AVI LATINOAMERICA 10-2

ESPECIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL

Vol. 10 Nº2 2017

Ingrese y renueve su suscripci—n en

www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Acústica, reto en templos tradicionales

Hillsong, iglesia con producción de calidad ISE se une al Concurso AV Latino

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL

Quarto ano e continuamos avançando

VÍCTOR ALARCÓN Project Manager valarcon@tecnomultimidia.com

2017 marca nosso quarto ano no Brasil. O ano de 2016 foi um ano difícil para o país.

Porém, apesar das dificuldades, conseguimos organizar uma ótima feira.

Além dos grandes nomes de empresas expositoras, brasileiras e estrangeiras, este ano teremos um programa de conferências que não tivemos em anos anteriores.

Trouxemos o Digital Signage Summit para a feira. Trata-se de uma conferência que é realizada em vários países do mundo com especialistas em digital signage e a qual aborda as tendências mais avançadas desta área. Florian Rotberg traz da Alemanha uma imensa bagagem de conhecimentos que são sua especialidade. Ele estará acompanhado de um segundo conferencista europeu e se reunirão com especialistas brasileiros, pioneiros da digital signage no Brasil para falar sobre o estado do setor no país e quais são os desafios.

Teremos também o Fórum Aureside que promoverá três dias de conferências sobre automação residencial, organizadas por esta importante associação. Temas como projeto, áudio, iluminação, telas de projeção, tecnologias sem fio, telemetria, comandos por voz, casa interativa, entre outros, serão apresentados por especialistas brasileiros em domótica.

E a InfoComm completa a aposta com um renovado programa de conferências sobre diversos tópicos de AV. Nos três dias de feira serão debatidos na sala de conferências temas como: Como comunicar-se com um cliente de TI, como duplicar seu faturamento, áudio invisível: redes e Dante, conteúdo aplicado às novas tecnologias, entre outros.

Assim, o conteúdo é protegido e a feira tecnológica também. Esperamos que todos tirem o máximo proveito e que se divirtam.

Quarto ano e continuamos avançando. Com certeza, haverá um quinto ano e muito mais para Tecnomultimedia InfoComm Brasil.

Esperamos por você.

Víctor Alarcón Project Manager

NOTÍCIAS EMPRESAS

A TecnoMultimídia InfoComm e a ABRASCE assinam convênio

ABRASCE, a Associação Brasileira de Shopping Centers, formalizou seu apoio para a Digital Signage Summit, evento que vai se realizar pela primeira vez no Brasil no âmbito da TecnoMultimídia InfoComm.

A associação tenta reforçar a indústria de shopping centers e impulsionar a capacitação profissional dos atores do sector.

Para esse fim, se assinou uma aliança com a TecnoMultimídia InfoComm Brasil por

meio da qual seus associados poderão se favorecer de dois dias de capacitação que oferecerá o evento através da Digital Signage Summit.

De modo igual, tem por se objetivo que os parceiros se atualizem com a tecnologia para o setor varejo que se exibirá na feira.

O acordo de cooperação pretende que os parceiros da ABRASCE possam aproveitar o Programa de Capacitação da Digital Signage Summit, bem como as novidades tecnológicas da feira.

Fabricantes AV com presença no Brasil se associam

No último dia 21 de março foi apresentada no Brasil a PROAVBR, uma nova associação inicialmente formada por 12 fabricantes de tecnologia AV com presença no país, que busca trabalhar por um desenvolvimento sólido do setor audiovisual profissional local.

Gabriel Gonçalves, Regional Business Manager da Epson no Brasil, disse à AVI LATINOAMÉRICA que com o objetivo de ter maior dinamismo e capacidade de ação, a nova associação nasce como o capítulo setorial de áudio, vídeo e conectividade da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica, Abinee.

“Nosso objetivo é obter uma sinergia e um trabalho mais integrado entre os fabricantes de AVPro no Brasil, unir esforços para ter todas as informações específicas do mercado local, facilitar a capacitação do mercado para elevar a qualidade dos profissionais AV e construir uma relação com o governo visando a criação de normas técnicas sobre AV”, destacou Gabriel Gonçalves.

Os fabricantes fundadores da PROAVBR são: APC, Barco, BenQ,

Christie, Epson, Harman, Kramer, Legrand, Mauell, Nardelli, NEC, Samsung. E estão em negociações com mais fabricantes para que se unam a esta iniciativa.

Finalmente, sobre os planos para este ano, Gabriel Gonçalves sinalizou que além de buscar novos membros, a associação terá três workshops em São Paulo durante o segundo semestre, os quais contarão com um componente educacional e apresentação de produtos.

A TecnoMultimídia InfoComm fecha parceria com SP Conventions Bureau

São Paulo Convention & Visitors Bureau- SPCVB- organização que promove o turismo e a receptividade de São Paulo para convenções e visitação de eventos é o novo parceiro da TecnoMultimídia InfoComm.

A aliança com SP Conventions Bureau tem como objetivo colaborar para o desenvolvimento de ambas as organizações em seus mercados e áreas de atuação comuns, ademais de promover e permitir mutuamente o acesso as suas ofertas de cursos, eventos, reuniões, convenções e feiras.

Em complemento, “este acordo ajudará a

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

cançadas pelos meios de comunicação do SPCVB”, indicou Nelson Baumgratz, CTS-D, Gerente Geral da InfoComm no Brasil. “ O tratado foi assinado pela Scott Will, Diretor Internacional de Serviço aos Associados da InfoComm International, e por Max Jaramillo, diretor da TecnoMultimídia InfoComm Brasil. Da parte do SPCVB será assinado pelo Toni Sando de Oliveira, Presidente Executivo SPCVB.

lnfoComm a comunicar-se com os setores de hospitalidade, ensino superior, empresas financeiras e de varejo, que possam ser al-

Esta parceria tem vigência até 31 de janeiro de 2018, e garante também a presença da SP Conventions Bureau na Feira Tecnomultimídia InfoComm Brasil 2017.

www.tecnomultimidia.com.br

NOTÍCIAS EMPRESAS

Nova aliança entre a Tecnomultimídia InfoComm e a Aureside Aureside, Associação Brasileira de Automação Residencial e Predial, estará realizando o Fórum Aureside no marco da

TecnoMultimídia InfoComm com a participação de diferentes companhias líderes no setor da automação.

Entre as perspectivas que abordará o fórum, estão algumas ligadas com as tendências em automação residencial para este ano: • o Internet das Coisas (IoT) e as energias renováveis.

• O fórum Aureside reunirá peritos em automação residencial e predial do Brasil, durante 3 dias.

A TecnoMultimídia InfoComm vai oferecer pela primeira vez um programa educacional para os usuários finais Uma jornada académica de quase 6 horas, será o que oferecerá o evento para educar ao setor sobre as diferentes soluções tecnológicas e seu impacto nos setores varejo, financeiro, educação e hospitalidade.

Os tópicos que os assistentes encontraram são: como aproveitar a tecnologia multimídia no setor varejo; como a tecnologia AV pode impactar positivamente a produtividade no setor financeiro; como o setor de educação pode se beneficiar das tecnologias audiovisuais e como estas tecnologias podemos potenciar as experiências do usuario em o setor hoteleiro.

O programa académico especializado será sem custo, mas com inscrição preliminar. A palestra para usuários finais terá lugar o 25 de maio e reunirá aos usuários finais dos setores varejo, financeiro, educação e hospitalidade.

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

A BenQ apresentará nova série de projetores na feira Os participantes da feira poderão conhecer o modelo W11000, o qual possui resolução nativa 4K, sem emulador, oferecendo imagem quatro vezes a resolução Full HD, rica em detalhes e cores reais, além de imagem ultra widescreen e realista.

qualidade de imagem, alto brilho (5.000 ANS Lúmens), confiabilidade absoluto e operação flexível para usuários e instaladores com a sua lente centralizada que faz com que a luz seja muito mais intensa e se adapte perfeitamente em salas grandes.

O Projetor W11000 é perfeito para transformar qualquer ambiente em uma sala de cinema, possui certificado THX, que garante a reprodução de áudio & vídeo cinematográfica, fiéis as produções dos estúdios de gravações, e tecnologia Cinematic Color.

Para ambientes corporativos, a BenQ apresenta o Projetor SW921 que combina alta

Os visitantes também poderão conhecer o novo projetor gaming W1210ST, o novo modelo traz recursos exclusivos que enfatizam a experiência dos jogos de console como baixo tempo de resposta e Modos Game e Brilho. Com resolução Full HD e projeção em curta distância (100” @ 1,5 metros), é possível sentir a sensação de

www.tecnomultimidia.com.br

jogar em uma sala de cinema em qualquer ambiente.

A linha de Digital Signage traz a versatilidade da comunicação digital em diferentes aplicações, as séries Bar Type, Touch e Tela Interativa proporcionam versatilidade de instalação e inovação para transmitir conteúdo e informação em pontos comerciais, de entretenimento e/ou escolas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

5

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

Casio anuncia lançamento de novo projetor 4K Ultra HD de 5,000 Lumens

A Casio Computer anunciou que irá lançar em Junho deste ano o projetor LampFree modelo XJ-L8300HN. O projetor da Casio tem uma resolução 4K ultra-high-definition (UHD) e brilho de 5,000 lumens, projeta uma imagem mais cristalina e limpa mesmo em telas utilizadas em salas de reuniões e em grandes halls.

Recentemente, a tecnologia 4K se tornou cada vez mais popular para diversos tipos de dispositivos digitais, especialmente em computadores e televisão. Junto com esta melhoria na qualidade de imagem, a participação do mercado em modelos de alta definição para negócios (que incluem os modelos 4K e 1080p), prevê o crescimento do nível atual de 10% para 30% até 2020.* Pesquisa de mercado realizada pela Futuresource Consulting Ltd. sobre projetores voltados a negócios com a especificação de ao menos 1080p.

Equipado com um chip 4K DLP, o XJ-L8300HN projeta imagens de aproximadamente 8,3 milhões de pixels, reproduzindo as cores e a beleza das imagens em um nível maior que os projetores convencionais. Tal como, é esperado que o negócio se expanda entre o público de negócios que procura uma imagem com projeção mais detalhada e precisa, para a projeção de gráficos, planos de engenharia e rascunhos de design. Com seu alto brilho de 5,000 lumens,

o XJ-L8300HN é ótimo para salas de aula bem iluminadas e para telas em grandes espaços como auditórios e salas de conferência.

O novo projetor também proporciona conveniência e uma performance operacional excepcional que os usuários irão gostar. É uma fonte de luz com uma longa vida útil que foi construída sob a tecnologia “LampFree”, que proporciona 20,000 horas de projeção enquanto evita o uso de mercúrio. O XJ-L8300HN também é equipado com a função “Lens Shift” que corrige a posição da projeção e com uma compatibilidade HDBase que permite a transmissão de sinal 4K ao projetor mesmo de um local remoto, melhorando a resolução e o sinal de filmes e imagens em baixa qualidade.

O Video Mapping, uma nova experiência AV

O vídeo mapping utiliza diversas imagens complexas em 3D, que traz vida às superfícies de edifícios com formas, cores, luzes, ilusão ótica, som, utilizando cada elemento arquitetônico para personalizar áreas pequenas ou gigantescas de construções, com um conteúdo fantástico e deslumbrante.

Um exemplo extraordinário de uso do Video Mapping foi o mapeamento no Parlamento de Bucareste, Romênia, em 24 de setembro de 2016, onde se reuniram mais de 40.000 pessoas para um grande concurso de vídeo 3D. Foram utilizados mais de 104 projetores com 23.000m² de projeção, mais de 2.000.000 ANSI lumens e um palco gigante.

Enquanto a maioria das imagens projetadas são planas e de pequena escala, o Video Mapping é marcante em sua originalidade, criatividade e inovação.

de pixels em um projetor, além de alto brilho, nitidez, longa vida útil, confiabilidade, precisão de cores, peso leve, baixo consumo de energia e várias opções de lentes.

Quaisquer edifícios que atendam a distância necessária no posicionamento dos projetores, podem refletir em grandes temas de eventos, sendo eles mesmos planos de fundo e palco para um impressionante e inesquecível espetáculo rico em tecnologia, trazendo um grande impacto devido às suas proporções.

Para um bom desenvolvimento interativo em minutos, configurações e controle dos shows, a opção requisitada ganhando destaque é o Pandora’s Box da Christie Digital, um hardware com software Coolux.

A projeção para o Video Mapping é perfeita.

Os profissionais procuram o maior número

“O Sistema Pandora’s Box simplifica o processo de criação e de experiências visuais espetaculares em larga escala. Sua combinação de software e hardware oferece uma interação nunca vista antes, desde uma simples aplicação de tela plana até mapeamento de telas gigantes”, explicou Daniel Monteiro, Gerente de vendas na Christie Digital. (Entrevista concedida a Dealer. São Paulo, 17 fev. 2017).

A projeção ao ar livre requer escuridão, baixos níveis de luz ambiente e para efeitos de ilusões o público deve ser posicionado no ponto ideal.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.tecnomultimidia.com.br

NOTÍCIAS TECNOLOGIA

A Rede Atlantica Hotels aplicou o sistema de som TOA em dois hotéis de São Caetano do Sul–SP Em outubro de 2016, a rede Atlantica Hotels inaugurou o Quality Hotel São Caetano (178 apartamentos) e o Comfort Hotel São Caetano (118 apartamentos); e com objetivo de oferecer o máximo em tecnologia e conforte, a rede descuidou implementar o sistema de sonorização VX-2000 para seus hotéis.

Juntamente com microfones RM-200M, matriz M-9000M2, amplificadores e caixas de som PC-648R, o sistema de som é utilizado para auxiliar no conforto dos hóspedes, gerando fundo musical 24h. O timer interno do VX-2000 está programado para tocar música em todas as áreas do hotel entre 09 e 20h, sendo que ocorre mudança automática à noite, desligando a música em áreas que estão mais próximas das acomodações. Se os colaboradores do hotel precisam, podem utilizar os microfones para

realizar anúncios por voz, para localizar pessoas nos edifícios ou para gerar avisos importantes de última hora.

O sistema de som TOA VX-2000 é certificado pelo padrão europeu EN54. Nestes dois hotéis, o áudio também está interligado com o sistema de detecção e alarme de incêndio, assim, em caso de alguma ocorrência neste sentido, mensagens de alerta e orientação são geradas automaticamente, pois estão gravadas dentro do próprio gerenciador TOA VX-2000SM.

Todo o sistema VX-2000 é monitorado de ponta a ponta, desta forma, se algo de errado ocorrer, são gravados logs de operação e erros, facilitando a identificação para solução posterior de problemas. Um amplificador de backup está 24h ativo, pronto para assumir a posição de qualquer outro amplificador, caso um deles pare. Assim, o conforto dos hóspedes vai além da música ambiente, gerando também mais segurança a todos que circulam pelos hotéis.

Marcel Bicca, gerente geral dos dois hotéis, elogiou a qualidade do equipamento TOA. Alan Barroso e Jonatas Lopes, ambos da área de TI da Atlantica, acompanham todas as instalações de novas unidades hoteleiras e mencionaram que o sistema de som TOA é um marco dentro da rede Atlantica em termos de qualidade e funcionalidade.

AAT aposta nas cores para atender às exigências dos arquitetos Unir beleza e alta performance, tornando cada ambiente único e exclusivo. Essa é uma das principais tendências do segmento de áudio residencial que profissionais, varejistas e consumidores poderão conferir de perto no estande da AAT na TecnoMultimídia InfoComm Brasil 2017, o mais importante evento brasileiro de áudio, vídeo e automação residencial.

Até poucos anos atrás, quando se falava em caixas acústicas, por exemplo, era comum pensar em produtos que deveriam ficar escondidos por questões estéticas. Hoje, já não é mais assim.

“Ao oferecer soluções de áudio com acabamento sofisticado, e trazendo várias opções de cores, o mercado passou a mostrar para arquitetos, designers e para o próprio consumidor que a caixa acústica pode se tornar um elegante objeto de decoração, capaz de harmonizar com a proposta estética de cada projeto”, afirma João Yazbek, diretor da AAT Audio, única empresa especializada do setor que aposta nesse conceito. “E aqui entra também a questão da qualidade: quando ocultos, os alto-falantes não conseguem oferecer a mesma performance de áudio de quando estão à mostra”, explica ele, que é especialista em áudio há mais de 30 anos.

Segundo ele, a ideia de deixar os equipamentos evidentes foi tão bem aceita que, atualmente, as caixas acústicas coloridas, especialmente o subwoofer, que é responsável pela reprodução dos sons graves em salas de home theater, tornou-se o produto mais vendido da empresa. “Temos até um modelo que pode receber a mesma estampa do sofá ou das almofadas, algo inédito no Brasil.”

www.tecnomultimidia.com.br

Mas só beleza não é suficiente para chamar a atenção do consumidor em busca de soluções de áudio. Ele também quer ter em casa produtos de alta qualidade, com boa potência e recursos que facilitem a sua vida.

Uma tendência internacional que começa a ganhar força por aqui são as soluções wireless, que reduzem o uso de cabos de conexão.

Essa característica é ideal para aumentar a mobilidade no ambiente de home theater, diminuindo os gastos com reformas. Para isso, a AAT oferece um kit wireless, que permite o transporte direto dos sinais de áudio para as caixas acústicas sem precisar de cabos. “O mais interessante é que a ideia partiu dos próprios profissionais do mercado com base nos relatos de clientes”, esclarece Yazbek.

Segundo ele, essa é uma grande vantagem dos fabricantes nacionais do setor. “Nada substitui o contato direto com o público e a agilidade da fabricação local”, diz ele. “Além de mais caro, por conta do dólar alto, o produto estrangeiro nem sempre atende às necessidades de cada país. Já uma empresa brasileira, como a nossa, consegue chegar à mesma qualidade de um produto importado, com preço mais competitivo.”

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

7

Integração Comercial por AVI LATINOAMÉRICA

Bem-vindos a 3 dias de negócios e educação Conheça as diferentes opções oferecidas pela TecnoMultimedia InfoComm para transformar espaços, conteúdo e tecnologia.

P

ara o setor audiovisual o desafio é sempre proporcionar novas formas de comunicar as mensagens. Quando vemos um momento em que falamos de inteligência artificial, realidade aumentada, “Just Walk Out Technology”, entre outras tecnologias disruptivas, estamos em uma revolução constante.

Na TecnoMultimedia InfoComm, procuramos reunir em um mesmo espaço durante 3 dias, toda a inovação possível para que integradores, distribuidores e usuários finais

8|

encontrem verdadeiras soluções para seus projetos.

Nesta ocasião e graças a importantes alianças com entidades líderes em seus setores, o evento oferece um importante misto de atividades que visam trazer o que há de mais novo e inovador em termos de educação e tecnologia aos nossos visitantes.

Por quê a Digital Signage Summit?

O mercado de digital signage é um dos que registra um crescimento mais importante no Brasil. O setor de varejo representa 20% do PIB do país e ao mesmo tempo, de acordo com pesquisas recentes na Europa, 63% das pessoas afirmam que as telas de sinalização digital chaInscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

mam sua atenção. Enquanto que 42% das pessoas que utilizam meios digitais preferem fazer compras em lojas com displays digitais.

E porque a Europa é um dos mercados mais maduros neste sentido, que a TecnoMultimedia InfoComm se associou à Digital Signage Summit da Europa para trazer o evento à América Latina, começando pelo Brasil.

Nosso principal palestrante será Florian Rotberg, fundador da Digital Signage Summit e o qual apresentará o melhor da digital signage: Uma visão geral dos conceitos mais fascinantes, eficientes e atraentes de Digital Signage mundial. Será dada uma atenção especial às ideias mais modernas, inteligentes e com o melhor custo-benefício para os clientes.

Ao mesmo tempo, especialistas nacionais estarão falando sobre a digital signage no mercado brasileiro e no mercado de varejo e sobre a criação de conteúdos, soluções de hardware e software e “video walls” criativos.

As novidades que a InfoComm trará à feira

É possível proporcionar experiências excepcionais de comunicação e por isso a InfoComm elaborou todo um programa de atividades para que os visitantes não percam nenhuma atividade do evento, iniciando com “Explorando a Feira”, atividade na qual os visitantes poderão saber mais sobre as novidades dos expositores, informações de interesse geral e esclarecer quaisquer dúvidas. Venha ver o que você não pode perder durante sua visita à feira!

Programação Atividades paralelas à feira • Conferência InfoComm 23, 24 e 25 de maio • Digital Signage Summit 23 e 24 de maio • Fórum Aureside 23, 24 e 25 de maio • Palestras de Automação 23 e 24 de maio • Conferência para Usuários Finais 25 de maio

A análise das necessidades é o processo de descobrir o que o cliente quer. Saber realizar uma entrevista com o cliente e seguir todos os passos para eficazmente oferecer o que ele precisa e procura são algumas das dicas que esta apresentação oferece.

Além disso, lembre-se de que durante os 3 dias da feira você poderá assistir a diferentes demonstrações de produtos, fazer contatos de negócios e conhecer um pouco do futuro do setor audiovisual e de automação.

As conferências para usuários finais também serão uma novidade importante da feira. Serão oferecidos conteúdos com foco em diferentes setores verticais: hospitalidade, varejo, financeiro e educação. Além disso, como parte do programa acadêmico da InfoComm, será oferecida a conferência: Análise das Necessidades para os Requisitos dos Usuários Finais. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

9

caso de sucesso por Shure

Uma igreja com produção de qualidade A sede da Hillsong Buenos Aires é o Teatro Vorterix, uma das salas de shows mais famosas da Argentina.

Todos os domingos, o desafio é manter um altíssimo nível de produção em conformidade com os rígidos horários

H

á 33 anos, nasceu na Austrália a Hillsong Church, a igreja que coloca apenas uma condição para fazer parte dela: “Venha como você é”, o resto, a transformação, Deus fará. É o que diz Esteban Grillo, gerente de produção para a América Latina.

A igreja tem hoje 15 sedes em todo o mundo: Austrália, Amsterdã, Barcelona, Buenos Aires, Copenhague, França, Alemanha, Kiev, Londres, Los Angeles, Moscou, Nova York, Phoenix, África

10 |

do Sul, Estocolmo, Zurique e em breve, São Paulo, são os lugares em que a Hillsong reúne grandes multidões para suas reuniões que, no nível de produção, estão mais próximos de um show de classe mundial que uma igreja tradicional. Nestes locais, o público está imerso em um festival de música, dança e luzes no estilo de um show internacional.

Em Buenos Aires especificamente, a igreja começou a operar desde novembro de 2015 com duas reuniões em novembro e duas em dezembro. Desde janeiro de 2016, as reuniões vêm sendo realizadas regularmente todos os domingos.

A sede da Hillsong Buenos Aires é o Teatro Vorterix, uma Inscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

das salas de shows mais famosas da Argentina. “Este espaço representou um desafio em relação à engenharia de áudio, porque embora ele ofereça as condições de acessibilidade e capacidade que atendam às necessidades da Hillsong Buenos Aires, foi um desafio manter o padrão que temos em nível mundial com os meios disponíveis localmente, embora atualmente possamos ver que temos aperfeiçoado os recursos ao máximo e em oito meses atingimos a meta que estabelecemos no início do ano”, disse Grillo.

Todos os domingos Esteban Grillo e sua equipe de produção se deparam com o desafio de manter um altíssimo nível de produção e atender a horários rígidos para não deixar ao caso nenhum detalhe de cada apresentação.

Embora as três reuniões ocorram entre às quatro da tarde e às dez da noite, a equipe de produção começa os preparativos no dia anterior e continua até às 8:45 da manhã de domingo.

Equipamentos para músicos e oradores

Depois de avaliar várias opções no que diz respeito a marcas e modelos de backline, transdutores e RF, entre www.avilatinoamerica.com

outros, e trocar idéias com seus colegas na Austrália (Steve Le Roux e Reid Wall), montaram um equipamento que atualmente oferece a mais alta qualidade e os 100% de rendimento que necessitam.

Neste caso não são apenas instrumentos musicais e cantores, há também os oradores e cada um deles tem particularidades, por isso foi necessário analisar cada estilo ao escolher a melhor opção de microfonia.

Por exemplo, Chris Méndez, pastor líder da Hillsong na América Latina, em muitas ocasiões distancia o microfone da boca e movimenta bastante as mãos. “Assim, utilizamos um fone de ouvido com ULXD1 para o momento central da mensagem; quando a banda retorna, o headset não tem o mesmo rendimento, assim Chris leva um microfone de mão. “Depois de analisar várias opções, eu optei pela Shure KSM9. Um microfone condensador tem apresentado um resultado melhor do que um dinâmico e a cápsula KSM9 tem um áudio incrivelmente claro e natural. Eu optei por esta cápsula e não o KSM9HS porque eu uso o padrão polar cardióide que apresentou melhores resultados que o supercardióide”, explica o engenheiro Grillo.

Em seguida, utiliza-se um BETA87A e um BETA58A alternando de acordo com as características do orador que sobe ao palco.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

11

caso de sucesso

“Este espaço representou um desafio em relação à engenharia de áudio, porque embora ele ofereça as condições de acessibilidade e capacidade que atendam às necessidades da Hillsong”.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Com relação aos microfones vocais da banda, atualmente utiliza-se o Beta58.

Conforme descreve o engenheiro, “Eu experimentei usar o KSM9 para os vocais principais e, apesar do ruído no palco ser extremamente baixo, já que não temos equipamentos de guitarra no palco, pois ficam nos bastidores em locais parcialmente à prova de som, e usamos uma proteção acústica na bateria, também havia muito ruído ambiente nestes microfones, então eu fiz uma mudança e coloquei todos Beta58A e realmente o resultado que estou obtendo com estes microfones é excelente, como aquele que eu obtive vida toda”.

Quanto ao sistema de RF, após uma extensa análise de marcas e modelos, optou-se pelo sistema ULXDQ, que apresenta algumas vantagens consideradas importantes pelo engenheiro: Permite o uso de baterias recarregáveis e das bases duplas onde cada músico pode deixar seu microfone carregando e seu pacote de IEM com a vantagem de que, ao colocar o microfone na base de carregamento, ele entra automaticamente em modo de espera, e da mesma forma ativa quando removido. Desta forma foi possível reduzir a zero o risco de levar os microfones desligados ao palco.

A base quádrupla permite que apenas

duas unidades de rack controlem oito canais UHF diferentes.

Eles são digitais, assim em uma largura de banda muito mais estreita é possível atribuir vários canais de RF diferentes.

Eles têm conexão com o protocolo Dante, o que permite gerar uma rede que não apenas controla os parâmetros de RF mas que transmite áudio digital de oito microfones por apenas um cabo cat6, de modo que na mesma rede que está centralizada em dois comutadores CiscoSG200 (sistema redundante) se tem o controle de toda RF e do áudio digital.

Isso economiza oito conversores e préamplificadores dos consoles.

No projeto de som, decidimos utilizar quatro monitores em uma linha na extremidade do palco sem a utilização de sistema side-fill nem drum-fill. Os monitores em linha se abrem somente quando um alto-falante é levado ao palco. A banda toda e os vocais usam o sistema de monitoramento intraural.

Depois de analisar as opções disponíveis, os engenheiros determinaram que o sistema que melhor se adaptava às suas necessidades era Shure PSM1000 para todos os vocais e guitarras e Shure P9HW para posições com menos movimento como bateria, baixo e teclados. Os oito www.avilatinoamerica.com

sistemas Shure PSM1000 estão conectados ao comutador Cisco SG200, adicionando-se a eles a rede de RF que é controlada através do Workbench 6 sem fio. “Desta forma intercalamos um roteador WiFi e controlamos todo nosso sistema de RF a partir de um MacBook Air ou a partir de qualquer iPad ou iPhone com o aplicativo Shure Plus. Isto é incrivelmente cômodo e prático”, observa Grillo.

Em suma, o conjunto de microfones usados no palco são, na sua maioria, microfones Shure: • Kick in: Beta91A • SN Top: SM57 • SN Bottom: SM81 • Hat: SM81 • OH: VP88 Os microfones das guitarras escolhidos pelo engenheiro são SM57, “testamos o BETA57, assim como outra marca, mas não apresentaram o resultado do lendário SM57”, garante. Para completar o projeto de áudio, foi colocado no palco um microfone vocal com cabo BETA58, utilizado pelo diretor musical exclusivamente para comunicação interna.

Resultados

Quando perguntado porque escolheu Shure para todos os

www.avilatinoamerica.com

seus projetos, Esteban Grillo recorda a sua história: “Eu sou usuário da Shure desde sempre e na maioria das vezes que me deparo com um projeto novo, posso encontrar em alguns dos produtos da marca a ferramenta que preciso para realizar com sucesso a tarefa a que me propus fazer. Por outro lado, a Shure tem uma forte presença na região e é a marca de microfones mais utilizada pelas empresas de áudio profissional em Buenos Aires. Os resultados que sempre obtive com a marca têm sido excelentes, nunca tive problemas com nenhum microfone. De fato, excursionei com artistas famosos (fora do ambiente da igreja) que tinham contratos de patrocínio com outras marcas e, em algumas oportunidades, eu lamentei o fato de não poder utilizar um microfone Shure”.

Todos os domingos uma multidão de pessoas frequentam a Hillsong Buenos Aires e todas vivenciam uma experiência única só comparável a um show com estrelas internacionais.

Por trás do palco, há uma equipe de produção de mais de 50 pessoas que fazem um trabalho árduo e excelente, cuidando até dos mínimos detalhes, criando a cada domingo um ambiente onde cada pessoa que participa possa vivenciar uma experiência única, conectar-se com Deus e preocupar-se apenas em desfrutar e permitir que sua vida seja transformada.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

13

por AVI LATINOAMÉRICA

Competição AV Latina 2017 O vencedor da quarta versão da Competição será conhecido durante a feira da TecnoMultimedia InfoComm México, que será realizada de 9 a 11 de agosto no World Trade Center da Cidade do México.

E

m 2017 a revista AVI LATINOAMÉRICA está de volta com o objetivo de reconhecer os melhores projetos e instalações de sistemas audiovisuais realizados na América Latina durante o último ano (2016-2017), por meio da Competição da Melhor Instalação AV Latina.

Condições da Competição

- A convocação é de caráter aber-

14 |

to a todo o território latino-americano.

- Se entende por Instalação AV todos os projetos que requeiram a integração de equipamentos e sistemas fixos de áudio e/ou vídeo, que tenham sido concluídos e estejam operando na data de encerramento do presente convite.

- A proposta apresentada não deverá ter mais de dois anos em relação à data de encerramento da Competição.

- Cada entidade/empresa participante poderá concorrer com apenas um projeto.

- Os materiais enviados para participar do concurso poInscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

positivamente na qualidade de vida das pessoas, otimizando a comunicação e interação entre elas 3) A importância que o projeto poderia ter para beneficiar a região ou o país.

4) Os trabalhos apresentados poderão pertencer às categorias corporativa, comercial, entretenimento ou governamental.

O projeto vencedor da quarta versão da Competição AVI Latina será escolhido entre os quatro finalistas por votação virtual, que será realizada entre os dias 26 de julho e 9 de agosto de 2017, através do site da revista AVI LATINOAMÉRICA e da TecnoMultimedia InfoComm México.

derão ser utilizados livremente pela organização para fins de promoção e divulgação dos mesmos.

Apresentação dos projetos

Para se candidatar a um projeto para a Competição AVI Latina, siga estes passos: • A inscrição dos projetos será feita somente através do site www.tecnomultimedia.com.mx • Grave um vídeo de no máximo 3 minutos explicando e mostrando todos os detalhes da instalação. O vídeo deverá ser enviado para o YouTube.

• Preencha o formulário de inscrição em www.tecnomultimedia.com.mx onde você deverá fornecer todas as informações necessárias, incluindo o link do vídeo e uma descrição o mais completa possível do projeto, com detalhes como: tipo de instalação, objetivos do projeto, equipamentos e sistemas implementados, características técnicas, etc.

• Envie três fotos de alta resolução do projeto pelo email rsanta@avilatinoamerica.com • O prazo final para o envio do projeto será sexta-feira, 30 de junho até às 17:00.

• A apresentação dos projetos para a Competição significa a aceitação de todas as suas condições.

Reconhecimento

O vencedor da Competição receberá: • Placa de reconhecimento.

• Artigo na revista AVI LATINOAMÉRICA destacando a instalação realizada e a empresa vencedora.

• Passagem e hospedagem para uma pessoa para visitar a feira Integrated Systems Europe (ISE), que será realizada em Amsterdã, Holanda, em fevereiro de 2018.

Para obter mais informações você pode escrever para o editor da AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com

Projeto vencedor

Um júri de especialistas do setor analisará os projetos apresentados e escolherá quatro finalistas.

A escolha dos projetos finalistas levará em consideração os seguintes critérios: 1) Os tipos de tecnologias audiovisuais de ponta incorporados nele 2) O nível no qual as tecnologias audiovisuais influenciam www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

15

PROFiSsIONAL Do MêS por Richard Santa

Realizando seus sonhos Igor Gavazzi Vazzoler tem 20 anos dedicados à tecnologia, 10 dos quais com sua própria empresa de desenvolvimento de software para processamento de vídeo.

E ele tem apenas 34 anos.

C

om apenas 12 anos de idade, o brasileiro Igor Gavazzi Vazzoler sonhava em ter uma empresa de tecnologia. Esse sonho começou a materializar-se aos 15 anos, quando vendeu o primeiro software desenvolvido por ele. Era um tipo muito rudimentar de CRM para o diário “O Mogiano”, popular em Jardinópolis, a cidade onde cresceu no interior do estado de São Paulo.

“Aos 18 anos eu vim morar em Florianópolis, no início de 2001,

16 |

para estudar na faculdade de Engenharia Elétrica da Universidade Federal de Santa Catarina. Escolhi esta região porque quando era um adolescente sabia da boa reputação desta universidade nas áreas de tecnologia, e a cidade é um polo de empresas de tecnologia. Desde então tenho perseguido meu sonho e vivendo desta forma. O resultado foi a Progic”, destacou.

Sempre mantendo seu interesse pela tecnologia, começou a trabalhar profissionalmente com equipamentos de áudio e vídeo em 2003, aos 19 anos, quando ingressou como engenheiro na Floripa Technology, uma empresa conhecida pelo desenvolvimento de soluções para estações de televisão. Juntamente com dois colegas desenvolveram a primeira mesa de controle mestre SDI brasileira, que ainda Inscreva - se já: www.tecnomultimidia.com.br

hoje é utilizada para dezenas de canais de TV de sinal aberto no Brasil.

Tornando o sonho realidade

Em 2007, Igor Gavazzi Vazzoler deixou a empresa juntamente com outro engenheiro para empreender em um caminho muito mais difícil, criar sua própria empresa. Ambos sabiam que queriam ter uma empresa de tecnologia, mas não estava claro em qual segmento do mercado iriam se concentrar.

Explicou que “como não sabíamos exatamente em qual mercado atuar, criamos um plano de negócio incluindo 5 possibilidades de produtos e negócios, tudo relacionado ao nosso conhecimento de eletrônica voltada ao processamento de vídeos. Durante os 3 primeiros anos de atividade, tentamos e falhamos em 4/1”.

Depois de três anos de tentativas/erros, no final de 2010 decidiram usar um conjunto de tecnologias de processamento de vídeo que tinham desenvolvido nos 3 anos anteriores e criaram um produto para o mercado de digital signage, que foi o quinto e último elemento da lista que figurava em seu plano de negócios.

“Estas tecnologias demonstraram vantagens competitivas significativas, e o www.avilatinoamerica.com

resultado foi tão positivo que decidimos dedicar 100% de nossa energia neste mercado”.

“Os mercados

Um apoio incondicional

tecnológicos

Sua família também tem sido uma parte importante da empresa. Lembrou que seus pais e irmãos sempre o apoiaram.

Seu irmão Eric faz parte da empresa desde o início e sua esposa Daniane, com a qual convive há 12 anos, chegou para apoiar o crescimento na área financeira.

“Venho de uma família que sempre acreditou nos meus sonhos. Eric é praticamente o co-fundador. Foi contratado como trainee de engenharia elétrica em 2008, passou pelo desenvolvimento de software e hardware, estruturou a linha de produção eletrônica e atualmente, segue como diretor do setor de marketing digital. E minha esposa ficou ao meu lado quando eu saí de um emprego estável para embarcar nesta aventura arriscada em 2007. Ela sustentou a casa nos vários meses em que a Progic não gerou o suficiente para pagar as contas”, mencionou.

Acrescentou que “Daniane se demitiu de um emprego estável como engenheira para embarcar na Progic quando o crescimento começou a se fortalecer em 2012.

Ela organizou a casa quando entrou,

são todos muito dinâmicos e isso faz com que seja essencial que as empresas tenham uma grande capacidade para reinventar-se constantemente”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

17

PROFiSsIONAL Do MêS

criou processos, implementou o ISO9000, trabalhou em vários setores e atualmente é diretora financeira. E ainda por cima ela está grávida do nosso primeiro filho”.

Mercados dinâmicos

A jornada do nosso Profissional do mês começa todos os dias às 9:00 da manhã, quando chega ao escritório para atuar na gestão estratégica, que inclui reuniões de orientação de rotina com os gerentes de cada área.

Também é responsável pela gestão de equipamentos comerciais, a única área que administra diretamente.

Outras áreas, como a financeira, I+D, suporte, marketing e produção, contam com gerentes experientes e confiáveis.

Ao questioná-lo sobre os desafios que enfrenta um diretor de uma empresa de tecnologia, Igor Gavazzi Vazzoler disse que o maior desafio para as empresas de tecnologia é a constante corrida contra a obsolescência.

“Os mercados tecnológicos são todos muito dinâmicos e isso faz com que seja essencial que as empresas tenham uma grande capacidade para reinventar-se constantemente. Isto tem um efeito adicional - a gestão de pessoas que é ainda mais estratégica. As empresas de tecnologia devem atrair e reter os melhores profissionais em suas áreas, o que não é uma tarefa fácil, já que pela sua própria natureza, tratam-se de pessoas muito exigentes”.

Com relação ao futuro imediato e as possibilidades de expansão de seu setor na região, ressaltou que a empresa acredita firmemente no poder da comunicação visual digital.

“Se você analisar o mercado de comunicações como um todo, verá que a comunicação visual, sobretudo a digital, é uma área “imune” às turbulências da Internet. Apesar de se beneficiar da evolução e universalização da Internet, tem características que a tornam

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

única, como por exemplo a forma de apresentar as informações, longe dos computadores e smartphones, mas próximas de onde as pessoas se movimentam e trabalham”, disse.

Melhor qualidade, menor custo

Do ponto de vista de nosso convidado, a evolução mais importante que ocorreu no setor AV em seu país desde que começou a trabalhar nele é uma melhor qualidade visual com a popularidade dos formatos HD, e uma grande redução no custo para transmitir e apresentar vídeos. “Isso se deve à Internet de alta velocidade global e às economias de escala na produção de monitores de alta qualidade”.

Para concluir, Igor Gavazzi Vazzoler ressaltou quais são os objetivos de um diretor em uma empresa AV, mais especificamente no campo da digital signage, em que opera. Para ele, as empresas que fornecem soluções de digital signage - ou telas digitais de comunicação visual - devem ter em mente, principalmente, que as redes DS devem ser tratadas como dispositivos de rede “independentes”.

“Parece simples e básico, mas esta é a mentalidade que distingue as empresas boas das ruins no fornecimento de tecnologia para DS. O custo operacional de uma rede DS é diretamente proporcional à quantidade de vezes que alguém tem que “ter em mãos” os dispositivos perto dos pontos de exibição, seja pelo motivo que for.

A satisfação do cliente final e a possibilidade de sucesso do projeto é, por outro lado, inversamente proporcional a esse cenário.

www.avilatinoamerica.com

EDITORIAL

richard saNTa sÁNchez editor

¿Por qué son importantes las ferias?

rsanta@avilatinoamerica.com

Los profesionales de la industria audiovisual tienen durante el año una agenda muy apretada. Entre las labores del día a día, los viajes y cientos de cosas por hacer, para muchos profesionales una feria se convierte en un espacio diferente y un ambiente más amable que ayuda a la imagen corporativa de la empresa.

Todos sabemos que una feria está diseñada, en principio, para dar la posibilidad a las empresas de exponer productos para su promoción o venta, y a partir de ese aspecto inicial se comienzan a desglosar otras acciones importantes por las cuales se visita una feria: generar contactos nuevos, conocer el estado de la competencia, capacitarse, saludar colegas, entre otras.

Se entiende que una feria tiene una alta inversión para las empresas, y a veces hay épocas de vacas flacas, por lo cual muchas de las compañías consideran que deben reducir gastos evitando participar de forma consecutiva porque, como sucede casi siempre, los primeros costos que se sacrifican son los de mercadeo.

Pero siento que aún muchas de las empresas no saben o no entienden la importancia de las ferias en el mercado actual.

Algunas consideran que si no venden no vuelven, otras, aunque suene curioso, prefieren evitar estar en el mismo lugar con la competencia y otras simplemente no ven en una feria una posibilidad para mejorar la imagen de su negocio.

Aquellos que aún piensan así se olvidan de la imagen de la marca (una empresa grande del mercado que no asista a una feria da una señal de que algo no está bien) y de lo importante que es estar presente en el único evento del sector en su país. El retorno de la inversión en esta clase de actividades no siempre se debe medir en número de ventas, porque hay aspectos más profundos que te permiten seguir posicionando a la empresa dentro del sector.

La invitación es a analizar y estudiar los beneficios de una feria, más en la industria audiovisual en América Latina, una región que está en pleno desarrollo del mercado y para la cual las ferias TecnoMultimedia InfoComm en Brasil, México y Colombia, se han convertido en una herramienta fundamental.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Fabio Giraldo

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA www.pixabay.com TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 LATIN PRESS BRASIL São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Felipe Vargas, Juan Tamayo, Andrés Nuñez .

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN comercial

18

Vol 10 N° 2, 2017

18

En las iglesias, ¿hay comunicación efectiva?

La mayoría de las iglesias tradicionales de América Latina no cuentan con una buena calidad de sonido.

23

Buscar la identidad del templo

El diseñador de audio debe garantizar que el tratamiento acústico absorba la mayor cantidad de energía acústica posible.

CASO DE ÉXITO

29

23

Hillsong, iglesia con producción de calidad

La sede de Hillsong Buenos Aires es el Teatro Vorterix, donde el público se sumerge en una fiesta de música, baile y luces.

FERIAS Y CONGRESO

38

ISE se une al Concurso AV Latino

29

Integrated Systems Europe, ISE, se vincula al Concurso a la Mejor Instalación AV Latina 2017. El ganador viajará a Holanda.

PROFESIONAL DEL MES

42

Cumpliendo sus sueños

Igor Gavazzi Vazzoler cumple 20 años dedicado a la tecnología, diez de ellos con su propia empresa de desarrollo de software para procesamiento de video.

38 04 08 34 46 47 50

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

42

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Fabricantes AV con presencia en Brasil se asocian

Brasil. El pasado 21 de marzo fue presentada en Brasil PROAVBR, una nueva asociación conformada inicialmente por 13 fabricantes de tecnología AV con presencia en el país, que busca trabajar por el desarrollo sólido de la industria audiovisual profesional local.

Gabriel Gonçalves, Regional Business Manager de Epson en Brasil, le contó a AVI LATINOAMÉRICA que con el fin de tener un mayor impulso y capacidad de acción, la nueva asociación nace como el capítulo sectorial de audio, video y conectividad de la Asociación Brasileña de la Industria Eléctrica y Electrónica, Abinee.

“Nuestro objetivo es lograr una sinergia y un trabajo más integrado entre los fabricantes de AVPro en Brasil, unir esfuerzos para tener toda la información específica del mercado local, facilitar capacitación al mercado para elevar la calidad de los profesionales AV y tener relación con el gobierno en pro de normas técnicas sobre AV”, destacó Gabriel Gonçalves.

Los fabricantes fundadores de PROAVBR son: APC, Audio Technica, Barco, BenQ, Christie, Epson, Harman, Kramer, Legrand, Mauell, Nardelli, NEC, Samsung. Y están en conversaciones con más fabricantes para que se unan a esta iniciativa.

Por último, sobre los planes para este año, Gabriel Gonçalves señaló que además de buscar nuevos miembros, la asociación tendrá tres workshop en San Pablo durante el segundo semestre, los cuales contarán con un componente educativo y presentación de productos.

Videonet, nuevo distribuidor de proyectores Christie

Colombia. Siguiendo sus objetivos de crecimiento, Christie cuenta ahora con un nuevo partner local, Videonet, quien estará enfocado en su línea de video proyectores, brindando todo el soporte preventa y postventa para los integradores AV de la región que requieran soluciones de altas prestaciones para sus proyectos.

Videonet cuenta con más de 15 años de experiencia en la industria AV profesional en Colombia con oficinas y bodegas en Cali y Bogotá, así como atención personalizada y acompañamiento en Barranquilla, Medellín y Bucaramanga. Christie ofrece una amplia gama de soluciones de proyección LCD, 1DLP y 3DLP que ofrecen brillo, calidad de imagen excepcional, versatilidad y facilidad de uso a un precio asequible.

Cualquiera que sea su aplicación, desde una sala de reuniones hasta el evento más sofisticado en vivo, ningún lugar es demasiado grande o demasiado pequeño para un proyector Christie. Con el respaldo de las mejores garantías y servicios de la industria, su inversión tecnológica garantiza un desempeño confiable y un valor sin par.

Proyectores fijos, portátiles y de Home Cinema ofrecen presentaciones cautivadoras en recintos de cualquier tipo y tamaño. Sean cuales sean las condiciones de iluminación o los contenidos, contará con una excelente calidad de imagen a un costo muy atractivo. Estos equipos, tan fiables como fáciles de utilizar, son idóneos para educación, empresa y uso profesional y personal.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

CALENDARIO 2017 Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 22 al 27 www.nabshow.com ISA International Sign Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.signexpo.com Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 23 al 25 www.soundcheckexpo.com.mx Mayo LightFair Pensilvania, Filadelfia, EE.UU. Fecha: 9 y 10 www.lightfair.com Tecnomultimedia Infocomm São Paulo, Brasil Fecha: 23 al 25 www.tecnomultimedia.com Junio TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com Infocomm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 14 al 16 www.infocommshow.org Agosto Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 9 al 11 www.tecnomultimedia.com Datanet Bicsi México DF, México Fecha: 9 al 11 www.expodatanet.com Septiembre Cedia Expo San Diego, California, EE.UU. Fecha: 7 al 9 expo.cedia.net/

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Integraled logra nueva alianza con Nova Star

Automa presentó proyectores Casio en Colombia

Colombia. Automa, el distribuidor de Casio en Colombia, presentó en Bogotá a la prensa y clientes especializados, los nuevos proyectores disponibles en el país, el proyector 4K Ultra HD de 5000 lúmenes, así como el nuevo modelo de proyección de tiro ultra corto de 3500 lúmenes.

Durante la presentación, Mauricio Pinzón, gerente general de Automa, habló de las oportunidades que nacen bajo las necesidades del mundo cambiante, explicó la importancia de las alianzas que día a día se construyen y enfatizó en el trabajo en equipo que bajo la modalidad del club premier de dealers en Automa pueden arrojar los mejores beneficios para cada uno de ellos.

México. La empresa mexicana Integraled suma una nueva alianza a su lista, en la cual se encuentran marcas de prestigio internacional como Avolites, YME Systems y Unilumin. Esta vez se ha cerrado el trato de una distribución más exclusiva en México de video procesadores y Sending Cards de la empresa Nova Star, marca con el 80% de presencia en el mercado internacional.

Este año, Integraled incluye a su lista de productos el poder de la Sending Card MCTRL4K de Nova Star. La capacidad de carga de esta Sending Card es de hasta 3840x2160, que es capaz de satisfacer los requisitos de pantallas LED de gran tamaño. MCTRL4K facilita la creación de impresionantes efectos visuales para los usuarios.

Sin quedarse atrás, la Pantalla LED Unilumin Slim de 2 mm se une a los productos innovadores de Integraled que cuenta con un gabinete súper ligero y ultra delgado con un grosor de sólo 80 mm y un peso de 23 kg.

En aplicaciones donde los espacios son muy reducidos, la colocación de esta pantalla es rápida y sencilla ya que su servicio y mantenimiento se pueden realizar desde su parte frontal lo que hace que se ahorre enormemente los costos de la estructura de acero, los del transporte y de instalación.

En la sesión se explicaron y dieron a conocer los beneficios y ventajas con las cuales el proyector 4K UHD (de referencia XJ-L8300HN) y el nuevo UST (de referencia XJ-UT351WN/W) enfrentarán al mercado, sus avances tecnológicos, su contribución al medio ambiente por no trabajar con lámpara y el menor consumo de energía que ofrecen.

Germán Cardona, Gerente de división en Automa, Ofelia Ruiz, Manager de Casio para Latinoamérica QV & DPJ Division, Tatsuro Ogawa, Global marketing headquarters – Casio, y Tetsuro Ono, General manager QV & DPJ Division, también hicieron parte de la sesión y fueron los encargados de enfocar la información en las características de los nuevos productos que se unieron al portafolio de proyectores sin lámpara.

En esta sesión, que estuvo cargada de contenido relevante para todos los asistentes, se hablaron temas como el TCO por sus siglas en inglés, método diseñado para ayudar a los usuarios a determinar los costos directos e indirectos, así como los beneficios, relacionados con la compra de equipos.

Posterior a esto, Ono y Ogawa enfatizaron en las proyecciones de crecimiento que se espera en la actualidad y hasta 2020, donde Casio se instala como uno de los líderes para estas soluciones en el mercado de proyectores sin lámpara.

La compañía anunció que estará presente en la Expo Sound Check, el evento donde se reúnen los líderes de la industria del espectáculo, que se llevará a cabo los días 23, 24 y 25 de abril de este año en el World Trade Center de la Ciudad de México.

En esta edición de Sound Check, Integraled mostrará al público las consolas Avolites y su software Titan One v10, el sistema de audio profesional YME Systems y los innovadores Video Procesadores y Sending Cards de Nova Star.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

www.realizatuproyecto.com, para escoger productos AV Colombia. A finales de 2016, Ambientes Inteligentes presentó una herramienta enfocada en la ayuda a profesionales de la industria audiovisual en la escogencia de los diferentes productos y tecnologías más adecuadas en toda la cadena de audio, video y control para proyectos, que pueden ir desde sencillas soluciones para equipar su home office con elementos básicos audiovisuales, hasta las más complejas instalaciones.

Juan Montoya habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre los avances que han tenido en los últimos meses el aplicativo www.realizatuproyecto.com Aseguró que se está trabajando ahora el componente de capacitación, ligado a los constantes cursos y webinars que se hacen desde la compañía.

“Queremos aportar a los integradores que están empezando y a los experimentados. Que a través de la plataforma puedan pensar

sus proyectos sin miedo a estar equivocados, porque luego, con nuestra asesoría, podrán ajustar todas las tecnologías a sus necesidades. Con cada punto del aplicativo nos dan pistas con las cuales podemos asesorar, teniendo en cuenta detalles que a veces pasan desapercibidos”, destacó.

Juan Montoya sostuvo que a pesar de que muchos fabricantes han manifestado su interés de estar en la plataforma, solo sus representados y algunos pocos hacen parte de ella, porque tienen claro que es necesario un conocimiento profundo de cada producto para poder brindar la asesoría prometida.

Hoy el aplicativo ha beneficiado a los clientes de Ambientes Inteligentes que quieren ese acompañamiento en los proyectos. Y también a quienes solo buscan utilizarlo como una lista de base para confirmar las necesidades de sus proyectos.

Chauvet anunció adquisición de ChamSys Aten estuvo de gira por Brasil, Latinoamérica. El diseñador y fabricante de controladores de iluChile y México minación basado en Southampton, Reino Unido, ChamSys fue adquirido por la compañía Chauvet, logrando así crecer su presencia en el mercado de controladores, que complementa a las luminarias de Chauvet Professional y sus paneles de video LED. “Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de aliñarnos con ChamSys, que tiene una merecida reputación por la innovación, la calidad y el valor, los cuales son los mismos principios que están al corazón de nuestras propias marcas Chauvet. Juntos, ChamSys y Chauvet están en condiciones para mejor cubrir y servir los mercados mundiales”, dijo Albert Chauvet, CEO de Chauvet & Sons LLC. ChamSys continuará operando de manera independiente desde sus instalaciones en Southampton, Reino Unido. Los fundadores de ChamSys, Chris Kennedy y George McDuff, permanecerán como Directores General de la compañía y, junto con el Director de Ventas Tony Cameron, continuarán el liderato de su equipo de ingenieros, operaciones, ventas y servicio al cliente.

La serie de control de iluminación MagicQ de ChamSys seguirá siendo vendida por la red de distribuidores actual, excepto en Estados Unidos, donde Chauvet venderá y apoyará los productos ChamSys desde su sede principal en Sunrise, Florida.

El equipo de ventas de Chauvet Professional asumirá la responsabilidad de las ventas de ChamSys en los Estados Unidos. Tendrán el apoyo completo de Phil Watson, ex Director Ejecutivo de ChamSys, Inc., que ha sido nombrado Director de ChamSys USA.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Latinoamérica. Aten International sigue firme en su propósito de crecer en el mercado AV de América Latina, donde ha tenido importantes resultados. Por eso, en días pasados los directivos de la compañía estuvieron de visita en la algunos países de la región.

Daniel Shih, director para América Latina, y Ana Flores, de la división para América Latina de Aten, estuvieron en Brasil, Chile y México, con el fin de fortalecer la relación con distribuidores en países claves, así como entender un poco más del mercado y sus tendencias para los próximos años.

“Vamos muy bien en América Latina, al ser líderes globales de KVM, esta línea ha tenido muy buena aceptación en la región, pero la meta es fortalecer nuestra presencia en otras líneas como el PDU para salas de centros de datos y nuestra línea de mayor crecimiento, Vancryst para audio y video profesional”, destacó Ana Flores.

Durante sus reuniones, los directivos de Aten impulsaron dos productos en particular, la matriz modular VM3200, 32 entradas por 32 salidas y el KE6900 extensor de video sobre IP. Agregó Ana Flores que “estamos entusiasmados con la respuesta que hemos tenido, a pesar que nuestra presencia en Latam viene comenzando, varios integradores y consumidores finales ya conocen el producto y confían mucho en el.

La serie VM Seamless Switch para aplicaciones de video wall y digital signage es una solución destacada en la región. Su interfaz es de fácil uso, y esto reduce la complejidad asociada con las configuraciones de videowall, señalización digital y su control”.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Traducción simultánea colombiana con reconocimiento mundial Colombia. La empresa de traducción simultánea, Congress Colombia, recibió el galardón a mejor usuario de tecnologías Bosch en el mundo y “El Miembro del año 2016” para Bosch y el Congress Rental Network – CRN- por sus siglas en inglés, la red mundial de empresas de la más alta calidad que abarca 43 países de los cinco continentes y ofrecen lo último en tecnología de equipos Bosch.

Esta certificación recibida en Quebec, Canadá, es un respaldo para el sector del turismo de reuniones de Medellín, pues grandes eventos internacionales como el Foro Económico Mundial para Latinoamérica y el Congreso Internacional de Urología, que se han captado para la Ciudad gracias al apoyo de El Bureau de Medellín, exigen traducción simultánea de la más alta calidad y que cumpla con estándares internacionales para su realización.

www.avilatinoamerica.com

“Atraer este tipo de eventos de carácter internacional para Medellín es uno de nuestros principales objetivos ya que son el escenario perfecto para mostrarle al mundo la transformación social y urbana que ha tenido la Ciudad a través de estos últimos 20 años y nuestra fortaleza en innovación. Por esto, que nuestras empresas sean reconocidas nos permite competir en los escenarios internacionales con las grandes ciudades para ser sede de eventos”, afirmó Ana María Gallego, gerente del Medellín Convention & Visitors Bureau.

Congress Colombia también recibió el premio “Miembro del año 2013”, otorgado en Amsterdam, Holanda, por su desempeño como proveedor de grandes eventos realizados en 2012 como la Cumbre de las Américas, en Cartagena y la Cumbre de la UNASUR, en Bogotá.

Congress Colombia es miembro activo de El Bureau de Medellín.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Datapath presentó nuevo controlador multipantalla Latinoamérica. Un nuevo controlador multipantalla, de referencia Fx4-SDI, acaba de lanzar la compañía Datapah, dirigido a los mercados Rental & Staging y broadcast. Para conocer un poco más sobre este producto y sus alcances, AVI LATINOAMÉRICA habló con Greg Babbs, gerente de ventas de la compañía Datapath.

AVI: ¿En qué consiste este nuevo producto que Datapath acaba de lanzar al mercado Greg Babbs: Acabamos de lanzar el Fx4-SDI; nuestros clientes están realmente entusiasmados. Contamos con una gran cantidad de clientes dentro de los mercados de Rental & Staging y broadcast en América Latina que ya utilizan nuestros controladores multi-pantalla x4 y Fx4. Esos clientes habían identificado un requisito en estos mercados de una versión SDI para su uso con proyectores en lugar de pantallas o módulos LED. AVI: ¿Cuáles son las principales características del Fx4-SDI? Greg Babbs: El Fx4-SDI tiene 3 conectores de entrada - 3G-SDI, DisplayPort 1.2 y HDMI 1.4. También cuenta con 4 salidas 3GSDI. ¡Esta es la clave! Esto significa que los clientes pueden tomar una salida de gráficos de alta resolución (a través de DisplayPort o HDMI) y utilizar el Fx4-SDI para hacer mapeo de píxeles y conversión de señal a SDI para su uso con proyectores.

El Fx4-SDI realizará, definido por el usuario, recorte, escalado hacia

arriba / abajo y rotación, todo dentro de un solo dispositivo. Pero es la conversión de señal de DisplayPort / HDMI a SDI es lo que realmente tiene a los clientes entusiasmados.

AVI:¿Cuál es el enfoque de mercado para este producto?

Greg Babbs: Nuestro foco principal del mercado es los usuarios de los dispositivos SDI que están generando su contenido de video usando gráficos de la PC. El mapeo de píxeles ya ha estado disponible para estos usuarios durante muchos años con nuestro x4 y Fx4, pero desde hace mucho tiempo ha sido un reto de toda la industria el cómo recibir contenido de video generado con potentes tarjetas de gráficos de computadora en dispositivos de visualización SDI. ¡Esperamos haber traído a la industria la solución!

AVI: ¿Cuándo estará disponible este producto para la industria audiovisual latinoamericana?

Greg Babbs: El producto está disponible para ordenar de inmediato.

Novo Pro y DS, protagonistas de Open House Vivitek

Colombia. Con la presentación de las novedades de Novo Pro y Novo DS, así como los últimos proyectores láser de Vivitek, se realizó en Medellín el Open House de la compañía Vivitek y su distribuidor en Colombia, Videocorp.

Jorge Vizcaino, director regional de Vivitek para América Latina, destacó a AVI LATINOAMÉRICA que la inteción era dar a conocer las novedades que estarán comercializando este año en la región. Entre ellos se destacan los proyectores láser de alto rendimiento, uno de 6.000 y otro de 8.000 lúmenes, con funciones de Edge Blending y enfocados en los segmentos de rental e instalaciones fijas; además de otras soluciones de 5.000 lúmenes dirigidos a educación.

Sobre otra de las novedades presentadas, destacó Jorge Vizcaino que “Respondiendo a la necesidad del mercado de tener un media player económico y fácil de usar, hemos sacado el Novo DS para señalización digital, brindando opciones

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

de control para la redes desde cualquier lugar. Una de las ventajas es que constantemente estamos actualizando el software del sistema sin costo para los usuarios. Ya estamos anunciando la nueva versión que incluirá 4K y entrada HDMI. Estará disponible en mayo”.

En el Open House de Vivitek también estuvo presente el Novo Pro, un sistema de colaboración para salas de conferencia o salón de clase, que permite presentar de manera inalámbrica y se adapta bien a cualquier proyector o pantalla.

“Novo Pro cambia la manera de presentar, porque todos pueden participar sin tener cables de por medio. Brinda un gran rendimiento para sincronizar audio y video, que cada vez cobran mayor importancia en las presentaciones. Novo Pro permite conectar hasta 64 dispositivos a la vez, siendo una muy buena opción para el aula de clase y con herramientas específicas para talleres y evaluación”, comentó Jorge Vizcaino.

Agregó que ambos productos Novo han tenido muy buena aceptación en América Latina. Específicamente en Colombia han instalado más de 2.000 Novo Pro en aulas de clase, mientras que el edificio de Conciencias en Bogotá instaló Novo DS en su sistema de señalización digital. En México, una red de gimnasios también está instalando el Novo DS.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

AudioTechnica presentó unidad de interpretación para ATUC50

Microfonía digital para rental y teatros

Latinoamérica. AudioTechnica ha ampliado la funcionalidad de su sistema digital para conferencias ATUC-50 con el lanzamiento de su unidad de interpretación simultánea ATUC-50INT. Diseñada para un uso sencillo en situaciones en las que intervienen hasta tres idiomas, la unidad ATUC-50INT pone el control en manos de los intérpretes, gracias a la intuitiva aplicación de software de gestión de conferencias remota basada en la Web del sistema.

El sencillo panel de control de la unidad permite seleccionar fácilmente el nivel de volumen del auricular, así como la elección del idioma original o el de retransmisión, y se pueden conectar dos unidades ATUC-50INT para transmitir cada idioma y disponer de redundancia de hardware.

Los participantes en la conferencia pueden seleccionar entre tres canales de interpretación en sus unidades ATUC-50DU, o pueden transferirse los idiomas a un sistema de distribución de idiomas inalámbrico existente a través de la unidad de control ATUC-50CU. La grabación de conferencias multilingües también se realiza de forma sencilla con la grabadora de cuatro canales incorporada de la unidad ATUC-50CU. Basada en la reputación de inteligibilidad vocal inigualable del sistema ATUC-50, la unidad ATUC-50INT está diseñada como la solución ideal para conferencias bilingües y trilingües, así como para aplicaciones en las que el ahorro de costes es un factor importante.

www.avilatinoamerica.com

Latinoamérica. La compañía Sennheiser anunció que el Sistema Digital 6000, el miembro más nuevo de la gama de microfonía profesional, ya está en ruta. El sistema incorpora el modo de transmisión Long Range y el códec de audio perteneciente a la serie de gran calidad Digital 9000 de Sennheiser.

Al mismo tiempo, el sistema cumple con las necesidades de los negocios de las compañías de renta, los teatros, las emisoras y diversos recintos, gracias a una solución flexible de dos canales que permite el uso de la infraestructura existente.

Diseñado para las demandantes producciones en vivo, el Digital 6000 también cumple con los retos de encoger el espectro UHF: el sistema elimina la intermodulación, habilitando más canales para operar en un espacio de espectro más pequeño.

La serie Digital 6000 comprende de un receptor de dos canales que está disponible en dos versiones diferentes, un bodypack, un transmisor de mano y una unidad de recarga de montaje en rack 19”.

El ancho de banda intercambiable del receptor de 244 MHz (470 a 714 MHz) está cubierta por tres versiones de transmisores (470 – 558 MHz, 550 – 638 MHz, y 630 – 718 MHz). Hasta ocho unidades de receptores pueden ser conectados en cadena sin la necesidad de un separador de antena adicional; el sistema multicanal trabaja con un par de antenas. La latencia del sistema es de tres milisegundos.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Belden amplía gama de cables para automatización y control

Latinoamérica. El fabricante de cables Belden ha ampliado sus soluciones de conectividad para sistemas centralizados de control e iluminación. Los cables Snake se utilizan para conectar varios canales de bajo nivel (micrófono) y de alto nivel (de línea) tales como equipo de consola para estudios de grabación, estaciones de radio, instalaciones de postproducción y sistema de sonido.

Juanma Cortes, gerente de conectividad audiovisual en Belden, indicó que “fabricamos cables que atienden las necesidades de conectividad de los instaladores que trabajan con las distintas marcas de automatizacion (Lutron, AMX, Creston, etc). Ya sea la típica solucion de doble par (alimentación y control) en numerosas versiones hasta cable de categoría en modo “shielded” para aplicaciones Ultra HD”.

Agregó que “muchos integradores buscan una alternativa mas económica que la “oficial” pero que también sea muy robusta. Ahí es donde entra la calidad reconocida de Belden, ya presente en numerosos giros (industrial, datacenter, broadcast, etc).

En Estados Unidos ya esta ocurriendo esta transición desde sistemas propietarios hasta sistemas mas abier tos, donde el cliente reciba la mejor selección en cada área.

Ademas, Belden ofrece distintas alternativas según la protección requerida: desde básica hasta opciones certificadas.

Halliburton instala centro de control con Christie

Ecuador. Paneles planos LCD, proyectores 3D, controladores de videowall y el sistema de colaboración Christie Brio, fueron instalados recientemente en la sala de control de la oficina de Ecuador de Halliburton, un proveedor de servicios petroleros. La instalación ha estado a cargo de Nuvosign, empresa ecuatoriana experta en integración de soluciones completas de señalización digital.

La sala, conocida como DecisionSpace – 3D Asset Management Center (DS-3D AMC), es un centro de monitoreo y toma de decisiones en el cual Halliburton puede ver en tiempo real detalles de producción, perforación y datos geológicos con su propia plataforma integrada. También se utiliza como su sala principal de reuniones y videoconferencias regionales y globales. “Es una sala única a nivel mundial para Halliburton ya que monitorea todos nuestros flujos de trabajo en un solo lugar, facilitando así la toma de decisiones en tiempo real”, explicó Mario Cevallos, coordinador del Centro de Monitoreo de Halliburton.

La plataforma de visualización está integrada por paneles planos LCD Christie FHD552-X y proyectores estereoscópicos Christie Mirage HD6K-M. Estos equipos juntos forman un videowall gestionado por el controlador Christie TVC-700 que permite mover los canales entre los paneles y los proyectores. Adicionalmente, la sala cuenta con workstations que proyectan su información por red para visualizarla en el videowall.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Los proyectores Mirage, equipados con dos tarjetas de entrada, permiten a Halliburton realizar dos tipos de proyección dependiendo del input que se utiliza.

Con el input 1 se genera una proyección en blending cercana a los 5 metros utilizando una tarjeta NVIDIA que está instalada en un workstation de proyección. Y con el input 2 conectado al Christie TVC-700 se realizan dos proyecciones independientes permitiendo dividir la pantalla. Para la proyección 3D se utiliza un sistema de proyección 3D activo –Halliburton ha desarrollado sus propios aplicativos estereoscópicos, con los que la compañía puede visualizar en la sala material de geología en 3D–.

El Christie Mirage HD6K-M es un proyector estereoscópico de tecnología 3DLP®, resolución HD y 6.000 lúmenes ANSI que ofrece alto rendimiento y facilidad de uso.

“Es un equipo fantástico que proporciona una calidad de imagen nítida de alto brillo, incluso con luz encendida”, asegura Alejandro Martín García-Cancela, gerente general de Nuvosign.

En cuanto a los Christie FHD552-X, se trata de paneles LCD de grado comercial de 55 pulgadas y bisel ultraestrecho. Ofrecen resolución de alta definición plena, una alta densidad de píxeles y pantalla LED retroiluminada.

“Son pantallas que cumplen con los altos estándares que requieren este tipo de instalaciones profesionales gracias a su alto brillo, resolución, calidad de imagen, fácil instalación e integración”, señala García-Cancela.

Además, Halliburton instaló en esta sala el sistema de presentación y colaboración Christie Brio Team+.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Rosco presentó sus soluciones de iluminación en Colombia Colombia. Con la presencia de Ricardo Ortíz, Sales and Technical Consultant de Rosco, la compañía realizó una presentación de sus productos de iluminación en las ciudades de Medellín y Bogotá, de la mano de su distribuidor local, Seel.

Y está buscando expandirse en toda la región con el fin de que sus soluciones para iluminación arquitectónica, escénica y de museos, sean conocidas y usadas masivamente.

“Este tipo de iluminación es inversión a muy largo plazo, con 50 mil horas de duración, sin necesidad de mantenimiento, óptima para museos, teatros, tiendas”, concluyó Ricardo Ortíz.

Ricardo Ortiz destacó a AVI LATINOAMÉRICA que “en América Latina hoy hay una convivencia de elementos en la cual se usan nuevas y viejas tecnologías. Por eso nosotros tenemos soluciones de luces fluorescentes y filtros hasta luces RGB que permiten total control. Nuestra gama de productos puede ayudar cuando todavía se va a tardar en hacer la renovación tecnológica o cuando se quiere tecnología de punta”.

Entre las novedades presentadas está el LitePad, una solución de panel LED personalizable de perfil ultraplano, que crea un brillo suave y uniforme, con control de temperatura de color variable. Con la salida de luz indirecta, es una solución dirigida a fachadas, vitrinas o cualquier iluminación posterior.

Otra de las novedades, recientemente lanzada por la compañía en Estados Unidos, son los proyectores de Gobos, los cuales tienen un gran alcance, pueden ser personalizados y vienen en diferentes materiales, como acero, vidrio y plástico.

En América Latina la compañía tiene su oficina y centro de distribución en Brasil y otra de representación en México.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2 17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

En las iglesias, ¿hay comunicación efectiva?

por Felipe Vargas*

El objetivo de este artículo es resaltar la importancia del buen sonido en nuestro entorno, enfocado en este caso al segmento de las iglesias tradicionales.

D 18 |

esde hace más de 20 años, me he dedicado a recorrer la mayoría de países latinoamericanos, he incluso he vivido en 6 de ellos, y mi conclusión para todos los países es la misma, en cuanto al segmento de las iglesias tradicionales: “En todos y cada uno de ellos, tenemos miles de iglesias tradicionales, de diferentes tamaños y distintas características acústicas, la gran mayoría con un denominador común: una mala calidad de sonido; esto influenciado di-

rectamente por las condiciones acústicas de cada una de las Iglesias, pero principalmente por ser el resultado de un mal sistema de sonido”.

También es importante resaltar que son pocos los profesionales de audio que se involucran en este segmento, dejando la puerta abierta para que personas menos preparadas sean las que realizan, en muchos casos, este tipo de instalaciones.

Es por ello que en muchas de las iglesias tradicionales el resultado principal de todo esto es una mala comunicación del emisor al receptor, recordemos lo que aprendimos en el colegio: cuando tenemos un mensaje, un emisor y un receptor; y bueno el canal para una comunicación efectiva

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

en las iglesias tradicionales es el sistema de audio.

El sistema de audio

500 personas, el celebrante no puede hacerse escuchar por todos los presentes sin un sistema de sonido o al menos un megáfono, por lo que NO podrá hacer su trabajo sin esta herramienta.

El sistema de audio, es el principal canal o medio de comunicación que tienen las iglesias tradicionales para llevar su mensaje a su público: sus receptores.

2. El sistema de audio NO debe interferir con la celebración. Es decir, el sistema de audio debe pasar desapercibido, no generando ruidos extraños indeseables, haciendo bien su trabajo para que se entienda lo que se dice, porque cuando no se entiende, está alterando el Mensaje que el Emisor desea hacer llegar a su público Receptor.

Resaltemos algunos conceptos importantes, que en muchas ocasiones los damos por hecho, pero olvidamos que la mayoría no lo consideramos un segmento importante, porque se anteponen otros conceptos un poco vagos y fuera de contexto técnico a nivel de audio profesional, tales como:

3. El sistema de audio NO debe alterar la estética del recinto donde está siendo utilizado. En muchas ocasiones se colocan cajas y soluciones voluminosas sin que el resultado en la calidad del sonido resultante sea el apropiado y además alterando por completo la estética del recinto.

“Las iglesias no invierten, no tienen dinero, no son buenos clientes, etc…”

Objetivos del sistema de audio

1. Es la principal herramienta de trabajo en una Iglesia 2. No debe interferir con la celebración 3. No debe alterar la estética del templo

1. El sistema de audio es la principal herramienta de trabajo en una iglesia. Por ejemplo, en una iglesia con

www.avilatinoamerica.com

1. Que todos los asistentes puedan escuchar: Cobertura 2. Que se escuche lo suficientemente fuerte: Presión sonora

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

| 19

INTEGRACIÓN COMERCIAL 3. La Inteligibilidad, es decir, que se entienda perfectamente el mensaje. En muchísimas ocasiones logramos buena cobertura y buena presión sonora, pero no así buena inteligibilidad; por lo tanto, el sistema implementado no es apropiado para ese recinto específico. Es aquí donde fallan la mayoría de los sistemas de sonido instalados en las iglesias tradicionales, ya que nos enfrentamos a la acústica del recinto, y contra esto no hay nada que podamos hacer, podemos intentar reducir un poco los efectos acústicos de un recinto, pero en la mayoría de los casos solamente se puede lograr con un buen tratamiento acústico.

3. Que el mensaje se entienda perfectamente: Inteligibilidad Siempre es importante plantearse una serie de objetivos a la hora de implementar cualquier tipo de sistema de audio; para generar una serie de expectativas predeterminadas en el cliente, y así utilizarlos como puntos de medición; dentro de los parámetros que le hemos planteado al usuario.

1. La Cobertura, es decir que todos los asistentes puedan escuchar. Además de asegurarnos que todas las áreas de audiencia queden cubiertas en forma directa por el sistema de sonido, en muchas de las Iglesias existen áreas donde no hace sentido que exista cobertura directa; esto se debe conversar con atención con el usuario.

2. La Presión Sonora, es decir, que se escuche lo suficientemente fuerte. En la mayoría de las iglesias tradicionales se realizan diariamente actividades con pocos asistentes, menos de 100 personas, pero también se realizan actividades los fines de semana con más de 500 personas, y además actividades en fechas especiales donde se sobre pasa por mucho la capacidad de los recintos, haciendo esto un reto importante para el sistema de audio, ya que este deberá ser capaz de ofrecer un nivel de presión sonora apropiado en los diversos tipos de actividades; ya que si este no es capaz de ofrecer un nivel de presión sonora adecuado en las actividades de fines de semana por ejemplo, no es entonces el sistema apropiado para este recinto.

¡El sistema de audio no es un ‘costo’!

1. Es una inversión en el largo plazo.

2. La gente mayor lo agradecerá.

3. La mayoría de las Iglesias compran al menos tres sistemas de audio antes de obtener uno que solucione sus necesidades.

4. Tan importante es la calidad de la instalación y los materiales como la del sistema de audio y sus componentes.

En las iglesias tradicionales se dice que un buen sistema es muy costoso; pero si analizamos donde está el verdadero costo, es realmente en un mal sistema de sonido; ya que se hacen constantes inversiones y reparaciones para tratar de mejorar un mal sistema, elevando el costo del mismo a lo largo de los años, sin lograr mejorar el resultado, haciendo así que las quejas del público sean constantes y cada vez más molestas.

Es por ello que entre las principales tareas que tenemos es hacerle ver a este segmento porqué el sistema de audio no es un costo: 1. Es una inversión en el largo plazo. Realmente es más económico un buen sistema que dure 15 años a uno de mala calidad que dure 3 o 4 años; y además es para el beneficio de la comunidad, que son los que realmente aportan el dinero para cubrir esta inversión.

2. La gente mayor lo agradecerá. Son por lo general las personas de más edad las que más asistencia tienen en las iglesias tradicionales, son también las que en muchas ocasiones más aportes económicos realizan; al mismo tiempo son las personas con mayores problemas auditivos; por lo que un buen sistema de audio será gratamente apreciado por ellos, y serán los primeros en hacerlo saber y contribuir con el pago del mismo.

3. La mayoría de las iglesias compran al menos tres sistemas de audio antes de obtener uno que solucione sus necesidades. Es muy común ver como en múltiples iglesias tradicionales la compra de sistemas de audio es

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com

casi un deporte, realizando compras y cambios constantes; sin lograr obtener una verdadera solución.

4. Tan importante es la calidad de la instalación y los materiales como la del sistema de audio y sus componentes. Este es un error común que cometen muchísimos instaladores o integradores de sistemas, y no solamente en instalaciones en las iglesias tradicionales, ya que muchos utilizan sistemas y equipos de alta calidad, de marcas reconocidas, pero luego los cables y conectores son de una calidad totalmente inferior, no se preocupan por la alimentación eléctrica apropiada, y la instalación la realizan sin seguir los criterios básicos y mínimos de una instalación de calidad, y además que sea segura.

Instalaciones rudimentarias

Es muy común encontrarnos en las iglesias tradicionales con instalaciones rudimentarias; estoy seguro que más de uno de ustedes habrá visto casos similares a estos, que no viene al caso decir su nombre: Foto 1: Por ejemplo, en esta Iglesia se usaron parlantes convencionales, en un soporte hecho a mano, sin ningún tipo de inclinación vertical ni giro horizontal, es decir, el sonido se refleja directamente en la columna del frente.

Foto 2: En esta Iglesia, había más de 8 bocinas pequeñas para un recinto de 20 metros de largo, en una

www.avilatinoamerica.com

combinación serie-paralelo, para cubrir una distancia superior a los 10 metros; claramente esta instalación típica o tradicional, no es solución para este tipo de aplicaciones, porque cuando el recinto estaba a su máxima capacidad, el sistema no lograba desarrollar el nivel de presión sonora requerido.

Foto 3: Aquí vemos como se utilizó un arreglo de parlantes lineales, como si fueran un arreglo de parlantes convencionales.

Aunque fuera una posible solución electro-acústica, sin duda no es muy estética que digamos.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

21

INTEGRACIÓN COMERCIAL Foto 4: También nos encontramos constantemente con casos como estos, donde no se sigue ningún aspecto técnico para realizar el cableado, ni los más mínimos cuidados anti-incendios.

Sistemas que pasen desapercibidos

Como parte de las instalaciones profesionales, está el que los sistemas pasen desapercibidos, es decir, que tanto a nivel electro-acústico como a nivel estético, los sistemas de altavoces, estén bien instalados, que no se vean los cables, y que hagan juego con el diseño arquitectónico del lugar.

En otras palabras, que al usuario convencional le cueste encontrar los altavoces.

La importancia de un diseño profesional

Foto 5: En muchas ocasiones, aunque se utilicen equipos de calidad, de marcas reconocidas, etc, no se instalan apropiadamente en racks (gabinetes) metálicos, con el acondicionamiento eléctrico y ventilación apropiada para el sistema.

El diseño de un sistema de audio es un proceso personalizado; ya que NO hay dos Iglesias iguales!!! Así sean dos Iglesias construidas con los mismos planos, existen varios aspectos como la temperatura, la humedad, la presión atmosférica y otros más que afectan directamente en el comportamiento acústico de un recinto.

Instalaciones profesionales

En instalaciones profesionales, la calidad se nota con sólo ver el rack de equipos y la instalación de los mismos.

Foto 6: La diferencia es substancial, la implementación es profesional, es limpia, todos los cables ordenados y organizados por tipo y categorías, cada uno debidamente identificado.

Foto 7: Además, lo principal es que se incorporan gabinetes metálicos para instalación, con puertas con llave, con tapas ciegas para los espacios sin equipos, y así lograr el comportamiento del rack como una chimenea, tomando el aire fresco desde abajo y extrayendo el aire caliente por arriba con ventiladores.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Hoy en día no se justifica el diseño de un sistema de audio en una iglesias tradicionales, sin el uso de un programa de diseño electro acústico en computadora.

La principal ventaja del diseño, es que permite evaluar el sistema y saber de antemano como se va a desempeñar, inclusive antes de instalarlo.

En caso que no existan los planos del recinto, se deberá realizar el levantamiento correspondiente para lograr el modelo del recinto en el programa; y se deben incluir de los materiales con que está construido el Templo.

En resumen, y a grandes rasgos, he querido resaltar los aspectos importantes a considerar en la implementación de sistemas de audio para así lograr una verdadera comunicación efectiva en las iglesias tradicionales.

Dentro de mis funciones diarias en Crestron Latin America, como Consultor, nos enfrentamos a diario con situaciones muy similares a las que describo en los párrafos anteriores, y es por ello que me dado a la tarea de compartir este tipo de conceptos con todos ustedes. *Felipe Vargas es fundador de AV Consulting Group y consultor audiovisual para Crestron Latin America. Puede contactarlo a través del correo info@avcgroupla.com

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Buscar la identidad del templo

por JUAN TAMAYO*

La intención de este artículo no es criticar, es construir modelos apropiados para que las iglesias adopten una identidad cultural y que sus feligreses se sientan cómodos y puedan vivir una experiencia religiosa.

E

n los últimos años, he tenido la oportunidad de trabajar en varios proyectos religiosos, por no decir muchos.

Han sido retos increíbles, algunos desaciertos, y muchos aciertos, lo que me ha permitido desarrollar una estructura de trabajo eficiente a la hora de realizar el diseño.

Espero poder compartir algunas notas con los lectores para cambiar modelos y paradigmas de diseño que permitan mejorar la calidad de las intervenciones que se hacen en la región.

23 |

Acústica, es un fenómeno físico, no electrónico

Antes de hablar de presupuesto y productos, que es lo que generalmente inician cualquier diseño y/o cotización analice la acústica del espacio en donde se planteará el diseño. La gran mayoría de templos religiosos poseen una acústica muy mala.

Las iglesias católicas en su mayoría fueron diseñadas antes de la década de los 50´s, en la cual se tenía que optimizar las ondas mecánicas (voz del sacerdote) ya que no había sistemas de amplificación. Las iglesias modernas cristianas no católicas generalmente son instaladas en bodegas o

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL cantidad de energía acústica posible, así evitaran inconvenientes con los diferentes entes territoriales que cuidan la contaminación auditiva

Control de temperatura, el calor dentro de las iglesias

Cada vez el cambio climático afecta más los diferentes eco-sistemas, y aunque la iglesia no es un eco-sistema, si se ve afectado por cambios de temperatura, y más si tenemos en cuenta que se plantea un aislamiento sonoro, el cual “encerrará” la iglesia. locales comerciales en donde la acústica natural del sistema es perversa. Como primera tarea, verifique que la acústica del sistema sí sea la adecuada para el proyecto, sino recomiéndele a la iglesia que realice un tratamiento acústico.

Aislamiento sonoro, ¿si es necesario?

Recuerde que la religión es un derecho en la gran mayoría de países, pero también tiene ciertas obligaciones que se deben entender y hacer entender a los participantes de las iglesias. Creo que uno fundamental es que lo que se produzca dentro de la iglesia (Presión Sonora) se quede dentro de la iglesia. Así que el diseñador de audio debe garantizar que el tratamiento acústico absorba la mayor

Así que un control de temperatura (aire acondicionado) tendrá dos fines, el primer de ellos es generar satisfacción a las personas que se encuentran dentro del templo y el segundo es proteger a los equipos electrónicos de avalanchas térmicas que pueden generar daños por recalentamiento.

Ambos sistemas deben ser independientes. Recuerden que tener control de temperatura puede incrementar considerablemente los gastos operacionales de la iglesia, por lo que se recomiendan sistemas modernos ligados a procesos de ahorro energético.

En esta primera etapa el diseño audio visual se basa en decisiones arquitectónicas, y generalmente con costos elevados. De acuerdo a la experiencia adquirida, si esto no se realiza desde el principio los valores a pagar una vez terminado el proyecto pueden superar 3 veces los valores que se plantean en la etapa de diseño.

Ahora bien, si el director del proyecto o junta directiva de éste aprueba estas primeras decisiones que más hay que hacer en la etapa de diseño?

Buscar la identidad de la iglesia

Hace poco estuve en un evento del Instituto Allegro en Lima, Perú (http://institutoallegro.org) en donde ofrecen un seminario intensivo de 3 días (cada 2 años) para el diseño y ejecución de proyectos artísticos cristianos y entre reuniones y conversaciones llegamos a la conclusión que no importa el tipo de iglesia cristiana, la gran mayoría suenan igual, claro desde el punto de vista producción artística, pero en la producción técnica es igual.

Cada iglesia desea “copiar” los casos de éxito de otras iglesias sin importar el sacrificio que se debe realizar para sonar igual, y cuando tienen los equipos se dan cuenta que nunca pueden sonar igual porque las condiciones iniciales no son las mismas. Un buen diseñador audio visual debe garantizar que su diseño busca una identidad sonora y visual, que el diseño está realizado específicamente para esa iglesia.

Que la banda que canta alabanzas al señor cuente con los micrófonos adecuados y que su mezcla sea la ideal. Que las

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com

imágenes proyectadas se vean con la iluminación adecuada. No importa cuánto dinero invierta en equipos, ésto no hará milagros, el diseñador es responsable que las personas que asistan a la iglesia se sientan cómodos, que entiendan las predicaciones y que disfruten las alabanzas.

Ergonomía, la comodidad mejora el entendimiento

Como lo expresé, el diseñador posee muchas responsabilidades con la iglesia, un buen diseño no hará que los feligreses entren al Reino de Dios, pero al menos logrará que entiendan mucho más fácil el mensaje del Señor. Para ésto recomiendo que siga paso a paso toda la matemática audio visual diseñada para cubrir los aspectos relacionados con la ergonomía.

La ergonomía busca que la persona no tenga que realizar esfuerzos extras para entender el contenido que se quiere expresar, para nuestro caso son enseñanzas y alabanzas, así que diseñador, realice su mejor esfuerzo para que los feligreses no se tengan que esforzar y puedan capturar el mayor conocimiento posible.

www.avilatinoamerica.com

Espero que esta nota permita que cada vez los diseñadores sean más objetivos al realizar su trabajo, que utilicen los equipos y tecnologías necesarias para que el mensaje de la religión sea transmitido sin problema, cualquiera que sea esta, recuerde es ubicar el equipo adecuado, no es solo cerrar una venta. Si tienen alguna duda me pueden contactar a juantamayo1@gmail.com o jtamayo@atus.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

25

Seguridad y control de audio conectado en red

por Andrés Núñez Rubiano*

Los protocolos actuales de conexión por red, están transformando al campo del sonido, llevándolos con facilidad a los diferentes medios audiovisuales, en donde temas como la seguridad de la información y el control masivo, se integran a los grandes protocolos de la informática.

H 26 |

oy en día, los diferentes protocolos de audio ofrecen alternativas de conexión a través de la red de datos, sin la necesidad de instalar conexiones complejas de cableado físico, permitiendo transmitir información de audio de forma simultánea entre recintos sin tener perdida por compresión, libre de ruidos extraños entre conexiones y baja latencia, logrando una administración sencilla bajo el proceso de una matriz de datos y un ahorro significativo en tiempos de instalación y en economía.

Al principio, estos protocolos de conexión, daban una solución al tema de producción musical y audio en vivo logrando con facilidad las diferentes conexiones entre equipos del mismo recinto, administradas bajo un software, que en su mayoría es gratuito.

Estos protocolos han crecido muy rápido y su uso se ha extendido a una cantidad de experimentos que los mismos fabricantes no esperaban, como es el caso del sector corporativo o el sector de la educación, en los cuales se exige conectar un número complejo de recintos entre sí para la comunicación entre ellos, creando como consecuencia un aumento de tamaño en la matriz de datos. Al desarrollar este tipo de proyectos nace la necesidad de dos elementos esenciales para el uso correcto de estos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

protocolos: el control de masivas conexiones y la seguridad para administrar dicha matriz.

Cuando las diferentes conexiones virtuales se inclinan a una matriz de un solo recinto, su control es muy versátil y obtienes un alto grado de confianza, en donde los márgenes de error se reducen porque eres el único administrador de dicha zona, pero cuando tienes una gran cantidad de recintos intercomunicados, y estos espacios tienen un número alto de conexiones a través de la red de datos, el control de ésta matriz se convierte en un sistema complejo que puede estar generando un sin número de problemas, como es el caso común de hacer una conexión entre recintos, en un momento no adecuado, creando contratiempos como es la interrupción de una reunión que se esté ejecutando en ese momento, u olvidar restaurar dichas conexiones al patrón predeterminado para evitar inconvenientes en futuros eventos.

Por el lado de la seguridad, al tener diferentes puntos de conexión de red, podemos tener acceso con facilidad a esta matriz y crear cambios no autorizados, entablar procesos de espionajes o acciones no adecuadas que se desarrollan de forma intencionada, esto debido a que la mayoría de

www.avilatinoamerica.com

programas para la gestión y control de estas conexiones es libre para su descarga, y estos programas reconocen con facilidad todas las conexiones existentes con tan solo conectarse físicamente a la red.

Ante esta necesidad importante, en la actualidad, se está trabajando para ofrecer una solución adecuada, diseñando un software de gestión y control masivo, dando una garantía al usuario en temas de seguridad y ayudas para la correcta acción de asignar o enrutar la información.

Tenemos el caso particular de la empresa Audinate, con su protocolo Dante, que en la actualidad están trabajando en una solución completa para la administración de su protocolo. El Dante Domain Manager, permitirá en la parte de control, definir grupos específicos por recinto, logrando una administración totalmente independiente, dando la posibilidad de crear subprocesos internos para el mismo control del recinto con opción de escalar o segmentar dicha gestión, ofreciendo una información en tiempo real de las distintas métricas del estado actual de todos los dispositivos conectados, el rendimiento del servidor a nivel general o por secciones, con una interfaz versátil de

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

| 27

control dinámico y de fácil comprensión, compatible con widgets intuitivos.

Cuando las diferentes conexiones virtuales se inclinan a una matriz de un solo recinto, su control es muy versátil y se obtiene un alto grado de confianza.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

En la parte de seguridad, esta solución ofrecerá al mercado un control de autenticación bajo la modalidad de usuariocontraseña, compatible con el protocolo simplificado de acceso a directorios (LDAP), basado en la creación de perfiles con niveles de seguridad, desde un perfil básico hasta un perfil de administrador, protegiendo al cliente final de cambios no deseados, logrando un control total y asegurando que sólo las personas con autorización puedan operar o desarrollar dichas actividades, como también puedes asignar usuarios por recintos, para lograr un control independiente de cada espacio o zona.

Es importante destacar que esta nueva solución ofrecerá una supervisión detallada de los diferentes cambios que los usuarios pueden estar gestionando, logrando entregar un reporte de auditoría e informando de forma inmediata, los cambios que se estén ejecutando en ese momento, a través de correos electrónicos, con opción de búsqueda de registros de los eventos creados.

También se contará, con un soporte de copias de seguridad local o a través de un servidor, de fácil restauración.

Su programación permitirá trabajar bajo el soporte de tráfico de control cifrado y el protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS), garantizando una comunicación segura entre el servidor, la interfaz web y la red Dante, compatible con cualquier navegador

web de escritorio o móvil con avisos de fácil actualización tanto del mismo software como también los firmwares de los diferentes dispositivos conectados en la red.

En buena hora, se da inicio a la solución de estos problemas, que es creado gracias a las mismas ventajas y posibilidades abiertas que ofrece estas herramientas. Es interesante, como los protocolos actuales de conexión por red, están transformando al campo del sonido, llevándolos con facilidad a los diferentes medios audiovisuales, en donde temas como la seguridad de la información y el control masivo, se integran a los grandes protocolos de la informática, ofreciendo un servicio de alto nivel, sin perdidas y retrasos de señal, este salto nos dará un inicio de comunicación sin barreras entre países, eliminando los problemas de calidad por completo. * Andrés Núñez Rubiano es el fundador de la firma Psicoacústica, miembro activo e integrado del comité AES para Colombia, tallerista y especialista en el campo de la acústica arquitectónica, diseños de sistema de sonido enfocado a la Psicoacústica, medición y calibración electroacústica, diseño BIM, programación de objetos orientados al campo sonoro y especialista en software nativo en campos de la física sonora. Sus trabajos se han destacado por diseñar proyectos arquitectónicos orientados a teatros, auditorios e iglesias, teniendo en cuenta las reacciones biológicas subyacentes al campo cognitivo y neuronal que produce el sonido.

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por Shure

Hillsong, iglesia con producción de calidad La sede de Hillsong Buenos Aires es el Teatro Vorterix, una de las salas de conciertos más reconocidas de la Argentina. Cada domingo el desafío es mantener un muy elevado nivel de producción cumpliendo con estrictos horarios

H

ace 33 años nació en Australia Hillsong Church, la iglesia que pone una sola condición para ser parte de ella: “Vení tal como sos”, el resto, la transformación, la hace Dios. Así lo asegura Esteban Grillo, production manager para Latinoamérica.

En la actualidad la iglesia cuenta con 15 sedes en todo el mundo: Australia, Amsterdam, Barcelona, Buenos Aires, Copenhague, Francia, Alemania, Kiev, Londres, Los Angeles, Moscú, Nueva York,

29 |

Phoenix, Sudáfrica, Estocolmo, Zúrich y próximamente Sao Paulo, son lugares en los que Hillsong convoca grandes multitudes para realizar sus reuniones que, a nivel de producción, están mas cerca de un show de clase mundial que de una iglesia tradicional. Allí el público se sumerge en una fiesta de música, baile y luces al mejor estilo de un concierto internacional.

Particularmente en Buenos Aires, la iglesia comenzó a operar desde noviembre de 2015 con dos encuentros en noviembre y dos en diciembre. Desde enero de 2016 las reuniones vienen efectuándose de forma regular cada domingo.

La sede de Hillsong Buenos Aires es el Teatro Vorterix,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Cada domingo asisten multitudes a Hillsong Buenos Aires y todas ellas viven una experiencia única sólo comparable con un concierto de estrellas internacionales.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

una de las salas de conciertos más reconocidas de la Argentina. “Este espacio representó un reto con relación a la ingeniería de audio, pues si bien ofrece las condiciones de accesibilidad y capacidad que se ajustan a las necesidades de Hillsong Buenos Aires, fue un desafío mantener el estándar que tenemos a nivel global con los medios con los que contamos localmente, aunque hoy día podemos ver que hemos optimizado los recursos hasta el máximo y en ocho meses hemos alcanzado el objetivo que nos trazamos a principios de año”, manifestó Grillo.

Cada domingo Esteban Grillo y su equipo de producción se enfrentan al desafío de mantener un muy elevado nivel de producción cumpliendo con estrictos horarios para no dejar ni un solo detalle de cada presentación al azar. Aunque los tres encuentros del día se hacen entre las cuatro de la tarde y las diez de la noche, el grupo de producción comienza los preparativos el día anterior y continúan a las 8:45 en la mañana del domingo.

Equipos para músicos y oradores

Luego de evaluar diversas opciones en lo que se refiere a marcas y modelos de backline, transductores y RF, entre otros, y de intercambiar ideas con sus colegas en Australia (Steve Le Roux y Reid Wall), llegaron a montar un equipamiento que hoy en día ofrece máxima calidad y el 100% del rendimiento que necesitan.

En este caso no se trata solo de instrumentos musicales y vocalistas, también hay oradores y cada uno de ellos tiene particularidades, por lo que fue necesario analizar el estilo de cada uno a la hora de elegir la mejor opción de microfonía.

Por ejemplo, Chris Méndez, lead pastor de Hillsong en Latinoamérica, en muchas oportunidades aleja el micrófono de la boca y mueve bastante las manos. “Por ello utilizamos un headset con un ULXD1 para el momento central del mensaje; cuando sube nuevamente la banda, el www.avilatinoamerica.com

headset no rinde de la misma forma, por lo que Chris toma un micrófono de mano. “Luego de analizar varias opciones, me decidí por el Shure KSM9. Un micrófono condensador me ha dado un mejor resultado que uno dinámico y la cápsula KSM9 tiene un audio increíblemente claro y natural. Elegí esta cápsula y no el KSM9HS porque utilizo el patrón polar cardioide que me ha dado mejor resultado que el supercardioide”, explicó el ingeniero Grillo.

Luego utiliza un BETA87A y un BETA58A que alternan según las características del orador que suba al escenario.

Con respecto a los micrófonos vocales de la banda, hoy en día se utilizan micrófonos Beta58. Según describe el ingeniero, “probé utilizar KSM9 para los vocales principales y a pesar de que el ruido en el escenario es extremadamente bajo, ya que no tenemos equipos de guitarra en el escenario sino que están en el backstage en cases parcialmente insonorizados, y usamos un drumshield en la batería, tenía igualmente demasiado ruido ambiente en esos micrófonos, por lo que hice un cambio y puse todos Beta58A y realmente el resultado que estoy obteniendo con estos micrófonos es buenísimo, como el que obtuve toda la vida”.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

| 31

CASO DE ÉXITO • Son digitales, por lo que en un ancho de banda mucho más estrecho es posible asignar varios canales RF diferentes.

Con relación al sistema de RF, luego de un extenso análisis de marcas y modelos, se decidieron por el sistema ULXDQ, que presenta algunas ventajas que el ingeniero consideró importantes:

Detrás de la escena hay un equipo de producción

• Permite el uso de baterías recargables y los docks dobles de carga, donde cada músico puede dejar cargando su micrófono y su pack de IEM con la ventaja de que al poner el micrófono encendido en el dock de carga automáticamente se pone en modo stand by, y de la misma forma se activa al retirarlo. De esta manera fue posible reducir a cero el riesgo de que suban al escenario micrófonos apagados.

• La base cuádruple permite en solo dos unidades de rack controlar ocho canales UHF diferentes.

• Tienen conexión con protocolo Dante, lo que permite generar una red que no solo controla los parámetros de RF sino que transmite el audio digital de ocho micrófonos por un solo cable cat6, de modo que en la misma red que está centralizada en dos switch CiscoSG200 (sistema redundante) se tiene el control de todo el RF y el audio digital. Esto ahorra ocho conversores y preamplificadores de las consolas.

• En el diseño de sonido se decidió utilizar cuatro monitores en una línea al borde del escenario sin usar side fills ni drum fill. Los monitores en línea se abren sólo cuando sube un orador al escenario. Toda la banda y los vocalistas utilizan sistema de monitoreo intraural.

Luego de analizar las opciones disponibles, los ingenieros determinaron que el sistema que mejor se adaptaba a sus necesidades era el Shure PSM1000 para todos los vocales y guitarras y Shure P9HW para posiciones con menos movimiento como Batería, Bajo y Teclados.

Los ocho sistemas Shure PSM1000

de más de 50 personas que hacen un trabajo arduo y excelente, cuidando hasta el más mínimo detalle.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com

están conectador al switch Cisco SG200, sumándolos así a la red de RF que se controla a través del wireless Workbench 6. “De esta forma intercalamos un router wifi y controlamos todo nuestro sistema RF desde una MacBook Air o desde cualquier iPad o iPhone con la aplicación Shure Plus. Esto es increíblemente cómodo y practico”, remarca Grillo.

Finalmente, el set de micrófonos que se utilizan en el escenario son, en su mayoría, micrófonos Shure: • Kick in: Beta91A • SN Top: SM57 • SN Bottom: SM81 • Hat: SM81 • OH: VP88 Los micrófonos de las guitarras que eligió el ingeniero para los cases son SM57, “probamos BETA57 y también probamos otra marca y no hubo nada que nos diera el resultado del legendario SM57”, asegura. Para completar el diseño de audio se dispuso en el escenario un micrófono vocal con cable BETA58, utilizado por el director musical únicamente para comunicación interna.

Resultados

Ante la pregunta de ¿por qué elige Shure para todos sus www.avilatinoamerica.com

proyectos? Esteban Grillo rememora su historia: “Yo soy usuario de Shure desde siempre y la mayoría de las veces que encaro un proyecto nuevo, puedo encontrar en alguno de los productos de la marca la herramienta que preciso para llevar a cabo exitosamente la tarea que me planteo. Por otro lado, Shure tiene una fuerte presencia en la región, es la marca de micrófonos que mas abunda en las compañías de audio profesional en Buenos Aires. Los resultados que siempre he obtenido con la marca han sido excelentes, nunca tuve problemas con ningún micrófono.

De hecho, he girado con artistas seculares (fuera del entorno de la iglesia) que tenían contratos de endorsement con otras marcas y, en oportunidades, lamenté el hecho de no poder utilizar un micrófono Shure”.

Cada domingo asisten multitudes a Hillsong Buenos Aires y todas ellas viven una experiencia única sólo comparable con un concierto de estrellas internacionales.

Detrás de la escena hay un equipo de producción de más de 50 personas que hacen un trabajo arduo y excelente, cuidando hasta el más mínimo detalle, creando cada domingo un entorno donde cada persona que asiste pueda vivir una experiencia única, conectar con Dios y solo tenga que ocuparse de disfrutar y permitir que su vida sea transformada.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

33

por iNFOcOMM iNTerNaTiONal

InfoComm 2017 sorprenderá en

Entre el 14 y el 16 de junio llega InfoComm 2017, la expo más importante y esperada de la industria AV, que este año tendrá de nuevo como sede el Orange County Convention Center en la ciudad de Orlando, Florida.

Más de mil expositores con cientos de productos, novedades y principales tendencias de la industria audiovisual y 40.000 visitantes de 110 países y una agenda de eventos, seminarios, capacitaciones y reuniones que estará abierta del 10 al 16 de junio, es lo que ofrece este año la edición 2017 de InfoComm en el Orange County Convention Center de Orlando, Florida.

La recepción de apertura se realizará

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

el martes 13 de junio en Mango’s Tropical Cafe y será un evento con entrada libre para todos los visitantes de la expo.

El recinto ferial contará con cinco pabellones temáticos: Audio, Señalización digital, Tecnologías inmersivas, Iluminación y puesta en escena; y Comunicaciones unificadas y Colaboración. En todos ellos se exhibirán los productos, las aplicaciones, los dispo-

sitivos y los servicios más novedosos y de mayor calidad del mercado.

Educación y narración de historias

En 2016 más de 2.500 profesionales de la industria aprovecharon la agenda de talleres, cursos y seminarios, se actualizaron y se capacitaron en temas fundamentales para su trabajo diario. Este año el evento contará con un completo programa académico diseñado y ejecutado por InfoComm University™, compuesto por más de 150 seminarios de entre una y dos horas de duración. El programa educativo de InfoComm es reconocido por su variedad y su calidad profesiowww.avilatinoamerica.com

Orlando nal. La parrilla temática profundizará en diversos tópicos entre los que se cuentan las principales tendencias en productos y aplicaciones AV, la colaboración y las comunicaciones unificadas, las tendencias en tecnologías emergentes, la gestión de la tecnología, la tecnología de construcción inteligente, IT y redes, negocios, administración y entrenamiento para fabricantes.

Se estarán realizando, además, los cursos intensivos de tres días para sumergirse profundamente en temas esenciales de AV, diseño avanzado, AV en red y mucho más.

Otras novedades educativas que enriquecerán la oferta de aprendizaje de InfoComm 2017 serán los entrenamientos para vendedores y los laboratorios informáticos, estos últimos serán actividades de cuatro horas en las que los asistentes podrán crear aplicaciones, analizar el tráfico a una red o hackear una red para probar su seguridad.

Feria de Carreras y perspectiva de género

Este año se llevará a cabo en InfoComm un nuevo formato de conferencia no técnica y experimental denominada TIDE en la que los visitantes tendrán la oportunidad de aprender cómo está siendo utilizada la estrategia de narración de historias para alcanzar objetivos del negocio y el papel fundamental que juega la industria AV en el proceso creativo y la entrega de una historia convincente.

Por cuarto año consecutivo se realizará la Feria de Carreras, allí profesionales recién graduados o próximos a recibirse en carreras AV tendrán una oportunidad única de conocer a los principales empleadores de la industria audiovisual, compañías que están en la búsqueda de candidatos que cumplan con sus perfiles y expectativas. La Feria de Carreras les da la posibilidad de conformar una red de trabajo entre profesionales y empresarios del sector. Esta actividad se efectuará entre el 14 y el 16 de junio, en el marco de la feria.

El miércoles 15 de junio, entre las 7:30 y las 9:30 de la mañana se estará llevando a cabo el desayuno de la red de mujeres de InfoComm, una actividad en la que hombres y mujeres analizan y conversan sobre los desafíos actuales que enfrentan las mujeres en la industria AV y proponen iniciativas de cara a dichos retos.

En esta edición de la feria la presidenta de Women of InfoComm, Penny Sitler, y la vicepresidenta senior de Servicios para Miembros de InfoComm, Betsy Jaffe, presentarán una actualización sobre las iniciativas recientes de la organización en el tema de mujeres y presentarán el nuevo programa Women’s Career Empowerment Alliances, sesiones de pequeños gru-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2 35

pos de mujeres que se reúnen mensualmente bajo la guía de un facilitador para compartir sobre este tema.

Recorridos guiados

Entre las actividades con mayor convocatoria se encuentran los tours. En esta edición la organización de la Expo ha planificado dos recorridos emocionantes y enriquecedores que llevarán a los visitantes a un viaje por la innovación y el entretenimiento. Uno de ellos será a la Universidad Central de la Florida, una infraestructura renovada con 23 nuevos espacios AV y una sala de conferencias divisible.

El segundo tour será una visita al teatro del grupo creativo Blue Man Group, en la que se podrá interactuar con los miembros de su elenco y ver un espectáculo de 30 minutos.

Eventos alternativos

Los asistentes a InfoComm 2017 tendrán una triple

oportunidad de conocer la industria AV desde todos los segmentos, pues dos eventos paralelos se realizarán en el marco de la expo.

Uno de los eventos es la conferencia UBTech 2017 que se celebrará en el Omni Champions Gate Resort en Orlando y está dirigido a gerentes de tecnología o líderes de TI para instituciones de educación superior. Tendrá dos reconocidos oradores principales y más de 80 sesiones poderosas para explorar oportunidades de crecimiento innovador en TI, AV y éxito estudiantil e institucional.

La inscripción a InfoComm Orlando ofrece descuentos importantes para la participación en este evento.

Por otra parte, inmerso en la Expo de InfoComm, estará el Digital Signage Summit, una exhibición y conferencia que reúne las últimas tendencias y los más importantes representantes del segmento de la señalización digital.

Allí será posible conocer novedades sobre pantallas, procesadores de señalización digital, reproducción y gestión de contenido, software de gestión de contenidos, reproductores multimedia, montajes, infraestructura de red, narrowcasters, soluciones de distribución de contenidos, entre otras aplicaciones.

El registro a InfoComm 2017 ya está habilitado y, como todos los años, la organización recomienda inscribirse con suficiente anticipación, pues algunas de las actividades más esperadas, como los recorridos y la programación académica, completan su cupo muy rápido.

Si necesitas información sobre cómo realizar tu registro a la feria, escribe al correo latinamerica@infocomm.org

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com

por aVi laTiNOaMérica

ISE se une al Concurso AV Latino El ganador de la cuarta versión del Concurso a la Mejor Instalación AV asistirá a la feria ISE 2018, gracias a la vinculación de la feria euopea con el Concurso.

L 38 |

a versión 2017 del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina ha recibido un importante respaldo que reconoce la labor de la revista AVI LATINOAMÉRICA en pro de reconocer a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2016-2017).

dor un viaje para asistir a la feria en 2018, que se realizará en Amsterdam, Holanda. El viaje incluye tiquetes, hotel e ingreso a la feria.

La mayor feria europea de sistemas audiovisuales, Integrated Systems Europe, ISE, se vincula al Concurso aportando para el gana-

- La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano.

El ganador de la cuarta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 9 al 11 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

- Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

que requieran la integración de equipos y sistemas de audio y/o video fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria.

- La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.

- Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto.

www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc.

• Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo electrónico rsanta@avilatinoamerica.com

- Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de www.tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube.

• Diligenciar el formulario de postulación en el sitio www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº1

39

El ganador de la cuarta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia

• La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 30 de junio a las 5:00 p.m.

• La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cuatro finalistas.

vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país.

4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

realizarse del 9

El proyecto ganador de la cuarta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cuatro finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 26 de julio y el 09 de agosto de 2017, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.

al 11 de agosto

Reconocimiento

InfoComm México, a

en el world Trade Center de Ciudad de México.

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de

El ganador del Concurso obtendrá: • Placa de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

• Tiquete y hotel para una persona para asistir a la feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realizará en Amsterdam, Holanda, en febrero de 2018.

Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES Por Richard Santa

Cumpliendo sus sueños Igor Gavazzi Vazzoler cumple 20 años dedicado a la tecnología, 10 de ellos con su propia empresa de desarrollo de software para procesamiento de video. Y solo tiene 34 años.

C

on tan solo 12 años, el brasileño Igor Gavazzi Vazzoler soñaba con tener una empresa de tecnología.

Ese sueño lo comenzó a materializar a sus 15 años, cuando vendió el primer software desarrollado por él, era un tipo muy rudimentario de CRM para el diario “O Mogiano”, popular en Jardinópolis, la ciudad donde creció al interior del estado de San Pablo.

“A los 18 años me vine a vivir en Florianópolis, a principios de 2001, a la facultad de Ingeniería

42 |

Eléctrica de la Universidad Federal de Santa Catarina.

Elegí esta región, porque cuando era un adolescente sabía de la buena reputación de esta universidad en las áreas de tecnología, y la ciudad es un centro de empresas de tecnología. Desde entonces he estado persiguiendo mi sueño y pasando por este camino. Progic es el resultado”, destacó.

Manteniendo su interés de siempre por la tecnología, empezó a trabajar profesionalmente con equipos de audio y video en 2003, a sus 19 años, cuando se unió como ingeniero en Floripa Technology, una compañía conocida por el desarrollo de soluciones para estaciones de televisión. Junto con dos colegas desarrollaron la primera mesa de control maestro SDI brasileña, que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

todavía se utiliza hoy en día para decenas de canales de televisión de señal de aire en Brasil.

resultado fue tan positivo que decidimos entonces dedicar el 100% de nuestra energía en este mercado”.

Materializando su sueño

Un apoyo incondicional

En 2007, Igor Gavazzi Vazzoler dejó la compañía junto con otro ingeniero para emprender un camino mucho más difícil, crear su empresa. Ambos sabían que querían una empresa de tecnología pero no tenían claro en qué segmento del mercado se iban a concentrar.

Explicó que “como no sabíamos exactamente lo que atacaríamos del mercado, creamos un plan de negocio incluyendo 5 posibilidades de producto y negocio, todo relacionado con nuestro conocimiento en la electrónica de procesamiento de video. Durante los 3 primeros años de actividad, tratamos y fallamos en 4/1”.

Tras tres años de ensayo/error, a finales de 2010 decidieron tomar un conjunto de tecnologías de procesamiento de video que habían desarrollado en los 3 años anteriores y crearon un producto para el mercado de la señalización digital, que fue el quinto y último elemento de la lista que figuraba en su plan de negocio. “Estas tecnologías han demostrado importantes ventajas competitivas, y el www.avilatinoamerica.com

Su familia también ha sido parte importante de la compañía y de su sueño.

Recordó que sus padres y hermanos siempre lo han apoyado. Su hermano Eric hace parte de la compañía desde sus inicios y su esposa Daniane, con la cual lleva 12 años juntos, llegó para apoyar el crecimiento desde el área financiera.

“Vengo de una familia que siempre ha creído en mis sueños. Eric es prácticamente co-fundador. Se incorporó como aprendiz de ingeniería eléctrica en 2008, pasó por el desarrollo de software y de hardware, estructuró la línea de producción electrónica y en la actualidad sigue como líder del sector de marketing digital. Y mi esposa se puso a mi lado cuando dejé un trabajo estable para embarcarme en esta aventura arriesgada en 2007.

Ella llevó la casa varios meses en que el Progic no generó suficiente para pagar”, mencionó.

Agregó que “Daniane renunció a un trabajo estable como ingeniera para embarcarse en Progic cuando el crecimiento comenzó a aparecer en 2012. Organizó la

“Los mercados tecnológicos son todos muy dinámicos y ésto hace que sea esencial que las empresas tengan una gran capacidad para reinventarse constantemente”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

| 43

PROFESIONAL DEL MES

casa cuando entró, sacó procesos, implementó ISO9000, se sometió a diversos sectores y en la actualidad se encarga de las finanzas. Y encima está embarazada de nuestro primer hijo”.

Mercados dinámicos

La jornada de nuestro Profesional del mes comienza todos los días a las 9 am, cuando llega a la empresa a cumplir con su función de gestión estratégica, que incluye reuniones de orientación de rutina con cada uno de los líderes de área. También hace la gestión del equipo comercial, la única área que gestiona directamente. Otras áreas, como la financiera, I+D, soporte, marketing y producción, cuentan con líderes experimentados y confiables.

Al consultarle por los desafíos que enfrenta un líder en una empresa de tecnología, Igor Gavazzi Vazzoler señaló que el mayor reto para las empresas de tecnología es la constante carrera contra la obsolescencia.

“Los mercados tecnológicos son todos muy dinámicos y ésto hace que sea esencial que las empresas tengan una gran capacidad para reinventarse constantemente. Esto tiene un efecto adicional y es que la gestión de las personas es aún más estratégica. Las empresas de tecnología deben atraer y retener a los mejores profesionales en sus campos, que no es una tarea fácil, ya que, por su propia naturaleza, se trata de personas muy exigentes”.

Sobre el futuro inmediato y las posibilidades de expansión de su sector en la región, resaltó que desde la compañía creen firmemente en el poder de la comunicación visual digital.

“Si se analiza el mercado de las comunicaciones en su conjunto, se verá que la comunicación visual, especialmente digital, es un área “inmune” a las turbulencias de internet. A pesar de que se beneficia de la evolución y la

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

universalización de internet, tiene características que la hacen única, como por ejemplo la forma de presentar la información, fuera de la computadora y de los teléfonos inteligentes, pero en entornos donde las personas se mueven y trabajan”, acotó.

Mayor calidad, menor costo

Desde el punto de vista de nuestro invitado, la evolución más importante que se ha producido en la industria AV en su país desde que comenzó a trabajar en ella es una mayor calidad visual con la popularidad de los formatos HD, y una gran reducción en el costo de transmitir y presentar el video. “Esto es gracias a Internet de alta velocidad universal y las economías de escala en la producción de monitores de alta calidad”.

Para terminar, Igor Gavazzi Vazzoler resaltó cuáles son los objetivos de un gerente en una empresa AV, más especificamente en el campo de la señalización digital, en la cual se desempeña. Para él, las empresas que proporcionan soluciones de señalización digital - o pantallas digitales de comunicación visual - deben tener en cuenta, principalmente, que las redes DS deben ser tratadas como dispositivos de red “independientes”.

“Suena simple y básico, pero ésta es la mentalidad que distingue a las empresas buenas y malas en el suministro de tecnología para DS. El costo de operar una red DS es directamente proporcional a la cantidad de veces que alguien tiene que “tener en sus manos” los dispositivos cerca de los puntos de visualización, por la razón que sea.

La satisfacción del cliente final y la posibilidad de éxito del proyecto es, más bien, inversamente proporcional a esa proporción”, concluyó.

www.avilatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Audio-Technica

La nueva unidad de interpretación ATUC-50INT de Audio-Technica incorpora una herramienta potente y fácil de utilizar al sistema de conferencias digital ATUC-50 de la empresa. Diseñada para conferencias bilingües y trilingües, la unidad ATUC-50INT permite a los intérpretes elegir uno de los dos canales de idioma y transmitir sus interpretaciones a través de uno de los tres canales de interpretación.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Da-Lite

Presentamos la nueva NXT Fast-Fold de Da-Lite Más robusta, rápida y simple. La pantalla de alquiler NXT FastFold de Da-Lite se ha rediseñado totalmente en formas que marcan la diferencia. Para hacerlo posible, hablamos con clientes de todo el mundo, e introdujimos cambios sin precedentes para darle más robustez y facilidad de configuración y desmonte, todo en un producto muy bien presentado con funciones ópticas 4K.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Elation Lighting

Platinum FLX de ELATION, es una cabeza móvil multifuncional premiada por su sistema innovador de doble óptica. Tiene función de Spot (2.9° a 25°), Beam (1.8° - 18°) o Wash (6.0° to 42°) y tiene una lámpara de 470W Platinum 20R de 20,000 lúmenes de potencia.

URL para productos: http://www. elationlighting.com/platinum-flx

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Novastar

VX4S es un procesador de video de NOVASTAR, que incluye una tarjeta de envío de 2.300.000 píxeles. Comparada con otros procesadores de video, es fácil de usar como pantalla fija y de alquiler, por la facilidad de configuración, con solo un botón, en lugar de la configuración tradicional por computador.

VX4S se usó exitosamente en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Si tiene interés, comuníquese al e-mail southamerica@ novastar.tech.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Belden

Belden lanzó un nuevo cable especialmente diseñado para HDbaseT. Se trata del 2183. Entre las ventajas de este cable están la distancia soportada para video en 4K (100 metros) sin atenuación y también los 105 watts para poder alimentar displays en señalización digital mediante este mismo cable.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Datapath

Fx4-SDI El Fx4-SDI de Datapath ofrece la solución perfecta para murales de video en escenarios y televisión. Con cuatro salidas SDI y la capacidad de conectar en circuito múltiples unidades, aun las más grandes, es posible hacer incluso las instalaciones más complejas de murales de video. El software intuitivo Wall Designer de Datapath y las plenas funciones API significan que pueden montarse con rapidez proyectos completos y manejarse con facilidad.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Kramer Electronics

Nuevo Kramer CLS-AOCH/60, cable HDMI Óptico Activo para señales HDMI 2.0 4K UHD, 4K@60Hz (4:4:4), para distancias hasta 100m.

Extremos intercambiables en conector HDMI o DVI (opcional) se separan rápidamente para instalaciones en conductos angostos soportando EDID y HDCP sin atenuación de señal; además reduce el riesgo de EMI y de RFI en la instalación.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Shure

Los sistemas Inalámbricos Digitales ULX-D® ofrecen un rendimiento extremadamente eficiente de RF, control en red, audio digital Dante™ y codificación AES-256 para refuerzo de sonido profesional.

Incluye: • Opciones de transmisor de mano y de cuerpo. • Baterías recargables de iones de litio Shure SB900 y baterías AA. • Ancho de banda hasta 64 MHz (depende de la región).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Sennheiser

Serie de micrófonos inalámbricos Sennheiser amplió su cartera de soluciones con el lanzamiento de la serie de micrófonos inalámbricos XS Wireless 1 y la antesala de lo que será la XS Wireless 2, estos equipos están diseñados para facilitar la captación de audio durante cápsulas de Sennheiser y emplea eventos en vivo. diversidad de antenas de conLa serie XS Wireless 1 combina mutación para una recepción fiaexcelente sonido en vivo con ble. Los conjuntos individuales la simplicidad para los usuarios proporcionan hasta diez canales que prefieren soluciones ina- de frecuencia predeterminados y lámbricas; utiliza las reconocidas compatibles, disponibles en va-

Audio-Technica

Micrófono de estudio El AT5047 es el tercer modelo de la gama de micrófonos de estudio la Serie 50 de Audio-Technica, tras el micrófono vocal AT5040 y el de condensador para instrumento AT5045, el nuevo modelo amplía el alcance de la línea con su alto rendimiento dinámico.

Basado en el diseño de cuatro diafragmas rectangulares del AT5040, el AT5047 es un condensador cardioide con una salida acoplada al transformador que proporciona un carácter sonoro notablemente suave y asegura un manejo de alto SPL sin el riesgo de sobrecargar los preamplificadores de micrófono o las entradas de consola. Está diseñado para un alto rendimiento, desde escobillas en cajas de batería a potentes voces, amplificadores de guitarra o instrumentos de viento.

Al igual que el resto de la Serie 50, el AT5047 está montado a mano y diseñado en aluminio y latón, con un soporte de anti-choque interno avanzado que desacopla la cápsula del cuerpo del micrófono. El diseño del soporte AT8480, incluido con el AT5047, también asegura el aislamiento de golpes y vibraciones transmitidas en el estudio.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

rios rangos de todo el espectro UHF. Por su parte, la serie XS Wireless 2 ha sido diseñada para usuarios que necesitan una mayor flexibilidad y control. La XSW 2 tiene hasta 12 canales compatibles y una pantalla LCD que muestra los niveles de la frecuencia de transmisión, RF y AF, y estado de la batería, entre otras novedades.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NEXO

Sistema line array Como parte de la familia de productos de la serie M, NEXO presenta al mercado su nuevo line array GEO M10. Con tan solo 531 mm de ancho y 21 Kg de peso, este sistema combina un gran número de tecnologías patentadas con control DSP, ‘sin partes sueltas’ para crear un módulo compacto y con un ancho de banda potente, su despliegue es rápido y fácil tanto para los altavoces colgantes como para los de suelo.

Este producto que se posicionará entre los sistemas de line array M6 y GEO S12, combina un controlador HF de 1.4 pulgadas con diafragma de titanio con un controlador de 10 pulgadas de neodimio; de esta manera entrega un neodimio para tamaño gabinete, superando a otros diseños de dos controladores. Asimismo cuenta con un máximo de presión sonora (SPL) de 131dB. Disponible en las versiones de dispersión vertical de 12.5° y 25° que pueden ser configuradas manualmente (sin necesidad de herramienta) y dispersión horizontal de 80° o 120°, complementados por el MSB15.

Entre otras características, cuenta con respuesta del sistema hasta 40Hz, el sub puede ser configurado en modos omni o cardiode en los arrays colgantes o de piso, usando un paragolpes versátil.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

47

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Bose

Sistema de audio conferencias El ControlSpace EX es el nuevo sistema de audio para conferencias que Bose Profesional está presentando al mercado. Entre sus principales características está su procesador de señal EX-1280C y sus tres terminales (con diseño para instalar debajo de la mesa) basadas en la tecnología Dante, la EX-4ML, la EX-8ML y la EX-UH. Las terminales están diseñadas para su conectividad con los diferentes tipos de audio de conferencia: USB, VoIP, PSTN, análogo y para auriculares, todo en una simple caja 1RU. El sistema evita el cableado, gracias a sus funciones de control remoto y a sus diseños delgados, lo cual permite múltiples opciones de montaje.

El procesador de señal EX-1280C permite avanzado

AEC (cancelación de eco acústico), audio en red Dante, conectividad ‘todo en uno’, procesamiento de señal de arquitectura abierta, VoIP compatible con SIP 2.0 y trae una pantalla en el panel frontal.

Las terminales actúan como micrófonos agnósticos con alimentación PoE, todos los componentes están configurados y controlados con el software Bose ControlSpace Designer 5.0.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO

Chief

Adaptador de rotación para montajes

El FRA (Freestyle Rotation Adapter) trae un nuevo giro para los montajes Fusion y ConnexSys. Este nuevo adaptador de rotación para montajes de pantallas de Chief provee 90º de rotación para una infinidad de posibilidades de orientación. Es compatible con los montajes de pared, techo y autónomos de Fusion y ConnexSys; cuenta con cierres positivos en incrementos de 15º. Su capacidad de peso cuando se usa las ConnexSys es de 125 libras (56.7 kg); y cuando se usa Fusion es de 55 libras (24.95 kg).

En cuanto al tamaño de las pantallas, su capacidad varía, mayores de 40” usando FUSION: 19” a una altura mínima de pantalla a 45°; y mayores de 55” usando ConnexSy: 27” de altura mínima de pantalla a 45°.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

Extron

Ecualizador de cable HDMI Extron Electronics anuncia el HD 4K 101 Plus, un ecualizador de cable HDMI que soporta resoluciones de video hasta 4K/60 con 4:4:4 de muestreo de croma.

Se utiliza en el extremo de destino de un cable de largo tramo, el HD 4K 101 Plus evalúa activamente las señales de fuentes pobres o marginales, reduce la inestabilidad y distorsión, y agrega salidas con pre énfasis para ampliar la fiabilidad de la extensión de la señal HDMI. El ecualizador compatible con HDCP 2.2 admite características de especificación HDMI 2.0b, incluyendo tasas de referencias de datos hasta 18 Gbps, HDR, Deep Color hasta 12-bit, 3D, formatos de audio HD sin pérdidas y CEC. Asimismo, para optimizar la integración, la unidad de rack puede ser alimentada por la fuente HDMI conectada, o por una fuente de alimentación externa opcional. El diseño compacto y sus capacidades incorporadas, hacen del HD 4K 101 Plus el producto ideal el montaje discreto en una amplia variedad de instalaciones permanentes y aplicaciones temporales.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS video PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Barco

Solución para salas de juntas Pensando en los entornos empresariales y en enriquecer su solución ClickShare para las salas de juntas, Barco lanza al mercado el nuevo ClickShare CSE-800.

Kramer

Distribuidores, amplificadores y extensores 4K

ClickShare trabaja a través de un Botón alimentado por USB que comparte los dispositivos de los usuarios con la pantalla principal de la sala de juntas en segundos. La instalación es fácil y rápida, sin la necesidad de descargar software, de entrenamientos o de un cableado que desordene las mesas. La tecnología es compatible con cualquier dispositivo, ya sea a través del Botón intuitivo o de una app complementaria.

La gama de distribuidores y amplificadores de Kramer, compuesta por los modelos VM-2H2, VM3H2 y VM-4H2, así como por el extensor de rango PT-3H2 soportan 4K60 (4:4:4) para lograr la mejor visualización en cualquier lugar de la sala con dos, tres o cuatro salidas HDMI en ultra alta resolución.

El CSE-800 se basa en una serie de características y especificaciones diseñadas especialmente para el sector empresarial, por ejemplo cuenta con salida HDMI Dual hasta 4K y entrada HDMI Dual hasta 4K, cuatro Botones ClickShare-Múltiples para que los usuarios puedan compartir simultáneamente y permite hasta 64 usuarios conectados.

Diseñados para entornos corporativos, educación, hospitality y de gobierno, estos dispositivos ecualizan y regeneran una señal desde una entrada HDMI y la distribuyen a dos, tres y cuatro salidas idénticas con resoluciones de hasta 4K@60Hz (4:4:4).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN

Elation

Luminaria con cabeza móvil Perteneciente a su línea Artiste, Elation Professional presenta a DaVinci, su nueva luminaria LED de cabeza móvil que entrega una excepcional combinación de poder, color y posibilidades de proyección.

co estampado, Prisma giratorio de 3 facetas y lineales, rueda de animación de 360 ° bidireccional, iris motorizado, enfoque y enfoque automático, curvas de atenuación variable, obturador electrónico de alta velocidad y estrobo.

Produce un luminoso y eficiente haz, que ofrece más de 13.000 lúmenes de salida comparable a lámparas de descarga de 700 W, pero no requiere una sustitución de lámpara. Potente para iluminar todo un escenario con eficiencia energética.

El Artiste DaVinci se puede controlar a través de los protocolos DMX, RDM (Remote Device Management), sACN o Art-NET y el transceptor inalámbrico DMX E-FLY interno de Elation facilita la instalación con menos desorden de cables.

El Artiste DaVinci incorpora un nuewww.avilatinoamerica.com

vo LED blanco de 270W, zoom de 6 ° a 48 °, mezcla de colores CMY y CTO completa, 7 colores dicroicos incluyendo CTB, 6 gobos intercambiables y 9 gobos de metal estáti-

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2 49

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Epson

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Vivitek

Proyectores láser Epson anunció los últimos proyectores de la línea Pro Serie L para espacios grandes, que cuenta con cinco modelos nuevos que ofrecen desde 12.000 hasta 15.000 lúmenes de luz de color y luz blanca, aparte de las resoluciones WUXGA y SXGA+.

Con la tecnología 3LCD, los proyectores láser Pro Serie L incluyen una fuente de luz láser con una rueda de fósforo inorgánico en combinación con paneles LCD inorgánicos para una destacada calidad de imagen, durabilidad y confiabilidad.

Ideales para exposiciones, los proyectores de esta serie cuentan con una nueva captura de imagen a distancia y cámara integrada para fines de diagnóstico, flexibles opciones de conexión, alta relación de contraste nativa, una simple instalación de 360° y proyección desde cualquier ángulo.

Con la tecnología de mejora 4K, que cambia cada píxel en forma diagonal por 0,5 píxeles para duplicar la resolución, los proyectores admiten entrada 4K. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Monitores interactivos Vivitek expuso su gama NovoTouch de monitores, una solución pensada en la interactividad y la colaboración para las salas de juntas y lobbies corporativos; la línea se compone de cuatro modelos de 65 a 98 pulgadas con tecnología de retroiluminación Led y resolución UltraHD 4K. Entre sus características, destaca su mayor contraste y reducido consumo energético, los 20 puntos de toque simultáneo de los que 10 pueden estar escribiendo al mismo tiempo, y la tecnología NovoConnect que permite la colaboración wireless a través de una variedad de dispositivos, incluyendo teléfonos inteligentes y tabletas, lo que mejora la eficiencia y productividad de las reuniones.

La modulación y la función de anotación en pantalla permiten controlar la reunión y colaborar en tiempo real; además tiene reflejo de múltiples plataformas desde cualquier dispositivo para un espacio de trabajo libre de cables.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............................................................... PÁGINA

EMPRESA............................................................... PÁGINA

ASOCIACIÓN MEXICANA DE PROFESIONALES EN GESTIÓN DE ACTIVOS (AMGA).................41

EXTRON ELECTRONICS....................................... CARÁTULA 4

ATEN INTERNATIONAL.......................................................13 AUDIO-TECHNICA..............................................................5 BELDEN MÉXICO...............................................................31 BOSE..............................................................................7 CLEAR-COM COMMUNICATION SYSTEMS.............................21 DATA-LITE........................................................ CARÁTULA 2 DATAPATH........................................................................3 ELATION LIGHTING USA.................................................... 29

GET SHOW..................................................................... 25 HALL RESEARCH INC. USA.................................................15 INDUGUÍA...................................................................... 47 INFOCOMM INTERNATIONAL............................................. 37 KRAMER ELECTRONICS MÉXICO..........................................17 LIGHTLINK...................................................................... 11 NOVASTAR......................................................................19 SHURE LATIN AMERICA......................................................9 TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL.............................. 45

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 10 Nº 3

• Proyectores láser • Administración de video • IoT e industria AV

EPSON AMERICA INC. USA.................................. CARÁTULA 3

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº2

www.avilatinoamerica.com