AVI LATINOAMERICA 10-4

PRESENTE EN TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM MÉXICO Y CEDIA EXPO Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 10 Nº4 2017 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Guía básica de diseño de

audio evacuación Casa para habitantes digitales Desde siempre con el audio Especial TecnoMultimedia InfoComm México OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

richArd sANTA sÁNcheZ editor rsanta@avilatinoamerica.com

Tendencias AV para los próximos años

En una industria como la AV, en la cual cada día hay nuevos equipos y sistemas, es importante tener claro cuáles son las tendencias y así poder realizar integraciones que estén a la altura de las necesidades de los usuarios y acordes con lo último en tecnología.

Algunas de las novedades que se esperan para los próximos años, recopiladas por el e-book Audiovisual Profesional: Principales tendencias para los 5 años siguientes, publicado por las ferias TecnoMultimedia InfoComm, son: • Software x hardware: el software pasa a ocupar el lugar del hardware dando prioridad a la experiencia de inmersión y no sólo en la solución de un problema, como se hizo anteriormente.

• Calidad x precio: en países como México, el mercado sigue la trayectoria con foco en el atractivo de la calidad en relación con el precio, ya que la economía de estos países se encuentra en fase de maduración, buscando más calidad de sus productos y servicios.

• Tecnología láser: en la industria de proyección, algunos avances importantes han sido el desarrollo y adopción de tecnología láser y una mayor adherencia a 4K, puesto que demandan menos preocupación acerca de la vida útil y mantenimiento.

• Móviles: los dispositivos inteligentes conectados y operados por comandos de voz, como el OK de Google, conducirán a una revolución en la interacción de las personas con tecnologías complejas.

• Internet de las Cosas: debe ser la siguiente tecnología para ganar tracción durante los próximos cinco años, que actuará como un ‘pegamento’ para unirse a otras herramientas en desarrollo, en particular en la casa y en el coche.

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Fabio Giraldo

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía: Bosch TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 LATIN PRESS BRASIL São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Y su empresa, ¿está preparada para enfrentar las nuevas tendencias AV?

Colabora en esta edición: Juan Tamayo.

Recuerde que estoy atento a sus comentarios sobre la industria AV en rsanta@avilatinoamerica.com

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN COMERCIAL

24

Vol 10 N° 4, 2017

24

Guía básica de diseño de audio evacuación

Técnicas y recomendaciones que se deben tener en cuenta para realizar un diseño de audio evacuación.

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

29

Casa para habitantes digitales

A las afueras de la ciudad de Medellín, Colombia, se construyó una casa que se destaca por su arquitectura y por la tecnología instalada.

29

PROFESIONAL DEL MES

38

Desde siempre con el audio

Ramiro Ramírez es un ingeniero mexicano que toda su vida profesional se la ha dedicado al audio.

FERIAS Y CONGRESOS

46

38

Finalistas Concurso AV Latino 2017

El Concurso AV Latino en su versión 2017 recibió el doble de proyectos en comparación con su convocatoria del año anterior.

ESPECIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

55 04 08 44 50 54

Novedades cita AV mexicana 2017

Conozca las novedades que encontrará en TecnoMultimedia InfoComm México 2017, que se realizará del 9 al 11 de agosto.

46

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

55

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Festival Pa´l Norte fue iluminado con Chauvet

México. Impulsado por un entusiasta grupo de regiomontanos, el festival Pa’l Norte se ha convertido en uno de los festivales más poderosos, ascendentes e importantes de México, de acuerdo a los testimonios de diversos medios de comunicación nacionales e internacionales.

En sus escenarios se consigue una fusión de ritmos donde se puede disfrutar de una amplia variedad de géneros musicales en sus diferentes escenarios, y en su sexta edición, 72 luminarias Maverick MK2 Wash de Chauvet Professional suministradas por Serpro Producciones protagonizaron el diseño de iluminación del escenario central.

El festival realizado al aire libre en el legendario Parque Fundidora, contó en esta ocasión con la participación de más de 60 artistas y agrupaciones encabezados por Maná, The Killers, Placebo, M.I.A., The Offspring, Kaskade, Jason Derulo, Enanitos Verdes, Nicolas Jaar, Fito Páez y Jarabe de Palo, por mencionar algunos, y dio la bienvenida a cerca de 140.000 visitantes durante los dos días en que se llevó a cabo.

“El programa inicia a media tarde, cuando el sol aún brilla con intensidad. Esto es un gran reto, y para superarlo es importante tener equipos de alta potencia para que destaquen bajo estas condiciones”, dijo Edi Sosa, Jefe de Iluminación de Serpro Producciones. “Los Maverick MK2 Wash no tuvieron problemas para lucir en todo momento, durante los dos días del festival”.

CALENDARIO 2017 Agosto Tecnomultimedia Infocomm Ciudad de México, México Fecha: 9 al 11 www.tecnomultimedia.com Datanet Bicsi Ciudad de México, México Fecha: 9 al 11 www.expodatanet.com Septiembre Cedia Expo San Diego, California, EE.UU. Fecha: 7 al 9 expo.cedia.net/ Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 16 www.tecnomultimedia.com Control Room Summit Bogotá, Colombia Fecha: 14 y 15 colombia.controlroomssummit.com TecnoTelevisión&Radio Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 16 www.tecnotelevision.com

Con 12 LEDs Osram RGBW de 40 Watts cada uno, los Maverick MK2 Wash satisfacen virtualmente cualquier necesitad de potencia y reproducción de color. El amplio rango de zoom de 7° a 49° proporciona la flexibilidad para colocarlas a corta o larga distancia, y la capacidad para reproducir mapas de pixeles permite utilizarlas para proyectar gráficos y crear diseños de iluminación únicos.

LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 19 www.ldishow.com

Sobre el centro del escenario se armaron dos cuadros de estructura, uno dentro del otro, y se colocaron simulando un diamante. En cada uno de los lados de estos dos cuadros se instalaron 4 Maverick MK2 Wash. A la izquierda y derecha se ubicaron 10 tramos más de estructura, siguiendo el contorno del diamante central. En cada tramo se instalaron otros 4 MK2 Wash, para sumar así un total de 72 equipos.

Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 9 al 12 www.cesweb.org

“Este arreglo en combinación con la potencia y el amplio rango de zoom de los Maverick, nos permitió asignarles varias tareas”, dijo Edi. “Además de inundar de color el escenario, los utilizamos con frecuencia para destacar algún solista durante las actuaciones de los diferentes grupos, y también para crear efectos aéreos junto con otros equipos. Realmente conseguimos vistas espectaculares”.

NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 25 al 28 www.namm.org

Los miles de fans que abarrotaron los escenarios del ya icónico festival Pa’l Norte, no solo disfrutaron al escuchar los éxitos de sus artistas favoritos. La experiencia visual que experimentaron con el extraordinario diseño de iluminación del equipo de Serpro Producciones, seguramente permanecerá en todos ellos como una vivencia memorable.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

CALENDARIO 2018

Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 6 al 9 www.iseurope.org www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Shure abrió su primera oficina en Brasil

Brasil. Con la inauguración de su primera oficina en São Paulo, Brasil, el fabricante Shure fortalece la estrategia de la compañía en ampliar su presencia en el país.

“Brasil es muy importante para el crecimiento de Shure, y entendemos la necesidad de estar físicamente asignados en ese mercado”, afirmó José Rivas, Director General de Shure para América Latina.

A partir de la apertura, los colaboradores de la oficina estarán más cerca de distribuidores, socios, clientes y consumidores finales, desarrollando servicios y soporte de forma más ágil y personalizada de acuerdo con cada necesidad.

El sitio centralizará los equipos de marketing, ventas, soporte técnico, marketing de

producto, recursos humanos y finanzas.

“Conseguiremos integrar de forma aún más eficiente nuestro equipo Brasil, y eso es fundamental para que sigamos siendo reconocidos por nuestra calidad y entrega de productos, estando aún más conectados con las oportunidades locales. Este es un gran paso para que podamos mantener

Almo estrenó oficinas en Ft. Lauderdale

Latinoamérica. Desde hace un año, tras la compra de Iavi, la compañía norteamericana Almo ha venido fortaleciendo su presencia en América Latina con sus diferentes líneas de negocio en la industria audiovisual. Un nuevo paso que ayuda a esa expansión en la región fue la apertura de una nueva oficina en Ft. Lauderdale.

Durante el año que la compañía lleva en la región, ha experimentado un importante crecimiento, sobre todo en los mercados

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Desde 2015 la empresa viene promoviendo acciones para garantizar una aproximación directa cada vez mayor con el público brasileño. La oficina de Shure estará ubicada en el barrio de Itaim, en la capital paulista.

de Brasil, Colombia, México y Argentina. Incluso, en Colombia ya cuentan con personal de ventas de Almo directamente atendiendo a sus clientes y pronto tendrán en otros países.

AVI LATINOAMÉRICA habló con Juan Carlos Delgado, director Global de Ventas de Almo, quien explicó que la nueva oficina global en la Florida hace parte de una reorganización de la compañía para afrontar el crecimiento que está teniendo y ayuda a estar más cerca de América Latina.

“Además de Estados Unidos, Almo tiene presencia en Latinoamérica, Europa y Asia, con más de 40 líneas de negocio. Específicamente en América Latina, estamos con 30 líneas y esperamos ampliar más en los próximos meses. La nueva oficina nos ayudará a atender a los fabricantes que tienen sede en la Florida y a los clientes que visiten Ft. Lauderdale”, destacó Juan Carlos Delgado.

nuestros planes de expansión en toda la región”, finalizó José Rivas.

Otra de las novedades de la compañía que favorecen su presencia en la región es la página web, que acaba de ser lanzada en español y preparan la versión en portugués.

Juan Carlos Delgado resaltó que a pesar de que el primer semestre en la región fue un poco lento, las expectativas en América Latina durante el segundo semestre son altas, debido a que hay proyectos que vienen en marcha y deben comenzar a ejecutarse en los próximos meses.

Sam Taylor, Vice Presidente ejecutivo y COO; Bill Woodard, Director de adquisiciones y Juan Carlos Delgado, Director Global de ventas de Almo Professional AV, en la puerta de la nueva oficina global de Almo en Ft. Lauderdale.

Algunas de las marcas que Almo representa son: •Christie •Sony •ATEN •Atlona •Avocor •Barco •BrightSign •C2G •Canon •Chief •Comprehensive Cable •Crimson •Da-Lite •Draper •Epson •Furman •IAdea •InFocus •Jelco •LAB Gruppen •LG Technologies •NEC •Optoma •Panasonic •Peerless-AV •Premier Mounts •SecurityTronix •Sharp •SunBriteDS •Tightrope •TouchSystems •Tripp-Lite •TVONE •Vaddio •ViewSonic •ZeeVee.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Videonet asume representación de Apart Audio Colombia. Apart Audio, una de las principales compañías de sonido con sede en Europa y creadora de una gama de productos de audio para instaladores, ingresa al mercado colombiano gracias a un acuerdo de distribución local alcanzado con Videonet.

Kris Vermuyten, director de ventas y marketing de Apart, comentó “Apart Audio NV (antes conocido como Audioprof NV), cuenta con más de 25 años de experiencia

en el mundo del audio instalado. Los productos Apart se distribuyen en todo el mundo en más de 90 países. Nuestra misión es ofrecer a los instaladores productos únicos y, sobre todo, confiables que satisfagan las demandas del cliente con soluciones de excelente relación calidad-precio”.

Agregó que su portafolio abarca aplicaciones para restaurantes, sector salud, grandes almacenes, espacios recreativos al

aire libre, espacios deportivos, educación y religión, corporativos, residenciales. “Este acuerdo de distribución con Videonet SAS, se alinea con los objetivos de crecimiento de ambas compañías”.

De esta manera, Videonet complementa su portafolio de soluciones de audio.

Festival Lollapalooza fue amplificado por Powersoft Argentina. El festival americano Lollapalooza cuenta con versiones en seis países diferentes que llevan su nombre. Uno de ellos, desde hace cuatro años, es Argentina donde la empresa proveedora de servicios técnicos y equipamiento de sonido, iluminación, video y escenarios Buenos Aires Live Show (BALS) estuvo presente prestando producción técnica general una vez más en la edición 2017.

Para los dos escenarios principales del evento (Escenario 1 y 2), BALS amplificó diferentes sistemas de sonido con modelos de la Serie K de Powersoft.

El Escenario 1 contó con un sistema de PA de la Serie J de la marca d&b audiotechnik, con 36 subwoofers All Access MTL 221, estos últimos potenciados con 20 amplificadores Powersoft K10. En este escenario, se presentaron artistas reconocidos, como Metallica, The Strokes, Duran Duran y figuras de la música electrónica actual, como Martin Garrix y Oliver Heldens, entre muchos otros, ante una audiencia total de 200.000 personas.

Ya en el Escenario 2, había 12 gabinetes JBL VT 4889-1 de delay con seis amplificadores Powersoft K10 y dos K8, seis gabinetes JBLVT4889-1 en side fill con tres amplificadores Powersoft K10 y un K8, y seis gabinetes JBL VT4889 para frontfill con tres amplificadores Powersoft K10 y un K8.

Para el control se usaron consolas de DiGiCo, Avid, Yamaha y Midas, según el requerimiento de los ingenieros de cada banda.

BALS adoptó la marca Powersoft como plataforma de amplificación del sistema Vertec

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

hace aproximadamente 10 años y, desde la empresa, declaran que siempre han obtenido la misma respuesta, “pues es un amplificador versátil, confiable, eléctricamente estable, ocupa poco espacio, suena bien y permite trabajar con circuitos de varios componentes por canal (hasta 2 ohms sin inconvenientes) lo que en grandes volúmenes de equipo permite ahorrar espacio y consumo”.

“El volumen de trabajo que tenemos en BALS lleva a recrear situaciones similares a la del Lollapalooza con bastante frecuencia y la respuesta con los amplificadores Powersoft es siempre buena. De hecho, algunos fines de semana después, estuvimos

también en el Maximus Festival usando 44 amplificadores K10 y ocho K8, y obtuvimos muy buenos resultados, con 10 bandas de metal en casi 10 horas de uso intensivo ininterrumpido, sin ningún problema”, explicaron los técnicos de la empresa.

Cabe resaltar el apoyo de Equaphon, distribuidor de Powersoft en Argentina y Uruguay, durante la producción de este evento, “siempre dando soporte para todo tipo de producto y atendiendo el teléfono en todo momento.

Algo que para aquellos que pasamos todo el tiempo trabajando es de un valor incalculable”, comentó uno de los técnicos de BALS, Hernán Nupieri, a cargo del Escenario 1.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Avid apoyó a Conferencia Latinoamericana AES Cuba 2017 los días 17 y 18 en torno al tema de la ingeniería de sonido, con distinguidos ponentes como: Ian Corbett de Estados Unidos, Valeria Palomino de México, Tweety González de Argentina, Marcela Zorro de Colombia, Oscar Barrientos de México, Javier Longhi de Uruguay y Andrés Mayo de Argentina.

Latinoamérica. Avid copatrocinó a Audio Engineering Society en la realización de la Conferencia Latinoamericana AES Cuba 2017 que tuvo lugar en la Fábrica de Arte Cubano, en La Habana, Cuba, como parte final de la tercera edición del evento multifacético AM-PM “América por su música.”

Entre el 12 al 15 de junio, AM-PM inició con un Taller de formación de productores musicales que impartió el Departamento de ingeniería y producción musical del Berklee College of Music, en los Estudios ABDALA. Después hubo un Encuentro profesional de productores que se realizó los días 15 y 16 con participación de renombrados productores de Puerto Rico, Ecuador, Argentina, Chile, Cuba, Panamá, Venezuela, México, Brasil, Colombia y Uruguay.

Finalmente, se llevó a cabo la Conferencia Latinoamericana AES Cuba

www.avilatinoamerica.com

“Este es el primer evento internacional que la Audio Engineering Society ha organizado en Cuba. El exuberante pulso de la isla fue un excelente fondo sónico para este evento emblemático,” dijo Andrés Mayo, uno de los organizadores de la Conferencia AES Cuba. Junto con la noticia del evento de la AES, Avid celebró la reciente venta de la primera S6L para Cuba. OKeventos, líder en la renta de audio y productora de eventos, fundada por Mauricio Blanco en 1995, adquirió una VENUE | S6L con capacidad de procesamiento de 192 canales, Tarjeta HDX para procesamiento de efectos, dinámicos y un rack de escenario Stage 64 (con 64 canales de entrada por 32 de salida).

“Lo que más nos motivó a adquirir la VENUE | S6L fue la demanda que hay en el mercado por este producto,” comentó Mauricio Blanco.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Tecnología Bose es usada en centro de spinning

México. Mantenerse en forma es una necesidad que desde hace años ha contribuido al desarrollo de una pujante industria deportiva en la que los gimnasios y clubes de disciplinas especializadas buscan atraer y conservar a sus clientes a través de propuestas innovadoras en las que la tecnología juega un papel fundamental. Tal es el caso de Troop Spin y Studio Velocity, dos jóvenes clubes de spinning de Ciudad de México que han elegido la tecnología de audio de Bose Profesional para ambientar con sonido potente y nítido sus salones de ejercicio sobre bicicleta fija.

La música es un elemento indispensable para la práctica del spinning, la misión de Bose – y los respectivos integradores encargados de los proyectos – fue la de convertir estos espacios diseñados para la práctica del ejercicio rítmico, en auténticos recintos dedicados a la salud, donde la música y la iluminación se unen para dar a los asistentes esa inyección de adrenalina que los mantenga pedaleando sesión tras sesión.

Ya que en ambos casos el escenario principal es el salón de spinning, cada integrador equipó las instalaciones de los clubes con arreglos de altavoces frontales y traseros, con el objetivo de proporcionar especial énfasis a la música en las bocinas posteriores y destacar la voz del instructor en los altavoces colocados al frente, con que se logró una dispersión uniforme del sonido con una clara separación entre música y voz.

Studio Velocity, con un toque de samba Studio Velocity, concepto nacido en Brasil y ya con fuerte presencia en México, acudió a la empresa integradora de soluciones audiovisuales Ponle Audio para equipar cada espacio de su sucursal, situada en el lujoso Centro Comercial Arcos Bosques de Ciudad de México, con sistemas de sonido Bose Profesional, incluidos cuatro altavoces RoomMatch® Utility RMU208, cuatro subwoofers MB4 y un par de amplificadores de poder configurables de la serie PowerMatch® PM8500 y PM4250.

Al afrontar el reto de mantener intacto el plano arquitectónico con las normas reque-

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

ridas por la franquicia, así como de cubrir de música cada rincón del inmueble, Ponle Audio empleó una interesante combinación de altavoces, controladores y amplificadores para dar sonido envolvente y modular a cada una de las áreas de Studio Velocity, como son regaderas, casilleros y claro, el salón de indoor cycling equipado con 40 bicicletas Schwinn.

“Elegimos a Bose a partir de la recomendación de la empresa Ponle Audio. Con Bose tenemos la potencia, claridad y cobertura que anhelábamos. Nuestros clientes lo agradecen profundamente”, declaró Ángel Beltrán, Brand Manager de Studio Velocity.

Troop Spin, fluir con la música Por su parte, Troop Spin, club de spinning ubicado en la creciente zona comercial de Interlomas al poniente de Ciudad de México, se acercó a la oficina local de la empresa española Chemtrol Stage para el diseño e implementación de un sistema de sonido que hiciera a los clientes “sentir” la música.

Asistir a una clase en Troop Spin es como ir a un club de baile, pero en lugar de la pista, el público se mueve, suda y se divierte sobre una bicicleta fija. Una habitación oscura, buena música mezclada, generosos niveles

de volumen y la iluminación adecuada recrean un ambiente acorde al ritmo del pedaleo para generar adrenalina pura. El resultado es el bienestar, salud y mucha energía positiva. De acuerdo a su directora Cecilia Rivera, su lema es “spinning reinventado”.

La propuesta fue desarrollar el proyecto con la integración de altavoces RoomMatch y FreeSpace® para áreas comunes, corredores, regaderas y cafetería, amplificadores PowerMatch para dar potencia al sonido en el cuarto de spinning, y un set de procesadores y controladores ControlSpace que brindaran flexibilidad e hicieran más sencilla la operación de todo el sistema, permitiendo controlar la música desde cualquier lugar.

También se instalaron dos micrófonos de diadema para los instructores, así cuando se dan indicaciones, la música baja de volumen para que los asistentes escuchen sin que sea necesario gritar. En la zona de casilleros se ubicaron bocinas FreeSpace® y con el procesador ControlSpace® de Bose se gestionan las dos zonas de manera independiente. Todo el sistema es muy simple de manejar, así que los entrenadores solo tienen que oprimir algunas teclas para activar la fuente de audio y girar la perilla del volumen.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Belden recibe la certificación “Power Over HDbaseT”

Latinoamérica. HDbaseT se ha convertido en un estándar de facto por su polivalencia, al ser capaz de llevar hasta 5 tipos de señales simultáneamente: video (en resolución 4K) y audio (en calidad digital), Ethernet (100Mb en datos), control (tanto mediante RS232 como infra-rojos, y también CEC), USB (dispositivos tipo mouse/ keyboard, audífonos, etc) y alimentación (hasta 100 watios).

Todo ello mediante un solo cable estructurado y hasta una distancia de 100 metros. Sin embargo, a medida que se ha popularizado, los instaladores se han dado cuenta de una contrapartida: HDbaseT es susceptible al “alien crosstalk” o ruido externo (sobre todo cuando el cable que transporta la señal va junto a otros cables formando un “bundle”, algo que ocurre continuamente en la vida real).

“Aunque la alianza HDbaseT indica que un CAT5e es suficiente, es algo sabido en el sector AV que ello no garantiza la integridad de la señal de video, sobre todo cuando queremos aprovechar su potencial (resolucion 4K, 100 metros, alimentación 100 watios). Por ello, el centro de ingeniería de Belden ha realizado numerosos tests con distintos cables, propios y de otros fabricantes, para conocer perfectamente qué se requiere cuando hablamos de un buen cable

para HDbaseT, y así asegurar al usuario la máxima fiabilidad de los cables que recomendamos y garantizamos. Y lo que muestran los resultados de estas pruebas es que, más allá de la calidad del equipo activo que se use en el proyecto, el parámetro más crítico del cable respecto a HDbaseT es el “insertion loss” o atenuación, así como la protección contra el ruido externo (RFI)”, destacó Juanma Cortes, gerente de ventas de Belden para México.

Y viniendo a corroborar esta exigencia de calidad por parte de los integradores, UL ha lanzado un nuevo programa de certificación de cables para “Power Over HDbaseT”. Y este modelo de Belden (2183), especialmente creado para HdbaseT, ya ha sido certificado por UL como capaz de llevar los 100 watios de HDbaseT sin afectar a la integridad de la señal.

Esta novedad fue presentada en la reciente InfoComm Orlando, junto con otras como los nuevos conectores de fibra “splice on” para uso indoor/outdoor, que pueden ir en paquete con la nueva fusionadora Belden. También se presentó la nueva gama ampliada de ensambles Belden de cables HDMI, VGA y DVI en múltiples distancias.

Epson premió al ganador del concurso Motorízate México. Epson anunció la conclusión de la iniciativa “Motorízate 2017”, actividad con la que incentivó a su canal de distribución para alcanzar determinados objetivos de venta. La competencia, que se desarrolló del 1 de febrero al 31 de marzo, culminó con la entrega de un automóvil Susuki Ignis GL a su socio Avi & Tec. La compañía japonesa, siempre en la búsqueda de nuevas estrategias para que clientes, equipos de venta y socios, se motiven para superar sus objetivos de negocio, lanzó esta innovadora dinámica que se suma a las distintas estrategias con las que Epson reconoce el esfuerzo y la confianza del canal de distribución, además de que fomenta alianzas más estrechas con sus clientes.

Los equipos que participaron en “Motorízate 2017” fueron los videoproyectores de la línea PowerLite, modelos S31, X29, X36+, W29, W32, U32+ y 935W. Dentro de la dinámica, cada una de las ventas de estos productos se traducía en “caballos de fuerza” para los distribuidores. El socio que más puntaje acumulara sería premiado con el automóvil Susuki Ignis GL 2017, de igual forma se entregaron dos motos Susuki AX4 y cuatro motos Susuki AX100 a los siguientes socios.

Adán Hernández Zavaleta, Director General de Avi & Tech recibió el

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

premio como ganador indiscutible el pasado 19 de junio, tras superar en más de un 130 por ciento su cuota de venta. Los ganadores de las motocicletas AX4 fueron: Compudesk México y PACS Computación, en tanto que los distribuidores: Luz Leticia Loza Pérez, Proveedora de Consumibles de Durango; CMAX Tecnología y, Sistemas & Computación Empresarial, se hicieron acreedores cada una a la motocicleta AX100.

Para corroborar que esta mecánica se desarrollara con transparencia e imparcialidad, el área de Mercadotecnia de Consumo de Epson llevó a cabo rigurosos conteos para verificar el avance de todos los participantes, quienes demostraron su entusiasmo y lealtad a la marca, respondiendo en algunos casos con cuotas por arriba del 100%.

“En Epson nos sentimos respaldados por nuestros socios de negocio, este tipo de iniciativas es la forma como la compañía reconoce y valora todo el esfuerzo y confianza que recibimos por parte del canal”, señaló Emilio Murillo, Director de Ventas de Canal de Epson México, quien entregó estos premios junto con Carlos Rodríguez, Gerente de Producto de Videoproyectores de la misma subsidiaria.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Cisco presentó red capaz de adaptarse y evolucionar Latinoamérica. Cisco ha presentado soluciones de red auto-adaptables a las necesidades de negocio. El anuncio, que supone una de las transformaciones más significativas de las redes empresariales, consiste en la creación de un sistema intuitivo que se anticipa a las acciones, detiene las ciber-amenazas (incluso las ocultas en tráfico cifrado) y continúa evolucionando y aprendiendo.

Diseñada para ayudar a las organizaciones a superar retos antes insalvables y a generar nuevas oportunidades de negocio en un mundo de imparable conectividad y tecnología distribuida, esta nueva red es el resultado de años de I+D de Cisco.

Una innovación destinada a reinventar las redes para una nueva era donde se prevé que los ingenieros de red tengan que gestionar 1 millón de dispositivos a la hora en 2020, frente a los cientos de dispositivos que gestionan hoy.

“La red nunca ha sido más crítica para el éxito de los negocios, y tampoco ha estado sometida a tantas demandas como ahora”, destacó Chuck Robbins, CEO de Cisco. “Al construir una red más intuitiva, estamos creando una plataforma inteligente con la máxima seguridad para hoy y para el futuro, diseñada para fomentar la innovación de los negocios y generar nuevas oportunidades para las organizaciones y para las personas en cualquier lugar”.

En la actualidad, las organizaciones gestionan sus redes mediante procesos de TI tradicionales que no se corresponden con los nuevos tiempos.

La estrategia de Cisco consiste en crear un sistema intuitivo que está

www.avilatinoamerica.com

siempre aprendiendo, adaptándose, automatizando y protegiendo, con el fin de optimizar las operaciones de red y defender a los negocios frente al actual panorama de amenazas continuamente cambiante.

“La solución Cisco Encrypted Traffic Analytics resuelve un problema de seguridad de red que se creía insalvable”, apuntó David Goeckeler, vicepresidente senior y director general de Redes y Seguridad en Cisco. “Encrypted Traffic Analytics utiliza la inteligencia frente a ciber-amenazas de Cisco Talos para detectar ataques conocidos, incluso los ocultos en tráfico cifrado, ayudando a garantizar la seguridad mientras se mantiene la privacidad”.

Debido a que la gran mayoría del tráfico mundial de Internet atraviesa redes de Cisco, la compañía ha aprovechado esta posición única para capturar y analizar esta inmensa cantidad de datos valiosos, proporcionando a los departamentos de TI el conocimiento necesario para evitar anomalías y anticiparse a los problemas en tiempo real, sin comprometer la privacidad.

Al automatizar el extremo de la red e integrar capacidad analítica y machine learning como pilar base, Cisco consigue gestionar lo que antes no se podía y ayuda a que los departamentos de TI se centren en responder a las necesidades de negocio estratégicas.

Ya hay 75 organizaciones de todo el mundo realizando las primeras pruebas de campo con esta nueva generación de soluciones de red, incluyendo DB Systel GmbH, Jade University of Applied Sciences, NASA, Royal Caribbean Cruises, Scentsy, UZ Leuven y Wipro.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

17

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Kramer apuesta por espacios de reuniones seguros

Latinoamérica. Con las continuas amenazas cibernéticas y el incremento de robo de datos, no es recomendable dejar ninguna puerta trasera abierta.

Especialmente en espacios de reuniones, donde los dispositivos de los visitantes pueden ser potencialmente peligrosos para su red. A través de una simple conexión DVI/HDMI se puede poner en riesgo la seguridad de un sistema.

Los Espacios de Reuniones Seguros de Kramer incorporan aisladores de seguridad, entre los dispositivos de los visitantes y los equipos de distribución AV de Kramer, que previenen de cualquier amenaza externa. Protegiendo la seguridad y la integridad de los datos.

Vinilo Lab creó experiencia única para la marca Axe Colombia. Para el lanzamiento en Colombia de la nueva fragancia AXE Black Night de la marca de fragancias masculina, la compañía Vinilo Lab creó un mapping y show láser de la mano del sistema Pandoras Box de Christie.

El evento, bautizado como Fiesta Axe, contó con la asistencia de 1500 personas que fueron invitadas a una discoteca a vivir “una noche inesperada”, tal como rezaba el lema difundido por la marca. Allí pudieron disfrutar de una velada llena de música, pero fueron sorprendidos además por un mapping de proyección y un espectáculo de láser que se llevaron todo el protagonismo de la jornada.

La agencia Páramo fue la responsable de la organización del evento, en tanto que Vinilo Lab desarrolló todo los contenidos gráficos del mapping y suministró la técnica de video y láser.

20.000 lúmenes y resolución Full HD. Dos de ellos proyectaban sobre la totalidad del marco del escenario, y el tercero se ocupaba de iluminar el dummy del producto en el centro del escenario.

El mapping, que consistía básicamente en gráficos con colores vivos, movimiento y efectos, se realizó sobre el marco del escenario, con una superficie de 24 metros de ancho por 7 de alto, así como sobre un dummy a escala del producto que tenía unas dimensiones de 6 metros de alto x 5 de ancho.

Christie Pandoras Box fue la solución responsable de gestionar el blending y warping de las proyecciones, así como de la sincronización del show de láseres y de las dos máquinas de humo Haser utilizadas. En concreto, Vinilo Lab utilizó Pandoras Box Manager, Pandoras Box Server Quad y Pandoras Box Widget Designer.

Como proyectores se utilizaron tres Christie Roadster HD20K-J de tecnología 3DLP®,

Las distintas superficies de proyección, las variadas dimensiones y los formatos propios a cada medio contribuyeron a la complejidad del proyecto. Pero la versatilidad de Pandoras Box hizo que todo funcionara sin el menor sobresalto: “Nos encanta Pandoras Box porque es versátil, estable, y siempre podemos escalarlo hasta donde el cliente lo necesite”, dijo Eduardo Ortega, CEO de Vinilo Lab. Esta empresa especialista en conceptualización de tecnologías emergentes y desarrollo de contenidos digitales tiene una enorme experiencia usando Pandoras Box para los espectáculos multimedia más variados. “Es un producto que ofrece una creatividad sin límites en el diseño multimedia y que no tiene limitaciones técnicas en la sincronización global de los elementos más variados para producciones en vivo”, aseguró Eduardo Ortega.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Harman simplifica el trabajo a través de la tecnología Audio-Technica actualizó su app para Installed Sound Support

México. Con el auge de la tecnología que actualmente permite a los empleados trabajar en cualquier lugar, ha surgido una nueva tendencia laboral denominada “activitybased working”. El trabajo basado en actividades (o ABW por sus siglas en inglés Activity-Based Working) redefine el propósito y la función de la oficina moderna y le da un enfoque en diferentes espacios de trabajo diseñados para diferentes actividades en lugar de escritorios individuales u oficinas.

Latinoamérica. Audio-Technica presentó las actualizaciones de su popular app para iPhone Installed Sound Support. Lanzada inicialmente en 2014, la app incluía funciones como medición RTA y SPL, reproducción y grabación de clips cortos de pruebas de audio y un calculador de ganancia.

La idea básica detrás de ABW es que considera la oficina no simplemente como un lugar donde los empleados trabajan, sino como un lugar donde se resuelven problemas.

El espacio de trabajo es donde las ideas se crean, se discuten y se comparten, y esto sólo puede hacerse cuando las personas con diferentes ideas, enfoques y trabajos abordan los diversos ángulos a un problema que un solo empleado o departamento podría no ser capaz de identificar solo.

La actualización más reciente incluye nuevos módulos por aclamación popular y gráficos mejorados, incluidas las siguientes funciones nuevas: tablas de frecuencia UHF para los sistemas de microfonía inalámbrica de Audio-Technica, muy útiles para evitar la intermodulación a la hora de planificar la configuración y utilizar varios canales inalámbricos de A-T en torno a canales de TV para retransmisión (solo para EE. UU.).

Para lograr esto, las empresas crean ambientes de trabajo en los que se alienta a los empleados a utilizar el espacio mejor equipado para su actividad laboral. Estas áreas de asientos pueden ser escritorios o áreas de trabajo aisladas, pero también pueden ser pequeños espacios de reunión para colaboraciones rápidas, salas de conferencias, auditorios u otros espacios. Al tener áreas de escritorio abiertas que no están dedicadas a empleados o departamentos en particular, los trabajadores tienen más probabilidades de moverse, tener encuentros casuales con colegas de diferentes departamentos e intercambiar información que conduce a más innovación para la empresa.

La tecnología ha sido un componente clave de este enfoque en su desarrollo y Harman cuenta con sistemas intuitivos y fáciles de usar en cada una de las ubicaciones de reunión y colaboración. Como las soluciones de gestión de recursos de AMX y Enova Digital Media de Harman que son fundamentales para lograr este concepto.

Por supuesto, el concepto de trabajo basado en la actividad se extiende más allá de un solo edificio, ya que las tecnologías de conferencia web permiten a los empleados colaborar con cualquier persona, en cualquier lugar y de forma instantánea.

Los ambientes de trabajo dinámico han redefinido cómo funcionan los empleados modernos. Con un enfoque en reuniones informales e improvisadas y una colaboración instantánea, el trabajo basado en actividades motiva a los empleados a trabajar en equipo y a elegir el espacio adecuado para cada tarea. Sin embargo, para que el enfoque sea efectivo, las empresas deben implementar la tecnología adecuada para que esto suceda. Harman cuenta con las soluciones que permiten a los empleados trabajar rápidamente juntos y compartir ideas en la oficina o en todo el mundo.

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Además, un calculador de cable para el sistema digital para conferencias ATUC-50 de Audio-Technica; calculador de pérdida de línea de antena para algunos de los cables de RF más populares del mercado actual; módulo de RTA y SPL mejorado con una función de mantenimiento de pico y un generador de tono/ruido.

La nueva versión de la app conserva la siguientes funciones de la anterior edición: función de longitud de onda, que calcula la longitud de onda del audio en pies y/o metros en función del analizador en tiempo real de RTA y SPL; grabación/ reproducción de hasta cinco grabaciones de prueba; función de ganancia necesaria, que utiliza un calculador de ganancia para determinar la información sobre la ganancia acústica potencial (PAG) y la ganancia acústica necesaria (NAG); enlaces de información al sitio web de A-T y herramientas de audio (AudioTools) en el App Store.

La app ha sido desarrollada y actualizada por Studio Six Digital.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Christie lanzó dos proyectores de 10.000 lúmenes ISO Latinoamérica. Los nuevos proyectores DHD1075-GS y DWU1075-GS de fósforo láser y 10.000 lúmenes ISO de Christie combinan muchas de las grandes características de la Serie HS de Christie, incluyendo warping y blending de retícula más potente, con Christie BoldColor Technology y con un factor de forma compacto.

No importa si se destinan a instalaciones fijas o a eventos temporales, el DHD1075GS y el DWU1075-GS son proyectores duraderos y resistentes, pensados para superar condiciones difíciles y horarios prolongados durante muchos años, con un funcionamiento supersilencioso y sin perder nunca la potencia y la frescura de imagen.

eleva el 1DLP a unos niveles de brillo y calidad de imagen muy superiores”, afirmó Jim Hall, gerente sénior de producto de Christie.

“Considerablemente más avanzados que los primeros modelos GS, el uso de Christie BoldColor Technology en los nuevos proyectores

Compactos y fáciles de transportar y manejar, los dos modelos se funden armoniosamente con el entorno. El apilamiento de

enfoque de la cámara y el blending y warping permiten alinearlos rápidamente con otros proyectores. Con dos entradas HDMI y salida loop HDMI, DVI y 3GSDI, ambos proyectores están disponibles a mediados de 2017 con garantía de tres años para recambios y mano de obra.

Proyectores Casio reciben reconocimiento de sustentabilidad

Latinoamérica. Tres proyectores LampFree de tiro ultra-corto de Casio han sido certificados de acuerdo con los criterios ambientales y de sustentabilidad social TCO Certified, que reconoce el grado de sustentabilidad en los productos TI a nivel mundial.

La certificación es otorgada por TCO Development, una organización sin fines de lucro con sede en Estocolmo, Suecia. Los nuevos modelos de proyrección de tiro ultra-corto que ostentan el sello TCO Certified son los LampFree XJ-UT351W, XJ-UT351WN y XJ-UT311WN. “Es un honor recibir otro reconocimiento TCO Certified por nuestros nuevos proyectores de tiro ultra-corto, continuaremos desarrollando soluciones libres de mercurio en el campo de la tecnología de proyección”, dijo Claudia Romo, Gerente Senior de la División de Proyectores en Casio México.

Los productos con calificación TCO Certified cumplen con estrictos criterios en relación con su impacto al medio ambiente, ciclo de vida útil, diseño ergonómico y características a favor de la seguridad y la salud, además de tener procesos de manufactura socialmente responsables.

Para alcanzar la certificación, los productos deben pasar por un riguroso proceso de verificación que evalúa múltiples factores en cada fase del ciclo de vida del producto; que su fabricación sea socialmente responsable, su operación segura y energéticamente eficiente, que se reduzca o elimine el uso de sustancias peligrosas

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

y que al final de su vida útil se le pueda dar un manejo responsable a los desechos.

Los criterios vigentes, llamados TCO Certified Projectors 2.0, también requieren que los proyectores operen con alta calidad en el despliegue de imagen y que incluyan un Modo Eco para consumir menos energía y reducir el nivel de ruido audible. Adicionalmente, el proyector y todos sus componentes deberán estar libres de mercurio y otras sustancias peligrosas. La cantidad total de mercurio en la lámpara debe declararse.

Modelos certificados El nuevo proyector de tiro ultra-corto Casio LampFree XJ-UT311WN puede mostrar imágenes brillantes, nítidas y libres de opacidad desde muy cerca, gracias su lente fija 0.28:1. Está equipado con una unidad lumínica Láser y LED que opera en frío y dura por hasta 20,000 horas sin la costosa necesidad de reemplazar lámparas o filtros, además de requerir un mantenimiento mínimo.

Con 3,100 lúmenes de brillo, resolución WXGA (1280 x 800), relación de contraste de 20,000:1 este modelo es ideal para mostrar contenido en alta definición desde fuentes de video o computadoras. Incluye un adaptador inalámbrico para presentaciones.

Por su parte, tanto el XJ-UT351W, como el XJ-UT351WN ofrecen un nivel de brillo de hasta 3,500 lúmenes y pueden generar imágenes de gran tamaño en una distancia muy corta de proyección con proporción de 0.28:1. En cuanto a contraste, estos modelos tienen una proporción de 20,000:1, capacidad para ser instalados vertical u horizontalmente, dos puertos HDMI y un puerto USB con alimentación de corriente (DC 5V 2).

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Guía básica de diseño de audio evacuación

por JUAN TAMAYO*

A continuación se describen algunas técnicas y recomendaciones que se deben tener en cuenta para realizar un diseño de audio evacuación.

¿ 24 |

Cómo saber si el proceso de diseño que se está implementando es el adecuado para el proyecto de audio evacuación? Es una gran pregunta. Y es que cuando se trata de salvar vidas, el diseñador debe hacer todo lo posible para no cometer errores.

que estén a cargo de la seguridad del edificio, y no hablo de la seguridad privada, hablo del comité de personas que velan por que se cumplan las normas de seguridad en el puesto de trabajo (en Colombia lo conocen como SGSST). Este grupo de personas se encargan de diseñar los planes de evacuación en caso de incidentes o accidentes que puedan poner en peligro la vida de las personas que ocupan el edificio.

Antes de tomar planos, empezar a diseñar, ubicar altavoces y cuantificar el valor del proyecto, la primera tarea que debe tener el diseñador es sentarse con el cliente o con sus representantes

Pero no se preocupe si en el momento del diseño este grupo de personas no ha sido contratado, es normal, por eso siempre está disponible el arquitecto diseñador, ya que él debió diseñar el edificio o espacio de acuerdo a las normas vigentes de evacuación. Él podrá indicar cuales son las rutas de evacuación, los espacios con su densidad

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

demográfica (cuantas personas por metro cuadrado), espacios críticos, espacios privados (tienen acceso restringido) y lo más importante, espacios aislados en donde no se conoce qué está pasando fuera de éste.

Siempre utilizo el mismo chiste, pero en las películas de muertos vivientes siempre hay uno en el cuarto que nadie se lo esperaba, murió sin saber que su vida estaba en peligro.

pero si no puede, existen software 2D que entregan muy buenas predicciones.

Ya sabe que altavoz utilizar y donde ubicarlo, a diferencia de un sistema convencional de llamados en donde utilizas un par de cables para todos los

altavoces y un gran amplificador de audio distribuido en audio evacuación debe zonificar los espacios de acuerdo al plan de evacuación.

Y que estos sean independientes, por ejemplo, generalmente las zonas se dividen en: escaleras de evacuación,

Ya que conoce el concepto habitacional del espacio a diseñar, empiece por realizar un diseño preliminar de altavoces. Recuerde que la función principal del altavoz es reproducir los mensajes pregrabados, así que su diseño debe ser inteligible (se debe entender), homogéneo (misma presión sonora en todos los espacios similares) y eficiente (menor costo posible, no el más barato).

En lo posible, trate de realizar simulaciones de los altavoces seleccionados, lo ideal es un diseño en 3D,

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4 25

INTEGRACIÓN COMERCIAL

corredores de evacuación, zonas de trabajo, zonas comunes, espacios privados.

Algunas de las zonas solo sonarán de acuerdo al plan de emergencia, otras posiblemente nunca suenen y otras podrán ser utilizadas para llamados, música ambiental,

inclusive se pueden utilizar para amplificar el audio de las salas de conferencia. No olviden que para evacuación es primordial que el sistema no falle, ¿qué pasa si se corta un cable? ¿Qué pasa si se pierde un circuito? Lo más normal es tener dos circuitos por zona, comúnmente llamados A y B, y el cable utilizado para este debe ser retardante al fuego o su canalización debe estar diseñada para que el fuego lo afecte lentamente, el costo del cable se incrementa y mucho.

Teniendo los altavoces, zonas y circuitos definidos, es importante definir los amplificadores y el tipo de nivel de programación que estos tengan, ya que para evitar fallas de operación por desconocimiento de estado de éstos, se deben utilizar amplificadores que al menos entreguen una señal de falla y de estado de encendido y/o apagado. Si son controlables remotamente sería mucho mejor. Recuerden que salvar vidas en el objetivo del diseño, y si no se conoce el estado de la potencia, no sabemos a ciencia cierta si el sistema puede o no salvar vidas.

Como ya posee toda la etapa de distribución, ahora centrémonos en el procedimiento de evacuación, qué mensajes, cuántos mensajes, quién tomará el mando en caso de evacuación. Son las preguntas que definirán las entradas de audio del sistema de evacuación. La prioridad

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

www.avilatinoamerica.com

de cada entrada dependerá del plan de acción en el sistema de evacuación. Desde la más importante a la menos importante generalmente se definen como: Prioridad 1: micrófono ubicado en puesto de mando o control Prioridad 2: micrófonos ubicados en accesos y ascensores para bomberos Prioridad 3: mensajes pregrabados de evacuación Prioridad 4: mensajes pregrabados de alarma Prioridad 5: otros micrófonos operacionales Prioridad 6: mensajes de normalización El sistema de audio evacuación no podrá operar por sí solo, y éste debe ser automatizado para que interactúe con otros subsistemas del edificio como detección de fallas y control de accesos.

Se debe definir con la empresa encargada del diseño de alarmas y el cliente cómo será el protocolo de comunicación entre los sistemas y cómo será la interacción de ellos.

Quién activará y desactivará ambos sistemas y cómo será la jerarquía entre ellos. Básicamente hay que definir el líder, que por obvias razones será el sistema de detección de alarmas del edificio o el sistema de gestión del edificio.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

| 27

INTEGRACIÓN COMERCIAL

El sistema de audio evacuación no podrá operar por sí solo, y éste debe ser automatizado para que interactúe con otros subsistemas del edificio.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Como ya tiene básicamente las características del diseño, es más fácil poder seleccionar el cerebro o controlador de audio que pueda cumplir con todas las características necesarias para cumplir la difícil labor de salvar vidas.

zaciones que dan excelentes cursos de diseño. Pero si tiene dudas puntuales posiblemente yo se las pueda resolver, puede escribirme a jtamayo@atus.com

Recuerde que estos pueden ser certificados o no, pueden ser soluciones completas o una solución diseñada a la medida, no importa el tipo de solución que escoja siempre y cuando la selección sea basada técnicamente en las características mínimas necesarias para esta labor como redundancia, detección de fallas, conmutación de circuitos en falla, entre otras.

• Conozca quienes son los encargados de la seguridad del edificio o arquitecto diseñador • Conozca muy bien los espacios.

• Selección y ubicación de altavoces.

• Seleccione las zonas y la operación de éstas.

• Seleccione el cableado y como se instalara éste.

• Seleccionar los amplificadores adecuados para audio evacuación.

• Selección de entradas de audio.

• Selección de entradas de señal de control.

• Selección de controlador.

• Interventoría de diseño.

Para finalizar el diseño, solicite que un compañero de la empresa o una empresa externa revisen el diseño y trate de encontrar errores, recuerde que ante una emergencia nuestro cerebro es menos analítico y tiende a primar el instinto de supervivencia.

Este es un corto, muy corto resumen de cómo realizar diseños de audio evacuación, muchos temas no fueron tratados en este artículo y posiblemente existan muchas dudas, existen varias organi-

Tips

*Juan Tamayo es Ingeniero de ventas para instalaciones de sonido en Latinoamérica de la compañía Audio Technica.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL por richard santa

Casa para habitantes digitales Todos los espacios de esta casa están dotados con tecnología de punta. La integración fue un factor fundamental, debido a que sus habitantes son digitales.

E 29 |

n Colombia, durante los últimos años se han incrementado considerablemente los proyectos de vivienda de alto costo en diferentes ciudades del país, que incluyen casas y apartamentos con diseños exclusivos y personalizados, tanto al interior de las ciudades como en las zonas campestres cercanas.

que quieren contar con tecnología que les brinde confort, seguridad y les facilite la vida.

Estos proyectos se han convertido en una gran oportunidad de crecimiento para las empresas que realizan integración residencial.

Cada vez son más las personas

El propietario de la casa es el cantante y compositor colombiano Pipe Peláez, quien además de su trabajo es un gran aficionado a la tecnología. Por lo cual, la casa tenía que contar con todos los elementos que cumplieran sus altas expectativas.

A las afueras de Medellín, Colombia, recientemente se construyó una casa que se ha destacado por contar con un diseño exclusivo y lo último en tecnología audiovisual. Aníbal Cardona, gerente comercial de la firma High Class Technology, encargada de hacer toda la domótica, habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre las particularidades de la casa.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

Al ser la casa para una persona con

Para cumplir con todos los requerimientos del cliente, se necesitó del trabajo coordinado de varias empresas. Bássico Arquitectos y MV Arquitectos fueron las firmas encargadas del diseño de la casa, la cual fue construida por HyA Ingenieros.

Además, High Class Technology hizo el diseño de iluminación y la integración domótica y A/D Amoblamiento Diseño, el diseño de interiores.

Habitantes digitales

Con el fin de tener el control sobre una casa de 775 metros cuadrados rodeada de amplias zonas verdes, y cumplir con todas las expectativas profesionales y personales del cliente, era necesario pensar cada espacio en particular pero integrados. Para lograrlo se hizo uso de lo último en tecnología.

reconocimiento público, uno de los retos para los diseñadores fue lograr que el espacio brindara privacidad.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

www.avilatinoamerica.com

Para el entretenimiento de la familia, fueron instaladas dos soluciones. La primera es audio distribuido por diferentes espacios. La segunda es una sala de cine muy bien lograda, totalmente integrada, la cual cuenta con sistemas de audio y video de alta calidad y aislamiento sonoro para que el sonido interior no interfiera con quienes están por fuera de la sala.

El confort y la seguridad también están incluidos en la tecnología de la casa. Cuenta con un completo sistema de seguridad con alarmas y cámaras, sistema de calefacción y cortinas integrado, intercomunicación entre la habitación principal y las zonas comunes.

Lo más importante, destacó Aníbal Cardona, es que toda la tecnología, soportada sobre el sistema de automatización Crestron, es fácil de manejar, para que cualquier persona pueda usarla y disfrutarla, bien sea desde los paneles de control o desde los dispositivos móviles de sus propietarios.

Y con el fin de ayudar en las actividades profesionales de su propietario, la casa está dotada con un completo estudio de grabación, el cual fue pensado desde el diseño para

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

| 31

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

que quienes lo visiten no deban ingresar al interior de la casa, funcionando de manera independiente.

Lighting designer

Lighting designer es un nuevo concepto que High Class Technology está impulsando en Colombia, mediante el cual profesionales en iluminación se encargan de diseñar sistemas que, además de cumplir con su función principal, también generan ambientes, resaltan detalles, tienen función decorativa y ayudan con el ahorro energético. Todos estos conceptos fueron aplicados en la casa de Pipe Peláez.

De acuerdo con el gerente comercial de High Class Technology, la iluminación se ha convertido en un elemento muy importante de la arquitectura. En este caso se destaca por ser sostenible, con cielos limpios y embellecer la arquitectura. Está implementada con un sistema de encendido / apagado automático que es programado por los usuarios de la casa.

Arquitectura destacada

Además de la tecnología, esta casa se destaca por su

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

diseño. Las firmas Bássico Arquitectos y MV Arquitectos aprovecharon las condiciones del terreno para adaptar el diseño de la casa y usaron materiales y colores que hacen juego con el paisaje de la zona.

Al ser la casa para una persona con reconocimiento público, uno de los retos para los diseñadores fue lograr que el espacio brindara privacidad, sin perder la hermosa vista del paisaje que la rodea.

Gabriel Martínez, quien lideró el proyecto en la firma

www.avilatinoamerica.com

Bássico Arquitectos, destacó que “la casa propone un volumen principal de dos niveles orientado al suroriente, donde los espacios principales de la casa conviven con el entorno cercano y lejano. Es un volumen totalmente abierto y expuesto en uno de sus costados permitiendo una relación directa con el exterior; y mayormente cerrado en las fachadas que conviven con el acceso, para proteger la intimidad del espacio”.

Agregó que “otro cuerpo de un solo nivel nace de la montaña y en la intersección con el volumen principal genera dos patios, un acceder, una transición entre lo público y lo domestico del proyecto. El primer patio se configura para el acceso vehicular. Al visitante lo recibe una arquitectura que debe atravesar para encontrarse con el segundo vacío que lo guía hacia el portón de acceso o hacia el estudio de grabación y espacio de trabajo”.

Un tercer patio interno-externo es el elemento que da la bienvenida en el acceso de la vivienda, y separa la zona social de la privada en el interior. Parte destacada del diseño es la piscina, que, a manera de balcón extendido sobre la topografía, ofrece una experiencia distinta con el entorno y sus visuales.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

33

ferias y congresos por AVI LATINOAMÉRICA

Latinos disfrutaron en Orlando Como cada año AVI LATINOAMÉRICA convocó a los latinos en InfoComm Show, más de 400 atendieron la invitación.

E

El jueves 15 de junio, durante la feria de InfoComm Show en Orlando, AVI LATINOAMÉRICA reunió a sus lectores en la tradicional Fiesta Latina. Más de 400 personas pudieron compartir entre colegas y amigos en el Blue Martini Orlando.

Este año la Fiesta Latina contó con el respaldo de: Arthur Holm, AudioTechnica, AVITECH Plus, Charmex, Chauvet, Chief / Da-Lite, FSR, Sony y Vivitek. Estos son algunos momentos de la Fiesta Latina en Orlando.

34 |

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4

35

ferias y congresos

36 | AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4

www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4

37

PROFESIONAL DEL MES por richard santa

Desde siempre con el audio Ramiro Ramírez se ha desempeñado en el audio profesional, desde el inicio real de la instalación de plantas para la fabricación, hasta los procesos de transferencia de tecnología, diseño e ingeniería de producto, manejo de producción y administrativo y dirección.

C

on 36 años de recorrido en la industria audiovisual, el ingeniero mexicano Ramiro Ramírez ha sido un testigo de la evolución del audio en su país, tanto desde la manufactura como del manejo de los productos. Él habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre sus experiencias en estos años y su visión de la industria.

Tras graduarse en 1980 de Ingeniería en Comunicaciones y Electrónica en la Universidad de Guadalajara, se vinculó de inme-

38 |

diato con la industria audiovisual en la empresa Acoustic Control de México, donde estuvo 10 años.

Luego pasó por Acoustic International, Meridian Audio Labs, Tecno-Trabajos Acústicos, hasta llegar a Sensey Electronics, donde ha estado los últimos 11 años.

Recuerda que antes de terminar su carrera ya estaba cortando bafles en la cochera de su casa a punta de serrucho, con tan poco oficio, que estaban hechos de pino sólido cepillado, engomados y unidos con clavos. Estos eran bafles de dos y tres vías, con separadores de frecuencia universales de la marca Philmore, comprados en las tiendas de electrónica del centro.

“Esos bafles sonaban verdaderamente mal. ¿Especifica-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4 39

PROFESIONAL DEL MES

En sus primeros años en la industria, Ramiro Ramírez instalaba sonido para eventos en vivo.

Para este ingeniero mexicano el principal reto de su trabajo es el desarrollo de productos con la más alta confiabilidad y calidad al mejor precio posible.

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

ciones?; ¿Y con qué sacaba eso? No, las especificaciones no existían en mi universo aún. Ya después un vecino que estudiaba en el Cereti me medio aleccionó, y entre otras cosas me dijo: `Hazles un hoyo al frente… Suenan mejor los bajos´.

Y empecé a fijarme, y vi que era cierto.

No fue hasta que ingresé a trabajar en Acoustic Control de México, que conocí al primer Gurú de la electrónica y la acústica que me transmitió los primeros conocimientos elementales sobre el diseño de cajas acústicas. ¿Su nombre?

Russell Vance Allee, por entonces jefe de ingeniería en la planta de Acoustic, en Van Nuys, CA”, destacó.

“Russ”, como todo mundo lo conoce, es un apasionado del audio y la electrónica, y un maestro nato. En su extensa carrera, ha trabajado para la NASA, diseñando LNA’s destinados al seguimiento de satélites espía para Fender (es el diseñador del popular sistema “Passport”), además de un puñado de compañías Americanas con las que también colaboró. Tuvo también su propia compañía denominada AMP (Amplified Music Products), donde produjo algunos modelos que siguen siendo referente entre los entusiastas Estadounidenses puristas, aficionados a los amplificadores para bajo. www.avilatinoamerica.com

Agregó Ramiro Ramírez que “siendo Russ una persona incapaz de quedarse para sí con sus extensos conocimientos, saqué provecho de las circunstancias y su paciencia, preguntando una y otra vez cuanta duda se me venía a la cabeza, mientras él me obsequiaba libros y hardware construido por él mismo, para poder realizar mis primeras gráficas de SPL e impedancia con la ayuda de una hoja de Excel. Fue gracias a él, que entendí ampliamente el funcionamiento de un gabinete acústico y conocí términos avanzados del comportamiento de las ondas acústicas y lo referente a ellas”.

Diseño e investigación

Sensey Electronics, donde se desempeña actualmente Ramiro Ramírez, está ubicada en Guadalajara. Su labor está relacionada principalmente con el diseño de nuevos productos y la modificación y actualización de modelos vigentes.

Como parte de su labor, contó que “una vez que un sistema es prototipado y construido, es necesario realizar mediciones de campo para observar su comportamiento en conjunto. El departamento de Ingeniería y PRO Audio se encarga de llevar a cabo estas mediciones. Cuando se realizan estas pruebas, generalmente estoy como observador, para obtener la retroalimentación sobre cualquier problema de primera mano”.

Por eso, para este ingeniero mexicano el principal reto de su trabajo es el desarrollo de productos con la más alta confiabilidad y calidad al mejor precio posible. Esto implica un trabajo de equipo, en el que varias personas aportan lo mejor para llevar a cabo la tarea.

Al hablar de la evolución de la industria, Ramiro Ramírez compara sus inicios en los eventos en vivo con lo que vive hoy. “Me doy cuenta de los avances reales logrados en este imperfecto mundo de la acústica. Entendemos que el medio natural a través del cual se transportan las ondas de sonido, es muy caprichoso, es voluble y dependiente de diferentes variables. No cabe duda que ha habido una evolución. El uso de computadoras y útiles programas han cambiado todo. Hoy podemos simular respuestas de bafles o sistemas completos en un escenario virtual, modificando una gran cantidad de parámetros y variables, tanto para diseño, como para operación en tiempo real”.

La importancia del conocimiento y la técnica

Son muchas las historias y experiencias vividas por nuestro Profesional del mes en esta larga trayectoria, pero hay una anécdota en particular que le gusta mucho. Durante un evento de patrocinio al aire libre, hace ya muchos años, www.avilatinoamerica.com

Durante los últimos 11 años Ramiro Ramírez ha trabajado en Sensey.

él y su equipo llevaron un sistema de arreglo lineal consistente en ocho cajas por lado de un modelo pasivo llamado LA-212, y el cual está compuesto por dos bocinas de 12”, conectadas en paralelo, manejando 600W efectivos en 4 Ohm para la vía de medios graves, más un driver de compresión para la vía de alta frecuencia, con manejo de potencia de 120W efectivos en 16 Ohm. La sensibilidad de estos componentes es muy alta (99 dB/1W/1m para la bocina y 111 dB/1W/1m para el driver de compresión). Por cuestiones de logística y transporte, se decidió trabajar los medios a 2 Ohm y los agudos a 4 Ohm; de esta manera bastaría un solo amplificador capaz de entregar un mínimo de 480 W por canal en 4 Ohm para todos los agudos y dos amplificadores capaces de entregar un mínimo de 1.200 W por canal en 2 Ohm para todas las bocinas de medios, todo esto sin contar las vías de graves.

Así fue que bastó un solo rack con sólo tres amplificadores para toda una línea de 8 bafles en arreglo lineal. En esa ocasión los racks estaban armados con dos amplificadores AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

41

PROFESIONAL DEL MES

El uso de computadoras y útiles programas han cambiado todo. Hoy podemos simular respuestas de bafles o sistemas completos en un escenario virtual.

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

modelo HCF-PRO40 (1,900W/canal en 2 Ohm) y un amplificador modelo HCFPRO30 (1,030W/canal en 4 Ohm), ambos de la marca Back-Stage.

Como era un gran evento, estaban instalados otros sistemas en otros escenarios, todos ellos clones de grandes marcas, desplegando montones de racks de inmensa potencia para alimentar puños de bocinas devoradoras de energía, pero de baja sensibilidad, sirviendo como referencia para instaladores, y provocando que su sistema se viera anémico.

Acotó que “varias veces escuché el comentario de los mirones que se acercaban a curiosear durante la instalación: `Ese rack no las puede… No las va a levantar… Son muchas bocinas para tres amplificadores´. Cuando llegó la hora del evento, no sólo se escuchó nuestro sistema con más presión sonora, sino con más claridad, gracias al perfecto trabajo de alineamiento de fase que realizó uno de nuestros ingenieros con la utilización de un de procesador digital, mientras que los otros sistemas no fueron calibrados con un método avanzado”.

para remarcar la importancia de escoger componentes que tengan la mayor eficiencia posible, con el fin de utilizar amplificación menos potente, menos pesada y menos cara, y al mismo tiempo sirve para ejemplificar la importancia de realizar un trabajo de medición y alineamiento lo más cercano posible a la perfección, para lograr obtener el máximo rendimiento del equipo con que se trabaja.

Chiva de corazón

Cuando no está dedicado al desarrollo de nuevos productos de audio, Ramiro Ramírez divide su tiempo libre entre su familia, compuesta por su esposa, sus dos hijos y su nieta, y sus pasatiempos, entre los que se cuentan la lectura, la guitarra y la buena música, la astronomía y la ciencia-ficción.

El deporte también es otro de sus pasatiempos favoritos. Practica el jogging y es aficionado a los deportes sobre ruedas como el Motociclismo y el Automovilismo. Además, es hincha de Las Chivas de Guadalajara, por lo que se declara un “Chiva de corazón”.

Para él, esta anécdota sirve, por un lado www.avilatinoamerica.com

por iNfOcOMM iNTerNATiONAL

Microcredenciales para téc El nuevo programa de formación de nivel básico, creado por InfoComm International®, enseña buenas prácticas y validan las habilidades que debe tener un técnico.

Pocas veces ha sido tan fácil para técnicos e instaladores AV acceder a una serie de cursos que no solo ofrecen sólido conocimiento básico y práctico de alta calidad, sino que además entregan una insignia digital que es muy útil para demostrar, en la industria y entre los colegas, el conocimiento en dicho campo.

recurso humano mejor cualificado para sus proyectos de instalación.

Microcredenciales de Instalación

El novedoso programa de formación en instalación de nivel básico fue diseñado con el objetivo de fortalecer y asegurar un conocimiento fundamental y resolver falencias no solo de conocimientos en el personal técnico, sino en la dinámica educativa de la industria audiovisual.

Es un programa de tres cursos virtuales interactivos y de alto contenido audiovisual, enfocados a fortalecer los conocimientos básicos de técnicos e instaladores AV en tres temas que se tornan vitales cuando se trata de ejecutar un trabajo de instalación AV: Tendido de Cables, Terminación de Cables y Montaje de equipo.

Mejor capacitados para enfrentar el mundo laboral

La más importante novedad, y que se ha convertido en el principal valor agregado del programa tanto para quien lo recibe como para los actores de la industria AV en general, es que, al finalizar cada tema, InfoComm le entrega al estudiante una insignia digital que lo certifica como conocedor en dichos campos.

Tal y como lo comenta Travis Lisk, CTS-I y Vicepresidente de Operaciones técnicas en AV Avanzado, “todo el mundo entiende que el programa de certificación CTS es fenomenal, pero está dirigido a toda la industria en su conjunto. No se aplica al grupo de profesionales de AV recién contratados que podrían usar credenciales muy específicas para lo que hacen los instaladores cuando están en el campo. De tal manera que es una oportunidad para acceder a un entrenamiento muy específico”.

Las tres insignias digitales pueden ser utilizadas en los perfiles profesionales en línea del estudiante, en sus firmas de correo y en sus redes sociales, con el objetivo de que se le conozca como experto en alguno de los tres temas o en los tres. Del mismo modo, esta iniciativa es valiosa para empresas y organizaciones a la hora de elegir el

Por otra parte, Farrell Wood, PMP, CTS-D, CTS-I, Gerente Nacional de Aseguramiento de la Calidad y Capacitación de Whitlock, asegura que este nuevo programa de InfoComm está en total sintonía con los objetivos de la mayoría de las compañías de la industria de entrenar a sus técnicos de instalación, pero, mejor aún, no es necesario invertir

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

www.avilatinoamerica.com

cnicos e instaladores AV enormes presupuestos ni desplegar complejas logísticas para hacerlo internamente.

Según Wood es muy bueno para las empresas de la industria contar con otra vía de capacitación en áreas de trabajo específicas. “En el caso de estas Microcredenciales, una de las tantas ventajas es que reducirán la cantidad de tiempo que los nuevos empleados gastan aprendiendo durante su trabajo. El objetivo es que nuestros técnicos no estén aprendiendo en sitio, en caliente, sino que ya tengan los conocimientos cuando salgan al trabajo de campo”.

Los contenidos

Como ya se dijo, serán tres las Microcredenciales de Instalación. Los tres cursos han sido diseñados para profesionales y técnicos de instalación que están en sus primeros 90 días de trabajo.

En el curso Tendido de Cables se abordarán temas como revisar los recursos y las instrucciones de diseño pertinentes, recopilar las herramientas y los materiales apropiados para una tarea de tendido de cables, evaluar y preparar el área de trabajo, conocer las precauciones de seguridad necesarias, preparar cables en el sitio, tendido de cables y pasos necesarios para finalizar el tendido de cables.

Por otra parte, el curso Terminación de Cables guiará al estudiante por las cuatro fases del proceso de terminación.

Se enseñará cómo terminar más de 15 tipos de conectores de los cuatro grupos principales de terminación: con tornillos, ondulado, compresión lineal y soldado. Esta capacitación está diseñada para introducir a técnicos de nivel básico en el mundo de la identificación, la preparación y la terminación de cables. www.avilatinoamerica.com

Por último, la microcredencial de Montaje de equipo explicará las fases del montaje del equipo AV en una superficie estructural.

Esta serie de tres capacitaciones en línea permite obtener habilidades muy específicas, ideales si se tiene planeado enfrentar las certificaciones CTS o CTS-I, las cuales pueden ser muy desafiantes para los nuevos técnicos e instaladores. Microcredenciales de instalación les permite concentrarse en áreas específicas y lograr una base sólida. “Además, es un buen motivador. Ellos tendrán una sensación de logro antes de pasar a hacer ese trabajo en el campo o de tomar una calificación más avanzada”, comenta Wood.

Sobre este mismo tema Travis Lisk visualiza otra ventaja: “Como compañía, desde una perspectiva de contratación, si alguien viene a mí y se identifica con estas microcredenciales, me ayudará a identificar cuáles son sus habilidades”. El ejecutivo agrega que “este programa será de gran ayuda para los procesos de estandarización. Mientras que la industria IT tiene prácticas bien establecidas, la industria AV se encuentra fragmentada en cuanto a cuál es la práctica aceptable”.

Asimismo, con esta iniciativa educativa no sólo se facilitará la inserción en la industria de nuevos técnicos de instalación, sino que también se mantendrá activo al personal técnico avanzado, pues no tendrá que estar entrenando al personal nuevo.

Pronto se definirán las fechas de inscripción e inicio de los cursos en español y en portugués.

Si desea más información, escriba al correo electrónico latinamerica@infocomm.org AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4 45

por AVi LATiNOAMÉricA

Finalistas Concurso AV Latino 2017 El ganador del Concurso AV Latino se conocerá el 10 de agosto en el marco de TecnoMultimedia InfoComm Colombia.

U

n significativo crecimiento en el número de proyectos postulados tuvo la convocatoria del Concurso AV Latino, que organiza la revista AVI LATINOAMÉRICA, en su cuarta versión. Proyectos de gran calidad provenientes de Brasil, Argentina, Chile, Colombia y México, demuestran que la industria audiovisual en la región sigue creciendo y destacándose por la innovación.

Para elegir a los cinco finalistas, AVI LATINOAMÉRICA consultó a

46 |

tres expertos de la región, quienes aportaron una opinión imparcial sobre cuáles son los mejores proyectos postulados, basados en los conceptos de calidad técnica, innovación y tamaño.

Durante 15 días los proyectos estarán sometidos a votación virtual en la página web www.tecnomultimedia.com.mx y el ganador se conocerá el 10 de agosto en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México, que se realizará en centro de convenciones World Trade Center de Ciudad de México entre el 9 y 11 de agosto.

Este año, el ganador del Concurso AV Latino recibirá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

la instalación realizada y la empresa ganadora.

• Tiquete y hotel para una persona para asistir a la feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realizará en Amsterdam, Holanda, en febrero de 2018. Además del ingreso al programa académico para él y su acompañante.

Estos son los finalistas del Concurso AV Latino 2017:

Innovation Center de Recife, Solutione ambiental para 4 kioscos de esparcimientos y una sala de juntas con su respectivo control para la Universidad Industrial de Santander, en la ciudad de Bucaramanga, Santander - Colombia.

La integración realizada en el Accenture Innovation Center de Recife, Brasil, incluyó salas de videoconferencia, soluciones de audiovisual, control de iluminación y automatización, entre otras innovaciones. Los resultados y beneficios fueron: automatización de ambientes, recursos audiovisuales, control de iluminación de los ambientes, proyección mapeada, blend, productividad y eficiencia aumentada.

El sistema de sonido fue diseñado para permitir diversos escenarios, para los cuales se colocaron micrófonos de techo y un sistema 5.1 en el auditorio de Accenture. La proyección mapeada, blending, videoconferencia, e incluso una pared de vidrio polarizado se han aplicado en el centro de innovaciones para entregar los recursos tecnológicos necesarios para los desarrollos de Accenture.

Se instalaron sistemas de presentación inalámbrica en diversos espacios, que permiten el envío de contenido desde computadoras, smartphones y tablets, para los monitores y videowall instalados. Las gafas de realidad virtual se instalaron para que Accenture desarrollara aplicaciones y simulaciones en entornos virtuales.

El proyecto integrado ofrece un sistema de sonido con diseño de cobertura a la medida de cada recinto, calibrado bajo parámetros psicoacústicos, ofreciendo un rango completo en sus frecuencias para poder cumplir con las diferentes actividades académicas, culturales y extracurriculares de alta calidad. Cada recinto cuenta con una mesa de mezcla o consola digital, según tamaño y necesidad del espacio, micrófonos de alta gama, sistema de video conferencia, proyección en alta definición y conexión entre sí, bajo protocolo de audio en red.

Como resultado final se ha logrado reducir el tiempo en procesos de logística e instalación de equipos y traslado del personal de las sedes regionales y estudiantes, con un control total del evento desde cualquier sitio de la universidad, cumpliendo los estándares de calidad que ofrece el mercado actual, con posibilidad de captura y transmisión broadcast sin compresión.

Integración amigable e intuitiva, Proyecciones Digitales

En las salas de videoconferencia, Solutione ha implantado una solución que permite la comunicación y el intercambio de video y audio con todos los clientes de Accenture de todo el mundo, en tiempo real y en Full HD.”

Auditorios UIS, Psicoacústica

La empresa Psicoacústica en alianza con Domóticas S.A.S. fueron los encargados de desarrollar el diseño, suministro e instalación audiovisual de 17 auditorios, una sala de proyección con formato de sonido 5.2, imagen y sonido www.avilatinoamerica.com

Diseño, provisión e instalación Audiovisual del nuevo Predio de Prisma de 27.000 m2 para 1.200 empleados. El principal objetivo era que la tecnología fuera amigable, intuitiva y con el concepto plug and play.

El proyecto implicó equipar 32 salas de reuniones, 70 esAVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

| 47

pacios colaborativos, 45 puntos de señalética digital, una sala de directorio, una sala inteligente, un auditorio y un centro de capacitación compuesto por 3 salas combinables con el auditorio para albergar a 250 personas.

Utilizaron tecnología Crestron para la automatización, control y procesamiento de señales de Audio y video; Sistema de audio Linea array JBL y DSP AVIA, Proyectores Epson Laser, Monitores Smart de 65” y 75”, Monitores LG de 43”, 55”, 65” y 98”, Sistema de Digital Signage Navori, Film electro-cromico, Videoconferencia Avaya, control de iluminación con sistema Lutron y cajas de mesa con Touch incorporado Crestron.

de vidiwall y matrix IP para la distribución de señales a los distintos televisores, un matricial con desembebedor de audio DSP de Savant, amplificador multi zona de baja impedancia, aplificador de 4 canales a linea de 70v, amplificador para audio en vivo, un sistema surround de 9.1 canales con Dolby Atmos habilitado en configuración 5.4.1, dos pantallas Sharp táctiles, bocinas Sonos Play 1 integradas al app de Savant.

Centro de investigación global, Yamaki

Para el Hall central instalaron un sistema de Video Wall Kinect de 7x4mts dividido en cuatro pantallas de Led Panasonic de pich 4 animadas por cuatro motores Wahlberg controlados por DMX, un sistema de Watchout para la programación del movimiento, trackeo del video y censado del sistema mecánico y de frenos. Este Video Wall interactúa con cuatro VideoWall 2x1 más pequeños con monitores LG de 65” y dos mesas interactivas con film touch Displax de 65” para las que también desarrollamos la aplicación, generando una experiencia audiovisual envolvente.

Experience Center Los Cabos, Smart Spaces

Los objetivos eran lograr la integración de todas las ingenierías que Smart Spaces realiza en todos los niveles desde residencial hasta profesional, pasando por industrial y comercial. El reto era poder distribuir fuentes digitales (HDMI) a televiones remotas con audio distribuido y enfocado al monitor del área, volviéndolo un sistema bastante.

Además de red de voz y datos, wifi, cctv, alarma, motores, diseño de iluminación, control de iluminación, cambio de color RGB, la integración a una aplicación amigable y el uso del home kit de apple para estos sistemas.

Se seleccionó Savant como sistema central para la parte de automatización y la parte de distribución de fuentes de audio y video, como fuentes se seleccionaron un Apple TV, 2 PCs con 2 y 3 monitores respectivamente, un player de digital signage, un solstice para la colaboración de dispositivos en las pantallas, 12 monitores, un sistema

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

El Centro Internacional de Agricultura Tropical, CIAT, ubicado en Cali, Colombia, trabaja en más de 50 países y cuenta con más de 300 proyectos activos en investigación para ayudar a países en desarrollo en África, Asia, Latinoamérica y el Caribe para lograr una agricultura más competitiva, rentable y resiliente mediante un manejo más inteligente y sostenible de los recursos naturales.

Para ello era importante dotar al CIAT con los medios para establecer una comunicación efectiva con sus socios y colaboradores alrededor del mundo, por esto el principal objetivo de esta instalación fue suministrar un sistema audio visual para los auditorios Kellogg, Trópico y disponer de equipos para una sala móvil, donde se puedan integrar funciones de conferencias locales, videoconferencia, teleconferencia y traducción simultánea.

Para la ejecución y puesta en marcha del proyecto, se hace necesario la integración de varios sistemas, entre ellos se instalaron 112 micrófonos del sistema de conferencias DIS de Shure con pantalla táctil, permitiendo la interpretación simultánea de hasta 31 idiomas y administración de conferencias completa, 20 micrófonos de mano y 8 de solapa, todos ellos con baterías recargables de iones de litio con sus respectivas bases de acoplamiento para la carga de los mismos.

La conexión en red Dante transmite el audio digital proveniente de los micrófonos inalámbricos a través de Ethernet a cualquier otro dispositivo equipado con Dante. También incluye sistema de procesamiento AV, sistema de transmisión infrarroja y sistema de amplificación. www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

B&C Speakers

Woofers La serie MBX de woofers mediograves de B&C Speakers, distribuida por All Music, ofrece a los diseñadores de acústica una nueva gama de alternativas de ancho de banda de alta eficiencia.

conos de papel hidrófobos a prueba de agua, y con un perfil de inductancia simétrico.

Estos traductores llenos de características incorporan motores de

neodimio livianos, bobinas de voz con cable de aluminio revestidas con cobre por dentro y por fuera,

Audio-Technica

AAT

Mezclador digital

El ATDM-0604 Digital SmartMixer de Audio-Technica es un mezclador automático de seis canales ideal para reuniones, conferencias, procedimientos judiciales, retransmisiones de radio y TV, y otras aplicaciones que implican el uso de varios micrófonos u otras entradas de soportes.

La tecnología SmartMixer permite la mezcla automática de canales en modo de puertas (gate) o para compartir la ganancia, para garantizar una salida de audio homogénea y de alta calidad desde todas las entradas en una configuración, sin introducir retroalimentación, ruido ambiente excesivo ni filtros comb.

Hay disponibles herramientas de monitorización y control (para alimentación phantom, filtro de corte de graves, mezcla automática, cancelador de eco acústico y mucho más) en el panel frontal del mezclador o en PC, Mac, o dispositivos iOS o Android a través de la interfaz web remota (Web Remote) del mezclador.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Disponible ahora en tamaños de 6”,8” y 10”, la Serie MBX es indicada especialmente para cajas de dos vías.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Acondicionador de potencia Impulsada por el éxito del PWC-1, la empresa AAT (Advanced Audio Technologies) decidió ampliar su línea de acondicionares de potencia para los teatros en casa con el lanzamiento del modelo PWC-2. El producto es el primero de la marca en traer un display para el monitoreo de la tensión de la red con voltímetro digital microprocesado. Con capacidad total de 1.800 VA (120V) y 2.200 VA (220V), el acondicionador de potencia PWC-2 es la solución ideal para acompañar los poderosos subwoofers de ATT, la corriente máxima es de 15 A (120V) y 10 A (220V).

Más allá de filtrar los ruidos eléctricos, los circuitos microprocesados de última generación del producto monitorean la energía eléctrica miles de veces por segundo para garantizar siempre la máxima protección. Esta tecnología desconecta inmediatamente el dispositivo en caso de una anomalía en la red eléctrica.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

HiFi Clarity

Altavoz compacto El altavoz compacto MPS-2 de HiFi Clarity combina las capacidades de rendimiento de la tecnología magnética con un modo balanceado de radiadores (TMB) en una potente carcasa compacta que tiene un peso de 21 libras. Este sonido excepcional proviene del conductor magnético MAD-2 y un transductor de cono de 6,5 pulgadas. El diseño de la caja utiliza particiones permitiendo que cada conductor opere dentro de su propia cámara acústicamente sintonizada.

Este altavoz funciona como un sistema de dos vías, la de paso de banda y la potencia de salida que combinada hace que sea alimentado por un único canal amplificador, que no requiere ninguna red de cruce.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Elation

mandan los mejores diseñadores actuales.

Luz LED Elation agrega a la popular serie Fuze de lavado LED la nueva Fuze PAR Z175, una luz LED PAR a todo color.

La luz también puede proyectar a 15.026 LUX @ 6,6 pies (2 metros) cuando se usa completamente en un ángulo de haz de 8 °. El consumo de potencia máximo es bajo para una luminaria tan potente con tan sólo 200W. Perfecta para entornos sensibles al ruido como teatros, estudios de televisión y casas de culto.

La Fuze PAR Z175 alberga un avanzado motor LED 175W RGBW COB para una amplia paleta de colores con mezclas de color de una sola fuente, que proporciona una apariencia totalmente premezclada y un campo de luz extremadamente plano, la calidad de luz que de-

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO

Epson

BenQ

Proyectores láser Epson presenta nuevos proyectores láser al mercado, entre los que se encuentra el modelo PowerLite 700U y la serie Pro L-Series.

En primer lugar, está el PowerLite 700U, el cual cuenta con una pantalla ultra láser 3LCD que ofrece una imagen de hasta 130 pulgadas en modo vertical u horizontal con resolución WUXGA Full HD nativa para imágenes vibrantes. Con 4.000 lúmenes de brillo blanco y 4.000 lúmenes de brillo de color, este proyecto ofrece nitidez y calidad de imagen sin igua. Se incluyen todas las opciones de conectividad, control remoto y herramientas de control para facilitar el acceso y el mantenimiento.

Por otro lado, la Pro L-Series, cuenta con siete modelos nuevos: seis proyectores WUXGA con 4K de mejoramiento que van desde 12.000 a 15.000 lúmenes de color y brillo blanco y un proyector de resolución SXGA + con 15.000 lúmenes. Cuentan con una nueva captura remota de imágenes con una cámara incorporada, además ofrecen alta relación de contraste nativa y una instalación y proyección flexible de 360 grados en cualquier ángulo.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Proyector LED BenQ lanzó su nuevo proyector LED, el HT9050 4K UHD LED cuenta con Cinematic Color, una tecnología para reproducción de imágenes auténticas, rendimiento de color DCI-P3, gran contraste de 50.000: 1, y una imagen que soporta de forma nativa una relación de aspecto anamórfico de 2,35: 1.

El proyector UHD de 4K equilibra la salida de alto brillo con una gama amplia de LEDs y con 8,3 millones de píxeles distintos para cumplir plenamente con la especificación UK de 4K que ofrece una calidad visual de un verdadero sistema de zoom y una lente especial de baja dispersión.

Tiene una vida útil de lámpara de 20,000 horas, sin mercurio y sin mantenimiento y respuesta instantánea de encendido / apagado. Este proyector también ofrece una ventilación frontal elegante que es clave para un rendimiento óptimo. Asimismo un desplazamiento horizontal y vertical de la lente y un zoom grande de 1,5x, lo que facilita la instalación perfecta de teatros en casa de cualquier tamaño.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Kramer

AV Life

Panel táctil

Extensor HDMI El modelo KT−107 es un potente panel táctil IPS multi−touch con una resolución 1280x800. Su diseño elegante permite su integración en cualquier sala.

Este panel táctil portátil de Kramer puede instalarse tanto en una mesa como en la pared empleando cajas estándar de encastrar. El KT−107 admite alimentación a través de Ethernet (PoE) y opciones avanzadas de conectividad Wi−Fi. De la misma manera incluye soporte para su instalación en mesa o en pared, un cable USB y una fuente de alimentación para una instalación sencilla. El KT−107 ofrece un conexionado elegante, un montaje seguro, un funcionamiento fiable y una instalación flexible.

Es un panel táctil basado en Android, ideal para funcionar 24/7 con cualquier aplicación Kramer, que cuenta con una interfaz gráfica de usuario fácil de usar y completamente personalizable a través del software Kramer.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Casio

Proyector de ultra corta distancia Ideal para proyectar imágenes a corta distancia, Casio presenta el XJUT311WN, un proyector híbrido de láser que no incluye mercurio tóxico y reduce el consumo eléctrico en hasta un 40%.

Los proyectores tienen una vida útil de hasta 20.000 horas sin cambio de lámpara. Este modelo cuenta con una la tecnología de Chip DLP® de 0,65” (WXGA) una resolución de 1280 x 800 píxeles (WXGA) y un brillo de 3.100 L. También cuenta con una tecnología híbrida de LED y láser, con un contraste de 20.000:1 y una intensidad de color de hasta 1,07 millones (color total); sus dimensiones con cubierta son de 413 x 153 x 333 mm y sin cubierta de 338 x 153 x 333 mm, y pesa 5,7 kg, entre otras características.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

Ya está en el mercado el innovador sistema HDMI vía IP. Con él se puede crear una matriz HDMI modular con el número de entradas por el número de salidas que se necesite, y distribuir varias señales HDMI a diferentes televisores todo conectado por una red IP. Esta es una solución innovadora que AV LIFE trae al mercado permite distribuir contenido HDMI Full HD a través de una red a través de un protocolo IP, utilizando un conmutador de red y un cable de conexión a Internet.

La versión VHD2 de HDMI a través de IP posee software de gestión gratuito, que permite al usuario conmutar, programar y agendar el contenido que se mostrará por día y hora. Además de permitir la creación de videowall de manera fácil y dinámica.

El nuevo Extensor HDMI está compuesto por transmisores y receptores que ahora se venden por separado. El usuario tiene la libertad para crear un sistema del tamaño que necesita, atendiendo mejor a su necesidad.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

53

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Barco

Extron

Barco presenta el software Overture, una nueva solución que ofrece características mejoradas de automatización, además controla y monitoriza todos los dispositivos AV y otros dispositivos en red en múltiples ubicaciones a través de una interfaz de usuario altamente interactiva.

La StudioStation de Extron es una solución de grabación de presentaciones de video y audio de alta calidad con una pulsación de forma rápida, simple y práctica.

Software para sistemas AV

Solución de grabación con una pulsación

Overture permite la creación automática de tareas para salas específicas. Este sistema puede integrarse perfectamente con herramientas de presentación como ClickShare de Barco, lo que permite configurar la sala en cuestión de segundos.

La capacidad de El Programador permite a los usuarios establecer ciertas acciones en momentos predefinidos del tiempo, ya que este software puede configurar fácilmente el sistema para permitir ejecutar tareas automáticamente para tiempos específicos.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para encender el sistema, inserte una memoria USB y pulse el botón de grabación para iniciarla. Los sistemas son personalizables para dar soporte a cualquier instalación.

Las soluciones StudioStation son ideales para grabaciones en aulas invertidas, captura de sesiones de formación, presentaciones de productos, reuniones de juntas directivas, espacios de ensayo, grabaciones de declaraciones, tribunales ficticios o cualquier otra aplicación en la que se desee realizar una grabación práctica con una sola pulsación de un botón.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............................................................... PÁGINA

EMPRESA............................................................... PÁGINA

ABSEN.......................................................................... 15

EPSON AMERICA INC. USA................................. CARÁTULA 3

ATEN INTERNATIONAL..................................................... 13

EXTRON ELECTRONICS...................................... CARÁTULA 4

AUDIO-TECHNICA.............................................................3

HALL RESEARCH INC. USA...............................................35

AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA......................................... 31

INFOCOMM INTERNATIONAL............................................43

BELDEN MÉXICO............................................................. 19

INVICT.........................................................................23

CEDIA – CUSTOM ELECTRONICS DESIGN & INSTALLATION ASSN.........49

KRAMER ELECTRONICS MÉXICO........................................25

CHIEF............................................................. CARÁTULA 2

LEYARD – PLANAR......................................................... 21

CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS...............................................5

SENNHEISER BRASIL........................................................11

CLEAR-COM.................................................................. 17

SHURE LATIN AMERICA.....................................................9

CLEARONE....................................................................39

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL............................. 51

DATAPATH.......................................................................7

WORLDWIDE FOCUS MEDIA COMPANY...............................33

LDA AUDIO THECH ESPAÑA..............................................37

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 10 Nº 5

• Ranking empresas de rental • IoT • Protección de proyectores

ELATION LIGHTING USA...................................................27

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

www.avilatinoamerica.com

ESPECIAL

• Tres días de innovación, negocios y educación Novedades en la feria • Tendencias AV

para los próximos cinco años • 7 mil personas

visitaron feria AV en Brasil

ferias y congresos por TecnoMultimedia InfoComm

Tres días de innovación, negocios y educación Conozca las diferentes opciones que ofrece TecnoMultimedia InfoComm para transformar espacios, contenido y tecnología.

P

ara la industria audiovisual el reto es siempre brindar nuevas formas de comunicar el mensaje. Cuando asistimos a una época en la que se habla de inteligencia artificial, realidad aumentada, walk out technology, entre otras tecnologías disruptivas, estamos en una constante revolución.

Desde TecnoMultimedia InfoComm buscamos reunir en un mismo espacio durante 3 días, toda la innovación posible para que integradores, distribuidores

56 |

y usuarios finales encuentren verdaderas soluciones para sus proyectos.

En esta ocasión y gracias a importantes alianzas con entidades líderes en sus sectores, el evento ofrece una importante amalgama de actividades que buscan llevar lo último y más novedoso en educación y tecnología a nuestros visitantes.

¿Por qué la Digital Signage Summit?

El mercado de señalización digital es uno de los que registra un crecimiento más importante en México. El sector

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

de retail representó en el 2016 ventas por más de 400 mil millones de dólares, según un estudio de Accenture y GS1 México.

Al mismo tiempo, según encuestas recientes en Europa, el 63% de las personas opina que las pantallas de señalización digital llaman su atención. Mientras que el 42% de las personas que consumen medios digitales prefieren comprar en tiendas con pantallas de señalización digital.

Y es que Europa es uno de los mercados más maduros en este sentido, por eso TecnoMultimedia InfoComm se asoció con la Digital Signage Summit de Europa para traer el evento a América Latina, iniciando en Brasil el pasado mes de mayo y continuando en México este mes de agosto.

Nuestro Keynote Speaker será Florian Rotberg, fundador de la Digital Signage Summit y quien estará presentando lo mejor en señalización digital: Una visión general a los conceptos más fascinantes, eficientes y atractivos de Digital Signage del mundo. Se hará un especial enfoque en las ideas más modernas, inteligentes y con el mejor costo beneficio para los clientes.

Igualmente expertos nacionales estarán hablando sobre la señalización digital en el mercado de México, con un énfasis especial en los mercados de retail y hospitalidad.

Actividades de InfoComm y de nuestros aliados

Brindar experiencias excepcionales de comunicación es posible y por eso, InfoComm ha elaborado todo un programa de actividades para que los visitantes no se pierdan ninguna actividad del evento, no sólo ofreciendo toda una experiencia de aprendizaje por medio de sus conferencias sino también de las Aulas Express (éstas últimas sin costo en el stand # 831.

Digital Signage Summit 9 y 10 de agosto Conferencias CEDIA 9 y 10 de agosto Encuentro de Socios IMEI 10 de agosto Ganador Mejor Proyecto de Integración AV de América Latina 10 de agosto DataNet BICSI 9, 10 y 11 de agosto

Nuestros aliados también ofrecerán diferentes actividades académicas y de negocios, como los cursos cortos de KNX en su stand # 527, el encuentro de socios del IMEI Y las conferencias de CEDIA. Recuerde, además, que durante los 3 días de feria podrá asistir a las diferentes demostraciones de productos, hacer contactos de negocio y conocer un poco del futuro de la industria audiovisual y de automatización.

Actividades paralelas a la feria Conferencias InfoComm y Aulas Express 9, 10 y 11 de agosto www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

| 57

ferias y congresos

Novedades en la feria Audio-Technica

Unidad de interpretación Audio-Technica ha ampliado la funcionalidad de su sistema digital para conferencias ATUC-50 con el lanzamiento de su unidad de interpretación simultánea ATUC-50INT.

cular, así como la elección del idioma original o el de retransmisión, y se pueden conectar dos unidades ATUC-50INT para transmitir cada idioma y disponer de redundancia de hardware.

Diseñada para un uso sencillo en situaciones en las que intervienen hasta tres idiomas, la unidad ATUC50INT pone el control en manos de los intérpretes, gracias a la intuitiva aplicación de software de gestión de conferencias remota basada en la Web del sistema.

Los participantes en la conferencia pueden seleccionar entre tres canales de interpretación en sus unidades ATUC-50DU, o pueden transferirse los idiomas a un sistema de distribución de idiomas inalámbrico existente a través de la unidad de control ATUC-50CU. La grabación de conferencias multilingües también se realiza de forma sencilla con la grabadora de cuatro canales incorporada de la unidad ATUC-50CU.

El sencillo panel de control de la unidad permite seleccionar fácilmente el nivel de volumen del auri-

RGB Link

Generador de señales Formatear y crear imágenes de prueba son sólo dos de las muchas características del MSP 200PRO, el nuevo sistema de RGB Link que cuenta con muchas características especializadas.

Entre ellas se destacan: El MSP 200PRO es la herramienta necesaria para personal de video a una precio accesible. Facilita una vista previa del HDMI (SDI opcional) de la fuente, con inspección de formato.

Este monitor de vista previa manda una señal de colores y diseño de prueba. Con éste equipo pueden agregarse videos personalizados tan fácil como conectando una USB. Tiene la capacidad de probar la funcionalidad de ciertas unidades. Tiene la opción de convertir HDMI, SDI,CVBS. Generador de Genlock. Esta unidad viene con un estuche incluido y es fácil de usar. Esta unidad tiene la capacidad de funcionar con HDCP (acrónimo que significa protección de contenido digital de elevado ancho de banda)

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

Belden

Cable diseñado para HDbaseT

La compañía Belden lanzó el 2183, un nuevo cable especialmente diseñado para HDbaseT, que garantiza los 100 metros para video 4K sin atenuación y es un 25% más fino que otras soluciones del mercado.

Al ser más fino que otras soluciones del mercado, viene muy bien cuando el conducto es estrecho. Y soporta una tensión mayor a 20 kilos, casi el doble de lo habitual en este tipo de cables.

El “foil” otorga una protección del 100% contra interferencias y, además, ahorra tiempo en la conectorización, ya que no se precisa terminar cada par individual. El diseño del 2183 está pensado para soportar los 100 watts del PoH para alimentar displays en señalización digital.

Además, este cable es una nueva aplicación de la patente Belden “bonded pair”: pegando los pares conseguimos que no se produzcan huecos durante la instalación, y con ello logramos la máxima estabilidad en la impedancia, algo critico cuando trabajamos con altas frecuencias. www.avilatinoamerica.com

SYSCOM

Redes Wifi empresariales

Syscom como distribuidor de productos de seguridad y telecomunicaciones, participará nuevamente como expositor de TecnoMultimedia InfoComm México, llevando la más alta tecnología con lo último en soluciones de comunicación unificada, infraestructura y redes inalámbricas.

Dentro de las soluciones de última tecnología que se presentarán en la feria, estarán los sistemas para hacer redes WiFi Empresariales en edificios y en áreas abiertas para gran cobertura y alta densidad de usuarios; también las soluciones unificadas de telefonía IP y videoconferencia; además, los sistemas de cableado y fibra óptica para tener una infraestructura robusta y certificada en edificios inteligentes.

Todo con los equipos mostrados físicamente en el booth.

Pase al booth de Syscom y platique con los ingenieros, además de las soluciones mostradas en el booth hay muchas más oportunidades para ayudarlo a fortalecer su empresa con sistema de videovigilancia, control de acceso, energía solar, GPS, alarmas y mucho más, todo con una robusta y efectiva plataforma de distribución en todo México.

Kramer

Extensores de rango 4K Los extensores de rango de Kramer para señal HDMI, Ethernet, RS-232 e IR, proporcionan la flexibilidad y fiabilidad que necesitas para conseguir una instalación robusta sin importar las grandes distancias. Las parejas de transmisor/receptor TP-780T / TP-780R y TP-780TXR / TP-780RXR ofrecen una transmisión de señal, hasta 4K60 4:2:0, sobre par trenzado mediante la tecnología HDBaseT. Distancias máximas de los Equipos: TP-780T / TP-780R 70m (230ft) a Full HD/40m (130ft) a 4K60 4:2:0TP-780TXR / TP-780RXR 180m (590ft) en modo ultra HDBaseT a Full HD/130m (430ft) a Full HD/100m (330ft) a 4K60 4:2:0.

Peerless-AV

Pantalla Xtreme La pantalla Xtreme™ de Peerless-AV elimina la necesidad de respiraderos, filtros, ventiladores de escape o de cambiar la pantalla cada vez que se filtra humedad con su exclusivo diseño totalmente sellado el cual proporciona la máxima protección contra cualquier tipo de clima, soporta desde -40°C hasta +60°C, resistente al polvo, al hielo y al agua, ¡sumergible hasta 1 metro de profundidad!

El sistema patentado Dynamic Thermal TransferTM mantiene los componentes de la pantalla calientes en tipo de frío extremo y fríos en tiempos de calor.

La pantalla Xtreme tiene las características perfectas para ser impermeable, resistente al polvo y cuenta con alto brillo, lo que la convierte en la opción perfecta para cualquier ubicación, interior o exterior.

Yamaha

Revolucionando el audio digital Desde 1987 en donde se lanzó la primera consola digital DMP7 hasta el lanzamiento en 2016 de RIVAGE PM10, Yamaha celebra sus 30 años creando historias en mundo del Audio Digital. Como marca ha revolucionado lo que hoy en día se conoce como Consolas Digitales, desde mezcladoras para pequeñas y medianas producciones, hasta las que actualmente se utilizan en giras mundiales.

Creando experiencias en diversos rubros del mundo del espectáculo, brindando apoyo a diferentes eventos y manteniendo su postura sólida como marca, Yamaha siempre ha enaltecido la calidad y confiabilidad de sus productos.

Han sido varios modelos icónicos en el mundo del audio, tales como DM2000, PM1D, PM5D, 01V96i hasta hoy con la RIVAGE PM 10 permitiendo rememorar grandes momentos de la marca.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

59

ferias y congresos

Crestron

Consola para salas de juntas Crestron Mercury es un sistema completo, flexible y poderoso para integrar tecnologías AV, redes y comunicación en una sala de juntas. Lo más interesante es que es un producto compacto que se ubica sobre la mesa de trabajo.

Es una solución integral, verdaderamente todo en uno para transformar una sala de juntas en un espacio de colaboración efectivo. Estas son algunas características de Crestron Mercury: 1. Combina las funciones de un sistema de colabora-

Sapling

Relojes sincronizados Un sistema de relojes sincronizados proporciona exactamente el mismo horario a todos los relojes del sistema. El sistema de relojes sincronizados normalmente consiste en un “reloj maestro” y varios “relojes secundarios”. El reloj maestro se comunica con todos los relojes secundarios del sistema para proporcionarles una fuente horaria exacta.

El objetivo es garantizar que todos los relojes del sistema muestren la misma hora exacta. Independiente-

mente del lugar del edificio donde se encuentre, la hora marcada por los relojes será uniforme y precisa. ¿Cómo funciona?

En un sistema de relojes sincronizados, el reloj maestro recibe la hora ya sea del servidor NTP, del receptor GPS, o de su reloj interno que también puede ser utilizado como fuente horaria. Cuando el reloj maestro recibe la hora correcta desde cualquiera de sus fuentes, la hora se distribuye a todos los relojes secundarios del sistema. La señal

LM Solutions

Solución para visitas guiadas ListenTALK es un dispositivo portátil que transmite y recibe audio, volviéndolo la solución ideal para cualquier necesidad de comunicación de dos vías. Las unidades “leader” permiten hablar de manera clara a los participantes del grupo y permite también que los mismos, puedan responder a la unidad “leader” de manera sencilla, presionando un botón.

Es muy fácil de usar: Los grupos pueden ser configurados presionando un botón desde la bandeja de carga e incluso cuando está siendo utilizado mediante tecnología de comunicación de cam-

60 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

ción y conferencias que todo empleado necesita, así como la puesta en marcha de una gestión rápida y segura en la nube, un requerimiento obligado para los gerentes de TI. 2. Mercury permite que los usuarios realicen presentaciones de contenido de manera inalámbrica 3. Es posible hacer llamadas telefónicas con excepcional salida de audio desde dispositivos móviles o sistemas de telefonía estándar SIP gracias a sus micrófonos y bocinas integradas.

4. Los trabajadores pueden colaborar fácilmente con otros colegas vía Crestron Mercury desde una laptop o una PC dedicada en la sala usando cualquier teléfono soft, conferencia web o aplicación.

5. Cualquier fuente AV puede conectarse vía HDMI para presentar video 1080p60 en el display de la sala con audio de alta fidelidad reproduciéndose a través de las bocinas de Mercury.

es enviada a los relojes varias veces al día, asegurando así que todos los relojes permanezcan sincronizados sin desviarse de la hora exacta.

po cercano (NFC por sus siglas en inglés).

Es flexible: Las unidades “leader” pueden establecer una de las tres modalidades de uso para cubrir las necesidades de cualquier establecimiento o requerimiento de uso.

Es seguro: No hace falta mencionar que la seguridad es un tema importante, por lo tanto, cada unidad está equipada con tecnología exclusiva de encriptación para asegurar una comunicación privada.

Utiliza la recuencia de 1.9 GHz en lugar de la sobreutilizada frecuencia de 2.4 GHz con la finadlidad de mejorar su confiabilidad y reducir la interferencia. www.avilatinoamerica.com

Lindy

Conectividad AV & TI Lindy es un proveedor líder de soluciones para la industria de AV & TI. Históricamente había sido conocido como un proveedor de cables, sin embargo, en la última década, la compañía ha crecido substancialmente para dar cabida al mercado de proAV donde la convergencia entre AV & TI ha crecido exponencialmente.

En los últimos 10 años la compañía ha ampliado sus horizontes y ampliado su gama de productos para incluir convertidores, divisores, interruptores y extensores. En los últimos 12 meses, la compañía ha realizado un esfuerzo concertado para impulsar más productos dirigidos directamente a los integradores y consultores de AV. Avanzando hacia el futuro, el principal enfoque de Lindy está en la utilización de tecnología de fibra óptica; Con ésta, Lindy continúa ampliando su gama de soluciones en tecnologías complementarias incluyendo HDMI, DisplayPort, VGA y USB. Esto cubre tanto los requisitos del mercado AV como ayudar a seguir sirviendo al mercado de TI, mismo que tiene requisitos similares en cuanto a la extensión de señales de gran ancho de banda a través de largas distancias.

Vision Research

Cámaras de alta velocidad

La empresa Vision Research estará mostrando las famosas Cámaras de Alta Velocidad Phantom de Vision Research Inc. en sus diferentes modelos para Cine Video y T.V. para series, novelas, documentales y deportes en vivo.

Tendrán en su stand la Phantom VEO640S que puede filmar desde velocidad normal con sonido de referencia hasta en 1000 fps en 2k y 2500 fps en Full HD. Estará mostrando estas cámaras con Lentes Zeiss los cuales también son distribuidos por Vision Research Inc. Por otra parte contará con una gran muestra de equipo de distribución eléctrica y dimmers de la marca LEX Products para unidades móviles a utilizarse en locaciones, foros y teatros.

Contará con las conocidas loncheras, pagodas y distros. Adicionalmente Dimmer’s portátiles. Y una gran gama de conectores y extensiones de uso rudo y moldeados (camloc, minicam, Stage Pin, multicable de 19 pines, data cables, snakes, Lex Locs y muchos más).

LG

Monitor para espacios públicos La oferta de monitores de LG no sólo se centra en los hogares de los consumidores, también dispone de diseños que se adecúan a todo tipo de espacios públicos y de alto tránsito.

Así lo de demuestra la pantalla LG Ultra Stretch (86BH5C), un nuevo producto de LG Monitor Signage que ofrece un panel de 86 pulgadas que emite imágenes resolución Ultra HD (3840x600) y un amplio formato extendido de 58:9 y con un peso de sólo 20.5 kg.

Proporcionan una experiencia de visualización inmersiva gracias a su resolución Ultra HD. La función Picture-by-Picture (PBP) permite diviwww.avilatinoamerica.com

dir una pantalla en cuatro partes: una en un tamaño de 3840x600, 2 en (1920x2) x 600 y 4 imágenes en (940x4) x 600 en instalaciones de paisaje o retrato.

El contenido dinámico se entrega en una pantalla tipo barra 58:9, y de manera vertical están disponibles los formatos de 1 ó de 4 imágenes.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

61

INTEGRACIÓN COMERCIAL por TecnoMultimedia InfoComm

Tendencias AV para los próximos 5 años El mercado mundial apuesta por la experiencia más allá de la compra.

C 62 |

on el avance del mercado audiovisual, la experiencia de la comunicación se convierte en foco central, dejando atrás la idea de asociar el sector a la compra e instalación de hardware y adaptándose a las nuevas tendencias.

La tendencia entre los que desean invertir en audiovisual profesional pasa a ser la inmersión completa, con un producto final más tecnológico y eficiente, que aumente la satisfacción del cliente. Más sobre las tendencias que vienen:

• Software x hardware: uno de los proverbios señalados por analistas es que, en los países más ricos, con una economía más fuerte, el software pasa a ocupar el lugar del hardware dando prioridad a la experiencia de inmersión y no sólo en la solución de un problema, como se hizo anteriormente.

• Calidad x precio: en países como México, el mercado sigue la trayectoria con foco en el atractivo de la calidad en relación con el precio, ya que la economía de estos países se encuentra en fase de maduración, buscando más calidad de sus productos y servicios.

• Tecnología láser: en la industria de proyección, algunos avances importantes han sido el desarrollo y adopción de tecnología láser y una mayor adherencia a 4K, puesto que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

demandan menos preocupación acerca de la vida útil y mantenimiento, además del hecho que el mundo se adapta más a los 4K, que proporciona imágenes mucho más detalladas y eficaces, según Chris Axford, gestor de marketing y ventas internacionales de la Digital Projection.

evangelista de productos de la Tecnhovia.

• Móviles: los dispositivos inteligentes conectados y operados por comandos de voz, como el OK de Google, conducirán a una revolución en la interacción de las personas con tecnologías complejas y el uso de todo su potencial, en la opinión de Sid Stanley, gerente general de soluciones visuales de Sharp Europa.

Más información sobre las tendencias las puede encontrar en el e-book “Audiovisual Profesional: Principales tendencias para los 5 años siguientes”, que reúne opiniones de los expertos, datos de mercado, proyecciones y un resumen de los avances del AV profesional y del mercado de Digital Signage (Señalización Digital) mundial y brasileño, pasando por una transición sensible, pero con ventana de crecimiento.

• Internet de las Cosas (IoT): debe ser la siguiente tecnología para ganar tracción durante los próximos cinco años, que actuará como un ‘pegamento’ para unirse a otras herramientas en desarrollo, en particular en la casa y en el coche, según Tim Liggins,

Con muchas posibilidades en el audiovisual profesional, el mercado de proyección dentro de los próximos años demostrará un campo de oportunidades e innovación, según los ejecutivos.

Este e-book está disponible en la página de TecnoMultimedia InfoComm México www.tecnomultimedia.com.mx

La tendencia entre los que desean invertir en audiovisual profesional pasa a ser la inmersión completa.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº4

| 63

ferias y congresos por TecnoMultimedia InfoComm

7 mil personas visitaron feria AV en Brasil Son tres las citas que la industria AV tiene cada año en América Latina. La primera se cumplió el pasado mayo en Brasil.

C 64 |

on 50 expositores, más de 7 mil visitantes y una importante participación en el programa académico de InfoComm, se realizó la cuarta edición de TecnoMultimídia InfoComm Brasil, que tuvo lugar entre los días 23 y 25 de mayo en São Paulo y mostró las últimas novedades para el mercado audiovisual profesional, sus tendencias y aplicaciones. La feria, que se dirige a los usuarios finales y los profesionales de audio, vídeo, iluminación, automatización, señalización digital y comunicaciones unificadas,

reunió a los expertos del área, así como a los principales distribuidores, fabricantes nacionales e internacionales.

Ricardo Ferrari, gerente de ventas de Barco, una de las empresas expositoras en esta edición, comentó “este año el evento tuvo una calidad de profesionales muy grande y una acción muy activa en relación a los expositores. Es importante que la industria brasileña sea fundamentada y reconocida, para crear y solidificar una identidad local.

En ese mercado TecnoMultimídia InfoComm nos proporciona eso”.

La quinta edición de la feria ya está confirmada para los días 22, 23 y 24 de mayo del 2018, en el mismo lugar, San Pablo Expo.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4 65

ferias y congresos

66 | AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ4

www.avilatinoamerica.com