AVI LATINOAMERICA 10-5 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 10 Nº5 2017 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

La industria evoluciona RichARd SANTA SáNchez editor rsanta@avilatinoamerica.com

Con el rápido avance de la tecnología, cada vez son más los sectores que antes trabajaban de manera independiente y hoy ven cómo sus fronteras profesionales son menores. En la industria audiovisual se habla constantemente de la integración AV/TI, pero no es la única. Ya no solo hablamos de técnicos, ingenieros e integradores de sistemas AV. Hoy también se requieren diseñadores de piezas gráficas, generadores de contenido en video, estrategas de comunicaciones y otro segmento importante de profesionales de diversas áreas que permitan que las soluciones audiovisuales funcionen y sean efectivas, no solo desde la tecnología. Es por eso que una de las asociaciones que más ha trabajado por el desarrollo de la industria, tanto en América Latina como en todo el mundo, ha decidido renovarse para ajustarse a las nuevas realidades. Desde ahora, InfoComm International cambia para convertirse en Avixa, Audiovisual and Integrated Experience Association. Como parte de este cambio, la membresía de Avixa ha crecido hasta incluir diseñadores experimentales, creadores de contenido, compañías de TI y usuarios de soluciones AV a través de una creciente sección de mercados. Desde AVI LATINOAMÉRICA saludamos el cambio de la asociación y esperamos que ahora Avixa continúe apoyando el crecimiento y desarrollo de la industria, que cada vez amplía más su espectro y campos de influencia. Y usted, ¿está preparado para afrontar los cambios del sector en su día a día? Quedo atento a sus comentarios sobre la industria audiovisual en rsanta@avilatinoamerica.com

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Fabio Giraldo

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía: www.pixabay.com - Latin Press, Inc. TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 LATIN PRESS BRASIL São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo, Adrian Morel, Germán Alexis Cortés. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN EVENTOS EN VIVO

Vol 10 N° 5, 2017

Optimice recursos en su empresa de renta

Lograr un buen nivel de organización no es fácil, y requiere mucho tiempo y paciencia, entrenar al personal y romper paradigmas.

TOP 50 empresas rental 2017

Encore, Comunicaciones Globales, Plataforma de Comunicaciones y RLA SAV, son las empresas que aparecen en el primer lugar del TOP en 2017.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Ciberataques y hacking a pantallas LED

Los ciberataques o la intrusión de hackers a sistemas informáticos vienen en aumento. Las pantallas LED no han sido ajenas a este delito.

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Auditorio automatizado para Coca Cola

La empresa Coca Cola requería en sus oficinas de Chile crear un espacio que le permitiera realizar reuniones y eventos.

CONCURSO AV LATINO

04 08 38 48 50 56 57

Un ambiente AV único

Solutione fue seleccionada por Accenture para desarrollar e implantar el proyecto Innovation Center en Recife, proyecto que ganó el Concurso AV Latino 2017.

CARTA EDITORIAL NOTICIAS AVIXA VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ESPECIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Kardia dictó curso de introducción al 3D para AV

México. Kardia Producciones impartió por segunda vez el curso de introducción al 3D para la industria audiovisual, el cual se llevó a cabo dentro del marco de actividades de Expo Tecnomultimedia InfoComm México 2017 del 9 al 11 de agosto en la sala de prensa del WTC en la Ciudad de México. El curso se realizó con el objetivo de brindar las herramientas básicas del diseño 3D a los profesionales de la industria audiovisual que trabajan con visualizadores de servidores de video y/o iluminación. El temario incluyó temas básicos del 3D para que los asistentes tengan las herramientas que les permitan generar objetos para importar a diferentes visualizadores de su preferencia y poder entregar propuestas de video, iluminación, automatización, entre otros. Contó con una duración de 15 horas totales en las que los asistentes tuvieron la oportunidad de generar objetos a base de polígonos y NURBS, manejo de color, UV maps para las texturas, textos, iluminación ambiente y de los objetos, trabajo con escalas, la configuración correspondiente para exportar a los visualizadores, etc., para finalmente generar renders y animaciones. Además de contar con tips adicionales para el manejo de los proyectos en campo, su uso como herramienta de venta y la facilidad que otorga la pre-programación de proyectos con la posibilidad de manipulación de sus propios objetos 3D. En el ejercicio final se trabajó con la imagen de una fachada con relieves en iluminación, enfatizando relieves con un juego de luz y sombra. Para concluir, se les entregó a los asistentes una constancia por su valiosa participación en el curso.

Novotech dio certificación sobre Screen Innovations

México. Como parte de las actividades realizadas durante TecnoMultimedia InfoComm México, Novotech y Screen Innovations, realizaron una serie de certificaciones PreShow, impartidas por Manfred Freiberger, Director de Ventas Internacionales en U.S Screen Corp. En este entrenamiento y certificación los asistentes pudieron conocer: la historia de Screen Innovations, la importancia de la luz ambiental, la tecnología ALR y la influencia del contraste en las pantallas de proyección, entre otros temas. Posteriormente se dieron a conocer todas las soluciones y aplicaciones de cada una de las pantallas, con sus respectivas características. En esta certificación, los asistentes pudieron interactuar con los Sample Kits (material del que están hechas las pantallas) y también conocieron la influencia de la luz en dichos materiales. Con el fin de proveer la solución adecuada a cada uno de los proyectos, Novotech y Screen Innovations apoyan la educación de los especialistas integradores, para que puedan conocer las funciones de cada producto, con el fin de un desarrollo integral para su proyecto.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

CALENDARIO 2017 Noviembre Control Room Summit Bogotá, Colombia Fecha: 14 y 15 colombia.controlroomssummit.com TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 16 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisión&Radio Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 16 www.tecnotelevision.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 19 www.ldishow.com

CALENDARIO 2018 Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 9 al 12 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 25 al 28 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 6 al 9 www.iseurope.org Marzo Digital Signage Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 27 al 30 www.digitalsignageexpo.net Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 7 al 12 www.nabshow.com ISA International Sing Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 21 al 24 www.signexpo.org www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Klipsch realizó curso de certificación en México México. Los pasados 9, 10 y 11 de agosto, en el marco de la feria TecnoMultimedia InfoComm México, se llevó a cabo una serie de certificaciones por parte del Representante de Klipsch para América Latina: Ray Miller.

Casi un centenar de profesionales pertenecientes a la Industria Audiovisual interesados en el audio profesional, se dieron cita en el hotel Filadelfia Suites, donde se realizó la capacitación. Los asistentes pudieron conocer todas las novedades tecnológicas que ofrece Klipsch para este 2017, como lo son las líneas de productos: Professional Series Landscape Satellite Speakers, Klipsch Stream Wireless y New Architectural Lineup, así como la historia de esta marca, las aplicaciones y los beneficios que ofrece para el audio. Novotech, representante de Klipsch en México y encargado de organizar la certificación, está comprometido con la educación en la industria de la Integración, con el apoyo de sus socios comerciales como Klipsch, buscando tener alianzas que beneficien a los profesionales del medio, para brindarles un mejor conocimiento de los productos y de las soluciones que pueden realizar, con el fin de tener un óptimo desarrollo de proyectos.

Epson anunció ganadores del Mapping Challenge Latam

Latinoamérica. Epson dio a conocer a los ganadores de su proyecto internacional Mapping Challenge Latinoamérica. Los artistas elegidos podrán mostrar su talento en una serie de shows de mapping desarrollados con la tecnología más avanzada del mundo en video proyectores láser de Epson.

Perú, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Chile, Brasil, Argentina y México son los países que entre agosto del 2017 y enero del 2018 tendrán eventos que se realizarán al aire libre y serán abiertos al público utilizando de escenario fachadas emblemáticas de cada uno de los países. La lista de ganadores se compone por: Argentina: Adobyte Multimedia, Rogelio Adobbati. Brasil: Estudio Preto e Branco, de Brasil Chile: Proyección de Ideas. Colombia: AnimaticMx, Erika Tirado & Jonathan Hernández. Costa Rica: Estudio Darklight, VJ Eletroiman. Ecuador: ANIMA EC, Santiago Garcés, Cristian Bolaños, Paulo Guzmán. México: DUX Animation, Daniel García MINO, Dirección de animación; Ana Ballesca, Productora Ejecutiva; Manuel González, Producción; Mariano Ruiz, Animador principal; Bernardo Juárez, Animador 3D; Carolina Escartín, ilustradora; Omar Zúñiga, Animador 3D; Roberto Arocha, Animador 2D. Perú: Piero Lora. Cientos de artistas presentaron sus proyectos entre los meses de junio y julio y fueron evaluados por el un destacado jurado compuesto por Lars Sandlund, CEO de Dataton, Yasunori Ogawa, Director de la División de Operaciones de Productos Visuales de Epson y los destacados artistas Bart Kresa, Refik Anadol y VJ Spetto. “Me gustó mucho descubrir las distintas propuestas, y escoger a los ganadores. Ciertamente no fue una tarea fácil. Estoy seguro de que los espectáculos ganadores sorprenderán y brindaran un gran

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

entretenimiento a los espectadores en todos los lugares poniendo el mapping en foco como una forma de arte en sí mismo”, comentó Lars Sandlund, CEO de Dataton. Para la realización de las proyecciones se utilizarán equipos PRO L25000U y PRO L1505U. El PRO25000U es el primer proyector láser 3LCD del mundo con 25.000 lúmenes, diseñado para producciones dinámicas y de gran impacto, ofreciendo el mejor desempeño. Este dispositivo es ideal para producciones en escenarios, conciertos y todo tipo de instalación profesional gracias al motor óptico sellado. Además, utiliza una fuente de luz láser y componentes inorgánicos que brindan la confianza de operar 24 horas al día y hasta 20.000 horas prácticamente libre de mantenimiento. Por otro lado, el PRO L1505U cuanta con calidad de imagen excepcional y hasta 20,000 horas libre de mantención. Tiene 10 opciones de lentes motorizados para una fácil integración con aplicaciones, tecnología avanzada 4K Enhancement, autocalibración de Imagen y ajuste de luminosidad. A través de tecnología innovadora de videoproyección, Epson, junto a Dataton y partners locales, están ansiosos por mostrar el trabajo y la creatividad de los mappers para enaltecer la rica cultura y tradición latinoamericana.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Kramer Brasil será reestablecida como empresa independiente

Brasil. Kramer Electronics informó que desde el 1 de septiembre de 2017, la oficina brasileña de Kramer será restablecida como una empresa independiente bajo el nombre de Lecran.

“Como una empresa global con más de 25 oficinas en todo el mundo, es crucial entender las necesidades locales de cada país”, dijo Samuel Bonomo, vicepresidente de ventas de Kramer. “Decidimos transitar las operaciones de Kramer Brasil a Lecran en un esfuerzo por mejorar el servicio al mercado brasileño y como parte de un cambio estratégico más amplio”, agregó. Lecran está dirigida por Marcel Briant, quien pasa de su cargo

como Gerente de País de Kramer Brasil a CEO y Fundador de Lecran. Los actuales empleados de Kramer Brasil también cambian a la nueva compañía y mantendrán la continuidad de negocio con los clientes existentes de Kramer. “El equipo y yo estamos emocionados de comenzar nuestra nueva aventura como distribuidor exclusivo de Kramer en Brasil”, dijo Marcel Briant, CEO y fundador de Lecran. “Esta transición nos permitirá atender mejor las necesidades de nuestros clientes, de las actividades de ventas y locales gestión de inventario a soporte técnico “, agregó. Puede contactar con Lecran a través de: Tel: (11) 3926-9435 Email: atendimento@lecrantek.com o vendas@lecrantek.com Web: www.lecrantek.com

Estrategias para lograr comunicación efectiva en era digital

Latinoamérica. El éxito de cualquier empresa u organización depende en gran medida de la eficacia con la que todos sus trabajadores se comunican. En esta era digital, la comunicación empresarial eficaz va más allá de enviar mails y atender llamadas.

Actualmente, se trata de escuchar atentamente, mientras creas un alto nivel de vínculos de participación colectiva entre los trabajadores. También es importante ser claro y directo en los mensajes que se desean transmitir. Para lograrlo, actualmente, las empresas se encuentran en la búsqueda de soluciones de comunicación digital totalmente integrales y fáciles de utilizar que contribuyan a lograr sus objetivos de productividad. Estos conceptos incluyen herramientas de comunicación y colaboración virtuales que permiten que los colaboradores puedan trabajar con clientes y colegas que están en otra zona geográfica y de no tener la necesidad de ir específicamente a la oficina para tomar decisiones y reunirse cara a cara con alguna persona. Tener un buen manejo de la información y comprensión de los mensajes puede resultar un reto difícil de cumplir, sin embargo, considerar estos factores puede ayudar a mejorar la comunicación al interior de las empresas: 1. Desarrollar una estrategia de comunicación: Los directivos de las empresas deben pensar, saber y definir cómo la organización se comunicará con los empleados como parte de una estrategia; todo ello con el propósito de lograr una mejor comunicación. Esto detallará en un futuro quién necesita saber qué información; cuándo necesitan saberlo y de qué forma se les notificará. La estrategia ayudará a crear un estándar para la comunicación organizacional. 2. Informar oportunamente: La gestión de la comunicación al interior de una empresa debe estar a cargo de una persona o un equipo de trabajo. Como con la mayoría de los procesos definidos, la existencia de un solo elemento que se encargue de unificar los mensajes y hacerlos llegar a tiempo a todos los empleados de manera uniforme, es

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

la mejor forma de asegurar la comunicación constante y evitar malentendidos. UC-One de BroadSoft proporciona a los empleados una comunicación rápida y eficaz entre integrantes de diferentes departamentos de la organización. 3. Explicar el por qué de la información: A menudo los líderes llegan con una gran idea, la planifican, la implementan y pueden incluso comunicarla, pero quizás no piensen en explicar por qué una iniciativa en particular tiene sentido. Es altamente recomendable presentar la información de tal manera que todos los que están involucrados dentro de un proyecto se beneficien de la obtención y retención de dicha información. 4. Adecuar los mensajes: No todo el mundo recibe e interpreta la información de la misma manera. Por esta razón, se debe considerar quién será el destinatario antes de enviar cualquier mensaje. Mientras que a algunos empleados se les puede hacer llegar información detallada y técnica sobre las iniciativas empresariales, otros quedarán satisfechos con un resumen de la misma. Entender a las personas con las que nos comunicamos y saber cómo interpretan la información, ayudará a asegurar que el mensaje es recibido de la manera correcta. 5. Crear un proceso de retroalimentación: Las estrategias de comunicación rara vez funcionan bien si no se habilita un proceso de retroalimentación con todos los empleados. Esto garantiza que los mensajes se reciben tal y como se planea en todas las ocasiones. Independientemente de la estructura o los procesos, los empleados necesitan saber que sus opiniones son tomadas en cuenta, y como resultado esto ayuda a la organización a identificar áreas que pueden ser mejoradas. Texto por: Héctor Sánchez, Vicepresidente de Ventas de BroadSoft en Latinoamérica.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Powersoft ofrece cuatro nuevos videos sobre Armonia 2.10 Latinoamérica. Powersoft ha lanzado cuatro nuevos videos en su canal de YouTube que exploran aún más las capacidades de su plataforma de software Armonía 2.10.

Estos recientes videos cubren el plugin Interactive Tuning de Armonía, que presenta una nueva compatibilidad integrada con la plataforma de medición de software Smaart de Rational Acoustics. Tomando información de Smaart y llevándola directamente a Armonía, los usuarios de Powersoft pueden optimizar el funcionamiento de sus amplificadores usando herramientas de ajuste de fase y ecualización de Armonía. “Mientras que nuestro dominio de la amplificación Clase D, Power Factor Correction y otras innovaciones hacen que el hardware de Powersoft sea superior, es nuestro software Armonía que ayuda a asegurar un funcionamento pico de nuestro hardware en un montaje”, comentó Gino Pellicano, Ingeniero de Aplicaciones en Estados Unidos & Canadá de Powersoft.

usuarios pueden emplear el generador de ruido de Smaart desde dentro de Armonía para crear pistas de datos de espectro.

El primer video lleva a los usuarios a través de la programación de datos de Smaart a Armonía. El segundo video demuestra cómo los

El cuarto video, un filtro all-pass se emplea para alinear mejor la fase de los dos drivers.

www.avilatinoamerica.com

El tercer video muestra a los usuarios cómo superponer las pistas medidas en Smaart sobre cualquier sección de EQ dentro de Armonía para un canal de amplificador Powersoft determinado.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Panasonic fortalece servicio de renta de equipos México. Hace justo un año, durante la edición 2016 de TecnoMultimedia InfoComm, Panasonic anunció la puesta en marcha de su servicio de renta de equipo profesional enfocado a las empresas de servicios audiovisuales, productoras de eventos y organizadores de congresos que requieren de la tecnología más avanzada para la realización de sus proyectos.

El servicio de renta de equipos Panasonic incluye equipos que, por sus altas especificaciones técnicas o precio, son difíciles de encontrar en el mercado local de las compañías de renta. Proyectores de gran luminosidad, de 20 mil a 30 mil lúmenes, para eventos masivos en grandes recintos en aplicaciones de video-mapping o blending, son equipos clave en este nuevo modelo de negocio.

A la fecha, el esquema de renta ha sido todo un éxito comercial con resultados muy por encima de los pronosticados. De acuerdo a Salvador Cuevas, gerente de Ventas Imaging y Display de Panasonic de México, las ventas de servicios de renta del primer año rebasaron en un 26% el plan original de negocios. “En este primer año alcanzamos un promedio de 22 servicios de renta por mes, cifra que superó nuestros primeros cálculos. Las solicitudes de servicios de alquiler de equipo que recibimos son tales que esperamos un crecimiento de hasta 200% al cierre de este año fiscal (marzo 2018)”, señala Salvador Cuervas.

Además de la disponibilidad de los proyectores de alta gama, las productoras de eventos y empresas de renta valoran el respaldo local del fabricante. Entre los planes a futuro están la apertura de unidades de negocio del esquema de renta en ciudades como Guadalajara o Cancún, además de la colaboración con otras empresas de Panasonic Corporation interesadas en este nuevo modelo.

InfoComm International cambia de nombre, ahora es Avixa Latinoamérica. Con el fin de reflejar la ampliación de los objetivos de la Asociación para convertirse en un pilar de la industria, mientras actúa como catalizador para el crecimiento del mercado, más allá de lo que se ha considerado tradicionalmente como AV profesional, InfoComm International ha hecho una reingeniería interna que incluye el cambio de su nombre, ahora se llamará Avixa. Mediante la adopción de la denominación Avixa, Audiovisual and Integrated Experience Association, la asociación de la industria, que actúa como una organización comercial que representa a las empresas y una sociedad de profesionales, pretende reflejar tanto lo que hacen sus miembros como lo que crean para los clientes. El Director Ejecutivo y CEO de AVIXA, David Labuskes, CTS®, CAE, RCDD, destacó que “Este es un momento emocionante para nuestra industria y para el avance de las soluciones audiovisuales en una amplia gama de experiencias de los clientes. Gracias a los esfuerzos innovadores y creativos de tantos miembros, socios y sus clientes, hemos crecido colectivamente mucho más allá de lo que

podría hacer InfoComm International para promover AV alrededor del mundo. Las experiencias de AV se han vuelto tan omnipresentes, y han llegado a incluir tantas más tecnologías, y a tocar tantas vidas personales y profesionales, que nos sentimos obligados a abrazar una nueva identidad que refleje con mayor precisión la emoción de esta industria y da la bienvenida a una comunidad más diversa de profesionales”. En los últimos años, los miembros de Avixa han evolucionado para ofrecer mucho más que productos y sistemas audiovisuales. Su innovación y atención a las necesidades de los clientes ha llevado a una industria de proveedores de soluciones que utilizan la tecnología audiovisual para crear resultados. La membresía de Avixa ha crecido hasta incluir diseñadores experimentales, creadores de contenido, compañías de TI y usuarios de soluciones AV a través de una creciente sección de mercados. Avixa fue fundada en 1939 como la National Association of Visual Education Dealers. En 1949, NAVED se fusionó con la Allied NonTheatrical Film Association para formar la National Audio-Visual Association. NAVA cambió su nombre a International Communications Industries Association en 1983, que se convirtió en InfoComm International en 2005. El cambio de nombre solo afecta a la asociación. Las ferias que realiza en diferentes países continuarán con su nombre, incluyendo InfoComm Show en Estados Unidos, que en 2018 se realizará la primera semana de junio en Las Vegas.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Expo KNX 2017 cambia forma de automatizar en México México. Con gran éxito se realizó Expo KNX México, en las instalaciones del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Campus Ciudad de México, que recibió la visita de cientos de estudiantes de las carreras de arquitectura e ingeniería que mostraron su interés por conocer el estándar para casas y edificios inteligentes líder a nivel mundial.

Este evento contó con una zona de exposicón, áreas de networking, así como un ciclo de conferencias: “Visualización y Aplicaciones Móviles en Sistemas de Automatización KNX”, impartida por Guillermo Bribiesca de la empresa ABB; “Sistemas de Control KNX para Conseguir la Certificación LEED”, impartido por la empresa JUNG y Revitaliza; “Iluminación en la era del IoT. Diseñado con KNX”, impartida por la empresa Estevez; así como “El futuro de la Edificación Inteligente será Posible con KNX”, por Rimack Quiño-

www.avilatinoamerica.com

nes Osorio, de la empresa PROINGENIUM, entre otros. Entre las marcas que participaron en la Expo se encuentran: ABB, Estevez, JUNG, STEINEL.

La responsable en México del estándar, la ingeniera Maribel Pacheco, comentó que el vínculo de KNX con el Tec de Monterrey, inició hace tres años, mediante la capacitación a profesores en el control de edificios, “lo que ha permitido trabajar con el cuerpo docente, quienes han visto el panorama del control y automatización a otro nivel, enseñando a los estudiantes nuevas tecnologias”. Dentro del Tec de Monterrey se han iniciado proyectos a nivel doctoral de tecnología que utilizan este estándar, tal es el caso de una oficina que permite medir las emociones de las personas mediante el tipo de luz, la climatización, así como la música.

Este protocolo ha causado gran interés en las facultades de ingeniería y arquitectura debido a que integra sistemas que se pueden comunicar con otras marcas enfocadas a la iluminación, aire acondicionado, persianas, encendido de electrodomésticos, entre otros, es decir, si el usuario final quisiere integrar diversas marcas, con facilidad podría hacerlo.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5 15

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

En Argentina habrá curso sobre iluminación con LED

Argentina. El curso de Tecnología LED para iluminación, de 3 meses de duración y que será realizado por Nueva Escuela, está destinado a jóvenes que desean integrar la teoría con la práctica y terminen el curso diseñando e instalando aplicaciones LEDs. Hoy en día ya se hablan de ciudades inteligentes y para ello la integración de la tecnología LED es fundamental. Es de gran complemento para profesionales como Lighting designers, electricistas, diseñadores o decoradores de interiores, vidrieristas, escenógrafos, paisajistas, publicistas, arquitectos, ingenieros, consultores de eficiencia y ahorro energético, etc.

El curso será dictado por Adrián Morel, quien es licenciado de la UBA, con maestría de la UB-ENPC París Tech y posee 20 años de experiencia en empresas de Silicon Valley de California, entre ellas fue presidente de SavvyLight USA, Vice presidente de OptiLED USA, Director General de Lighthouse USA y Gerente General de Leotek USA. El curso, que inicia el 9 de octubre, está dividido en tres módulos: Módulo 1 Principios básicos de la tecnología LED Ventajas y Desventajas, distintas aplicaciones Comparación entre incandescente, fluorescentes y los LEDs Utilización de distintos sockets (GU10- GU20, MR16, Edison) Aplicaciones electrónicas, automovilísticas, navales, espaciales. Conceptos técnicos, conversión de medidas inglesas en métricas.

Módulo 2 Concepto lumínicos, grados Kelvin, Lumen, NITs, etc. Utilización de LEDs en diseño, arquitectura e ingeniería. Detalles en muebles, decoración y arte. Iluminación de interiores (residenciales) Cocina, living, baño, salas, techos, jardines Iluminación comercial, vidrieras, locales, shoppings. Oficinas, restaurantes, hoteles, teatros, cines. Módulo 3 Utilización en escuelas, municipalidades, edificios públicos. Museos, iglesias, centros de conservación histórica. Iluminación de exteriores, plazas, alumbrado público, Cartelería digital, pantallas LEDs, video walls, semáforos. Integración con otras tecnologías digitales WiFi, domótica, sistemas inteligentes. Utilización de energía solar o paneles fotovoltaicos con los LEDs.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Community lanza altavoz de notificación de emergencia

Latinoamérica. Community Professional Loudspeakers está presentando el altavoz de notificación de emergencia para túnel de referencia TT-1020. Está diseñado para ofrecer un control de patrones preciso y un excelente rendimiento en espacios lineales cerrados y otros entornos altamente reverberantes.

Audio-Technica presentó sus nuevos soportes antivibración

Latinoamérica. Audio-Technica ha lanzado un nuevo soporte antivibración, disponible en negro (AT8449a) y plata (AT8449a /SV), para su inclusión inmediata en determinados micrófonos de captación lateral de la serie 40.

El TT-1020 utiliza una geometría optimizada de bocina y una versión especial del controlador de banda de voz de alta potencia M200 de Community, diseñado para proporcionar una reproducción precisa de la señal con muy poca distorsión. Esto se traduce en una alta inteligibilidad a los niveles elevados de presión acústica necesarios para superar el alto ruido ambiental y desafiantes condiciones acústicas de los túneles de carretera.

El nuevo soporte antivibración se basa en una arquitectura mejorada de correas de caucho que prolonga su uso, un robusto diseño en horquilla para facilitar la inserción del micrófono, y un ajuste firme y flexible que abraza el cuerpo del micrófono.

Los materiales inertes del conductor, combinados con la construcción de fibra de vidrio resistente al fuego de la bocina y el hardware externo de acero inoxidable 316, hacen que todo el dispositivo sea resistente a entornos potencialmente cáusticos. El TT-1020 tiene una clasificación IEC 60529 IP66 y IEC 60695-11-10: 2013 clasificación V-0. Los clientes pueden solicitar el sistema 100V configurado para funcionamiento de 50W o 100W.

Los nuevos soportes antivibración están disponibles en colores para combinar con algunos micrófonos de la serie 40: el soporte AT8449a en negro viene incluido con los modelos AT4033a, AT4040, AT4050 y AT4050ST, mientras que el AT8449a/SV en plata se incluye con los modelos AT4047/SV, AT4047MP y AT4080. Ambos soportes antivibración están ya disponibles.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Sony actualiza proyectores de la serie D

Latinoamérica. Sony introdujo cuatro nuevos proyectores a la serie D para sustituir los modelos actuales. Estos proyectores de sobremesa, eficaces y fáciles de utilizar, cuentan con mejoras en el brillo, la relación de contraste y la vida útil de la lámpara, entre otras. Cabe destacar que los nuevos modelos mantendrán el mismo precio que los modelos actuales y ofrecerán a los clientes un valor mejorado. Los nuevos modelos VPL-DX221, VPL-DX241, VPL-DX271 y VPLDW241 son todos ligeros, compactos y de bajo consumo, pero con una amplia variedad de resoluciones y opciones de proyección para atender a las necesidades de salas de reuniones y aulas de tamaños pequeño y mediano. Todos los proyectores de la serie D incluyen BrightEra con ópticas de larga duración para garantizar imágenes de alta calidad, más brillantes y con una estabilidad del color uniforme. También incluyen el modo Vivid (Vivo), que ofrece colores más ricos e imágenes de alto contraste más nítidas, así como otros cinco modos de imagen para que los usuarios obtengan el balance de blancos adecuado para sus imágenes y su entorno al combinarlo

con uno de los tres modos de brillo. La facilidad de uso también es clave, ya que todos los modelos están dotados de inicio automático, que detecta una señal HDMI o VGA y pone en marcha las presentaciones con mayor rapidez. Además de estas características, el VPL-DX221 amplía la vida útil de la lámpara a 10.000 horas (para igualarse con el resto de modelos de la serie D), lo que reduce las interrupciones en las ajetreadas aulas y oficinas. Los nuevos modelos de la serie D estarán a la venta a partir de septiembre de 2017. Los modelos VPL-DX220, VPL-DX240, VPL-DX270 y VPL-DW240 pasarán a estar descatalogados.

Crean experiencia 3D en Santuario Nacional de Brasil

Brasil. Panasonic participó de cerca con el equipo creativo audiovisual del Santuario Nacional de Brasil en el desarrollo de una sala de proyección donde se planteó reinventar el formato 3D y narrar el origen de Nuestra Señora Aparecida de una manera única. En el lugar se emplean diez proyectores Panasonic sobre cinco pantallas para generar una experiencia envolvente y hacer sentir a los espectadores parte de la historia. El Santuario Nacional es el centro de evangelización católica más grande de Brasil y anualmente recibe alrededor de 12 millones de visitantes de todo el mundo. Un área del Santuario fue designada específicamente para contar la historia de la Santa Patrona de Brasil, Nuestra Señora Aparecida, mediante la proyección de un cortometraje 3D; a ese espacio se le llamó Cinema Padroeira (Cinema Patrona). La particularidad de la sala, y de la cinta, es el formato tridimensional en el que se cuenta la historia a los visitantes. El área de proyección se conforma por cinco pantallas: una larga al centro (fondo), dos laterales, una inferior; en el área delimitada por las demás pantallas y otra más traslúcida al frente, que refuerza la sensación 3D con apariencia de holograma. El filme dura 16 minutos y cada escena fue grabada desde diferentes ángulos para proyectarlas en sincronía a través de las cinco

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

pantallas. La acción principal se desarrolla en la pantalla del fondo, las laterales muestran detalles y reacciones de los personajes, las pantallas inferior y frontal ayudan a construir el efecto 3D sin la necesidad de que la audiencia utilice lentes, como si estuvieran viviendo el momento junto a los protagonistas. Los proyectores láser empleados para lograr este “cinema de inmersión” fueron diez PT-RZ670BU con lentes ET-DLE030. La sala estuvo lista en agosto pasado y la primera proyección ocurrió en octubre. De acuerdo con Sergio Constantino, Director de Ventas en Panasonic Brasil “es la primera vez que se implementa esta tecnología de holografía sin necesidad de que el público use lentes”. Panasonic de Brasil sugirió los proyectores láser basados en las peticiones del personal del Santuario de tener colores que permanezcan uniformes con el paso del tiempo; el desgaste en el color propio de la operación de un proyector es significativamente menor en uno láser que en uno con lámpara. Constantino afirma que “el bajo nivel de ruido de los proyectores es también un diferencial, como estos modelos no tienen lámparas que generen calor, hay una reducción en el sistema de enfriamiento y se asegura una operación discreta”. Concluyó que la solución de Panasonic ofreció dos puntos clave al cliente: tener una colorimetría precisa y pareja, además de una atmósfera muy silenciosa.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

T&S Group presentó Delta Q Showmatch en Quito Ecuador. La ciudad de Quito, Ecuador, fue el escenario escogido para el lanzamiento del nuevo sistema Delta Q Showmatch Line Array System de Bose, por parte de T&S Group, dealer autorizado. El evento contó con la presencia de reconocidos Ingenieros y técnicos de sonido del país, además de representantes de Empresas de renta de equipos de audio, técnicos encargados de integración de proyectos y usuarios finales. El lanzamiento se lo realizó en las instalaciones de la Casa de la Música y contó con una charla explicativa, tanto en interiores, como en exteriores. Los equipos fueron calibrados por Juan Camilo Fernández, técnico representante de Bose y Juan Carlos Portugal Director técnico de T&S Group. La demostración del equipo se la realizó con pistas pregrabadas bajo la dirección de Luis Vargas y también con la presentación en vivo de la banda La Madame. El equipo instalado rompió todos los esquemas, pese a que al mis-

mo se lo trabajó al 60% de su capacidad; la presión sonora, claridad e inteligibilidad superaron cualquier expectativa. Los equipos Bose fueron amplificados con potencias X4 y X8 de Powersoft, con software Armonía cuyo representante Gilberto Morejón brindó su apoyo logístico durante la instalación, junto con Miguel Arteaga, técnico ecuatoriano.

Los siete mandamientos de la videocolaboración

Latinoamérica. Para el día a día en el trabajo se han empleado diferentes herramientas que están diseñadas para facilitar las vidas de los trabajadores. La videocolaboración forma parte de estas y gracias a ella han surgido beneficios como evitar el ajetreo del tráfico pesado y lograr una visualización en tiempo real reduciendo las distancias por medio de clicks. Para lograr una ejecución adecuada de la misma, Unify da algunos tips a tener en cuenta: • Contar con una plataforma de confianza, eficacia y facilidad de manejo, un ejemplo es Circuit, que sería la indicada para cualquier tipo de reunión de una manera segura, es decir, protegiendo sus datos y gracias a su heterogeneidad con respecto a los sistemas operativos puede ser ejecutado desde cualquier dispositivo móvil posibilitando la conexión en cualquier lugar y momento.

• Uno de los factores más importantes a la hora de una reunión de trabajo vía internet es tener una conexión estable a la web, no se puede entablar una buena comunicación si el lag es el protagonista de la llamada, asegúrate de que el modem este a su máxima potencia. • ¡Aléjese de un video pixelado! Tener una imagen clara resulta vital para la ejecución de una reunión virtual pues ver con nitidez a la otra

www.avilatinoamerica.com

persona genera confianza y otorga una influencia sobre el receptor, no querrá que lo único que vea sea una silueta confusa. • Aíslese de los ruidos que puedan interrumpir tu reunión y ralentizar la fluidez de la conversación en cuestión, no querrá que la persona al otro lado de la pantalla se vea desconcentrada y no te escuche de la manera correcta. • Presente una imagen personal adecuada, que no sea en persona no significa que no importe la vestimenta. Vístase de acuerdo al carácter de la reunión, exterioriza alegría y seguridad por medio de una sonrisa y una buena disposición. • A la hora de aceptar la llamada y empezar la reunión debe tener en cuenta que se encuentra en el lugar correcto. Una locación con una buena iluminación es lo ejemplar, pues resulta agradable a la vista y cómodo para quien le visualiza. • Hay que ser sinceros, las equivocaciones suceden. Tener conocimiento de los intereses de la otra persona, informarse de lo que le gusta y disgusta, para así, evitar cometer imprudencias e insensateces es una prevención de gran utilidad. Con un buen equipamiento, una buena conexión y por último, pero no menos importante, una buena actitud, todo se puede lograr. Unify el miembro más reciente de la familia Atos pioneros en tecnología de software y servicios de comunicación, es consciente de la importancia de la conectividad y la unificación de redes por esto ofrece el servicio en plataformas de voz, aplicaciones y teléfonos y dispositivos con la intención de impulsar las mejoras empresariales.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Optimice recursos en su empresa de renta

por JUAN TAMAYO*

Cuando una empresa de renta logra optimizar sus procesos internos para atender a los clientes, se vuelve más competitiva, permite invertir en tecnología y equipos nuevos y contratar más personal, en un mercado que se está convirtiendo en los Juegos del Hambre.

A 20 |

unque soy ingeniero en proyectos de instalación y diseñador de sistemas audiovisuales, en los últimos años he estado trabajando de la mano de muchas empresas que realizan eventos en vivo en América Latina y he encontrado que las que tienen menos problemas logísticos son aquellas que tienen definido muy claro los roles de cada persona en el proceso de instalación, puesta a punto, ejecución y desmonte de cada evento. Una tarea que no es fácil de lograr.

Pero aquellas que tienen el personal que todo lo hacen, son las que generalmente poseen más problemas debido a que canalizan toda la información y flujo de trabajo a través de estas. Claro que hay eventos en los cuales una persona o un grupo de personas deben hacer todo, por ejemplo algunos corporativos que instalan un proyector, un par de micrófonos y un par de altavoces, no van a enviar un equipo de 10 personas para realizar esta labor. En las empresas de renta encontramos 3 grandes equipos: los de audio, los de video y los de iluminación. Ahora bien, si las tecnologías convergen hacia las redes de telecomunicaciones como IP, ¿por qué no tener un equipo de personas IT?

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL flujo de señales, las debe realizar desde la bodega de la empresa para optimizar el tiempo de montaje del sistema y tener más tiempo para pruebas y liquidar menos tiempo de horas de trabajo por hombre, y recordemos que las horas nocturnas son las más costosas. Un claro ejemplo, que nos sorprendió a muchos, fue el montaje de Madonna en su tour por Latinoamérica hace unos años. La empresa de producción tenía todo tan bien organizado, que los elementos que salían del contenedor o camión inmediatamente se instalaban y no sobraban piezas.

Creo que no hay que describir cada equipo y las funciones que desempeña, pues su nombre lo dice claramente. La actividad más importante de cada equipo considero que debe ser la comunicación, ésta se canaliza a través de la producción del evento, quién organizará cada tiempo de ejecución de cada actividad para no tener tiempos muertos o tiempos de espera. La producción puede ser propia de la empresa de renta o a través de un tercero, porque en eventos grandes puede existir más de un proveedor de servicios. Un buen evento siempre sale bien desde la planeación. Haciendo la analogía de los proyectos, si yo tengo un diagrama de Grant, o un flujo de actividades, sé con anticipación qué elementos y actividades voy a necesitar antes de ejecutar el proyecto. Lo mismo pasa con los eventos en vivo. Una vez aprobado el contra rider (rider es el documento técnico que especifica el evento, contra rider es la propuesta de la empresa de renta) cada equipo debe empezar a planear y programar qué elementos necesita enviar al lugar del evento. Si hay que realizar una programación, enrutamiento o

Lograr este nivel de organización no es fácil, y requiere mucho tiempo y paciencia, igual que en las empresas corporativas, se requiere entrenar al personal y romper paradigmas de operación, desprenderse de actividades y confiar en que otro puede hacer un trabajo bien realizado. Al ejecutar este tipo de actividades, la empresa empieza a optimizar los costos de operación (¿han visto la teoría de optimización de niveles de ganancia y procesamiento de señales?). Cuando logra esto, sus costos operativos deben empezar a bajar, lo que permite varias situaciones: Se vuelve más competitiva en un mercado que se está convirtiendo en los Juegos del Hambre, invertir en tecnología y equipos nuevos y contratar más personal. La inversión y control de gastos es un tema que perjudica mucho a las empresas de renta, debido a que por “mejorar costos” adquieren elementos de no tan buena calidad. Algunos ejemplos comunes son: Cable de micrófono: la diferencia en precios de cable va en dos factores básicamente. El primero de ellos es en la capacidad de protección de la señal contra ruidos por inducción electromagnética (en el nivel de protección por la chaqueta de cobre) y el segundo en la capacidad de soportar trabajo pesado. La diferencia metro lineal de estos cables puede ser entre 25 y 50 centavos de dólar, no es mucho considerando los problemas que se van ahorrar. Conectores: utilizar conectores económicos pueden perjudicar la operación del evento como tal. Un conector que se fractura, que se daña, puede hacer que una señal no llegue adecuadamente a su destino. Encontrar un ruido en la mitad de un evento puede ser perjudicial. El ejemplo más común en compras es tecnología nueva que apenas se está desarrollando. Muchas empresas nuevas optan por tener el último lanzamiento del producto, todo por ser reconocidas y poseer un estatus de adquisición de productos. Pero, ¿cuántos de estos productos han tenido que ser devueltos por que poseen errores de firmware, de diseño o simplemente no dieron resultado? Lo peor de todo es que son tomados como pago de equipos nuevos pero con un costo inferior por la depreciación.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

Mi consejo, no como empresario en el mundo de la renta, si no como diseñador de proyectos, es que antes de comprar tecnología para mejorar la operación de su empresa realice con su equipo financiero un análisis de costo y retorno de inversión de todo aquel equipo que necesite, así sabrá cuanto esperar para recuperar la inversión monetaria.

zar control de gastos, optimizar estos para poder invertir mejor su dinero. No lo hablo como experiencia en campo, hablo desde el punto de vista de ejecutor de proyectos, la empresa de renta es un proyecto en donde muchos creen, empezando por sus empleados.

* Juan Tamayo es Ingeniero de aplicaciones de Audio-Technica para Latino América (www.audio-technica.com) y ha trabajado en el mundo de los sistemas audiovisuales por más de 10 años ejerciendo labores de diseñador, interventor, instalador, consultor y educador. Si tiene preguntas o comentarios, puede hacerlo a través del correo electrónico jtamayo@atus.com

Un costo que generalmente no se habla, más por desconocimiento que por ganas de hablar de este, son los asociados al rendimiento del personal al ejecutar una labor dada. Muchas empresas optan por doblar turnos, inclusive trabajar días seguidos con pocas horas de sueño y durmiendo básicamente en donde se pueda. Dependiendo de cada país hay una legislación de descanso. Pero no lo tomemos por el lado legal, hablemos de lo práctico, ¿cómo le exijo concentración a una persona que lleva 3 días sin dormir? No es posible lograr esto. Lo mismo pasa con la alimentación, la mala alimentación genera problemas en la ejecución de eventos. Mi consejo es que dentro de su equipo incluya un asesor en salud o riesgos laborales que le ayude a diseñar actividades en las cuales se les pueda dar descanso y alimentación necesaria para ejecutar las laboras dadas dentro de la empresa de renta. Como pueden observar en este artículo, la invitación es a empezar a observar su empresa de renta como una institución en crecimiento, anali-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5 23

TOP 50 EMPRESAS rENTAL por Richard Santa

TOP 50 empresas rental 2017 AVI LATINOAMÉRICA entrega la tercera versión del ranking de empresas de rental en América Latina, las cuales se han enlistado de acuerdo al número de eventos realizados durante 2016.

as empresas de rental de América Latina siguen creciendo. Cada vez son más las cuales aumentan su presencia regional, bien sea con oficinas en cada país o realizando eventos fuera de su lugar de origen por petición de los clientes, para lo cual buscan apoyo de otras empresas del sector locales. Uno de esos casos es el de la empresa Proyecciones Digitales, que aunque está basada en Argentina, durante 2016 hizo eventos en 14 países de América Latina por soli-

24 |

citud de los clientes y contando con el apoyo de partners locales. RLASAV es otra de las empresas que crece fuerte. Aunque su mercado principal es Chile, la compañía ha venido creciendo rápidamente en otros mercados como Colombia, donde ya tiene 8 hoteles donde trabaja inhouse y acaba de adjudicarse el contrato para operar los sistemas audiovisuales del Ágora, el nuevo edificio del centro de convenciones Corferias de Bogotá. Y está comenzando operaciones en Miami. Este positivo panorama se ve reflejado en las empresas que ocupan los primeros lugares del ranking de 50 empresas de rental que por tercer año consecutivo entrega AVI LA-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

TINOAMÉRICA. Este año los primeros lugares no tuvieron ninguna variación con respecto a las empresas con mayor número de eventos en cada una de las cuatro regiones.

Los primeros lugares

México Con 10 años de experiencia, Encore Event Technologies cuenta con oficinas en las principales ciudades y destinos de playa, dando servicio en toda la República Mexicana así como presencia en más de 50 hoteles a nivel nacional. Durante el 2016 la compañía realizó cerca de 8 mil eventos. Centroamérica Comunicaciones Globales es una Empresa dedicada al alquiler, venta y mantenimiento de equipo audiovisual, fundada en el año 2000. Su filosofía es mantenerse al día con las tendencias del mercado, razón por la cual capacita constantemente a su talento humano en todos sus departamentos. En 2016 realizó más de 27 mil eventos en todos los países de Centroamérica en los cuales tiene presencia. Región Andina Plataforma de Comunicaciones es una compañía con 20

www.avilatinoamerica.com

años de experiencia y presencia en 12 países y con amplia trayectoria en la producción de eventos, soluciones tecnológicas, alquiler de equipos audiovisuales, diseño, producción y logística. En 2016, solo en los países de la Región Andina realizó cerca de 53 mil eventos.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

TOP 50 EMPRESAS rENTAL

Cono sur RLA SAV es la compañía resultante de unión, en 2014, de las dos empresas de rental más importantes en Chile que cuentan con una amplia lista de hoteles con tecnología instalada in situ y que ha comenzado a crecer fuertemente en Panamá, Perú, Colombia. En 2016 la compañía realizó más de 112.000 eventos solo en Chile.

Cómo se hizo

La tercera edición del ranking con las 50 empresas de rental en América Latina con el mayor número de eventos realizados, en este caso durante 2016, busca visibilizar los logros de las compañías que día a día trabajan por el crecimiento del sector. Para lograr este ranking hicimos una consulta previa con fabricantes, distribuidores y profesionales con amplio conocimiento en el sector, provenientes de cada una de las

cuatro regiones: México, Centroamérica, Región Andina y Cono Sur, información con la cual logramos identificar las empresas meritorias de estar dentro del ranking. Para la elección y posicionamiento en el ranking se hizo una recopilación de información de cada una de las empresas, con el número de eventos realizados en el último año. Este dato nos permitió posicionar a las empresas en el ranking en cada una de regiones. Así, presentamos las 15 empresas más importantes de México, las 10 de Centroamérica, 15 de la Región Andina y 10 del Cono Sur. Destacamos que en el listado se incluyó información de contacto de cada una de las 50 empresas, así como el número de eventos y el país donde desarrolla su negocio cada una de las compañías listadas en el ranking. Y este año por primera vez incluimos un dato adicional, qué porcentaje de los eventos realizados tuvo un costo superior a los 5 mil dólares.

TOP 50 EMPRESAS DE RENTAL EN LATINOAMÉRICA 2017

REGIÓN MÉXICO Nº

Empresa

Segmentos que atiende

Contacto Teléfono

Web site

# de eventos

Encore

Corporativo

+52 (99) 8208 7447

www.encore-mx.com

7819

JSAV

Corporativo y espectáculos

+52 (62) 4105 9099

www.jsavmexico.com

4923

27%

Puntos Audiovisuales

Corporativo

+52 (96) 1613 1756

www.puntosaudiovisuales.com

2882

40%

Licoma

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 5440 2257

www.licoma.com.mx

1700

35%

Meridian Pro Audio

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 5581 9017

www.meridianpro.mx

914

58%

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

PSAV

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 3000 8500

mexico.psav.com

400

20%

Servicios, Audio Corporativo y y Espectáculos congresos

+52 (55) 5697 3624

www.serviciosae.com.mx

348

20.4%

Global Audio Mexico

Corporativo

+52 (55) 46054826

www.globalaudiomexico.com.mx

280

Kardia Producciones

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 5533 8572

www.kardiaproducciones.com

114

15%

Music Systems Mexico

Espectáculos

+52 (55) 5677 8733

www.musicsystems.com.mx

Audiopromex

Corporativo

+52 (55) 5535 0008

www.audiopromex.com.mx

Syvco - Show Business Services Mexico

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 5239 5278

www.syvco.com

Energy Mexico

Corporativo

+52 (44) 4811 1183

www.energyslp.com.mx

Niza Producciones

Corporativo y espectáculos

+52 (55) 5207 0888

www.pfn.com.mx

Multivisión Audiovisual México

Corporativo

+52 (55) 5687 4911

www.multivisionaudiovisual.com.mx

* Porcentaje de los eventos realizados en 2016 que tuvieron un costo superior a los US$5.000

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

| 27

TOP 50 EMPRESAS rENTAL

REGIÓN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende Corporativo

Contacto Teléfono

Web site

# de eventos

+504 2540 0444

www.comunicacionesglobales.com

27.160

10%

+506 2223 2201

www.masco.co.cr

18.720

+506 6051 2340

www.plataforma.com.co

9.133

40%

1.256

45%

Comunicaciones Globales

Centroamérica

Masco

Costa Rica

Plataforma Costa Rica Corp

Costa Rica

Gauss Systems Corp Panama

Panamá

Corporativo y espectáculos

+507 209 8900

www.gauss-systems.com

JSAV

República Dominicana

Corporativo y espectáculos

+1 809 687 0000

www.jsav.com

855

32%

Meeting & Show Technologies

Panamá

Corporativo y shows

+507 221 5500

www.meetings-shows.com

712

37%

Rla Sav

Panamá

Corporativo

www.rlasav.com

670

20%

Abentos Producciones

República Dominicana

Corporativo y entretenimiento

+1 809 518 0345

www.abentos.com

623

40%

Boombox Corp. Panama

Panamá

corporativos y las fiestas y espectáculos sociales

+507 390 2999

www.boomboxcorp.com

228

13%

CBQ Audiovisuales

Panamá

Corporativo y espectáculos

+507 390 3000

www.cbqav.com

Corporativo Corporativo

* Porcentaje de los eventos realizados en 2016 que tuvieron un costo superior a los US$5.000

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

REGIÓN ANDINA Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende

Contacto Teléfono

Web site

# de eventos

Plataforma de Comunicaciones

Colombia

Corporativo y hotelera

+57 (1) 257 0377

www.plataforma.com.co

52.915

60%

Rla Sav

Perú / Colombia

Corporativo

+511 471 4985

www.rlasav.com

17.282

22%

Stringnet Multimedia System

Perú

Corporativo y espectáculos

+511 715 2900

www.string-net.com

3.500

72%

Multivision

Ecuador

Corporativo

+593 (2) 243 8628

www.multivision.ec

1.316

31%

Arte Sonido

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 (4) 444 7007

www.artesonido.com.co

1.040

60%

Party Time Producciones

Colombia

Corporativo y deportivos

+57 (1) 743 5993

www.partytime.com.co

473

70%

Contacto E

Colombia

Corporativo

+57 4 4440777

www.contactoe.com

426

40%

Papa Brawn

Bolivia

Corporativo y espectáculos

+591 (7) 092 6716

www.papabrawn.com

400

60%

Sphera Producciones S.A.

Colombia

+57 (1) 593 6868 ext 118

www.spheraimpacta.com

363

49.8%

Grupo Hangar

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 (4) 444 1500

www.grupohangar.com

340

10%

Congress Colombia

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 (5) 660 0502

www.congresscolombia.com

245

21%

Actividades en vivo

Perú

Grandes Eventos

+511 256 2759

www.envivo.com.pe

224

47.5%

Big Video

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 (1) 231 3274

www.bigvideo.tv

189

40%

Eleven Producciones SAS

Colombia

Corporativo

+57 (1) 630 8088 www.elevenproducciones.com +57 310 666 06 79

172

45%

Multivision

Perú

Grandes Eventos

+511 477 0822

Corporativo

www.multivision.com.pe

* Porcentaje de los eventos realizados en 2016 que tuvieron un costo superior a los US$5.000

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

TOP 50 EMPRESAS rENTAL

REGIÓN CONO SUR Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende Corporativo

Contacto Teléfono

Web site

# de eventos

+56 (2) 2996 4970

www.rlasav.com

112.000

+56 (2) 2834 4300

www.magix.cl

11.000

+59 (8) 2201 0000

www.audico.com

2300

10%

+56 (9) 73004496

www.plataforma.com.co

1.164

30%

+54 (11) 5353 1110

www.proyecciones.net

1.110

51%

Rla Sav

Chile

Magix

Chile

Audico

Uruguay

Plataforma de Comunicaciones

Chile

Proyecciones Digitales

Argentina

Proyección de Ideas

Chile

Corporativo y espectáculos

+56 (2) 949 2915

www.pi.cl

300

100%

2 MG Net

Argentina

Corporativo

+54 (11) 4777 7776

www.2mg.net

282

36.5%

Remix Entretaiment services

Uruguay

Espectáculos

+59 (8) 9440 3415

www.rmix.com.uy

146

46%

Congress Rental

Argentina

+54 (11) 4703 5930

www.congressrental.com

VDS

Argentina

+54 (11) 4568 6700

www.vds-web.com

Corporativo

Corporativo y espectáculos Corporativo Corporativo

Corporativo

* Porcentaje de los eventos realizados en 2016 que tuvieron un costo superior a los US$5.000

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Ciberataques y hacking a pantallas LED

por Adrian Morel*

Los displays visuales y las pantallas LEDs están expuestas a posibles hackeos, o mejor dicho, los ordenadores que controlan las pantallas lo están; no a cambio de dinero, pero nos puede hacer pasar un mal trago con la modificación temporaria de contenido indeseado.

P 32 |

arecería ser que los ciberataques o la intrusión de hackers en sistemas informáticos es el nuevo “modus operandi” delictivo de los tiempos modernos. Las modalidades son de las más variadas, algunos solicitan dinero a cambio de la liberación de los datos capturados o bloqueos, otros efectúan transferencias bancarias encubiertas, también existe la manipulación de votantes y por último, vemos la intrusión en redes de linea o WiFi modificando con-

tenidos en display visuales, afectando el mensaje original que se buscaba transmitir. Los agentes o “virus” perpetradores de tal acto criminal, tienen distintas formas y nombres, entre ellos contamos con los “pishings”, los “troyanos”, los “ramsonwares”, “PETYA”, etc. Todos ellos tienen como función entrar en dispositivos informáticos y modificar la programación operativa, quedando la misma bajo el absoluto control del agente intruso. En diciembre del 2016, uno de los escándalos más notorios, fue la elección presidencial de los Estados Unidos de América, donde en la disputa entre los candidatos Donald Trump y Hillary Clinton, se hablaba de ataques por parte

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Hackear de programadores rusos dentro del sistema de voto electoral, con la intensión de modificar votos.

de empresas sino que también lo tienen en redes pertenecientes a gobiernos con sistemas de máxima seguridad.

En Mayo del 2017, un virus tipo “ramsonware” denominado “wannacry” afectó más de 200.000 computadoras en 150 países. Estos virus son una variante de los “PETYA” y cumplen tres objetivos. Primero: Infecta los archivos. Segundo: Los encripta. Tercero: Bloquea su acceso. Este ataque fue dirigido al popular software operativo ucraniano “MeDoc” aprovechando sus actualizaciones.

¿Qué es un ramsonware?

En junio de este mismo año, empresas de Ucrania y Rusia, como la petrolera Rosneft, la transportadora marítima danesa Maersk, el grupo británico de publicidad WPP, también sufrieron ataques similares donde los hackers solicitaban una de suma de US$ 300 en bitcoin para la liberación de los datos. Hoy en día los hackers tienen acceso a cualquier tipo de sistema, no solamente www.avilatinoamerica.com

Es un código de programación que restringe el acceso de algunos archivos encriptándolos, pidiendo un rescate a cambio de liberación. Se trasmite como un gusano o un troyano. El mismo afecta computadoras corporativas y personales bajo la variante llamada “Locky” que es un virus troyano que se recibe a través de un correo electrónico. Otras variantes de ramoneare son el cryptowall4, PadCrypt y Fakben. Estos virus parecen atacar con mayor asiduidad los sistemas operativos Windows, de actualización automática como el Window 10 o el Window 8, 8.1 de actualización manual.

cualquier display visual es posible, para ello debemos identificar la “frecuencia y el formato” de la señal de streaming. AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

| 33

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Hacking de pantallas LED

Existieron un sinnúmero de intromisiones a pantallas LED o displays visuales en India (2005), Bulgaria (2007), Alemania (2007), Irán (2007), Los Angeles-California (2008), UK (2008), Croacia (2208), Universidad del MIT (2009), Tucson-Arizona (2009), New York (2009), Hampshire-UK (2009), Moscú (2010), Parlamento de Indonesia (2010), Argentina (2017), pero en todos estos ataques no han pedido dinero a cambio, sino que han modificado el contenido con fines propagandistas.

Hackear cualquier display visual es posible, para ello debemos identificar la “frecuencia y el formato” de la señal de streaming. Hoy en día tenemos dispositivos electrónicos que pueden capturar paquetes de datos de una red, recuperarlos y analizar el tipo de “coding”. Estos aparatos pueden abrir claves o passwords de sistemas inalámbricos de sistemas 802.11 WEP, WPA-PSK de plataformas Windows, Linux, OSx, BSD y Solaris.

Conclusiones

Los displays visuales y las pantallas LEDs están expuestas a posibles hackeos, o mejor dicho, los ordenadores que controlan las pantallas lo están. Las pantallas para eventos que son controlados por sistemas “stand alone” o “consolas” no tendrán problema de intrusión, pero aquellos sistemas visuales conectados en red para la vía pública y que se alimenten via WiFi o Microondas, corren el riesgo de ser interceptadas, no a cambio de dinero, pero nos puede hacer pasar un mal trago con la modificación temporaria de contenido indeseado. *Adrian Morel es consultor con 20 años de experiencia en Silicon Valley, California y puede ser contactado en el correo electrónico: adrian_morel@yahoo.com

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL por Richard Santa

Auditorio automatizado para Coca Cola Previamente se realizaron planos de la ubicación de los equipos, pero a medida que la obra fue avanzando, estos se fueron modificando, por lo que en ocasiones, por ejemplo, existía una iluminación nueva donde debía estar ubicado un parlante.

a empresa Coca Cola requería en sus oficinas de Chile crear un espacio que le permitiera realizar reuniones y eventos. Por eso, adecuó un espacio que estaba dedicado a oficinas para lograr un auditorio plano con capacidad para 150 personas y posibilidades de dividirse en tres salones independientes. Para realizar toda la integración de audio, video e iluminación requerida en este espacio, con-

35 |

tactaron a la compañía Videocorp, con el objetivo de tener un espacio múltiple, automatizado, de fácil control, versátil para todas las actividades que estimen realizar, desde una clase de yoga hasta una videoconferencia internacional. Para la integración se utilizó un procesador central de control del fabricante Crestron CP3, que controla integralmente todo el funcionamiento comunicándose con la interfaz humana y recibiendo información de sensores, como de partición y presencia, para así ejecutar programas y rutinas, para que finalmente se envíe información a los actuadores como matriz de video, video conferencia, dimmers de iluminación, procesadores de audio, entre otros sistemas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Tecnología instalada La logística es un problema que afecta constantemente a todas las empresas integradores, que dependen de la importación. 36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

Rodrigo Duvauchelle, encargado del proyecto en Videocorp, le contó a AVI LATINOAMÉRICA los detalles de la instalación audiovisual ejecutada en el auditorio, en el cual se consideraron 3 salas: Left, Center y Right. La Sala Center cuenta con un Videowall de 2x2 implementado con monitores de 55” Christie y 3 Monitores de 65” LG en sus laterales para referencia y preview. 2

de estos monitores cumplen con su plena función al momento de estar utilizando el Auditorio Pleno (las 3 salas unidas). Las fuentes de video en la sala son video conferencia Cisco, Tv satelital, señal de video desde una fuente cableada y señal de video inalámbrica. Por el diseño y requerimientos del cliente, la video conferencia cuenta con la capacidad de elegir entre 3 cámaras, switchendo entre las cámaras por medio de la matriz Crestron 16x16 que controla las salidas y entradas del sistema, con envío de contenido a requerimiento del cliente. Las Salas laterales Right y Left cuentan con una pantalla Smart de 65” con sistema KappIQ que con la capacidad de escribir como pizarra interactiva además de conectarse mediante dispositivos móviles. Las salas tienen la posibilidad de desplegar la señal de video por medio de un patch con entradas HDMI y VGA+Audio, switch automático, además de AirMedia de Crestron para la trasmisión inalámbrica de video que está presente en las 3 salas. El audio está compuesto por un sistema de parlantes en cielo de Crestron, además de un refuerzo frontal de estos www.avilatinoamerica.com

mismos con la misma línea de parlantes. Para el control de señales se implementaron 2 procesadores de audio digital Crestron DSP-1283 considerando la versatilidad de estos. En microfonía consideraron sistemas ULXD de Shure, incluyendo sistemas de mano, lavalier y cintillos, además del sistema Microflex Wireless para conferencias. Es importante mencionar que toda la microfonía está conectada con los procesadores de audio mediante red Dante, para un tráfico digital de las señales y mantener la calidad exigida. La iluminación está controlada mediante Dimmers de Crestron, que cuentan con 4 circuitos, considerando uno para cada sala, todos controlados mediante el procesador de control de la sala además de botoneras de control. La domótica y control de la sala esta comandada por Crestron CP3, permitiendo un control de todos los dispositivos del sistema. Con el fin de una atomización óptima se consideraron sensores de partición para los muros de división de las salas, para que la domótica sea la encargada de aplicar los parámetros correctos al momento de estar funcionando con las distintas configuraciones de la sala. La interfaz humana para el usuario son 2 pantallas, una cableada al sistema en la sala de control y una inalámbrica por RF, además de botoneras en cada una de las salas para controles predeterminados por el cliente.

Superando obstáculos

Durante el proceso de ejecución de la integración en las oficinas de Coca Cola Chile, se presentaron problemas al momento de proceder con la instalación de los equipos en la obra. Previamente se realizaron planos de la ubicación de los equipos, pero a medida que la obra fue avanzando estos se fueron modificando, por lo que en ocasiones, por ejemplo, existía una iluminación nueva donde debía estar ubicado un parlante. Se fueron solucionando con una correcta y pronta comunicación con la gente encargada de cada una de las especialidades. “La logística es un problema que nos afecta constantemente a todas las empresas integradores, que dependemos de la importación, ya sea directa o indirectamente. Es por eso que nos tuvimos que anticipar a los posibles problemas, que más tarde efectivamente tuvimos, en la aduana de internación de los productos”, destacó Rodrigo Duvauchelle.

• Procesador de Audio • Amplificadores de audio • Sistemas de Microfonía Inalámbrico • Sistema de Grabación de Audio y Video • Control de Iluminación • Pantallas de control (Alámbricas e Inalámbricas) • Procesador de Control Videocorp, como Dealer de las marcas escogidas, constantemente está con capacitaciones y asesorías sobre estas, lo que les permite tener una mayor experiencia, profesionalismo, soporte óptimo para sus clientes en el caso de surgir algún problema, que es una de las políticas de la empresa”. Por último, concluyó Rodrigo Duvauchelle que “La satisfacción es positiva por parte de nuestro cliente, ya que se cumplió con lo conversado y propuesto en el proyecto. Es más, conforme fue avanzando el proyecto en instalación y configuración el cliente decidió integrar nuevas tecnologías al sistema, en base a lo que fue observado y por las prestaciones futuras de la sala”.

Descripción general

Firma integradora: Videocorp Fabricantes (marcas) involucrados: Crestron, Lg, Smart, Shure, Cisco y Christie Profesionales involucrados: Jefe de Proyecto, Integradores y Ejecutivo Comercial Empresa cubierta con la instalación: Coca Cola de Chile Fechas de la instalación: Mayo - Junio 2017

Entre los equipos utilizados para la integración se incluyeron: • Matriz de video modular 16x16 • Monitores de Video (Smart 75”, Monitores 65”, Videowall 2x2) www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

Mujeres constituyen una fuerza viva y En un reciente estudio realizado por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias, cada año son menos las mujeres que deciden estudiar algún programa en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (campo STEM, por sus siglas en inglés). Según la investigación, en los últimos años las cifras de mujeres que ingresan a las universidades a estudiar alguna de estas áreas ha disminuido del 35 al 26%. Evidencia de ello es un informe publicado por la Revista Forbes en el que se afirma que hace poco más de veinticinco años (1991) el 36% de los trabajos relacionados con TI en Estados Unidos eran realizados por mujeres, mientras que en 2008 esta cifra bajó a 25%.

A dos años de entrar en operación, el Consejo de Mujeres de InfoComm se ha consolidado como el espacio ideal para abordar, discutir y proponer salidas a asuntos coyunturales, problemáticos o desafiantes sobre el rol de la mujer en la industria AV. Las mujeres AV de México se reunieron en agosto.

Esta situación es particularmente compleja si se tiene en cuenta un estudio realizado por la consultora DDI, en el que, según informó Forbes, el 20% de las empresas con mejor desempeño tenía un 27% de sus roles de liderazgo ocupados por mujeres. Es decir, el rol de las mujeres en la industria tecnológica puede ser crucial para el desempeño, la productividad, la rentabilidad y el crecimiento, así como para el bienestar y la estabilidad de los públicos internos y externos de la industria. Esta es una de las razones por las cuales las empresas concentran importantes esfuerzos en educación y en implementar lineamientos de contratación con enfoque de diversidad y equidad. Estos esfuerzos han dado lentamente sus frutos. En América

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

creciente en Avixa

Latina se evidencia un aumento de leve a moderado en el número de las mujeres en el sector AV. En ese sentido, el Consejo de Mujeres de InfoComm es uno de los ejemplos representativos entre el conjunto de iniciativas exitosas que se ejecutan actualmente, encaminadas a estimular el aumento de la participación de la fuerza profesional y laboral femenina en la industria audiovisual. Según reza su misión, el Consejo de Mujeres de InfoComm busca proporcionar una comunidad global www.avilatinoamerica.com

de miembros de Avixa y otros profesionales comprometidos a apoyar y empoderar a las mujeres que trabajan en tecnología y en la industria AV. Erin Bolton, presidenta del Consejo, afirmó para Premier Mounts que esta red “es un complemento importante a los esfuerzos existentes de Avixa para apoyar y reconocer a las mujeres en la industria AV. Crea una plataforma fuerte que está acelerando nuestras metas relacionadas con concientizar sobre el rol de las mujeres, crear nuevas oportunidades para el crecimiento y el desarrollo

de habilidades y proveer conexiones personales con otros miembros del Consejo”. Asuntos como el progreso profesional, el equilibrio entre trabajo y vida privada, la resolución de conflictos, las desigualdades, la necesidad de superar los estereotipos y las barreras que a las que se enfrentan las mujeres en el día a día, y preguntas como ¿por qué, si hoy en día las mujeres representan el 47% de la fuerza laboral, solo el 25% tienen cargos ejecutivos o de nivel senior y, aún peor, apenas el 4,6% es CEO de AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5 39

una compañía? hacen parte de la agenda del Consejo. Estas cifras son apoyadas por casos como el de Eliuth Herrera, CEO de Kardia Producciones, quien explica que uno de los retos más grandes a los que se enfrentó como mujer al iniciar su carrera en la industria AV, fue ganar credibilidad en su trabajo, pues comenzó en una época en la que ver mujeres en áreas como la iluminación o el video no era muy común, “aún no existe una condición equitativa de trabajo para ambos géneros. Cuando esta desigualdad desaparezca, entonces estos grupos no serán necesarios y eso significará que nuestro medio ha sanado. Por ello, seguimos involucradas tratando de fomentar que el Consejo crezca sin un discurso feminista, sino con un discurso incluyente y ocupado en la profesionalización de nuestras áreas”, puntualiza.

El Consejo en América Latina

La educación es un tema vital en las reuniones y las acciones del Consejo. Según informa Margarita Reyes, Directora General, G4 Audio y Video Interactivos S.A. de CV, “en el último evento que se realizó de Avixa se dejó claro que lo que necesitamos es capacitación y actualización constante en nuestro medio; eso nos llevará a desenvolvernos de forma más exitosa y, a decir verdad, en el medio los roles de la mujer van más ligados a lo administrativo, sin embargo con el grupo podemos hacer que ese conocimiento se enriquezca y más adelante puedan emprender otras actividades. Contamos con mujeres talentosas que

son técnicas y que pueden mejorar la perspectiva que actualmente cada una de nosotras tiene de su lugar en la industria AV”. En América Latina, se llevó a cabo una primera reunión de mujeres en la Industria AV en México en 2014, y posteriormente en Colombia a final de ese mismo año. Ya en 2015, cuando fue creado el Consejo de Mujeres de InfoComm, las reuniones comenzaron a realizarse en México, Colombia y Brasil, en el marco de las ferias TecnoMultimedia InfoComm en estos países. A las primeras reuniones asistieron pocas mujeres, no obstante, la red se ha venido fortaleciendo, expandiendo y consolidado. En México, por ejemplo, en menos de un año, ya el grupo estaba conformado por 80 mujeres y en Colombia por 48. Según explica Eliuth Herrera, CEO de Kardia Producciones en México, en su trayectoria el Consejo ha buscado generar nuevos esquemas y fórmulas de participación y ofrecer conversaciones mucho más especializadas en las que se genere oferta variada en distintas áreas. “Hemos encontrado eco en este proceso por parte de los representantes de InfoComm en toda Latinoamérica, por ello es mucho más fácil fortalecernos y brindar nuevas oportunidades a muchas más mujeres en el medio audiovisual, aunque es importante mencionar que cada vez acuden más hombres a las reuniones interesados por las temáticas que en ellas se manejan”. El Consejo de Mujeres cuenta en la región con un grupo

Nelson Baumgratz fue el conferencista de la reunión de mujeres AV en México.

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

La próxima reunión de mujeres AV se realizará en Colombia.

sólido de participantes comprometidas: Eliuth Herrera, Margarita Reyes y Maru Gaitán, en representación de México, Diana Quintero y Thelma Gómez de Colombia y para Brasil, Luciana Barcellos, Daniela Del Corona y Daniele Belini. En cada encuentro, las participantes abordan temas profundos, coyunturales y trascendentales para la evolución de la industria AV y el empoderamiento femenino en el sector, además se han realizado algunos cursos de entrenamiento. Para Thelma Gómez, directora de operaciones de Plataforma de Comunicaciones, “Colombia ha venido creciendo en la industria audiovisual. Ahora tenemos eventos y actividades masivos más grandes, con escenarios de reuniones que tienen capacidad para albergar más de cuatro mil personas. Este crecimiento nos lleva a prepararnos de forma que podamos afrontar los retos y las exigencias de la industria. El Consejo de Mujeres nos abre el espacio de formación, nos da las herramientas necesarias para enfrentar este tipo de desafíos, allí podemos actualizar nuestros conocimientos y generar acciones de networking para mejorar nuestro trabajo y los resultados de la industria. Las mujeres somos contantes, disciplinadas y le apuntamos al cumplimiento de las metas que nos trazamos”.

Avixa como líder en los procesos de enseñanza, aprendizaje y conocimiento en la industria AV. En ese sentido, la siguiente reunión del Consejo se realizará en la ciudad de Bogotá el próximo 14 de noviembre. Desde la coordinación del Consejo de Mujeres se espera que en el futuro cercano haya más mujeres certificadas, por lo menos diez en un año; que las profesionales sean mejor valoradas y pagadas; que los puestos especializados y de alto rango sean equitativamente ocupados tanto por hombres como por mujeres; contar con una red de mujeres fuertes en conocimientos, más competitivas y empáticas con otras mujeres. “Necesitamos más mujeres dando cursos o compartiendo historias de éxito. Los planes a futuro son muchos: la puesta en marcha de una bolsa de trabajo para mujeres, la creación de un programa de mentoría, el diseño de un sistema de intercambio de conocimientos y experiencias con otras organizaciones, entre otras propuestas que emergen durante las reuniones. Todavía existe mucho trabajo por hacer”, concluye Herrera.

En el marco de las ferias de InfoComm se llevan a cabo desayunos productivos, que se convierten en el espacio ideal para discutir las problemáticas y las principales propuestas para hacer frente a dichos asuntos desde la asociación como líder del cambio en este tema y desde

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

por RichARd SANTA

Un ambiente AV único Equipos de videoconferencia, proyectores láser de alto rendimiento, software para mapping, monitores de borde ultrafino para videowall, amplificadores y cajas de sonido para sistema 5.1 y altavoces direccionales de alto rendimiento, son parte de algunos de los equipos integrados en el edificio de Accenture en Recife, Brasil.

a firma integradora brasileña Solutione fue seleccionada por Accenture para desarrollar e implantar el proyecto Innovation Center en Recife, con el objetivo de generar un ambiente único, interactivo y flexible que preservara áreas diferentes e integradas para recibir a los clientes de Accenture. Accenture en Recife está ubicada en el centro tecnológico de Pernambuco, conocido como “Puerto Digital”. Es una iniciativa del gobierno que invierte en em-

44 |

presas de tecnología y desarrollo de software, ubicadas en el centro histórico de Recife. Los edificios no se tumban para mantener la arquitectura original holandesa de la época de la colonización. Accenture está ubicada dentro de un antiguo almacén que era utilizado por el puerto, hoy revitalizado para comportar el equipo de desarrollo y nuevas tecnologías. Aunque no había un centro de innovación en Recife, Accenture ya cuenta con centros de innovación en otras ciudades de todo el mundo. La decisión de la creación del Innovation de Recife se debe a la estrategia de la empresa de invertir en desarrollos tecnológicos, muy relacionados con el hecho de que Recife (Puerto Digital) es uno de los grandes centros tecnológicos brasileños.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Solutione, La intervención incluyó salas de videoconferencia diferenciadas con uso de sonorización direccional, ambiente de realidad virtual, gadgets con RFID interactivo y digital signage, vidrio polarizado, mapping, proyecciones especiales, control de iluminación y automatización, entre otras innovaciones.

El espacio intervenido

El edificio de Accenture en Recife dispone de espacios para uso de videoconferencia, presentación de contenido inalámbrico, integrado a sistemas de automatización para control de los equipos, así como iluminación. También un mapping, sistema de sonido 5.1 y presets de iluminación para un verdadero show de inmersión AVI. A través de la automatización se pueden accionar diversos escenarios de iluminación y sonorización creando así experiencias dirigidas a aplicaciones de los más variados mercados, tales como: industria, minorista, financiero, etc. La sonorización de Bose fue uno de los elementos destacados. La calidad sonora percibida y la distribución de las cajas de sonido asociadas a la actuación creada por la Solutione proporcionan una experiencia inmersiva y completa en conwww.avilatinoamerica.com

junto con las proyecciones y contenidos exhibidos. La integración con sistemas de control de mapping, iluminación LED, control de los gadgets, accionamiento videoconferencia, del vidrio polarizado y todos los demás escenarios son hechos por medio de las automatizaciones que la Solutione ha desarrollado de manera personalizada. Como el ambiente se utiliza totalmente, ya sea en espacios independientes, el sistema de sonido fue diseñado para permitir estos diversos escenarios, para los cuales se colocaron micrófonos de techo y un sistema 5.1 en el auditorio de Accenture. La proyección mapeada, blending, videoconferencia, e incluso una pared de vidrio polarizado se han aplicado en el centro de innovaciones para entregar los recursos tecnológicos necesarios para los desarrollos de Accenture. Se instalaron sistemas de presentación inalámbrica en diversos espacios, que permiten el envío de contenido desde computadoras, smartphones y tablets, para los monitores y videowall esparcidos por el centro de innovaciones. Las gafas de realidad virtual se instalaron para que Accenture desarrollara aplicaciones y simulaciones en entornos

gracias al proyecto Accenture Innovation Center, realizado en Recife, se convirtió en el ganador de la cuarta versión del Concurso AV Latino. AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

| 45

clara sus intenciones en los proyectos de sus clientes y así la productividad y eficiencia son aumentadas tanto para el lado del cliente y para la propia Accenture. La solución tiene varios entrenamientos y certificaciones de las mejores marcas del mercado. Trabajaron con fabricantes que el cliente confía y que tienen historia global con casos de éxito. Para los proyectos que realiza Solutione, siempre dialogan y escuchan a los clientes para ser precisos en la elección de las tecnologías.

Resultados satisfactorios

Los diversos entornos creados con las tecnologías audiovisuales descritas anteriormente, permitieron a Accenture una experiencia completa con los enfoques y soluciones que sólo ellos pueden crear. virtuales. En las salas de videoconferencia, Solutione ha implantado una solución que permite la comunicación y el intercambio de video y audio con todos los clientes de Accenture de todo el mundo, en tiempo real y en Full HD, e incluso en un lugar abierto. La videoconferencia es escuchada sólo por los participantes que se encuentran en el área específica de la videoconferencia.

Protección de la arquitectura

La compañía integradora encontró un desafío cuando llegaron a la edificación, el antiguo almacén, donde no se podía hacer ningún gran cambio en la arquitectura original. La infraestructura también era un desafío por los mismos motivos. Sin embargo, con el uso apropiado de las más modernas tecnologías consiguieron conciliar tanto la idea de innovación como mantener y preservar las características del local, que es un sitio histórico. Tras resolver este problema, lograron desarrollar una solución en la cual el principal beneficio es que el cliente puede experimentar todo lo que se está presentando para satisfacer sus necesidades. Así las decisiones son más rápidas y siempre más asertivas. Con las tecnologías audiovisuales implantadas a Accenture, es capaz de “ilustrar” de forma

Como los proyectos de Accenture siempre son amplios y complejos, los diversos espacios, cuando están integrados,

Solutione ganó Concurso AV Latino 2017 El integrador brasileño Solutione, gracias al proyecto Accenture Innovation Center, realizado en Recife, se convirtió en el ganador de la cuarta versión del Concurso AV Latino. La premiación del Concurso se realizó el jueves 10 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México, en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México 2017. Odair Tremante, CEO, y Ricardo Durão, CTO de Solutione, recibieron el premio. La convocatoria del Concurso AV Latino tuvo un gran éxito este año, doblando la cifra de proyectos recibidos en su versión de 2016. Para elegir a los cinco finalistas, se tuvo la opinión de tres expertos de la industria, quienes destacaron entre los postulados, los proyectos por su calidad técnica, innovación y tamaño. Cabe resaltar que cada uno de los integradores finalistas, Proyecciones Digitales, Psicoacústica, Smart Spaces, Yamaki y Solutione, estuvo presente en la premiación en Ciudad de México. Como ganador del Concurso AV Latino 2017, Solutione recibió: • Trofeo de reconocimiento • Tiquete y hotel para una persona para asistir a la feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realizará en Amsterdam, Holanda, en febrero de 2018. Además del ingreso al programa académico para él y su acompañante.

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

Los diversos entornos creados con enriquecen esa experiencia comportándose como un inmenso laboratorio. De esta forma el cliente acaba experimentando todo antes de la toma de decisión y sale de allí con la certeza de que alcanzará sus objetivos. Los resultados obtenidos reflejan los beneficios percibidos por el cliente. Estos beneficios incluyen la flexibilidad del entorno para comportar varias simulaciones de Accenture a sus clientes desde los sistemas audiovisuales. Al permitir configuraciones de las más diversas, bajo una automatización diseñada para este fin, el cliente puede crear formas y guiones de presentaciones desde las salas de control hasta las formas más creativas de proyecciones e interacciones con RFID traduciendo la solución audiovisual en un mensaje de tecnología, innovación, y dinamismo que el Innovation Center representa. “Solutione ha traducido perfectamente la necesidad del espacio a través de la aplicación de tecnologías increíbles que sorprendió a todos”, destacó Charles Vilela, IT Manager Operations de Accenture Brasil. www.avilatinoamerica.com

Detalles generales del proyecto

Firma integradora: Solutione - Inteligencia Colaborativa Fabricantes (marcas) involucrados: Bose, Cisco, AMX, Kramer, Samsung, Epson, e Smart. Profesionales involucrados: - Kleber Santos (service delivery coordinator) - Alexandre Santana (field technician) - Victor Radaelli (project coordinator) - Ricardo Manzini (account manager) y el equipo. Empresa cubierta con la instalación (cliente final): Accenture – Recife Fechas de la instalación: Q1 2017, entrega final abril.

las tecnologías audiovisuales descritas, permitieron a Accenture una experiencia completa con los enfoques y soluciones que sólo ellos pueden crear. AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

| 47

VITRINA DE PRODUCTOS Absen

Presenta la nueva serie de pantallas de led DV Los beneficios de la serie DV son insuperables: rapidez y precisión en su instalación cóncava, convexa y plana, mayor calidad de imagen, protección en los bordes, Intercambio rápido de las partes, gabinete compartible entre diferentes pixeles. Conoce la en www.absen.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Audio-Technica

Sistema inalámbrico UHF AT-ONE El nuevo AT-ONE de AudioTechnica es un sistema inalámbrico UHF de gama básica, asequible y fácil de utilizar, para instaladores, artistas y presentadores El plan de frecuencias del sistema está dividido en dos grupos (824-831 MHz y 863-865 MHz), con cuatro canales disponibles en cada uno.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Datapath

Iolite 600 es una solución discreta para murales de video pequeños a medianos. El sistema autocontenido se ajusta a la perfección a entornos comerciales, públicos y corporativos. Diseñado para albergar varias tarjetas de captura de video junto con tarjetas gráficas multisalidas y tarjetas IP SQX, iolite 600 ofrece lo máximo en instalaciones flexibles de video en múltiples pantallas.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Aten International

Extender HDMI 4K sobre IP El extender HDMI 4K sobre IP, VE8950, ofrece optimas señales de audio y video vía LAN, permite una transmisión confiable y flexible de señales 4K, soporta CEC para formato de audio HD lossless y cuenta con escalador y Seamless Switch para realizar configuraciones de videowall. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVE Audio Video Export

Community Loudspeakers Serie I. Community anuncia tres modelos compactos de la SERIE I, diseñados para igualar el rendimiento, apariencia y calidad sonora de los modelos “point source” más grandes de la línea. Son altavoces ideales para las aplicaciones de audio distribuido, el llenado frontal o lateral, o como altavoces principales en espacios más pequeños. Distribuido por Audio Video Export en Miami.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Elation Lighting

Fuze Wash Z350™ de Elation es una luminaria de cabeza móvil con reflector parabólico aluminizado (PAR) de un haz, que ofrece un LED COB RGBW en cuadrete de 350W y amplificación motorizada de 10° a 55°. Ofrece apariencia de color totalmente premezclada y un campo de luz en extremo plano, atenuación 100% electrónica, curvas de atenuación variables y estroboscopio de alta velocidad. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

VADDIO

Sistema de videoconferencias para empresas ConferenceSHOT ConferenceSHOT™ AV de Vaddio integra una cámara PTZ de HD y un mezclador de audio para conferencias en un único dispositivo USB 3.0, que admite hasta dos micrófonos y un altavoz acompañante de 20 vatios. ConferenceSHOT AV permite conectar y usar con todos los clientes importantes de software de UCC, como Skype for Business, WebEx y Google. www.vaddio.com/product/conferenceshot-av

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Proneer

Receptor AV El Elite SC-LX502 es un receptor AV de 7.2 canales (120 W x 7) totalmente equipado para los últimos formatos de sonido multidimensionales como DTS: X y Dolby Atmos. Escalamiento y paso de Ultra HD (4K / 60p / 4: 4: 4) le permite aprovechar la fuente de video de más alta calidad para verla en un televisor de 4K. Además de la radio por Internet y varios servicios de streaming, con Chromecast incorporado puedes utilizar tu dispositivo móvil para transmitir música, radio o podcasts a altavoces. La función multizona sostiene una salida ZONE 2 alimentada. Los amplificadores digitales Elite Clase D³ son más eficientes que los diseños AB tradicionales. Emiten sus-

Extron

Interfaz de expansión de audio

La AXI 016 de Extron es una interfaz de expansión de audio de 16 salidas y medio ancho de rack para sistemas DSP de audio DMP 128 Plus. Se conecta al puerto de expansión EXP de la DMP 128 Plus, transformando esta matriz de 8 salidas en un dispositivo de 24 salidas. Debido a que todo el procesamiento DSP de alto rendimiento y baja latencia se realiza en la DMP 128 Plus conectada, no se necesita una configuración separada para la AXI 016. La interfaz de expansión de audio AXI 016 también admite sistemas DSP de audio con una matriz de conmutación DTP CrossPoint.

tancialmente menos calor, lo que resulta en una vida útil más larga y menos defectos de placas HDMI que es común entre la mayoría de las marcas AVR. Pioneer Elite es una línea exclusiva con un modelo de distribución protegido en toda América Latina y el Caribe. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ATEN

Extender El VE8950 de ATEN es un extender HDMI 4K sobre IP que ofrece optimas señales de audio y video vía LAN, permite una transmisión confiable y flexible de señales 4K, soporta CEC con un canal empotrado o por separado para formato de audio HD lossless. El VE8950 cuenta con un escalador incorporado que permite configuraciones de video wall y Seamless Switch. El GUI permite que el acceso y la configuración drag and drop sea intuitiva y simple; muestra una pre visualización de fuentes sin requerir de un software adicional. Además, el VE8950 puede ser operado por los botones en el panel principal, utilizando los IDs de cada uno de los transmisores y receptores para configurar las conexiones de las matrices, al mismo tiempo el audio puede ser extraído del HDMI y enviado a un recibidor extendido como una señal de audio separada. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

La AXI 016 ofrece 16 salidas analógicas en una carcasa compacta de 1U y medio ancho de rack; además, proporciona a los diseñadores de sistemas AV una potente herramienta para crear sistemas DMP 128 Plus que admitan aplicaciones de audio distribuido mayores, que anteriormente no eran posibles utilizando un único procesador DSP DMP 128 Plus. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Kramer

Suspensión de video El VCO−1 de Kramer es una solución para la superposición de contenido de video sobre una señal HDMI estándar Full HD − 1080p/60 o 1920x1200. Esto permite la visualización de mensajes específicos en la pantalla de la instalación. La superposición se pueda aplicar a contendido de cualquier tamaño con control de transparencia, trae múltiples plantillas y control cen-

tralizado de todas las superposiciones. Es fácil de utilizar, con un software rico en funciones: diseño, progra-

Vaddio

Interface AV Vaddio lanza la nueva interface AV OneLINK Bridge, su última innovación en cámaras y soluciones de extensión HDBaseT.

mación y visualización. Permite la señalización digital con zonas de visualización ilimitadas.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Ross Video

Solución de producción

OneLINK Bridge es el primer dispositivo de cruce que combina un sistema de extensión de cámara con un mezclador de audio, y la creación de un puente USB que conecta fuentes AV profesionales a los ordenadores. Permite a los usuarios finales convertir una fuente de audio/video de cualquier cámara PTZ o conmutador AV a un flujo de medios USB 3.0 y utilizar fácilmente aplicaciones como Skype para empresas, Hangouts de Google, WebEx y Zoom en la misma sala de conferencias para una máxima flexibilidad.

Ross Video se presenta su nuevo “vehículo” de producción todo-en-uno: Graphite. Ross ha unido diversas tecnologías en una caja única ofreciendo una solución de coste reducido y alta capacidad para aplicaciones con presupuestos limitados que precisan, sin embargo, la máxima potencia en producción.

El diseño de OneLINK Bridge funciona en múltiples aplicaciones, como comunicaciones unificadas y colaboración, grabación y capturas de conferencias.

Cada unidad Graphite cuenta con un mezclador Carbonite completo en forma de una placa PCI interna, incluyendo capacidades de mezcla de audio RAVE, grafismo similar al popular sistema Xpression y una operativa bajo Ross Dashboard. Y lo que es más sorprendente, todo ello en apenas cuatro unidades de rack.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

En mezcla de producción, Graphite ofrece 2 MEs con 5 keyers cada uno, 4 procesadores MiniME con 2 keyers cada uno, 4 DVEs y 4 canales de MediaStore.tos de venta, entre otros sitios. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

NovaStar

Controlador/Procesador de video

Como sabemos, el controlador, computador y procesador de video son las partes básicas del sistema de configuración de LED, sin embargo, entre los cuales existen usos complicados, también existe la compatibilidad entre el controlador y el procesador de video. A veces, queremos publicar un programa mediante USB. Como el proveedor perfecto mundial de la solución de LED. NovaStar ha desarrollado un nuevo producto VX4U que combina el controlador y el procesador de vídeo, que trae mejores servicios y evita la inestabilidad producida por muchos dispositivos. El VX4U, cuenta con una gran capacidad de carga (2.3 millones de píxeles) con un ancho de hasta 3480 pixeles. Cuenta con muchos tipos de entrada como HDMI, DVI, VGA × 2, CVBS × 2 y USB. La configuración del sistema es fácil: en pocos pasos se configurará, solo con un botón y sin necesidad del computador; el Hot Backup completo es automático y no se necesita ninguna configuración, además, trae las funciones de empalme y cascada, las cuales ayudan a resolver el empalme del video asincrónico desde varios controladores. Adicionalmente, el VX4U también ofrece características como ‘cortes sin fisuras’ y efectos de fundidos, soporte PIP, POP, y una salida de vídeo de alto nivel de bit (10bit/8bit).

Crestron

Pantallas táctiles Crestron presenta las pantallas táctiles de programación de salas de la serie TSW x60, como parte de sus soluciones sencillas, escalables y seguras para salas empresariales. Las pantallas se conectan directamente a las plataformas de calendario empresarial más populares; y la señal de pasillo SSW de disponibilidad de sala de alta visibilidad, pensada para que resulte sencillo reservar y localizar los espacios de reunión disponibles desde cualquier lugar: en el pasillo, en la sala mediante Crestron Mercury, DGE100 o DM-DGE-200-C; y desde la aplicación Crestron PinPoint. La SSW montada en la pared externa de las salas de reuniones se ilumina en un color verde brillante para indicar que está disponible y en rojo si está ocupada. Esta se ve desde 15 metros sin renunciar a la eficiencia energética, ya que consume menos de 2 vatios. Los integradores solo tienen que conectar la SSW a una pantalla táctil TSW x60 de Crestron mediante el cable USB de 4,5 metros que incluye para conseguir una solución con funcionalidad instantánea sin tener que programar. Se conectan de forma directa y segura a Microsoft Exchange, Office 365 y G Suite sin necesidad de incorporar ningún sistema de control ni software adicional, lo que simplifica y acelera la instalación y la implementación a gran escala. También son compatibles con HTML 5. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

También usa el motor Nova G4, el cual asegura estabilidad de imagen, eliminando los parpadeos, libre de línea de escaneo y ofreciendo una buena estratificación. VX4U proporciona la mejor solución para clientes de proyectos de arrendamiento. Para más información consulte en la página de suscripción: www. avilatinoamerica.com

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Elation

Luminaria Elation presenta el nuevo Proteus Hybrid, una innovadora luminaria IP65 de 3-en-1 que puede utilizarse como haz, mancha o lavado. Cuenta con la lámpara Philips MSD Platinum 21R 470W 80CRI, 8,000K, 23,000 lumen, un sistema óptico avanzado, un revolucionario sistema de refrigeración térmica interna, zoom de 2,8° a 24° en modo de haz y zoom de 3,8° a 32° en modo spot, 13 colores dicroicos incluyendo UV, CTO, CTB y blanco (abierto), 8 gobos intercambiables de vidrio y metal y 14 gobos estáticos estampados, prismas rotativos de 6 vías lineales y 8 facetas , DMX,

ADJ

Panel de iluminación ADJ lanza su nuevo panel de perfil RGBA, el cual produce un haz de 30 grados y está alimentado por 288 LEDs (rojo, verde, azul y ámbar) de 10mm. Este panel

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

RDM (gestión remota de dispositivos), soporte Art-NET y sACN (DMX sobre Ethernet). Así mismo cuenta con receptor DMX inalámbrico E-FLY interno, entrada / salida DMX IP de 5 pines, entrada / salida RJ45 etherCON PowerCON TRUE1 en conexiones. Tiene un control de 6 botones a todo color 180° pantalla de menú reversible, consumo de energía máxima de 700W y una fuente de alimentación de conmutación automática universal multitensión (100-240V). Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

se destaca por su larga vida, bajo consumo de energía y baja potencia calorífica. Viene con un cable de alimentación (powerCON), control remoto inalámbrico UC IR y sensor Airstream IR dentro de la caja. Al ser ligero y compacto en tamaño, este accesorio se puede configurar en cualquier lugar en interiores. Además tiene una ranura en su lado para agregar un filtro de difusión si se desea un ángulo de haz más amplio o más suave. Este aparato puede durar toda la noche sin ciclos de trabajo y emite poco calor. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Audio-Technica

Biamp

El nuevo AT-ONE de Audio-Technica es un sistema inalámbrico UHF de gama básica, asequible y fácil de utilizar, para instaladores, artistas y presentadores.

Biamp presenta sus nuevos procesadores de audio TESIRA FORTE DAN (Dante), la nueva alternativa cuenta con los mismos modelos, mismas prestaciones y mismas capacidades de la plataforma, la diferencia se basa en la incorporación de una tarjeta Dante con la capacidad de manejar 32 canales de entrada y salida.

El plan de frecuencias del sistema está dividido en dos grupos (824-831 MHz y 863-865 MHz), con cuatro canales disponibles en cada uno. Los usuarios pueden elegir hasta cuatro canales de un grupo, lo que permite a los instaladores poner en funcionamiento dos sistemas AT-ONE de cuatro canales próximos entre sí sin temor a interferencias.

La colaboración directa con SHURE y su nueva línea de productos para salas de colaboración MXA, donde no sólo se incorporan bloques de entrada dedicados dentro del software de TESIRA sino que también cuenta con todo el catálogo de procesamiento para cada uno de los modelos de micrófono hace de este producto un excelente aliado de trabajo.

Cada sistema AT-ONE incluye un receptor con antenas desmontables, estuche de transporte, y transmisor de petaca o transmisor de mano de condensador cardioide. El sistema se entrega con estuche de transporte resistente, kit de montaje en bastidor y antena desmontable.

No todos los proyectos requieren de una red de audio, sin embargo hay muchos otros que sí por lo que actualmente cada uno de los modelos de TESIRA FORTE están disponibles sin ningún protocolo de audio en Red, AVB o con Dante.

Sistema inalámbrico UHF

Procesadores de audio

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............................................................... PÁGINA

EMPRESA............................................................... PÁGINA

ABSEN............................................................................7

ELATION LIGHTING USA...................................................25

ATEN INTERNATIONAL..................................................... 13

EPSON AMERICA INC. USA................................. CARÁTULA 3

AUDIO-TECHNICA............................................. CARÁTULA 4

HALL RESEARCH INC. USA...............................................27

AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA......................................... 15

INDUGUÍA.....................................................................53

AVIXA.......................................................................... 41

INFOCHANNEL................................................................ 31

BELDEN LATINOAMÉRICA................................................. 17

ISE EXPO – INTEGRATED SYSTEMS EUROPE.........................43

CEDIA – CUSTOM ELECTRONICS DESIGN & INSTALLATION ASSN.........................................49

KRAMER ELECTRONICS MÉXICO........................................23

CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS...............................................3 CLEARONE.................................................................... 21 DATAPATH.......................................................................9

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

LEYARD – PLANAR...........................................................5 SENNHEISER BRASIL........................................................11

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 10 Nº 6

• Automatización • Videoconferencia • Pantallas LED móviles

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM 2017................................ 51 VADDIO.......................................................... CARÁTULA 2

www.avilatinoamerica.com

Novedades en la feria • Tendencias AV

para los próximos cinco años • 7 mil personas

visitaron feria AV en Brasil

ESPECIAL

• Tres días de innovación, negocios y educación

ferias y congresos por TecnoMultimedia InfoComm

Creatividad, técnica e innovación El evento trae este año nuevas actividades enfocadas en distintos segmentos de la industria audiovisual. Además, la feria amplió el área de exhibición para reunir más actividades y continuar realizando el evento en conjunto con TecnoTelevisión & Radio.

espués del éxito obtenido en Brasil y México, el turno es ahora para Colombia, donde TecnoMultimedia InfoComm prepara un área de aproximadamente 5.000 mts2 para acoger la octava edición del evento de la industria Pro AV de América Latina, que será el último evento del año y que culmina el ciclo de ferias del 2017. Entre los días 15 y 17 de noviembre se realizará la feria mientras que el programa de conferencias de Avixa tendrá lugar entre los

58 |

días 14 y 16 de noviembre. Este año las conferencias se realizarán en el recién inaugurado Centro de Convenciones Ágora, mientras que la feria seguirá realizándose en Corferias, pero en el Pabellón 3, pisos 1 y 2. En esta octava edición los organizadores han preparado algunas novedades como lo son la Control Room Summit y el Curso Taller de Mapping, ésta última, actividad gratuita para los profesionales interesados en aprender con un experto internacional. Además la feria tendrá, como el año pasado, la demostración de drones, la cual se realizará en conjunto con los expositores de TecnoTelevisión & Radio. Otra novedad importante de la feria son los demos de audio en los cuales participarán más de 10 empresas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

especializadas en audio profesional. “El público presente en los demos podrá apreciar de primera mano la potencia y fidelidad de la tecnología y productos de audio de estos expositores. Estos demos son hechos en ferias especializadas en otros países y por primera vez se harán en Tecnomultimedia InfoComm Colombia”, explica Victor Alarcón, Project Manager del evento.

Avixa: preparando a los profesionales del futuro

Parte de las novedades que trae el evento tiene que ver con los conocimientos que los profesionales del sector audiovisual requieren para afrontar con éxito las nuevas tecnologías y las plataformas futuras de comunicación. Así lo evidencia el programa de conferencias de Avixa que en esta ocasión traen por primera vez a Colombia el entrenamiento SDVoE, el cual se realizó en México el pasado mes de agosto, con una gran acogida. DVoE Alliance es el consorcio de tecnología que crece más rápidamente en pro AV, y el único organismo de la industria que impulsa la estandarización de AV sobre IP. Fue lanzado en ISE 2017 por Christie Digital, NETGEAR y Sony. En Colombia los profesionales podrán aprender de qué se trata la Alianza, y su tecnología básica, y cómo beneficia a los diseñadores, programadores y usuarios finales. “Lo que estamos trayendo a la mesa es una nueva manera de pensar y de crear las arquitecturas de las soluciones. Estamos saliendo de un modelo tradicional de transporte hacia un modelo basado en tecnologías de la información para poder utilizar esa gran infraestructura de red que ya existe en el mercado y poder explotar esas grandes capacidades de ancho de banda que ya van a estar disponibles”, comenta Omar Olivera, Sales Manager para México de Control Rooms para Christie Digital y quien fue el instructor de este entrenamiento en México, donde se ofreció por primera vez para América Latina. “Lo más importante es poder divulgar este conocimiento para que los profesionales tengan la oportunidad de aprovechar estas tendencias tecnológicas para maximizar su revenue así como poder ofrecer soluciones más innovadoras al usuario final”, añade. www.avilatinoamerica.com

Este tipo de cursos hace parte de la propuesta de Avixa de brindar conocimientos de vanguardia al sector. Junto con este entrenamiento se ofrecerán otras 14 conferencias, además, Avixa ofrecerá un programa de Aulas Express, sin costo, en su stand.

Lo más novedoso

Para la industria audiovisual el reto es siempre brindar nuevas formas de comunicar el mensaje. Cuando asistimos a una época en la que se habla de inteligencia artificial, realidad aumentada, walk out technology, entre otras tecnologías disruptivas, estamos en una constante revolución. Desde TecnoMultimedia InfoComm buscamos reunir en un mismo espacio durante 3 días, toda la innovación posible para que integradores, distribuidores y usuarios finales encuentren verdaderas soluciones para sus proyectos. En esta ocasión y gracias a importantes alianzas con empresas y entidades líderes en sus sectores, el evento ofrece una importante amalgama de actividades que buscan llevar lo último y más novedoso en educación y tecnología a nuestros visitantes.

Programación de actividades Conferencias Avixa 14, 15 y 16 de noviembre Horarios: 10 am – 6:45 pm Aulas Express Avixa 14, 15 y 16 de noviembre Horarios: 1:30 pm – 7:10 pm. Control Rooms Summit 14 y 15 de noviembre Horarios por definir TecnoTelevisión & Radio Conferencias: 14 y 15 de noviembre Feria: 15, 16 y 17 de noviembre

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5 59

ferias y congresos

Control Rooms Summit

Por primera vez en Colombia, se realizará la Control Room Summit, evento académico que reunirá a los expertos líderes en diseño, planeación y funcionamiento óptimo de cuartos de control. Desde la misma planeación hasta su correcta operación, son aspectos que muchas veces no son tenidos en cuenta a la hora del diseño de un cuarto de control. Por eso para el enfoque académico del evento, será un aspecto fundamental la planeación. “Podemos tener mucha tecnología pero sin una adecuada planeación se desaprovecha la tecnología”, comenta Darío Ordóñez, Gerente de Grupo Cosmos Sistemas de Integración, empresa colombiana que ha instalado 116 centros de control en Colombia y otros países de América Latina. Y resalta otros aspectos como el ergonómico. “Este es un aspecto por el que nadie se ha preocupado. Acá no hablamos sólo de comodidad, humedad, facili-

dad de movimiento de los operadores dentro del sitio y en el cuarto de descanso, también estamos hablando de puestos de hidratación y la temperatura adecuada…pasa mucho que le dan al operador la misma temperatura de los equipos...”, añade. En Colombia se encuentran instalados cientos de cuartos de control en diferentes tipos de instalaciones, algunos sectores como los de industria y transporte destacan por la cantidad de instalaciones que registran. “Los cuartos de control se volvieron indispensables, es una necesidad prioritaria de las empresas”, añade Darío Ordóñez. Por este motivo la organización del evento ofrecerá 2 días de contenido académico enfocado en cuartos de control. Algunos de los aspectos que se abordarán serán: visualización de información, diseño, sonido y mobiliario, entre otros aspectos. Todos ellos enfocados en ayudar a aquellos usuarios que están buscando adquirir o modernizar sus cuartos de control, ofreciéndoles las mejores herramientas para una correcta toma de decisiones.

Actividades de nuestros aliados

Nuestros aliados también ofrecerán diferentes actividades académicas y de negocios, como las conferencias que ofrecerán AES Colombia y KNX dentro del programa de conferencias gratuitas, junto con las conferencias de algunos de nuestros expositores. Recuerde, además, que durante los 3 días de feria podrá asistir a las diferentes demostraciones de productos, hacer contactos de negocio y conocer un poco del futuro de la industria audiovisual y de automatización.

60 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Planeación afecta su cuarto de control

por Ing. Germán Alexis Cortés Hernández *

Descuido, ignorancia, falta de atención, falta de experiencia, no tener un diseñador electrónico a tiempo, desestimar las redes electrónicas, no tener etapa de diseño, entre muchas otras causas, hacen edificaciones carentes de los espacios reales necesarios.

ace pocas semanas, trabajando como diseñador de un nuevo edificio de oficinas, la arquitecta residente me enseñaba sobre planos, los diferentes espacios del edificio para tendido de ducterías verticales. Cuando pregunté por el “cuarto de control”, me miró desconcertada y me indicó que no existía esa área. Al comentarle que era necesario, tuvimos que acudir al diseñador arquitectónico principal, quien rápidamente descubrió que había

61 |

olvidado por completo ese espacio. Haciendo uso de su mayor creatividad y recursividad, movió un baño, disminuyó algunas áreas de servicio y en pocas horas, nos presentó, en planos, un espacio detrás de la recepción principal del edificio en el primer piso. Recuerdo haber visto en el grupo de arquitectos una sonrisa de satisfacción, indicando que lo habían logrado. Sin embargo, era un pequeño e incómodo espacio de no más de 6 metros cuadrados que no tenía las condiciones mínimas requeridas y además estaba en un sitio absolutamente inconveniente. Al explicarle las dimensiones y espacios necesarios, quedaron sorprendidos de los requerimientos y tuvieron que rediseñar espacios que se habían definido para comercializar el proyecto, afectando desde la base, todo el esquema de su negocio. El proyecto, que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

ya había iniciado la construcción, se suspendió algunas semanas, hasta que se rediseñó y ajustó a los requerimientos de las redes electrónicas. No es la primera vez que sucede este inconveniente. Desde hace mucho tiempo, he visto cómo los diferentes proyectos en los que he trabajado como ingeniero responsable, han dejado para el último momento y sin prestarle mucha importancia, los requerimientos necesarios para los cuartos técnicos y espacios, para el adecuado control y operación de las redes electrónicas con que cuenta hoy en día, un edificio moderno y eficiente. Descuido, ignorancia, falta de atención, falta de experiencia, no tener un diseñador electrónico a tiempo, desestimar las

62 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

redes electrónicas, no tener etapa de diseño, entre muchas otras causas, que hacen edificaciones carentes de los espacios reales necesarios. Esto rápidamente se convierte en mala calidad, sobrecostos, incremento en el tiempo de construcción y sobretodo mala administración de la edificación. Lo primero que debemos entender, es que se requieren varios espacios y que hay diferencias entre los diferentes cuartos técnicos para las redes electrónicas: • Cuartos para acometidas de telecomunicaciones. • Cuartos de interconexión. • Cuartos de equipos distribuidos. • Cuartos de equipos centrales y • Cuartos para Control y Operación.

www.avilatinoamerica.com

A diferencia de los cuatro primeros, en los cuartos de control y operación, trabajan humanos de forma temporal o permanente. Por lo tanto, los espacios deben ser cómodos, ergonómicos, dispuestos para que se preste un servicio adecuado, en unión con las herramientas tecnológicas que nos brinda el mercado actual. Cada proyecto es diferente, pero en la mayoría de casos, los cuartos 2 y 3, pueden compartir un mismo espacio. Lo mismo pasa con los cuartos 4 y 5, los cuales pueden estar uno al lado del otro. Sin embargo las áreas mínimas y las características de cada uno, varían de acuerdo a las proyecciones de diseño y el tipo de edificación donde se encuentran. Esta es una de las grandes responsabilidades que el diseñador electrónico debe revisar con el arquitecto. De estos espacios parte todo. Se debe especificar y dimensionar desde el inicio del proyecto y no cuando todo ya está hecho. * Germán Alexis Cortés H. es Ingeniero Electrónico colombiano, con postgrado en Sistemas Gerenciales de Ingeniería. Consultor del National Institute of Standards and Technology – NIST, en Seguridad electrónica y automatización de edificios. CCP de ASIS, y CISSP de ISC2. Tiene más de 25 años de experiencia en la industria de seguridad electrónica. Reconocido conferencista y docente universitario en temas de alta tecnología a nivel latino. Ha sido directivo de varias empresas del sector y actualmente es socio y dirige Insetrón Ltda, compañía de ingeniería y consultoría técnica en proyectos de redes electrónicas para seguridad, comunicaciones y automatización. Ha participado exitosamente en más de 150 proyectos a nivel latino. gcortes@alfil.com.co gcortes@insetron.com

En noviembre llega Control Rooms Summit a Colombia Con el videowall como protagonista, los recursos especializados de hardware, software, los sistemas de procesamiento, de visualización y sonido, así como los de automatización, de iluminación y los dispositivos de seguridad, son la base de una industria que en Colombia invierte cerca de 15 millones de dólares al año, frente a los 100 millones de dólares de toda Latinoamérica. Es por esto que los organizadores de TecnoMultimedia InfoComm realizarán en Bogotá, los días 15 y 16 de noviembre, el evento Control Rooms Summit Colombia. El país se destaca por sus inversiones cada vez más frecuentes y por el crecimiento de la industria formal del país, que según la ANDI es del 9% en los últimos 5 años. Este periodo se destaca porque los procesos han pasado de ser manuales o semiautomáticos a totalmente automatizados en un 20%. Por su número de implementaciones, las ciudades colombianas con mayor cantidad de centros de control son Bogotá,

www.avilatinoamerica.com

Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Pereira, Bucaramanga y Barrancabermeja, en las cuales, tanto empresas públicas como privadas, usan centros de control para supervisar y administrar procesos industriales y seguridad interna, así como de movilidad y seguridad ciudadana. Para Darío Ordoñez, conferencista invitado a la Control Rooms Summit y gerente general de Cosmos Sistemas Integrados (CSI), compañía especializada en la implementación de centros de control para grandes puertos y sectores como el de hidrocarburos, gobierno y defensa, “este encuentro es muy importante para poner en perspectiva que uno de los mayores enemigos de esta industria es el desconocimiento parcial o total del cliente, lo que lleva a la implementación de centros de control de muy bajo nivel que están muy lejos de dar resultados frente a las funcionalidades y la tecnología que ya tenemos a la mano”. Más información: http://colombia.controlroomssummit.com/

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

ferias y congresos

5 mil visitantes tuvo cita AV en México TecnoMultimedia InfoComm México rebasó las expectativas de asistencia al lograr que más de 5 mil tomadores de decisiones, profesionistas, consultores y más de 100 empresas líderes en tecnología audiovisual y comunicación integrada de video, redes, voz y datos, participaran en esta reunión cumbre realizada los días 9, 10 y 11 de agosto en el Centro de Convenciones del World Trade Center de la Ciudad de México. “México se encuentra entre los dos primeros lugares de la Industria del Audio y Video en América Latina, solo después de Brasil, con tasas de crecimiento anuales de 12%, por lo que se ha colocado como uno los más vanguardistas de la región en equipo profesional y en el nacimiento de empresas integradoras de alta competeitividad”, dijo Max Jaramillo, director de TecnoMultimedia InfoComm y DataNet BICSI. Con 5 mil metros cuadrados de exhibición y un programa de conferencias, seminarios, cursos y certificaciones, avalados por InfoComm, BICSI, KNX, IMEI, CEDIA y la Asociación Digital Signage México, los asistentes lograron conocer las últimas innovaciones y los equipos más sofisticados de la industria. Asimismo, actualizaron y validaron sus conocimientos para promover el desarrollo tecnológico en nuestro país con la construcción de redes basadas en estándares internacionales. TecnoMultimedia InfoComm México 2018 se realizará del 15 al 17 de agosto.

64 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº5

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ5 65

ferias y congresos

66 | AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ5