AVI LATINOAMERICA 10-6

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 10 Nº6 2017 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

• Arreglos de subs, arreglo TM • Cómo evaluar su proyecto de domótica •

Industria AV

crecerá en Latam

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Alejandra García Fabio Giraldo

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

CHINA Judy Wang +852 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada Cortesía: Smart Spaces Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colabora en esta edición: Michael Krieg Schreiber, Juan Tamayo, Adrian Morel.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

Positivas expectativas para la industria en Latam

RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor rsanta@avilatinoamerica.com

Aunque en dos últimos años la situación económica de América Latina afectó el crecimiento sostenido que tenía la industria audiovisual en la región, las expectativas para los próximos 4 años son positivas. Así lo deja ver el estudio de mercado Panorama de la industria del audio y el video profesional (Pro AV) y análisis de tendencias 2017 (IOTA), producido por Avixa.

El estudio fija en un 4% el crecimiento el valor del crecimiento anual para el AV Pro hasta 2022. Algunos datos que refleja este estudio y que permiten prever un positivo panorama de la industria en la región, son las pantallas de video, que representan el 8% del mercado - alrededor de USD 5 mil millones en 2016 - y se espera que entre 2017 y 2022 se registre una tasa de crecimiento anual del 11 por ciento, llegando a los USD 9.7 mil millones.

De otro lado, la instalación e integración AV es la segunda categoría más grande del mercado que generó USD 8.300 millones en 2016, y crecerá más del 4% anual hasta 2022, representando USD 10 mil millones.

El informe afirma que ninguna otra categoría de producto crecerá tan rápido como los accesorios de iluminación, pero ésta sólo representará el 4% de la inversión en la industria. Estos equipos tendrán una tasa de crecimiento del 24 por ciento, y en 2022, generarán el 10% del valor de la industria AV. Por eso, es importante prepararse para este crecimiento, de la mano de la capacitación, estar a la vanguardia con las últimas tendencias y generar proyectos innovadores con alta calidad técnica.

Estoy atento a sus comentarios sobre la industria en el correo electrónico rsanta@avilatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN EVENTOS EN VIVO

18

Vol 10 N° 6, 2017

18

Arreglos de subs, arreglo TM

Hacer diseños de sistemas de subwoofers es una de las etapas más interesantes y divertidas en el diseño de un sistema.

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

24

Cómo evaluar su proyecto de domótica

Cada persona es única, su personalidad y la relación con la tecnología va a crear un vínculo especial con la automatización del hogar.

24

INTEGRACIÓN COMERCIAL

28

Smartcity Expo en Buenos Aires

El centro del encuentro se basó en las funcionalidades que se pueden incorporar a una ciudad ya existente.

CASO DE ÉXITO

34

28

Barranquilla, preparada para grandes eventos

El centro de convenciones Puerta de Oro de Barranquilla cuenta con lo último en soluciones AV integradas por Schallertech.

PROFESIONAL DEL MES

41

03 06 38 46 49 50

“Capacitación debe ser constante”

Diego Campos Chinchilla lleva 20 años en la industria AV. Hoy se desempeña como director del departamento de ingeniería de Construcciones Acústicas.

34

CARTA EDITORIAL NOTICIAS AVIXA

41

NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES ESPECIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Planning-Est nuevo partner en Perú de Christie

Perú. Christie anunció que ha nombrado a Planning Est, empresa especializada en la distribución e integración de soluciones audiovisuales, nuevo partner estratégico en Perú.

A través de este acuerdo, Planning-Est distribuirá e integrará las diversas soluciones de visualización de Christie, incluyendo paneles planos LCD, cubos de videowall, pantallas LED, proyectores 1DLP®, 3DLP y 3LCD, tanto de tecnología de lámpara como de fósforo láser, así como los diferentes procesadores y servidores de imagen de Christie, incluyendo Christie Pandoras Box. Planning-Est ofrece servicios de representación y distribución de equipamiento audiovisual de las marcas más reconocidas del sector, así como integración de audio y video, diseño e instalación de salas de videoconferencia, etc., en los sectores del broadcast, educación, corporativo, rental y salas de control, entre otros. La compañía es partner de Videocorp Latam.

Ariel Romero Ritchie, gerente commercial de Planning-Est, explicó: “Para Planning-Est, este acuerdo con un fabricante tan potente como Christie marca un antes y un después en nuestra compañía, y nos ratifica como el líder en soluciones audiovisuales en Perú”.

Y añadió: “Los productos de Christie han sabido posicionarse por sobre sus demás competidores directos, destacando la calidad en su fabricación y en sus componentes. En Perú, las soluciones de Christie tienen mucho potencial en los sectores del rental, corporativo y educación, con una relación calidad-precio muy potente y llamativa para nuestros clientes”.

Por su parte, Diego López, gerente general NOLA (North Latin America) de Christie, señaló: “Planning-Est cuenta con más de 50 años de experiencia en el mercado peruano, lo que lo convierte en un socio estratégico para lograr la cobertura y expansión de nuestro negocio y líneas de producto en ese país”.

Recientemente, Planning-Est ha celebrado su Demostración Tecnológica anual en la que la compañía presenta las novedades de las marcas que representa y que constituye el evento más grande e importante del mercado en Perú. El evento, al que asistieron 265 invitados, sirvió para presentar a Christie como nuevo partner de Planning-Est para el mercado del Video Pro.

Convergencia DS comenzó operaciones en EE.UU.

Argentina. Luego de meses de análisis y negociaciones, la compañía basada en Argentina Convergencia DS realizó un Joint Venture con la empresa americana Village-TV y Luis María Gonzalez Lentijo, asumió como nuevo CEO de la compañía para la operación en Estados Unidos.

La compañía destacó que con esta unión están afianzando aún más la expansión a América Latina, crecimiento y presencia en la Región. “La validación de nuestra calidad de Tecnología y Servicios se ve afirmada, manteniendo un alto standard en Latinoamérica y, también, confirmando que estamos en condiciones de prestar servicios en mercados mucho más desarrollados y competitivos”.

Hoy Convergencia DS ya está trabajando para Estados Unidos, con producción de contenido, exportando tecnología Streems y gestionando la operación de proyectos para las marcas 7Eleven y YMCA, aprovechando su Know-How y Expertise instalado en Argentina.

De esta manera la compañía da un paso más en sus planes de expansión por toda América Latina, proyecto en el cual vienen trabajando desde hace algunos años de la mano de socios en la región.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

CALENDARIO 2017 Noviembre Control Room Summit Bogotá, Colombia Fecha: 14 y 15 colombia.controlroomssummit.com TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 17 www.tecnomultimedia.com.co TecnoTelevisión&Radio Bogotá, Colombia Fecha: 14 al 17 www.tecnotelevision.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 19 www.ldishow.com

CALENDARIO 2018 Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 9 al 12 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 25 al 28 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 6 al 9 www.iseurope.org Marzo Digital Signage Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 27 al 30 www.digitalsignageexpo.net Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 7 al 12 www.nabshow.com ISA International Sing Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 21 al 24 www.signexpo.org www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Yamaki cumple 30 años en la industria AV colombiana

Colombia. Durante los últimos 30 años, con sus actividades de integración y distribución, Yamaki ha liderado proyectos de gran alcance en la industria audiovisual colombiana, que le han llevado a ser uno de los jugadores más importantes en el país.

Oswaldo Rueda, gerente general de la compañía, le dijo a AVI LATINOAMÉRICA que gracias a la implementación de planes estratégicos, han mantenido un crecimiento constante que da cuenta de la satisfacción de sus clientes, siendo reconocida como una de las empresas más confiables, innovadoras y de proyección del siglo 21.

“En el transcurso de estos 30 años, el camino recorrido ha dejado grandes enseñanzas de vida y trabajo que son transmitidas a través de la alta Gerencia de la Compañía, impulsando el crecimiento personal y económico de más de 100 colaboradores y sus familias. El empoderamiento, la lealtad, honestidad, perseverancia y responsabilidad, son los valores más significativos de su factor humano y han sido herramienta para llevarle a alcanzar lugares de reconocimiento y prestigio en el mercado audiovisual”, destacó.

Recordando un poco la historia de la compañía, los hermanos Rueda, ambos ingenieros, lideraron juntos el crecimiento la empresa hasta 2013, año en que una desafortunada y dolorosa enfermedad culminó la vida de Guillermo, dejando en manos de su hermano Oswaldo la responsabilidad de sostener el negocio familiar que durante años estuvo en manos de los dos y que con éxito ha liderado hasta la fecha.

Los números hablan por sí solos. Hoy la compañía cuenta con 150 empleados, seis tiendas, cuatro de ellas en Bogotá, una en Cali y otra en Medellín, además de dos sedes, una administrativa en Bogotá y un centro logístico de más de dos mil metros cuadrados en el municipio de Cota, Cundinamarca.

Además, la compañía ha sido destacada en importantes publicaciones colombianas y regionales. La revista económica Dinero, la ubicó en el número 10 de su ranking de las 1000 pymes más

Primera oficina de Yamaki en Bogotá.

ganadoras en 2017, siendo la primera del sector AV en Colombia en el ranking. También ocupó el puesto número 6 en el ranking de integradores de la Región Andina de la Revista AVI LATINOAMÉRICA en 2017.

“Las compañías de hoy necesitan soluciones integrales que optimicen todos sus procesos administrativos, que les permitan planificar de mejor manera y aumentar su productividad, es por ello que Yamaki pone en marcha soluciones tecnológicas a la medida de cada cliente. Nuestro éxito se produce por la capacidad de adaptarnos a los cambios económicos y políticos que afectan el mercado, soportándonos en tres pilares: alianzas con las mejores marcas en cada uno de los segmentos que representamos, concentración de esfuerzos del talento humano y fidelización de nuestros clientes generando credibilidad y confianza no solo para hacer negocios sino para hacer amigos”, destacó Oswaldo Rueda.

Por último, aseguró que “¡Siempre amigos! Es la consigna constante al buen trabajo, que se ve reflejado en cada proyecto exitoso, en cada empresa que pone en manos de Yamaki sus ideas y que ve esta empresa como aliado, 30 años que son el sello de garantía, dedicación y constancia, apoyados en un excelente grupo de colaboradores que están presentes en cada uno de sus procesos”.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Christie Brasil gana premio por crecimiento del Año de TPV

Brasil. La filial brasileña de Christie fue reconocida con el premio Growth Partner of the Year por TPV, líder mundial en la fabricación de monitores y de televisores LCD. TPV fabrica para Christie Brasil paneles LCD Christie, modelos FHD492-XB y FHD552-XB en su fábrica brasileña ubicada en Manaus.

El premio muestra el reconocimiento al crecimiento excepcional de las ventas en Brasil a lo largo del año pasado de los paneles LCD de Christie fabricados por TPV, así como el trabajo de los ingenieros de Christie, equipo de ventas, distribuidores e integradores en todo el país. El premio fue entregado en Taiwán por Gawain Chang (Vicepresidente Adjunto de TPV OBM) a Clayton Brito, Gerente General, Christie Brasil y André Ingnez, Gerente de Ventas de Canal de Christie Brasil.

“Este premio no es sólo una indicación del éxito que Christie está teniendo en el creci-

www.avilatinoamerica.com

tor de Christie Latin America, destacó que “Este premio reconoce todo el esfuerzo de los miembros de nuestro excelente equipo brasileño en ofrecer el mejor servicio posible. Queremos agradecer especialmente a nuestros socios en Brasil por su excepcional trabajo intenso y por su compromiso con la línea de productos Christie. Debido a sus esfuerzos, hemos logrado crecer año tras año en el país”.

miento de su negocio de pantallas planas LCD en Brasil, también muestra la capacidad de Christie para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y la certeza de que estamos en el camino correcto. Además, mostramos al mercado la capacidad del equipo de Christie de Brasil en identificar rápidamente tendencias del mercado, dirigiéndolas a nuestros socios y clientes”, comentó Clayton.

Por su parte, Juan Carlos Chávez, Direc-

El éxito de Christie en el mercado brasileño de salas de control fue fortalecido a través de un creciente número de acuerdos con socios, distribuidores e integradores, siendo la mayor red de canales de Brasil.

TPV inició la fabricación de los paneles LCD de Christie en Brasil en 2015 con atención y soporte local. Hay más de 1000 asistencias técnicas en todo Brasil preparadas para prestar servicios de reparación en los paneles.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6 9

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Club nocturno Rose amplifica sonido con Powersoft

Argentina. Un nuevo espacio de entretenimiento de alto nivel fue inaugurado en Buenos Aires en el mes de agosto. Se trata de Rose in Rio, una discoteca y club nocturno localizado a orillas del Río de la Plata, en el área que se conoce como Costa Salguero.

El proyecto fue realizado íntegramente por Equaphon, distribuidor de Powersoft en Argentina y Uruguay. “Los propietarios de este emprendimiento nos vienen confiando desde hace muchos años varios centros de entretenimiento. En este caso fuimos convocados a fines del año 2015 cuando comenzaba la obra. Eso fue muy bueno porque nos permitió interactuar de otra forma. En realidad lo que ya fue inaugurado es la discoteca y club nocturno pero vecino al mismo se encuentra un salón de eventos próximo a inaugurarse también”, contó Carlos Maiocchi, Gerente General de Equaphon.

Sabiendo que el establecimiento tendría como foco la atracción de un público de alta categoría, el sistema de sonido debía ser de alta calidad sonora, sin interferir, en lo posible, con la estética del lugar ni con la ambientación y decoración de calidad de todo el emprendimiento.

Otro de los requerimientos fue el de tener cobertura uniforme en todo el lugar y control de nivel individual de las distintas zonas para ajustar el sistema en función de la distribución del público.

En ese sentido, la mayor dificultad encontrada en el establecimiento fueron las diferentes alturas del techo, lo que dificultaba la posibilidad de instalación de sistemas de sonido en altura que cubrieran un área grande de audiencia.

Este impedimento fue solucionado distribuyendo las fuentes de

sonido en 12 puntos diferentes, sin perturbar la estética y la decoración.

Al tener las fuentes de sonido distribuidas, se decidió utilizar muchos canales de amplificación para poder zonificar adecuadamente los distintos sectores y tener control absoluto de nivel y ecualización.

Teniendo todo esto en cuenta, Equaphon instaló un sistema de sonido de su marca propia STS Touring Series - fabricada en Argentina -, compuesto por 24 x STS Linea V10, distribuidos en 12 puntos del local cubriendo la pista y zonas aledañas, seis subwoofers STS Concerto SUB, ubicados juntos debajo de la cabina del DJ, 12 x STS mikra4, distribuidos en dos terrazas exteriores, dos STS D10 en una de las salas VIP del local, y por último dos STS Cantata+ como monitoreo en la cabina de DJ.

Cedia amplía disponibilidad de su certificación

Latinoamérica. Cedia ha anunciado que los exámenes de su certificación ahora estarán disponibles a través de Kryterion Global Testing Solutions, que cuenta con más de 1.000 centros de pruebas en todo el mundo.

“Ha sido una meta de largo plazo de Cedia que nuestros exámenes de cer tificación sean más accesibles para nuestros miembros en todo el mundo. Los miembros que anteriormente sólo podían tomar exámenes de cer tificación en el programa Cedia o en otro evento de capacitación de Cedia. Ahora tienen la flexibilidad de tomar el examen cerca de casa”, comentó David Whitney, Cedia Certification Manager.

Wendy Griffiths, Vicepresidente de Desarrollo Global de Cedia, añadió: “A medida que tratamos de expandir la huella de Cedia, es muy emocionante ofrecer nuestros exámenes de certificación a una escala verdaderamente global. En el Reino Unido, por

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

ejemplo, anteriormente teníamos sólo una ubicación de pruebas y ahora hay 27 lugares disponibles para las personas a tomar un examen de certificación Cedia”.

Además de las numerosas ubicaciones de pruebas, Kryterion también proporciona recursos extensos para el desarrollo de exámenes que ayudarán a Cedia a realizar actualizaciones de exámenes más frecuentes y eficientes, mientras continúan siguiendo las mejores prácticas de prueba.

Las pruebas de certificación incluyen ESC (en inglés y español), ESC-T, ESC-D y ESC-N. Las personas que buscan inscribirse para un examen de certificación comprarán un vale para tomar el examen a través del sitio web de Cedia.

Después de la compra, se proporcionará un enlace a un inicio de sesión de Kryterion, que permitirá a las personas seleccionar una hora y ubicación del examen. Se puede encontrar un mapa de todos los lugares de prueba en el sitio web de Kryterion.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Cocolab iluminó las pirámides de Teotihuacán México. Diecinueve proyectores Christie Roadie 4K45 fueron protagonistas del espectáculo de video mapping Experiencia nocturna en Teotihuacán, que iluminó las pirámides del Sol y de la Luna durante el último año y medio, buscando revivir la grandeza de esta zona arqueológica mexicana. Se trató de uno de los proyectos más grandes de video mapping que se hayan realizado en México.

El espectáculo consistió en una serie de proyecciones que se extendían sobre la majestuosa Pirámide del Sol, pasando por la Calzada de los Muertos, hasta llegar a la Pirámide de la Luna, consideradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las mismas fueron iluminadas con 20 millones de tonalidades de color a través de los proyectores Christie, acompañados de un narrador que contaba la historia de la cultura teotihuacana.

La empresa Cocolab, especializada en tecnología multimedia, en colaboración con la Secretaría de Turismo del Estado de México, la Secretaría de Cultura y bajo la asesoría del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) trabajó durante más de un año en la creación de este mapping.

A través de un equipo de investigadores, narradores, diseñadores

www.avilatinoamerica.com

de iluminación, guionistas, animadores, programadores e ingenieros, Cocolab logró construir una experiencia nocturna dentro del sitio arqueológico de Teotihuacán, desarrollando la tecnología y los contenidos del show relacionados con la cultura de Teotihuacán.

Los proyectores Christie estaban ubicados en dos unidades móviles y eran gestionados por el software NUUP -desarrollado por Cocolab- desde estaciones de trabajo Mac Pro. El brillo total de la imagen proyectada por los 19 proyectores superó los 850.000 lúmenes, una cifra impresionante pocas veces vista antes en México.

Las 280 presentaciones de Experiencia nocturna en Teotihuacán, de 45 minutos de duración, registraron una afluencia de casi 45.000 personas en sus dos temporadas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Footprint Latin America crece con nuevas marcas

Latinoamérica. Aprovechando su experiencia representando fabricantes AV europeos para el mercado de América Latina, Simon Talloen decidió hace un par de años radicarse en Medellín, Colombia, y abrir su empresa.

Footprint se dedica a apoyar a los fabricantes que buscan abrir mercados en América Latina, para lograr darse a conocer en la región y establecer relaciones con distribuidores e integradores.

Simon Talloen le explicó a AVI LATINOAMÉRICA que Footprint no va a competir con distribuidores ni a vender directamente a los integradores, lo que busca es representar a los fabricantes ante los distribuidores de la región, ayudando a fortalecer una relación más cercana, brindando soporte comercial y técnico en su idioma y dando valor agregado a las marcas.

El modelo de compañía de Footprint es lo que se conoce en Estados Unidos como Firma representante de fabricantes. Es una estructura muy poco común en Latinoamérica y, por lo tanto, Footprint llena el vacío para las diferentes marcas que buscan una representación comercial y técnica profesional en esta región.

Hace seis meses la compañía abrió show

room y centro de capacitación en Medellín, donde se pueden encontrar las tecnologías de las seis marcas que actualmente representa: wePresent, Televic Conference, Datapath, Vogel´s Professional, Arthur Holm y Apart Audio.

mente se destacan por productos de alta calidad, cuentan con una amplia trayectoria en Europa y Asia y van a permitir dinamizar el mercado con nuevas opciones con soporte técnico y precio competitivo.

De estas marcas, algunas son nuevas en la Latinoamérica y otras que ya están pero tienen un potencial de crecimiento considerable.

Por último, el CEO de Footprint resaltó que eligió a Medellín porque Colombia vive un momento importante en el desarrollo de la industria y desde la Ciudad tiene conectividad fácil a toda la región.

Sobre una nueva oferta de marcas AV para la región, destacó Simon Talloen que los seis fabricantes que representa actual-

Agregó que hoy ya están trabajando con distribuidores en México, Chile, Brasil, Colombia y planean llegar a otros países.

Publicidad dirigida da experiencia personalizada al cliente México. El pasado martes 10 de Octubre, se presentó en el Salón Molino, Hacienda de los Morales el Desayuno - Conferencia impartido por el Ingeniero Jorge Sánchez de la empresa Multimedia Corporativa, socio de DSMX, donde se expuso el tema de Señalización Digital en el Punto de Venta.

El Ingeniero explicó que la experiencia de venta es sumamente importante, porque el interés del consumidor está “moviéndose” de visitar la tienda físicamente a hacer la compra en línea, esa tendencia es importante a considerar incluso para los propios minoristas.

Sugiere replantear la experiencia de compra, por ejemplo, mediante App del consumidor, del vendedor y pantallas en tienda y así poder conectar sistemas, datos y dispositivos para crear experiencias en la tienda. O simplemente usando la infraestructura existente con una gran capacidad de análisis como por ejemplo, webcams que nos permitan saber el género, rango de edad y estado de ánimo de los clientes.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

En conclusión, la publicidad dirigida le da una experiencia personalizada al cliente, entonces su lealtad aumenta y podemos diseñar contenido más relevante para lograr una experiencia completa y satisfactoria.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Proyectores equipo de video pantallas LED y 4K Colombia. Desde 1992, la compañía Proyectores y Pantallas LED se ha dedicado a la importación mayorista para los principales distribuidores del país en una amplia gama de productos.

Entre dichos productos se encuentran: 1. Pantallas gigantes de LED: indoor-outdoor con chip LED alemán (desde $1.200.00) certificadas, importadas.

2. Proyectores: todas las resoluciones y formatos 4.3 -16:9 (desde 190.000 de LED) SVGA, XGA, HD, FULL-HD, SUPER FULL-HD, 4K, con tecnologías 3LCD y DLP. 3. Telones de proyección: (desde $70.000 180cmx180cm) en todas las medidas y formatos manuales y eléctricos con los nuevos telones para cine en casa con marco de lujo, así como soportes y ascensores para proyectores en todos los tamaños (desde 25.000), cables HDMI (desde $2.000).

Proyectores y Pantallas LED cuenta con más de 20 años de experiencia surtiendo distribuidores en Colombia especializados en la venta de equipos audiovisuales, tenemos bodegas y almacenes en

www.avilatinoamerica.com

las principales ciudades del país Cali, Bogotá y Medellín. Su nuevo producto Pantallas de LED súper económica, de alta definición (40.000pixels/m2), súper delgada (7cm) y liviana.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Teos Manage nueva plataforma Sony para espacios de trabajo

Internacional. Sony ha trabajado con clientes y partners para desarrollar una nueva gama de soluciones para entornos corporativos. Las soluciones Teos están diseñadas para transformar los espacios para los empleados y los visitantes con el objetivo de simplificar su trabajo, mejorar la colaboración y optimizar la gestión de las instalaciones.

La primera solución que se lanzará, Teos Manage, posibilita una experiencia optimizada en espacios de trabajo donde los dispositivos están interconectados, automatizados y controlados para que el contenido pueda compartirse y divulgarse sin problemas. La gestión de todos los dispositivos IP de un edificio, desde las pantallas a los proyectores, puede controlarse fácilmente a través de TEOS Manage.

Proporciona a las empresas control absoluto sobre sus comunicaciones corporativas en el entorno de trabajo. Permite que todos los dispositivos IP, pantallas, proyectores y tabletas de Sony, así como otros dispositivos de marca bajo demanda, puedan controlarse de forma centralizada. De esta forma, los dispositivos pueden agruparse fácilmente por edificio, planta o cualquier otro criterio para

que resulte más sencillo enviar contenido de alertas de emergencia, documentos de cartelería digital y mucho más.

La solución también se integra con Microsoft Exchange, Outlook 365 y Google Agenda, así como otras plataformas bajo demanda, por lo que es posible acceder a la reserva de salas desde cualquier dispositivo conectado. Las herramientas de planificación permiten que sea más sencillo modificar contenidos de forma puntual o apagar dispositivos automáticamente para ahorrar energía.

Además de gestionar el contenido, Teos Manage facilita su elaboración gracias al programa integrado Signage Designer, en el que se incluyen funciones para incorporar contenido desde YouTube u otras redes sociales y mucho más. La plataforma también proporciona una visión general de los edificios, con un panel integral que muestra la ocupación de las salas de reuniones, la distribución del contenido y envía alertas en caso de que haya algún problema.

Teos Manage puede adquirirse como software para gestionar la infraestructura existente (ya sea local o en la nube), o como parte de una solución de software y hardware completamente instalada e integrada.

La tecnología en aulas redefine concepto de aprendizaje

Latinoamérica. Hoy en día, la tecnología es fundamental para la supervivencia de cualquier universidad o campus en América Latina. Resulta clave para la actividad diaria de los estudiantes, facilitadores y gerentes de TI: la conectividad a la red del campus, los accesos, poder imprimir desde cualquier lugar, la conexión segura entre las aulas hacia otros lugares externos sin mencionar cómo los dispositivos móviles están redefiniendo la cultura de la educación superior hacia un aprendizaje más activo, generando una mayor relación con los estudiantes y el diseño de cursos más personalizados.

Mediante el uso de la tecnología, como los sistemas de gestión de aprendizaje (LMS), correo electrónico, medios de comunicación social, entre otros, los maestros pueden proporcionar contenido (videos, podcasts, lecturas, conferencias pregrabadas, etc.) a los estudiantes antes de entrar en el aula.

Nuevo papel del educador y los estudiantes En un aula moderna, el rol de un educador ya no es estar frente al salón de clases y dar una conferencia mientras los estudiantes toman notas con atención para ser examinados en una fecha posterior. En su lugar, los educadores ahora actúan como facilitadores - alentando a los estudiantes

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

en sus investigaciones individuales y esfuerzos de colaboración.

Actualmente, con los dispositivos móviles en la mano, las respuestas a casi cualquier pregunta se pueden encontrar en cuestión de segundos por parte de cualquier estudiante con un teléfono celular, portátil o tableta. En cambio, los estudiantes deben aprender a analizar la información disponible para obtener credibilidad, relatividad, precisión y utilidad.

Una vez más, este es el nuevo rol de los facilitadores que actúan como asesores del camino individual del estudiante hacia el descubrimiento. Este conjunto de habilidades, se pueden practicar y perfeccionar dentro de las aulas, donde la discusión, los debates y el análisis tienen un rol esencial.

Tecnología para la educación superior Con la conectividad creciente por parte de los usuarios esta tendencia irá en aumento por lo que las instituciones necesitan de herramientas y tecnología para diferenciarse y aportar un valor agregado en este contexto digital como el “Flipped Classroom”, un modelo pedagógico que transfiere el trabajo de determinados procesos de aprendizaje fuera del aula y utiliza el tiempo de clase, junto con la experiencia de los asesores, para facilitar y potenciar otros procesos de adquisición y práctica de conocimientos dentro del aula.

Las conferencias en vídeo son vistas por los estudiantes en casa antes de entrar a las aulas, de esta manera, el tiempo en clase se focaliza en ejercicios de entendimiento, proyectos o debates.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

ViewSonic presentó proyector láser para salas de reunión México. ViewSonic anunció la disponibilidad en México de su nuevo proyector láser de entrada, LS620X. Este proyector de tiro cor to presenta una resolución nativa de 1024x768 XGA y 3.200 lúmenes de brillo, convir tiéndolo en la solución ideal de proyección para crear imágenes a gran escala en espacios pequeños, como aulas escolares y salas de reunión.

das, como SuperColor, para garantizar una reproducción realista del color a un costo más rentable que el ofrecido por los típicos proyectores láser menos accesibles,” expresó Paulina Cantú, gerente de territorio de ViewSonic en México.

Gracias a la tecnología SuperColor exclusiva de ViewSonic, este proyector aporta una resolución avanzada de color e imágenes sorprendentes. Diseñado con una fuente de iluminación de fósforo láser que permite hasta 25.000 horas de uso, se puede utilizar a largo plazo y, prácticamente, sin recibir ningún tipo de mantenimiento, en cualquier aula de clases.

El LS620X está diseñado para conectarse a cualquier dispositivo a través de conexión HDMI y mostrar imágenes en 3D directamente de reproductores 3D de Blu-Ray. Con un tiro corto de proyección de 0,61 y corrección trapezoidal vertical, este equipo permite una instalación sin complicaciones; además, gracias a este radio corto de proyección, se puede colocar a sólo algunas pulgadas de distancia de la pared o pantalla para proporcionar imágenes impactantes y a gran escala.

El LS620X integra el sistema e-Control™ de Crestron® y el software de gestión RoomView Express™, que permiten al administrador TI monitorear, organizar y gestionar el proyector de forma remota; así como recibir alertas de estatus.

Adicionalmente, y debido a que este proyector está certificado por Crestron® y AMX®, el administrador TI puede controlar y monitorear el proyector para ajustarlo a un campus universitario o empresa de cualquier tamaño.

“Tenemos la oportunidad de ofrecer al mercado mexicano un portafolio integral de tecnologías innovadoras. El LS620X, en particular, integra tecnologías avanza-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6 15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Gestión de contenidos Deneva se integró con Brightsign Latinoamérica. El software de Gestión de Contenidos de Digital Signage Deneva anunció su integración con el referente mundial en reproductores BrightSign. Esta alianza permite a la firma americana ofrecer a sus clientes la solución Deneva para la gestión y reproducción de contenidos.

Deneva. Su interfaz sencilla e intuitiva permite la publicación de complejas experiencias multimedia combinando imágenes, vídeos y animaciones inteligentes en un número ilimitado de players BrightSign de forma centralizada. Deneva es compatible con la serie 3 de players del fabricante californiano, cubriendo la gama LS, HD, XT, XD y OPS.

Al mismo tiempo, facilita a Icon Multimedia, fabricante de la solución, la posibilidad de atender proyectos e instalaciones de carácter más especializados, acorde a su política de expansión hacia nuevos mercados, con el apoyo de un socio de calidad referente en la implantación de players profesionales en proyectos a nivel mundial.

Tanto BrightSign como Icon Multimedia consolidan, de esta manera, una plataforma unificada capaz de abordar soluciones de alta calidad dando respuesta a los requerimientos del cliente.

Los reproductores multimedia BrightSign quedan, de esta manera, certificados para su uso con la Solución de Comunicación Digital

“La iniciativa de integrar los players BrightSign responde a una demanda real del mercado. BrightSign tiene competencias probadas en ventas, experiencia y los recursos que buscamos para complementar nuestros productos y servicios y estamos encantados de valorar los beneficios mutuos que esto traerá a ambas organizaciones en el futuro”, destacó Juan Carlos Martín, Director Comercial de Deneva.

Axis amplía portafolio de soluciones inteligentes de audio

Latinoamérica. Axis Communications amplía su oferta de soluciones inteligentes de audio basadas en red, cuyo uso va más allá de la seguridad tradicional. Con un nuevo puente de audio que permite la integración entre sistemas de audio analógicos y de red, los usuarios pueden beneficiarse de las ventajas de un sistema integral, manteniendo el hardware analógico existente. Además, la firma de origen sueco también presenta una nueva consola de micrófono que, en combinación con los altavoces de red de Axis, crea un sistema completo de megafonía.

Las últimas incorporaciones de Axis Communications amplían el uso del audio para mejorar las operaciones comerciales y la seguridad. El puente de audio de red y la consola de micrófono habilitan diferentes tipos de uso, como música de fondo, anuncios promocionales en tiendas minoristas o soluciones de paginación en sistemas del sector educativo. Es posible combinar esto con los altavoces de red Axis en un sistema, sin la necesidad de un equipo electrónico central. Los sistemas de audio de red Axis se basan en estándares abiertos, lo que significa que son fáciles de integrar con otros sistemas.

Muchos sistemas utilizan altavoces analógicos que no son compatibles con altavoces digitales o fuentes de audio digital. Con AXIS C8033 Network Audio Bridge, es posible reproducir música desde una salida analógica como un móvil, tableta o una caja de transmisión profesional a través de los altavoces de red Axis o conectar

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

una fuente de audio digital como AXIS Audio Player para reproducir música en un sistema de altavoces analógicos.

Axis también anunció 2N® SIP Mic, una consola de micrófono de red compatible de 2N, empresa que forma parte de la oferta de soluciones de Axis, para su uso en sistemas de megafonía. Esta consola de micrófono de red inteligente ofrece 12 botones configurables y permite la paginación flexible en múltiples zonas, para hacer anuncios en directo y reproducir mensajes pregrabados.

Con el nuevo SIP Mic 2N, los altavoces de red de Axis se convierten en sistemas de megafonía completos, perfectos para el sector educativo. Los clientes contarán con soluciones rentables y fáciles de utilizar al aprovechar todos los beneficios que ofrece un sistema digital, ya que el puente de audio de red permite conectar dispositivos analógicos existentes con los sistemas de audio de Axis.

El audio en red también significa que el sistema es sencillo de escalar y suficientemente flexible para adaptarse a las necesidades cambiantes de los clientes. Es fácil agregar o quitar dispositivos de forma instantánea, en comparación con los sistemas analógicos en los que el hardware, el software y la instalación de cables necesitan ser sustituidos.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Pocas ciudades latinas están buscando ser Smart Cities Argentina. El concepto de la Ciudad 4.0 comprende un espacio geográfico, cultural, político y administrativo en el que el gobierno y la comunidad adoptan el uso inteligente de las TIC para permitir innovación y desarrollo sustentable. Este término fue definido así por el doctor Alejandro Prince, director de Prince Consulting, en el seminario web impar tido en conjunto con 5G Americas.

“La ciudad 4.0 es otra fase de la revolución cognitiva”, señaló Prince, quien es también un reconocido experto y conferencista internacional sobre sociedad y economía del conocimiento. “Internet de las cosas, big data, IA (Inteligencia Artificial), la nube y blockchain, entre otras tecnologías, se utilizan para lograr convertir más datos en información, más información en conocimiento y éste en inteligencia para resolver problemas y crear valor cívico”.

La adopción de las TIC en el contexto de la Ciudad 4.0 permite generar oportunidades de innovación para el futuro desarrollo de las capacidades individuales y colectivas de una comunidad formada por Gobierno, empresas, sociedad civil y la academia. Además del componente tecnológico, consideró Prince, se requiere consenso político para llevar a cabo los proyectos relacionados con las ciudades inteligentes.

www.avilatinoamerica.com

La conectividad aparece como un elemento central que permite conectar las comunicaciones entre personas, máquinas y entre todo el ecosistema tecnológico. La personalización de dispositivos y plataformas permite aumentar el uso de servicios del IoT, cómputo en la nube, inteligencia artificial y analítica de Big Data.

Estas soluciones digitales, habilitadas por conectividad de redes que incluyen las móviles, conectarán a la infraestructura de la ciudad (como transporte y energía) con servicios que permitirán hacerlas más “inteligentes”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

17

EVENTOS EN VIVO

Arreglos de subs, arreglo TM

por Michael “Mija” Krieg Schreiber*

El arreglo TM propone utilizar 4 subwoofers para lograr mayor sumatoria, y propone mantener los centros acústicos próximos para mantener un patrón de cobertura omnidireccional.

H 18 |

acer diseños de sistemas de subwoofers es una de las etapas más interesantes y divertidas en el diseño de un sistema, los arreglos de subs permiten cambiar y controlar la directividad de la energía de baja frecuencia.

Una de las necesidades en los arreglos de baja frecuencia es lograr cobertura uniforme a lo largo de un recinto y evitar la contaminación dentro del escenario, para ello nacieron los arreglos TM.

Para lograr lo anterior, debemos entender el comportamiento de un solo subwoofer a diferentes frecuencias, para ello nos podemos apoyar en herramientas de predicción acústica, como puede ser el software NS-1 de Nexo.

NS-1 permite crear un espacio acústico, colocar fuentes sonoras y finalmente predecir su comportamiento. Para este ejercicio vamos a usar un espacio cuadrado sólo con la finalidad de estudiar el comportamiento del subwoofer S118 de la familia STM. Veamos la cobertura de este subwoofer a diferentes frecuencias, en la siguiente secuencia de imágenes. (Imagen 1 a 4)

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

Imagen 1.

Imagen 2.

Podemos apreciar cómo un solo subwoofer se comporta como un elemento omnidireccional, aunque parece ser más omnidireccional en la baja frecuencia que en la alta frecuencia.

Este cambio en la directividad está relacionado a la longitud de onda, recordemos que la longitud de onda de 31.5 Hz equivale a 10.8 metros mientras que la de 120 Hz equivale a solo 2.8 metros, por lo que para 125 Hz el mismo gabinete del altavoz puede representar un obstáculo. Esta idea es parte fundamental de los arreglos TM, la pregunta que ahora podemos hacer es, ¿cómo podemos lograr que la cobertura sea omnidireccional para todas las frecuencias? (Imagen 5)

Imagen 3.

Imagen 4.

Si ahora realizamos el mismo ejercicio, pero giramos los altavoces para que estén frente a frente, podemos apreciar como la interacción destructiva ya no está presente, incluso este patrón de cobertura parece ser más omnidireccional que el patrón de un solo S118 en 125 Hz. Al girar los subwoofers hemos logrado mayor cercanía entre los centros acústicos de los altavoces, esta cercanía da como resultado una suma muy consistente y uniforme a lo largo de la cobertura de este arreglo. (Imagen 6)

Imagen 6.

Imagen 5.

Si agregamos un segundo S118, espalda con espalda al sub anterior, tendremos 2 fuentes sonoras trabajando de forma simultánea y por ello esperaríamos obtener mayor presión sonora. Pero ¿qué sucede con el patrón de cobertura?

La cobertura se ve partida en forma de cruz. Esto se debe a que, para esa frecuencia, la separación entre los centros acústicos de los altavoces equivale a una longitud de onda completa.

De modo que si quisiéramos evitar estos pasillos de cancelación la separación entre los centros acústicos debería minimizarse, de preferencia debería ser menor a 1/4 de la longitud de onda.

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Podemos pensar también que el centro acústico de este subwoofer S118, se encuentra cerca al frente del altavoz.

Este patrón de cobertura es mucho más uniforme que el patrón de un solo altavoz, pero aun no es del todo omnidireccional, ¿será posible conseguir un patrón aún más uniforme?

Uno de los retos a los que Thomas Mundorf se enfrentó al desarrollar este arreglo fue lograr un alto SPL (nivel de presión sonora) con una cobertura uniforme, pensando en el alto SPL sabemos que entre mayor número de altavoces lograremos mayor sumatoria.

Con esto en mente el arreglo TM propone utilizar 4 subwoofers para lograr mayor sumatoria, y propone mantener los centros acústicos próximos para mantener un patrón de cobertura omnidireccional. (Imagen 7).

De modo que esta configuración logra 12dB SPL de suma y un patrón de cobertura omnidireccional. Es por este www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

Imagen 7.

Imagen 11.

Imagen 10.

comportamiento que Thomas Mundorf dice que este arreglo funciona como fuente puntual en la cobertura horizontal, pero Thomas también habla de este arreglo como un arreglo en línea en la cobertura vertical. Los arreglos en línea, o LineArray, tienen características de cobertura vertical muy particulares y la mejor manera de estudiar este comportamiento es por medio de líneas de subwoofers.

Control directivo vertical

Si ahora modelamos la cobertura vertical del arreglo que hemos creado y agregamos más subwoofers a cada bloque o clúster, podremos apreciar que la cobertura vertical se estrecha conforme agregamos elementos.

(Imagen 8 a 11)

el otro lado, si nos posicionamos al frente del arreglo, las diferencias de tiempo y fase de cada elemento serán mínimas y por ello tendremos buena sumatoria en la parte frontal del arreglo.

La cobertura de una línea de subs está sujeta a la frecuencia. Cuando la línea de subs tiene el mismo tamaño que la longitud de onda de una frecuencia, para esa frecuencia el arreglo tendrá aproximadamente 72° de cobertura.

Cuando la línea de subs tenga el doble de la longitud que una frecuencia, para esa frecuencia el arreglo tendrá 36° de cobertura. De modo que la cobertura de una línea es proporcional a la frecuencia. (Imagen 12 a 14)

Este es en realidad el principio de funcionamiento de los arreglos en línea, la idea general de este fenómeno es, que al tener una línea de fuentes omnidireccionales el patrón de cobertura estará relacionado a la longitud del arreglo y a la frecuencia que se reproduzca. Una vez más podemos asociar este fenómeno a la longitud de onda y a la fase.

Si imaginamos la línea de subs y nos colocamos por debajo de ella, será evidente que todos los elementos llegaran a nuestra posición de escucha en tiempos diferentes, esto causa que en esa posición la señal de los diferentes subwoofers se sume con diferencias de fase por lo que habrá atenuaciones considerables. Por

Imagen 12.

Imagen 13.

Imagen 14.

Imagen 8.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Imagen 9.

Es decir. Si tenemos una línea de subwoofers que mide 3.4 metros, que es la longitud de onda de 100 Hz, tenwww.avilatinoamerica.com

dremos 72° de cobertura para 100 Hz. Si analizamos la cobertura de esa misma línea para 200 Hz, que tiene una longitud de onda de 1.7 metros, veremos que la cobertura es de 36°.

En cambio si analizamos la cobertura de 50 Hz, que tiene una longitud de onda de 6.8 metros, veremos que la cobertura es de 144°.

*Michael “Mija” Krieg Schreiber, ha trabajado en diversas compañías, producciones, discotecas e instalaciones como diseñador, técnico y operador de sistemas de sonido reuniendo a la fecha 8 años de experiencia. Entre otras se encuentran Representaciones de Audio, Meyer Sound México, Hi tech Audio, la Misa papal en San Cristóbal de las Casas 2016, Corona Capital 2014, Auditorio Nacional, entre otros. Hoy en día concentra

su carrera en actividades educativas ofreciendo diferentes ponencias y cursos de audio profesional. Entre las escuelas y organizaciones con las que ha colaborado están: AES México, IPN Instituto Politécnico Nacional, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, UNITEC Universidad Tecnológica de México, SAE INSTITUTE México, EMEH Escuela de la Música del Estado de Hidalgo, G Martell, Pro Audio Puebla, entre otras.

Si ahora analizamos la cobertura de nuestro arreglo TM con 7 subwoofers S118 podremos confirmar que: • Debajo del arreglo hay atenuación considerable y que hemos logrado control directivo.

• Para frecuencias más grabes el control directivo es menor • Para frecuencias más agudas el control directivo es mayor Estos arreglos tienen grandes ventajas al realizar montajes 360°, ya que permiten lograr una cobertura uniforme a lo largo de grandes recintos y al mismo tiempo logran eliminar la contaminación de baja frecuencia en el escenario, de modo que lograr una buena mezcla será más sencillo.

Ejemplo de un arreglo TM para una montaje 360° en la Arena Ciudad de México.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6 23

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

Cómo evaluar su proyecto de domótica

por JUAN TAMAYO*

Cada persona es única, su personalidad y la relación con la tecnología van a crear un vínculo especial con la automatización del hogar. El diseñador debe estar en la capacidad de poder leer el nivel de relación tecnológica de la persona.

E

n algún momento de nuestras vidas hemos soñado con tener la casa de los supersónicos, una casa realmente inteligente, que con solo un comando de voz aparezca “Robotina”, video llamadas, inclusive hasta autos voladores (eso ya es mucho).

Pero seamos sinceros, ¿qué tanto de esto es posible? ¿Qué tan cierto es que se pueda realizar? Si se tiene el presupuesto, ¿cómo se debe diseñar una vivienda inteligente?

Si soy un usuario, ¿cómo evalúo

24 |

si el proyecto que desarrolló mi contratista si es el que realimente necesito?

Son preguntas que se deben plantear al iniciar un proyecto de este tipo, pero desafortunadamente no se hacen y por eso la gran mayoría de proyectos fracasan, generando al usuario final una frustración con tecnología y una inercia hacia nuevos proyectos de este tipo, inclusive en proyectos más sencillos.

Como dice un poeta callejero, todo inicia por el principio.

Si el proyecto inicia mal, terminará mal. Iniciar un proyecto no es cotizar los mejores equipos, no es desarrollar con las mejores tecnologías, no es tener el mejor discurso.

Básicamente iniciar un proyecto para el hogar es conocer

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

al grupo de usuarios que lo van a operar y sus necesidades, así se podrá diseñar todo a la medida.

No todos los hogares requieren sistemas complejos de procesamiento digital de señales, ni que se opere todo desde un celular, me parece lo más incómodo.

Cuando llame a un contratista para que le desarrolle su hogar inteligente, asegúrese de realizar una lista de chequeo de los objetivos y necesidades completas, así cuando termine el proyecto usted podrá evaluar y verificar si la empresa cumplió o no con lo prometido.

El contratista seleccionado debe tener experiencia en proyectos tipo hogar. En muchas ocasiones los contratistas que desarrollan proyectos corporativos son llamados para intervenir en hogares. La gran diferencia entre ambos es que en los corporativos, uno como diseñador ya tiene las reglas de diseño pre-establecidas por parámetros internaciones, pero en la gran mayoría de empresas de instalación para el hogar, estas reglas no aplican, porque el principal objetivo es instalar un sistema que cumpla con las expectativas del usuario final.

Cada persona es única, su personawww.avilatinoamerica.com

lidad y la relación con la tecnología va a crear un vínculo especial con la automatización del hogar, el diseñador debe estar en la capacidad de poder leer el nivel de relación tecnológica de la persona, para así poder diseñar basado en este nivel.

Por ejemplo, una persona después de los 50 años posee un nivel de aprendizaje menor que un niño y tiende a operar sistemas que sean similares a algunos que ha operado. Para este tipo de personas se pueden diseñar interfaces graficas similares a la de los cajeros electrónicos, su nivel de aprendizaje es mucho más sencillo que si diseña una compleja pantalla con botones pequeños que este tipo de usuario no va a entender pero que un niño de poca edad lo hará fácilmente.

Una vez diseñado el sistema y en proceso de puesta en marcha, generalmente el contratista querrá entregar lo más rápido posible, e insistirá que el cliente le reciba para poder facturar y cerrar el proyecto.

Mi recomendación es cuando realice la negociación con el contratista, ubique una clausula en la cual después de en-

Iniciar un proyecto para el hogar es conocer al grupo de usuarios que lo van a operar y sus necesidades, así se podrá diseñar todo a la medida.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

| 25

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL En domótica la relación del cliente integrador debe ir más allá del momento de instalar los equipos y sistemas.

tregar el proyecto exista un periodo no mayor a 30 días para evaluar el sistema. Una vez cumplido este periodo se pague el restante faltante del proyecto (puede ser un 10%). Así usted puede tener una visita técnica en donde podrá indicar recomendaciones de cambio para que disfrute mejor su sistema de automatización.

Una vez finalizado el proyecto, también debe tener un proceso de 90 días aproximadamente para garantías de programación, esto quiere decir que como usuario usted podrá contar con 3 meses más para probar y solicitar los cambios necesarios, así buscar la comodidad completa del sistema.

Como diseñador y siendo la persona que evalúa los hogares de amigos y familia, los cuales no pagan mis servicios, mis recomendaciones para evaluar los sistemas automatizados del hogar son: • Asegúrese que los equipos electrónicos de audio y video funcionen con los controles remotos originales y que estén ubicados en un lugar donde sea fácil encontrarlos y operarlos.

• Estos controles son entregados por el fabricante para que su operación sea completa, no es lógico descartarlos o botarlos, inclusive revíselos constantemente para asegurarse que su batería funcione, o que no se estén sulfatando.

• Asegúrese que los controles de iluminación tengan la posibilidad de operarse manualmente, sea por medio de interruptores automáticos o por pulsadores. No hay nada más incómodo que llegar al hogar y que su interface este sin batería y no pueda encender las luces.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Para los controles e interfaces gráficas tengo varias recomendaciones: • Que no estén todos los botones del control remoto original, solo deben estar los necesarios.

• La GUI (interfaz gráfica de usuario, del inglés) debe tener pulsadores con accesos directos como llamado de funciones y apagados rápidos • La GUI debe tener control directo de nivel de volumen y mute del sistema • Los colores de la GUI deben ser amigables, se recomiendan grises, azules, negros. Evitar fondos blancos pues consumen más batería, porque generan más luz • En la GUI deben estar separados los espacios. Por ejemplo, si hay diferentes salas, cada una debe tener sus pantallas de operación independiente.

• Las GUI deben ser solo interfaces gráficas, todo el procesamiento debe estar desarrollado en los controladores, esto es para evitar que si la interfaz no está la sala no quede inoperativa.

Como se pueden dar cuenta, en ningún momento se habló o describió tecnologías, ya que nuestra labor como diseñadores es poder desarrollar proyectos a la medida, y no vender equipos.

Este artículo no fue escrito para criticar a empresas o instaladores, es desarrollado para general una conciencia colectiva de buenas prácticas de instalación en proyectos de hogar. *Juan Tamayo es Ingeniero de aplicaciones de Audio-Technica para Latinoamérica (www.audio-technica.com) y ha trabajado en el mundo de los sistemas audiovisuales por más de 10 años ejerciendo labores de diseñador, interventor, instalador, consultor y educador. Si tiene preguntas o comentarios, puede escribirle al correo jtamayo@atus.com

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN comercial

Smartcity Expo en Buenos Aires

por Adrian Morel*

Cuando se piensa en ciudades inteligentes, lo primero que se viene a la mente son edificios, calles, puentes, aeropuertos, una estructura en general, y en cierta forma, la exposición tendía a cubrir ese aspecto desde el punto de aplicativos, hardware y software.

E 28 |

l pasado 28 de septiembre se organizó la primera exposición de ciudades inteligentes en Buenos Aires, Argentina. La misma fue organizada por Fira Barcelona y se notó una gran presencia de firmas Europeas.

El encuentro no tuvo las dimensiones que suelen tener otros eventos, como BIEL Light & Building que se realiza en el centro de exposiciones de Palermo; pero no por ello podemos dejar de sacarle mérito dado que se realizó en el

flamante y recientemente inaugurado Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires, ubicado en pleno centro de la Capital porteña.

Como figura destacada y orador principal, nos honró con su presencia el colombiano Aníbal Gaviria, graduado de Harvard, ex-Alcalde de la ciudad de Medellín y exGobernador de Antioquia.

Otros hicieron lo propio y nos acompañaron con su experiencia, visitándonos desde los Estados Unidos, España, Inglaterra, Chile, Dinamarca, Paraguay, Brasil, Austria, Canadá, Israel, Uruguay y una gran representación de funcionarios públicos de alto rango relacionados con el tema.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN comercial

Si bien la exposición no contaba con una presencia masiva de empresas expositoras, difícilmente superando las cincuenta, se puede decir que estaba bien organizada y cumplía su objetivo, dado que apuntaba a un segmento o nicho muy específico de público en particular, los “decision-maker” o quienes toman decisiones.

Cuando uno piensa en ciudades inteligentes, lo primero que se viene a la mente son edificios, calles, puentes, aeropuertos, es decir, estructura en general, y en cierta forma,

la exposición tendía a cubrir ese aspecto, pero no desde el punto inmobiliario, sino desde el punto de aplicativos, hardware y software.

No recuerdo haberme impactado por ninguna empresa de construcción futurista, o desarrollos de materiales, sino que el centro del encuentro se basó en las funcionalidades que se pueden incorporar a una ciudad ya existente.

Drones, cartelería, señalización vial, publicidad holística, pantallas LED, impresión 3D, iluminación pública, paneles solares, es decir, por una parte, nada nuevo para una empresa o integrador AVI. Lógicamente también estuvieron presentes empresas de telecomunicaciones, consultoría global y la de servicios financieros.

Este evento, cuya pretensión ha sido llevarlo a nivel internacional, tiene un claro acento Sudamericano, dado que casi no ha contado con presencia de México y tiene una explicación.

En el estado de Puebla, en México, se ha desarrollado y también organizado por Fiba Barcelona, el SmartCity Expo Latam Congress edición 2017, que ha contado con la presencia de 11.153 acreditaciones, 30 países, 300 municipios, 120 instituciones incluyendo empresas y 200

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN comercial oradores, es decir, masivamente más numerosa que la recientemente realizada en Buenos Aires. No obstante, debemos destacar que México ya lleva su segunda edición con este tipo de evento y su crecimiento es exponencial.

La realidad de este tipo de eventos, es que tienen una particularidad con respecto a otras exposiciones. Por ejemplo, si analizamos la participación de empresas en un evento como CES organizado por el Consumer Technology

Association, observamos que los productos presentados tienen una infinidad de aplicaciones, tanto para industrias de integración vertical u horizontal, empresas gubernamentales o corporaciones de distintos tamaños, cadenas de tiendas, el individuo en particular, etc.

Ahora, si analizamos el evento SmartCity en términos generales, podemos darnos cuentas a simple vista, que todas las ciudades son distintas y tienen distintas necesidades. Es decir, que hay mucha diferencia entre una ciudad como el Distrito Federal de México, Medellín o Buenos Aires, siendo la diferencia con urbes de menor población casi abismal.

Todo esto indica que, es muy probable, en un futuro próximo, este tipo de eventos comiencen a expandirse a otro tipo de ciudades, por sus particularidades locales, condiciones climáticas, cultura del ciudadano que lo habita, lo cual mejorará la puntería de empresas para colocar sus productos y la combinación eficiente entre la oferta y la demanda.

Conclusiones

Por ser la primera exposición de esta naturaleza, SmartCity fue todo un éxito y logró su objetivo, poner un pie en el rubro y de ahí en adelante comenzar a transitar el largo camino de la modernización.

Es notorio, que sabiendo que uno de los grandes problemas de las ciudades es la provisión de energía, se ha ofrecido poco y nada en este evento.

De las empresas expositoras, no todas eran high-tech, muchas de ellas eran low-tech, es decir, tranquilamente podrían haber participado más empresas regionales. La política de libre importación y de libre circulación del dólar adoptada por el nuevo gobierno nacional ayuda a incentivar la presencia de productos extranjeros, donde claramente se podrían beneficiar países latinoamericanos. *Adrian Morel es consultor con 20 años de experiencia ofreciendo servicios profesionales a empresas de Silicon Valley, California, EE.UU. Puede contactarle a través del correo moreladrian@gmail.com

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por Richard Santa

Barranquilla, preparada para buenos eventos Con corto tiempo para ejecutar la obra, la firma integradora Schallertech realizó la instalación de todos los sistemas de audio, video e iluminación para el auditorio del centro de convenciones Puerta de Oro de Barranquilla.

B 34 |

arranquilla es una de las ciudades colombianas que mayor crecimiento y desarrollo ha tenido durante los últimos años. Gracias a su ubicación geográfica y su vocación comercial e industrial, es el principal centro económico de la Región Caribe de Colombia.

categorías, lo cual ha requerido que varios escenarios sean adecuados para soportar este desarrollo.

La también llamada “Puerta de oro de Colombia”, debido a la importancia comercial que ha tomado para el país, se ha convertido también en epicentro de eventos de diferentes tamaños y

El centro de eventos Puerta de Oro cuenta con un auditorio que tiene capacidad para 400 personas, el cual fue diseñado de manera versátil para que puedan efectuarse desde conferencias hasta alojar ferias de menor envergadura.

Ese es el caso del Centro de Convenciones Corferias del Caribe, Puerta de Oro, que abrió sus puertas en Barranquilla a finales del 2016, con el objetivo de competir con Miami, Panamá y puerto Rico en ser la sede de eventos de talla internacional.

La firma integradora Schallertech, fue designada con el fin

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

de realizar toda la integración audiovisual necesaria para albergar los eventos. Entre otros, instalaron un sistema de proyección de 240” con proyector marca Epson HD de 6500 lummens, sistema de audio que consta de 2 arrays horizontales de la marca Renkus Heinz, cada uno con 4 parlantes y 2 bajos; sistema de iluminación y acondicionamiento acústico del espacio con paneles absorbentes y reflejantes.

La integración AVI se realizó a través de un sistema de control de la marca Crestron, consta de un controlador con matriz de audio y video integradas, lo que permite el control AV, adicionalmente un módulo de control para circuitos de iluminación de la sala. Se emplearon de igual manera consolas digitales para poder realizar ajustes personalizados y dar un mayor nivel de control sobre el audio.

A través de la red inalámbrica del auditorio se accede a la interfaz que permite la interacción con los diferentes dispositivos. La integración permite a través de una misma interfaz el control completo de la sala, lo que facilita su uso y administración.

Tecnología de última generación

Destaca la firma integradora que el cliente recibió sus recomendaciones sobre cuál era la mejor manera de implementar las solución, percibiendo el espacio para un ambiente de fácil manipulación y diferentes posibilidades a la hora de uso.

Es así como en la integración de audio se tiene control de entradas y salidas, niveles de señal y ecualización de las mismas.

Este control se efectúa a través de la interfaz de usuario y se ejecuta sobre la matriz de audio y sobre la consola digital.

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

El sistema de video permite la modificación de las diversas entradas con las que cuenta la sala y la activación de la pantalla motorizada. Finalmente el control de iluminación interviene los diferentes circuitos de las sala, todo lo anterior permite recrear escenas con diferentes condiciones de iluminación y para presentaciones con apoyo visual o conferencias con refuerzo sonoro.

Destacaron los representantes de Schallertech que la mayor dificultad para realizar esta integración, fue el corto tiempo para implementación de la solución y su puesta a punto para operación, debido a que ya contaban con compromisos adquiridos para la realización de eventos.

Por último, sobre el por qué escogieron la tecnología y las marcas mencionadas para este proyecto, destacó el integrador que la selección de la tecnología obedeció a que estos elementos funcionan como una mezcla perfecta para obtener un resultado de alta calidad y de gran versatilidad para el espacio, así como asegurarnos de tener marcas de amplio respaldo y trayectoria.

Descripción general

Firma integradora: Schallertech Fabricantes (marcas) involucrados: Crestron, Renkus Heinz, Community, Crown, Elunevision, Epson, Rane Profesionales involucrados: Diana Mendoza, Ingeniera de Proyecto; Ricardo Rodríguez, Gerente de Proyecto; Gabriel Bustamante, Programador Crestron; Freddy Sampayo, Director Financiero.

Empresa cubierta con la instalación (cliente final): Corferias de Caribe, Puerta de Oro. Fechas de la instalación: agosto 2016

www.avilatinoamerica.com

por AVIXA

Avixa, la Asociación para la Industria Avixa refleja la evolución hacia una marca coherente con la tendencia tecnológica actual de convergencia, integración, diversificación y ampliación.

Avixa™ (Audiovisual and Integrated Experience Association™) es la principal asociación que agremia profesionales y actores de la industria audiovisual en el mundo.

Este cambio es una consecuencia del desarrollo propio del mercado AV. Obedece a la evolución que la organización ha tenido a lo largo de su historia y que desea transmitir como líder de una industria cambiante y emocionante.

El sector es muy exigente en términos de innovación y la organización quiere estar a la altura, no quedarse atrás y abrir el panorama hacia estrategias incluyentes que involucren nuevas tecnologías AV que tan rápidamente evolucionan y se diversifican.

Según explica David Labuskes, director ejecutivo de Avixa, CTS®, CAE y RCDD, “las experiencias de AV se han vuelto tan omnipresentes y han llegado a incluir tantas más tecnologías y a tocar tantas vidas personales y profesionales, que nos sentimos obligados a abrazar una nueva identidad que refleje con mayor precisión la emoción de esta industria y de la bienvenida a más comunidad diversa de profesionales”.

Avixa fue fundada en 1939, cuenta con más de 5.400 miembros y representa a más de 70.000 profesionales AV. David Labuskes, director ejecutivo y CEO de Avixa.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

“Este es un momento emocionante para nuestra industria y

para el avance de las soluciones audiovisuales en una amplia gama de experiencias de los clientes. Gracias a los esfuerzos innovadores y creativos de tantos miembros, socios y sus clientes hemos crecido colectivamente mucho más allá de lo que podría hacer InfoComm International para promover AV alrededor del mundo”, expresa Labuskes.

Los eventos continúan, los contenidos se diversifican Avixa ha venido creciendo significativamente; en la actualidad, la asociación incluye un grupo muy amplio, variado y complementario de profesionales, diseñadores experimentales, creadores de contenido, compañías de TI y usuarios de soluciones AV. Según explica Gary Hall, CTS-D, CTS-I, presidente de la Junta Directiva de Avixa y jefe de Estrategia, Planificación y Operaciones Federales de Cisco Systems, “el Consejo de Administración de Avixa ha establecido un ambicioso plan para hacer crecer la asociación, aumentar el conocimiento de las experiencias AV y reinventar nuestra marca para impulsar esta industria en el futuro. Con nuevas y diferentes personas y tecnologías entrando en este espacio, estamos encantados de que Avixa sea el hogar de todos ellos”.

En ese sentido, los eventos que realiza Avixa en todo el mundo han servido como plataforma para posibilitarle a la asociación evolucionar a la par con el crecimiento y la diversificación de la industria. Tal es el caso del show de Avixa, InfoComm 2017 en Orlando, realizado en junio www.avilatinoamerica.com

AV Profesional en el mundo

pasado, el cual atrajo una mayor participación de clientes AV que en cualquier otro año.

Pero la industria ha cambiado de manera emocionante y la oportunidad de crecer el mercado de la experiencia audiovisual es tan grande que la asociación líder de la industria cambia con ella”.

De esta forma, teniendo en cuenta el éxito que hasta ahora han evidenciado los eventos que organiza la asociación, la continuidad de las ferias comerciales en todo el mundo no se verá afectada. Incluso continuarán realizándose bajo el nombre de InfoComm; no obstante, las estrategias, el diseño y los contenidos de los eventos sí vienen evolucionando hacia la inclusión de temáticas y profesionales nuevos, tal y como lo exigen los cambios y las novedades de la industria.

Avixa llega con novedades a la edición 2017 de TMI Colombia

Tal y como señala Labuskes, “las organizaciones evolucionan. Los principales programas de Avixa siguen siendo los mismos: capacitación, certificación, estándares, comunidad, inteligencia de mercado, ferias comerciales.

El programa educativo de la octava versión de TMI Colom-

www.avilatinoamerica.com

Es así como este cambio llega para reflejar ese crecimiento y demostrar el compromiso de la organización por ir más allá de lo que tradicionalmente se considera como AV profesional.

Entrada: Este año los visitantes a la feria encontrarán nuevos contenidos académicos creados por Avixa y novedades que les entregarán herramientas para su trabajo diario.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6 39

bia 2017, diseñado por Avixa, se enfoca hacia el mejoramiento del trabajo de profesionales, técnicos y actores de la industria AV, con énfasis en la práctica diaria.

La agenda académica contiene seis conferencias sobre estrategias de soporte técnico: atención al cliente, educando al cliente, comunicación efectiva, montaje de salas, métodos de solución de problemas y los diez problemas más comunes. Dos sesiones dedicadas a la certificación CTS, una de autoevaluación y otra de simulación de la prueba.

Una conferencia sobre introducción al diseño de redes y un panel educativo sobre micrófonos y tecnologías inalámbricas.

Por primera vez en el show se realizarán tres sesiones de entrenamiento, una para el estándar DISCAS y dos sobre la alianza SDVoE, que impulsa la estandarización de AV sobre IP. Igualmente, por primera vez en Colombia, Avixa tendrá en su stand #828, 12 Clases Express sin costo y con una duración 30 minutos cada una, con contenidos enfocados en la mejora de las prácticas en el sector y en entregar a los clientes las soluciones AV que necesitan.

Estas charlas comprenden: • Panorama del mercado AV en Colombia y Suramérica •¿Qué implica el trabajo de ventas AV?

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

• Rol comercial en el ciclo de vida del proyecto • La acústica en iglesias • Gerencia del servicio al cliente, • Cómo gestionar la planeación de un proyecto AV • Principios de DSP • Actualización sobre las Normas Técnicas de Avixa • Cálculo y medición de la impedancia de los altavoces • El mundo AV: Retos y Tendencias en Mercado Residencial • Dónde está y hacia dónde va: Audio/refuerzo sonoro Quienes trabajan en la industria, podrán probar sin costo el curso de Montaje de Equipos, del nuevo programa de entrenamiento “Microcredenciales de Instalación” de Avixa que comenzará en 2018. Sólo deben acercarse al stand de Avixa para obtener el cupo sin costo.

Y para aquellos usuarios finales que visiten la feria, Avixa les entregará sin costo el Check list de Verificación de Desempeño de los Sistemas Audiovisuales, para ayudarles a conocer más sobre la Industria Audiovisual.

Avixa y Tecnomultimedia InfoComm Colombia se alistan para abrir sus puertas a más de 80 expositores, tres días de congreso, decenas de novedades tecnológicas y miles de visitantes de América Latina, durante tres días de congreso académico y feria, del 14 al 17 de noviembre próximo, que tendrán lugar en el pabellón 3 del Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones, Corferias, de Bogotá. www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por Richard Santa

“Capacitación debe ser constante” Las malas decisiones en actualización o implementación de tecnología suelen ser muy costosas, debido a que muchas veces la forma de resolverlas es con un nuevo proyecto y una nueva inversión.

C

omo una labor agotadora pero a la vez estimulante y satisfactoria al momento de ver los proyectos terminados y funcionando, así describe Diego Campos Chinchilla su trabajo en la industria audiovisual, en la que hoy se desempeña como director del departamento de ingeniería de la empresa colombiana Construcciones Acústicas.

Este Ingeniero Electrónico de la Universidad Nacional de Colombia se vinculó a la industria AV hace 20 años, en el área de montaje de

41 |

eventos y sonido en vivo. Pero su gusto por la tecnología comenzó desde que cursaba sus estudios de bachillerato, del cual se graduó como bachiller técnico en electrónica del colegio técnico industrial salesiano Centro Don Bosco en Bogotá. Durante su trayectoria profesional, se ha especializado en electroacústica y tecnología audiovisual aplicada a todo tipo de recintos.

Recuerda que sus primeros proyectos fueron con Maloka y Corferias. Luego, se vinculó a Construcciones Acústicas como Ingeniero residente para el proyecto audiovisual de la reconstrucción del club el Nogal en el año 2003. Estuvo varios años como ingeniero de proyectos y desde hace 10 años asumió la Dirección del departamento de ingeniería, desde donde ha tenido la oportunidad de liderar los pro-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

yectos más importantes de implementación audiovisual, iluminación y automatización en Colombia y Panamá.

“Gracias a la Experiencia y trayectoria de la compañía, con más de 28 años en el mercado, hemos logrado, junto con todo el grupo de ingenieros y arquitectos, una posición muy importante en el mercado relacionado con tecnología audiovisual integrado a todas las soluciones acústicas arquitectónicas fabricadas por nosotros y enfocadas a auditorios, teatros, salas de conciertos, centros de convenciones, salas de audiencias, salas de juntas, salas de clase en universidades y colegios”, comentó.

nociera y quisiera escuchar para hacer los ajustes. Me pasó una memoria con archivos Mp3 y me sugirió una pista, le dije que se quedara en la sala yo fui a la cabina le puse a sonar su archivo. Le dije que había hecho unos cambios en la ecualización, me dijo que había mejorado pero que le faltaba un poco y así me sugirió un par de ajustes más.

Luego dijo que estaba perfecto, que la sala sonaba de maravilla y firmó el acta de entrega. En fin, el punto es que nunca toqué un parámetro de los procesadores ni de la consola, pues sabía que la sala estaba bien ajustada.

Estas cosas pasan y hacen parte del ejercicio”, añadió.

Evolución de la mano de la Entre lo urgente y lo importante economía Diego Campos Chinchilla asegura que en esta industria se sabe a qué hora empiezan las labores, pero difícilmente se sabe dónde y a qué hora termina el día. “Generalmente hay proyectos, ofertas, licitaciones en curso, además de todos los temas de día a día que hay que resolver en los proyectos. De tal manera que es indispensable organizar los temas entre lo urgente y lo importante para poder definir prioridades y evacuar los temas eficientemente, esto implica tener un desplazamiento continuo cubriendo proyectos en curso, clientes, proveedores y fabricantes dentro y fuera del país”.

Justo de esa relación con los clientes hay varias anécdotas, pero destaca una en particular. Asegura que en esta industria suelen encontrar “genios y conocedores” con muy poca idea de lo que dicen y en cierta oportunidad estaba haciendo la calibración y puesta a punto del sistema de sonido de un teatro muy importante en Bogotá. Luego de terminar de calibrar el sistema y ponerlo a punto, apareció un personaje arquitecto que era el interventor de todo el proyecto y le dijo que le parecía que el sistema estaba sonando con muchos “brillos” y que debía mejorar la ecualización.

“Le pregunté que si él tenía algún tema musical que co-

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Para nuestro Profesional del Mes, el reto fundamental en esta industria no es mantenerse al día y actualizado, es estar por lo menos un paso adelante y resolver las necesidades del mercado de la manera más eficiente, lo cual implica que las personas que colaboran deben estar en un continuo crecimiento, estudiando y capacitándose en las nuevas tecnologías que ofrecen los fabricantes, identificando tendencias en los nichos de mercado.

Señaló que uno de los principales objetivos para los profesionales de la industria debe ser el saber resolver las necesidades a los requerimientos en tecnología AV de manera integral y eficiente, debido a que la industria se ve “bombardeada” diariamente con propuestas y dispositivos tecnológicos y el reto es saber definir qué es lo que realmente funciona y está proyectado a mantenerse o, por el contrario, se puede convertir en un problema.

“De cara a los clientes, nosotros como integradores y diseñadores tenemos la responsabilidad de implementar proyectos eficientes, funcionales, rentables y sostenibles, de tal manera que la responsabilidad es grande y no da espacio a la improvisación o a comprometerse sin tener www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES experiencia. Por parte de los clientes, considero es de la mayor importancia asesorarse de diseñadores e integradores reconocidos y de experiencia comprobada en esta industria. Es muy fácil dar al traste con un proyecto de este tipo si no se está bien asesorado”.

Asegura que el desarrollo de la industria audiovisual está ligado al crecimiento económico de los países de la región.

Esto determina el nivel de inversión en nuevos proyectos y por ende el consumo de soluciones AV. Además, la evolución de esta industria ha venido muy de la mano con el desarrollo de las comunicaciones y redes, cada vez es más necesario la integración con dispositivos móviles y sus aplicaciones de tal manera que hoy en día hay más profesionales en el área de sistemas, comunicaciones y publicidad.

Sobre la industria en su país, Colombia, indicó que “en la industria AV en el año anterior pudo ser de más de 20 millones de dólares en términos generales y el crecimiento es continuo para este año, entre un 4% y 5%. Creo que estamos muy bien posicionados a nivel de América Latina, sobre todo en la Región Andina”.

Entre la familia, la música y las carreras

Cuando Diego Campos Chinchilla no está al frente de proyectos audiovisuales, está al lado de su esposa Animaría y su hija Ana Sofía, de 3 años, con quienes comparte el mayor tiempo posible. Con su esposa realiza dos de sus pasiones, los viajes a sitios naturales y el buceo, el cual aprovechan cualquier oportunidad que tienen para viajar y practicarlo.

Con su esposa y su hija procura pasar el mayor tiempo posible.

“Me considero un buen melómano. Curiosamente, y aunque por mi trabajo debo estar actualizado en la tecnología AV y en el tema de Hi-Fi y la música, soy un convencido de que no hay nada que supere los acetatos y los amplificadores de tubos. De tal manera que en mi sala de música he vuelto al origen y lo disfruto al máximo”, comentó.

Agregó que en el ejercicio de su trabajo ha tenido la fortuna de conocer varios países y continentes, con sus costumbres y culturas, entre ellos Latinoamérica, Asia, Europa, así como Estados Unidos. Y ahora que la Selección Colombia clasificó al Mundial de Fútbol, tiene un motivo para conocer Rusia. Y es que el fútbol es otra de sus pasiones. Es hincha del equipo bogotano Millonarios, del cual tuvo la oportunidad de jugar en sus divisiones inferiores. Al final tuvo que decidir entre estudiar o jugar.

Y ya conocemos el resultado.

El fútbol y correr en autos son dos de las pasiones de Diego Campos.

Por último, resaltó que “a veces, luego de semanas extenuantes de trabajo, para relajarme un poco voy al autódromo y corro un rato. Pertenezco a un club de automovilismo y simplemente como aficionado me gusta correr. Eso relaja bastante”.

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Extron

Receptores de par trenzado digitales El DTP2 R 212 y el DTP2 R 212 SA de Extron son receptores de par trenzado digital que funcionan con los productos que disponen de DTP de Extron para el envío de señales HDMI, audio y control bidireccional a través de un cable blindado CATx. Extienden señales hasta 100 m (330 ft) y proporcionan una entrada DTP2, una entrada HDMI y una salida HDMI. Estos receptores son conformes a HDCP 2.2 y admiten señales de vídeo a resoluciones hasta 4K/60 con un muestreo de croma 4:4:4, incluyendo 4K HDR. El desembebido de audio, la conmutación automática entre entradas y el control remoto Ethernet facilitan la integración en entornos profesionales. Uno de estos

modelos también dispone de un amplificador estéreo de clase D integrado, que suministra 15 W por canal.

Los receptores DTP2 R 212 están diseñados específicamente para proporcionar una conexión de una fuente local en el dispositivo de visualización, y son una solución única para dar soporte a aplicaciones BYOD. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NovaStar

Controlador 4K

A medida que la pantalla se hace más grande y el pitch de los píxeles es más pequeño, los controladores estándares ya no se adaptan a las necesidades cambiantes de los integradores de sistemas de gama alta y al mercado de alquiler. NovaStar presenta la nueva solución de control 4K diseñada exclusivamente para el mercado de alquiler y eventos, haciendo que los diseños más creativos lleguen a la realidad con los mejores efectos visuales.

Como parte del nuevo sistema de control sincronizado de la serie Phobos de NovaStar, el controlador 4K ofrece una imagen verdadera de 4K UHD a 4K * 2K @ 60HZ con el ancho máximo hasta 8K, minimizando trabajo y maximizando la experiencia de la audiencia. Ofrece múltiples opciones de entradas de fuentes (DP 1.2, HDMI 2.0, Dual DVI * 2) y múltiples salidas (Neutral EtherCON * 16, OPT Ports * 4) con soluciones de fibra óptica.

Cuenta con Dual Link DVI: Mosaic y Multi-card, configuración inteligente y de pantalla sin PC, Hot Backup y solución de fibra óptica hasta 10KM. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Kramer

Solución de video

El VCO−8 es una solución para la superposición de contenido de video independiente por salida sobre una señal HDMI estándar Full HD − 1080p/60 o 1920x1200. Esto permite la visualización de mensajes individuales y específicos cada día a cada una de las pantallas de su instalación.

La solución cuenta con lazo de la entrada HDMI, superposición de contenido de cualquier tamaño con control de transparencia, múltiples plantillas de superposición y control centralizado de todas las superposiciones.

De igual manera tiene compatibilidad con un número ilimitado de superposiciones y pantallas, audio- N/D y tamaño de 19” (1U) Rack “ears” incluido.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: COLOMBIA: MÉXICO: USA:

+55 (11) +57 (1) +52 (55) +1 (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

PARA RECIBIR MÁS INFORMACIÓN SOBRE CADA UNO DE ESTOS PRODUCTOS, CONSULTE EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www. AVILATINOAMÉRICA.COM

Vaddio

CONMUTADOR AV Vaddio está presentando su nuevo conmutador AVBridge multipropósito MatrixMIX. Se trata del primer computador de producción AV que permite la utilización de aplicaciones UCC para eventos en vivo como Skype para negocios, WebEX y Google Hangouts.

Esta solución ingresa a la familia AV Bridge de la marca, reconocida en la industria por convertir equipos AV en transmisiones USB. Con un diseño innovador, el AV Bridge MatrixMIX puede ser usado en una gran cantidad de aplica-

ciones, incluyendo producción en vivo, presentaciones automatizadas y colaboraciones y conferencias unificadas.

El AV Bridge MatrixMIX ofrece características multifuncionales para combinar la conmutación, control de cámara avanzado, streaming y capacidades de mezcla de gráficos, todo desde una misma aplicación.

Barco

PROyECTOR Barco está presentando su nuevo proyector F80 DLP de láser fósforo, con resolución 4K UHD y 9.000 lúmenes. Este producto otorga imágenes asombrosas con la gama de colores Rec. 709, también cuenta con flexibilidad de instalación definitiva, funcionamiento ininterrumpido y funcionalidad 3D. La asombrosa calidad de imagen y la fuente de luz láserfosforo del proyector F80 de Barco le brindan experiencias excepcionales con un ahorro sustancial de tiempo y dinero.

Están diseñados para instalaciones fijas en toda una selección de aplicaciones, como museos, salas de reuniones y auditorios. Gracias a su funcionalidad 3D, el proyector también es perfecto para atracciones en parques temáticos y experiencias interactivas.

De igual manera es un mezclador de video 8x2 que también otorga las salida multiviewer. Su mezclador de audio 11x2 soporta canales de audio análogo, HDMI, USB e IP. También ofrece RTSP IP embedido y salidas de streaming USB 3.0, más cuatro capas de codificación gráfica por canal de salida.

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Chauvet

PANEL DE VIDEO LED El F4 es un panel de video de LED con una medida de 1x0.5 metros, ideal para uso en instalaciones fijas o para compañías de renta. Está diseñado para ser controlado mediante el protocolo Novastar, y la tecnología de módulos magnéticos de LED facilita el acceso frontal o posterior para dar mantenimiento y servicio sin necesidad de desmontarlo, además de permitir la instalación sobre cualquier muro.

Utilizando el PVP Rig Kit, es posible colgar hasta 10 paneles verticalmente, para construir pantallas de video con una altura de hasta 10 metros. Tiene la opción para instalación mediante las perforaciones roscadas M12 ubicadas en las 4 esquinas del panel.

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

El F80-4K9 reproduce imágenes nítidas con resolución 4K UHD con un alto nivel de detalle y colores saturados compatibles con el espacio de color Rec. 709. Aún más, integra la potente capacidad de procesamiento Barco Pulse, que permite imágenes más nítidas y con menos latencia gracias a la tecnología Single Step Processing (SSP).

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

47

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

Audio-Technica

Auriculares profesionales de monitoreo

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

Genelec

Subwoofer Subwoofer SAM 7380, que proporciona una respuesta extendida en baja frecuencia con mínima distorsión y máximo nivel de presión sonora en un gabinete realmente compacto.

El nuevo buque insignia de la línea de subwoofers SAM, puede ser fácilmente integrado en cualquier sistema de monitores (estéreo o multicanal), así como formar parte de instalaciones de sonido inmersivo 3D de gran formato, proporcionando fácilmente un rendimiento normalmente asociado a recintos mucho mayores.

Auriculares profesionales de monitoreo de la SERIE M, diseñados para satisfacer las necesidades de los profesionales de audio más exigentes.

Críticos de la web, los más reputados ingenieros de sonido y los seguidores de culto coinciden desde hace tiempo en que los modelos M ofrecen una combinación inigualable de calidad de audio y de fabricación para obtener un rendimiento excepcional tanto en estudio como en gira.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Equipado con una nueva sección de amplificación Clase-D y todos los beneficios de la tecnología SAM, el 7380 ha sido diseñado para exceder los requerimientos de profesionales en la producción musical, post-producción, cine y TV. Además, el 7380 se asocia perfectamente con “The Ones”, la serie de monitores coaxiales de 3 vías de Genelec, especialmente en la configuración de sistemas inmersivos para aquellos que trabajan con formatos Dolby Atmos, Auro-3D o DTS:X. Con tan solo 685 mm de altura, un ancho de 718 mm y una profundidad de 492 mm, el 7380 acoge un amplificador Clase-D de 800 W que mueve un woofer personalizado de 15 pulgadas que, junto con el aclamado recinto en espiral LSE de Genelec, produce un impresionante nivel máximo de 119 dB de presión sonora (123 dB pico), además de una precisa respuesta en baja frecuencia que alcanza hasta los 16 Hz. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN

High End Systems

Luminaria LED automática High End Systems presenta a Solaframe Theater, una luminaria LED automática que ofrece un funcionamiento completamente silencioso. Diseñada sin ventiladores, la Solaframe Theater cuenta con un alto índice de reproducción cromática (CRI). Además la luminaria ofrece una salida de 15.000 lúmens y cuenta con un sistema de disipación de calor completamente silencioso.

Solaframe Theater se ajusta naturalmente a las necesidades específicas de los diseñadores que trabajan en teatros y estudios donde el ruido de los aparatos

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

simplemente no es aceptable.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Elation

Luminarias LED Elation lanza sus dos versiones de la línea de Chorus Line, la barra de 8 píxeles Chorus Line 8 y la barra de 16 píxeles Chorus Line 16. Ambas luminarias contienen LED RGBW de 40W con control de píxeles com-

Para recibir más información SOBRE cada uno de estos productos, consulte en la página de suscripción: www. aVIlatinoamérica.com

pleto, ideales para usos como efectos visuales, luces de pie, luces de lavado, luces cyc y mucho más.

Tanto la Chorus Line 8 como la Chorus Line 16 ofrecen una mezcla de colores RGBW sin escalones para una amplia gama de colores saturados y tonos pastel. Preajustes de color y colores macros únicos se incluyen como un estroboscópico electrónico. Con una atenuación de 16-bit y curvas de atenuación variable.

La corrección gamma y la frecuencia PWM pueden ser ajustadas de forma variable y adaptarse a los requisitos individuales. Chorus Line está totalmente equipada para el control profesional y puede ser operada a través de DMX 512-A con soporte completo RDM y Art-Net, así como el protocolo Kling-Net. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............................................................... PÁGINA

EMPRESA............................................................... PÁGINA

AES SOCIETY - COLOMBIA...............................................35

ISE EXPO – INTEGRATED SYSTEMS EUROPE.........................43

ATEN INTERNATIONAL.......................................................9

KRAMER ELECTRONICS MÉXICO........................................ 15

AVIXA..........................................................................37

LEYARD – PLANAR...........................................................7

BELDEN LATINOAMÉRICA................................................. 13

MILESTONE (CHIEF).......................................... CARÁTULA 2

CHARMEX INTERNACIONAL, SAS........................................11

NEC DISPLAY SOLUTIONS.................................................33

CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS...............................................5

NOVASTAR.................................................................... 17

EPSON AMERICA INC. USA................................. CARÁTULA 3

SENNHEISER BRASIL....................................................... 19

EXTRON ELECTRONICS...................................... CARÁTULA 4

TAIDEN INDUSTRIAL CO., LTD...........................................23

HOME TECH COLOMBIA................................................... 21

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM, COLOMBIA.......................45

INFOCHANNEL................................................................ 31

YAMAKI SAS.................................................................29

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 11 Nº 1

• Proyectores interactivos • Comandos por voz • Monitores para educación

INVICT.........................................................................27

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

49

50 | AVI LATINOAMร RICA Vol 10 Nยบ6

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS por TecnoMultimedia InfoComm

TecnoMultimedia InfoComm les da la bienvenida En esta octava edición, la feria realiza por primera vez Control Rooms Summit, un evento enfocado en diseño, planeación y operación de centros de control. Avixa (Antes InfoComm) en su stand # 828 brindará toda la información relacionada a su nueva marca y nombre.

M

ás de 4.000 m2 y más de 60 expositores ofrecerán las últimas soluciones en audio, video, iluminación, domótica, redes, voz y datos. Y Colombia está liderando algunos de los mercados presentes en el evento. Es así como el país registra altos índices de inversión y crecimiento en centros de control, señalización digital y tecnología para eventos en vivo, por citar algunos ejemplos. ¿Por qué Control Rooms Summit?

Con el videowall como protago-

51 |

nista, los recursos especializados de hardware, software, los sistemas de procesamiento, de visualización y sonido, así como los de automatización, de iluminación y los dispositivos de seguridad, son la base de una industria que en Colombia invierte cerca de 15 millones de dólares al año, frente a los 100 millones de dólares de toda Latinoamérica.

Para el ingeniero Germán Alexis Cortés, gerente de la compañía Insetrón - especialista en automatización de edificios y construcciones inteligentes-, por su demanda para este sector en el país, “los recursos tecnológicos más usados para los Centros de Control en hardware para video, son los videowall, los monitores industriales, las estaciones de computo industriales, así como los switches, los routers y los elementos pasivos de comunicación, controladores y paneles, entre muchos otros”.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Actividades en la feria Conferencias AVIXA 14, 15 y 16 de noviembre Centro de Convenciones Ágora.

Salón A.

En cuanto al audio, los equipos más usados en el país para este tipo de implementaciones son las consolas de gestión de audio, amplificadores, micrófonos, altavoces y reproductores, y con respecto al software de integración, son innumerables los recursos y marcas que se destacan en el mercado.

Estas cifras las contrasta el ingeniero Darío Ordóñez, gerente de Cosmos Sistemas Integrados (CSI), compañía integradora especializada en diseño, construcción y puesta en funcionamiento de centros de control, que cuenta con más de 110 instalaciones en sectores como hidrocarburos, telecomunicaciones, transporte, industria, gobierno y defensa en Colombia, Panamá y Ecuador.

“El valor promedio de un Centro de Control es directamente proporcional a la magnitud de la Operación. No es comparable un Centro de Control de Seguridad de un edificio a uno de una industria textilera o a uno de una hidroeléctrica”, destacó.

Por experiencia, para Ordoñez, los equipos que más usa en sus implementaciones son los sistemas de visualización como videowalls, monitores LCD LED, o displays de LED directo y sistemas de procesamiento de señales gráficas y video.

Por otra parte, para sus instalaciones, son de uso común los sistemas de información satelital encriptada y codificada para seguimiento en tiempo real de aeronaves, barcos, personas, armamento y vehículos en movimiento.

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Así mismo, los Sistemas complementarios como los de detección y extinción de incendios con agente limpio, aire acondicionado con control de humedad, respaldo de energía (UPS), y sistemas digitales de audio y video, para monitoreo de alarmas, CCTV, así como el mobiliario técnico ergonómico”.

Actividades de Avixa y de nuestros aliados

Avixa (Antes InfoComm) ofrecerá no sólo su programa de conferencias sino que en su stand # 828 (Piso 1, Pabellón 3) brindará toda la información relacionada a su nueva marca y nombre. Además, por primera vez en Colombia ofrecerá su entrenamiento SDVoE. SDVoE Alliance es el consorcio de tecnología que crece más rápidamente en pro AV, y el único organismo de la industria que impulsa la estandarización de AV sobre IP. Fue lanzado en ISE 2017 por Christie Digital, NETGEAR y Sony. Venga a aprender de qué se trata la Alianza, y su tecnología básica, y cómo beneficia a los diseñadores, programadores y usuarios finales.

Nuestros aliados también ofrecerán diferentes actividades académicas y de negocios, como las conferencias de KNX, AES Colombia y En medio. Igualmente nuestros expositores estarán presentando sus soluciones en la serie de conferencias técnico comerciales.

Estas actividades sin costo tendrán lugar en el stand # 731 del Piso 1 del Pabellón 3 de Corferias. Además, du-

Control Rooms Summit 15 y 16 de noviembre Corferias. Pabellón 3. Piso 1.

Conferencias Técnico Comerciales 15, 16 y 17 de noviembre Corferias. Pabellón 3. Piso 1.

Stand # 731.

Conferencias CEDIA 15 y 16 de noviembre Centro de Convenciones Ágora.

Salón B. Conferencias KNX y 28 años de KNX en Colombia 17 de noviembre Corferias. Pabellón 3. Piso 1.

Stand # 731.

Conferencias AES Colombia 17 de noviembre Corferias. Pabellón 3. Piso 1.

Stand # 731.

Conferencia Señalización Digital 17 de noviembre Corferias. Pabellón 3. Piso 1.

Stand # 731.

Demos de Audio 16 y 17 de noviembre (Sólo por invitación) TecnoTelevisión & Radio 14 – 17 de noviembre Corferias (Pabellón 3. Piso 2) y Centro de Convenciones Ágora

rante los 3 días de feria, podrá asistir a las diferentes demostraciones de productos, hacer contactos de negocio y conocer el futuro de la industria audiovisual y de automatización. www.avilatinoamerica.com

NOVEDADES EN LA FERIA

dB Technologies

Subwoofer de bajas frecuencias definidas dBTechnologies VIO S118 es un subwoofer activo, con opción de volado diseñado para una perfecta compatibilidad con los gabinetes de la familia VIO. Equipado con un 18” de alta eficiencia, bajando hasta 33 Hz y con 139 dB SPL, este producto tiene un diseño acústico con carga de trompeta, compactando el gabinete hasta dimensiones parecidas a las de un subwoofer de carga delantera, determinando una doble ventaja: dimensiones y peso reducidos y bajas frecuencias sumamente definidas incluso a distancia.

Se completa con DIGIPRO G4, amplificador en CLASE D de 1600 W RMS: el panel del amplificador también incluye el control de atenuación, un módulo delay de hasta 9,9 milisegundos con incrementos de 0,1 ms y un seleccionador cardioide que automáticamente procesa las configuraciones del sub invertido en los arreglos de stack gradiente.

DAS Audio

Versión para sonido directo El UX-30A es la versión para sonido directo del innovador SF-30A. Incorpora una robusta reja, refuerzos en el recinto y accesorios específicos para garantizar sus cualidades en las giras y facilitar su transporte. El UX-30A utiliza la estructura patentada de motor lineal M-Force® con imán móvil.

Este sistema de motor está alimentado por un amplificador de altísima potencia Clase D. Los espectaculares valores tanto de voltaje de salida (310 Vpico) como intensidad (200 Apico), permiten al amplificador M-Drive®, explotar todo el potencial del M-Force®.

El Control Diferencial de Presión (DPC®) es una potente herramienta activa de procesado acústico que controla y realza las prestaciones del sistema.

One Cases

Línea de productos para drones Desde su llegada los Drones han sido reconocidos por su alta capacidad de adaptación.

Estos pequeños y versátiles equipos están presentes hoy en día en un sin número de industrias y aunque sus precios han venido disminuyendo, actualmente un dron profesional, está en el promedio de 20 millones de pesos y quien después de invertir dicha suma de dinero no quisiera preservar y proteger lo mejor posible su equipo.

Es aquí donde One Cases se hace presente. Basados en nuestra experiencia y con más de 25 años en el mercado colombiano fabricando y comercializando Bags, Cases y Distribuidores Eléctricos, hoy tenemos productos dedicados a la protección de Drones. Estos estuches son fabricados en lonas industriales con estructuras rígidas a partir de plaquetas en polipropileno y policarbonato, sus acabados internos son en espuma de alta densidad.

ajuste perfecto al producto internamente y permite optimizar espacios, garantizando así mismo que los accesorios que acompañan al equipo principal se mantengan protegidos y organizados.

Estos estuches pueden llegar a soportar un equipo de más de 80 kilos pero su peso es de un promedio de 5 kilos. Adicional a su beneficio de peso ligero, cuenta con un troquelado de alta calidad que le brinda un

Sus acabados externos pueden darse de acuerdo al nivel de personalización que cliente decida para su estuche inclusive puede llevar el logo que el cliente solicite.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

53

NOVEDADES EN LA FERIA

B&C Speakers,

Nueva serie de subwoofers

La serie RBX de B&C Speakers se crece con la llegada del subwoofer de ferrita 15RBX100. Este nuevo producto presenta una bobina de voz de alambre de cobre de 25 mm de altura, 4” (100 mm) de diámetro, que está combinada con una araña de silicón doble laminada, un cono curvilíneo resistente al agua y triple envoltura de rodillos para una linealidad y excursión aún mayores.

Su estructura de motor resistente a la corrosión incorpora un anillo de demodulación de aluminio, que controla de forma efectiva el aumento inductivo, así como la distorsión armónica y de intermodulación. Puede utilizarse para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo recintos ventilados compactos.

El nuevo subwoofer 21DS115 de 21”, creado por B&C Speakers, ya está más que listo para viajar a su hogar.

Esta nueva evolución de subwoofer usa una bobina de voz nueva y más larga, con cuatro capas de aluminio.

El resultado es más energía en la brecha, mayor sensibilidad, menor distorsión y mejor rendimiento en general. El 21DS115 presenta una bobina de voz de alambre de cobre con revestimiento de aluminio de 30 mm de longitud y un diámetro de 116 mm, con un AES de 1700 W, 99 db de sensibilidad y más de 16,5 mm de Xvar.

B&C Speakers presenta también su nuevo subwoofer de 18”, el 18DS115. Este subwoofer utiliza una bobina de voz de aluminio nueva, más larga y de cuatro capas.

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

Audio Technica

Microfonía para instrumentos Sea cual sea tu instrumento, Audio- technica tiene un sistema de microfonía ATM350a para garantizar un sonido espectacular. Este condensador cardioide no solo viene con una amplia selección de opciones de montaje, sino que ofrece una respuesta clara y bien balanceada (incluso a niveles de presión sonora elevados).

Los seis sistemas de microfonía ATM350a combinan el micrófono para instrumentos con componentes UniMount exclusivos, ofreciendo a ingenieros de sonido y músicos una gran cantidad de opciones de montaje fiables tanto en el escenario como en el estudio.

Las opciones incluyen un robusto soporte para batería, un soporte magnético para piano completamente nuevo, una pinza de sujeción universal renovada, un soporte para instrumentos de viento-madera y dos flexos robustos (5 y 9 pulgadas) que pueden fijarse a cualquiera de los soportes.

Audioluces

Equipos para Dj y bandas musicales En esta edición 2017 se dará a conocer al público el nuevo lanzamiento de la marca alemana Reloop presentando su destacado mixer profesional para club lanzado como el RMX-90 DVS. Un Mixer con interfaz de audio DVS integrada que ofrece características plug and play para Artistas experimentados.

En el sector del sonido en vivo se hará presencia con el lanzamiento de la consola digital Soundcraft UI24R, una consola mezcladora tipo stagebox que permite mezclar el sonido directamente desde smartphones, tablets y computadores con una interfaz y un resultado totalmente profesional.

En Sonido Profesional presentaremos al público la serie PRX800W de JBL, una línea con el legendario sonido de JBL que incluye innovaciones en controles vía remota a través de wifi que permite ecualizar, parametrizar y controlar el sonido de los equipos por app móvil.

En sistemas line array exhibiremos la línea DAS EVENT 210 un sistema creado para brindar sonido de alta calidad en conciertos, iglesias y montajes con alta afluencia de público. www.avilatinoamerica.com

Gesab

Soluciones integrales para centros de control La información es un valioso activo Los centros de control realizados que más que nunca hace práctica- por GESAB cuentan con la intemente obligatoria su recopilación, gración de los últimos avances y filtración, categorización y gestión, diseños. Las consolas, en diferende modo que se le pueda dar un tes modelos ACTEA, ACTEA ATC, uso eficiente y práctico.

ADVANTIS EVOLUTION O ADVANTIS NEW GENERATION, son Si a esto se le añaden los diferen- personalizadas. Se trabaja desde tes soportes que ofrece dicho con- la conceptualización hasta la ejecutenido, resulta complicado imagi- ción del proyecto para asegurar la nar cómo será posible abarcar esa máxima calidad. cantidad de posibilidades. La respuesta es la última tecnología en Algunos de sus principios básicos centros de control, algo que hacen son la disposición de salas, dentro posibles empresas expertas en el de lo que influyen la distribución sector, como GESAB, con más de y la dimensión de los espacios de veinticinco años de experiencia. trabajo. Por otro lado, los requisi

Monitor Audio

Lo último en hi-fi en Colombia La nueva línea Silver 6G fue lanzada y presentada al público en mayo de 2017 en la pasada feria HiEnd en Múnich, Alemania.

Icap Global la trae a Colombia en el marco de TecnoMultimedia InfoComm.

Estos 9 modelos de la línea Silver 6G fueron meticulosamente creados por ingenieros y artesanos siguiendo los más altos estándares del diseño y perfección del sonido británico.

Tecnología • Filtro DCF (anillo montado en el transductor) - Mejora la respuesta del altavoz a las frecuencias altas asegurando a la vez una transición suave.

• Altavoces de diseño completamente novedoso – Optimizados para reducir la distorsión y mejorar la eficiencia magnética.

• Más fáciles de amplificar– Impedancia más alta y filtros divisores de frecuencias optimizados.

• Nuevo tweeter de C-CAM (Aleación de Aluminio y Magnesio Revestida de Cerámica) • Cono con perfil RST – Para mejorar la rigidez del diafragma y reducir la distorsión. www.avilatinoamerica.com

tos ambientales como la temperatura, la luminosidad y la calidad del aire son factores a tener en cuenta de igual modo.

El cuidado por los detalles y la preocupación por la perfección son indicadores de lo exigente de una industria que no deja de desarrollarse conforme la tecnología evoluciona cada día.

Invict

Soluciones para reuniones virtuales y físicas

En un mundo donde las reuniones virtuales y físicas de trabajo de todo tipo se intensifican y cruzan cada vez más, Invict llega al mercado con una plataforma que facilita tanto la ejecución de estas interacciones como su eficiencia y productividad.

En el medio ambiente de trabajo moderno, las reuniones virtuales se consideran buenas si la comunicación virtual es efectiva, de hecho la oferta actual de mercado se enfoca casi totalmente en este propósito (webex, gotomeeting). Invict, sin embargo, además de cumplirlo muy eficientemente, extiende su funcionalidad bastante más allá y es justo aquí donde el fabricante está captando la atención del emergente mercado de soluciones de AV. Con Invict las identidades de los individuos pueden ser verificadas con tecnología biométrica; los contenidos de las reuniones se pueden buscar mediante la indexación de la plataforma.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

55

INTEGRACIÓN COMERCIAL por TecnoMultimedia InfoComm

AV Pro, una industria en crecimiento De acuerdo con el estudio de mercado Panorama de la industria del audio y el video profesional (Pro AV) y análisis de tendencias 2017 (IOTA), producido por AVIXA, Colombia es parte importante del crecimiento de este negocio en las Américas.

C 56 |

on el éxito del país como epicentro de festivales y espectáculos artísticos, la creciente industria de medios de comunicación y el fortalecido mercado corporativo, la dinámica colombiana en la industria audiovisual profesional marcha a un ritmo sostenido.

y siguen ganando terreno además de destacarse como protagonistas importantes en el contexto global.

Según el Top 100 de integradores AV Latinoamérica 2016, realizado por la Revista AVI Latinoamérica, Colombia y su ámbito regional han registrado un crecimiento cercano al 13% entre 2012 y 2016

Para 2022, los ingresos de Estados Unidos por Pro AV seguirán representando el 80 por ciento de los gastos. Junto con Canadá, la sub-región norteamericana capturará el 86 por ciento del valor de la industria en 2022.

Esta cifra es congruente con el pronóstico del informe de Avixa (Antes InfoComm) que calcula en 4% el valor del crecimiento anual para el audio y el video profesional en los próximos años, y esto incluye a los Estados Unidos en donde, de cada diez dólares se gastan ocho en esta industria.

“Se demuestra una vez más que, a pesar de la situación

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

compleja que ha vivido Latinoamérica durante los últimos dos años, la industria audiovisual profesional sigue en crecimiento, comenta Rodrigo Casassus Coke, Director Senior para América Latina y el Caribe de Avixa.

En este panorama, Colombia tiene una buena participación con el renglón de la renta de equipos para grandes espectáculos, el cual se ha incrementado en el último quinquenio. Bogotá, Medellín, Cali y Cartagena son las ciudades más consumidoras por la necesidad de recambio que genera la vida útil de los equipos.

Según Juan Tamayo, Ingeniero de Ventas para Instalaciones de Sonido en Latinoamérica para Audio-Technica, empresa expositora de TecnoMultimedia InfoComm, el ciclo de uso de los sistemas de sonido con altos tráficos de trabajo es de cinco años, mientras que los equipos de video, en muchas oportunidades deben cambiarse en un promedio de dos años, por su desgaste y por la continua oferta que generan los avances tecnológicos.

Productos y servicios

El informe, que hace un análisis de oportunidades del mercado para productos y servicios Pro-AV de las principales verticales incluyendo cine, empresas, educación, energía, servicios públicos, gobierno, militares, salud, hospitalidad, medios de comunicación, entretenimiento, residencial, minoristas, transporte, lugares y eventos, asegura que las plataformas de streaming, el almacenamiento y la distribución (SMSD), generaron ganancias www.avilatinoamerica.com

por USD 17 mil millones en 2016 en el mundo y ahora representan más del 26 por ciento del mercado AV profesional.

El espacio mediático en la región de América –especialmente el norteamericano- se caracteriza por el interés en adoptar nuevas tecnologías y formatos, así como por experimentar con nuevos modelos de distribución aunque claramente mantiene tendencias de consumo masivo en productos como pantallas de video, equipos de audio, equipos para video conferencia, altavoces, micrófonos, cámaras y sistemas de grabación y producción de video, sistemas de iluminación, señalización digital, y dispositivos de video proyección.

En cuanto a los servicios se destacan: el diseño AV, la instalación y la integración AV, gestión y mantenimiento, programación y alquiler y puesta en escena.

La fortaleza del diseño AV, la integración de sistemas y los servicios de programación son una consecuencia natural de un ecosistema AV que se ha vuelto increíblemente complejo. Los servicios de integración e instalación de sistemas representan el segundo ítem en gastos de la industria AV (un 13 por ciento) después de los servidores.

Las pantallas de video representan el 8 por ciento del mercado - alrededor de USD 5 mil millones en 2016 - y se espera que entre 2017 y 2022 se registre una tasa de crecimiento anual del 11 por ciento, llegando a los USD 9.7 mil millones.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6 57

INTEGRACIÓN COMERCIAL gorías de servicios que este informe registra, los servidores de multimedia representan el 17 por ciento del mercado valor. En 2022, los ingresos de este segmento aumentarán casi un 4 por ciento anual.

De otro lado, la instalación e integración AV es la segunda categoría más grande del mercado que generó USD 8.300 millones en 2016, y crecerá más del 4 por ciento anual hasta 2022, representando USD 10 mil millones.

Dos fuerzas del mercado están reforzando el segmento de visualización y señalización digital. Primero, el interés en los productos de este segmento por parte de los consumidores y segundo, el éxito de las industrias de la publicidad y el mercadeo que se han tomado los espacios públicos y las calles para realizar un mercado masivo por medio de pantallas exteriores.

En otro sentido, el segmento de productos medioambientales es una fuente estable de valor, y está creciendo rápidamente. Si bien, este segmento representa actualmente el 6 por ciento de la inversión, la tasa anual de crecimiento del 19 por ciento se transformará. Para 2022, el segmento ambiental generará el 12 por ciento del valor total de la industria.

Los servidores de multimedia agregaron el valor más alto al segmento pro-AV en 2016. De los 34 productos y cate-

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 10 Nº6

El informe afirma que ninguna otra categoría de producto crecerá tan rápido como los accesorios de iluminación, pero ésta sólo representará el 4 por ciento de la inversión en la industria. Estos equipos tendrán una tasa de crecimiento del 24 por ciento, y en 2022, generarán el 10 por ciento del valor de la industria AV, impulsado por integraciones de sistemas de iluminación LED, en la automatización de edificios y en las instalaciones AV, tanto en el sector corporativo como en retail y el de transporte.

Los sistemas de control serán la sensación de la industria AV. Estos sistemas generaron USD 2.300 millones de dólares en 2016, pero crecerán un 11% anual y representarán USD 4.300 millones en 2022, impulsados principalmente por la integración AV en el segmento corporativo, los sistemas de construcción inteligente y los sistemas de gestión de los teatros.

Todas las tendencias y una muestra comercial de la tecnología más vanguardista aplicada a la industria de audio y video, comunicaciones unificadas, señalización digital y automatización, se verán en la feria TecnoMultimedia InfoComm entre el 15 y el 17 de noviembre.

www.avilatinoamerica.com