AVI LATINOAMERICA 10-1

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 10 nº1 2017 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Diseño

de salas de educación remotas Aulas digitales, docentes recursivos Mapping para musical Franciscus Regresa en 2017 Concurso AV Latino OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Fabio Giraldo

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Latin Press, Inc. TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 LATIN PRESS BRASIL São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo, Felipe Vargas.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

10 años con la industria AV

RichaRd Santa SÁnchEz

Editor rsanta@avilatinoamerica.com

Resaltando la señalización digital como el nuevo espacio de comunicación, abrió la primera edición de AVI LATINOAMÉRICA, la única revista especializada en la industria de audio, video e iluminación profesional en América Latina, que en 2017 celebra 10 años.

El rápido avance de la tecnología ha hecho que en una década el desarrollo de la industria AV, sumado a la investigación y creatividad de fabricantes, integradores y profesionales que la componen, no pare de sorprender. Pero en América Latina la industria no ha tenido una tarea fácil, en su historia ha logrado contrarrestar los retos de las dinámicas tecnológicas y económicas para convertirse en una región atractiva y destacada en el ámbito internacional.

Cada vez son más instalaciones AV reconocidas en premios globales, así como un número importante de empresas de rental, integradores, y distribuidores con presencia en varios países, en lo que se conoce como multilatinas. También hemos visto el crecimiento importante en la región de InfoComm International, que ha jalonado el desarrollo de una industria capacitada, y la presencia de otras asociaciones como Cedia y la Global Presence Alliance.

AVI LATINOAMÉRICA ha estado ahí para informar y capacitar sobre las novedades de la industria, a través de la revista impresa que circula cada dos meses, nuestro portal web, los InfoBoletines semanales y las ferias TecnoMultimedia InfoComm, que se realizan en Brasil, México y Colombia, en asocio con InfoComm International.

Además, desde nuestra labor diaria buscamos reconocer el trabajo de la industria en la región, por eso presentamos el Top de las 100 empresas integradoras con mayor reconocimiento en Latam, así como el Top 50 de las empresas de rental. A esto se suma el Concurso AV Latino, mediante el cual destacamos a la mejor integración AV realizada en América Latina cada año.

Sin duda, han sido 10 años emocionantes y estamos seguros que los tiempos que vendrán será mucho mejores. Y AVI LATINOAMÉRICA seguirá ahí, llevando a todos ustedes, nuestros apreciados lectores, la mejor información.

Recuerde que estoy atento a sus comentarios en rsanta@avilatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN comercial

15

Aulas digitales, docentes recursivos

19

Diseño de salas de educación remotas

15

Las pizarras digitales toman fuerza en América Latina. El reto es para los docentes, quienes deben aprovechar los beneficios de la tecnología.

Las aulas virtuales se han convertido en una solución para instituciones educativas que buscan tener mejores opciones para sus estudiantes.

CASO DE ÉXITO

25

Vol 10 N° 1, 2017

19

Mapping para musical Franciscus

Una videoproyección hizo parte del escenario del musical Franciscus, una de las obras más exitosas presentadas en Argentina en 2016.

FERIAS Y CONGRESO

36

Regresa en 2017 Concurso AV Latino

La cuarta versión del Concurso AV Latino se premiará en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México, que se realizará en agosto.

25

PROFESIONAL DEL MES

38 03 06 28 41 44

30 años en la industria AV

Gilberto Chaves Mesen, fundador de la compañía centroamericana Masco, cumple 30 años en la industria audiovisual.

CARTA EDITORIAL

36

NOTICIAS INFOCOMM NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

38

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Emerson ahora es Vertiv y anuncia nuevo presidente

CALENDARIO 2017

Latinoamérica. La compañía Emerson Network Power comenzó el año con dos importantes noticias: la primera es el cambio de su nombre, que ahora pasa a llamarse Vertiv, y la segunda es el nombramiento de Rob Johnson como director ejecutivo y presidente.

febrero ISS Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 7 al 10 www.iseeurope.org

Esa decisión se toma después de que Platinum Equity le comprara el negocio a Emerson en una transacción valuada en US$4.000 millones. Vertiv se enfocará en el diseño, fabricación y servicios en las tecnologías críticas para centros de datos, redes de comunicación y entornos comerciales e industriales. Emerson también retendrá un interés minoritario en la compañía.

Marzo Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. Fecha: 28 al 30 www.digitalsignageexpo.net

Rob Johnson, más recientemente el socio de operaciones en Kleiner Perkins Caufield & Byers, pasó 10 años en American Power Conversion (APC). Fue el presidente y director ejecutivo de APC cuando la compañía fue vendida a Schneider Electric por $6.100 millones en 2007. Mientras estaba en APC, también ocupó el puesto de gerente general de la compañía Availability Enhancement Group.

Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 16 al 21 www.nabshow.com

Rob Johnson afirmó que la transición a la nueva propiedad ofrece una oportunidad única a la empresa. “Como una compañía independiente, Vertiv funcionará con más libertad para hacer estrategias de negocios y decisiones de inversión, moverse rápidamente como un emprendimiento y enfocarse en las soluciones innovadoras que nuestros clientes necesitan en la creciente computación en nube, computación móvil y en el extremo de la red”.

ISA International Sign Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.signexpo.com

Vertiv construirá con base en el amplio portafolio de productos y servicios para administración de potencia, gerenciamiento térmico y gestión de TI que antes ofrecía Emerson Network Power, lo cual incluye las marcas insignia ASCO®, Chloride®, Liebert®, NetSure™ y Trellis™.

Respaldando el cambio de marca, la compañía reveló su nuevo sitio: www.VertivCo.com

Con app, Sennheiser ofrece documentación técnica

Latinoamérica. Acceso inmediato e interactivo a toda la información técnica de los productos de la compañía, es el objetivo de la app de documentación presentada por Sennheiser.

La app permite acceso rápido desde cualquier smartphone y tablet, a los clientes B2B, integradores de sistemas y usuarios finales de Sennheiser.

Para ello usa una diseño HTML 5.

Entre los documentos disponibles se encuentran manuales de producto y hojas de especificaciones así como documentos multimedia mejorados con contenido de audio y video, todo en diferentes idiomas.

Sebastian Daube, Jefe de Documentación en Sennheiser, destacó que la “La app no solamente nos ayuda a brindar a nuestros clientes cualquier información de producto disponible en un formato HTML 5 flexible y receptivo sino que nos permite incluir elementos adicionales de audio, video y 3D. De esta manera, la app nos permite aumentar la cantidad de documentos que ofrecemos a un nuevo nivel y asegura que siempre estamos proveyendo a nuestros clientes con la información que necesitan – como la quieren y cuando la quieren”.

La app de documentación está ahora disponible para sistemas operativos iOS y Android.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 23 al 25 www.soundcheckexpo.com.mx Mayo LightFair Pensilvania, Filadelfia, EE.UU. Fecha: 9 y 10 www.lightfair.com Tecnomultimedia Infocomm São Paulo, Brasil Fecha: 23 al 25 www.tecnomultimedia.com Junio TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com Agosto Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 9 al 11 www.tecnomultimedia.com Datanet Bicsi México DF, México Fecha: 9 al 11 www.expodatanet.com www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Belden busca crecer en Latam en segmento AV Colombia. Con el objetivo de dar a conocer sus últimas soluciones, la compañía Belden realizó encuentros con integradores de los diferentes segmentos que atiende, en las ciudades de Quito, Ecuador, y Medellín, Colombia.

Los encuentros estuvieron a cargo de Laura Bernal, representante de la compañía para la Región Andina, y Juan Cortés, Gerente de ventas para México de la línea broadcast y audio-video profesional.

AVI LATINOAMÉRICA habló con este último, quien contó más detalles de estas actividades.

“Estamos haciendo distintos desayunos de presentación de Belden, tanto de la gama Enterprise, dedicada a infraestructura para Data centers y conectividad para voz y datos, como para la parte de broadcast y audio/video, que es el segmento donde hemos sacado un nuevo catálogo tras comprar varias empresas, brindando una oferta completa y competitiva”, destacó Juan Cortés.

Agregó que en este segmento, en el cual quieren crecer fuerte en América Latina, incluye cables para bocinas, para iluminación, hasta toda la parte de cableado estructurado para audio y video, el cual ha tenido una buena acogida.

www.avilatinoamerica.com

Como novedades, la compañía presentó un nuevo coaxial para UHD 4K que soporta hasta 12g de frecuencia, para darle vida al coaxial en las instalaciones de televisión. En la parte del audio y video comercial, un nuevo cableado estructurado fabricado para HDBaseT, el cual tiene una tasa de fallos muy baja.

Por último, destacó Juan Cortés que cada vez es es más corta la brecha entre audio y video profesional con broadcast. “Con el aumento del nivel tecnológico del audio y video comercial, hoy se encuentran salas corporativas que no tienen nada que envidiarle a estaciones de televisión. Otro ejemplo es Dante, que se masificó en el audio y video profesional y hoy la televisión lo está usando”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

7

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

México alberga primer Centro Experiencia Crestron en Latam

cortinas, pantallas termostatos, equipos de audio y video, ofrece innovadoras soluciones en: • Salas de Juntas • Sala de conferencias • Salas de capacitación • Vestíbulo • Señalización digital • Aula de Clases • Auditorios

México. Londres, Frankfurt, Shanghai, Beijing, Nueva York, Los Ángeles, Las Vegas, Phoenix, Dallas, Rockleigh y Cypress, son el grupo de ciudades a las que ahora se les une Ciudad de México, que cuentan con un Crestron Experience Center. En este espacio, que está en funcionamiento desde finales de 2016, Crestron le ofrece a sus clientes una mirada más cercana y personal con sus soluciones, a través de su nuevo Centro de Experiencia ubicado en la Ciudad de México.

El Centro de Experiencia Crestron en México es el primero de su tipo en todo Latinoamérica, creado para dar asesoría y demostraciones a consultores, arquitectos, constructores, diseñadores de interiores y de iluminación, así como para contratistas eléctricos, socios proveedores y directores de TI, en el cual vivirán una experiencia interactiva con los sistemas vanguardistas de control de sus soluciones corporativas y residenciales dentro de un ambiente totalmente envolvente.

Soluciones residenciales Crestron imprime un toque tecnológico a tu estilo de vida, al permitir controlar todo lo que

Control en áreas totales de trabajo En este Centro de Experiencia se presentan demostraciones de las últimas innovaciones de Crestron, como: la conferencia inalámbrica AirMedia™, BYOD, conferencia de video y solución de colaboración, Crestron RL™, pantallas táctiles TSW con Inteligente Graphics™, así como de la extensa línea de productos DigitalMedia™, incluyendo conmutadores con soporte para gráficos con calidad 4K. hay dentro del hogar, gracias a sus soluciones 360º. Hoy ofrece a las desarrolladoras inmobiliarias la opción de personalizar una casa o departamento y automatizarlo con la tecnología de última generación de la compañía.

Soluciones corporativas Hoy las soluciones integrales se convierten en una fuente única, central y global a controlar. Además de automatizar las luces,

“Nuestro Experience Center ofrece a nuestros clientes, un espacio para llevarlos a aprender más acerca de nuestra tecnología de vanguardia, lo que es posible hoy en día y ver todo lo que trabaja de forma automatizada en entornos del mundo real, hablar con nuestros expertos, quienes pueden asesorarlos en sus proyectos, paso por paso” destacó Manuel Montoya, Director Ejecutivo de Crestron.

Pride Music, nuevo distribuidor de Audio-Technica en Brasil

Fundada en 1992, Pride Music se especializa en el suministro de marcas Premium de equipos de audio profesional e instrumentos musicales en el mercado brasileño, manteniendo un fuerte compromiso en áreas de servicio, mercadeo, logística y soporte técnico.

“Debido a su estructura de importación y a las condiciones económicas generales, Brasil ha sido un mercado especialmente desafiante para que podamos desarrollarnos plenamente”, dijo Cajka. “Estamos muy contentos de comenzar esta asociación de distribución con Pride Music. Pride tiene un equipo de ventas fuerte, experimentado y que ha demostrado un gran liderazgo. Juntos, estoy seguro de que podemos aumentar las ventas y construir la marca A-T”.

Lucio Grossmann, CEO de Pride Music, agregó: “Estamos honrados de ser nombrados como distribuidores de los productos de Audio-Technica para los segmentos de Instrumentos Musicales y Audio Pro en Brasil. Creemos que con la experiencia de Pride Music, combinada con la tradición, reputación y tecnología ofrecida por Audio-Technica, construiremos una exitosa alianza estratégica,

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

Foto Corey Walthall, Clyne Media

Brasil. Audio-Technica ha nombrado a Pride Music, con sede en São Paulo, como su nuevo distribuidor de productos profesionales en Brasil a partir del 1 de enero de 2017. El anuncio fue hecho por Philip Cajka, Presidente y CEO de Audio-Technica, y significa que A-T sigue enfatizando su expansión en América Latina a través de fuertes asociaciones regionales.

De izquierda a derecha: Philip Cajka, Audio-Technica U.S. President & C.E.O.; Lucio Grossmann, Pride Music C.E.O.; Alexandre Algranti, Audio-Technica U.S. Sales & Marketing Director, Brazil; Marcos Brandão, Pride Music National Sales Manager; Kazuo Matsushita, Audio-Technica Corporation President; Mary Eisaman, Audio-Technica U.S. Director of Sales & Marketing, Latin America.

brindando un excelente servicio y apoyo a entusiastas, aficionados y usuarios finales en Brasil”.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Congreso Nacional del CREA usó soluciones de Analog Way

Argentina. La quinta edición del Congreso Nacional del CREA, la Asociación Argentina de Consorcios Regionales de Experimentación Agrícola, tuvo lugar en La Rural, el mayor centro de convenciones y exposiciones de Buenos Aires, Argentina y reunió a más de 7.500 asistentes. Para gestionar el telón audiovisual de fondo, CREA contrató a Congress Rental, una empresa argentina que ha prestado servicios AV de alta calidad durante los últimos 40 años.

Congress Rental creó una proyección de 98m de ancho a través de 16 paredes LED de diferentes formatos junto con tres pantallas de 15x5m en configuración edge blending. Diez proyectores WUXGA Barco mostraron todo el contenido; Entre ellos, seis fueron asignados al blending.

El director de Congress Rental, Joaquín de Elías, dijo sobre el montaje audiovisual: “Para esta última edición, CREA necesitaba una pantalla que mostrara muchos gráficos de alta resolución, en un ambiente dinámico e hiperconectado”.

Para alimentar las pantallas, Congress Rental eligió la solución de Analog Way Ascender 48

- 4K - PL, un potente conmutador de múltiples pantallas basado en la plataforma LiveCoreTM, combinado con el Web RCS. Joaquín de Elías comentó sobre esta elección: “La razón por la que elegimos el Ascender 48 - 4K - PL es simple. Necesitábamos un conmutador que pudiera soportar múltiples fuentes en diferentes resoluciones - 4K, 2K y Full HD - y darles salida a una variedad de pantallas”.

El congreso incluyó imágenes, videos y presentaciones, y la conversión en los formatos de salida 1920x1080 y 3840x1080

debido a las resoluciones de pantalla específicas.

El contenido en vivo, proporcionado por cuatro cámaras Full HD, tenía que ser visualizado con precisión para asegurar que el altavoz coincidiera con la imagen en la pantalla o la alimentación de audio. Joaquín de Elías destacó que “la latencia juega un papel primordial en este tipo de evento que incluye contenido en vivo. Es obligatorio que el switcher ofrezca latencia ultra baja para garantizar presentaciones de alto nivel”.

Videonet cumple 15 años en continuo crecimiento

Colombia. Aunque la compañía Videonet surgió en Cali, Colombia, prestando servicios de videoconferencia, una tecnología nueva para las empresas en ese entonces, hoy cumple 15 años destacándose como uno de los más importantes distribuidores de la industria AV y con presencia en todo el país. AVI LATINOAMÉRICA habló con Luis López, gerente de la compañía, quien recordó que con su esposa fundaron la empresa, después de trabajar 13 años con empresas que importaban proyectores a Colombia y que hacían integración.

“De los servicios de videoconferencia pasamos a hacer integración completa con sistemas de audio, proyección, acústica para salas de clase, de juntas, de conferencias y en todos los mercados. Luego comenzamos a hacer distribución de equipos y accesorios para integraciones profesionales”, destacó.

Agregó Luis López que en un momento debieron decidir si se dedicaban a la integración o la distribución, yéndose por este último camino, debido a que encontraron mayores oportunidades para el mercado en general.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

“Cumplimos 15 años en crecimiento y continuo aprendizaje. Hoy contamos con presencia en todo el país, oficinas y bodegas en Cali y Bogotá y agentes comerciales en Barranquilla, Bucaramanga y Medellín”, acotó.

Videonet comenzó en 2016, de la mano de InfoComm International, una serie de seminarios para integradores con el fin de aportar a la profesionalización de la industria. El primero fue en Cali y para 2017 están programados seminarios similares en Medellín, Bucaramanga y Barranquilla, además de seminarios virtuales con temas puntuales.

Este año, como parte de la celebración de los 15 años, van a inaugurar su segundo centro de experiencia en Bogotá, después del éxito del primero en Cali. Además, actualizarán la certificación en sistemas de gestión de calidad ISO, con la que ya cuentan como empresa comercializadora.

Concluyó el fundador de Videonet que “desde hace 11 años somos miembros de InfoComm, el personal de ventas y técnico ha hecho cursos RAVT y una de las metas para el año es lograr el CTS, buscando siempre brindar tranquilidad a nuestros clientes de que sus proyectos puden ser confiables y rentables”.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Resort de Disney elige Panasonic para proyección

Internacional. Los sistemas de proyección de imagen Panasonic han sido nombrados como la “Tecnología Oficial de Proyección” de los complejos Walt Disney World Resort (Lake Buena Vista, Florida) y Disneyland Resort (Anaheim, California).

El acuerdo alcanzado por ambas compañías permitirá a Disney acceder en primer lugar a la tecnología más reciente de proyectores de Panasonic, así como ofrecer nuevas y espectaculares experiencias de entretenimiento para los dos complejos.

Panasonic ya cuenta con una presencia

tecnológica significante en las diferentes atracciones de los parques temáticos Disney en territorio norteamericano.

De acuerdo a Yasuji Enokido, presidente de Panasonic AVC Networks Company, “Es-

Epson se concentra en proyectores de alta luminosidad

Latinoamérica. En la cita de la industria audiovisual en Holanda, Epson estuvo presente para consolidar los lanzamientos realizados durante los últimos meses, relacionados con los proyectores láser y de alta luminosidad, por encima de los 15 mil lúmenes.

AVI LATINOAMÉRICA habló con Juan Campos, director para América Latina de la compañía, quien destacó que en el stand en ISE se realizó un mapping que Juan Campos tuvo como eje central un vehículo de la Fórmula 1 y en el cual se usaron varias unidades de su proyector de 25 mil lúmenes, el más alto que tiene la compañía.

Destacó que “ISE es una oportunidad de reforzar los últimos lanzamientos de la marca en tecnología láser. Entre otras, las soluciones de alta luminosidad y láser para segmentos profesionales, además de los diferentes tipos de lentes, como novedad el lente de tiro corto”.

Otra novedad de Epson en ISE es la línea de productos de realidad virtual, con la cual se tendrán demostraciones para diferentes aplicaciones del mercado, como museos, cines, entre otros. Esta solución se lanzará en América Latina en el segundo semestre.

En lo que tiene que ver con América Latina, una de las novedades es el proyector para el segmento corporartivo de tiro ultra corto, completamente interactivo, HD, con capacidad de proyectar a una pantalla de 120 pulgadas a una distancia de 30 cm. Éstos equipos estarán disponibles en la región a partir de abril de este año.

Por último, Juan Campos señaló que “2017 será un año con bastantes retos para todo el mercado visual, varios paises tienen mejor posición y recuperación, por eso nos concentraremos en expandir el portafolio de productos, particularmente en el mercado de alta luminosidad, de más de 10 mil lúmenes”.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

tamos encantados de colaborar con Walt Disney World Resort y Disneyland Resort en la búsqueda de nuevas formas en las que los proyectores de alto desempeño sean usados por los narradores de historias de Disney para capturar el corazón de los millones de visitantes que vistan estos icónicos destinos vacacionales”.

Por su parte, Carlos Castro, vicepresidente de Disney Corporate Alliances, afirmó que, “Nos entusiasma trabajar con Panasonic para seguir en la búsqueda de nuevos caminos para contar nuestras historias en formas innovadoras y emocionantes”.

Microflex de Shure se integra con plataforma Q-SYS

Latinoamérica. QSC y Shure anunciaron un mayor nivel de integración entre los micrófonos Microflex Advance y Microflex Wireless de Shure con toda la plataforma Q-SYS. Como parte de la alianza se hará el lanzamiento de nuevos complementos (plugins) de control para el arreglo de micrófonos de techo MXA910 de Shure y los sistemas de microfonía inalámbrica Microflex.

La última actualización del software Q-SYS Designer, la versión v5.3, ofrece un gran número de opciones de conectividad de audio, entre otras, la integración de audio a través de Dante, audio analógico, así como el estándar AES67. Con la incorporación de una detallada guía de inicio rápida para integrar el audio y el control entre los sistemas Shure y los de QSC, la simplicidad en la configuración y el ajuste están garantizados.

El complemento de control del MXA910 de Shure, desarrollado conjuntamente entre QSC y Shure, permite ejecutar una gran variedad de funciones de control, recuperación de ajustes predeterminados y monitoreo del audio en el MXA910 desde la plataforma Q-SYS, mediante periféricos y controladores táctiles de dicha marca.

Debido a que el complemento de control del MXA910 está desvinculado del método de integración de audio en la plataforma Q-SYS, el integrador puede usar el complemento para controlar y al mismo tiempo puede elegir entre diferentes métodos de transporte de audio, ya sea a través de audio analógico usando la serie ANI de Shure, la tarjeta de interconexión de audio en red Q-SYS Dante o la recientemente incorporada compatibilidad con AES67 de la serie de procesadores Q-SYS Core.

La guía de la configuración y el complemento de control del MXA de Shure estarán disponibles cuando se haga el lanzamiento de la nueva versión 5.3 del software Q-SYS Designer.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Barionet 1000, lo nuevo de Barix en Holanda Latinoamérica. En la feria ISE 2017, Barix presentó el Barionet 1000, la última incorporación a la familia de dispositivos universales de E/S programables para aplicaciones de control y automatización basadas en tecnología IP. A diferencia de otros dispositivos Barionet que utilizan el lenguaje de programación propietario ABCL de Barix.

El Barionet 1000 es el primer dispositivo programable utilizando el entorno de programación OpenWRT de Linux. Además, es el primer dispositivo Barionet en integrar capacidad inalámbrica y puerto USB para futuras necesidades de conectividad en control y automatización.

la tecnología fiable de los dispositivos Barionet de programación de E/S para el control, automatización y monitorización de sistemas críticos en instalaciones residenciales y comerciales.

El posicionamiento del Barionet 1000 como plataforma OpenWRT de Linux conduce a la última tendencia de la industria para el control mediante programación de código abierto y proporciona a los integradores de sistemas y OEMs una hoja en blanco para programar los dispositivos para casi cualquier aplicación de control o automatización requerida.

Aunque los dispositivos Barionet 50 y 100 siguen estando disponibles para aquellos que prefieren las múltiples soluciones de firmware disponibles para estos productos, el Barionet 1000 ofrece un nuevo nivel de libertad para los programadores. Barix presentará el nuevo Barionet 1000 en la feria ISE 2017 que se celebrará del 7 al 10 de febrero en el Centro de Conferencias y Exhibiciones RAI en Ámsterdam (estand 8-N270).

Con objeto de maximizar la flexibilidad operacional y las características de programación más útiles del Barionet 1000, Barix ha equipado a este dispositivo con una conexión inalámbrica y una interfaz USB a las características estándar del Barionet, que incluye cierres de contacto de relé, y E/S analógicas y digitales.

Para Reto Brader, vicepresidente de ventas y marketing: “La plataforma OpenWRT sobre Linux del Barionet 1000 permite a los clientes con poder de desarrollo, o a Barix trabajando bajo su dirección, llevar a cabo cualquier implementación que necesiten. La grandeza de este dispositivo reside en su gran capacidad computacional.

Durante más de una década, los clientes de Barix han comprobado

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Solución para salas de conferencia de Panasonic y Atlona

Latinoamérica. Las compañías Atlona y Panasonic se han unido para hacer más fácil la conexión, configuración y uso de las salas de reuniones pequeñas y medianas, la combinación incorpora el sistema HDVS-300 de Atlona con la serie EF1 de pantalla plana LED de Panasonic.

El HDVS-300 es el primer sistema de colaboración equipado con HDBaseT del sector que proporciona conmutación AV, USB y ampliación HDMI, junto con control de sistema de conferencias basado en PC. Combinado con el diseño compacto y el alto brillo de la serie de pantallas EF1, proporciona una solución potente de sala de reuniones con un único cable requerido para proporcionar todas las conexiones en la mesa.

El pack está disponible con la variante de 75” o 84” de la serie EF1 junto con el sistema de colaboración Atlona para el sistema de conferencia de códec de software. La conexión HDBaseT entre el remitente y el receptor ofrece mayor flexibilidad de instalación, ya que puede existir una mayor distancia entre la pantalla, la cámara, el micrófono, y el ordenador conectado.

Los mandos a distancia de las pantallas son también una cosa del

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

pasado, ya que las pantallas se apagan y se encienden automáticamente cuando se detecta una señal, para iniciar rápidamente la reunión sin perder tiempo buscando el botón correcto para encender y conectar la entrada correcta.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL por Richard Santa

Aulas digitales, docentes recursivos Una pizarra interactiva es una herramienta muy poderosa, pero depende del conocimiento y recursividad del profesor respecto a su uso y aprovechamiento.

U

no de los sectores que más impacto está sintiendo con el desarrollo de la industria audiovisual es la educación. Aunque es un proceso lento, cada día se suman más instituciones, sobre todo de carácter privado, al uso de diferentes herramientas digitales para favorecer los procesos de aprendizaje de los estudiantes.

La industria audiovisual tiene un papel protagónico en los nuevos salones de clase, son muchas las empresas que están desarrollando tecnología para la educación, per-

15 |

mitiendo que docentes y estudiantes estén contectados a través de sus dispositivos móviles con pizarras digitales, proyectores, soluciones de telepresencia y videoconferencia, por mencionar solo algunas. En todas, el factor clave es la interactividad. Aunque son varias las pizarras interactivas que se encuentran en el mercado, hasta el momento no se ha logrado posicionar ninguna como el estándar de la industria, ni se ha establecido a qué se le llama una pizarra interactiva o qué tipo de interactividades la convierten de uno u otro tipo (video proyector + sensores IR, o sensores de posición, superficies matriciales o pantallas táctiles).

Así lo señaló Germán Prieto Trujillo, CEO de Padboard, empresa colombiana que está investigando y desarrollando este tipo de soluciones.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL La tecnología de Padboard ha sido instalada en varias instituciones educativas de Colombia.

Agregó que “casi todas las pizarras se han enfocado en reemplazar digitalmente el rayado con marcador y creo que es un error, mucho esfuerzo mal enfocado. La tecnología debería enfocarse en ser más significativa, es decir, es más importante que el estudiante pueda escuchar y pronunciar palabras en inglés que simplemente el profesor pase de escribir la palabra en una pantalla digital y se la convierta en letras de computador”.

Por su parte, Miriam Mendoza, coordinadora de Mercadotecnia y Comunicación para Latinoamérica de Boxlight Mimio, señaló que “actualmente el sector educativo de habla hispana ha buscado diferentes soluciones tecnológicas para sus aulas, con la finalidad de proporcionar a sus estudiantes clases 100% interactivas y colaborativas. Las pizarras interactivas ofrecen beneficios que se ajustan a las diferentes necesidades y presupuestos, Hoy en día, ya son varias escuelas de habla hispana que empiezan a integrar esta tecnología en sus aulas como parte de su solución tecnológica”.

Una buena elección

Las pizarras interactivas cuentan todas con un elemento que potencializa la educación: son multimediales. Es decir, que

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

permiten ver, oír y entender de una forma más significativa, dejando en el cerebro una mejor concepción, muchísima más información, mucho más veraz y actualizada.

Resaltó Germán Prieto que “las pizarras hacen que en nuestro cerebro se establezcan mejores conexiones de cada concepto en su inmenso mapa neuronal. Es muy diferente la célula que un profesor es capaz de dibujar, al video o imagen en 3D de la célula, que se puede presentar en un sistema multimedial.”

Para lograr el objetivo de mejorar la experiencia en clase, los equipos deben contar con buena tecnología. Por eso, los representantes de Boxlight y Padboard, destacaron cuáles consideran son los factores que debe tener en cuenta una institución educativa a la hora de elegir una pizarra interactiva: • Que sea multimedial, es decir, que permita audio, video, imágenes • Con acceso a internet. Esto es muy importante, porque es conectar cada aula de clase con todos los contenidos digitales disponibles en el mundo.

• Fácil interactividad, porque la frustración, pérdida de tiempo y desconcentración son el peor obstáculo y rechazo al cambio en la comunidad docente.

• La tecnología interactiva y táctil, permite que varios estudiantes trabajen juntos, permitiendo la colaboración y trabajo en equipo.

• Que los maestros puede importar cualquier lección desarrollada en software interactivos de otros fabricantes.

• El tamaño del panel debe ser lo suficientemente grande para que el texto pueda leerse desde cualquier lugar del aula y las Imágenes nítidas, claras y llenas de color.

• Construcción robusta, superficie resistente; diseñados para el sector educativo.

• Que cuente con sistemas móviles con ajuste de altura e www.avilatinoamerica.com

inclinación que permitan mover con facilidad la pantalla; haciendo soluciones completamente incluyentes, con las cuales personas en sillas de ruedas pueden interactuar sin problema.

Experiencias exitosas

vas de Padboard tiene un elemento particular. German Prieto por más de 20 años se dedicó a la docencia antes de fundar la compañía. Por eso imprime su experiencia en el aula en la tecnología que contienen sus pizarras.

“Padboard no busca ser la herramienta más tecnológica o avanzada, por el contrario busca la simplicidad y practicidad, pero cumpliendo con tres funciones: multimedial, internet y fácil interacción. Buscamos desarrollar una herramienta fácil de usar y que

El uso de las pizarras interactivas va tomando fuerza en América Latina.

Boxlight reporta instalaciones realizadas en México, Chile, Panamá, Costa Rica, Colombia, Guatemala, Honduras, Puerto Rico, y Perú.

Uno de sus últimos casos es en México, donde instaló 11 pantallas ProColor de 84 pulgadas, con tecnología táctil, calidad 4k, computadoras OPS para cada una, así como el sistema móvil con ajuste de altura e inclinación. Se destaca que esta solución es incluyente dentro del colegio, porque aquellas personas que utilizan sillas de ruedas pueden interactuar con la pantalla sin que su situación los limite.

Tras esta instalación, las clases ahora son 100% interactivas y colaborativas, los alumnos ponen atención a la clase, permite que varios estudiantes colaboren al mismo tiempo, los docentes pueden interactuar con presentaciones, imágenes, videos y agregar notas.

En el caso de Padboard, la compañía ha instalado recientemente en los colegios Granadino Anglohispano de Manizales, Colombia, pizarras interactivas en todos los salones de clase.

Aseguró Germán Prieto que “hemos indagado con profesores y con estudiantes, los principales beneficiados, y el resultado ha sido maravilloso.

La dinámica de clase cambió por completo, la motivación y atención es mucho mejor y la mayoría coinciden que la comprensión y retención mejoró”.

Últimas novedades

El desarrollo de las pizarras interactiwww.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1 17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

“Padboard no busca ser la herramienta más tecnológica o avanzada, por el contrario busca la simplicidad y practicidad, pero cumpliendo con tres funciones: multimedial, internet y fácil interacción”.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

le dé la oportunidad a cualquier profesor de acceder a la información de internet para potencializar su clase de una forma más significativa”, acotó.

a su uso y aprovechamiento, porque hoy el docente ya no es el dueño de la información, el conocimiento es público y de acceso inmediato.

Uno de los aspectos de la patente de Padboard, es una transición entre la explicación magistral análoga de marcador y tablero y la expresión y aprovechamiento digital, que poco a poco usará cada vez más en sus clases. “Muchas de las herramientas de hoy, son más un obstáculo por su complejidad que una herramienta para la clase”.

Sobre el papel del docente con la nueva tecnología en el salón de clase, Germán Prieto sostuvo que “es el momento que el docente se reinvente, debe estar en capacidad de aprovechar las herramientas digitales para lograr clases significativas.

Hoy el profesor es un guía que potencializa el conocimiento, que motiva y transmite pasión por un tema, que hace que el estudiante necesite respuestas y que impulsa a que se llegue más allá.

Debe enfocar el aprendizaje más a la experiencia, que al conocimiento”.

Por otra parte, las pantallas de Boxlight se destacan por incluir el software MimioStudio, el cual crea y presenta lecciones de manera fácil, permitiendo la integración de las nuevas tecnologías así como las ya existentes.

La nueva Serie 1 - ProColor de incluye el sistema operativo Android, pizarra digital instantánea, navegador web integrado, acceso a una gran cantidad de aplicaciones en Google Classroom, tecnología táctil con 10 y hasta 12 puntos táctiles, altavoces integrados con calidad estéreo, pantallas de 55 hasta 84 pulgadas y tecnología HD y 4K.

Transformando la educación

Una pizarra interactiva es una herramienta muy poderosa, pero depende del conocimiento y recursividad del profesor respecto

En el mismo sentido se pronunció Miriam Mendoza, destacando que las pizarras interactivas permiten tener clases 100% interactivas y colaborativas, permitiendo que los estudiantes tengan un aprendizaje mucho más dinámico, divertido y eficiente. “Los estudiantes se sienten mucho más involucrados en la clase ya que existe una participación de toda la clase o bien en grupo, permitiendo que haya un trabajo en equipo”.

Subrayó que esta solución permite poner al estudiante en el centro del ambiente educativo, y de esta manera se sienten más comprometidos, más colaborativos y más motivados y con habilidades básicas como: pensamiento crítico, colaboración, comunicación y creatividad. www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN comercial

Diseño de salas de educación remotas

por JUAN TAMAYO

En los salones destinados a educación, se deben evitar al máximo los obstáculos visuales tanto en las salas donde se genera el contenido, como en las salas donde se proyecta.

L

os centros educativos en América Latina han estado en constante evolución desde hace algunos años, poder generar conocimiento, recibir conocimiento, compartir experiencias y aprender de los mejores educadores ha sido la misión de las instituciones, siempre velando por que sus alumnos posean la mejor información disponible, y casi en tiempo real.

Por ejemplo, los modelos de calidad en las instituciones de educación superior, como tecnológicos y

19 |

universidades, reciben puntaje de acreditación si poseen o realizan capacitaciones con expositores extranjeros. Hace algunos años era costoso invitar a expositores, solo pensar en tiquetes, hospedaje y viáticos, hacía casi que imposible contar con una alta variedad de seminarios de los cuales los alumnos pudieran escoger.

Hoy en día ha cambiado esta situación y las universidades cuentan con herramientas virtuales que hacen posible este tipo de contacto académico. ¿Está la industria AV Latinoamericana preparada para brindar las soluciones audio visuales necesarias para lograr los objetivos propuestos por las entidades educativas?

La pregunta que cada centro educativo se realiza a la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

hora de plantear un presupuesto es ¿qué se requiere para tener aulas virtuales? Los más facilistas dirán solo tener un computador con Skype, una cámara sencilla y un micrófono, bastarán para poder generar contenido audio visual remoto. Y es posible realizarlo, pero, ¿con qué calidad quedará el contenido? Plantearemos el ejercicio que se debe realizar a la hora de diseñar una sala para generar contenido remoto o virtual, no es un ejercicio basado en marcas ni en tecnologías propias, es basado en la experiencia y sentido común del diseño audiovisual.

El espacio físico se puede subdividir en varias áreas: a. Iluminación. ¿Es la iluminación adecuada para la presentación? Un error común es que el espacio donde está el presentador no es bien iluminado, generando sombras sobre el rostro del expositor, haciendo que su forma se observe algo extraña. Para realizar el correcto diseño de iluminación se puede referir a las normas de iluminación propuestas por la industria de video conferencias, ahí podrá analizar los 4 diferentes tipos de iluminación para esta industria.

Espacio Físico

b. Fondos. Otra vez basándonos en las normas de video conferencia, los fondos pueden hacer pasar malos ratos a la generación de contenido. Por ejemplo, un fondo variable puede hacer que la audiencia remota no se concentre en la conferencia. También tiene otro inconveniente, un fondo variable o mal diseñado puede hacer que se genere una mayor información digital a transmitir (dependiendo del protocolo), haciendo que el ancho de banda requerido crezca.

Aunque el contenido es virtual, se debe generar en un espacio físico, puede ser un escritorio o un gran auditorio. No importa el espacio, siempre debe poseer algunas condiciones necesarias que la o las personas que estén en un aula remota lo puedan observar bien.

c. Obstáculos. Se deben evitar al máximo los obstáculos visuales, tanto en las salas donde se genera el contenido como en las salas donde se proyecta este. Un claro ejemplo es ubicar una cámara detrás de un video proyector. O un micrófono colgado captado en toda la mitad del plano principal de video. En lo posible realizar planos de corte o elevación en la etapa de diseño para observar la disposición de elementos en la sala.

Captura de video

El video se debe capturar en ambas salas, tanto de generación como de visualización remota. Generalmente las salas se diseñan completas, para que puedan ser utilizadas en ambos sentidos. No importa el número de cámaras, siempre se debe tener en cuenta lo siguiente: • Realizar planos abiertos de expositor, para que la audiencia pueda darse una idea espacial del contenido, teniendo en cuenta que el expositor puede desplazarse para explicar algún concepto • Realizar planos cerrados del expositor • Realizar planos abiertos del público, muy importante tener retroalimentación del público, así el expositor podrá

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.avilatinoamerica.com

variar los tempos de su presentación o darse una idea si el concepto que explica es claro o no.

• No realizar planos sobre el telón de proyección, para esto debe existir la transmisión directa del PC al sistema.

Visualización de video

El video se debe transmitir en ambas salas, para los espectadores el contenido que proviene desde la sala que lo genera y el expositor debe tener una retro alimentación de la sala remota para poder observar la reacción del público.

Captura y reproducción de audio

En ambas salas de captura audio, el expositor siempre debe tener un micrófono dedicado. La recomendación ideal es que sea de diadema, pero se pueden utilizar corbateros o de mano. La audiencia debe tener micrófonos de captura en cielo, pero estos no deben permanecer abiertos, deben poseer un sistema automático de apertura para evitar ruidos no deseados como ambientes u otros. En lo posible no amplificar el audio capturado en la misma sala, ya que puede generar retro alimentaciones del sistema.

Grabación y Transmisión

En las aulas remotas se genera contenido, el cual es digitalizado y transmitido remotamente. Puede ser en vivo o grabaciones para ser reproducidas cuando el alumno lo desee. Para su correcto desarrollo se debe tener en cuenta: ¿El contenido será utilizado en el futuro? Si la respuesta

www.avilatinoamerica.com

es afirmativa, se debe considerar tener espacio de almacenamiento, sea físico o en la nube. A esto debe agregar un sistema de gestión de contenido, por ejemplo, si el evento es pago, que el sistema acredite quien puede ver el video. ¿La red soportara el ancho de banda generado por la sala? De las peores experiencias en las aulas remotas es cuando la imagen se congela o se pierden constantemente partes del contenido. Esto se debe a que el sistema no soporta el ancho de banda que genera. Cuando realice el diseño, considere la generación del ancho de banda, cómo está contemplada la red actual y evalué si requiere o no más ancho de banda (un buen factor es un 40% de disponibilidad).

Recurso Humano

Como pueden observar, para ejecutar este tipo de salas se requiere una cantidad considerable de elementos, la mayoría de ellos procesadores, suiches y otros elementos audio visuales. En el mercado existe una gran cantidad de sistemas de automatización que pueden hacer la vida del operador más fácil, pero ¿quién tomará la decisión de cuándo enfocar al presentador, o de cuando conmutar de presentador a presentación y viceversa?.

Así que como consejo, al diseñar estos salones, cree un espacio adecuado para el operador de la sala, ahí él podrá realizar la administración del sistema y tener los equipos a la mano por si algo llega a fallar. *Juan Tamayo es Ingeniero de ventas para instalaciones de sonido en Latinoamérica de la compañía Audio Technica. Puede escribirle a juantamayo1@gmail.com o jtamayo@atus.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

21

INTEGRACIÓN COMERCIAL por Harman

Cinco infaltables en un night club Sonido, luces, micrófonos, escenario y experiencia, son los aspectos relevantes que deben tenerse en cuenta para lograr un centro nocturno con una experiencia inolvidable para los visitantes.

¿

Qué es lo que hace a un night club el mejor? Hablar de antros, discotecas o night clubs, es transportarse a una experiencia de noche con música, luces y sonido, que en conjunto hacen un momento extraordinario. El cometido de estos lugares es crear un ambiente en donde la ingeniería y el diseño se transmitan a cada uno de los asistentes.

Pareciera que estos lugares simplemente se ambientan bien por sí mismos, pero en realidad hay

22 |

una gran cantidad de trabajo y organización para que la noche sea perfecta: iluminación, amplificadores, consolas, micrófonos, diseño de audio e incluso el movimiento de las pistas de baile, hacen que todo se haga aún más atractivo.

Por lo anterior, Harman Profesional hizo el top 5 de lo que no puede faltar en un buen antro, basándonos en My Way, uno de los mejores night clubs en plena carretera México-Toluca que ya cuenta con todo esto: 1. El Sonido Todo está en la consola que mezcla el audio. En estas consolas, los DJ’s ajustan el nivel de cada canal para asegurarse que la música suene con la potencia necesaria, así como

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

también una buena ecualización, donde se ajustan las frecuencias de un canal de audio, haciendo que todos los sonidos tengan sus zonas graves o agudas en el nivel correcto.

Al mismo tiempo con amplificadores de sonido, le dan la potencia necesaria para crear un ambiente lleno de frecuencias sincronizadas para una mejor calidad.

2. Luces La iluminación debe ser el haz dentro de un recinto. Los diferentes accesorios de iluminación actuales son capaces de crear millones de colores de luz diferentes. El trabajo puede consistir simplemente en iluminar o puede ser tan complejo como la creación de impresionantes efectos visuales sincronizados con la música.

Hay lugares que ambientan al estilo Studio 54, una legendaria discoteca de los años 70 en Manhattan, NY, en su apogeo con la fiebre de la música disco. Hay otras bastante modernas que despliegan ambiente más actuales. Para crear estos ambientes existen millones de herramientas con muchos elementos para usarse en estas producciones.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1 23

INTEGRACIÓN COMERCIAL 3. Micrófonos Tratando de cubrir las más exigentes necesidades de ecualización de sonido a través de la voz, hay modulares tipo micrófonos que hacen que la experiencia, en un Karaoke por ejemplo, luzca de la mejor manera. La voz modulada a través de distintos modelos de micrófonos pueden hacer que el sonido agudo pueda ser más grave y viceversa.

Existen micrófonos de cuello tipo cisne para mejor acomodo en el escenario que sea.

4. Escenario La conjunción de la pista en el lugar produce emociones que se quedarán memorables en los asistentes. Para lograr que todo ocurra de manera eficiente hay escenarios movibles que figuran al ritmo de la música, creando una de las experiencias más inéditas de la noche.

5. Experiencia Luces, música y acción. La experiencia en un antro se conjunta con la música, el ambiente y el lugar. Hoy en día se utilizan equipos de alta tecnología para crear una experiencia inigualable.

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por CHRISTIE

Mapping para musical Franciscus La compañía Proyecciones Digitales llevó la escenografía teatral a otra dimensión con proyección mapping de Christie en el musical Franciscus, con una superficie mapeada de 480 metros cuadrados.

F

ranciscus es un musical que cuenta dos historias que se entrelazan, la obra transcurre en dos líneas de tiempo paralelas. La primera, en un época actual, en la cual una madre a raíz de circunstancias extremas pone a prueba sus convicciones, cuestionando asi sus valores y su fe. En la segunda, se ve el nacimiento y recorrido que San Francisco de Asis realiza en su propia búsqueda interior.

Este musical argentino finalizó una exitosa temporada en noviembre

25 |

de 2016 en el Teatro Broadway de Buenos Aires. La obra contó con un despliegue técnico inédito en Sudamérica e incluyó una espectacular escenografía mapeada a cargo de 11 proyectores de las Series H y Q de Christie, diseñada por la empresa Proyecciones Digitales.

Durante dos horas se desplegaban impresionantes recursos lumínicos, ocho proyecciones mapeadas simultáneas de altísima calidad, una banda en vivo, acrobacia de altura y un impactante vestuario. Más de 50 artistas en escena, 12 músicos en vivo, 40 técnicos, siete vestuaristas para 600 cambios de vestuario y miles de estímulos que hicieron de esta obra el musical latinoamericano del año.

“Franciscus fue concebido desde su inicio como un

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

espectáculo multidisciplinario. En este sentido, el video escénico es el recurso que nos permite trabajar muchos aspectos escenográficos, pero también pasajes narrativos, cinematográficos y musicales. Creemos que solo con la utilización de este recurso podemos imprimirle dinámica y modernidad a una historia situada entre el Medioevo y el tiempo presente”, explicó Maxi Vecco, codirector general y diseñador de video escénico de la obra.

El proyecto implicaba mapear toda la escenografía, de aproximadamente 480 metros cuadrados de proyección en ocho niveles diferentes: dos paredes laterales que avanzan desde el escenario hacia la platea, la embocadura, cuatro niveles de patas, un tul Peroni y un rompimiento a mitad del escenario. Además, había que integrar al mapping una pantalla de LED de 12 x 6,5 metros ubicada en el fondo del escenario.

“La solicitud del cliente era no solo mapear la escenografía, resaltando su profundidad, sino también generar la ilusión de una única pantalla en un solo plano para la proyección

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

de varias películas, a pesar de los diferentes niveles y ángulos de las superficies sobre las que se proyecta”, señaló Laura Molina, gerente de la división Proyectos Especiales de Proyecciones Digitales.

La compañía argentina diseñó toda la técnica, desde la generación de las plantillas para la deformación y adaptación de los videos al mapping, como también qué proyectores usar, dónde instalarlos, los tipos de lentes, qué concentración de luz se iba a lograr, los tamaños de píxel, cómo calibrar la imagen a las diferentes superficies y texturas de proyección y cómo sincronizar los distintos queues de video con la consola de sonido y de luces.

En concreto se utilizaron nueve proyectores Christie D12WU-H (resolución WUXGA, 12.000 lúmenes centro) y dos Christie DXG1051-Q (resolución XGA, 10.400 lúmenes centro).

Estaban ubicados en una vara a la altura del Súper Pullman, y se desarrollaron soportes especiales para poder montar grupos de dos proyectores en tándem. Algunos proyectores

www.avilatinoamerica.com

se usaron en modo portarretrato. En total, generaron la friolera de 130.000 lúmenes sobre el escenario y produjeron una resolución total de 20.000.000 de píxeles RGB. “Recomendamos proyectores Christie por su calidad de imagen, versatilidad en el montaje y en su software de calibración y confiabilidad en su funcionamiento. El desafío era muy grande y necesitábamos equipamiento probado y confiable que nos entregara reproducciones de alta calidad. También por la necesidad de usar algunas proyecciones portarretrato y por la exigencia del cliente de que le ofreciéramos un equipamiento de reconocido prestigio internacional. Estas cualidades de Christie justificaron nuestra elección y nos permiten poder realizar con maestría este proyecto”, aseguró Laura Molina de Proyecciones Digitales.

Para la reproducción del contenido se utilizaron cuatro servidores de video, uno de control del sistema y los otros tres como reproductores para el envío de señales a cada proyector. Gracias a los servidores de video se logró que a pesar de haber una pantalla LED y otros ocho planos diferentes de proyección, se generó la ilusión de que se trataba de una única pantalla.

A modo de conclusión, Maxi Vecco señaló sobre el mapping: “La calidad de la imagen es impactante, muy nítida y colorida. Logra empatar a la perfección con la iluminación y la pantalla de LED. Las proyecciones imprimen a Franciscus poesía visual y un gran nivel de producción.”

Por su parte, Juan Carlos Chávez, director de Christie para América Latina, señaló: “Estamos encantados de que nuestros proyectores 1DLP sean parte fundamental de este musical que está teniendo un éxito arrollador en Argentina.

Felicitamos a nuestro partner Proyecciones Digitales por su extraordinario despliegue técnico en la puesta en escena de Franciscus, con unos visuales impactantes”.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

| 27

por inFOcOMM intERnatiOnal

Educación como impulso para Con una agenda de pasantías y mentorías altamente cualificada, el programa de becas de la Fundación Internacional de Industrias de la Comunicación (ICIF, por sus siglas en inglés) viene creciendo a un ritmo sin precedentes en la industria audiovisual profesional.

La ICIF es una fundación sin fines de lucro, operada por InfoComm International® y apoyada por corporaciones, fundaciones filantrópicas, fuentes gubernamentales y empresas de toda la industria audiovisual. Su objetivo es trabajar por el desarrollo de actividades académicas y científicas que aporten a la cualificación y el fortalecimiento de la fuerza laboral del sector audiovisual y, en general, en beneficio del avance de la industria.

Tal y como lo expresa Ron Camden, presidente de la Junta Directiva de ICIF, “durante mis visitas a otros países he tenido la oportunidad de escuchar con frecuencia sobre la necesidad de las empresas de la industria AV de contar con fuerza de trabajo capacitada”.

Así lo ratifica Maru Gaitán, CEO del Grupo Niza, compañía que participa como patrocinadora del programa, “lo que más hemos sufrido las empresas es encontrar gente capacitada que nos ayude a resolver todos los problemas que tenemos en el día a día. Con el programa de becas de ICIF, los jóvenes profesionales toman los cursos, participan en prácticas profesionales y, cuando el programa concluye, tenemos unas personas muy capacitadas y listas para incorporarse en cualquiera de las especialidades de la industria”.

Iniciativas como esta involucran dos eslabones que son vitales en el proceso de hacer crecer y fortalecer un mercado: la universidad y la empresa. En ese sentido, Gaitán se declara una entusiasta del programa al confesar que su empresa no solamente participa como sponsor, sino que además ella, personalmente, se ha dado a la tarea de animar a otras empresas y universidades para que hagan parte: “Es un proceso en el que todo el mundo sale beneficiado; el estudiante porque se beneficia de una beca en una época en la que los estudios son muy costosos, y se prepara con calidad para el mundo laboral; y la empresa porque sabe que contará con un profesional altamente calificado”, explica la ejecutiva.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

De esta manera, la fundación desarrolla y apoya programas cuidadosamente diseñados para equipar a la próxima generación de líderes de la industria audiovisual con el conocimiento y las habilidades necesarias para manejar con éxito los desafíos y las oportunidades que trae el presente y que vendrán en el futuro.

Todos ganan

La prioridad, tal y como lo declara Ron Camden, es “tener la oportunidad de darle a los jóvenes profesionales información de primera mano sobre lo que está pasando en nuestra industria, y que ellos puedan tomar decisiones informadas y educadas”.

Este es un propósito que viene cumpliéndose con creces.

Evidencia de ello es el mejoramiento en los procesos y los www.avilatinoamerica.com

el crecimiento de la industria programas académicos, la amplia y cualificada agenda de capacitaciones y la satisfacción tanto de los patrocinadores como de los beneficiarios directos.

Según Óscar López Maguey, Ingeniero de Aplicaciones de Almacenes Audiovisuales en México e ingeniero en Mecatrónica de profesión, el programa de becas de ICIF hizo posible su proyecto de estudiar una maestría en Administración de Negocios.

“Pude ampliar mi visión sobre el negocio y la industria AV, ahora estoy Óscar López. aprendiendo a tomar ciertas decisiones a nivel integral, tomando en cuenta la importancia de conceptos como marketing con rentabilidad y market share. He aprendido sobre dirección de equipos de trabajo en sus diferentes etapas de madurez, fusiones o alianzas entre empresas, etc. Una de las cosas más importantes es que el programa me permite compartir lo aprendido con futuros emprendedores”, comenta López.

Teoría, práctica y acompañamiento

La posibilidad de transmitir y compartir el conocimiento formando redes de profesionales y expandiendo el saber adquirido, es uno de los beneficios del programa. Otras ventajas que valoran los profesionales son el trabajo práctico y las mentorías.

Tal y como se detalla en los componentes del programa de becas, la experiencia laboral en la industria es una parte esencial del plan general para involucrar a los estudiantes en el sector de una forma exitosa. Por esta razón, los patrocinadores de las becas se comprometen a crear una oportunidad laboral en la que le ofrezca al estudiante una experiencia práctica en la industria audiovisual. Esto significa un trabajo remunerado de al menos cinco horas www.avilatinoamerica.com

semanales en el que el estudiante desempeña una tarea productiva y significativa, en el marco de las normas fijadas por el Departamento de Trabajo y por la Asociación Nacional de Universidades y Empleadores (NACE) Rodrigo Ledesma, de la empresa NTX, quien ha sido beneficiario de ICIF, narra su experiencia con satisfacción y gratitud. Recuerda que sus prácticas en campo comenzaron luego de dos semanas de haber iniciado el programa y en su memoria conserva los nombres de varios profesionales que lo acompañaron y le enseñaron solidariamente durante el proceso.

“Hacía instalación de cableado en obras de clientes residenciales, también hacía un poco de troubleshooting con los servicios de seguridad y cobertura inalámbrica. Revisaba el Rodrigo Ledesma. funcionamiento de grabadores, cámaras de seguridad, switches, router, access points. En mi opinión, esta ha sido la experiencia más enriquecedora debido a que pude aplicar algunos de los conocimientos que adquirí en la carrera y entender de asuntos que eran, hasta ese momento, desconocidos para mí, esto me hizo investigar y pedir ayuda”.

La metodología

El modelo bajo el cual opera el programa de becas de ICIF es sustentable, ha contribuido a multiplicar los esfuerzos que se hacen en esta iniciativa, facilita el seguimiento de los beneficiarios y optimiza los resultados obtenidos por ellos, genera sinergias entre la universidad y la empresa, y contribuye con la transferencia de conocimiento.

Para la Junta Directiva de ICIF es importante que la Fundación y el patrocinador tengan una participación equitativa en la inversión económica que se hace para cada AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1 29

Eventos

En concordancia con los cambios de la industria AV y con la nuestra estrategia para 2020, este 2017 comenzaremos a desarrollar nuevos eventos de relacionamiento local, buscando entregar, tanto a los profesionales AV como a los usuarios finales, contenidos que impacten en su quehacer diario. Las tradicionales Mesas Redondas que desarrollábamos en la región serán reemplazadas por los Eventos “InfoComm en la Industria AV” (EII), los cuales buscan aumentar la comprensión y el valor del AV entre los clientes (usuarios finales) y los profesionales del sector. beneficiario, de tal manera que éste recibe un reembolso anual de su matrícula (o parte de ella). La contribución se efectúa en pagos separados por semestre destinados a la institución educativa.

Existen dos formas de vincularse a esta programa; una de ellas es como patrocinador de la beca. Para ello es necesario ser miembro de InfoComm International®. La segunda forma es como beneficiario, para lo cual es requisito fundamental ser estudiante inscrito en un programa de capacitación o de grado, relacionado con la industria audiovisual profesional.

Con este enfoque la Fundación cree decididamente en la sinergia para multiplicar, desarrollar y potenciar el conocimiento de primera mano y de calidad en beneficio de todos los actores de la industria audiovisual.

Si deseas obtener más información de este programa, escríbenos a latinamerica@infocomm.org

Los EII se compondrán de 2 o 3 charlas enfocadas en educar a los usuarios finales en los diferentes aspectos de la industria AV, lo que les permitirá tomar mejores decisiones de compra teniendo en cuenta sus necesidades; igualmente les serán proporcionadas herramientas (como estándares) para que puedan verificar y asegurar el funcionamiento de los sistemas. Las charlas o seminarios serán brindados por expertos de la industria o sectores relacionados, así como por voluntarios y miembros de InfoComm.

Al finalizar estas sesiones, se abrirá un espacio para la interacción de los asistentes con el fin de compartir ideas, experiencias y generar nuevos contactos.

El 15 de marzo de 2017 tendremos nuestro primer Evento “InfoComm y la Industria AV” en Bogotá, Colombia.

Para conocer más de estas actividades o de los cursos en la región, escríbenos a latinamerica@infocomm.org

Actividades de InfoComm en América Latina, febrero y marzo de 2017 Curso Práctico aV: Técnicas de Instalación y Terminación de Cables fecha: 15 de marzo Ciudad: bogotá, Colombia Este curso, que tiene una duración de ocho horas (un día), busca desarrollar las habilidades necesarias para realizar trabajos de instalación, y es adecuado para profesionales técnicos de campo que instalan regularmente los componentes AV, pasan y realizan terminaciones de cables y otras tareas de instalación en el lugar de trabajo; así como para los nuevos operadores técnicos de la industria audiovisual y también para los profesionales que, a pesar de que han estado realizando estas labores durante más tiempo, no tienen educación formal en instalación.

Curso de Diseño de Sistemas aV II – la infraestructura fecha: 16 al 18 de marzo Ciudad: bogotá, Colombia Los estudiantes aprenderán cómo interactuar con otros oficios, especificación de iluminación e infraestructura eléctrica, elementos de acústica, códigos de la industria, montaje, TI y

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

consideraciones mecánicas y estructurales.

Este curso está dirigido a todo profesional que necesite leer, crear o trabajar con diseños AV como: diseñadores AV, ingenieros usuarios finales (escuelas, universidades, empresas, etc) gerentes de diseño (constructoras, integradores y arquitectos, entre otros).

Curso Práctico aV: Técnicas de Instalación y Terminación de Cables fecha: 17 de marzo Ciudad: México Df, México Este curso, que tiene una duración de ocho horas (un día), busca desarrollar las habilidades necesarias para realizar trabajos de instalación, y es adecuado para profesionales técnicos de campo que instalan regularmente los componentes AV, pasan y realizan terminaciones de cables y otras tareas de instalación en el lugar de trabajo; así como para los nuevos operadores técnicos de la industria audiovisual y también para los profesionales que, a pesar de que han estado realizando estas labores durante más tiempo, no tienen educación formal en instalación.

www.avilatinoamerica.com

OPINIÓN

Desafíos de empresas integradoras AV

por Felipe Vargas*

El crecimiento de la industria audiovisual durante los últimos años en América Latina, ha permitido el surgimiento de muchas empresas integradoras que deben enfrentar grandes desafíos.

S

abemos que existen muchos formatos de empresas de integración audiovisual en América Latina; las hay pequeñas y medianas, las hay en grandes formatos, también como divisiones dentro de una organización más grande, y hasta empresas familiares; las hay en todos los formatos posibles.

Sin embargo, para todas ellas el principal desafío siempre es el mismo: El Personal.

Lograr mantener en el largo pla-

32 |

zo personal capacitado, confiable, responsable, de alto desempeño, bien presentado, satisfecho con su trabajo; son retos verdaderos que se le presentan a todos los Gerentes o Propietarios en las empresas de integración audiovisual en América Latina.

En la mayoría de las ocasiones, cuando logramos encontrar personal responsable y de confianza, no necesariamente tienen el nivel de formación o conocimiento necesario para lograr un desempeño apropiado dentro de las funciones requeridas para su puesto.

Es por ello que quisiera mencionar una serie de aspectos importantes que deben ser tomados muy en cuenta a la hora de plantearse los puestos necesarios en una empre-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

sa de integración audiovisual, así como el perfil de cada puesto, y la descripción de funciones de cada puesto.

mayoría de los casos son quienes nos reciben el sistema al finalizar el proyecto.

Primero veamos las tres grandes áreas básicas que requiere una empresa audiovisual típica:

Es responsabilidad prácticamente exclusiva del área comercial de alimentar, mantener y actualizar la base de datos, pero sobre todo de mantener buenas relaciones comerciales con cada uno de los involucrados en un proyecto; antes, durante y después del mismo.

1. Ventas (Área Comercial) 2. Ingeniería e Instalaciones (Área Técnica) 3. Administración y Finanzas (Área Administrativa)

1. Área Comercial

El área comercial es sin duda el área primaria de la empresa, muchas veces llamada el área de batalla; porque es aquí donde se generan no solamente las ventas, sino todas las necesidades técnicas y administrativas de la empresa.

Es el área comercial la responsable de generar y desarrollar las ventas de los proyectos, de traer nuevos clientes, y principalmente de mantener a los clientes antiguos y actuales. En otras palabras, los ejecutivos comerciales son la cara de la empresa.

Es por ello que es fundamental que el área comercial mantenga una sólida y amplia base de datos de todos los clientes, de todos los proyectos desarrollados con cada cliente, así sean solamente contactos.

En muchos proyectos existe más de un contacto importante, ya que además del propietario del proyecto, hay contactos muy importantes como lo pueden ser el arquitecto, el ingeniero residente de la obra, el encargado de compras, y porque no, hasta el encargado del almacén.

Otros contactos importantes que se deben incluir en la base de datos de un proyecto son todos los relacionados directa o indirectamente con nuestro proyecto audiovisual: la constructora, la empresa eléctrica, la empresa electro-mecánica, y sobre todo muy importante la empresa encargada de la supervisión de la obra, que en la www.avilatinoamerica.com

Actividades programadas en forma diaria, semanal o mensual como llamadas, visitas o bien correos electrónicos informativos, forman parte integral de las funciones del área comercial; haciendo uso efectivo de la base de datos. El mejor cliente es un cliente satisfecho, este nos traerá sin duda nuevos proyectos, en un futuro cercano o en un futuro lejano.

No olvidemos que un tipo de ventas bien importante para toda empresa audiovisual, es la venta de los contratos de mantenimiento; los cuales muchas veces se negocian cuando se vence la garantía de instalación, o bien la garantía de los productos.

Los contratos de mantenimiento generan ingresos importantes a las empresas audiovisuales, generando un ingreso fijo mensual de clientes existentes, evitando así que otras empresas del rubro nos puedan robar a ese cliente que tanto nos costó desarrollar.

2. Área Técnica

El área técnica es para muchos un misterio, y es por ello que quisiera hacer énfasis en los diversos componentes de la misma, ya que podemos dividirla en cuatro grupos básicos: a. Diseño (Pre-Venta) b. Programación (Post-Venta) c. Gerentes de Proyectos (Post-Venta) d. Instalaciones (Post-Venta) a. Diseño: Los diseñadores audiovisuales, juegan un papel primario AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

33

OPINIÓN ofrecerle un bono económico por cada proyecto concretado en una venta; es sin duda el mayor activo de su empresa.

En muchas empresas se considera que es el área comercial la que debe preparar los diseños y las propuestas, pero recordemos que los Comerciales tienen otra serie de actividades importantes, y estos no necesariamente tienen que ser expertos en todos los temas relacionados al audio, video, control y redes.

en los proyectos audiovisuales, ya que estos deben poder configurar y preparar las soluciones que el Área Comercial requiere, de acuerdo a las necesidades de cada cliente y de cada proyecto específico; considerando que muchos de los diseños y propuestas presentadas no llegarán a implementarse, por lo que este es un trabajo de tiempo completo.

Los Diseñadores en una empresa de integración audiovisual, deben tener amplios conocimientos en soluciones de audio, con amplio conocimiento en Acústica y Electro-Acústica; así como dominar todos los conceptos relacionados al video (resoluciones, formatos, relaciones de aspecto, tamaños de imagen, etc). Pero también deben tener amplios conocimientos en sistemas de automatización y control, control de iluminación y cortinas, y sobre todo dominar todos los conceptos relacionados a redes ethernet; pilar de todo sistema audiovisual de hoy en día.

Por lo general se requiere más de un diseñador para el desarrollo de una propuesta, ya que cada una de las áreas requeridas: audio, video, control y redes; son especializaciones distintas, y rara vez un diseñador se puede considerar experto en estas cuatro categorías. Si tiene un diseñador experto en estas cuatro categorías, considere

Uno de los requerimientos importantes para todos los diseñadores es el dominio de programas de dibujo como es el caso del autoCAD, ya que todos los diagramas, diseños y demás deben quedar documentados en archivos digitales e impresos en plantillas de autoCAD. Si el volumen de dibujos en autoCAD en su empresa es lo suficientemente alto, es recomendable contratar uno o varios dibujantes experimentados. b. Programación: Hoy en día en todo proyecto de integración audiovisual, se requieren dos tipos básicos de programadores; el programador del sistema de control, y el programador del sistema de audio.

El programador del sistema de control, por lo general es un Ingeniero Electrónico o en muchas ocasiones es un Ingeniero en Sistemas. De preferencia sugiero que sea ingeniero, o al menos un Técnico avanzado con formación en algún instituto Técnico.

Sus funciones principales se enfocan en programar el procesador de control, así como las interfaces de usuario, que en la mayoría de las ocasiones está en configurar procesos y funciones lógicas del sistema y de enrutamiento del sistema de conmutación de fuentes de video.

El programador del sistema de audio, debe ser un Ingeniero en Sonido, con amplios conocimientos en acústica y electro-acústica, pero principalmente con un oído y gusto desarrollado a lo largo de los años; ya que este será responsable de la calidad de sonido resultante, y del desempeño acústico del sistema de audio.

Es importante resaltar que rara vez un programador del sistema de control tiene los conocimientos para afinar un sistema de audio; error común en muchas de las empresas de integración audiovisual en América Latina. c. Gerentes de Proyectos Muchas veces conocidos como Jefes de Proyectos, o Project Managers; estos por lo general desarrollan funciones más relacionadas a procesos típicos de una obra, como coordinaciones en obra con otras especialidades presentes en una obra: Eléctricos, Mecánicos, Arquitectura, Aire

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.avilatinoamerica.com

Acondicionado y hasta factores estéticos.

La supervisión y coordinación interna, así como la entrega de los planos As-Built en un proyecto, son sus principales funciones; así como la coordinación interna con las diversas áreas de la empresa de integración audiovisual para la efectiva implementación de un proyecto: Diseño, Programación, Instalaciones, Logística, y muy importante con el área Administrativa de la empresa. d. Instalaciones Los técnicos de instalaciones son los responsables por la calidad del trabajo final de cada proyecto instalado; por lo general son los menos valorados dentro de la empresa; muchas veces considerados como simples obreros; grave error cometido por muchas empresas de integración audiovisual en América Latina.

Los técnicos de instalaciones son el mayor valor que toda empresa audiovisual puede tener, su mayor activo, su mejor socio comercial; estos son el alma de todo proyecto, son los que hacen la diferencia entre un buen proyecto, ejecutado con orden y disciplina, y hacen la diferencia con el cliente; ya que son los que mayor tiempo permanecerán en contacto con el cliente durante el proceso de implementación; de una u otra forma deben convertirse en los niños mimados de la empresa.

Estos deben tener todo tipo de conocimientos, fundamentos básicos de audio, conocimientos de video, control y redes; deben aprenderse de memoria las rutas de todos los cables, y deben poder entender el funcionamiento básico del sistema completo. Por lo general, a la hora de las pruebas del sistema completo, los principales problemas se presentan por errores de cableado o conexiones equivocadas.

Los técnicos de instalaciones deben recibir de los diseñadores los diagramas unifilares de conexión, los planos de cableado y el diagrama constructivo de los racks de equipos; y ellos deben de tener el entrenamiento necesario para seguir las instrucciones al pie de la letra; para así garantizar una perfecta implementación del sistema audiovisual completo.

Sin una correcta instalación del sistema, los programadores no podrán hacer funcionar el sistema de acuerdo a su programa de control y su programa de audio.

Son ellos sin duda, el mayor valor de la empresa.

3. Área Administrativa

un Área Contable y un área encargada del crédito, cobro y facturación de los proyectos.

Entre los aspectos más importantes está el recordar que el Área Administrativa es un área de soporte al Área Comercial y al Área Técnica; y no al revés, como generalmente sucede en las empresas de integración audiovisual en América Latina, donde a los administrativos por lo general se les olvida que su trabajo lo puede hacer cualquier otro administrador, contador o encargado logístico.

No dejan de ser parte vital e importante en el proceso de implementación de todo proyecto, pero sus funciones son meramente de respaldo operativo al proyecto, que al final todos juntos conforman una simbiosis sinérgica del proyecto.

Recordemos qué si el área administrativa no realiza los pedidos a los proveedores a tiempo, los instaladores no tendrán qué instalar, y los programadores no tendrán qué programar.

En resumen, y a grandes rasgos, he querido detallar la importancia de cada una de las áreas funcionales de una empresa de integración audiovisual, en próximas ediciones, estaré comentando otros grandes desafíos de las empresas de integración audiovisual en América Latina. *Felipe Vargas es fundador de AV Consulting Group y consultor audiovisual para Crestron Latin America. Puede contactarlo a través del correo info@avcgroupla.com

El personal del Área Administrativa no es muy distinto al personal de toda empresa, incluyendo un Área Logística, www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

35

por aVi latinOaMÉRica

Regresa en 2017 Concurso AV Latino El Concurso a la Mejor Instalación AV busca reconocer las instalaciones de sistemas audiovisuales en América Latina, realizadas durante el último año, con el objetivo de divulgar el trabajo que realizan los profesionales en la región.

E 36 |

n 2017 la revista AVI LATINOAMÉRICA vuelve con su intención de reconocer a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (20162017), mediante el Concurso a la Mejor Instalación AV Latina.

Parámetros del Concurso

El ganador de la cuarta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 9 al 11 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

• La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano.

• Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio y/o video fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria.

• Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cuatro finalistas.

Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país.

4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

Riegner ST, ganó el concurso en 2016, con el proyecto realizado en las oficinas de Microsoft en Bogotá, Colombia.

• Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web www.tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación.

El video debe ser subido a Youtube.

• Diligenciar el formulario de postulación en www.tecnomultimedia.com. mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como:

El proyecto ganador de la cuarta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cuatro finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 26 de julio y el 09 de agosto de 2017, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.

Reconocimiento

El ganador del Concurso obtendrá: • Placa de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

• Tiquete y hotel para una persona para asistir a la feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realizará en Amsterdam, Holanda, en febrero de 2018.

Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com

• Tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc.

• Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado a rsanta@avilatinoamerica.com • La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 30 de junio a las 5:00 p.m.

• La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

37

PROFESIONAL DEL MES Por Richard Santa

30 años en la industria AV Para el Gerente General de Masco, las nuevas generaciones son más creativas, intuitivas y digitales, por lo que la manipulación de equipos se les da más natural.

D

esde que estaba en el colegio, Gilberto Chaves Mesen tuvo interés por la innovación y la tecnología, gusto que se convirtió en una pasión y que fue creciendo con el tiempo. Por estos días cumple 30 años de estar en la industria audiovisual, tanto en el segmento de integración, como de espectáculos y del mercado MICE. En diálogo con AVI LATINOAMÉRICA, recordó que desde el colegio Salesiano, al cual asistió, tuvo la oportunidad de ser radio

38 |

aficionado, participar del club científico y presenció la llegada de los primeros computadores IBM con monitor moncromático a su país de orígen, Costa Rica.

Su vinculación con la industria AV “se dio en 1986 cuando introdujimos la tecnología digital y del disco compacto en nuestro país, fuimos los primeros en usarla y difundirla; sin saber cuanto evolucionaría el mundo de la información, conectividad y consumo”. En este recorrido, ha fungido como socio fundador de las empresas Avilco S.A. y Meeting and Show Company S.A., las cuales desde su inicio han tenido como pilares las tecnología e innovación y la capacitación continua de sus colaboradores.

Destacó que “durante estos casi 30 años de trabajar en la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

industria AV, de espectáculos y del mercado MICE (Meetings, incentives, conferences and exhibitions), he podido aprender y reforzar con cada actividad tres pilares para el éxito: 1- cuido de los detalles, 2- capacitación constante, 3- trabajar con pasión rodeado de personas que sientan lo mismo. Cada persona tiene algo que enseñarte, siempre y cuando tú estés en la actitud humilde de aprender y evolucionar”.

Trabajo de calidad

Masco, bajo el formato de outsourcing, opera los departamentos de producción técnica y audiovisual en las más reconocidas cadenas de hoteles de Centroamérica y ha venido creciendo con su área de ingeniería dedicada a la integración AV. Además, son miembros activos de InfoComm International, de la Asociación de Organizadores Profesionales de Congresos y afines de Costa Rica, Aprocon, y sus procesos están certificados bajo la norma ISO 9001-2008 con el objetivo de maximizar la calidad acordada.

tante crecimiento. Para Gilberto Chaves, en el último año alcanzó el 30% y según los últimos datos de InfoComm, es una industria de cientos de millones de dólares.

Mencionó también que el futuro de la industria es predecible en tamaño, más no en valoración de los clientes y la comoditización de los servicios y equipos. “Los mercados son relativamente pequeños y es por eso que estamos en cinco países del área. Curiosamente la diferencia de percepción y valoración de los clientes son muy grandes”.

El fundador de Masco recordó que en este desarrollo de la industria, la evolución se hizo más evidente cuando muchas

Esto es el reflejo de la política de alta calidad que Gilberto Chaves ha impuesto en todas sus actividades. “Siempre estoy aconsejando a todos que estudien y se capaciten.

El año 2016 instauramos que desde la recepcionista hasta el ingeniero en nuestra empresa, tomara los cursos de InfoComm. Estamos en la industria y debemos ser parte integral de ella con nuestros conocimentos”, comentó.

Y como no hay mejor guía que el ejemplo, nuestro Profesional del mes para esta edición complementó sus estudios univesitarios en administración de empresas y manejo de proyectos, con la certifiación en CTS de infoComm, con la cual conmemora su trayectoria de 30 años en la industria audiovisual.

Industria AV fuerte

La industria audiovisual en Costa Rica ha tenido un imporwww.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

| 39

PROFESIONAL DEL MES Gilberto Chaves está casado hace 20 años y su familia la complementan sus dos hijos, con los cuales suele viajar a conocer nuevas culturas.

compañías tuvieron acceso a compras por internet, y de esta manera pudieron evadir la necesidad de ir a ferias y capacitarse. “Se dedicaron solo copiar y comprar. Lo positivo es que las nuevas generaciones son mas creativas, intuitivas y son digitales, por lo que la manipulación de equipos se hace más natural; en contraposición a ellos mismos que son poco impresionables y creen que lo saben todo”.

Profesional de tiempo completo

Para poder responder a este crecimiento, Gilberto Chaves mantiene una agenda bastante apretada en su día a día.

“Cuando no estoy de viaje supervisando las operaciones de los países de Centroamérica y el Caribe, mi día empieza temprano, 6:30 am, entre otras cosas porque el tráfico es terrible. Mi estilo de gerencia se basa en supervisión y control de las áreas administrativas y operativas por medio de reportes y métricas, ésto facilitado por el cumplimiento

de la norma ISO-9001 en procesos; dejo trabajar y todos sabemos lo que tenemos que hacer”.

Agregó que basado en ese estilo gerencial, implementó equipos de alto rendimiento, con los cuales los proyectos se trabajan en conjunto, porque asegura que ya pasó la época de estar apagando incendios y terminar desgastados.

“Agendo muchas reuniones para mantener el contacto con clientes y colaboradores, creo mucho en el cara a cara y sentir que vamos juntos en los proyectos”.

Sobre los objetivos que debe lograr un gerente en el ámbito de una empresa de AV, Gilberto Chaves destacó tres aspectos desde lo tecnológico y lo humano: • Que el ROI sea sostenible en el tiempo, de la mano de innovación y crecimiento orgánico de la organización.

• A los clientes, brindarles la solución a la medida de sus expectativas.

• A los colaboradores, que sepan que es una industria que necesita de más y mejores profesionales.

Viajes en familia y golf

Gilberto Chaves es un hombre de familia. Y así lo demuestra a la hora de hablar de ella. “Tengo la bendición de un matrimonio por veinte años. Junto con mi esposa y mis dos hijos, tenemos como pasatiempo viajar para conocer nuevas culturas, lugares y compartir en familia; siempre de la mano de Dios”.

Uno de los deportes que Gilberto Chaves practica constante es el golf.

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

Por último, destacó que su deporte favorito es el golf, con el cual ha obtenido muchas satisfacciones y alegrías.

“Jugando puedo interactuar con personas de otras áreas de negocio muy diferentes a la mía”. www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Extron

Altavoz de techo El modelo SF 26CT de la serie SoundField XD de Extron es un altavoz de techo de dos vías de 16,5 centímetros que dispone de un contendor trasero compuesto y 20,3 cm de profundidad para su uso en techos clasificados plenum.

El recinto acústico en su conjunto incluye un woofer de 16,5 cm acoplado a un tweeter con domo de refrigeración por ferrofluido de 1,9 cm.

El SF 26CT permite un funcionamiento de 8 ohm directos y 70/100 V, con

sistema de altavoces distribuidos de gran potencia.

El SF 26CT proporciona una frecuencia más amplia y uniforme de 65 Hz A 22 kHz, y ha sido diseñado con una dispersión cónica de 111° que asegura una excelente intangibilidad de la voz dentro y fuera del eje. un selector de potencia de seis posiciones ubicado tras la rejilla.

Además, cuanta con posiciones de ajuste en 70/100 V de 8W, 16W, 32W y 64W, por lo que es ideal para aplicaciones que requieren un

Sennheiser

Sistema de microfonía inalámbrica

Sennheiser anuncia una nueva adición a su Gama Profesional Inalámbrica: los micrófonos de radio de la Serie Digital 6000 que entregan una calidad de audio sobresaliente y una transmisión inalámbrica RF sólida para las demandantes producciones en vivo.

La serie usa el mismo modo de largo alcance y el Códec de Audio Digital de Sennheiser que la Serie Digital 9000. Compuesto de un receptor de dos canales en versiones diferentes, un bodypack y un transmisor de mano así como una unidad de recarga para montaje en rack.

Digital 6000 emplea la tecnología “true bit diversity”, correcciones de errores de transmisores y disimulo de errores adicionales inteligentes (Intelligent Error Concealment). Para la seguridad de datos, una característica que es particularmente importante para uso en conferencias y el corporativo, el Digital 6000 presenta un encriptado AES 256 intercambiable. La Serie Digital 6000 estará disponible a partir de marzo de 2017.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

La tasa de potencia de 130 W de programa continuo ofrece también a este altavoz soporte para la producción de música en sistemas de salida de moderada a alta.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

American Audio

Gama de micrófonos American Audio presenta su nueva gama de micrófonos, diseñados para ofrecer un paquete incomparable de asequibilidad, fiabilidad y calidad de audio.

El primero es el micrófono VPS-20, un micrófono tipo cardioide de bajo costo de uso general.

La siguiente linia es el VPS60, un micrófono Supercardioide para escenario que tiene un mínimo ruido de manejo y máxima calidad de sonido. Finalmente, en el top de los niveles, está el VPS-80, un micrófono ideal para esceneraios, estudios y entretenimiento móvil.

Con su ultra suave respuesta de frecuencia, el VPS-80 brinda de manera precisa y clara, sonido natural mientras su diseño Supercardioide asegura mayor ganancia antes del retorno. Cada uno de los tres nuevos modelos están equipados con un cable de 15 pies y un click de pie, mientras los modelos VPS-60 y VPS 80 incluyen una bolsa de almacenamiento.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

41

NUEVOS PRODUCTOS video PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Barco

Solución para salas de juntas Pensando en los entornos empresariales y en enriquecer su solución ClickShare para las salas de juntas, Barco lanza al mercado el nuevo ClickShare CSE-800.

ClickShare trabaja a través de un Botón alimentado por USB que comparte los dispositivos de los usuarios con la pantalla principal de la sala de juntas en segundos. La instalación es fácil y rápida, sin la necesidad de descargar software, de entrenamientos o de un cableado que desordene las mesas. La tecnología es compatible con cualquier dispositivo, ya sea a través del Botón intuitivo o de una app complementaria.

El CSE-800 se basa en una serie de características y especificaciones diseñadas especialmente para el sector empresarial, por ejemplo cuenta con salida HDMI Dual hasta 4K y entrada HDMI Dual hasta 4K,

ATEN

Conmutador de matriz

El conmutador de matriz HDMI VM5808H 8 x 8 de Aten es una solución HDMI que ofrece una forma asequible de redireccionar 8 fuentes de vídeo HDMI a 8 pantallas HDMI con una visión rápida de todas las conexiones de puertos a través del LCD del panel delantero.

Incluye conmutación fluida que emplea una arquitectura de matriz FPGA que garantiza flujos de vídeo continuos, control en tiempo real y transmisiones de señal estables. Gracias al escalador de alto rendimiento incorporado, el VM5808H convierte fácilmente diversas resoluciones de entrada a varias resoluciones de visualización de salida, ofreciendo la mejor calidad de video y de imagen en todas las pantallas.

El conmutador incluye función de videowall con una interfaz gráfica de usuario muy fácil de usar que le permite crear 16 perfiles de conexión.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

cuatro Botones ClickShare-Múltiples para que los usuarios puedan compartir simultáneamente y permite hasta 64 usuarios conectados.

De igual manera representa seguridad empresarial mejorada, gestión centralizad y soporte de red dual; como también incluye las herramientas de tablero y anotaciones para un trabajo en equipo interactivo, efectivo para AirPlay, Google Cast, MirrorOp, iOS y Android (ClickShare app).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Matrox

Software para grabación de video VS4Recorder Pro, software que permite grabar en alta calidad cuatro fuentes de audio/video en directo con tarjeta Matrox VS4 Quad HD-SDI. Facilita grabaciones multicámara en directo y crea contenido de video para reutilizarse y archivarse.

VS4Recorder Pro ofrece dos modos de grabación: “multicámara”, que realiza capturas precisas y sincronizadas, e “independiente”, que permite escoger entre una amplia selección de códecs de video y audio. Proporciona simultáneamente una experiencia multivisión completa.

Capturar con códecs reconocidos que trabajan con sistemas de edición no lineales sin tener que transcodificarlos.

El códec MPEG-2 I-frame de Matrox de hasta 300 Mb/s, se proporciona en un contenedor AVI. El códec H.264 se proporciona tanto en los contenedores MOV como MP4. Y los archivos de QuickTime DV/DVCAM, DVCPRO, DVCPRO50 y DVCPRO HD se proporcionan en contenedores MOV. La configuración general de audio incluye códecs de audio para archivos .wav y .aac con tasa de bits, profundidad de bits y opciones stereo/mono.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS video PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Chief

Soporte para pantallas interactivas Chief presentó una nueva herramienta de soporte para pantallas interactivas, se trata del WBM4E, un soporte fácil de instalar en tableros y pizarrones que garantiza una superficie estable para una óptima experiencia de pantalla táctil sin necesidad de remover estructuras.

Ya sea para ser instalado en bloques de concreto, ladrillo o madera no requiere remover la pizarra o modificar el muro, lo que servirá para descubrir futuros problemas como el asbesto.

El WBM4E permite la instalación de pantallas planas interactivas XL con una capacidad de peso de 310 libras (140.6 kg). Con micro y macro ajustes de altura y cambio lateral, lo que le otorga un posicionamiento preciso para una mejor experiencia de usuario.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

BenQ

Monitor para diseñadores BenQ lanzó al mercado los monitores referencias PD3200Q y PD3200U para diseñadores.

El PD3200U, diseñado para satisfacer las demandas de visualización ampliada y definición muy elevada, tiene pantalla de 32” W 4K fabricada con la tecnología IPS de BenQ, que proporciona más del 300% de espacio para trabajar con confianza en 100 % sRGB y espacios de color Rec. 709.

El PD3200Q de 32”, es un modelo con un panel QHD de 2560 x 1440 píxeles, aporta una mejora en el contraste, pues pasa a ofrecer un contraste típico 3000:1 y contraste dinámico de 20.000.000:1.

Baja también el tiempo de respuesta, que ahora es de 4 milisegundos, al igual que la luminosidad, que se queda en 300 cd/m2. En lo referente a conectividad cuenta con cuatro puertos USB 3.0, una toma DVI, un DisplayPort 1.2, un Mini DisplayPort 1.2 y un HDMI 1.4a.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Kramer

Solución de escalado Kramer presentó el VP-440, una solución de escalado que combina el alto rendimiento con un manejo sencillo.

El VP-440, de 4 entradas HDMI y 2 entradas VGA, dispone de las prestaciones más avanzadas en un tamaño compacto, ideal para cualquier aula o sala de reuniones; esta solución económica ofrece salida simultánea en HDMI y HDBaseT, tecnología avanzada de escalado y presentaciones “plug and play”.

Otras características son su conmutación automática y la tecnología de escalado avanzada PixPerfect; tiene opciones flexibles de control: frontal, RS-232, página web y cierre de contactos. Además tiene entrada de micrófono.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

RGBlink

Generador de señal RGBlink lanzó al mercado AV el MSP200pro, un generador de señales de múltiples formatos que incluye la función de monitoreo de video, además de su análisis e inspección.

Además del Formato y de la Generación de Patrón de Pruebas, el MSP200pro tiene también capacidades de monitoreo de video y monitoreo ondulado. Los Patrones de Pruebas se pueden seleccionar con o sin monitor, el código de tiempo se puede generar y visualizar permitiendo la inspección del retardo del cuadro.

Asimismo, incluye un puerto USB y usa un MPEG4 o imágenes como prueba de señal de origen, creando múltiples posibilidades para producir pruebas a la medida. De la misma manera, están las salidas estándar 3G-SDI, CVBS y DVI, con soporte DVI tanto para las señales HDMI, como para las VGA. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

43

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Elation

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

ADJ

Luminaria LED

Unidad de conexión y efectos de iluminación Elation presentó la nueva luminaria Platinum 1200 Wash, que produce lavados de color a la par con dispostivos de descarga de 1500W y tiene una serie de características profesionales como el zoom motorizado de 5 a 50 grados para un control de ángulo de

haz de estrecho a amplio.

La renovación de la taza de frecuencia de la luz LED es de (900-25,000 Hz) y su brillo Gamma es de (2.0, 2.2, 2.4, 2.8) el cual también es ajustable.

La compañía ADJ presenta tres nuevos productos, en primer lugar está el POW-R BAR65, una herramienta avanzada que hace que la conexión de múltiples dispositivos eléctricos sea más segura y más fácil. La unidad combina seis enchufes de corriente alterna protegidos contra sobrecargas y un concentrador USB 3.0 de cuatro puertos.

La versatilidad de la Platinum 1200 Wash permite una operación con una variedad de opciones programables, se puede controlar por medio de tres modos de canal DMX; la mezcla también puede ser controlada usando KlingNet o Art-Net y viene con la RDM (Gestión Remota de Dispositivos) lista.

La caja del POW-R BAR65 tiene un hueco especialmente diseñado para sostener un celular y ofrece un enchufe de carga USB dedicado además de su cubo de cuatro puertos.

El producto único ha sido creado por el equipo de diseño de ADJ después de una extensa consulta con profesionales de la tecnología del entretenimiento para ofrecer un útil y resistente divisor de red y USB.

La unidad incorpora una pantalla de menú full color con un panel de control táctil de seis botones que es 180 grados reversible. Asimismo, la Platinum 1200 Wash ofrece todos los beneficios de un LED, como gran fiabilidad, menos mantenimiento y mayor eficiencia energética.

De otro lado, para los instaladores de iluminación, ADJ presenta el Boom Box FX1 y el Boom Box FX2, dos accesorios de efectos múltiples, cada uno ofrece cuatro efectos de iluminación por separado en una unidad compacta única. Ambas unidades se encuentran en la misma carcasa que trae integrado pies de goma y un soporte de suspensión flexible.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............................................................... PÁGINA

EMPRESA............................................................... PÁGINA

ATEN INTERNATIONAL.......................................................7

FBT ELETTRONICA SPA....................................................23

BELDEN MÉXICO............................................................. 14

GET SHOW....................................................................24

BOSE............................................................................11

HALL RESEARCH INC. USA............................................... 21

CHIEF............................................................. CARÁTULA 2

INFOCOMM INTERNATIONAL............................................ 31

DATAPATH.......................................................................5

KRAMER ELECTRONICS MÉXICO........................................ 17

ELATION LIGHTING USA................................................... 13

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

EPSON AMERICA INC. USA.................................................9

BRASIL, COLOMBIA Y MÉXICO............................ CARÁTULA 3

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 10 Nº 2

• AV en templos • Redes de señalización digital • Operación de equipos de rental www.avilatinoamerica.com

SEPARATA DA TECNOMULTIMÍDIA INFOCOMM BRASIL 2017 Saiba mais Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 10 nº1 2017 www.tecnomultimidia.com.br

Opinião: O que se espera de um profissional de AV? O novo: O Brasil recebe pela primeira vez a Digital Signage Summit Indústria Audiovisual Profissional: 2017, um ano de otimismo cauteloso O R G A N I Z A D A

P O R :

APOIO

INSTITUCIONAL

EDITORIAL

Brasilidade na Tecnomultimedia InfoComm VÍCTOR ALARCÓN Project Manager valarcon@tecnomultimidia.com

Segundo o dicionário da língua portuguesa, Brasilidade é “o sentimento de amor ou de grande afeição pelo Brasil”.

E é muito difícil não começar a sentir Brasilidade ao viajar seguidas vezes ao Brasil, para fazer negócios, a passeio, visitar os amigos ou clientes e ver sua beleza exuberante.

Estando no Brasil, é possível entender o por quê deste grande orgulho que os brasileiros sentem por seu país.

A Brasilidade também nos contagia e é por isso que continuamos apostando fortemente no país apesar da crise pela qual passa atualmente.

Estamos trabalhando intensamente para a quarta edição da Tecnomultimedia InfoComm Brasil. Além da feira de tecnologia, teremos um programa dedicado a conferências que serão realizadas em duas salas especiais.

Por um lado teremos a InfoComm com um importante programa apresentado por especialistas do setor, colaboradores da InfoComm no Brasil e convidados estrangeiros. Este programa será realizado na sala de conferências da InfoComm, no pavimento de exposições.

Por outro lado teremos um programa especial com foco nos usuários finais e o qual está sendo elaborado com o apoio da Digital Signage Summit, empresas e especialistas em sinalização digital no Brasil, vários expositores e KNX. Além deste programa, ocorrerão as conferências voltadas aos usuários finais que serão apresentadas pela InfoComm e que terão como foco o comércio, o mercado corporativo e financeiro, educação e hotéis. Isto será à parte do programa da InfoComm mencionado acima.

Encerraremos com apresentações sobre automatização residencial a cargo da KNX, além de várias conferências por parte dos fabricantes cujos nomes ainda serão confirmados.

Ao mesmo tempo, estamos fechando vários acordos com associações comerciais, como Anafima, (Associação Nacional dos Fabricantes de Instrumentos Musicais e Áudio); e ASBEA (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura).

O objetivo é ter o melhor ambiente de conhecimento possível para apoiar e complementar a feira. Tudo acontecerá no mesmo showroom, de tal maneira que o público visitante possa aprender por meio das conferências e do contato direto com as tecnologias que serão mostradas pelos expositores.

Em tempos difíceis, precisamos trabalhar o dobro ou o triplo. Esse é o nosso lema, incentivados por nossa Brasilidade.

Nos vemos em breve em São Paulo!

NOTÍCIAS EMPRESAS

A Tecnomultimídia InfoComm fecha parceria com ANAFIMA

No final do ano passado a Tecnomultimídia InfoComm assinou dois importantes acordos de colaboração entre associações, sendo o primeiro com a ANAFIMA (Associação Nacional dos Fabricantes de Instrumentos Musicais e Áudio); e também com a ASBEA (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura).

O acordo com a ANAFIMA tem como objetivo fornecer oportunidades de educação e qualificação aos profissionais de ambas as indústrias em seus mercados e áreas de atuação.

As duas instituições cooperarão na criação de um programa educacional para o benefício dos profissionais Brasileiros do áudio, além de cooperarem na busca do reconhecimento da carreira de Técnico Audiovisual como profissão oficial pelos orgãos oficiais competentes.

Este acordo vigorará até o final do presente ano, garantindo assim a presença da ANAFIMA na Feira Tecnomultimídia InfoComm Brasil 2017.

Já com a ASBEA, o acordo foi firmado com o intuito de ampliar a conscientização dos arquitetos sobre a Indústria AV Profissional e seu papel e, no sentido inverso, para que os profissionais AV entendam melhor o papel dos arquitetos e seus processos de projetos arquitetônicos, especialmente no que se refere à interação com o projeto AV.

Nelson Baumgratz de InfoComm Brasil, e Daniel Neves de Anafima.

E também como parte dos dois acordos, os associados da ANAFIMA e da ASBEA poderão participar das atividades educativas da Tecnomultimídia InfoComm a preços com desconto ou condições praticadas somente para associados.

Tecnomultimídia InfoComm e GlobAllAccess assinam acordo

Tecnomultimídia InfoComm assinou recentemente um acordo de mercado com a GlobAllAccess, representante das fabricantes de equipamentos para áudio e vídeo especializada nos mercados latinoamericanos, para produzir, promover e organizar uma série de “sessões de negócio express” no Brasil, México e Colômbia.

equipamentos audiovisuais “novos” no mercado latino-americano para realizar reuniões individuais com distribuidores qualificados e parceiros de canais para integradores.

Mediadas pela GlobAllAccess, as reuniões de 15 a 20 minutos serão realizadas no primeiro dia da feira, em uma sala privada do centro de exposições.

Estas sessões proporcionarão uma oportunidade para os fabricantes internacionais de

“As feiras no Brasil, México e Colômbia são uma excelente plataforma para a realização

deste tipo de apresentação”, disse Obren Milutinovic, diretor executivo da GlobAllAccess.

Do mesmo modo, Max Jaramillo, Diretor das feiras TecnoMultimídia InfoComm, apontou que “com estas sessões de negócio express, nosso objetivo é fornecer uma experiência superior para novas empresas na América Latina a um preço básico”.

“Muitas empresas vêm para a América Latina, sem preparação adequada para enfrentar os desafios do mercado. Queremos proporcionar um ambiente personalizado, onde novas empresas possam alcançar uma posição vantajosa em um curto espaço de tempo”, explicou o Diretor.

No total, as sessões de negócios express durarão entre três e quatro horas. Os fabricantes contarão com uma mesa, quatro cadeiras e 10 a 15 espaços para reuniões.

As informações sobre as conferências confirmadas serão comunicadas a ambas partes 7 (sete) dias antes da feira. O espaço para novos fabricantes de equipamentos de áudio e vídeo é limitado e é alocado pela ordem de chegada.

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.tecnomultimidia.com.br

NOTÍCIAS EMPRESAS

Desenvolvimento do setor AV no Brasil é desafio, com cenários híbridos A influência da internet na convergência de áudio e vídeo e mudanças previstas para até 2023 são questões que serão discutidas durante a Tecnomultimídia InfoComm.

As mudanças no mercado de áudio e vídeo mostram que a indústria segue em constante evolução. A migração para o digital é uma forte tendência em todo o mundo e o Brasil, que segue com sistemas analógicos em funcionamento, apresenta-se diante de um grande desafio. Este é um dos temas que será tratado durante a feira.

No Brasil, a área de audiovisual cresceu muito em função da Lei 12.485, de 2011, que estabeleceu cotas de conteúdo nacional e independente nas TVs pagas. Somente em 2014 o setor foi responsável por injetar R$ 24,5 bilhões na economia e por movimentar US$ 1,74 bilhões entre importações e exportações de serviços audiovisuais em 2015.

Com esse crescimento aliado à tendência do digital, impulsionado pela migração das TVs para esta tecnologia, o brasileiro passa a buscar a qualidade de imagem, som e melhorias na transmissão.

Outro fator que tem tornado a convergência de áudio e vídeo cada vez maior e mais rápida é a internet, um dos principais impulsionadores de mudanças atualmente. Além de pro-

jetar inovações, que faz com que o mercado caminhe para novas soluções, a qualidade e quantidade de utilizações dessa tecnologia têm, ainda, elevado a tendência de projetos customizados em IoT, como digital signage, automação residencial e comercial. “É um mercado em expansão e com grande potencial de inovações, mas que ainda se vê diante do desafio de migrar totalmente do analógico para o digital e se modernizar”, explica Victor Alarcón, gerente de pro-

jetos da TecnoMultimídia InfoComm Brasil.

“Estar atualizado e por dentro do futuro das tecnologias que vão impactar o setor AV é, então fundamental”, completa.

Esta é a proposta da TecnoMultimídia InfoComm Brasil 2017, que, com objetivo de trazer o padrão internacional da InfoComm EUA para o Brasil, traz para sua quarta edição um novo enfoque em educação do mercado, por meio de congressos e palestras que acontecem durante o evento.

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

A Shure expõe a nova linha Microflex Wireless A Shure apesentará na Feira Tecnomultimídia InfoComm Brasil 2017 a nova linha de microfone Microflex Wireless, a solução ideal para atender às demandas de áudio profissional em Salas Multiuso, de fácil utilização e tecnologia inteligente para configurar o microfone e evitar interferências ou perdas de sinal. Sua instalação é simples, intuitiva e versátil, permitindo mudanças de configurações.

A linha Microflex Wireless é composta de microfones sem fio com modelos pensados para atender às diversas necessidades, sendo de superfície (mesa), gooseneck e

www.tecnomultimidia.com.br

portátil, que podem ser utilizados no bolso da camisa ou com um microfone de lapela/ earset. Com essa solução as mesas não

precisam ser furadas ou ter cabos aparentes, tornando o ambiente mais clean e flexível para palestras, reuniões, apresentações e videoconferências.

Um outro diferencial oferecido são as baterias recarregáveis que além de gerar economia financeira para a empresa ainda contribui com o meio ambiente. Com o MXW os técnicos AV podem ficar mais tranquilos, acompanhando diretamente de suas salas o nível de carga da bateria nos microfones em uso ou no carregador. A Shure estará no estande 309 da Feira Tecnomultimídia InfoComm Brasil 2017.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

5

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

A SBUS Automação irá expor nova tecnologia sem fio e sensores

A SBUS Automação, fabricante e desenvolvedor de tecnologia em Dautomação Residencial e Pro Stage Lighting, irá apresentar na Feira TecnoMultimídia InfoComm Brasil 2017 soluções de automação sem fio de última geração, as quais se destacam por serem robustas e com facilidade de aplicação em ambientes prontos, já decorados, trazendo rápida instalação e conforto ao usuário.

Cabeado, podendo se comunicar com uma instalação previa SBUS, cabeada, usando os preceitos do sem fio para expandí-la.

Entre essas soluções está o Gateway hibrido SBUS, o qual possibilita a comunicação em 3 níveis: sem fio, para toda rede de equipamentos SBUS, podendo controlar dimerização de lâmpadas, on/off em circuitos, válvulas e motores, acionamento de cortinas e persianas, além da ativação de interruptores e pulsadores convencionais.

Munddo apresenta The Button, uma nova ferramenta para automação residencial

A automação residencial agora tem um novo instrumento da mais alta tecnologia e estética, trata-se do The Button, um botão sem fio, com design elegante e a bateria, que pode ser posicionado em praticamente qualquer local da casa para acionar cenários de forma simples e fácil.

A Munddo, uma distribuidora de sistemas inteligentes para automação residencial e predial, apresenta este novo lançamento da Fibaro, o qual ao apertá-lo, tudo pode acontecer. Cenário “Bom dia”, “Boa noite”, “Ligar Cinema” ou “Acionar Alarme” são algumas ideias para usar o The Button.

The Button é sem fio e não exige infraestrutura no local ou na casa, pode ser acionado na cozinha, por exemplo, para controle da iluminação, música, TV, ventilador ou exaustor; no quarto, paras os cenários “Bom Dia” e “Boa Noite” que controlam as luzes, persianas e a música ambiente.

Do mesmo modo, pode se instalar na entrada, para acionar o alarme, apagar todas as luzes e desligar a TV, é uma boa pedida de configuração do botão na porta de entrada da casa; ou na Sala, para cenário “Cinema ON” liga a TV, Projetor, Tela, Receiver, Blu-Ray e ajusta os equipamentos para assistir um filme.

Inclusive no banheiro, com cenário “Música ON” que liga a música e dimeriza as luzes para um banho tranquilo.

A primeira importação será nas cores preto, branco e vermelho.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

E, finalmente, por IP (Ethernet), para “conversar” com terceiros, usando a rede SBUS em conjunto com outras marcas de controle através de drivers gratuitos.

Para implementar essa inteligência, SBUS Automação oferece uma ampla rede de sensores, com as mais diversas funções integradas.

Isso leva a automação a um novo patamar, onde não existe a dependência da interação humana, e a casa pode reagir de acordo com a programação feita, trazendo conforto e eficiência energética ao ambiente.

A Rhox estará mostrando a nova geração de sistemas de audioconferência

Para atender às demandas de áudio e vídeo para instalações profissionais, tais como grandes auditórios e congressos internacionais, a Rhox Networking está constantemente trazendo produtos inovadores para seu portfólio.

A Rhox estará exibindo na próxima Feira Tecnomultimídia InfoComm Brasil 2017, a nova geração de sistemas de audioconferência, HCS-8385, totalmente digital, com capacidade de tradução simultânea, sonofletor embutido, senha de acesso, mensagens por Bluetooth, integração com vídeo, tela LCD colorida de 7,2 polegadas e capacidade de enviar mensagens via dispositivos móveis para os intérpretes.

Os equipamentos são fabricados pela Taiden e distribuídos em todo o Brasil pela Rhox Networking.

www.tecnomultimidia.com.br

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

Amplificador multiroom AAT leva som para a casa inteira com a máxima qualidade A AAT (Advanced Audio Technologies®) acaba de lançar o PMR-1, primeiro amplificador multiroom da marca. Com ele, você consegue distribuir áudio pela casa inteira com a mais elevada qualidade de áudio do mercado.

O produto de quatro zonas oferece oito canais de amplificação digital classe D com 50W RMS contínuos ou 100W máximos cada um, entregues com todos os canais operando simultaneamente.

Destaque para a tecnologia ZDTS (Zero Dead Time Switching), exclusiva da marca, que garante a menor distorção do mercado, aliada a uma eficiência típica de 91%. Isso se traduz em menos calor, menor consumo de energia e maior confiabilidade.

Todas essas características fazem do AAT PMR-1 o mais completo amplificador multiroom para instalações de som ambiente residenciais e corporativas.

Os projetores Casio, tem como foco a Sustentabilidade e Alta Qualidade de Imagem

O mercado de projetores, em sua grande maioria, utiliza-se de recursos datados, que remetem a modelos concebidos em décadas passadas. Como em todo mercado tecnológico, revoluções são bemvindas e trazem novos benefícios a todos.

Partindo desde princípio, a Casio criou o exclusivo sistema de projeção “Lampfree”, buscando a constante inovação através de um novo conceito em imagem.

A Casio disponibiliza ao mercado projetores integrados com fonte de luz Laser&LED, cuja tecnologia elimina a necessidade de utilização de lâmpada.

A lâmpada atinge intensos níveis de consumo de energia e tem uma vida útil limitada, o que implica em custos consideráveis no pós-venda e manutenção.

Além disso, entre seus componentes principais possui o mercúrio, um material extremamente nocivo ao ambiente e ao ser humano, oferendo riscos tanto para saúde dos usuários que manuseiam o projetor, quanto no momento em que este precisa ser descartado.

Portanto, o sistema Casio se baseia em dois pilares essenciais: Qualidade de Imagem e Sustentabilidade. A tecnologia Laser&LED garante até 20.000 horas de projeção com extrema autonomia, além de permitir uma taxa de economia 40% maior em relação ao sistema convencional de lâmpada.

O lineup de projetores Casio agrega mais de 20 itens, distribuídos em 5 categorias: Slim, Advanced, Core, Ultra Curta Distância e Pro. Todos são equipados com o sistema LampFree e fabricados no Japão, no mais alto padrão de qualidade.

São equipamentos versáteis, acessíveis e robustos, que constituem o grande objetivo da empresa: oferecer soluções que superem as necessidades e os desafios do nosso cotidiano.

www.tecnomultimidia.com.br

Como não ser enganado na hora de comprar um cabo de áudio?

Quando se fala em áudio há sempre uma grande preocupação em relação a qualidade dos equipamentos utilizados nos projetos, que precisam ser modernos, confiáveis e funcionais, por outro lado, há uma certa negligência em relação aos cabos de áudio utilizados nas conexões, que muitas vezes podem ser adquiridos de fornecedores duvidosos, refletindo na qualidade do mesmo.

O que acontece muito no mercado é a venda de bitolas menores do que as medidas informadas na embalagem ou na capa do cabo. Você pode achar cabos de 2 mm mas quando faz uma aferição de área do cabo, percebe que há apenas 1,5 mm. Dependendo da aplicação, talvez essa diferença não seja percebida e não prejudique a instalação.

Mas utilizar um cabo inadequado e de qualidade duvidosa pode refletir no resultado da transmissão de projetos mais específicos, além de ser capaz de superaquecer e causar acidentes ou a queima de equipamentos.

Para evitar incidentes, a empresa Discabos dá algumas dicas que vão auxiliar na escolha de um cabo de qualidade.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

7

Integração Comercial por AVI LATINOAMÉRICA

2017, um ano de otimismo cauteloso Para o country manager da InfoComm International no Brasil, Nelson Baumgratz, CTS-D, é preciso fazer mais com menos para conseguir destaque nesse cenário

A 53 |

ssim como ocorre com a economia como um todo, a indústria audiovisual profissional brasileira lida com um duplo viés em 2017: uma provável, e esperada, aceleração do mercado após um ano mais complexo, permeada, porém, pela instabilidade político-econômica que ainda pauta o cenário local. Mas isso não significa o fim dos negócios ou de uma perspectiva de desenvolvimento, conforme explica o country manager da InfoComm no Brasil, Nelson Baumgratz.

“Recomenda-se o otimismo cauteloso. É importante diversificar, planificar, enxugar, otimizar - buscar fazer mais com menos, ter mais eficiência, estar mais capacitado, se diferenciar pela certificação dos profissionais e, assim, suportar essa travessia pelo deserto em que nos encontramos atualmente”, afirma.

Impulsionado pelo mercado internacional, o setor promete, ainda, um rol de inovações extremamente diversificado, que deve garantir um destaque maior àqueles que aproveitarem esse momento, no qual a maior parte do mercado apela ao conservadorismo exagerado. “As empresas do mundo audiovisual profissional perceberam que uma das ações mais poderosas que podem fazer é se aproximar e educar cada vez mais o cliente final”, aconselha.

Inscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

Acompanhe a entrevista completa com Nelson Baumgratz na sequência.

1. Quais os principais desafios do mercado de audiovisual no Brasil para 2017? São comparáveis aos desafios do restante do globo? Por quê?

Nelson Baumgratz: Embora se perceba uma situação de crise em quase todas partes da América Latina, o cenário do Brasil é mais complexo do que, por exemplo, Colômbia ou Chile, locais nos quais a alta do dólar, sem dúvida, impactou a indústria local de audiovisual profissional. Aqui temos o componente da instabilidade e imprevisibilidade político-econômica.

2. Como os players devem lidar com esses desafios ao longo dos próximos meses?

Nelson Baumgratz: Recomenda-se o otimismo cauteloso. A situação político-econômica do País ainda não está definida, e isso gera naturalmente muitas incertezas, mas não quer dizer que devamos ficar paralisados. É importante diversificar, planificar, enxugar, otimizar - buscar fazer mais com menos, ter mais eficiência, estar mais capacitado, se diferenciar pela certificação dos profissionais e, assim, suportar essa travessia pelo deserto em que nos encontramos atualmente. Buscar oportunidades onde não se pensava, usar a criatividade e inventividade para continuar entregando aos clientes soluções e experiências excepcionais de comunicação é um caminho essencial.

Isso vale para empresas de audiovisual e demais setores.

As empresas do mundo audiovisual profissional, sejam elas as fabricantes, os elos da cadeia de comercialização, ou mesmo as de integração de sistemas, perceberam que uma das ações mais poderosas que podem fazer é se aproximar e educar cada vez mais o cliente final, que é quem, no fim das contas, decide e compra o seu produto ou serviço.

Para isso, temos visto e participado de excelentes iniciativas de associados nossos, como road shows e encontros de

negócios voltados fortemente para esse cliente final.

3. Como a situação econômica afeta as perspectivas de resultados do audiovisual no Brasil e no mundo?

Nelson Baumgratz: As empresas estão faturando menos, obviamente, e isso as obriga a uma reengenharia interna, aprendendo a viver com menos, e também a fazer mais com menos. Todo o mercado está se reinventando, e as empresas estão percebendo que gerar sinergia e parcerias é uma maneira de criar e aproveitar oportunidades.

4. Quais são as principais tendências tecnológicas para o audiovisual em 2017? São as mesmas para Brasil e para o mundo?

Nelson Baumgratz: Temos visto evolução nas tecnologias de display, onde se procura cada vez mais ter displays emissivos de maior tamanho e brilho, como painéis gigantes de LED e de pitch cada vez menor, por exemplo. Já nas tecnologias de imagem projetada, o grande breakthrough dos últimos tempos tem sido o avanço dos projetores de alto brilho com a tecnologia de laser, trazendo uma importante combinação de alta qualidade de imagem, menor consumo de energia e maior durabilidade.

Outras tecnologias interessantes e de aplicação revolucionária, como arrays de microfones que permitem padrões de captação até então inexistentes ou impossíveis com os microfones comuns, abrem as portas para novos avanços na captação sonora.

Country manager da InfoComm no Brasil, Nelson Baumgratz.

www.avilatinoamerica.com

Creio que veremos em 2017 mais avanços nessas áreas, e mesmo em muitas outras, com recursos e soluções cada vez mais avançadas de automação e controle integrado, por exemplo. Para ser mais preciso, o ideal é esperarmos a primeira feira da InfoComm deste ano, realizada em fevereiro na Europa, a Integrated Systems Europe (ISE), onde muitos produtos e tecnologia novas serão apresentados ao grande público.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

9

sinalização digital por AVI LATINOAMÉRICA

Digital Signage Summit chega ao Brasil “A demanda por Digital Signage na América Latina está crescendo mais rapidamente que em outras regiões”, Florian Rotberg, Fundador e CEO Invidis Consulting

G 51 |

raças a um acordo assinado com a Tecnomultimídia Infocomm, o Brasil receberá pela primeira vez a Digital Signage Summit, a conferência líder em Digital Signage na Europa.

O keynote speaker Florian Rotberg, Fundador e CEO Invidis Consulting, palestrará sobre o melhor em Digital Signage, uma visão geral dos conceitos de Digital Signage mais fascinantes, mas eficientes e mais atrativos no mundo.

A TecnoMultimídia InfoComm entrevistou ao keynote speaker. Acompanhe as respostas: Qual é a importância da Digital Signage Summit (DSS) no Brasil?

Florian Rotberg. O lançamento da DSS no Brasil em 2017 é outro marco importante para nós. A demanda por Digital Signage na América Latina está crescendo mais rapidamente que em outras regiões. Sobretudo, porque o Brasil está retornando ao mapa oferecendo muito potencial para Digital Signage.

O principal motivo pelo qual a DSS e a TecnoMultimídia Infocomm estão unindo forças é para treinar o mercado.

Inscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

Digital Signage é uma solução complexa, pois inclui Hardware e Conteúdo de AV/TI. Mas os conceitos de conteúdo são essenciais para o sucesso das telas em espaços públicos.

No Brasil, daremos ênfase aos conceitos e conteúdos, e como eles promovem valor agregado, uma experiência aos setores varejista, de transporte e corporativo.

Você poderia falar a respeito desses eventos já realizados na Europa?

Florian Rotberg. A DSS foi fundada pela invidis consulting em 2006 e começou como uma pequena conferência sobre Digital Signage em conjunto com uma importante feira de TI realizada em Munique. A primeira conferência contou com a presença de 60 representantes. Após dois anos, o evento se desenvolveu excepcionalmente bem e decidimos organizar a DSS como um evento individual.

De 2009 a 2016, a DSS Munich se expandiu para um evento de dois dias com mais de 500 representantes, 40 palestrantes e uma grande área de exposição. Em 2015, a Invidis uniu forças com a Integrated Systems Europe (ISE) para desenvolver a conferência para uma série de eventos globais.

Atualmente, a DSS é a conferência líder em Digital Signage na Europa (DSS Europe / Munich), Russia DSS, na Rússia/Moscou) e oriente Médio (DSS MENA /Dubai).

Em cooperação com a Infocomm, a DSS também está presente na América do Norte, em Las Vegas / Orlando (Infocomm Show).

Qual é a situação da tecnologia de Digital Signage

Florian Rotberg, Fundador e CEO Invidis Consulting.

O Brasil recebe pela primeira vez a Digital Signage Summit Graças a um acordo assinado com a Tecnomultimídia Infocomm, o Brasil receberá pela primeira vez a Digital Signage Summit, os especialistas em digital signage estarão compartilhando suas experiências do setor de varejo, como casos de sucesso e aplicações com os profissionais brasileiros.

Alguns dos palestrantes confirmados para esta edição são Igor Gavazzi Vazzoler, fundador e CEO da Progic, Engenheiro Eletricista pela UFSC e MBA em Gerenciamento de Projetos pela FGV. Fundador e CEO da Progic Tecnologia, empresa líder no mercado brasileiro de software para digital signage, com mais de 350 clientes ativos, incluindo NET, TV Record, Grupo Abril, Deloitte, Bauducco, Bradesco Cartões, Saint Gobain, entre outros.

www.avilatinoamerica.com

Também está confirmado, Giovanni Maddaloni, CEO e fundador da GM7, que tem mais de 10 anos de experiência em digital Signage, um estudioso do mercado de mídia out of home e tendências. Formado em Administração de Empresas com especialização em Marketing pela Florida Atlantic University.

Possui MBA em “International Marketing e “International Business” pela Escola Superior de Gestão Comercial e Marketing na Espanha.

Da mesma forma, está o keynote speaker Florian Rotberg, fundador e CEO da Invidis Consulting. O encontro será realizado nos dias 23 e 24 de maio na feira da TecnoMultimídia InfoComm Brasil. Também foi acordada a participação da Digital Signage Summit na feira do México no mês de agosto.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

11

sinalização digital

A Digital Signage pode ajudar as empresas a aumentarem seus negócios se a estratégia de conteúdo não for apenas um silo, mas sim parte de uma estratégia digital completa.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

na Europa em comparação à América Latina?

Florian Rotberg. A Digital Signage na Europa está mais avançada. Os clientes esperam mais do que simplesmente telas na parede. Os pontos de toque e conteúdo digitais precisam estar totalmente integrados nas estratégias digitais. A experiência do usuário com sistemas integrados se tornou uma norma.

Além disso, o setor varejista online está colocando bastante pressão sobre os preços e serviços de lojas varejistas físicas. Portanto, as lojas físicas tradicionais precisam ser mais flexíveis (letreiros eletrônicos), mais informativas (comparando produtos e recursos da loja física com similares encontrados em websites) e mais ousadas (para instigar as vendas).

(website, etc), ou seja, o conteúdo pode ser usado de forma online, assim como Digital Signage.

Os letreiros comerciais padrão são muito mais acessíveis que no passado e eles são muito fáceis/mais baratos para serem implementados que as Paredes de LED. A Digital Signage oferece ao setor de AV grandes oportunidades para receitas recorrentes conforme as operações de rede, manutenção e conteúdo precisam de atenção continuamente.

Como a tecnologia de Digital Signage pode ajudar as empresas a aumentarem seus negócios sem ter que fazer muito investimento?

Florian Rotberg. A Digital Signage pode ajudar as empresas a aumentarem seus negócios se a estratégia de conteúdo não for apenas um silo, mas sim parte de uma estratégia digital completa www.avilatinoamerica.com

opinião

O que se espera de um profissional de AV?

por orlando barrozo

Em mais de vinte anos cobrindo o mercado de tecnologia, com foco na prestação de serviços, aprendemos que é fundamental construir uma relação de confiança entre integrador e usuário.

U

m artigo recente na internet lembrava que “a única certeza a respeito da tecnologia é que ela continuará evoluindo”. Ninguém sabe como serão os sistemas de comunicação e entretenimento daqui a cinco ou seis anos. Mas podemos apostar que um profissional, para projetar ou instalar um sistema AV, precisará dominar mais especialidades do que as exigidas atualmente.

A transição está sendo rápida, mais até do que a maioria dos

48 |

profissionais gostaria ou estava preparada para enfrentar. Talvez seja um consolo lembrar que esse processo atinge todas as outras atividades no mundo atual.

Os cases Uber e AirBnb são ilustrativos. O transporte público jamais voltará a ser o mesmo após a chegada do aplicativo que permite “escolher” seu motorista, combinar os horários convenientes, ser bem tratado durante o trajeto e evitar o stress de discutir sobre o valor da corrida.

Assim como surgem novas profissões (uberdriver é só uma delas), há no mercado Pro AV uma nova demanda dos usuários. Eles querem e precisam ser atendidos por profissionais qualificados, com formação a mais ampla possível. Não se aceitam mais as antigas soluções “passa-fio”, Inscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

opinião

até porque o uso de sistemas wireless é uma tendência irreversível.

Exemplo básico: uma sala de treinamento não pode mais ficar restrita a projetor, tela, amplificador e caixas acústicas (às vezes, ar condicionado). O instrutor vai usar material da internet; alguns fazem a apresentação a partir de seu smartphone, e não importa se é um iPhone, Android ou Windows. Idem os alunos, cada um com seu laptop ou tablet verificando online os tópicos apresentados. A conexão precisa acomodar tudo isso.

As luzes da sala devem ser controladas via automação, ou app, assim como as cortinas e o ar condicionado. Ah! Sim, é necessário conter os ruídos externos, quem sabe com atenuadores acústicos nas portas e janelas, para que todos otimizem o aproveitamento da sessão.

Dentro desse conceito, cabe ao integrador a responsabilidade de verificar desde o dimensionamento do projeto até a qualidade dos cabos e conectores, passando pela programação e acionamento adequados dos recursos.

O contratante pode ter pouca verba, mas também sabe que um projeto como esse, bem executado, pode trazer benefícios inclusive financeiros.

O integrador é (ou deveria ser) responsável por orientá-lo também nesse sentido. Para amortizar o investimento, recomenda-se que o espaço seja ocupado a maior parte do tempo, se necessário agregando outras atividades além do treinamento proposto originalmente.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

Em vez de esperar a liberação do orçamento para construir uma sala de reuniões nos moldes tradicionais, utilizada apenas na reunião semanal da diretoria, por que não pensar já em módulos versáteis, que possam ser adaptados a reuniões grandes e pequenas, incluindo treinamentos e apresentações de projetos? Estão aí as huddle-rooms para mostrar o caminho.

Nem comentamos aqui sobre as redes e sua incrível variedade de configurações e formatos. Numa rápida abordagem, pode-se afirmar que todo gerente de TI e/ ou administrador de facility deve ser orientado sobre as vantagens de integrar os sistemas AV à rede interna da empresa. Os conceitos mais avançados sugerem integração também com redes de fornecedores, ou até de alguns clientes específicos, de modo a facilitar o fluxo de dados – que hoje inclui obrigatoriamente áudio e vídeo.

Em mais de vinte anos cobrindo o mercado de tecnologia, com foco na prestação de serviços, aprendemos que, além da qualidade dos produtos especificados e instalados, é fundamental construir uma relação de confiança entre integrador e usuário.

Um projeto nunca está definitivamente concluído, pois sempre poderá ser aprimorado. Os usuários fatalmente vão descobrir novas necessidades. E a tecnologia evoluirá no sentido de atendê-las.

Bom trabalho a todos os profissionais envolvidos! www.avilatinoamerica.com

por aVi latinOaMÉRica

Competição AV Latina 2017 O vencedor da quarta versão da Competição será conhecido durante a feira da TecnoMultimedia InfoComm México, que será realizada de 9 a 11 de agosto no World Trade Center da Cidade do México.

E

m 2017 a revista AVI LATINOAMÉRICA está de volta com o objetivo de reconhecer os melhores projetos e instalações de sistemas audiovisuais realizados na América Latina durante o último ano (2016-2017), por meio da Competição da Melhor Instalação AV Latina.

Condições da Competição

• A convocação é de caráter aber-

46 |

to a todo o território latino-americano.

• Se entende por Instalação AV todos os projetos que requeiram a integração de equipamentos e sistemas fixos de áudio e/ou vídeo, que tenham sido concluídos e estejam operando na data de encerramento do presente convite.

• A proposta apresentada não deverá ter mais de dois anos em relação à data de encerramento da Competição.

• Cada entidade/empresa participante poderá concorrer com apenas um projeto.

• Os materiais enviados para participar do concurso poInscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

os seguintes critérios: 1) Os tipos de tecnologias audiovisuais de ponta incorporados nele 2) O nível no qual as tecnologias audiovisuais influenciam positivamente na qualidade de vida das pessoas, otimizando a comunicação e interação entre elas 3) A importância que o projeto poderia ter para beneficiar a região ou o país.

4) Os trabalhos apresentados poderão pertencer às categorias corporativa, comercial, entretenimento ou governamental.

O projeto vencedor da quarta versão da Competição AVI Latina será escolhido entre os quatro finalistas por votação virtual, que será realizada entre os dias 26 de julho e 9 de agosto de 2017, através do site da revista AVI LATINOAMÉRICA e da TecnoMultimedia InfoComm México.

derão ser utilizados livremente pela organização para fins de promoção e divulgação dos mesmos.

Apresentação dos projetos

Para se candidatar a um projeto para a Competição AVI Latina, siga estes passos: • A inscrição dos projetos será feita somente através do site www.tecnomultimedia.com.mx • Grave um vídeo de no máximo 3 minutos explicando e mostrando todos os detalhes da instalação. O vídeo deverá ser enviado para o YouTube.

• Preencha o formulário de inscrição em www. tecnomultimedia.com.mx onde você deverá fornecer todas as informações necessárias, incluindo o link do vídeo e uma descrição o mais completa possível do projeto, com detalhes como: tipo de instalação, objetivos do projeto, equipamentos e sistemas implementados, características técnicas, etc.

• Envie três fotos de alta resolução do projeto pelo email rsanta@avilatinoamerica.com • O prazo final para o envio do projeto será sexta-feira, 30 de junho até às 17:00.

• A apresentação dos projetos para a Competição significa a aceitação de todas as suas condições.

Reconhecimento

O vencedor da Competição receberá: Placa de reconhecimento Artigo na revista AVI LATINOAMÉRICA destacando a instalação realizada e a empresa vencedora.

Passagem e hospedagem para uma pessoa para visitar a feira Integrated Systems Europe (ISE), que será realizada em Amsterdã, Holanda, em fevereiro de 2018.

Para obter mais informações você pode escrever para o editor da AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, email rsanta@avilatinoamerica.com

Projeto vencedor

Um júri de especialistas do setor analisará os projetos apresentados e escolherá quatro finalistas.

A escolha dos projetos finalistas levará em consideração

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

www.avilatinoamerica.com