversiones puede terminar en artefactos perceptibles.

14 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

costos. Esto ha permitido poner sistemas digitales integrados al alcance de diversos presupuestos, tanto a nivel de hardware como de software”. Agregó que esto se complementa con iniciativas ecológicas y colaboraciones vía Internet en una comunidad global, además del mercado no-profesional (personal – de consumidor) el cual ya ha migrado en muchos aspectos al uso diario de tecnologías digitales como celular en vez de teléfono, CD en vez de cassette, reproductor MP3 o similar, etc. Esta migración, que antes era un lujo de las altas instituciones, es hoy una necesidad y requerimiento para cualquier centro moderno de información o educación, por eso se convirtió en uno de los segmentos más dinámicos dentro del mercado del audio y video actualmente. Fuera de los sistemas específicos multimedia, sostiene Nicolás Betancur, se cuenta con sistemas multi-zona para la comunicación de audio entre recintos. Los sistemas son llamados de diferentes maneras, típicamente perifoneo, voceo/programa ambiental, o publi - difusión. Con respecto al mercado, el audio y video en multiroom es uno de los segmentos con más rápido crecimiento en la industria. Esto ha entregado resultados positivos en el 2010 y se espera que aumente en 2011 cuando ya definitivamente se dejó atrás la crisis económica de los últimos años.

Capacitación y experiencia

Los expertos destacan que son “enormes” las ventajas en cuestión de control y versatilidad del sistema. Muchos de estos equipos multiroom de tipo digital vienen con unidades de almacenamiento de multimedia. Esta opción no se tiene en dispositivos análogos. www.avilatinoamerica.com

En instituciones de tipo educativo, en un solo disco duro pueden almacenarse archivos de audio para reproducir en diferentes salones, asímismo por ser un sistema digital es posible hacer agendamiento de eventos, es decir, programar horarios de reproducción. El subgerente de Soundesign Ltda. sostiene que para pasar del sistema de sonido análogo al digital se encuentran dificultades como que se requiere mayor calificación del técnico o ingeniero para implemen-

tar un dispositivo digital que en uno análogo. “Para estos específicos no es sólo conectar las salidas de potencia a cada sistema de parlantes, hay que implementar modificaciones en el dispositivo ingresando muchas veces por software o algunos por menús complejos de configuración”. Otro inconveniente por superar para la industria es que no hay un estándar definido de transporte de audio digital. Únicamente cuando hay

Para información GRATIS, marque el Nº 15 en la Tarjeta de Lector

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Audio comunicación “uno-a-uno” de un solo canal, se tiene un estándar generalmente aceptado como lo es el AES3 (o AES/EBU), y su contraparte para consumidor S/PDIF.

se vuelve más complejo al considerar redes de audio, donde encontramos, ente otros, Dante, A-Net, CobraNet y EtherSound. Todos estos estándares están actualmente compitiendo por reconocimiento y apropiación del mercado”, aseguró Nicolás Betancur.

“Sin embargo, cuando pasamos a transporte multicanal de audio, entramos a considerar diferentes estándares. Tenemos MADI, AES50 y HyperMAC, entre otros. Esto

Otro reto es la tendencia a “sobre-complicar” un sistema, especialmente para el punto de vista del usuario. Debido a la gran potencia que tienen los procesadores digitales actuales, los sistemas son tan versátiles que pueden ofrecer una gran variedad de soluciones para diversidad de aplicaciones y usuarios. pantallas de

Elite Screens

ofrece una variedad de proyección para múltiples aplicaciones. Nuestra gama incluye pantallas eléctricas, portátiles, manuales, fijas y pizarrón.

Kestrel

QuickStand

VMAX2 StarBright™ 7

WhiteBoardScreen Universal

PicoScreen

Solicitamos Distribuidores

Para información GRATIS, marque el Nº 3 en la Tarjeta de Lector

16 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

En cuanto a la calidad, los puristas del sonido argumentan que el análogo todavía es superior al digital, y esto es algo “discutible” para la escucha crítica en recintos controlados como estudios de grabación. Pero con la capacidad actual de los dispositivos digitales, en el contexto de “multiroom”, las diferencias en realidad son imperceptibles. Recientemente ha habido mucha evolución en los sistemas de control y automatización, sin embargo todavía en ciertas aplicaciones para un operador de audio es importante tener una interfaz de control física, en la que pueda poder mover perillas, enganchar botones, etc.

www.avilatinoamerica.com

Video por: Richard Santa S.

Clases, ahora en pizarras interactivas L

a época de los tableros verdes en los cuales los maestros debían escribir con tizas que producían un polvo que causaba una reacción alérgica en muchos, ya quedan sólo en el recuerdo de los que pasaron por un colegio hace más de 10 ó 15 años. Ahora la tecnología se tomó las instituciones educativas con pantallas especiales para cada tipo de institución. Así lo dejan ver los productos presentados en ferias como BETT e Infocom, entre otras. Hernán Godoy Flores, gerente comercial SAV soporte audiovisual, empresa con sede en la capital de Chile, explicó que “el mercado apunta a diseñar soluciones específicas según el tipo de institución educativa al que estemos atendiendo. Por ejemplo, para el sector de educación superior se busca mejorar aun más la precisión de los

Existe una gran variedad de tecnologías y aplicaciones en los lanzamientos de pizarras interactivas en el mercado latinoamericano, que demuestran el interés de las empresas por este segmento de la industria. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Video

El mercado apunta a diseñar soluciones específicas según el tipo de institución educativa al que se esté atendiendo. 18 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

plumones interactivos para implementarlos en aplicaciones medicinales, de desarrollo industrial, diseño y arquitectura”. Agregó que todas las marcas hoy buscan lanzar uno o más modelos que permitan el trabajo de dos o más plumones a la vez sobre la superficie. Puso como ejemplo el caso de eBeam, que pronto lanzará el eBeam Infowall, la primera pizarra interactiva de 250” diagonales, y el eBeam Engage, orientada principalmente al sector educativo de enseñanza básica y media. Las pantallas LEDs, indicó el consultor de audio, video e iluminación Adrian Morel, han evolucionado mucho en el área outdoor, en espacios indoor y que específicamente para instituciones educativas el producto más solicitado es el video wall LCD, muchas veces también llamado MLCD. Por su parte, Elite Screens Inc presentó VersaWhite. Jaime Abrego, gerente de producto de la empresa, explicó que éste es un material que cumple con el doble propósito: proyección de imágenes con capacidades de pizarrón. www.avilatinoamerica.com

Video Comportamiento del mercado El mercado respondió muy bien y aunque muchos no creyeron que esta solución fuera posible. Diversos clientes se quejaban porque tenían que proyectar en pizarrones regulares y el resultado era la mala calidad de la imagen obtenida, pero las nuevas pantallas resaltan los colores y el balance de los contrastes. El mercado de los MLCD es nuevo y su performance fue tímido durante el 2010. El año comenzó lento pero promete consolidarse con este tipo de nuevo servicio, el de video conferencia. La incorporación de software afines es esencial. Hay países en los cuales no hubo un buen desarrollo del mercado durante el 2010. Es el caso de Chile, que tras el terremoto vivido el año pasado, muchos proyectos que iban a engrosar la cifra de unidades instaladas, se vieron pausadas y canceladas, por motivos tan validos como la priorización de los presupuestos. Sin embargo, durante el segundo semestre se vio la reactivación de un sin

El material está disponible en tres nuevos productos: White Board Screen Universal, Insta-DE e Insta-DEM. Cada uno es único y sirve a su propósito. Panasonic también presentó una gama de productos, entre los cuales se estacaron las aplicaciones que potencian el uso de la tecnología 3D, así como los sistemas de audio inalámbricos, los sistemas de voto y las aplicaciones ejecu-

numero de proyectos, lo que hace ver un muy próspero el primer semestre de 2011. Por otro lado, un aspecto importante para el mercado de estas soluciones es el valor agregado. Por eso, el canal certificado o VARs debe mantener en capacitación constante en cuanto a nuevas tecnologías y herramientas, ventajas sobre las soluciones de la competencia y tener una agenda periódica de “demostraciones” en terreno de la solución y la cantidad de proyectos a evaluar.

Las diferentes marcas de tecnología han identificado en las pizarras interactivas un sector de la industria con altas potencialidades de mercado, por eso apuestan a los nuevos desarrollos.

tadas en la pizarra interactiva UB-T880, la más novedosa de la marca. Hitachi también aportó al desarrollo de las pizarras interactivas. Su último lanzamiento fue la FX-TRIO-77S, pizarrón interactivo de lápiz impulsado que también puede funcionar con el dedo. Su superficie dura hace que sea prácticamente irrompible y útil para varios usuarios.

‘ ([WHQVLRQ

&RQPXWDFLyQ Para información GRATIS, marque el Nº 4 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Video

Los principales beneficios que aportan las pantallas interactivas a las instituciones educativas son el poder desarrollar un trabajo colaborativo entre estudiantes y profesores.

¿Y cuáles son sus beneficios?

Los expertos coinciden en que los principales beneficios que aportan las pantallas interactivas a las instituciones educativas son el poder desarrollar un trabajo colaborativo entre estudiantes y profesores, así como dar un acceso visualmente atractivo a los contenidos de la web y las diferentes aplicaciones o programas con los que se cuenten a todos los alumnos, de manera activa más que pasiva. Hernán Godoy Flores indicó que otro gran beneficio es grabar las clases como videos multimedia para poder evaluar el proceso, ofrecer herramientas digitales para construir sus propios contenidos y transformar la sala de clase en un ambiente de aprendizaje interactivo, colaborativo, didáctico, accesible a todos los alumnos y tener una comunicación en el mismo lenguaje tecnológico. “El eBeam cuenta con una herramienta en el soft-

Para información GRATIS, marque el Nº 9 en la Tarjeta de Lector

20 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Video

ware que le ofrece a un profesor compartir su clase en tiempo real a través de Internet con alumnos que estén en su casa y que no pudieron asistir a clases, así como la posibilidad de grabar cada clase, la que después puede ser subida al sitio web de la institución y así ser visitada por los alumnos las veces que éstos lo deseen”. Lorenzo Toro Henao, gerente general de la compañía colombiana Estructuras Inteligentes, sostuvo que los tableros o pizarrones digitales tienen la capacidad de grabar la información escrita por el profesor en un disco duro y en la siguiente clase retomar el tema con los ejemplos y los ejercicios pendientes.

proyección porque cuentan con una capa brillante que deslumbra y crea distorsiones en la imagen, causando un efecto distractor por la brillantes del proyector. Estos productos son ideales para los proyectores interactivos y de proyección en corto”. En América Latina, México, Bolivia, Brasil, Chile y Colombia son los países más desarrollados en esa área, especialmente México por su cercanía a Estados Unidos.

“Aquí se trabaja con la memoria fotográfica del alumno que deja inquietudes e incógnitas. Más adelante el profesor puede despejar esas inquietudes sin perder detalle de lo anteriormente visto”. Para Jaime Abrego, el uso de estos nuevos productos trae a las instituciones ahorro en el costo, al comprar en un producto, un pizarrón y una pantalla de proyección. “Los pizarrones convencionales no están hechos para la www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el Nº 8 en la Tarjeta de Lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Iluminación por: Richard Santa S.

Costo afecta al LED ontar con un ambiente de trabajo adecuado es fundamental para la eficiencia y la eficacia de las personas y la iluminación tiene un papel fundamental, sobre todo cuando son espacios compartidos con grupos, como en las salas de conferencia y los auditorios.

Dependiendo del tono y la intensidad de la luz, despertará diferentes sensaciones entre las personas que se encuentren dentro del recinto. La iluminación puede convertirse en un motivo de distracción, provocar sueño o al contrario, despertar interés en el evento o hacer pensar que se está en un día soleado así afuera se esté en invierno. Los expertos en el tema no dudan en señalar que por ahorro, eficiencia, disminución de temperatura del ambiente e innovación, cada

La instalación de sistemas de iluminación LED para los auditorios y salas de conferencia, a pesar de sus ventajas, no ha tenido un alto impacto debido a su costo todavía alto. 22 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Iluminación

vez toma más fuerza la iluminación LED para estos espacios.

puede consumir hasta un 80% menos de energía que la primera”.

Edgardo Boqué, presidente de RGB Lighting Systems de Argentina, explicó que uno de los principales aspectos de las luces LED es el ahorro. “La diferencia es grande entre una bombilla alógena a una LED, ésta última

Agregó que también se caracterizan por su duración, que pueden alcanzar hasta ocho años, por eso son perfectos para salas de conferencia y auditorios, debido a que en muchas ocasiones las luces están ubicadas en lugares de

Características Jenaro Briñón, Ingeniero de Proyectos y asesor de la compañía colombiana ProLED, explicó cuáles deben ser las características ideales de un sistema de iluminación para auditorios y salas de conferencia: a. Intensidad lumínica apropiada para cada zona del recinto, con posibilidad de control de la intensidad de luz. b. Luz directa en el caso de auditorios y difusa en salas de conferencia. c. Temperatura de color entre 4.500ºK y 5.500ºK d. CRI superior a 0,85. e. Luz continua (sin oscilación de 60 Hz.) f. La mayor eficiencia posible en lm/W. g. Luz que no incremente la temperatura del recinto. h. Posibilidad de destacar un sector específico del recinto, donde se encuentran los expositores.

www.avilatinoamerica.com

i. Posibilidad de dimerización de la luz en otros sectores. j. Luces de cortesía para acceso en condiciones mínimas de luz. Además, se debe tener en cuenta que la eficiencia está dada por varios factores, tales como: lúmenes entregados por vatio consumido, duración en horas del sistema de iluminación que permite calcular cuantas reposiciones de las antiguas luminarias se pueden ahorrar, capacidad de ahorro en aire acondicionado al evitar sobrecalentamiento del recinto, calidad de la luz emitida por el sistema, entre otros. Sólo un análisis minucioso de todos los factores que intervienen a la hora de tomar una decisión, permitirá deducir cual es el mejor sistema para iluminar un recinto dado.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Iluminación

difícil acceso para reemplazarlos constantemente.

Los países con mayor poder adquisitivo son los que más están promoviendo el uso de sistemas de iluminación LED entre sus habitantes. Aunque Chile y Brasil están atrasados en el tema. 24 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

En horas de funcionamiento, la diferencia es grande. Un bombillo alógeno puede durar 3.500 horas y va perdiendo intensidad a medida que va pasando el tiempo, mientras que uno de LED puede durar entre 30.000 y 40.000 horas antes de comenzar a disminuir su intensidad. Además, el control de las luces permite que cuando se baje la intensidad no se disminuya la eficiencia como pasa con los bombillos alógenos. Pero según Ricardo Villagomez Estrada, director general de Stage Lux de México, aunque los bombillos LED tienen características como que son compactos, livianos, producen poco calor y pesan poco, todavía no alcanzan la potencia de los alógenos. En las edificaciones nuevas, las luces LED también están siendo utilizadas para las señalizaciones de seguridad o de guías de piso o butaca.

Sensaciones

Todos los bombillos LED tienen un mini driver que es el que está alimentando la corriente y la intensidad dentro del dispositivo. Esto permite que se pueda instalar un sistema electrónico que controle cada luz sin que sea muy costoso ni difícil su implementación. www.avilatinoamerica.com

Iluminación Así se puede controlar la iluminación en un auditorio. Si hay una pantalla de video se puede dejar a oscuras para que no quede muy lavada con la luz ambiente, pero dejar el resto de la sala iluminada. Lo mismo pasa con un orador en una sala de juntas o en un auditorio. Se puede evitar que quede en la penumbra o que el resto del público no pueda leer porque quedan totalmente a oscuras. Esto también se puede hacer con la iluminación tradicional, pero con LED es más fácil el montaje, el manejo y produce menos calor.

Brasil, que es el más grade de Latinoamérica, es el que menos ha adelantado trabajo en este tema. “Normalmente los países con mayor poder adquisitivo son los que más están promoviendo el uso de sistemas de iluminación LED. Es más, desde los mismos Gobiernos en América Latina se está promoviendo su aplicación y a

Por la experiencia de las empresas consultadas, en los países de América Latina en general ha venido creciendo la inquietud por la utilización de iluminación LED. Según Edgardo Boqué, Argentina es uno de los países que se caracteriza por estar bastante avanzado en el uso de iluminación LED. En contraste,

Para información GRATIS, marque el Nº 12 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Iluminación

las personas también les va interesando cada vez más, a medida que van conociendo su funcionamiento”.

Dificultades

Uno de los principales problemas que enfrenta la iluminación LED es que los costos todavía son relativamente elevados. Así lo aseguró Ricardo Villagomez Estrada. En el mismo sentido se pronunció Edgardo Boqué, quien

sostuvo que al pasar en los auditorios y salas de conferencia de un sistema de iluminación tradicional a uno de LED, puede ser difícil y de alto costo, debido a la diferencia técnica y de distribución que tienen los unos de los otros. Esta situación, agregó Boqué, se ve reflejada directamente en el mercado. Mientras que el reemplazo de sistemas de iluminación alógena por LED se da más lento debido al impacto que no lo hace tan atractivo, en las construcciones nuevas, cuando se tiene en cuenta desde el diseño, puede ayudar a ahorrar dinero en cables y paneles de control. Es así como durante el 2010 el cambio del sistema de iluminación en la región en edificaciones viejas creció un 5%, mientras que en las obras nuevas el crecimiento alcanzó un 15%. Villagomez Estrada señaló que “en el mercado hay gran oferta de bombillas LED que son económicas pero de mala calidad, sobre todo en productos chinos, por que lo recomendable es comprar buenas marcas, es básico adquirir una buena marca que garantice que es un producto de calidad”. Hoy día las lámparas LED son el camino de ida, probablemente en algunos años aparezca una nueva tecnología que la reemplace, pero hoy y por varios años seguirán siendo las vedette.

26 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

InfoComm abre las inscripciones para su feria comercial audiovisual orporaciones, organismos oficiales e instituciones educativas, de salud y religiosas de todo el mundo están llegando para ver la tecnología audiovisual de punta en InfoComm 2011. Del 15 al 17 de junio, en el centro de convenciones Orange County (Orlando, Florida), InfoComm 2011, uno de los principales mercados para la tecnología de la información y las comunicaciones, ofrecerá gran variedad de soluciones de visualización integrada, proyección, audio, servicios de conferencia, iluminación y puesta en escena, señalización digital y sistemas de comunicación.

Durante casi un siglo, la industria audiovisual ha estado ayudando a las personas a comunicarse. La tecnología

de la información y las comunicaciones ya no es simplemente una opción: compañías e instituciones de todo el mundo confían en la industria audiovisual profesional para comunicarse. Cada año, profesionales de la industria audiovisual, directores de información y compradores institucionales se dan cita en InfoComm, pues es la feria que tiene la más grande oferta de productos audiovisuales, junto con opciones de capacitación para miembros de la industria y fabricantes, todo en un mismo lugar. Debido a que la tecnología audiovisual actual es centrada en la red (net-centric), los profesionales de la tecnología de la información prestan cada vez más atención a los servicios de conferencia, los sistemas de control, la señalización digital y otras tecnologías que también se pueden ver en InfoComm 2011.

Lamenta la muerte de Kevin Collins “Con gran tristeza y pesar InfoComm International informa la temprana muerte de Kevin Collins, vicepresidente de ventas y de mercadeo de HB Communications,” expresó Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo y director general de InfoComm International. “La vibrante personalidad de Kevin lo hacía un valorado amigo y colega para muchos de nosotros en la industria audiovisual. Tenía, como ninguna otra persona, la capacidad de iluminar un espacio con su presencia. Como antiguo presidente de InfoComm, Kevin contribuyó a construir una base sólida que ha permitido a la asociación crecer hasta convertirse en lo que es

www.avilatinoamerica.com

actualmente. Vivió su vida al máximo y lo extrañaremos enormemente”. “Queremos expresar nuestras más sinceras condolencias a su esposa, Elizabeth, y a sus hijos. También queremos rendir un tributo a su familia de HB Communications, en donde Kevin trabajó durante casi toda su carrera, casi 25 años. Gracias por compartir a Kevin con nosotros. Extrañaremos sus historias y su entusiasmo por la vida”. Para leer la declaración oficial de HB Communications visite www.hbcommunications.com.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Con más de 950 expositores, InfoComm 2011 recibirá a más de 32.000 visitantes de 90 países, entre profesionales de la industria audiovisual comercial, gerentes de tecnología, directores de información y personal de aprovisionamiento.

Aunque grande, InfoComm es una feria fácil de explorar, gracias a la organización en los pabellones, en donde se integran tecnologías similares. Audio, 3D, señalización digital, iluminación y puesta en escena, y conferencias colaborativas unificadas son solo algunos de los pabellones que ofrecen soluciones integradas de fabricantes innovadores.

La feria ofrecerá más de 300 sesiones educativas en las que se impartirá la fundamental capacitación en la que los profesionales de la industria AV se apoyan para mantenerse actualizados en una industria siempre cambiante. La conferencia de InfoComm 2011 se llevará a cabo del 11 al 17 de junio.

InfoComm 2011 también ofrecerá exposiciones especiales sobre sostenibilidad, tecnología 3D y cámaras para producción para eventos en directo. Una exposición nueva presentará las tecnologías AV invisibles.

“Asistir a la feria comercial de InfoComm es una valiosa inversión, tanto en términos de tiempo como de dinero”, aseguró Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo y director general de InfoComm International.

Asimismo, volverán a la feria las salas demo para audio, las instalaciones y demostraciones de puesta en escena, la exhibición de aplicaciones para la señalización digital, la programación de sistemas y galería de diseño de interfaz gráfica de usuario y el pabellón de tecnologías para lugares de culto.

“En tan solo unos días se puede tener acceso a la más completa variedad de opciones de audio profesional, señalización digital, visualización, servicios de conferencia y telepresencia, iluminación, sistemas de control y tecnología de distribución de señales en un solo lugar, al tiempo que se recibe capacitación y educación de categoría mundial por parte de los principales expertos y fabricantes del mercado”.

28 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

InfoComm 2011 es subsidiada por nuestros patrocinadores platino Christie Digital, Cisco, Crestron y Extron, y por nuestro patrocinador dorado, Polycom.

Visite el blog de InfoComm

InfoComm International® acaba de lanzar el Blog de www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 6 en la Tarjeta de Lector

InfoComm 2011, http://blog.infocommshowblog.org, el lugar ideal para estar al tanto de anuncios, actualizaciones y otro tipo de información relacionada directamente con la feria que tendrá lugar en Orlando, Florida.

“La clave del crecimiento en la industria de eventos en directo es el uso de mano de obra calificada”, dijo Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo y director general de InfoComm International. Aseguró, además que “la inversión que hace PSAV en capacitación representa también una inversión en sus clientes y empleados y en los años venideros dicha inversión rendirá sus frutos”.

PSAV elige a InfoComm para Grupo de trabajo de BIM capacitación en reuniones y culmina el documento El grupo de trabajo en Modelado de Información para eventos la Construcción (BIM, por sus siglas en inglés), creado InfoComm International, proveedor líder en programas de capacitación y educación para la industria audiovisual, ha sido seleccionado por PSAV Presentation Services para impartir capacitación a su personal sobre reuniones y eventos. La asociación fue seleccionada gracias a su compromiso por desarrollar planes de instrucción bien fundamentados que son además, prácticos y actualizados.

por el consejo directivo de Infocomm en 2010, ha terminado el documento Building Information Modeling (Modelado de Información para la Construcción) cuyo propósito es ofrecer al lector una sólida comprensión sobre lo que es BIM, y sobre lo que significa para la industria AV, ahora y en tiempos futuros. Aprenda sobre los beneficios y las desventajas de usar BIM, cómo afectará el proceso de ejecución de proyectos y las implicaciones comerciales de su implementación. ¡Visite ya www.infocomm.org y consulte hoy mismo este importante recurso!

Ya llegan los cursos sobre instalación

El nuevo convenio permite a PSAV capacitar en línea a un número ilimitado de empleados a través de las clases de InfoComm entre las cuales se cuentan temas como fundamentos de la industria audiovisual, montaje de eventos para técnicos AV y matemáticas para la industria audiovisual.

En la industria AV, los instaladores talentosos valen oro. Desarrolle su equipo de trabajo y las bases de su compañía con una capacitación práctica. Separe la fecha para dos cursos en InfoComm Academy®, en Fairfax, Virginia. INS212 Técnico en instalación - Abril 16-18 INS311 Técnico jefe de instalación - Abril 19-21 Visite www.infocomm.org para obtener más información.

“PSAV está comprometida a ofrecer a nuestros empleados las herramientas de capacitación adecuadas para que expandan su conocimiento y permitan que nuestros clientes tengan la mejor experiencia posible”, enfatizó Sudi Korba, vice presidente de recursos humanos. “Nos emociona trabajar en colaboración con InfoComm y su excepcional material de capacitación en la consecución de este objetivo. Complementando la capacitación que ofrece InfoComm con la capacitación interna de la empresa, PSAV seguirá elevando la industria AV a nuevos estándares de calidad”.

30 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Noticias CEDIA, Regional de México

Guanajuato, León, México. The Mission Guanajuato. El noveno evento regional anual de México promete ser el mejor que se haya realizado en este país. CEDIA será el anfitrión del evento en una nueva sede, The Mission Guanajuato, en Guanajuato, León, entre el 3 y 6 de marzo de 2011. Este evento tendrá un nuevo formato, ahora ofrecerá dos días completos de actividades formativas. El evento regional de México contará con actividades educativas, capacitación para fabricantes de productos, establecimiento de redes y formación de competencias. Además, no pierda la oportunidad de aprender de veteranos y líderes de la industria estadounidense de la talla de Jeff Kussard, Ken Erdmann y Rich Green, así como de lo más excelso de México. Los cursos educativos que harán parte del evento, y que incluimos a continuación, han sido específicamente seleccionados con base en las necesidades del mercado mexicano. ESB332 Desarrollo de estrategias de ventas. ESCR312 Optimización de sus propuestas escritas. ESCR411 Preparación de presentaciones de venta efectivas.

ESD091 Tecnologías futuras: primicias desde Silicon Valley. ESD332 Video e imagen de teatros en casa. ESD341 Diseño de redes Ethernet. ESD441 Diseño de distribución de medios. ESPM401 El arte de gestionar proyectos de cine en casa. ESPM402 El arte de gestionar proyectos de integración residencial. ESPM403 El arte de gestionar un sistema completo AV para el hogar. EST243 IP para técnicos. EST308 Retroinstalación. Para obtener más información y detalles sobre todos los eventos, visite la página web: www.cedia.org/latinamerica.

Conferencia sobre Gestión CEDIA

San Diego, California. Dirigir una empresa no es tarea de cobardes. Es fácil perderse en las actividades de todos los días y dejar de ver lo fundamental. Sin importar cómo estén las cosas en su negocio, es importante considerar cuál es la fuerza que lo impulsa. ¿Las personas que contrata, su estrategia empresarial o la manera en que en su empresa se hace el trabajo? Es esencial hallar las soluciones adecuadas para asegurarse de que su compañía se destaque en estas tres áreas. Inscribirse para la Conferencia sobre Gestión CEDIA 2011 es dar un paso en la dirección correcta para mantener su compañía pujante en esta cambiante industria. La Conferencia sobre Gestión es una oportunidad para que los gerentes y propietarios de negocios de sistemas electrónicos aprendan no solamente de los expertos sino también de ellos mismos. El número limitado de profesionales de la industria que asistirá al evento le garantizará la posibilidad de hacer contactos con personas que comparten metas similares. Tomarse el tiempo para actualizar la perspectiva que tiene sobre su negocio puede ser muy benéfico, especialmente si lo hace en el ambiente relajado de la hostería www.avilatinoamerica.com

Rancho Bernardo en San Diego. Aprenda de sus pares, escuche sobre sus triunfos y retos y descubra de qué manera las soluciones que ellos implementaron pueden tener aplicación en su propio negocio, así no tendrá que inventarse el agua tibia. Aún mejor, traiga un colega y aproveche su perspectiva sobre cómo puede implementar el contenido de la conferencia cuando vuelva a casa. CEDIA ha descubierto que centrarse en las personas, planear una buena estrategia y asegurarse de su efectiva ejecución es esencial para dirigir el rumbo de un negocio exitoso. En consecuencia, estas áreas han sido seleccionadas como los componentes fundamentales de la Conferencia sobre Gestión. Los profesionales de la industria pondrán a su disposición toda su experiencia y competencia para ayudarle a desarrollar su negocio en estas áreas. La conferencia de este año también ofrecerá soluciones para mantenerse exitoso en una industria siempre cambiante.

Cada uno de los cursos está orientado a los negocios de la industria de sistemas electrónicos, de modo que usted pueda implementar las lecciones aprendidas directamente cuando regrese a casa. Los oradores de este año incluyen a Marwan Moubarak, de Federal Technologies, y a Richard Millson, de Millson Multi-Media Inc. Tampoco querrá perderse al orador principal de este año, la sensación de YouTube, Judson Laipply. Este año CEDIA ofrece a los asistentes grandes oportunidades de combinar trabajo y placer. El viernes, los participantes se relajarán con un Beers & Wine (vino y cerveza). El costo de esta comida de cinco platos está incluida en su inscripción. Para conocer otros detalles y actividades del evento, consulte el folleto de la Conferencia sobre Gestión CEDIA que se encuentra disponible en www.cedia.org/mc. Con la Conferencia sobre Gestión usted invierte en su negocio, ya que fue diseñada pensando en sus necesidades particulares. No se pierda esta oportunidad única. Inscríbase ya en www.cedia.org/mc. Si tiene alguna inquietud, llámenos al 800.669.5329 o escríbanos a mcinfo@cedia.org. AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Noticias Eventos de CEDIA Latinoamérica en 2011

No se pierda las magníficas oportunidades de educación que CEDIA tiene para América Latina en 2011. A continuación le indicamos todos los eventos. Fecha

A medida que se vayan acercando las fechas de las actividades podrá consultar más información en el sitio web www.cedia.org/latinamerica.

Lugar

Evento

Marzo 3 – 6

Regional México Guanajuato, México

Educación de la Universidad CEDIA

Marzo 9 – 12

San Diego, California EU.

Conferencia sobre gestión de CEDIA

Abril 1 – 2

Universidad CEDIA Móvil, Cono Sur Buenos Aires, Argentina.

Estrategias de negocios para los contratistas de sistemas electrónicos

Mayo 6 – 7

Universidad CEDIA Móvil, Colombia Medellin, Colombia.

Taller de integración/automatización

Junio 6 – 7

Universidad CEDIA Móvil, Cono Sur Buenos Aires, Argentina

Taller sobre diseño de teatro en casa

Junio 26 – 27

Universidad CEDIA Móvil, México Monterrey, México

Estilos de vida sostenibles y taller sobre gestión de la energía

Junio 28 – 29

Universidad CEDIA Móvil, México Guadalajara, México

Audio y acústica del teatro en casa

Junio 30 – Julio 1

Universidad CEDIA Móvil, México Ciudad de México, México

Audio y acústica de teatro en casa

Septiembre 7 – 10

CEDIA EXPO - Indianapolis, Indiana (EU)

Audio y acústica de teatro en casa

Octubre 21 – 22

Universidad CEDIA Móvil, República Dominicana Santo Domingo, República Dominicana

Taller EST200

Noviembre 7 – 8

Universidad CEDIA Móvil, México Monterrey, México

Establecimiento de redes EST350

Noviembre 11 – 12

Universidad CEDIA Móvil, México Mexico – Ciudad de México, México

Establecimiento de redes EST350

Noviembre 14 – 15

Universidad CEDIA Móvil, Cono Sur Buenos Aires, Argentina

Taller integral sobre diseño de teatro en casa

¿Desea más información? Visite el sitio web www.cedia.org/latinamerica para obtener más detalles sobre las iniciativas de CEDIA y los próximos eventos en Latinoamérica. Si desea hablar con un representante de CEDIA sobre membresía, educación y certificación, póngase en contacto con Branden Camp en el +1 317 410 1075 o +1 317 328 4336 o escríbanos al correo electrónico latinamerica@cedia.org

El 9 CED de m Reg con Kus

32 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Evolucione. Avance. Crezca.

Los negocios como siempre, se terminan…

La membresía CEDIA proporciona recursos, conexiones y entrenamiento para desarrollar su plan de negocios, mejorar las habilidades de sus empleados y aumentar las utilidades de su compañía. Diversifíquese dentro la industria de sistemas electrónicos residenciales con CEDIA.

Los beneficios de los miembros incluyen (pero no se limitan a): Educación sobre Tecnología Emergente Artículos técnicos exclusivos para los miembros de CEDIA Nuevas Oportunidades de Negocio por medio del Programa de Instructores de Vinculación Registrados Acceso a la principal y más grande exhibición comercial – EXPO CEDIA Supervisión de las Cuentas del Gobierno que afectan los negocios de los miembros

Produciendo Estilos de Vida Electrónicos ® Para mayor información visite www.cedia.org/jointoday. o llame al 800.669.5329 y pregunte por el Encargado de Atención a Miembros para que le haga saber cómo puede beneficiarse de una membresía CEDIA. Para información GRATIS, marque el Nº 1 en la Tarjeta de Lector

Regional CEDIA Mexico - Marzo 3-6, 2011 - Hotel Mision Guanajuato - Guanajuato, Leon, Mexico

www.cedia.org/latinamerica El 9° Regional anual de educación de CEDIA México promete ser el mejor evento hasta ahora. CEDIA ofrecerá el evento en un nuevo lugar, Hotel Misión Guanajuato, en Guanajuato del 3 al 6 de marzo 2011. Este evento contará con un nuevo formato con días completos de educación. El Regional de México contará con 12 cursos de educación, sesiones de fabricante, creación de redes y concursos. Además no pierda la oportunidad de aprender de los líderes veteranos de la industria Jeff Kussard, Ken Erdmann y Rich Green, así como de los mejores de México.

8 1 , 9 ( 5 6 , ' $ '

Otros enfoques por: Diego Hidalgo Patiño*

Monitores para Digital Signage l Monitor de Gran Formato (LFD – Large Format Display), también conocido como monitor industrial, es una solución que fue creada debido a la creciente demanda de pantallas diseñadas para aplicaciones de alta resolución y trabajo continuo. Otras soluciones, como los televisores de uso doméstico, no pueden cumplir las exigencias de una aplicación profesional.

¿Cuáles son las ventajas de un LFD sobre un TV de hogar? Demos un vistazo a las características más importantes: 1. Temperatura de operación: Los LFD están diseñados para trabajar entre 3°C y 6°C por debajo de la temperatura promedio de funcionamiento de un televisor, esto debido a que la pantalla cuenta con recubrimientos adicionales para evitar el incremento de la temperatura en el LFD, sumado a un siste-

Uno de los componentes de hardware críticos para esta aplicación es la pantalla, usar un televisor convencional trae desventajas que afectan el resultado final. 34 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

www.avilatinoamerica.com

Otros enfoques

ma de ventilación diseñado para operación continua. Resultado: 24 horas de trabajo diarias de un LFD contra ocho horas diarias de un televisor (recomendación máxima) y vida útil prolongada. 2. Sistemas de protección de pantalla: Los televisores fueron diseñados para desplegar imágenes dinámicas: la televisión está llena de movimiento, comerciales, las imágenes estáticas no hacen parte de este tipo de señales. Por el contrario, para Digital Signage es necesario el despliegue continuo de información estática: avisos, tablas, el logo de la empresa en colores vivos, por ejemplo el sistema de información de vuelos en los aeropuertos (FIDS). Estas aplicaciones profesionales requieren pantallas que eviten el efecto de “quemado” de pantalla (screenburn) y la degradación en la calidad de imagen ocasionada por este fenómeno. Los monitores profesionales cuentan con sistemas “antiquemado” de imagen para poder trabajar este tipo de imágenes en aplicaciones 24 horas: pixel flotante, protector de pantalla, horarios de encendido / apagado y sensor de brillo son las herramientas más comunes encontradas en los monitores profesionales. Resultado: Mayor vida útil y una solución profesional sin efectos indeseados en la imagen. 3. Montaje horizontal o vertical: Los televisores fueron diseñados para instalarse de manera horizontal, no es posible instalarlo de manera vertical debido a que su sistema interno de ventilación no está previsto para cambiar el flujo de aire. Los LFD cuentan con esta característica y pueden ser instalados de forma horizontal o vertical de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Resultado: Mayor flexibilidad en la instalación de las soluciones. 4. Administración remota: Desde el modelo más sencillo www.avilatinoamerica.com

hasta el más avanzado, los LFD cuentan con opciones de administración remota a través de redes seriales o Ethernet usando el software que viene incluido con el monitor, que permite el manejo remoto simultáneo de varias unidades. Inclusive los LFD permiten bloquear el panel frontal de botones y el control remoto IR de tal manera que la administración solo puede hacerse vía red. Pocos modelos de televisores cuentan con esta posibilidad y normalmente sus interfaces sólo permiten el manejo de uno a la vez. Resultado: Control centralizado facilita la administración de los LFD. 5. Pantalla anti-reflejo: Los televisores normalmente son usados en áreas con niveles de iluminación entre normal y bajo. Los LFD son instalados en áreas más iluminadas como oficinas y zonas comerciales, donde el nivel de iluminación es mayor y los primeros pueden presentar reflejo sobre la pantalla. Los LFD tienen en su construcción una película anti-reflejo que evita este fenómeno Resultado: Imagen sin distorsiones.

Los televisores de uso doméstico, no pueden cumplir las exigencias de una aplicación profesional. AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Otros enfoques Aparte de su diseño la mayoría de modelos de LFD tienen embebido en su hardware y software la función de procesamiento de videowall tal forma que ahora se tienen soluciones de arreglos multimonitor más eficientes y económicos, evitando en muchos casos la necesidad de costosos procesadores de videowall. Resultado: Solución VideoWall de varios tamaños con mejor costo que otras soluciones del mercado. 7. Opción de CPU Interna: Los LFD para Digital Signage tienen la opción de contar con CPU, dependiendo del modelo de LFD esta CPU puede ser externa de bajo perfil (Set Back Box), interna tipo blade o incorporada de fábrica.

6. Diseño para VideoWall: Los televisores tienen un diseño estilizado con curvas que los hacen atractivos para uso doméstico. Sin embargo en muchas ocasiones se requiere instalar varios monitores en arreglos múltiples para formar las llamadas paredes de video (Videowall), debido a que su diseño curvo no lo permite. Los LFD están diseñados para los Videowall gracias a su forma rectangular que permiten un acople perfecto, adicionalmente existen modelos con marcos delgados y ultra delgados (menos de 3 mm) conocidos como casi invisibles (Seamless) que en muchas ocasiones reemplazan a otras tecnologías como los sistemas de proyección.

36 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Dicha opción permite contar con el software y sistema operativo requeridos para ejecutar las aplicaciones de Digital Signage sin tener que recurrir a CPUs que ocupan un mayor tamaño y dificultan la instalación de múltiples monitores Resultado: Flexibilidad en la implementación de soluciones Digital Signage, ahorro de espacio y costos extras. 8. Opciones para exteriores: Los televisores están diseñados para ambientes limpios: Salas y cuartos de hogar, por el contrario los LFD están diseñados para trabajar en ambientes industriales donde hay mayor cantidad de polvo debido a que están ubicados cerca de entradas o en sitios públicos del alto tránsito. El diseño incluye sellamientos adicionales para evitar la

www.avilatinoamerica.com

Otros enfoques

entrada de polvo. También hay modelos diseñados especialmente para vitrinas y para aplicaciones exteriores debido a que tienen un nivel de brillo que duplica o triplica de un monitor para interiores.

Conectividad Monitores Profesionales tipo LED Sistemas de medición de audiencia Pizarras electrónicas para aplicaciones educativas.

Algunos fabricantes producen cubiertas resistentes a intemperie para este tipo de pantallas.

* El ingeniero forma parte del equipo comercial de Automa S.A., distribuidor de la línea de monitores profesionales de gran formato de Samsung. www.automa.com.co

Resultado: Presencia en exteriores o ambientes muy iluminados para una correcta difusión del mensaje. 9. Opciones TouchScreen: Algunos modelos de LFD cuentan con la opción TouchScreen (pantalla sensible al toque) lo que agrega interactividad entre el usuario y el mensaje. Pueden ser usados para aplicaciones de publicidad, atención a usuario, información pública e inclusive máquinas expendedoras, logrando un interés mayor sobre los clientes que sobre los sistemas convencionales. Están disponibles tanto para aplicaciones interiores como para intemperie. Resultado: Mayor interés del cliente al recibir información interactiva. Todas las características mencionadas son las que justifican el uso de los LFD sobre los televisores para las soluciones profesionales de Digital Signage. En nuestros siguientes artículos entraremos en detalles sobre las distintas aplicaciones de los monitores profesionales y la tendencia del mercado en lo que se refiere a nuevas tecnologías: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Vitrina de productos CHIEF

Soportes de pared para proyectores de corta distancia. Estos soportes de Chief ofrecen ajuste telescópico hasta de 137 cm. Funciones pioneras en la industria, como el desplazamiento lateral posinstalación y el ajuste de microaltura y nivelación, garantizan una ubicación precisa de la imagen. Y ahora puede conseguir los soportes, premiados en la industria, con Tecnología Interactiva eBeam™ integrada.

Para información GRATIS, marque el Nº 2 en la Tarjeta de Lector

Hall Research

El modelo UH-2C-3S de Hall Research se usa para ampliar la señal de audio y video HDMI™ hasta 150 pies a 1080p o a 200 pies a 1080i/720cuadros en 2 cables Cat6 hasa 3 receptores remotos (modelo UH-2C-R). La unidad ofrece una salida local HDMI y 3 series de pares RJ45 para conectarlos a los receptores remotos.

Para información GRATIS, marque el Nº 4 en la Tarjeta de Lector

QOMO Hitevision

QOMO presenta QClick sistema de votación. Una solución sencilla, fácil de usar y participativa para cuestionarios interactivos. Para usar en exámenes, tareas, cuestionarios rápidos y juegos donde los participantes pueden responder individualmente o en grupo. Los resultados se ven en tiempo real o se pueden almacenar para la evaluación posterior. La señal radiofrecuencia de 2.4Ghz permite tener entre 0-999 participantes. Para información GRATIS, marque el Nº 11 en la Tarjeta de Lector

Elite Screens

PicoScreenby Elite Screens. La pantalla PicoScreen de Elite Screens es una pantalla de proyección ligera y compacta diseñada para presentaciones en mesa. Incorpora una base rotatoria para estabilidad, mientras su mecanismo permite desplegar la pantalla fácil y rápida. Elite PicoScreen viene en formato 4:3 en 25, 35 y 45 pulgadas. Incluye estuche.

Para información GRATIS, marque el Nº 3 en la Tarjeta de Lector

LG Electronics Miami

Nuevo proyector 3D de LG BX327. El usuario podrá disfrutar de una impresionante experiencia 3D y convertir su casa en una gran sala de cine. No se trata de un proyector más “3D Ready”, el nuevo LG BX327 es “3D optimizer”, esto significa que tiene la capacidad de proyectar en una pantalla convencional imágenes 3D con resolucion XGA captadas através de gafas activas compatibles con la tecnologia DLP del proyector. Para información GRATIS, marque el Nº 7 en la Tarjeta de Lector

RGB Spectrum

Los procesadores MediaWall® son sistemas de murales de video en tiempo real para secuencias de proyectores, cubos o pantallas planas. El MediaWall 4500 y 4200 se basan en una arquitectura personalizada, de alto desempeño en lugar de PC, con actualizaciones más rápidas, más flexibilidad en la visualización, solidez y seguridad. La visualización de entradas en tiempo real está garantizada en cualquier condición, sin caída de cuadros.

Para información GRATIS, marque el Nº 12 en la Tarjeta de Lector

Nuevos productos Video AMX

Software para Digital Signage

Inspired Xpert es una nueva versión de la plataforma de señalización digital de AMX que mejora el soporte para los despliegues de señalización dando la posibilidad a los usuarios de orquestar efectos de iluminación y audio a través de AMX NetLinx Control. Con una capacidad 1080p, el reproductor Xpert es capaz de llevar contenido HD multimedia a través de un edificio, un

38 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

campus o alrededor del mundo, además, sus plantillas facilitan la creación de capas, mensajes personalizados con video, imágenes, animación, contenidos en línea, newsfeed y anuncios, lo que permite colocar video, texto e imágenes de manera independiente en la pantalla. Está enlazado con una versión mejorada del software Inspired Xpert Composer que incorpora características avanzadas para la gestión de contenido y de flujo. Para información GRATIS, marque el Nº 16 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 14 en la Tarjeta de Lector

Nuevos productos Video

Sony

Proyector portátil

El modelo de Sony, VPL-MX25, ha sido diseñado en un chasis metalizado y desarrollado para una movilidad ligera y fácil de transportar, gracias a su grosor de 45 mm y un peso de solo 1,7 kg. La función de configuración automática inteligente en cinco pasos hace que su manejo sea rápido y sencillo. Además, la función apagado rápido (Off&Go) permite desenchufarlo inmediatamente después de apagarlo. El sistema óptico BrightEra, con tecnología Long Lasting Optics, y el sistema de proyección 3LCD, ofrece una calidad de

imagen en resolución XGA (1024 x 768) y un brillo de 2.500 lúmenes, lo que brinda la posibilidad de realizar presentaciones profesionales en cualquier entorno. La opción de conexión inalámbrica integrada acaba con la necesidad de utilizar los cables de ordenador. Cuenta con un software de visualización integrado de Microsoft Office, compatible con formatos PDF y Microsoft Office, lo que permite realizar presentaciones directamente con un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Para información GRATIS, marque el Nº 17 en la Tarjeta de Lector

Martin

Panel LED de alta resolución

Elite Screens

Pantalla de proyección con curvatura

Elite Screens presenta la nueva serie de pantallas de proyección fija Lunette, diseñada con una curvatura que mejora el desempeño y la apariencia estética de la presentación y que produce en los espectadores la sensación de estar inmersos en la película. El diseño permitió eliminar el efecto conocido como “pincushion”, comúnmente experimentado cuando se proyecta en formatos widescreen 2.35:1. El marco de 3.5” está recubierto con una superficie en terciopelo negro para evitar la reflexión de la luz. Las medidas de la serie Lunette empiezan en 85” a 166” diagonal en formato 2.35:1 (Widescreen) y 84” a 150” en formato 16:9 (HDTV). Las opciones en el material incluyen el CineWhite tensionado blanco mate con 1.1 de ganancia, el cual tiene la parte trasera en negro para eliminar la penetración de luz, y el material acústicamente transparente, AcousticPro1080, que viene en blanco mate y el material. Para información GRATIS, marque el Nº 18 en la Tarjeta de Lector

40 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

Proyección de imágenes de alta calidad y bajo peso son las características principales del EC-20, un panel LED de múltiples posibilidades de diseño para escenarios interiores y exteriores, así como en instalaciones permanentes. Su diseño semitransparente con curvatura integrada y sin cables permite su montaje y desmontaje rápido, con fácil mantenimiento y total control de la integración con otros sistemas, además de ofrecer una alta calidad de profundidad de color pues cada pixel está calibrado para crear la máxima uniformidad entre píxeles así como entre paneles, con una actualización de 3.000Hz, la cual es entre tres y ocho veces más rápida que otras pantallas. El EC-20 opera con el controlador de sistema P3-100, una unidad de procesamiento avanzado de señal de video e integración con control de luces, que cuenta con características Plug & Play para una rápida conectividad, eliminando los protocolos de limitación de tipos de video. Para información GRATIS, marque el Nº 19 en la Tarjeta de Lector

Mitsubishi

Proyector multimedia

La nueva gama de proyectores 8000, modelos XD8100D, WD8200U y UD8400U (foto) de Mitsubishi Electric, ha sido diseñada para proyecciones de nivel profesional, así como para monitores de pantalla táctil. Gracias a su tecnología de procesamiento de luz digital, la imagen que emite es de alta resolución y brillo y además su proyección es duradera y puede alcanzar las 4.000 horas, asegurando así una proyección sin interrupciones, todo esto gracias a su sistema de lámpara dual. Para información GRATIS, marque el Nº 20 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

48(5(026

&216758,5 (/

(;,72 &217,*2

/D $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO +LVSDQD GH OD &RQVWUXFFLyQ 1+&$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV HV XQD RUJDQL]DFLyQ VLQ ILQHV GH OXFUR HVWDEOHFLGD SDUD SURYHHU D VXV VXFXUVDOHV ORFDOHV ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDU HO SURJUHVR HGXFDWLYR SURIHVLRQDO \ WpFQLFR GH VXV PLHPEURV SURPRYLHQGR HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD SDUWLFLSDFLyQ LJXDOLWDULD GH ODV FRPSDxtDV KLVSDQDV GH FRQVWUXFFLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV

(GXFDFLyQ 2SRUWXQLGDGHV GH 1HJRFLR $VHVRUDPLHQWR ,QIRUPDFLyQ %HQHILFLRV 'HIHQVD

^^^ SH[PUI\PSKLYZ VYN

1DWLRQDO +LVSDQLF &RQVWUXFWLRQ $VVRFLDWLRQ $UOLQJWRQ %RXOHYDUG WK )O )DOOV &KXUFK 9$ ZZZ QDWLRQDOKFD FRP 3 ) ( LQIR#QDWLRQDOKFD FRP Para informaciรณn GRATIS, marque el Nยบ 10 en la Tarjeta de Lector

Nuevos productos Otros

Nuevos productos Audio Roland Systems

Consola digital

Loch

Cables HDMI de alta velocidad

El conector HDMI de los cables serie PRO III proporcionan una alta calidad de audio y vídeo para transmisión digital sin compresión, incluyendo también un canal Ethernet para trabajos profesionales que requieran alta velocidad IP. Los cables PRO III son compatibles con fuentes A/V como una caja set-top, reproductores Blu-ray, computadoras, consolas de videojuegos o televisores digitales, soporta video en formato 3D con resolución 4K y HD, y posee un canal de retorno de audio, eliminando la necesidad de cables adicionales para la reproducción. Estos cables se encuentran disponibles en longitudes de entre 1 y 10 metros (3.33 y 33.34 Ft.). Para información GRATIS, marque el Nº 21 en la Tarjeta de Lector

Próxima edición •Pantallas de proyección •Sistemas de iluminación LED para iglesias •Control de luminación

Índice de anunciantes EMPRESA CEDIA CHIEF ELITE SCREENS, INC. HALL RESEARCH INDUGUÍA INFOCOMM INTERNATIONAL LG ELECTRONICS PANAMA LOCH LLC MIPRO NHCA NATIONAL HISPANIC QOMO HITEVISION RGB SPECTRUM SONY LATIN AMERICA SOUND-CHECK XPO WILLIAM SOUND

42 AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2011

TARJETA DEL LECTOR PÁGINA 1 33 2 CARÁTULA 2 3 16 4 19 5 CARÁTULA 3 6 29 7 3 8 21 9 20 10 41 11 8 12 25 13 CARÁTULA 4 14 39 15 15

La consola digital para mezclas en vivo de 48 canales de Roland Systems, M-400, provee el sonido más puro posible, gracias a que incorpora un digital snake y una consola de mezclas en un sistema integrado. Este producto hace parte de la línea de V-Mixer que también incluye los modelos M-380 y M-300. El M-400 ha sido diseñado para un rápido e intuitivo uso para profesionales principiantes y con experiencia. Cuenta con perillas y botones dedicados para todas las funciones de la consola, 25 potenciómetros fader sensibles al tacto, un display TFT LCD y conectividad Cat5. Entre otras características, permite un cambio instantáneo de un evento a otro con 300 escenas para una recuperación de todos los parámetros de mezclas, efectos y enrutamientos. El acceso al nivel de contraseñas provee solo los controles necesarios para cualquier tipo de usuario particular. Para información GRATIS, marque el Nº 22 en la Tarjeta de Lector

Electro Voice Micrófonos

Los micrófonos N/D478 de Electro Voice son más duraderos y cuentan con un sonido natural diferente a los estándares de la industria. Este producto es ideal para instalarse en equipos musicales como tambores o baterías, percusiones y amplificadores de guitarras. Su tecnología integrada VOB reduce la distorsión de resonancia a frecuencias bajas. Estos micrófonos también pueden ser empleados para amplificar la voz. Su respuesta de frecuencia de audio es de 45 - 15,000 Hz en campo cercano y de 100 - 15,000 Hz en campo lejano. Otras aplicaciones en las cuales puede ser empleado el N/D478 son los eventos deportivos, presentaciones, sistemas para estadios e iglesias. Para información GRATIS, marque el Nº 23 en la Tarjeta de Lector www.avilatinoamerica.com

BUSCAR ES ENCONTRAR ALLÍ ENCONTRARÁ LA INFORMACIÓN MÁS COMPLETA Y ACTUALIZADA SOBRE LOS PROVEEDORES DE LAS INDUSTRIAS DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN ¿ESTÁ SU EMPRESA EN LA GUIA DE PROVEEDORES DE LA WEB?

BUSQUE YA EN Para información GRATIS, marque el Nº 7 en la Tarjeta de Lector

...¡Y EL REGISTRO ES COMPLETAMENTE GRATIS!

make believe

La mejor definición de imagen desde cualquier ángulo.

Presentamos nuestra nueva serie de proyectores EX con un impresionante contraste de hasta 4000:1 con la tecnología BrightEra*. La nueva línea de proyectores SONY XGA amplifica sus imágenes con gran calidad y extraordinario detalle, además provee brillo de hasta 3600 lúmenes, y un máximo ahorro de energía (menos de 1W en modo de espera). Los proyectores EX también brindan mantenimiento fácil debido a su conveniente diseño. Era de esperarse que algún día una tecnología tan avanzada pudiera estar al alcance de cualquier presupuesto. Para más información, visite www.sonypro-latin.com/Serie EX *BrightEra, tecnología disponible en varios modelos de la Serie EX.

Para información GRATIS, marque el Nº 13 en la Tarjeta de Lector

VPL-EX100/EX120/EX145/EX175