AVI LATINOAMERICA 11-1 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

vol. 11 Nº1 2018 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Tecnología

para estudiar desde cualquier lugar

AI, ML y DL, ¿tenemos que preocuparnos? Participe en Concurso AV Latino 2018 OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL

Generar experiencias excepcionales

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

En un mundo globalizado como en el que vivimos, en el cual la tecnología está disponible rápidamente en cualquier parte, generar un factor diferencial para los usuarios finales se hace cada vez más difícil. Por eso, es indispensable que la industria audiovisual ofrezca experiencias excepcionales. Lograr una experiencia excepcional para los usuarios de la tecnología audiovisual, parte de un buen servicio antes, durante y después, así como de la creatividad, la innovación y la calidad técnica de las integraciones que se realizan, teniendo en cuenta las necesidades del usuario final y brindando una solución que le facilite las labores, bien sea en su lugar de estudio, trabajo, entretenimiento o en su hogar. Para tener esa innovación, creatividad y calidad, es fundamental la capacitación de los profesionales encargados de diseñar y ejecutar cada una de las integraciones. Afortunadamente, en América Latina cada vez son más las opciones de capacitación en la industria AV disponibles y que están siendo aprovechadas, como lo demuestran las últimas versiones de las ferias TecnoMultimedia InfoComm en Brasil, México y Colombia.

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta EE.UU. Adriana Ramírez

MÉXICO

Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

aramirez@avilatinoamerica.com

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

acortes@avilatinoamerica.com

ffranco@avilatinoamerica.com

Reconociendo estas nuevas realidades de la industria, InfoComm se ha transformado y ahora es AVIXA. Y no es solo un cambio de nombre para incluir la experiencia que debe buscarse, es un nuevo aporte al crecimiento de la industria que abarca a nuevos sectores y mejora las opciones de capacitación y certificación para los profesionales que la integran.

Lucy Bustamante

Y usted, ¿está preparado para ofrecer experiencias excepcionales a sus clientes?

Latin Press México

Estoy atento a sus comentarios sobre la industria audiovisual en el correo rsanta@avilatinoamerica.com

Latin Press Colombia

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

www.dreamstime.com

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Ciudad de México

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +1 [305] 285 3133

Tel +52 [55] 4170 8330

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición:

Juan Tamayo, Fernando Maroniene, Andrea Mereghetti, Juan Carlos Chávez.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 11 N° 1, 2018

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2018

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Fuguras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Campus universitarios con tecnología AV

Posibilidades de diseño dentro de una institución de educación superior y cómo la empresa de integración lo puede desarrollar.

Tecnología redefine el aprendizaje

La tecnología está redefiniendo la cultura de la educación, generando una mayor relación con los estudiantes y cursos personalizados.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

AI, ML y DL, ¿tenemos que preocuparnos?

Es importante entender cuáles son las diferencias ya que con todos estos términos es fácil confundirse.

AVIXA

Nueva estructura de membresías de AVIXA

Conozca la estructura mejorada de membresía de AVIXA que está disponible desde enero de 2018.

FERIAS Y CONGRESOS

Participe en Concurso AV Latino 2018

El ganador de la quinta versión del Concurso se conocerá el 15 de agosto en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México.

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video

ESPECIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL

32 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

Novidades TecnoMultimídia InfoComm 2018

36 www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2018 MARZO

ABRIL

27 al 30 Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. www.digitalsignageexpo.net

7 al 12 NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.nabshow.com

21 al 24 ISA International Sing Expo Orlando, Florida, EE.UU. www.signexpo.org

22 al 24 Soundcheck Xpo México DF, México

www.soundcheckexpo.com.mx

Avolites realizó primera certificación en México

MAyo 8 al 10 LightFair Chicago, Illinoils, EE.UU. www.lightfair.com

22 al 24 Tecnomultimedia Infocomm São Paulo, Brasil www.tecnomultimedia.com.br

24 Education Technology Summit São Paulo, Brasil brasil.educationtechnologysummit.com

22 y 23 Control Room Summit São Paulo, Brasil

brasil.controlroomsummit.com

22 y 23 Digital Signage Summit São Paulo, Brasil

México. Los pasados 21 y 22 de noviembre, se llevo a cabo la Primera Certificación Oficial Internacional de Avolites en México impartido por el representante de la marca Avolites, Javier Pastor y los especialistas de la marca en México, Carlos Mendoza y Eduardo Mendoza. Personas de distintas partes del país y usuarios de la marca se registraron para obtener su lugar en la Certificación y se dieron cita en las instalaciones de Integraled, donde se realizó la capacitación. Los usuarios lograron perfeccionar sus habilidades y conocimientos en el manejo de los equipos, además pudieron conocer las últimas actualizaciones del software de Avolites Titan v10.1. La Certificación se dividió en dos Niveles, el primer día se impartió la Certificación del Nivel 1 y para poder pasar a la Certificación del Nivel 2 hicieron un examen donde demostraron dominar los temas del Nivel 1. Integraled, Distribuidor Exclusivo en México de la marca de alto prestigio internacional, Avolites, se encargó de organizar dicha Certificación pues además de representar a la marca en el país, está comprometido con el desarrollo de la industria de la iluminación y con el apoyo de su socios comerciales como Avolites, busca apoyar el desarrollo profesional de los iluminadores en México, con esta Certificación Oficial de Avolites ahora son reconocidos como Operadores Oficiales de la marca a Nivel Internacional.

brasil.digitalsignagesummit.com

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

www.avilatinoamerica.com

PERSONAS Y FIGURAS

NOTICIAS

Matthias Hinrichs llega a Elation como gerente de producto Internacional. Uno de los profesionales más conocedores, experimentados y afables de la industria de la iluminación, Matthias Hinrichs, se ha unido a Elation Professional como Gerente de Producto.

“Estamos muy entusiasmados de que Matthias se una al equipo. Su experiencia en el mercado de iluminación profesional junto con sus relaciones con muchos de los mejores diseñadores de iluminación y clientes, será un gran recurso para el desarrollo de nuestros productos. Se centrará en obtener retroalimentación del mercado, trabajando en los detalles más finos de nuestros productos, asegurándose de que nuestros productos se entreguen en el punto y al más alto nivel”, afirmó Eric Loader, director de ventas de Elation.

EMPRESAS Y MERCADOS

Matthias es una cara muy conocida en la industria, trabajó como gerente de productos de sistemas de iluminación y control en Martin Professional desde 2003

mente, como gerente de producto para control de iluminación y accesorios de iluminación automatizados. “Me encanta soñar con excelentes productos e ideas para la industria de la iluminación y trabajar con equipos increíbles para realizarlos desde el diseño hasta la fabricación altamente integrada en todo el mundo”, dijo Matthias, quien comenzó en la nueva posición a comienzos de año.

Matthias Hinrichs, gerente de producto.

y, anteriormente, como un respetado programador y director de iluminación independiente. A lo largo de los años, el autodescrito diseñador de productos e innovador ha trabajado en escenarios, audio, como DJ, lightjockey, en soporte técnico, desarrollo de negocios y, final-

El presidente de Elation, Toby Velázquez, está encantado de contar con un profesional de la iluminación tan apasionado que se une al equipo de Elation. Comentó que “En la primera hora de reunión, Matthias sabía que compartíamos la misma pasión por la industria de la iluminación. Estaba convencido de que podía centrarse en los detalles que son críticos para LD y nuestros clientes y una clave para ayudarlos a tener éxito”.

Vogel´s busca llevar sus productos a toda América Latina Latinoamérica. Vogel’s es un fabricante de sistemas de montaje para equipos de audio y video europeo que en 2017 llegó a América Latina con el fin de llevar sus productos a la industria en la región. Ruud van Schaay, director general de la división de soluciones profesionales de Vogel´s, habló con AVI LATINOAMÉRICA sobre en interés en la región y los planes para crecer en este mercado. Aseguró que “Tras estar posicionados en Europa, Medio Oriente y Australia, buscamos oportunidades de crecimiento para nuestros

productos e identificamos que en América Latina podemos crecer y ayudar a los latinos con nuestras soluciones de montaje”. Desde hace 45 años Vogel´s fabrica soluciones de montaje para equipos como monitores, televisores, proyectores, tablets, entre otros, que son utilizados constantemente en la industria audiovisual profesional. Señaló Ruud van Schaay que la compañía se destaca porque usa aluminio para fabricar sus productos y cuenta con diseños muy interesantes. Además, tiene un respaldo importante en los proyectos realizados. Por ejemplo, en Europa es partner de Samsung, LG, NEC y Philips. Otras marcas como Starbucks y Subway también usan las soluciones de montaje de Vogel´s en sus tiendas. Para lograr ese crecimiento en la región, la compañía se está apoyando en Footprint Latin America para conseguir distribuidores en cada país. Es así como ha logrado acuerdos con Automa para atender a los mercados de Colombia y Panamá y Chroma Digital en México. Próximamente estarán anunciando nuevos distribuidores en otros mercados de la región, como Chile.

Ruud van Schaay, director general de la división de soluciones profesionales de Vogel.

www.avilatinoamerica.com

Footprint Latin America (FPLA) continúa actuando como el centro local de servicios de Vogel’s para garantizar a sus distribuidores un producto óptimo, así como soporte en servicio, ventas y de marketing.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1 7

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Atlona realizó evento para socios latinos Latinoamérica. Más de 20 concesionarios, distribuidores e integradores de sistemas de México, Colombia y República Dominicana, asistieron a un evento de Lanzamiento y Aprendizaje celebrado en la sede de la compañía Atlona en Silicon Valley.

Acústicas, ISA Corporativo, Virtus Life, Serprotel Networks, M & D Asesores, Neuroservicios Comunicaciones, Opentel, Teccom Seesa, Grupo de Negocios TSA.

A los socios de Atlona la compañía les proporcionó demostraciones prácticas de sus productos que ahora envían las plataformas de control en red OmniStream AV sobre IP y Velocity, además de estudios de caso detallados sobre las instalaciones. Los socios de Atlona que participaron en el evento incluyeron a empresas de la región como: Novotech, Anixter, Crambo México, OOH Redes Digitales, Smartlife, Musitempo, Construcciones

En 2018, NEC amplía garantía en proyectores de lámpara

T&S Group realizó certificación sobre Bose en Guayaquil

El nuevo plan de garantía extiende la cobertura de dos años a tres años para los modelos de la series VE, V, U, UM y M de tiro corto. La garantía de tres años ya cubre los proyectores de otras series de proyectores de lámpara NEC, y una garantía de cinco años, la mejor en su clase, cubre a los proyectores láser NEC.

Ecuador. En la ciudad de Guayaquil, Ecuador, se realizó la certificación de manejo del nuevo producto de Bose Delta Q Showmatch Line Array System, por parte de T&S Group Dealer Autorizado, con el aval de fábrica por parte de ingenieros de campo como Jeffery Lange y Diego Cárdenas, con el apoyo de Diana Quintero, Territory Manager Northen countries of South America.

Latinoamérica. A partir del 1 de enero de 2018, la compañía NEC Display Solutions ofrece a sus clientes una garantía de tres años en todos los proyectores de lámpara adquiridos después de la fecha.

“Uniformizar la duración de las garantías de nuestros proyectores de dos años a tres años no solo simplifica nuestro programa de garantías, sino que también ofrece a nuestros clientes un mayor valor y tranquilidad” dijo Ryan Pitterle, Gerente de Producto de NEC Display Solutions. Agregó que “Siempre apuntamos a ofrecer el nivel más alto de servicio a nuestros clientes, y la calidad de la ingeniería y la construcción robusta de nuestra línea completa de proyectores, nos dan la confianza para ofrecer garantías de proyectores que están entre las mejores — y, en algunos casos la mejor — en la industria”. Para más información sobre los términos y condiciones de las garantías de proyectores, por favor visite www.necdisplay.com/

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

El evento contó con la presencia de reconocidos técnicos de sonido, además de representantes de Empresas de renta de equipos de audio, técnicos encargados de integración de proyectos y usuarios finales. La certificación se realizó en las instalaciones del Teatro Centro Civico Eloy Alfaro y contó con una charla explicativa de la tecnología utilizada en el sistema, como el componente CADS (Continuous Arc Diffraction slot) y sus diferentes herramientas para su montaje, como el software de predicción Ease Focus 3 y software de control del amplificador Powersoft serie X, Armonía. El sistema se montó en el interior del teatro para las respectivas demostraciones 10 SM5, 2 SM10 Y 2 SM20 con amplificación Powersoft serie X. Los equipos fueron calibrados por Juan Camilo Fernández, técnico representante de Bose y Juan Carlos Portugal Director técnico de T&S Group.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Belden incrementa las herramientas de apoyo a instaladores

México. Recientemente Belden publicó su nueva web, y ha subido numerosos instrumentos para hacer más eficiente la instalación. Un ejemplo son las tablas de distancias seguras. El usuario podrá encontrar una dedicada al cable de bocina, con el objetivo de invertir en la cantidad justa de cobre: ni un cable tan grueso que malgaste inversión, ni un cable tan fino que se pierda demasiada potencia. Esta tabla indica distancias según el tipo de bocina (4 u 8 Ohm, sistemas 70v), cuánta pérdida puede soportar la aplicación (desde .5dB hasta 3dB) y naturalmente el calibre del cable (desde un grosor AWG 6 hasta 24).

Otra tabla que ha despertado interés es la de coaxiales: indica cuánta distancia alcanzará el cable (desde calibre 28 hasta 14) según el tipo de señal de video (SD, HD, 3G, UHD/12G), tanto para coaxiales con conductor sólido (instalación fija) como para conductor multi-filar (aplicación móvil). En esta línea, también

www.avilatinoamerica.com

es posible revisar qué cable de categoría es más recomendable (CAT6, CAT6a) según la aplicación (datos, POE, video). Otras herramientas útiles son el “cross-reference” (qué conector y herramienta es compatible con cada coaxial) o el “conduit-fill” (cuántos cables de cada tipo caben por un ducto en particular sin afectar al desempeño).

Como ayuda adicional, Belden ha sacado numerosas guías rápidas para seleccionar el código adecuado según la aplicación: para seguridad (control accesos, sensor incendio, voceo/ alarmas), para control y automatización (cables para sistemas Lutron, AMX, Crestron), para microfónica (uso rudo, star-quad, calibre), una para coaxiales UHD y otra para coaxiales 50 Ohmnios, para ensambles HDMI, etc. Finalmente, Belden ha abierto su Universidad online a todos los usuarios (https://www.belden.com/resources/training/enterprise-av-training), donde podrán tomar cursos específicos y además obtener créditos AVIXA. Para más información, contacte con Juanma Cortes, Gerente de ventas para México de Belden en juan.cortes@belden.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1 9

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Casio cumple Convenio de Minamata sobre mercurio Latinoamérica. Casio Corporation reiteró su postura como una empresa verde y socialmente responsable al informar que cumple con los lineamientos establecidos por el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, un tratado mundial para proteger la salud humana y el medio ambiente de los efectos adversos del mercurio, que entró en vigor en 2017. Sin embargo, desde 2010, Casio ha evitado el empleo de esta sustancia, vista comúnmente en productos como focos, termómetros y baterías, al introducir al mercado su familia de proyectores LampFree, equipos que utilizan una fuente luminica láser-LED en lugar de lámpara de mercurio. El Convenio de Minamata Firmado por cerca de 100 naciones, en octubre de 2013, durante la Conferencia de Plenipotenciarios en Kumamoto, Japón, el Convenio de Minamata tiene como objetivo proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones y liberaciones antropógenas de mercurio y sus compuestos, por medio de una serie de medidas que todas las partes involucradas – productores, fabricantes y usuarios – deben seguir a lo largo del ciclo de vida natural de la sustancia. Tras haber sido ratificado por más de 50 países de los cinco continentes, incluyendo México, Honduras, Costa Rica, Uruguay, Ecuador y Brasil en América Latina, el Convenio entró oficialmente en vigor el pasado 16 de agosto de 2017, como una normativa reguladora que busca no sólo proteger al planeta y sus habitantes de los efectos nocivos del mercurio, sino también transformar y modernizar los medios de producción con el fin de ser más eficientes, limpios, sustentables y socialmente responsables.

TECNOLOGÍA Y AVANCES

El artículo 4° del Convenio de Minamata, relacionado con los productos con mercurio añadido, establece que “cada Parte prohibirá, adoptando las medidas pertinentes, la fabricación,

la importación y la exportación de los productos con mercurio añadido [...] después de la fecha de eliminación especificada [2020]”. Es decir que, para el año 2020, se espera que productos como baterías, lámparas fluorescentes usadas en iluminación convencional, así como lámparas de vapor como las utilizadas en proyectores y otros aparatos eléctricos del hogar, dejen de lado el uso de mercurio en sus procesos de fabricación. Casio en pro del medio ambiente En ese sentido, Casio se ha posicionado como líder en el desarrollo y producción de proyectores libres de mercurio desde el 2010. Gracias a su fuente de iluminación híbrida láser / LED, los proyectores LampFree de Casio no sólo son eficientes, ahorradores y más duraderos, sino que contribuyen a la reducción de la huella ecológica y la limpieza del medio ambiente, al cumplir con los estándares y regulaciones del Convenio de Minamata. La tecnología LampFree de Casio elimina el uso de lámparas que contengan mercurio altamente tóxico, al tiempo que da origen a proyectores delgados, ligeros y compactos, de bajo consumo energético y prácticamente nulas emisiones de CO2.

Arthur Holm presentó monitor retráctil motorizado Latinoamérica. Arthur Holm anuncia el premiado DB2, un delgado monitor 4K retráctil motorizado, gracias a su espesor de solo 24 pulgadas es fácil de integrar e intuitivo de usar (un pulsador de aluminio alineado) y casi invisible (sin carátula) cuando no se está utilizando. Esta gama se fabrica en aluminio anodizado. El cristal frontal antirreflejos en ambas caras protege la pantalla, reduciendo el efecto espejo, y mejora la calidad de imagen.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

DB2 utiliza una controladora de video de bajo consumo de energía y dispone de un Nuevo Display Interactivo de Configuración (ISD) de 2,2” LCD de fácil lectura. Este permite la configuración local y remota, la operación y la resolución de problemas sin tener que quitar el monitor del mobilliario. El protocolo de comunicación AHnet (RS-422) ha sido actualizado y ahora incluye el control remoto del brillo, contraste y backlight del monitor.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Cedia llevará sus programas de capacitación a Colombia

Colombia. Cedia anunció que llevará los programas de capacitación a Colombia en el 2018. Esto será gracias a la ayuda de la empresa colombiana Hometech El Hogar Digital S.A.S. A partir de febrero del 2018, Hometech será anfitriona de las capacitaciones de Cedia alternando en sus oficinas y centros de capacitación en Medellín y Bogotá. Los cursos serán en español y cubrirán el plan de estudios básico, como la tecnología de audio para técnicos y la resolución de problemas de HDMI. “Estamos muy emocionados de trabajar con Hometech para brindar más programas de capacitación a profesionales de la tecnología residencial en Colombia. Recientemente vimos una gran demanda de educación Cedia en el show TecnoMultimedia InfoComm y estamos entusiasmados de continuar ese impulso al facilitar a las empresas que tengan acceso a nuestros programas de educación regularmente a través de nuestra alianza con Hometech”, dijo Wendy Griffiths, vicepresidente de Desarrollo Global de Cedia.

www.avilatinoamerica.com

Algunos cursos serán impartidos por Lina María Villa, ingeniera en electrónica con maestría en sonido y tecnología musical. Lina María ha trabajado en la industria AV y en el área de automatización residencial desde el 2013, entrenándose en certificaciones de domótica y trabajando para Hometech como su gerente técnico. En el 2012, comenzó a impartir cursos universitarios de ingeniería de sonido e ingeniería electrónica. Lina María está certificada por Cedia en Sistemas Electrónicos (ESC) y como instructora Cedia (COI). El equipo de Hometech también cuenta con instructores profesionales con experiencia en la industria audiovisual, quienes impartirán algunos de estos cursos durante el año. “Nuestras instalaciones de capacitación en Bogotá y Medellín están listas para los cursos de Cedia y como director ejecutivo de Hometech El Hogar Digital S.A.S. es un placer formar parte de su equipo y juntos contribuir al crecimiento de Colombia”, dijo Mauricio Mejía, CEO de Hometech.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1 11

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

México y Chile liderarán el avance de la 5G en Latam Argentina. Para el año 2022, la consultora de mercado GlobalData espera que el 88,1% de los suscriptores móviles de América Latina se encuentre utilizando datos móviles, desde el actual 60%, según indicó Leandro Agión, analista senior de la compañía, en un seminario web organizado por 5G Americas.

“Con un 26,6% de participación de 4G LTE sobre el total de móviles, Latinoamérica es la cuarta región del mundo en este apartado. Sin embargo, existe una demanda de datos móviles muy fuerte, cerca del 70% de los suscriptores utilizan datos móviles. En este renglón, Latinoamérica es la segunda región global. Esto indica que el retraso en la adopción de 4G no tiene que ver con una falta de demanda, sino con la disponibilidad de redes, de dispositivos asequibles y en general con el poder adquisitivo de los habitantes”, explicó Agión en el webinar “Apps intensivas y smartphones asequibles sustentan

Acerca del desarrollo de LTE en la región, explicó que “la adopción de 4G en América Latina ha sido dispar, pero está creciendo a pasos agigantados en los últimos años. Desde 2015 a 2017 creció en un promedio anual de 80%, llegando a 181 millones de suscripciones hacia fines de este año, que equivalen a un 26,6% del total”.

el crecimiento móvil” organizado por 5G Americas. El analista también adelantó que “Para 2022, esperamos 1,3% de las suscripciones móviles de América Latina en 5G; es decir, alrededor de 10 millones de suscripciones. La hoja de ruta para 5G aún no es clara, aunque desde GlobalData esperamos que los primeros despliegues que se den hacia 5G ocurra después del 2021. Los países donde esperamos que esto suceda son México, Chile, Uruguay y Brasil, entre otros”.

El especialista detalló, respecto al crecimiento de 4G, que existen dos grandes aceleradores y dos grandes inhibidores. “Por el lado de los aceleradores, podemos encontrar la utilización de aplicaciones de uso intensivo de datos, como los OTT de mensajería, voz y video, o de streaming de video y música; y la asequibilidad de los dispositivos. Observamos que cada vez hay más dispositivos 4G baratos y los operadores —y algunos gobiernos— están trabajando no sólo con descuentos sino también con financiación para que los usuarios puedan acceder”.

Avance del internet de las cosas en México

México. El Internet de las Cosas (IoT por sus siglas en inglés) se refiere a aquella red de objetos interconectados que, haciendo uso de internet, recopilan, procesan e intercambian información con el objetivo de facilitar procesos o la administración de cualquier tipo de tareas. Cuando se habla sobre IoT es común pensar en hogares con electrodomésticos en comunicación constante con un smartphone, ciudades inteligentes, vehículos autónomos, entre otros ejemplos. Medir el nivel de desarrollo de IoT es una tarea importante considerando la importancia que este tipo de tecnologías tienen en la mejora de la productividad y competitividad. Sin embargo, es una tarea complicada debido a la amplitud con la que es tratado el concepto.

En términos de comunicaciones M2M por cada 100 habitantes, México muestra una importante brecha respecto a los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo económicos (OCDE) e incluso en relación con los países que componen el G-20. Mientras que la OCDE y el conjunto de países del G-20 muestran una penetración de tarjetas M2M equivalente a 15.5 por cada 100 habitantes y a 10 por cada 100 habitantes respectivamente, la penetración en México es apenas 4.9 por cada 100 habitantes. Esto significa una brecha de 10.6 puntos porcentua-

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

les (pp) respecto a la OCDE y 5.1 pp en relación con el G-20.² La penetración de estos dispositivos en México se encuentra en niveles similares a los de Turquía (5.3) y Argentina (3.8), pero muy separado de países como Estados Unidos (22.4) y Francia (19.0). El Internet de las Cosas enfrenta algunos retos importantes en México. Por un lado se debe garantizar la capacidad suficiente de la infraestructura de telecomunicaciones para transmitir datos. Por otro lado, es importante buscar esquemas para proteger las grandes cantidades de información generadas desde los dispositivos interconectados. Si bien es posible registrar algunos avances de México hacia la adopción del IoT, aún es posible verificar brechas importantes en relación con la experiencia internacional. Por ello, conviene impulsar esquemas públicos y privados de inversión que permitan el desarrollo de aplicaciones innovadoras del IoT, así como para la evolución de las redes de telecomunicaciones.

Informe escrito por The Social Intelligence Unit.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

10 predicciones sobre inteligencia artificial para 2018

Latinoamérica. Joseph Reger, CTO de Fujitsu para EMEIA, muestra cuáles son las 10 predicciones tecnológicas de la multinacional en el mundo de la Inteligencia Artificial, una de las grandes tecnologías transformadoras de la sociedad y los negocios, de cara al 2018. 1. Ubiquitous virtual assistants. Crecen exponencialmente a lo largo de este año que comienza. En la actualidad se está usando junto a los chatbots por los bancos y las compañías de seguros. Los consumidores notarán durante el 2018 un incremento significativo, pero ya en el 2020 no se darán ni cuenta que su interfaz no es humana.

5. IA, un efecto positivo para los empleados. Surgirá un mercado completamente nuevo para los puestos de trabajo basados en IA y la tecnología no reemplazará significativamente a los trabajadores. 6. A finales del 2018, la IA será utilizada para optimizar la próxima generación de producción de IA. Hasta ahora, las técnicas en las que una IA es usada para mejorar el rendimiento de otra, sólo existía en investigaciones. 7. Todos los aspectos de fabricación utilizarán en mayor o menor medida IA a finales de 2018. En algún punto de la cadena de valor ya sea en logística, fabricación o mantenimiento.

2. Programas de salud de los Gobierno recurrirán a la IA. Veremos cómo empiezan a invertir en IA para mejorar la salud y reducir el Joseph Reger, CTO de Fujitsu para EMEIA 8. Los trabajadores de la línea de montaje tengasto médico. drán cada vez más colegas robots. Hasta la fecha, los robots 3. Emergen al menos dos nuevos modelos de negocio dis- sólo trabajaban dentro de jaulas en los procesos de fabricación. ruptivo de IA en los próximos 12 meses. La digitalización afec- Pero, la generación emergente de robots autónomos inteligentes ta a numerosas industrias. Por ello, se espera ver el comienzo de pueden ver, tocar y colaborar de forma segura con los humanos. una nueva ola de disrupción basada en Inteligencia Artificial, con 9. Se incrementarán las conversaciones sobre la ética de la el retail como un candidato de estos cambios significativos. IA. Habrá un gran aumento de debates sobre este tema. 4. 80% de las grandes organizaciones invertirán en IA. 60% llevará a cabo pruebas de concepto y al llegar a su fase de 10. Los sistemas de IA empezarán a ser virtualmente inimplementación; 100% tendrá el problema de que sus emplea- visibles. A medida que se depende de la IA para realizar más tareas, estas se volverán más familiares. dos no estarán adecuadamente capacitados.

Shure tiene disponible procesador de audio para conferencia Latinoamérica. Shure anunció que ya está a la venta su procesador de señal digital recientemente lanzado, el Procesador de Audio para Conferencias IntelliMix P300, el cual fue presentado originalmente en el show Integrated Systems Europe, ISE, 2017 en Ámsterdam. El P300 ofrece algoritmos DSP IntelliMix de Shure que mejoran significativamente la calidad de audio en videoconferencias, también brinda diversas opciones de conectividad y una perfecta compatibilidad con las soluciones de micrófonos inalámbricos para conferencias de audio y video Microflex® Advance™ y Microflex® Wireless de Shure. El IntelliMix P300 es un equipo pequeño, de fácil instalación y ofrece una tecnología para conferencias profesionales con el número adecuado de funciones que permite realizar reuniones altamente inteligibles y colaborativas en salas pequeñas y medianas.

www.avilatinoamerica.com

El nuevo procesador puede conectar hasta ocho canales de micrófono Dante a un sistema de video para sala, soft códec por USB o dispositivo móvil. Cada canal soporta múltiples funciones de DSP IntelliMix, como cancelación de eco acústico (AEC), reducción de ruido y control automático de ganancia, además de la mejor mezcla automática. Estas funciones utilizan comunicación de transmisión bidireccional que permite la realización de reuniones sin eco ni ruido. La arquitectura fija proporciona una con-

figuración simple e intuitiva, lo que resulta en menos programación DSP y tiempo de puesta en servicio en la sala. La conectividad USB permite que el P300 se pueda utilizar con programas comunes de soft códec como Skype y BlueJeans, y gracias al conector de 3,5 mm, se puede fácilmente incorporar a la conversación a cualquier participante remoto con la ayuda de un teléfono celular o un tablet. Su diseño compacto de medio rack permite una instalación discreta detrás de una pantalla, debajo de una mesa o en un estante.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Mapping Challenge de Epson llegó a Cartagena

Colombia. Mapping Challenge Latinoamérica, el proyecto artístico que presenta espectáculos de proyección audiovisual en edificios emblemáticos y que ha recorrido más de ocho países en la región, estuvo en Colombia el sábado 27 de enero. El Centro de Convenciones de Cartagena de Indias fue el escenario elegido para que los ciudadanos pudieran disfrutar de una fusión entre la tecnología, el talento y la historia del país. “El Mapping Challenge es un espacio que logra fusionar arte y tecnología con la cultura de un país, es un espectáculo audiovisual que reúne el talento y la creatividad de mappers, quienes a través de nuestros videoproyectores ofrecen un espectáculo en alta definición de luz y color sin precedentes. Nos sentimos complacidos de tener como escenario el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias, un lugar emblemático para en Colombia y sede de grandes eventos” afirmó Magda Zamora, Especialista de Marketing y Comunicaciones para Epson Colombia.

Para el montaje en Colombia, se utilizaron equipos de última tecnología en videoproyección como el Epson Laser Pro L25000U, primer proyector láser 3LCD del mundo, con 25 mil lúmenes, diseñado para producciones dinámicas y de gran impacto, ofreciendo un alto desempeño. Este dispositivo es ideal para producciones en escenarios, conciertos y todo tipo de instalación profesional, gracias a su motor óptico sellado. El espectáculo tuvo la temática “Historias de Paz y Reconciliación”, cuyo propósito fue transmitir un mensaje de optimismo y esperanza en tiempos de paz. El perdón, la reconciliación y una invitación a la no violencia es a lo que invita esta expresión artística llena de luz y color. Mapping Challenge Latinoamérica busca transmitir, a través de proyecciones artísticas en espacios públicos, la riqueza cultural de ocho lugares de América Latina. Chile, México, Perú, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Brasil y Argentina fueron los países elegidos para unir la tecnología de vanguardia en videoproyectores láser de Epson, con el talento y la historia local en un show innovador de alto impacto.

5 tecnologías innovadoras para instituciones educativas Colombia. Uno de los principales ejes en la transformación educativa colombiana es el uso acertado de las nuevas tecnologías, para lo cual se hace necesario no sólo garantizar su implementación, sino identificar previamente cuáles son esos desarrollos que permiten hacer frente a los desafíos particulares en diversas áreas como el acceso, calidad, seguridad e inclusión. Con el fin de brindar soluciones concretas frente a los desafíos actuales y futuros que surgen en los planteles educativos, Jimena Genetti, gerente de Soluciones de Axis Communications presenta cinco tecnologías innovadoras que podrían ser implementadas: 1. Enseñanza a distancia con sensación presencial La oferta de cursos 100% online o que combinan la modalidad presencial con la interacción vía web aumenta cada año. Market Research Future calcula que el mercado global de educación online, que es totalmente virtual, va a aumentar a una tasa de crecimiento anual del 24% entre 2017 y 2023. Si esta previsión se confirma, estamos hablando de casi 423 billones de dólares en movimiento para el 2023.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

2. áreas restringidas Con millones de personas circulando diariamente, parece imposible supervisar el flujo de personas en todos los edificios de una institución educativa. Pero un mayor control de ciertos espacios es muy válido. 3. Llamada por reconocimiento facial El antiguo repaso de lista de alumnos para saber quién está presente en el aula se quedó en el pasado. Pero existen razones (académicas, administrativas y de seguridad) para registrar quién de hecho asistió a las clases presenciales. La respuesta tecnológica para esto es el reconocimiento facial para controlar la presencia del alumno.

4. Seguridad perimetral Tal vez el aspecto más determinante en la elección de los padres de un colegio para sus hijos sea la seguridad. No es suficiente con que la institución parezca segura. Las medidas de seguridad deben crear una reputación a largo plazo, basada en la prevención de riesgos y en la responsabilidad ante amenazas. 5. Avisos anti-bullying Imagine un sistema de sonido que permite hablar con los alumnos en las áreas interiores y exteriores, de forma remota, incluso si usted está hablando a través de un teléfono móvil. Los mensajes pueden ser por cuestiones de prácticas.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Campus universitarios con tecnología AV A continuación encontrará algunas posibilidades de diseño dentro de una institución de educación superior y cómo la empresa de integración lo puede desarrollar. por JUAN TAMAYO*

Los campos universitarios son espacios en donde existe un alto número de opciones para desarrollar proyectos audiovisuales de toda clase, desde publicidad digital hasta automatización de salas. El diseñador audiovisual debe estar en la capacidad de plantear cualquier escenario de diseño y satisfacerlo. Parece obvio, pero todo diseñador debe plantear un salón de clase. ¿Qué tan difícil es ubicar un video proyector, una pantalla y un sistema de sonido? Para nada difícil, pero desafortunadamente es donde más fallan los instaladores, ya que no hacen los análisis necesarios para estos espacios.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Para la ejecución de estos proyectos tome en cuenta las siguientes recomendaciones: • Asegúrese que la imagen proyectada pueda ser vista por todo el área de público. • Siguiendo las normas básicas de ergonomía visual, diseñe el área de ubicación de las personas y la altura de esta. Una persona que puede observar descansada puede aprender más. • Analice cuál será el uso del sistema de sonido, qué tipo de reproducciones realizará y qué nivel de ruido ambiente tiene. • No utilice el altavoz del video proyector, éste es más de referencia que de trabajo. En la mayoría de instalaciones de aulas de clase el contratista no proyecta su diseño. Ahora la educación

se realiza en gran parte a distancia, el profesor está en un salón en cualquier parte del mundo y los alumnos pueden estar a miles de kilómetros de distancia. Internet ha hecho maravillas. Es tarea del integrador informar de los avances tecnológicos y diseñar el sistema adecuado para este tipo de aplicaciones. ¿Qué debe incluir este sistema? En el sistema de video deben existir monitores de retroalimentación para el profesor, los cuales se ubican al frente del área del presentador con la pantalla hacia éste. En estos equipos el profesor podrá ver a los estudiantes que se encuentran en la locación remota y/o puede ver una retroalimentación de su presentación. Las personas que se encuentran en el salón remoto tendrán la sensación que el profesor los observa. Dos cámaras como mínimo. La primera de ellas estará dirigida hacia el profesor, la segunda hacia el público. Sistema de micrófonos ubicado en el cielo. Estos micrófonos tomarán la información de audio del público, por ejemplo, preguntas o comentarios de los alumnos. Micrófono para el profesor. Sistema de matriz o mezclador, tanto en audio como en video. El audio capturado del público es solo para el salón remoto, no se debe reproducir por los altavoces del salón local. Sistema de videoconferencia. Bien sea una videocon-

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL ferencia o un softcode para este tipo de aplicación. Además, siempre debe existir un sistema de control que sea amigable y fácil de utilizar. Lo más importante es que no requiera entrenamiento, que sea tan sencillo como operar un teléfono celular nuevo.

Audio para escenarios deportivos

En la mayoría de campus universitarios hay un escenario deportivo.

Junto con la educación siempre debe existir espacio para la recreación, bien sea como deportista o aficionado. Cada espacio de estos se merece un correcto sistema de sonido, pero en la mayoría de ocasiones no depende de tecnología de altavoz, dependerá de la acústica del área.

Audio distribuido

Entregar la información lo más rápido posible y de la forma adecuada siempre debe ser un objetivo de diseño. Todo campus universitario debe poseer un sistema adecuado de audio distribuido. Este sistema debe contener los siguientes principios: • Abarcar el 100% del campus, incluye salones, baños y espacios poco habitados. • Ser zonificado, por ejemplo, si es un mensaje regular de publicidad no debe reproducirse en salones para no interrumpir la clase. • Al ser zonificado, cada zona debe ser independiente con ajustes locales. Estar conectado y cumplir con las normas de audio evacuación. Tener prioridad de señales de: 1. Micrófono tipo bombero para evacuación 2. Mensajes automáticos de evacuación 3. Mensajes automáticos de alarma 4. Llamados generales 5. Mensajes normalización 6. Mensajes publicitarios El diseñador debe tener en cuenta que en espacios al aire libre se requiere 3 veces más potencia que espacios cubiertos o cerrados. En el mercado existen altavoces de proyección con los cuales se puede tener hasta medio kilómetro con un mensaje a 80 dB SPL. No es necesario hacer largos tendidos de cable de cobre para el audio, ya existen muchas aplicaciones de audio sobre IP, utilice tecnologías como AES67 o Dante para este tipo de aplicaciones. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1 17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Así que antes de vender y/o instalar un sistema de sonido para un coliseo o estadio, asegúrese de qué tipo de acústica encontrará. Por ejemplo, un sistema line array trabaja no muy eficientemente en un espacio confinado de muro acabado o concreto, pero lo podría hacer muy eficientemente en un estadio abierto. Tenga en cuenta que estos escenarios normalmente son utilizados para eventos culturales, como conciertos.

Teatros – auditorios

En este artículo no abordaremos este tema ya que merece un artículo completo. Mi recomendación es basarse en las diferentes normas que existen, un buen inicio es estudiar los estándares para la industria de AVIXA.

Carteleras digitales

El digital signage ha sido uno de los tópicos que más ha crecido en la industria en los últimos años, inclusive en grandes ferias del medio pueden abarcar hasta un tercio de la feria. Pero, ¿cómo aplicar esto en desarrollos para campus universitarios? En realidad acá es donde nacen este tipo de desarrollos. En toda facultad existen las carteleras en las cuales la secretaria, el profesor o el alumno, ubican información de interés general como horarios de clases, información

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

de una asignatura o inclusive la necesidad de alquilar una habitación. La propuesta de diseño es ubicar estas carteleras, que serán monitores o pantallas, y gestionar a través de un software la ubicación de estos anuncios, posiblemente el costo de instalación sea mayor que una cartelera convencional, pero el costo de operación y consumo de CO2 puede ser menor que ubicar papel con la información. Justo en la entrada de cada aula de clase se puede ubicar una pantalla o una Tablet (de forma segura) en donde se podrá reproducir información de asignación de horario de aula, reserva o inclusive la cancelación de la clase. Como pueden observar, en un campus universitario siempre existirán proyectos audiovisuales por desarrollar. Mi consejo es analice qué tipo de necesidades tienen, haga un plan de trabajo e incluya al personal operativo. Con este tipo de proyectos, no es cambiar mano de obra por maquinas, es instalar elementos que hagan más fácil el desarrollo de la actividad del personal operativo. * Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para AudioTechnica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor entre otras funciones. Cualquier pregunta o comentario puede escribirle a jtamayo@atus.com

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Tecnología redefine el aprendizaje por Fernando Maroniene*

Para preparar a los estudiantes es necesario darles la capacidad de centrarse en su aprendizaje también fuera de las aulas, permitiendo entrar a la red en sus dispositivos personales desde el aula o cualquier lugar.

Hoy en día, la tecnología es fundamental para la supervivencia de cualquier universidad o campus en América Latina. Resulta clave para la actividad diaria de los estudiantes, facilitadores y gerentes de TI: la conectividad a la red del campus, los accesos, poder imprimir desde cualquier lugar, la conexión segura entre las aulas hacia otros lugares externos sin mencionar cómo los dispositivos móviles están redefiniendo la cultura de la educación superior hacia un aprendizaje más activo, generando una mayor relación con los estudiantes y el diseño de cursos más personalizados.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL Mediante el uso de la tecnología, como los sistemas de gestión de aprendizaje (LMS), correo electrónico, medios de comunicación social, entre otros, los maestros pueden proporcionar contenido (videos, podcasts, lecturas, conferencias pregrabadas, etc.) a los estudiantes antes de entrar en el aula.

El nuevo papel del educador y los estudiantes

En un aula moderna, el rol de un educador ya no es estar frente al salón de clases y dar una conferencia mientras los estudiantes toman notas con atención para ser examinados en una fecha posterior. En su lugar, los educadores ahora actúan como facilitadores - alentando a los estudiantes en sus investigaciones individuales y esfuerzos de colaboración. Un artículo reciente de Boston Globe informa que la facultad de medicina de la Universidad de Vermont (Estados Unidos) promete acabar con todas las conferencias para el año 2019 en un esfuerzo por educar médicos que sean buenos en la escucha, la investigación, el pensamiento crítico y la colaboración.

El artículo asegura que gran parte de lo que enseña un profesor que simplemente habla, se olvida en cuestión de semanas y, a veces, es obsoleto en años. Actualmente, con los dispositivos móviles en la mano, las respuestas a casi cualquier pregunta se pueden encontrar en cuestión de segundos por parte de cualquier estudiante con un teléfono celular, portátil o tableta. En cambio, los estudiantes deben aprender a analizar la información disponible para obtener credibilidad, relatividad, precisión y utilidad. Una vez más, este es el nuevo rol de los facilitadores que actúan como asesores del camino individual del estudiante hacia el descubrimiento. Este conjunto de habilidades, se pueden practicar y perfeccionar dentro de las aulas, donde la discusión, los debates y el análisis tienen un rol esencial. Según otro estudio reciente, la tecnología en las aulas es más efectiva cuando se usa como una herramienta cognitiva en lugar de una herramienta de presentación. Ese mismo informe también indicó que los estudiantes valoran el uso de computadoras fuera del aula para actividades como la formación profesional y la interacción social. La situación de aprendizaje ideal entra en vigor cuando la tecnología es

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

| 21

INTEGRACIÓN COMERCIAL

una extensión de la experiencia natural del estudiante.

La conectividad, clave para un aprendizaje exitoso

Para preparar a los estudiantes es necesario darles la capacidad de centrarse su aprendizaje también fuera de las aulas – permitiendo entrar a la red en sus dispositivos personales desde el aula, su dormitorio o incluso desde sus asientos en el lugar de entrenamiento de baloncesto - significando que un campus conectado es crucial para la capacidad de los estudiantes de comprender y analizar el contenido. Por lo tanto, hoy en día, las instituciones deben tener plena confianza en la capacidad, seguridad y alcance de sus redes para manejar una gran variedad de dispositivos de estudiantes, personal y facultad. Además, en muchas ocasiones, estos equipos son personales, y no son proporcionados por la institución, en una práctica conocida como “Bring Your Own Device” (BYOD). Con el fin de proporcionar la mejor experiencia posible al estudiante y agregar valor a su ambiente de aprendizaje, las instituciones deben asociarse con un proveedor tecnológico que tiene los recursos, habilidades y conocimientos para establecer una sólida estrategia de modernización del campus, con la capacidad de manejar tendencias de conectividad como el BYOD. Con ello, las instituciones estarán mejor preparadas para cambiar hacia las demandas de los estudiantes y los nuevos modelos de aprendizaje online.

Tecnología para educación K-12 (primaria)

En el mundo digital de hoy en día, las escuelas están luchando para mantenerse al día con las demandas de la Generación Z o “Nativos Digitales”, que han crecido disfrutando de la tecnología innovadora y la conectividad

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

constante. Las escuelas se enfrentan a una mayor presión financiera, mayores expectativas de los estudiantes, padres y personal, y una mayor competencia de las instituciones nacionales e internacionales. Las metas principales para los estudiantes y los padres siempre serán obtener el mejor aprendizaje, pero un indicador importante de éxito radica en el acceso a las mejores universidades. Los padres también buscan un fácil acceso a los grados de sus hijos, la asistencia y el rendimiento académico en general. Por último, una de las tendencias en crecimiento en el sector de la enseñanza es el STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, Mathematics, en sus siglás en inglés). Se trata de un modelo de aprendizaje y de enseñar cómo todas las cosas se relacionan entre sí, tanto en la escuela como en la vida. Además, apoya el desarrollo de las competencias básicas académicas, es más divertido que el tradicional y tiene más sentido para todos los tipos de estudiantes, ya que se basa en las formas naturales que los estudiantes aprenden y se interesan por los temas. Este modelo que incorpora aplicaciones de robótica, foco en los experimentos prácticos e impresión 3D, prepara mucho más a los alumnos para sus estudios de secundaria y universidad en vista a obtener una fuerza laboral preparada para los empleos que se demandarán en los próximos años del siglo XXI.

Tecnología para la educación superior

Como mencionamos anteriormente, las respuestas a casi cualquier pregunta se pueden encontrar en cuestión de segundos por parte de cualquier estudiante en internet, convirtiéndose “Google” en el gran rival del facilitador en las aulas. Con la conectividad creciente por parte de los usuarios esta tendencia irá en aumento por lo que las instituciones necesitan de herramientas y tecnología para www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL diferenciarse y aportar un valor agregado en este contexto digital.

neral de la enseñanza y las herramientas innovadoras.

El “Flipped Classroom” es un modelo pedagógico que transfiere el trabajo de determinados procesos de aprendizaje fuera del aula y utiliza el tiempo de clase, junto con la experiencia de los asesores, para facilitar y potenciar otros procesos de adquisición y práctica de conocimientos dentro del aula. Las conferencias en video son vistas por los estudiantes en casa antes de entrar a las aulas, de esta manera, el tiempo en clase se focaliza en ejercicios de entendimiento, proyectos o debates.

Por último, tan importante como la calidad educativa y la reputación, los centros necesitan encontrar maneras de aumentar los ingresos por estudiante, generar nuevos flujos de ingresos y controlar los costos. Todo ello es vital para mantener la viabilidad financiera y el poder de inversión de una universidad.

Por otro lado, las universidades son responsables de preparar a sus estudiantes para el nuevo mundo del trabajo, incluyendo empleos que pueden no existir todavía. Por ello, se espera que los graduados ahora tengan habilidades prácticas que deben adquirir desde las instituciones educativas para tener éxito en los negocios y la comunidad. Por la parte de las instituciones académicas, el desempeño representa el corazón de los centros de enseñanza, por lo que los directores académicos necesitan observar de cerca los requisitos curriculares locales y globales, la proporción de estudiantes por instructor y la calidad ge-

En conclusión, la necesidad de mejorar el valor y satisfacción del alumnado y empleados a través de la entrega inmediata de la información y adaptada constituye una prioridad para el sector. Además, la transformación de los métodos tradicionales se enfocará en la atracción del talento y satisfacer las necesidades y demandas de la próxima generación de estudiantes. Los mejores centros de enseñanza del futuro serán aquellos que integren la tecnología en las aulas y en sus procesos de “back-office”. El resultado final será un entorno que enriquecerá la interacción entre el profesorado, la tecnología y el alumnado. * Fernando Maroniene es vicepresidente de Marketing de Ricoh Latinoamérica.

Hoy en día, las instituciones deben tener plena confianza en la capacidad, seguridad y alcance de sus redes para manejar una gran variedad de dispositivos de estudiantes, personal y facultad.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

| 23

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

AI, ML y DL, ¿tenemos que preocuparnos?

por ANdreA MereGheTTi*

Los desarrollos como Inteligencia Artificial (AI), Machine Learning (ML) y Deep Learning (DL), han comenzado a impactar las soluciones de la industria audiovisual.

Ya dejamos en el pasado unos de los años más controvertidos de la historia de la humanidad, llegamos a un nivel de estrés social que creo es equiparable solamente a eventos pasados como las Brigadas Rojas en Italia, la Guerra Fría (USA y la antigua URSS) y la amenaza de una guerra nuclear, hace poco menos de 30 años. Personajes como Donald Trump, Kim Jong-un, y otros populistas alrededor del mundo, han definido y están definiendo nuestro futuro y la forma de percibir lo que vendrá. Alan Touring, Matemático y mente brillante, el padre de la Ciencia de la Teoría Compu-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Artificial Intelligence

Machine Learning

Deep Learning

tacional y de la Inteligencia Artificial (AI), además de “Codebreaker” en la Segunda Guerra Mundial, recibió disculpas oficiales en 2013 por parte del Gobierno Británico de Gordon Brown, tras su suicidio a la joven edad de 41 años, por haber sido discriminado y humillado por su homosexualidad.

escritor del siglo pasado, autor de la Trilogía de la Fundación, Yo Robot, y muchas otras historias de ciencia ficción) la Unión Europea hizo un primer intento de reducir un posible impacto en la sociedad. Elon Musk, unos de los visionarios de este siglo, en diferentes ocasiones hizo hincapié en que ya es tiempo de regular la Inteligencia Artificial (AI) antes de que sea demasiado tarde, es sorprendente y al mismo tiempo fascinante como SpaceX (una de sus empresas, además de Tesla) pudo hacer que un tubo de materiales compuestos pueda regresar de la atmósfera y aterrizar (después de

Suyo es el “Test de Touring”, que por décadas fue indicado como una de las pruebas por excelencia para poder reconocer si se estaba interactuando con una maquina o con una persona, ¿sigue siendo válido? ¿Cuáles son las herramientas que se disponen para definir o darse cuenta de las diferencias? Pues no hay. Estas tecnologías (AI) están definiendo nuestras vidas y poco o nada se está haciendo para protegernos. En 2017, tomando las leyes1 de la robótica definidas en el 1942 por Isaac Asimov (famoso

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

| 25

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

un periodo de aprendizaje) sin aparentes problemas y poderlo reutilizar en un corto plazo. ¿Cómo lo hicieron?

El “Test de Touring”, por décadas fue indicado como una de las pruebas por excelencia para poder reconocer

Lars Blackmore2 egresado del MIT escribió algoritmos (Machine Learning) que podían aprender de acuerdo a variables relacionadas con su entorno ambiental y hacer que un vehículo no tripulado pueda definir su ruta, llegando a su destino final integro (obviamente él trabaja en SpaceX ahora). O como Waze que también se apoya al Machine Learning para definir la mejor ruta, a lo mejor sin considerar muchas variables externas (como las que tenemos en CDMX). Caso curioso es lo que pasó en New Jersey, donde por un periodo de tiempo la mejor ruta para llegar a Nueva York fue pasando por un pueblito de nombre Leonia, y el alcalde decidió cerrar las calles para evitar el incremento de tráfico. Logrará el algoritmo aprender de las decisiones impredecibles del hombre? ¿Vieron lo que lograron en Boston Dynamics3 aplicando AI y ML? Diseñaron y programaron un robot humanoide de nombre ATLAS y de su perrito SPOTMINI4, que son capaces de correr, saltar, evitar obstáculos, cargar pesas, si se caen se levantan y además trabajan en equipo. Obviamente todo financiado por el departamento de defensa de los estados unidos de América (DARPA5). Hoy estas tecnologías están disponibles, a lo mejor aún no para todos, pero ya no es necesario tener un “Master Degree” en matemáticas o ser un de-

sarrollador experimentado. Tenemos acceso a muchas APIs para poder crear aplicaciones, servicios que se apoyan a redes neuronales y a algoritmos de Inteligencia Artificial, Machine Learning, o Deep Learning, desde Google Cloud Platform a Amazon ML, o como Microsoft Azure ML, IBM Spectrum, Intel Nervana, entre otras. Es importante entender cuáles son las diferencias ya que con todos estos términos es fácil confundirse, podemos decir que ML y DL son ramificaciones de la AI. Con “Machine Learning” se entiende lo que una computadora puede aprender de lo que un humano hace, por ejemplo análisis que se repiten, identificar patrones y aplicar soluciones lógicas, aprender del resultado y recordarlo. Y con el término “Deep Learning”, como gran diferencia, se entiende que puede aprender y escribir su mismo código para aplicar mejoras y obtener el resultado. Ejemplos sorprendentes fueron obtenidos por Facebook donde un conjunto de algoritmos BOTS6 llegaron a un nivel donde desarrollaron un lenguaje que el hombre no podía entender (los ingenieros acabaron apagando las maquinas); o lo que Google7 logró hacer, sintetizando la primera voz digital sin poder distinguirla de la humana, con algoritmo de aprendizaje ML y DL.

si se estaba interactuando con una maquina o con una persona. 26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Universidades prestigiosas como Harvard, licencian su plataforma de Deep Learning con el sector privado para desarrollar nuevos materiales para display e iluminación con tecnología OLED. Con el “Deep Learning” las empresas multinacionales en ámbito tecnológico están definiendo nuestro futuro, resuelven problemas del mundo actual y hacen que las computadoras actúen y piensen como humanos; por ejemplo, imitando el funcionamiento de nuestro cerebro, pueden analizar una foto o un video y poder generar un texto descriptivo de dicha imagen, no solo de quien o que se trata, en qué lugar o ambientación, y todo con una precisión del 93.9%. ¿Y en la industria de la señalización digital? Todo esto ya se está aplicando, y la Asociación Mexicana de Digital Signage (DSMX) está muy al pendiente de su evolución y midiendo impactos, regulando y promoviendo la correcta aplicación. La medición de audiencia se basa en algoritmos ML y Redes Neuronales, que aprenden de la experiencia y se vuelven más precisos con el pasar del tiempo. En Slovenia8 se moldea la experiencia de los usuario en una tienda departamental para que los algoritmos ML se encarguen de definir los patrones y, con la correcta señalización, comunicar de forma eficaz y en tiempo real. Todo esto se volverá predictivo aplicando DL, controlando www.avilatinoamerica.com

la fabricación y distribución de los productos, anticipando las necesidades de los consumidores, de forma eficiente, sin la intervención del hombre. Y como si fuera una historia de Black Mirror, las maquinas serán capaces de crear nuevos productos, de volverse creativas y un día no muy lejano, prescindir del ser humano? *Andrea Mereghetti es CTO de la compañía mexicana Kolo DS. Texto editado por Boris Dallafontana, MKT Manager de Kolo DS.

Referencias: 1 https://blogthinkbig.com/las-6-leyes-de-la-robotica-dela-union-europea 2 http://www.larsblackmore.com/stochasticcontrol.htm 3 https://youtu.be/fRj34o4hN4I 4 https://www.youtube.com/watch?v=rnTyzwpz4JI 5 https://es.wikipedia.org/wiki/Defense_Advanced_Research_Projects_Agency 6 https://www.forbes.com/sites/tonybradley/2017/07/31/ facebook-ai-creates-its-own-language-in-creepy-previewof-our-potential-future/ - 221b61d9292c 7 https://www.theverge.com/2016/9/9/12860866/googledeepmind-wavenet-ai-text-to-speech-synthesis 8 https://www.researchgate.net/publication/290365887_ Modelling_In-Store_Consumer_Behaviour_Using_Machine_Learning_and_Digital_Signage_Audience_Measurement_Data AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

¿Qué preguntar para adquirir un display LED?

La bondad de un videowall está en la suma de sus partes. El mal funcionamiento de un solo componente afectará a la visualización final. De ahí la importancia de identificar con antelación los posibles puntos críticos. Con la aparición de nuevos estándares y la abundancia de alternativas entre las que elegir, es crucial plantear las preguntas adecuadas antes de decidir la mejor solución para nuestro proyecto. Estas son las principales preguntas antes de adquirir un display LED

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÒN DIGITAL ¿Salen todos los píxeles del mismo bin? El proceso de creación de píxeles es muy complejo, y es imposible conseguir dos píxeles idénticos. Los mejores fabricantes los seleccionan en función del brillo y color, proceso conocido como binning.

del display no estén lo suficientemente controlados, lo que afectará negativamente a la uniformidad de brillo y color. Si los IC son de baja calidad el paso del tiempo hará que vayan aflorando defectos, como el llamado “efecto fantasma”, la aparición de franjas apagadas o cambios de color.

El uso de píxeles dentro de un rango de bin controlado garantiza un display de calidad. Y aunque el carácter único de cada píxel impide la homogenización total, seleccionarlos dentro de un rango más uniforme de brillo y color permite al fabricante obtener una imagen más armoniosa por toda la pantalla y maximizar la eficiencia de la potencia.

¿Cómo mantener frío el display? Los armarios que alojan los módulos LED permiten que el calor salga del display refrigerándolo así pasivamente (en lugar de empleando un ventilador activo). Esa configuración permite también reducir, tanto el tamaño global del display —con lo que se amplían las posibilidades de diseño e instalación— como la emisión de ruido, algo fundamental para muchas aplicaciones, sobre todo cuando la distancia de visionado es corta.

¿Cuál es el factor de relleno de sus pantallas? El factor de relleno es la proporción de la pantalla cubierta por píxeles emisores de luz. Es imposible alcanzar un factor de relleno del 100%, pero si se quiere lograr una imagen nítida y vibrante la cifra deberá ser alta (mínimo del 40%). ¿Utiliza paquetes LED con dispositivo de montaje superficial (SMD)? El paquete SMD tiene la misión de mantener cada píxel en su sitio a lo largo de un display LED. Para lograr los niveles más profundos de negro y el mayor contraste posible hay que construir esos paquetes con un material de encapsulamiento oscuro, generalmente hecho de resina epoxi. Asegúrese de solicitar LED de SMD negro. ¿Quién fabrica su driver y sus circuitos integrados de conmutación (IC)? Los IC constituyen un elemento fundamental para el rendimiento de su display. Sin un driver y unos IC de conmutación de calidad se corre el riesgo de que los píxeles

www.avilatinoamerica.com

Las condiciones del armario son fundamentales para el uso del display LED. La ausencia de refrigeración adecuada o de un acceso fácil podría limitar el funcionamiento de la instalación. Mantenga sus objetivos en mente al preguntar sobre el armario del LED y averigüe si sus planes de display son factibles. ¿Dónde se encuentran los puntos de acceso para mantenimiento? Los mejores diseños facilitan pleno acceso frontal, permitiendo así sustituir mosaicos y reparar los elementos electrónicos sin necesidad de desmontar la instalación. La mayoría de productos requieren también acceso trasero para algunas piezas. Conviene saber de antemano a qué componentes tenemos acceso y desde qué lado del mosaico. Los mejores productos son aquellos que permiten la sustitución individual de los mosaicos por la parte

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

SEÑALIZACIÓN DIGITAL Al visionar las imágenes: • fíjese si la imagen es uniforme a lo largo de todos los módulos • busque efecto “fantasma”, de rotura de imagen u otras anomalías • use un medidor de luz para comprobar el brillo

delantera del videowall LED sin tener que extraer todo el armario, minimizando el tiempo de mantenimiento y los costes operativos. ¿Podemos ver el producto en acción? Asistir a ferias o solicitar demostraciones en vivo de varios vendedores le ayudarán en su objetivo de conseguir la mejor calidad visual. Recuerde que muchos vendedores le ofertarán sus propios contenidos para maximizar el impacto y minimizar deficiencias. Cuando compare los distintos vendedores trate de usar un paquete de imágenes visuales coherente (preferiblemente de vídeo). Asegúrese de que elige un contenido representativo de su aplicación específica.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

¿Está el display certificado a nivel de sistema? Cuando los componentes LED se usan simultáneamente sus interacciones pueden dar lugar a problemas, como la aparición de niveles de emisiones electromagnéticas superiores a lo que establecen los estándares actuales. La obtención de un certificado a nivel de sistema confirma que éste es seguro en su totalidad y que puede estar tranquilo. Si un producto LED es adquirido e instalado sin certificado a nivel de sistema, éste podría exigirse cuando se lleve a cabo la instalación. Conviene preguntar a cada uno de los posibles vendedores si se requieren certificaciones y si éstas incrementarán los costes de instalación o causarán retrasos en el proyecto. ¿Puede ofrecer una solución completa? ¿Ofrece servicios y productos extra? Los mejores proveedores trabajan codo a codo con el cliente para crear una solución que haga realidad su proyecto. Pregunte si ofrecen productos adicionales, como gestión de procesamiento, contenido y estructuras. Un mix adecuado de tecnologías y servicios ayudará a crear una experiencia completa para satisfacción de su público. Asegúrese de que su fabricante garantiza el producto y lo instala adecuadamente si surgen problemas. * Juan Carlos Chávez, es director de Christie en América Latina

www.avilatinoamerica.com

Nueva estructura de membresías de AVIXA

por AviXA*

Los miembros de AVIXA creen que la tecnología audiovisual puede cambiar la forma en que las personas se comunican y experimentan el mundo. ¡Usted es parte de la comunidad audiovisual! Conozca la estructura mejorada de membresía que está disponible desde enero de 2018.

Acceso a estándares de la industria, descuentos educativos y acceso ilimitado a cursos online, están entre los beneficios que reciben las personas y empresas miembros de AVIXA. En septiembre de 2017, InfoComm International, la asociación comercial de la industria audiovisual profesional, que representa más de 178 mil millones de dólares en ventas, cambió su nombre a AVIXA, the Audiovisual and Integrated Experience Association. Esto significa más que un cambio de nombre.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Estamos recuperando la emoción de las experiencias AV. ¡AV es lo que nuestros miembros hacen. Integrated experiences (IX) es lo que ellos crean! Por ello, desde el 3 de enero de 2018, comenzó a operar el nuevo modelo de membresía de AVIXA, el cual mejora las posibilidades de crecimiento de los miembros de la asociación, con más flexibilidad y características de valor agregado para ofrecerles la experiencia más adecuada según sus necesidades profesionales. La nueva estructura ofrece niveles diferenciados para membresías individuales y de empresas, con beneficios que van desde ingreso libre a ferias comerciales, hasta acceso ilimitado a la plataforma educativa de AVIXA para individuos, y entrenamiento en línea para empleados, descuentos en investigaciones de mercado y/o reporte completo de éstas,

Basic

Premium

Elite

Cuota de membresía

Gratuita

Países desarrollados: $99

Países desarrollados: $399

Gratuita

Países en desarrollo: $49

Países en desarrollo: $199

15%

25%

Tarjeta de afiliación virtual

Reportes de la industria (ejemplo: Resumen Ejecutivo IOTA)

Tarifa de miembro CTS

Cursos introductorios AV: 4 productos online gratuitos

Tarifas de miembros para entrenamiento en salón de clases

Acceso a contenido Premium (incluye estándares

Beneficios miembros individuales Descuento en productos y servicios calificados (entrenamiento, certificación, etc.)

Acceso a contenido Elite Acceso gratuito a ferias alrededor del mundo

X X

Consultoría y consejería personalizada

X X

Reporte completo de investigaciones de mercados dirigidos a individuos (ejemplo: Compensación & Beneficios)

Emparejamiento y servicios para socios, con listado gratuito para miembros y freelance

Identificación y reconocimiento de miembros

Acceso a herramientas y recursos para el desarrollo de carrera: Revisión de empleos disponibles y publicación de hojas de vida (sitio web de carreras, tablero de empleo, etc.)

Acceso a la herramienta digital de caminos para seguir una carrera

Suscripción a todo el entrenamiento online y herramientas de desarrollo profesional (cursos, videobiblioteca, aprendizaje a tiempo)

Membresía en el Consejo

Desarrollo comunitario: online y en persona

Eventos solo para miembros y tarifas para miembros, networking, etc.

Tabla 1 www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1 33

además de descuento en el espacio de exhibición en ferias, para membresías empresariales. “AVIXA integra la comunidad audiovisual ofreciendo proveedores, ferias y servicios para impulsar adelante a la industria y es la misión de la Asociación proveerles estas herramientas a los profesionales para que prosperen”, explica Betsy Jaffe, vicepresidente senior de Servicios para Miembros de AVIXA, quien añade que la nueva estructura de membresías buscará atraer a profesionales de industrias relacionadas, para mejorar la experiencia en la prestación de servicios audiovisuales. Así las cosas, la decisión de realizar esta reestructuración se toma como parte del plan de tres años de AVIXA, luego de considerar factores como las necesidades de miembros en distintas partes del mundo, generar interés en grupos de personas que considerarían vincularse a la industria audiovisual y revisar la oferta de productos y servicios que

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

no estaban siendo utilizados por los miembros. Cabe resaltar que los cambios en el sistema de membresías se establecieron luego de consultar con miembros de AVIXA alrededor del mundo y personal de toda la Asociación, como sus empleados, la Junta Directiva y el Comité de Miembros. Si eres un profesional independiente, o la empresa donde laboras no es miembro, te invitamos a explorar los beneficios para miembros individuales. TABLA 1 ¡Al igual que nuestra industria, tenemos un poco de todo y un nivel de membresía para cada organización! Conoce los niveles y beneficios para tu equipo. TABLA 2 * Si deseas ampliar esta información o tienes dudas, puedes escribir al correo latinamerica@avixa.org

www.avilatinoamerica.com

Bronze

Gold

Tarifas de membresía Países desarrollados: $500

Países desarrollados: $4750 Países en desarrollo: $875

Países desarrollados: $1750 Países en desarrollo: $250

Países en desarrollo: $2375

Descuento en productos y servicios calificados (investigación mercados, formación contractual, etc.)*

Membresías ELITE individuales incluidas:

Acceso a estándares de la industria

Registro en el Directorio de Miembros de InfoComm

Uso del logo de miembro

Base de datos de emparejamiento**

1 contacto

≤ 1 contactos

≤1 contactos

≤ 50 m3

≤ 150 m3

sin límite de tamaño

Acceso a investigación compilada sobre el valor de AV

Acceso a ayudas descargables para desarrollo de negocios

Acceso a herramientas de rastreo de capacitación (para entrenamiento del personal, acreditaciones, etc.)

15%

25%

Posibilidad de adquirir contenido educativo de InfoComm por una tarifa adicional

Eligibilidad para aplicar a APEx y programas similares

15%

25%

Contactos para el desarrollo/ educación profesional: Membresía Bronze gratuita para expositores en InfoComm 2018 ****

Expositores en ferias internacionales recibirán tarifas preferenciales para compra de stands hasta Número ilimitado de sucursales con membresía

Descuento del % en micro acreditaciones en lote

Descuento del % en investigaciones de mercado

Acceso a estudios de mercado a medida (con cargo adicional)

Acceso a servicios de consultoría educativa (con cargo adicional)

Descuento del 15% por publicar empleos en nuestro sitio de carreras

Diamond

Personalizada, según los beneficios

Beneficios para empresas

Silver

*La entidad que contrata como expositor debe ser miembro; debe pagar la tarifa de países desarrollados*

Tabla 2 www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

FERIAS Y CONGRESOS

Participe en Concurso AV Latino 2018

por AVI LATINOAMÉRICA

El Concurso a la Mejor Instalación AV busca reconocer las instalaciones de sistemas audiovisuales en América Latina, realizadas durante el último año, con el objetivo de divulgar el trabajo que realizan los profesionales en la región.

Cada vez son más las integraciones audiovisuales realizadas en América Latina, por profesionales y empresas de la región, que se destacan por su calidad técnica, su innovación y unas condiciones que no tienen que envidiar a ninguna instalación alrededor del mundo. Justamente para reconocer esa labor des-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS tacada de la industria en la región, en 2018 la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta una nueva versión del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2017-2018). El ganador de la quinta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 15 al 17 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. • Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio y/o video fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso. • Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. • Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

www.avilatinoamerica.com

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web www.tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. • Diligenciar el formulario para la postulación en el sitio www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. • Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 6 de julio a las 5:00 p.m. • La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo. Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas,

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

FERIAS Y CONGRESOS

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la quinta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cinco finalistas elegidos por el jurado mediante votación virtual, que se realizará entre el 1 y el 15 de agosto de 2018, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.

Reconocimiento optimizando la comunicación e interacción entre ellas. 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora. Más información en rsanta@avilatinoamerica.com

Solutione, ganador Concurso AV Latino 2017 El integrador brasileño Solutione, gracias al proyecto Accenture Innovation Center, realizado en Recife, se convirtió en el ganador de la cuarta versión del Concurso AV Latino. La premiación del Concurso se realizó el jueves 10 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México, en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México 2017. Odair Tremante, CEO, y Ricardo Durão, CTO de Solutione, recibieron el premio. La integración realizada en el Accenture Innovation Center de Recife, Brasil, incluyó salas de videoconferencia, soluciones de audiovisual, control de iluminación y automatización, entre otras innovaciones.

doras, smartphones y tablets, para los monitores y videowall instalados. Las gafas de realidad virtual se instalaron para que Accenture desarrollara aplicaciones y simulaciones en entornos virtuales. En las salas de videoconferencia, Solutione ha implantado una solución que permite la comunicación y el intercambio de video y audio con todos los clientes de Accenture de todo el mundo, en tiempo real y en Full HD.” Cabe destacar que los demás finalistas de la versión 2017 del Concurso: Proyecciones Digitales, Psicoacústica, Smart Spaces y Yamaki, presentaron proyectores muy interesantes e innovadores.

Los resultados y beneficios fueron: automatización de ambientes, recursos audiovisuales, control de iluminación de los ambientes, proyección mapeada, blend, productividad y eficiencia aumentada. El sistema de sonido fue diseñado para permitir diversos escenarios, para los cuales se colocaron micrófonos de techo y un sistema 5.1 en el auditorio de Accenture. La proyección mapeada, blending, videoconferencia, e incluso una pared de vidrio polarizado se han aplicado en el centro de innovaciones para entregar los recursos tecnológicos necesarios para los desarrollos de Accenture. Se instalaron sistemas de presentación inalámbrica en diversos espacios, que permiten el envío de contenido desde computa-

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

www.avilatinoamerica.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia acortes@induguia.com (ext. 44) Colombia

•

¡Llámenos ya!

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS Extron

Hall Research

La serie DA HD 4K PLUS de Extron está formada por amplificadores de distribución conformes a HDCP 2.2 para señales HDMI a resoluciones hasta 4K/60 con muestreo de croma 4:4:4. Soportan tasas de datos de hasta 18 Gbps, HDR, Deep Color hasta 12 bits, 3D, y formatos de audio HD sin pérdidas, junto con características fáciles de integrar como la ecualización automática del cable de entrada, gestión automática de la profundidad de bits de color y silenciado de salida seleccionable.

Puede ser usado para controlar otros equipos al proporcionar cierre por contacto programable I/O, RS-232 y salidas IR. Los receptores con conectividad LAN también están disponibles y ofrecen control de IP y WebGUI configurable por el usuario. La placa de pared con patente pendiente recibe su energía del Receptor a través del mismo cable UTP y, por comodidad, integra un concentrador USB con dos puertos USB. El extensor plug-and-play no requiere instalación de controladores y es compatible con todas las PC, MAC y dispositivos Android.

Tecnologías EDID Minder y Key Minder para mantener la continua comunicación EDID entre los dispositivos conectados y asegurar distribución simultánea del contenido de la fuente con encriptación HDCP.

Kramer

• VIDEO

Amplificadores de distribución

Los amplificadores de la serie DA HD 4K PLUS están disponibles en tamaños desde dos hasta seis salidas, y son ideales para aplicaciones que requieren la distribución fiable de una única fuente HDMI a múltiples dispositivos de visualización. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

Extensor HDMI y USB Es un económico extensor HDMI y USB compuesto de un Transmisor de placa de pared y un Receptor compatible. Usa un simple cable Cat5/6 de 200 pies de largo. El audio HDMI se proporciona en estéreo analógico y en multicanal digital.

El Receptor proporciona video HDMI, audio analógico estéreo, 4 puertos USB, emisor IR, terminal de conexiones con salida RS-232 y 4 puertos de I/O digitales programables. También se proporciona un puerto mini-USB para cargar la configuración definida por el usuario para las aplicaciones donde el Receptor se utiliza como un sistema de control de sala. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Matriz de presentación El VP−732 es un selector de presentación 10 entradas/escalador doble con cuatro entradas HDMI, dos DisplayPort y cuatro entradas analógicas universales configurables por el usuario. Este equipo escala hacia arriba y abajo la salida de previo y programa a una resolución seleccionada tanto gráfica como HDTV (hasta 4K30 UHD en la salida de programa) y proporciona una conmutación ultra−rápida con fundido a negro entre las fuentes de entrada. El VP−732 admite entradas/salidas de audio analógico y embebido e incluye múltiples funciones de audio así como salida de altavoces. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Audio-Technica

Listen Technologies

APP PARA TRANSMISIóN DE AUDIO La aplicación Audio Everywhere de Listen Technologies, permite transmitir audio de cualquier fuente, incluyendo TVs, a través de Wi-Fi directamente al smart phone o tablet de tus clientes. En cualquier lugar dónde existan múltiples transmisiones simultáneas, habrá clientes que deseen escuchar y entender el audio que proviene de aquellas televisiones, y anuncios digitales. Audio Everywhere de Listen Technologies vuelve esto posible.

• AUDIO

SOPORTE ANTIVIBRACIóN

Audio-Technica ha lanzado un nuevo soporte antivibración, disponible en negro (AT84 49a) y plata (AT8449a /SV), para su inclusión inmediata en determinados micrófonos de captación lateral de la serie 40. El nuevo soporte antivibración se basa en una arquitectura mejorada de correas de caucho que prolonga su uso, un robusto diseño en horquilla para facilitar la inserción del micrófono, y un ajuste firme y ﬂexible que abraza el cuerpo del micrófono. Los nuevos soportes antivibración están disponibles en colores para combinar con algunos micrófonos de la serie 40: el soporte AT8449a en negro viene incluido con los modelos AT4033a, AT4040, AT4050 y AT4050ST, mientras que el AT8449a/SV en plata se incluye con los modelos AT.

Incrementa la captación y retención de clientes, elimina las múltiples fuentes de ruido de las pantallas que están transmitiendo y sin riesgo de daño de equipo ya que los clientes usan su propio smartphone o tablet. Los clientes pueden bajar rápida y fácilmente la App y escuchar lo que deseen en segundos a través de App Store y Google Play. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESAS ATEN INTERNATIONAL AVIXA CHIEF DATAPATH EPSON AMERICA INC. USA GET SHOW HOMETECH – SOUNDCHECK EXPO INDUGUÍA TAIDEN INDUSTRIAL CO., LTD. TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM, BRASIL

www.avilatinoamerica.com

PágINA 9 CARÁTULA 3 CARÁTULA 2 5 CARÁTULA 4 11 19 39 17 31

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 11 Nº2

• AV para templos • Teatros en casa • Mantenimiento de equipos de renta AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

FEIRAS E CONGRESSOS

Novidades TecnoMultimídia InfoComm 2018

por TecnoMultimídia InfoComm*

A feira realiza o Control Rooms Summit e recebe o Congresso Habitar, principal fórum sobre automação do país

Considerando a importância das salas de controle para as empresas, a TecnoMultimídia InfoComm, principal feira da indústria de áudio, vídeo, iluminação, automação e sistemas profissionais integrados realizada no Brasil, anuncia o Control Rooms Summit, único evento na América Latina especializado no assunto. A conferência, que acontece durante dois dias da feira, apresenta as melhores práticas, avanços tecnológicos e necessidades operacionais a serem consideradas para obter um melhor desempenho desses espaços. A utilização das salas de controles é uma

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FEIRAS E CONGRESSOS

forma eficaz de supervisionar e monitorar equipamentos, sistemas ou as condições de determinados ambientes de trabalho, para obter informações detalhadas e automáticas. É uma maneira de analisar e organizar as medidas corretas e apropriadas para cada situação. Segundo André Ingnez, gerente de vendas da Christie Digital, a tecnologia como um todo está se movimentando para soluções em nuvem, e com o mercado de salas de controle não é diferente. É uma dinâmica vista em grandes empresas como Amazon, Apple e Google, que estão nesta direção. “Hoje é cada vez mais comum vermos processadores web com várias unidades em conjunto de forma distribuída, dividindo a responsabilidade do funcionamento da sala”, analisa o gerente. Com a utilização dessas salas, as empresas podem controlar melhor suas perdas operacionais e identificar suas causas. “Em um sistema integrado como esse, é possível saber, em questão de segundos, se uma falha aconteceu por problemas operacionais, logísticos ou de segurança. “Com o monitoramento, a melhoria é continua nestes processos e o retorno de investimento (ROI), facilmente calculado”, explica André.

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

O gerente ainda explica que, ao definir e desenvolver o melhor projeto, é importante considerar qual solução se manterá atualizada por um período maior de tempo. Vale também verificar se por meio de um simples upgrade de firmware (conjunto de instruções operacionais programadas diretamente em um hardware), ele pode ser compatível com o último sistema operacional de celulares ou um novo padrão de transmissão de vídeo sobre rede das câmeras. “A implementação de salas de controle está ganhando espaço nas empresas e queremos que os participantes do evento conheçam as melhores soluções e aplicações do mercado. É uma forma de oferecer benefícios ainda melhores ao nosso público”, afirma Bia Perdigão, country manager da TecnoMultimídia InfoComm. Além de discutir os requisitos e a constante evolução destes tipos de instalações, a TecnoMultimídia InfoComm pretende fornecer soluções para o design, montagem e operação de salas de controle e operação e centros de monitoramento. A expectativa é que o Control Rooms Summit seja uma referência aos profissionais do setor, com a apresentação das principais tendências e tecnologias desse mercado. www.avilatinoamerica.com

FEIRAS E CONGRESSOS

Congresso Habitar

Visando aumentar a discussão sobre automação residencial e predial no Brasil, a TecnoMultimídia InfoComm receberá a 16ª edição do Congresso Habitar. Realizado pela Aureside (Associação Brasileira de Automação Residencial e Predial), o principal fórum voltado para a indústria e acontecerá simultaneamente à feira. O evento também irá contar, pela primeira vez, com o Pavilhão Aureside para empresas associadas. De acordo com o diretor executivo da Aureside, José Roberto Muratori, a área ainda é carente de informação. Como o evento reúne um público consistente e focado, a parceria permite expandir um conhecimento atualizado sobre as melhores práticas do mercado. “Estamos desenvolvendo temas mais avançados, através de treinamentos e plataformas online. Junto com a TecnoMultimídia InfoComm poderemos continuar abordando tópicos num contexto bastante atualizado em relação às tecnologias inovadoras em nível mundial É um ambiente propicio para se falar de inovação”, afirma Muratori. Com a realização do congresso, os organizadores esperam oferecer mais oportunidades de negócio, ao mesmo tempo em que trazem conhecimento aos participantes. Para Bia Perdigão, gerente regional da feira, o Congresso Habitar não apenas trará novidades do setor, www.avilatinoamerica.com

como também conteúdo especializado, já que os palestrantes serão totalmente focados nesse assunto. “Isso permite uma experiência mais adequada, tanto para os expositores quanto para público em geral”, analisa. Como parte deste acordo, os associados da Aureside terão benefícios exclusivos para participar da feira e do congresso, como descontos na aquisição de stands e espaços exclusivos de exibição entre 4 e 6 m2 para pequenas empresas. O lançamento da parceria Aureside e TecnoMultimídia InfoComm será feito no dia 24 de agosto, durante o evento Jornadas de Automação. “Estamos unindo forças entre as entidades líderes para oferecer maior valor aos provedores, nossos clientes. Muitos deles trabalham com soluções para integração de sistemas e automação residencial e predial. Assim faremos com que a feira seja o eixo principal da indústria”, diz Max Jaramillo, diretor da TecnoMultimídia InfoComm. Ele ainda pontua que o sucesso das edições anteriores do congresso o tornam um ponto de referência para o segmento. A lista de palestrantes para o Habitar está em processo de definição. Em agosto haverá uma chamada de trabalhos para que interessados em palestrar enviem sugestões de tema e suas propostas. * Para mais informações, visite www.tecnomultimidia.com.br

Pela primeira vez no Brasil 5 salas especiais de formação profissional. Aproveite os códigos promocionais para assistir grátis. AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

| 45

INTEGRAÇÃO COMERCIAL

Shoppings centers tem tecnologia desde a construção

por TecnoMultimídia InfoComm

Presidente da Abrasce ressalta a tendência em melhorar a experiência do consumidor com o uso de inovações inteligentes

Que os shoppings centers brasileiros estão cada vez mais modernos e tecnológicos, disso ninguém duvida. Além de centros de compra, esses empreendimentos são cada vez mais utilizados para o lazer, servindo como ponto de encontro, espaço de convivência, alimentação e recreação. E mais, os shoppings estão adotando ferramentas como aplicativos próprios, painéis interativos, sinalizadores digitais e sistemas de áudio e vídeo avançados para melhorar ainda mais a experiência do consumidor. A Abrasce - Associação Brasileira de Shopping Centers - que atua para fortalecer o

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRAÇÃO COMERCIAL

O Futuro dos shopping center

Tornar a visita ao shopping center uma experiência única e totalmente satisfatória é uma vertente que está em evidência no setor. “O crescimento de empreendimentos especializados confirma esta tendência. Os Outlets, por exemplo, já representam 17% deste mercado”, reforça o presidente da entidade. Outro fator que impulsionou o aumento de vendas neste segmento é a alta dólar, que retraiu as viagens ao exterior. “A principal característica desse tipo de shopping é a oferta de preços menores que os praticados pelo mercado. Os brasileiros estão cada vez mais adquirindo produtos internacionais e encontram nos Outlets uma alternativa para o consumo de suas marcas preferidas”, explica Glauco Humai. Atualmente, são 11 Outlets e a expectativa é que sejam inaugurados cinco novos empreendimentos até 2020, contribuindo para o crescimento de, pelo menos, 40% no número de vendas deste segmento.

significa um maior consumo de energia. “A sustentabilidade é tema fundamental no setor. Os shoppings têm investido em fontes alternativas de geração de energia e equipamentos mais econômicos, como escadas rolantes inteligentes”, diz Humai. A Abrasce tem mais de 40 anos de atuação e hoje conta com mais de 450 associados entre shoppings (391), empresas e varejistas (139). Segundo o presidente, existe um movimento de implementação de novas tecnologias no setor. “Os novos empreendimentos já incorporam tecnologias desde a sua construção. O grande desafio está entre os shoppings mais tradicionais em adaptar sua estrutura para receber as novas tendências”, analisa ele. Ainda que exista uma tendência na adoção das tecnologias, a utilização varia de acordo com as necessidades do lugar. “Cada shopping tem autonomia para fazer o gerenciamento da maneira que julgar mais eficiente para a administração do empreendimento”, finaliza o presidente.

O movimento de novos empreendimentos fora das capitais brasileiras tem se intensificado nos últimos anos. Em 2016, dos 20 novos shoppings, apenas sete estavam localizados em capitais. “Cidades das regiões metropolitanas e do interior dos estados estão se desenvolvendo em grande velocidade e atraindo a atenção de empresas”, ressalta o presidente da Abrasce. Outro fenômeno recorrente são municípios que recebem o primeiro shopping center. Nos últimos seis anos, 56 cidades debutaram na indústria de Shopping Center.

desenvolvimento do setor, colaborar para a disseminação de dados e levantamentos de mercado, acompanha atentamente as tendências mundiais para seguir conceitos modernos e propor aos lojistas e empreendedores formas de rentabilizar suas áreas e ampliar o mix, para melhor atender as demandas dos consumidores. De acordo com o presidente da Associação, Glauco Humai, é possível notar que há uma aposta em cinemas, restaurantes e oportunidades baseadas em experiências. “No Brasil, o mercado de shopping centers segue em ascensão e os empreendimentos têm se modernizado ao decorrer dos anos. Hoje, eles não são apenas locais de compras, têm se tornado centros de entretenimento, com espaços abertos de lazer, confraternização, cultural e social, sempre aliados aos benefícios das novas tecnologias para que o consumidor sinta-se totalmente acolhido”, explica o presidente. Em alguns estabelecimentos, principalmente nas capitais, já é possível encontrar as tecnologias mais modernas para o varejo, como vitrines interativas, gerenciadores de filas, provadores inteligentes, entre outras. Mas isso não www.avilatinoamerica.com

Glauco Humai, presidente da Abrasce - Associação Brasileira de Shopping Centers.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

FEIRAS E CONGRESSOS

Competição AV Latina 2018

por AVI LATINOAMÉRICA

O vencedor da quinta versão da Competição será conhecido durante a feira da TecnoMultimedia InfoComm México, que será realizada de 15 a 17 de agosto no World Trade Center da Cidade do México.

Em 2018 a revista AVI LATINOAMÉRICA está de volta com o objetivo de reconhecer os melhores projetos e instalações de sistemas audiovisuais realizados na América Latina durante o último ano (2017-2018), por meio da Competição da Melhor Instalação AV Latina.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FEIRAS E CONGRESSOS

Condições da Competição

- A convocação é de caráter aberto a todo o território latinoamericano. - Se entende por Instalação AV todos os projetos que requeiram a integração de equipamentos e sistemas fixos de áudio e/ou vídeo, que tenham sido concluídos e estejam operando na data de encerramento do presente convite. - A proposta apresentada não deverá ter mais de dois anos em relação à data de encerramento da Competição. - Cada entidade/empresa participante poderá concorrer com apenas um projeto. - Os materiais enviados para participar do concurso poderão ser utilizados livremente pela organização para fins de promoção e divulgação dos mesmos.

de instalação, objetivos do projeto, equipamentos e sistemas implementados, características técnicas, etc. • Envie três fotos de alta resolução do projeto pelo email rsanta@avilatinoamerica.com • O prazo final para o envio do projeto será sexta-feira, 6 de julho até às 17:00. • A apresentação dos projetos para a Competição significa a aceitação de todas as suas condições.

Projeto vencedor

Um júri de especialistas do setor analisará os projetos apresentados e escolherá quatro finalistas. A escolha dos projetos finalistas levará em consideração os seguintes critérios: 1) Os tipos de tecnologias audiovisuais de ponta incorporados nele

Apresentação dos projetos

Para se candidatar a um projeto para a Competição AVI Latina, siga estes passos • A inscrição dos projetos será feita somente através do site www.tecnomultimedia.com.mx • Grave um vídeo de no máximo 3 minutos explicando e mostrando todos os detalhes da instalação. O vídeo deverá ser enviado para o YouTube. • Preencha o formulário de inscrição em www.tecnomultimedia.com.mx onde você deverá fornecer todas as informações necessárias, incluindo o link do vídeo e uma descrição o mais completa possível do projeto, com detalhes como: tipo www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

FEIRAS E CONGRESSOS

2) O nível no qual as tecnologias audiovisuais influenciam positivamente na qualidade de vida das pessoas, otimizando a comunicação e interação entre elas 3) A importância que o projeto poderia ter para beneficiar a região ou o país. 4) Os trabalhos apresentados poderão pertencer às categorias corporativa, comercial, entretenimento ou governamental. O projeto vencedor da quinta versão da Competição AVI Latina será escolhido entre os quatro finalistas por votação virtual, que será realizada entre os dias 1 e 15 de agosto de 2018, através do site da revista AVI LATINOAMÉRICA e da TecnoMultimedia InfoComm México.

Reconhecimento

O vencedor da Competição receberá: • Placa de reconhecimento • Artigo na revista AVI LATINOAMÉRICA destacando a instalação realizada e a empresa vencedora. Para obter mais informações você pode escrever para o editor da AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@ avilatinoamerica.com

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº1

Vencedor da quarta versão

A empresa brasileira Solutione ganhou o prêmio de melhor design e integração para um espaço interativo outorgado na Tecnomultimedia Infocomm, no World Trade Center da Cidade do México. O encontro reuniu durante três dias especialistas em sistemas audiovisuais, redes, voz, dados, realidade virtual. “Conseguimos integrar todas as disciplinas audiovisuais em um mesmo espaço. Temos projeções de mapping, videoconferência em espaço aberto com alto-falantes direcionados e um túnel para que os visitantes possam se sentir numa espécie de laboratório”, explicou à Agência Efe Odair Tremante, que recebeu o prêmio. Ricardo Durão, outro representante da equipe ganhadora, afirmou que o projeto premiado, idealizado para o Centro de Inovação da Accenture em Recife “inclui as últimas tendências em sonorização de ambientes, transmissão sem fio de conteúdos e animação”.