AVI LATINOAMERICA 11-5 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 11 Nº5 2018

Ingrese y renueve su suscripción en

www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

• Redes digitales en industria AV • Cableado para instalaciones HDBaseT •

SESI,

un museo digital

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Una industria dinámica

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

Una de las características que destaca a la industria audiovisual es que sus soluciones impactan directamente en múltiples sectores, muy diferentes entre sí, pero que logran beneficiarse de la innovación de los integradores y los diferentes equipos y sistemas. Es larga la lista de sectores de la economía a los cuales la industria audiovisual beneficia con sus soluciones. Para poder responder correctamente a cada uno de estos sectores, aportando innovación tecnológica para el bienestar, ayuda en el trabajo del día a día y facilitar la comunicación, es indispensable que los profesionales de la industria estén capacitados y actualizados en cuanto a la técnica y últimas tendencias. Es por eso que las ferias TecnoMultimedia InfoComm han abierto un nuevo espacio de capacitación desde 2017 con summits en diferentes temas y que, gracias a su positiva respuesta por parte de la industria, ha seguido creciendo. Para la feria de Colombia, que se realizará a comienzo de octubre, serán 6 summits que abarcan diferentes temas como señalización digital, control room, eventos en vivo, educación y residencial, los cuales ya se llevaron a cabo con éxito en Brasil y Colombia. Y por primera vez se contará con un summit para iglesias. Esta oferta complementa el salón de capacitación que tradicionalmente tiene AVIXA en cada una de las ferias en América Latina. Sin duda, TecnoMultimedia InfoComm Colombia es la cita imperdible de la industria AV en la Región Andina, y la última oportunidad del año para tener reunidos en un solo lugar a los fabricantes y distribuidores más importantes, junto con un amplio programa académico.

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta EE.UU. Adriana Ramírez

MÉXICO

Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

aramirez@avilatinoamerica.com

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

acortes@avilatinoamerica.com

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

Cortesía: Seal Telecom

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición:

Juan Tamayo, Dana Zelitzki, Germán Robles, Shaun Heng.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 11 N° 5, 2018

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2018

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Redes digitales en industria AV

¿Qué le pasa a la industria de proyectos audiovisuales que aún sigue pensando en analógico?

Cableado para instalaciones HDBaseT

Un cableado adecuado es la base de cualquier instalación AV profesional. El cable que elija dependerá de los detalles de cada instalación.

CASO DE ÉXITO

SESI, un museo digital

El proyecto en el SESI Museo Digital de Campina Grande, del integrador brasileño Seal Telecom, ganó el Concurso AV Latino 2018.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Retail es la próxima frontera

Las marcas hoy venden experiencias y emociones más que productos. Los consumidores esperan momentos memorables con las marcas.

EVENTOS Y CONGRESOS

TecnoMultimedia InfoComm Colombia tendrá lugar entre los días 3, 4 y 5 de octubre en el Gran Salón de Corferias, en Bogotá.

AVIXA

Industria AV tiene cita en Colombia

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación - Otras Tecnologías

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2018 SEPTIEMBRE 6 al 8 Cedia Expo San Diego, California, EE.UU. expo.cedia.net/

OCTUBRE 3y4 Control Room Summit Bogotá, Colombia colombia.controlroomssum mit.com

3y4 Digital Signage Summit Bogotá, Colombia colombia.digitalsignagesum mit.co

3y5 TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia www.tecnomultimedia.com.co

3 al 5 Datanet Bogotá, Colombia www.expodatanet.com

5 Education Technology Summit Bogotá, Colombia colombia.educationtechnolo gysummit.net

3 al 5 Intelligent Home Summit Bogotá, Colombia colombia.intelligenthomesum mit.com

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

Epson realiza su gira Circuito Digital 2018 en México

México. Epson dio inicio a su Circuito Digital 2018, serie de presentaciones y demostraciones de las líneas de producto que impartirá a sus socios de negocio por sexto año consecutivo a lo largo de la República Mexicana. Para esta edición, la compañía pasa por 10 ciudades del interior del país, a las que llevará diversas actividades entre los meses de agosto y octubre.

Como desde 2015, la gira toma el concepto de la experiencia de la Fórmula 1, desde vivirla como aficionado en la comodidad del hogar, hasta acudir a las carreras con diseños de escuderías para cada línea de producto y asociadas al patrocinio de la compañía japonesa con el equipo de Mercedes Petronas. A esta gira invita a los distribuidores de cada una de las ciudades involucradas con el objetivo de darles información y demostrarles el funcionamiento de los nuevos equipos Epson. “La finalidad de Epson con este evento es seguir impulsando el acercamiento con nuestros canales de distribución y venta en toda la República Mexicana y continuar con la tarea de años anteriores de hacer una actualización periódica de nuestros productos para que amplíen sus oportunidades de negocio y nuestros usuarios finales conozcan toda la tecnología que ofrecemos”, afirmó Emilio Murillo, Director de Ventas de Canal de Epson México. Durante este Circuito Digital, la marca japonesa pone en operación y a prueba, equipos y soluciones aplicados a los diferentes sectores de la industria o mercados que conforman esta competencia automovilística: • Espectadores desde el hogar: Videoproyectores Home Cinema e Impresoras para el hogar con impresión inalámbrica. • Capacitación a pilotos: Videoproyectores BrightLink para el sector educativo e impresión de manuales con equipos WorkForce Pro yEcoTank. • Corporativo: Videoproyectores BrightLink para videoconferencia, impresión con equipos empresariales WorkForce Pro y soluciones de digitalización con la amplia línea de escáners. • Pista: Se realizará un mapping con videoproyectores de alta luminosidad. La sexta edición del road show de Epson, continúa en Guadalajara, 4 de septiembre; Guanajuato, 6 de septiembre; Culiacán, 20 de septiembre; Chihuahua, 26 de septiembre; Oaxaca, 4 de octubre; Mérida, 9 de octubre; Querétaro, 16 de octubre; San Luis Potosí, 18 de octubre y en Monterrey el 25 de octubre. En cada día de trabajo, se llevarán a cabo desayunos de 8:00 a 10:00 horas y posteriormente se realizarán las presentaciones por módulos de acuerdo con cada línea de producto. Las jornadas estarán abiertas hasta las 17:00 horas.

noviemBRE 3 al 5 Live Events Summit Bogotá, Colombia colombia.liveeventssummit. com

3 al 5 TecnoTelevisión&Radio Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com

17 al 19 LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Intech celebra 15 años distribuyendo soluciones AV

Colombia. En 2003 un grupo de emprendedores decidió reunirse con el deseo de proveer soluciones que involucraran productos de tecnología integrada.

el mercado colombiano ha sido bueno. Las ventas han tenido una tendencia a crecer y por eso han agregado nuevas marcas, como Denon y Optoma, lo cual les ayuda a innovar en tecnología y estrategias. “El producto que más busca un cliente cuando quiere remodelar su hogar es el sonido, luego el control de iluminación, idea que nace del integrador. También buscan tener el control de casa desde su Smartphone”.

Así fue como nació la compañía colombiana Intech, la cual en sus inicios tenía la intención de brindar servicios tanto de integración como de distribución. “En ese entonces el conocimiento sobre la domótica era poco y por eso nos dedicamos a importar marcas destacadas en la industria, las cuales hemos conservado en el tiempo, logrando convertirnos en un referente para la industria”, comentó a AVI LATINOAMÉRICA Pablo Lara, director ejecutivo de Intech. En 2006 hubo un cambio en el enfoque de la compañía, decidiendo ser distribuidores exclusivamente y agregando soluciones de audio, video, control de iluminación, interconexión, proyección, seguridad, voz IP, automatización, y redes. Desde hace 15 años, que están celebrando en Intech, representan a los fabricantes Lutron, Global Cache y Speaker Craft,

El objetivo de este año para Intech ha sido aumentar las opciones de capacitación para integradores, con webinars y entrenamientos, así como eventos en vivo a través de internet, que se transmiten por el sitio web de la compañía.

Pablo Lara, director ejecutivo de Intech.

y hoy son cerca de 20 marcas en su portafolio. Destacó el Director Ejecutivo de Intech que durante el primer semestre del año

“Cuando un integrador se capacita tiene más posibilidad de generar recursos para sus compañías. La domótica y el IoT son temas nuevos y hay que aprender a manejarlos, porque no todos los sistemas hacen lo mismo. Los integradores nos prefieren por la transferencia del conocimiento, las políticas de precios y la calidad de los productos”, concluyó Pablo Lara.

Almo fue designado como Master Distributor de LG Latinoamérica. Almo Professional A/V anunció que su Global Business Group ha sido nombrado distribuidor principal de LG Business Solutions Information Display Products. Juntos, las empresas están trabajando para atender las necesidades de productos de visualización para socios en las regiones de América Latina y el Caribe. “Convertirse en un distribuidor principal para la reconocida marca internacional de LG es un paso importante en nuestra capacidad para servir a nuestros socios a nivel mundial. La marca LG es bien conocida en todo el mundo y la oferta de productos de Display de información nos permite ampliar en gran medida lo que podemos ofrecer a nuestros socios a nivel mundial, particularmente en las áreas de hotelería y señalización digital”, explicó JC Delgado, director de ventas globales de Almo Professional A/V.

sólido con valores comerciales similares, un enfoque orientado al servicio al cliente y una red establecida de socios integradores y revendedores en América Latina y el Caribe”, señaló Omar Guerrero, gerente de cuentas clave de B2B / TI de LG Electronics Miami. , Inc.

“Necesitábamos un socio de distribución

Agregó que “Almo Professional A/V tiene

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

esto junto con el respaldo de su empresa matriz, Almo Corporation, para brindar estabilidad financiera y precios competitivos. Almo también aporta experiencia técnica y un conocimiento profundo sobre los productos de LG. Se espera que todos estos factores creen oportunidades comerciales nuevas y ampliadas para los socios de Almo fuera de los EEUU”.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Videonet presentó nueva marca que representa para Colombia

Colombia. En un evento realizado en el Hotel Lancaster House de Bogotá, la compañía Videonet realizó el lanzamiento de una nueva marca que representa para el mercado colombiano, Apart Audio.

Cerca de 100 personas, entre socios comerciales de Videonet y profesionales de la Industria AV, participaron de esta jornada en la cual, además de conocer los productos de la compañía, pudieron hacer parte del curso certificado de últimas tecnologías de audio distribuido para aplicaciones en interiores y exteriores. Entre los temas abordados estuvieron: • Introducción a las últimas tecnologías de audio • Conceptos básicos de audio: diseño de sistemas de audio, ayudas para instalación y conceptos de potencia • Tecnologías disponibles: Altavoces serie empotrada de techo,

instalada a pared, serie de cornetas y proyectores de música • Tecnología de amplificación y distribución de audio • Soluciones Innovadores 2018 • Aplicaciones disponibles para diseño

Logen instala sonido en nuevo estadio de los Diablos Rojos la inteligibilidad • Potencia suficiente para sobreponerse al ruido de fondo • Gran desempeño para lograr altos niveles de potencia y calidad en un sistema compacto • Facilidad de operación • Respaldo de la fábrica • Garantía y soporte local

México. En diciembre de 2014 se anunció la construcción del nuevo estadio de béisbol de los Diablos Rojos. La casa del equipo será el inmueble de béisbol con mayor inversión en toda América Latina con un costo inicial de 56 millones de dólares y tendrá capacidad para 13 mil personas. Además del estadio y del campo de béisbol, habrá un Salón de la Fama, un museo de béisbol, restaurantes, bares y muchas amenidades para que los aficionados se diviertan. Esta obra formará parte del recinto de Ciudad Deportiva y se ubica a un costado de la pista del Autódromo Hermanos Rodríguez. El enfoque de este proyecto es construir un espacio que pueda convertirse en el hogar del beisbol mexicano y que al mismo tiempo represente un centro social y cultural significativo en México. Es por esto que contará con elementos que le permitan integrarse como un gran espacio público además de deportivo; contando con jardines, plaza cívica y plaza pública. Logen forma parte del equipo que trabaja para hacer posible este gran proyecto.

Los altavoces serán colocados en la cubierta del recinto en siete puntos estratégicos que son puntos de radiación hacia el área de gradas principales. Cada punto de radiación está compuesto de un sistema de altavoces en línea vertical conocido como “Arreglo Lineal”. Cada arreglo cubre un área específica, determinada por un software de análisis y simulación que garantiza niveles óptimos de audio en la totalidad del área. Los arreglos lineales en el Estadio Diablos, proporcionarán una opción óptima para anuncios previos al juego o espectáculos de medio tiempo y con la integración de todos los equipos el sistema estará conectado a los reproductores de aviso de advertencia de protección civil y anuncios generales del estadio.

Sistema de Audio. En recintos deportivos y de entretenimiento, el Sistema de Sonido es de gran relevancia, debido a que constituye parte fundamental de los espectáculos. Un partido de béisbol se disfruta mucho más y es más emocionante cuándo existe un buen sistema de audio en el estadio.

Características específicas del sistema de Audio • Peso total de arreglos lineales de altavoces: 2,128 Kg. • Todo el sistema se alimenta con sólo 6 Amplificadores con procesamiento integrado unidos por una red IP. • El consumo de energía dependerá del nivel requerido: a máximo nivel puede llegar a 360 Amperes y en condiciones normales de uso será menor 120 Amperes. • Control desde una consola de audio digital, con posibilidad de habilitar una tablet para controlar el sistema desde cualquier punto que tenga cobertura de red Inalámbrica.

Principales características del Sistema de Sonido del Estadio de los Diablos Rojos: • Cobertura de audio en toda el área de gradas y palcos • Alta calidad de reproducción de voz y música para garantizar

Complementos del sistema Control y procesamiento: Consola digital Allen & Heat de 48 canales Sistema de micrófonos inalámbricos Sistema de monitores en cancha

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Audio Concept cuenta con un centro de soluciones AV

Colombia. “Audio Concept, fundada en 1988, es una compañía especializada en la distribución, entrega e integración de equipos y soluciones audiovisuales para el mercado profesional, comercial y residencial de alta gama. Se apalanca en las diferentes tecnologías audiovisuales disponibles en el mercado para dar soluciones a la medida a clientes finales a través de diseñadores, arquitectos, consultores, integradores de sistemas, profesionales de TI, distribuidores y compañías de rentas.”

Hace 9 años la compañía se estableció en Colombia, con el objetivo de participar activamente del mercado local, aportando la innovación de las principales marcas con las que mantenía relación desde sus inicios en Venezuela y ofreciendo posteriormente un centro de experiencias con soluciones para distintas verticales de negocio, desde Bogotá para todo el país. En conversación con AVI Latinoamérica, Felipe Salcedo, Gerente Financiero de Audio Concept de Colombia, explicó los detalles la sede ubicada en Bogotá, Colombia, en la cual han podido tener un showroom segmentado de acuerdo con el mercado y el tipo de producto. Es un modelo particular en América Latina, puesto que el recinto está diseñado para realizar pruebas de equipos, cuenta con dos salas demo para HiFi, sala de juntas inteligente, una sala concierto con sistemas PRO y la capacidad de ofrecer capacitaciones para cada tipo de cliente, respaldados directamente por los fabricantes de las marcas que representan para la realización de certificaciones para el manejo de soluciones, automatización y control, siendo un espacio integral abierto a cliente final, distribuidores, integradores y profesionales de la industria. La distribución estratégicamente orientada por piso, aprovecha el espacio de exhibición y demostración para cada vertical de negocio lo que permite sinergias entre el desarrollo de las actividades que inician con ventas directas y distribución de equipos de profesionales o de entretenimiento: audio para recintos y touring, iluminación de espectáculos y efectos, estructuras, programación de audio y diseño de luces, Dj, audio comercial, enfocados a mercados de empresas de renta, restaurantes, locales nocturnos, teatros, almacenes, templos religiosos. Cuentan también, con una Gerencia de Proyectos a cargo de un equipo de profesionales en las áreas de ingeniería y sistemas, diseño industrial, ingeniería de sonido, especialistas en el desarrollo y acompañamiento en proyectos, asesoría y capacitación

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

para sus clientes y aliados comerciales en los canales corporativos, industrial, institucional, comercial y residencial. A propósito del mercado residencial, una de las verticales más significativas para Audio Concept han sido los equipos high end. Hoy fusionan la exigencia del público de alta fidelidad con el concepto de casa inteligente, llevando la experiencia de HiFi a otro nivel y competir tanto en el mercado local, como Venezuela y más recientemente en Miami en los EE.UU., con la marca CasaHiFi de Audio Concept que encierra completamente en su concepto el valor del competitivo mercado residencial, comentó Felipe Salcedo. Además, la empresa ha desarrollado un departamento de servicio técnico especializado en cada una de las marcas que se comercializan, lo que permite cumplir con garantía, servicio, mantenimiento, partes y piezas localmente. La compañía que se fundó por la iniciativa de tres hermanos hace 30 años, dentro del mercado de las minitekas de la época en Venezuela, hoy día mantiene presencia activa en tres mercados de la región – Colombia, Venezuela, Panamá, mientras incursiona en EE.UU., con el compromiso de mantener al alcance de sus clientes las mejores marcas del mundo, soluciones robustas y de fácil implementación. Hoy son 35 personas las que hacen parte de Audio Concept de Colombia y el objetivo es posicionar la empresa como el centro de soluciones del mercado colombiano. De acuerdo con el gerente financiero de la compañía, esta apuesta ha permitido triplicar los negocios desde su inauguración e ir posicionándose como una empresa sólida y abierta a sus clientes.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

The Temple House es un lienzo de inmersión AV Internacional. Hay lugares que utilizan AV para marcar sus presentaciones de eventos, y luego está la sala de eventos The Temple House & United Projection de Miami Beach. Dependiendo del evento corporativo o de la boda, el interior blanco y desnudo puede transformarse en un bosque adornado de rosas, o en un templo interminable con columnas, o bien, cualquier otra cosa que su sistema AV envolvente pueda proyectar en las paredes altas y techo. “Hace aproximadamente 18 meses, un cliente solicitó un completo de mapeo de proyección de techo y pared de 360 grados para su fiesta privada de cumpleaños. La respuesta que recibimos fue abrumadoramente positiva, por lo que decidimos desarrollar una instalación permanente”. Los Fx4 de Datapath se encuentran en el corazón del sistema, proporcionando la potencia de procesamiento detrás de los lienzos de visualización asombrosos. Daniel Davidson agregó: “Somos grandes admiradores del uso del hardware Datapath. El Fx4 es un kit probado y confiable que brinda la potencia y confiabilidad para que seamos creativos de nuestra propia manera única”.

www.avilatinoamerica.com

Una vez que el sistema está instalado correctamente, el cliente necesita contratar una empresa para proporcionar contenido. Davidson y su equipo recorrieron el mundo, viajando a las principales ferias de AV, buscando la tecnología más avanzada. “Después de revisar todas las opciones posibles, Datapath fue el claro ganador con la mejor tecnología a un precio muy justo”, dijo.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5 13

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Footprint Latin America sumó nuevas marcas a su portafolio

Latinoamérica. Footprint Latin America, empresa que actúa como representante exclusivo de marcas AV/IT de origen europeo para Latinoamérica, presentó las nuevas marcas que estarán complementando su catálogo de soluciones. Entre las nuevas marcas se encuentran:

• CUE: ofrece interfaces intuitivas y fáciles de utilizar que están basadas en estándares abiertos para controlar de forma eficiente y ahorrar costos por calefacción, aire acondicionado, iluminación, etc. Los sistemas de reserva de salas de TouchONE son soluciones prácticas para llevar una administración más eficiente de las áreas de reuniones de una oficina, hoteles, gimnasios, etc., compatible con los sistemas de control de CUE. • Evoko: Minto es un dispositivo inalámbrico de diseño práctico y elegante para brindar una mejor experiencia al realizar

una conferencia telefónica, fabricado por Evoko, que permitirá realizar reuniones con hasta 20 personas en la misma sala, funciona sin problemas con su teléfono móvil, tablet o computadora portátil, ya que puede conectarse vía Bluetooth o por cable a través de jack 3.5mm o USB. • Onelan: desarrolla y gestiona soluciones de tecnología de grado empresarial para comunicación visual digital, aplicables para diversos verticales como restaurantes, hotelería, entretenimiento, educación, retail, etc. Ofrece soluciones de señalización digital, visualización de datos, reserva de salas, y compatibilidad con plataformas de marcas como Samsung, LG y Brightsing. • Datapath: es un innovador líder mundial con soluciones para centros de control, cartelería digital, diseño de video walls que incluyen: controladores multipantalla, tarjetas gráficas y de captura, software de gestión, entre otros.

Para tener mayor información sobre estas empresas, escriba a Simon Talloen, gerente general de Footprint Latin America al correo simon@footprint-latinamerica.com

Extron renovó su sitio web

Latinoamérica. Después de escuchar atentamente a los consultores, integradores de sistemas y otros socios de la industria, Extron reorganizó su sitio inteligentemente para facilitar la navegación y obtener resultados más rápidos. Los usuarios del sitio notarán inmediatamente el diseño moderno actualizado, con imágenes más grandes y un desplazamiento más rápido para que el sitio sea más fácil de leer y usar en cualquier navegador web. La nueva característica Power Search aprovecha la potencia de la última tecnología de búsqueda para obtener resultados de búsqueda más intuitivos que devuelven exactamente lo que el usuario desea ver en función de los términos de búsqueda ingresados. Los Insiders de Extron tendrán acceso a contenido personalizado, incluida una lista de sus productos favoritos y vistos recientemente. Toda esta nueva funcionalidad viene con un rendimiento increíblemente rápido; las cargas de página son 40-45% más rápidas y los resultados de búsqueda son 75-80% más rápidos que el sitio web anterior. Las páginas detalladas de información del producto permanecen sin cambios, pero el motor que maneja el sitio web ha sido reconstruido y optimizado desde cero para una experiencia de usuario dramáticamente mejorada. “Nos complace presentar nuestro nuevo sitio web y la gran cantidad de información que proporciona a los consultores, integradores de sistemas, técnicos y arquitectos”, dijo Casey Hall, vicepresidente de ventas y marketing de Extron. “Los principales objetivos del nuevo diseño del sitio se centraron en propor-

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

cionar a nuestros clientes una experiencia de usuario mejorada y un fácil acceso a la información, las herramientas y la capacitación que más necesitan. Para acceder a cierta información en el sitio web, se requiere una cuenta Insider de Extron. Una cuenta Extron Insider brinda varios beneficios a los profesionales del diseño AV y acceso a áreas exclusivas del sitio web de Extron. Los Insiders de Extron tienen acceso a descargas de software, programas de certificación y creadores de sistemas de Extron que permiten a los usuarios crear y ordenar un sistema en línea rápida y fácilmente con tan solo unos pocos clics, herramientas de configuración de productos, videos informativos y de capacitación, y acceso a valiosos artículos técnicos, libros blancos y guías de diseño. Extron tiene especial cuidado en proporcionar a cada miembro de Extron Insider acceso a la información precisa que necesita para su trabajo específico en función de su perfil y el historial de navegación.

Visite el sitio web de Extron en www.extron.com

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Conozca los 3 beneficios del Menú Digital según Imvinet Venezuela. A la hora de decidir qué comer, el cliente se dirige al lugar que logra llamar su atención y abrir su apetito. De acuerdo con un reciente informe de la compañía Imvinet, un Menú Digital influye sobre esta decisión ya que se personaliza con tipografía, colores, imágenes, videos y animaciones para mostrar de forma atractiva e impactante cada plato y promoción. ¿Imagina que en lugar de nombrar los ingredientes, los muestres en un spot digital? Si despierta el apetito de sus clientes mostrando al jefe de cocina preparando los platos o interactúa pidiéndole que se tome fotos disfrutando de la comida para aparecer en las pantallas, seguro volverán. “El mercado cambia continuamente y es

necesario seguirle el ritmo si queremos mantener el negocio, un Circuito de Señalización Digital es ideal para realizar cambios inmediatos, ya sean cambios de precio, de ingredientes, la promoción del día o programar por hora los platos”, aseguró Juan Carlos García Lujan de Imvinet. Los tres beneficios que destaca la compañía son:

• Menú digital • Entretenimiento y experiencia para el cliente • Programaciones y actualizaciones inmediatas Puede encontrar más información en www.imvinet.com o escribiendo a info@imvinet.com

DAS Audio fabricará sus productos en Miami Latinoamérica. Con una inversión cercana a los US$2 millones, la compañía española DAS Audio está ampliando su sede de Miami con el objetivo de comenzar a ensamblar sus equipos y posteriormente fabricar lo que se comercialice en América para que sea un producto 100% americano. El primer producto que se ensamblará será la serie Altea, luego seguirán sumando series que tienen mucha demanda. Jaime Villegas, Gerente General Das Audio para el mercado Americano, le contó a AVI LATINOAMÉRICA que la operación de esta planta de producción debe comenzar a finales de 2018 o principios de 2019 y la intención de la compañía es potenciar la oficina, dar mayor rapidez para entregar producto, aprovechar los convenios de mercado de Estados Unidos con otros países y crecer en el mercado local. Sobre la presencia en América Latina, destacó el directivo de DAS Audio que la compañía siempre ha sido fuerte en la región, pero en los últimos dos años se ha fortalecido esa presencia, con la apertura de una oficina en Brasil para la atención del mercado local y con el crecimiento del equipo que atiende el resto de la región desde la oficina en Miami.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

A principios de año contrataron un nuevo especialista para América Latina, dividiendo el mercado en dos segmentos, profesional y retail. Hoy pasaron de uno a cuatro profesionales que atienden la región: • Leandro Arguello en retail • Ramón Franco en profesional • Gonzalo Aguirre, se encarga de las cuentas más grandes • Cristopher González, ingeniero de aplicaciones Resaltó también que México, Guatema-

la, Colombia y Brasil son los países más fuertes, sobre todo con los productos Pro. Con la incorporación de Leandro Arguello han crecido las ventas de productos a nivel tienda. Por último, comentó Jaime Villegas que hoy cuentan con unas líneas de instalación que vienen creciendo en el mercado de Estados Unidos y quieren llevarlos a América Latina. Van a apostar por desarrollar nuevos productos para instalaciones y planean un especialista para Latam que se sumará al equipo el próximo año.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Julián Zafra publicó libro sobre sonido en América y España

Latinoamérica. Un trabajo de investigación y escritura durante los últimos dos años por parte del ingeniero de sonido Julián Zafra, dio como resultado el libro Ingeniería de sonido, conceptos, fundamentos y casos prácticos, con temas de competencia para América y España. Julián Zafra destacó a AVI LATINOAMÉRICA que en la publicación se encuentran aspectos como teoría sobre el sonido, estudio de grabación, equipamiento en estudio de grabación, sonido en directo, equipos que intervienen en una grabación, sistemas de audio profesional, entre otros. “Este libro comenzó de manera espontánea y sin ámbito de comercialización. Más bien como la idea de escribir un libro en

www.avilatinoamerica.com

lengua castellana con un contenido al estilo anglosajón, con información y entrevistas en exclusiva a otros profesionales referentes en el sector del audio profesional en todo el mundo. A raíz de los temarios y volumen que van adquiriendo estos, es cuando ya decido su estructuración y selección para su publicación en ámbitos comerciales. La idea era realizar un libro sin llegar a ser demasiado denso en las diferentes vertientes del sector del audio profesional”, comentó. La publicación está destinada tanto para el profesional como el aficionado, músico o cualquier persona a la que le guste el mundo del audio y pueda leer un libro “digerible” sin caer en materia demasiado densa como ocurre con otras publicaciones tan específicas, como lo es el mundo de la ingeniería del sonido.

El libro está disponible a través de plataformas digitales como Amazon o directamente en la página de la editorial http://www.ra-ma.es/libros/INGENIERIA-DEL-SONIDO/99295/978-84-9964-743-2

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

La Cita, pionera del AV en Colombia, cumple 65 años

Colombia. En 1953, Luis R. Montoya abrió una tienda de música y de repuestos para las rockolas, sin saber que con el pasar de los años su visión e innovación lo llevarían a contar con una de las empresas más importantes de la industria audiovisual en Colombia, tanto en distribución como en integración.

Juan Montoya, CEO de La Cita y segunda generación que está a cargo de la empresa familiar, contó a AVI LATINOAMÉRICA que el nombre se debe a que la empresa comenzó en la entrada de un bar que se llamaba La Cita y como no tenía nombre, pronto los clientes lo reconocieron con el nombre del bar y así se quedó. Recordó que en esa época era muy difícil que se vendieran equipos completos, se vendían partes. El cliente compraba el parlante, el tweeter, los planos y él mismo hacía la caja para armar todo. Con el paso del tiempo se fue ampliando el número de productos ofertados y comenzaron las primeras importaciones. Para ello debían viajar a diferentes países a traer directamente de las fábricas. En la década del 70 La Cita comenzó a hacer la distribución de repuestos electrónicos para tiendas en todo el país. Cuando los fabricantes empezaron a vender los equipos armados, los agregaron al portafolio, que incluía venta de música, repuestos, equipos, herramien-

siendo distribuidores mayoristas y la integración no era una línea de negocio, muchas veces era un servicio que no se cobraba. Eran integradores sin estar definidos como tal, porque no existía el término, solo respondían a las necesidades del cliente y buscaron cómo innovar en la materia.

tas y todo lo relacionado con la electrónica del momento. Con el desarrollo tecnológico todo se fue especializando y para concentrar el negocio lo primero que dejaron de vender fue música, luego las herramientas y así en la década del 80 ya están enfocados en distribución de productos de lo que hoy se conoce como audiovisuales. Pronto llegaría la necesidad de ampliar la oferta con instalación, puesto que los clientes buscaban quién les instalara los equipos, y como no había especialistas, lo hacía el mismo vendedor. Así se fueron especializando en la instalación de los equipos. En los 90, con la llegada de los computadores, comenzaron a hacer los estudios sistematizados para instalar el audio. Destacó Juan Montoya que siguieron

La evolución tecnológica y el nuevo siglo llegaron con nuevas realidades para el sector, viendo la necesidad de contar con integradores y por eso La Cita oficializa como empresa lo que antes solo era una división interna. En 2002 Ambientes Inteligentes se proyecta como un nombre independiente dedicado a la ingeniería. Juan Montoya aseguró que con la participación en ferias especializadas en audiovisuales, y conociendo lo que estaban haciendo las empresas del exterior, fueron adaptando los nuevos desarrollos a las necesidades locales. Y la experiencia en ingeniería audiovisual, les ha permitido apoyar a los nuevos integradores del país en sus diferentes especializaciones. Las Cita sigue siendo una empresa familiar, liderada por los hermanos Adriana y Juan Montoya, que continúa la tradición de la innovación. Fueron ellos los primeros en traer un home teather a Colombia y en hablar de señalización digital y audioevacuación en el país. Hoy el boom es la parte corporativa y las comunicaciones unificadas, temas que ellos están trabajando desde hace 7 años. “Somos la empresa más antigua de audiovisuales que todavía existe en Colombia y estamos al tanto de las tecnologías más avanzadas. Representamos 42 marcas y estamos seguros que la industria tiene mucho para crecer. Debemos saber cómo llegar a nuevos segmentos con soluciones, más que solo tecnología. Debemos aprender a vender mejor la industria”, concluyó el CEO de La Cita.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Epson inauguró primera tienda de sus productos en México

México. El pasado 20 de julio se hizo la apertura de Epson Store, la primera tienda en México con productos exclusivos de la marca para venta directa en piso a distribuidores, minoristas y usuario final de todas sus líneas de producto. El catálogo de soluciones incluye videoproyectores interactivos, 3D, para hogar y oficina, así como otras líneas de la marca, como impresoras, escáneres, entre otros equipos.

La tienda, que será la más grande en extensión con productos de Epson en todo el país y que contará con personal altamente capacitado en todas las soluciones y tecnologías de la marca, está ubicada en la Plaza de la Computación en su sede del centro de la Ciudad de México, popular conjunto de comercios conocido por tener disponible todo tipo de equipos y accesorios de tecnología, así como software para el consumidor final. “El objetivo de Epson es poner tecnología de vanguardia al alcance de todos y mostrar en un solo lugar la variedad de productos que tenemos para que puedan hacer más fácil y productiva la vida del usuario, tanto en el hogar como en la oficina; además de acercar beneficios como ahorro de costos, de energía e incremento de la productividad a grandes, pequeñas y medianas empresas mexicanas”, afirmó Alberto Arredondo,

www.avilatinoamerica.com

Director General de Epson México y Vicepresidente de Canal para América Latina de la firma. El origen de Epson Store se remonta a hace dos años, cuando Epson México estableció una alianza comercial con CompuCity, comercio con presencia y experiencia de 15 años en el ramo de venta y servicios de equipo de cómputo de diferentes marcas internacionales de prestigio, para comercializar la mayor cantidad de productos de la marca.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

| 19

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Obsidian lanzó plataforma de control de iluminación Onyx

Latinoamérica. Elation Professional anunció el próximo capítulo de la evolución de Obsidian Control Systems con el lanzamiento de Onyx, una plataforma de control de iluminación innovadora pero sin complicaciones que es compatible con todos los productos de control de iluminación de la Serie M. Con control de hasta 128 Universos de DMX, Art-Net o sACN desde un único sistema, Onyx está diseñado para crecer con el usuario y sus espectáculos, ofreciendo opciones inteligentes y soluciones asequibles a lo largo del camino. Los productos de Obsidian Control Systems se distribuyen exclusivamente por Elation Professional en todo el mundo y están disponibles en varios tamaños para adaptarse a cualquier escala y presupuesto.

El software Onyx está disponible en un sitio web recientemente lanzado para Obsidian Control Systems, www.obsidiancontrol.com, donde los profesionales de la iluminación pueden obtener más información sobre los productos de control de iluminación Obsidian y la plataforma Onyx mientras se mantienen al día con las últimas novedades.

Onyx es un cambio de marca de la plataforma de control M-Series bien establecida y está diseñada para usarse con todos los equipos de la serie M (M-DMX, MTouch, M-Play, M2PC, M2GO, M2GO HD, M1, M1 HD y M6). La primera versión del software, Onyx 4.0, incluye mejoras y actualizaciones de la biblioteca, y marca la base para que nuevas características y funciones estén disponibles en el futuro cercano.

El sitio web también incluye un sistema de ayuda en línea, así como un foro de usuarios para que los usuarios siempre puedan encontrar la ayuda que necesitan. Los usuarios también pueden permanecer conectados a través de una página de Facebook dedicada a los Sistemas de Control de Obsidiana. El sitio web de Elation en www.elationlighting. com ofrece soporte adicional e información sobre productos.

ShowMatch DeltaQ sonorizará los festivales Al Parque Colombia. La casa de renta de equipo audiovisual y producción de eventos colombiana, Iluminación Jaime Dussan, obtuvo la licitación para trabajar con el Instituto Distrital de las Artes, Idartes, y convertirse en el proveedor oficial de toda la producción asociada, incluyendo los sistemas de sonido, en los conciertos que comprenden la iniciativa Festivales Al Parque. Como ya lo han hecho en ocasiones anteriores, la empresa utilizará equipo Bose Profesional para la sonorización de los recintos al aire libre donde se lleven a cabo los eventos, particularmente el arreglo lineal de altavoces ShowMatch DeltaQ. De gran aceptación por los bogotanos, Festivales al Parque son el resultado de una política pública para acercar la música nacional e internacional a la población colombiana y latina por medio de espectáculos masivos de alta calidad. Con la diversidad e inclusión como estandartes, Idartes organiza múltiples festivales de música a lo largo del año, para diferentes tipos de audiencia. Estos son Rock al Parque, Colombia al Parque, Jazz al Parque, Hip Hop al Parque y Salsa al Parque, entre otros. La participación de Iluminación Jaime Dussan con Idartes comenzó un par de semanas atrás, durante la realización de Colombia al Parque, festival de música regional y folclórica celebrado en el Parque de los Novios, en Bogotá. Ahí, el equipo utilizado consistió en un sistema ShowMatch DeltaQ de Bose Profesional compuesto por 24 módulos (12 por cada lado del escenario), así como un procesador ControlSpace ESP-1240 y 16 subwoofers SMS118. El próximo evento de la serie será Rock al Parque, se llevará a cabo del 18 al 20 de agosto en el Parque Metropolitano Simón Bolívar de la capital colombiana, en donde ShowMatch estará presente

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

como PA principal del Escenario Lago, el cual albergará a artistas de la talla de Kadavar (Alemania), Lee Ronaldo Trio (USA), Alain Johannes Trio (Chile), Dancing Mood (Argentina), Antibalas (USA), Cattle Decapitation (USA) y Suffocation (USA), entre otros. En ésta y otras fechas de la agenda, la producción sonora estará a cargo del equipo técnico de Iluminación Jaime Dussan, quienes con el apoyo y soporte de Sound Republik, distribuidor autorizado de Bose Profesional en Colombia, asistirán a los ingenieros de las bandas participantes en la puesta a punto del equipo, de acuerdo con las necesidades y requerimientos de cada exponente. En Colombia, el equipo ShowMatch DeltaQ ha acompañado a Iluminación Jaime Dussan en varios eventos, incluyendo El Aguinaldo Boyacense 2017, Festival de Verano Manacacias 2018, Festival de la Cachama, y, recientemente, el Festival de San Pedro en la ciudad de Neiva; en México, ha participado con éxito en conciertos de Inspector y La Maldita Vecindad en Carpa Astros, así como actividades culturales y eventos especiales.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Audio-Technica lanzó audífonos de monitorización supraurales

Latinoamérica. Audio-Technica anunció la disponibilidad de los nuevos audífonos profesionales de monitorización supraurales ATH- M60x, última incorporación a la serie M de A-T.

Diseñados para uso en estudio, broadcast y situaciones móviles, los ATHM60x son unos audífonos profesionales de monitorización supraurales de tamaño discreto que utilizan los mismos elementos patentados de 45 mm de apertura grande que los audífonos ATH-M50x (con imanes de tierras raras y bobinas de voz con hilo de aluminio y recubrimiento de cobre), y proporcionan una excepcional claridad de sonido en toda una amplia gama de frecuencias, con bajos precisos. El diseño pequeño, cerrado y supraural de los audífonos ATH-M60x ofrece un excelente aislamiento del sonido y un gran ajuste, que se ve favorecido por una comodidad y durabilidad excepcionales de las almohadillas de espuma y la diadema con memoria. Los audífonos vienen con tres cables intercambiables (uno en espiral de 1,2 m - 3 m y dos rectos, uno de 3 m y otro de 1,2 m, cada

uno con un miniconector de 3,5 mm), un adaptador de rosca de 6,3 mm y una funda protectora. Características de los audífonos ATHM60x:

• Diseño pequeño y cerrado para un oído que proporciona un aislamiento y un ajuste excelentes • Elementos patentados de 45 mm de apertura grande (los mismos que se utilizan en los aclamados ATH-M50x) con imanes de tierras raras y bobinas de voz con hilo de aluminio y recubrimiento de cobre • Fabricación cuidadosa con componentes metálicos de primera calidad para garantizar su durabilidad • Excepcional claridad de sonido en toda una amplia gama de frecuencias, con bajos precisos • Diseño de baja impedancia que proporciona un nivel de salida alto desde cualquier salida de audífono • Almohadillas de espuma y diadema con memoria de primera calidad que permiten llevar los audífonos cómodamente durante horas • Las almohadillas y la diadema se desmontan para una fácil sustitución • Ideales para uso en estudio, broadcast y situaciones móviles • Cables desconectables (incluye un cable en espiral de 1,2 - 3 m, un cable recto de 3 m y un cable recto de 1,2 m)

Axis lanzó servidor para sistemas de audio IP con 100 zonas

Latinoamérica. Un “cerebro” para gestionar la infraestructura de audio en red en cadenas de retail, supermercados, escuelas, universidades, hospitales y otros entornos comerciales, fue desarrollado por la compañía Axis Communications. La nueva tecnología es el servidor Audio Manager C7050, que crea un único punto de administración de audio para sistemas más grandes y avanzados. El servidor AXIS C7050 permite administrar y controlar todos los dispositivos de audio en red desde una sola interfaz, incluidos altavoces de red, puentes de audio, micrófonos y megáfonos de Axis. Los usuarios pueden controlar todo su sistema de audio en red utilizando una computadora, programar la transmisión de pistas pregrabadas, controlar el volumen de audio y monitorear el funcionamiento del dispositivo: el sistema ofrece una visión general de estado para cada dispositivo conectado las 24 horas los 7 días de la semana para identificar fallas instantáneamente. Fácil de instalar y operar, AXIS Audio Manager le permite a una cadena minotista con múltiples sucursales, por ejemplo, definir diferentes zonas para cada ubicación geográfica y sus áreas específicas. Con la administración de zonas, el usuario puede transmitir anuncios de música, pregrabados y/o en vivo a todas o algunas zonas, de acuerdo con sus necesidades.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

Esto permite a los usuarios programar una gran combinación de anuncios, comerciales y música de fondo durante el día, la semana y el año, además de hacer anuncios en vivo en respuesta a situaciones específicas de acuerdo con cada escenario. El contenido se puede administrar de forma centralizada, desde un único punto o desde diferentes puntos de venta individuales. Todos los dispositivos de audio IP se conectan al servidor automáticamente a través de una red LAN/WAN. El servidor AXIS Audio Manager C7050 se encuentra disponible a través de los canales de distribución de Axis y cuenta con garantía de tres años.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Show de Pepe Aguilar contó con mapping y lo último en luces México. Hace más de 30 años, la leyenda de la música mexicana Antonio Aguilar recorrió el continente americano acompañado por su familia con el primer espectáculo ecuestre en la historia en América. Ahora, su hijo, el cantante Pepe Aguilar, ha revivido la tradición con su espectáculo ecuestre “Jaripeo Sin Fronteras”, inmerso en tres generaciones de intérpretes de Aguilar y actualizado con efectos dinámicos de iluminación. En el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, Pepe Aguilar presentó su espectáculo “Jaripeo” con acompañamiento de luces de 40 cabezas móviles híbridas Elation Platinum FLX y 22 luces Par Elation SixPar 200 IP con Antari F-7 Smaze unidades utilizadas para atmósferas y una fina capa de neblina de proyección en el aire. El Jaripeo, un espectáculo ecuestre mexicano que incluye montar a caballo, trajes típicos mexicanos y música regional como Mariachi o Banda, se ha modernizado utilizando video mapping y efectos dinámicos de iluminación. “Jaripeo Sin Fronteras” combina la tradición con la tecnología moderna para reinventar los grandes espectáculos del pasado y crear un nuevo espectáculo para recordar.

elegido por su potencia y gama de colores, mientras que una clasificación IP65 multi-ambiental fue importante para los dispositivos ubicados junto a la arena misma. Las unidades SixPar 200 IP con su chip LED de seis colores, incluyendo UV, se ubicaron alrededor del centro del lugar y se utilizaron para iluminar los trajes tradicionales: el traje “Charro” para hombres y el vestido “Adelita” para mujeres riders en color brillante . La clasificación IP65 del SixPar no solo protege contra el agua, sino que también es “hermética al polvo”, lo que fue importante ya que el lugar se llenó con polvo de múltiples actos de equitación.

El responsable del diseño de iluminación fue Ricardo Ortiz con producción técnica de Equipos Apolo. El equipo Elation fue

Los animales también influyeron en la iluminación de otra manera. Como los caballos se asustaban fácilmente, se evi-

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

taba que los dispositivos automáticos se movieran demasiado rápido, realizando cambios abruptos o cegando a los animales. Las cabezas móviles Platinum FLX se colocaron a cada lado del cuadrado que rodeaba el centro de la arena, 10 por lado, y se usaron principalmente para crear textura y color en la audiencia, aunque cuando no había animales en el acto también se usaron para iluminar el centro de la arena. Otros dos papeles importantes de la galardonada cabeza móvil spot / beam / wash de Elation fueron pintar la arena con luz ultravioleta (el accesorio contiene 10 colores dicroicos, incluido el UV) e iluminar una disposición de bolas de discoteca que descendieron del techo durante una canción interpretada por la hija de Pepe, Ángela.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Redes digitales en industria AV

por JUAN TAMAYO*

Algo que se observa en los diferentes eventos es que se cree que si todo es IP, el sistema va a ser más eficiente. Y para cierto tipo de proyectos lo puede ser. Pero en la instalación de proyectos audiovisuales no necesariamente todo debe ser digital.

Las redes de transmisión de datos en comunicaciones evolucionaron lo suficiente en los últimos 25 años. Pasamos de esperar un minuto o más para descargar una fotografía a poder ver un evento en streaming en alta resolución sin necesidad de esperar, bueno, esperar mucho. Grandes cambios en muy poco tiempo. Ahora bien, ¿qué le pasa a la industria de proyectos audiovisuales que aún sigue pensando en analógico? No es un tema de avance tecnológico, es un tema de pensamiento. Espero en este artículo poder brindar algunas herramientas de cómo y cuándo utilizar

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL tecnologías digitales de transmisión para sus proyectos.

Contenido

Antes de iniciar cualquier diseño debe preguntarse qué tipo de contenido que se va a transmitir, cómo será transmitido y a quién va ser transmitido. No es lo mismo un evento en vivo que un anuncio para llamados. Algunas recomendaciones: Los eventos en vivo en los cuales las personas pueden ver la presentación requieren una latencia menor, la mínima posible, para que el cerebro de los espectadores procese lo que ve junto con lo que escucha en un correcto sincronismo. El cerebro es una máquina tan potente que puede aparear pequeñas diferencias de tiempo para lograr un sincronismo interno. En transmisiones como audio distribuido en grandes áreas se puede trabajar con latencias de 5, 10 o hasta más. Esto sin ningún problema por que la persona solo está escuchando un mensaje y no posee una relación visual en la cual puede identificar un retraso, lo óptimo es trabajar con 5 ms.

www.avilatinoamerica.com

Cuando se transmite contenido en formato digital hay que tener cuidado con el ancho de banda, que en palabras simples es el espacio que se requiere para transferir la información. El ancho de banda que se requiere para transportar video es muy diferente que el que se requiere para transportar audio. Básicamente para transportar video en alta calidad se requiere un camión de carga, para el audio en estéreo se requiere un auto compacto. Las fórmulas de

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Los eventos en vivo en los cuales las personas pueden ver la presentación requieren una latencia menor, la mínima posible, para que el cerebro de los espectadores procese lo que ve junto con lo que escucha en un correcto sincronismo. 28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

cálculo se pueden obtener de los cursos de AVIXA, son simples. El cómo es todavía un poco más complejo, porque requiere definir el tipo de tecnología digital y el medio por el que se va a transmitir. En tecnologías digitales hay muchas, para efectos del artículo hablaré de audio, en las que se pueden encontrar tecnologías por cable coaxial de 75 Ohm como Madi o tecnologías basadas en topologías IP como Dante. Adicionalmente, al momento de seleccionar la tecnología se debe revisar que todos los elementos en la cadena son compatibles con esa tecnología o versión, y que trabajarán sin ningún inconveniente. Inclusive, como diseñador debe asegurarse qué elementos externos se requieren, como relojes globales u otro. Para cualquier tecnología a utilizar, uno de sus puntos críticos es el cableado. No escatime en el tipo de cableado, pero tampoco exagere instalando cable con filamentos en oro. Cada tipo de proyecto requiere un cable especial, un buen diseño y los cálculos correctos serán fundamentales para seleccionar el cable adecuado. La consultoría con el fabricante puede ayudar, inclusive los fabricantes constantemente lanzan aplicaciones para cálculo de éstos.

No todo debe ser digital

Algo que he podido observar en los diferentes eventos a los que asisto es que se cree que si todo es IP el sistema va a ser más eficiente. Y para cierto tipo de proyectos lo puede ser, como por ejemplo seguridad (cámaras), accesos, entre otros. Pero en la instalación de proyectos audiovisuales no necesariamente todo debe ser digital. Esto lo podemos observar con un ejemplo de diseño: se pide instalar un sistema de audio distribuido en bodegas para almacenaje a una altura superior a los 4 metros. Alrededor de 200 bocinas serán instaladas. Se pueden imaginar este tipo de instalación, 200 puntos de datos. Cableado para cada punto y si es IP debe al menos tener una fuente PoE. La administración y mantenimiento de este sistema sería muy costosa. Antes de recomendar la instalación de un sistema digital versus un sistema analógico, realice una matriz de costo en la cual tenga en cuenta los gastos de mantenimiento. Muy pocos proyectos cuantifican este costo, pero en realidad está entre los ítems más importantes en el desarrollo del proyecto. www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Antes de recomendar la instalación de un sistema digital versus un sistema analógico, realice una matriz de costo en la cual tenga en cuenta los gastos de mantenimiento. 30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

El personal requiere entrenamiento

En general para todo proyecto audiovisual se requiere que el personal esté entrenado o capacitado. No todo el personal debe tener el mismo grado de conocimiento, se puede sectorizar de acuerdo al nivel de desarrollo en cada proyecto, el instalador debe conocer de redes de datos, correcta instalación. El ingeniero programado debe conocer su programa, teoría de diseño y así cada actor debe tener unos conceptos claros para realizar su actividad. En el mercado hay muchas posibilidades de entrenarse presencialmente o en línea. Un buen lugar donde empezar son los cursos de AVIXA y entrenamientos como los que ofrece Audio-Technica en teoría de micrófonos o Audinate en Dante.

• No necesariamente todo debe ser digital. Analice costo beneficio de las soluciones digitales, analógicas o híbridas • No reduzca los costos de instalación utilizando cables y conectores económicos, esto hará que el costo post venta se eleve • Mantenga a su personal entrenado tanto en nuevas como en tecnologías existentes. Espero que este artículo lo ayude a tener proyectos más exitosos. Si tiene alguna duda o desea que AudioTechnica lo asesore en un proyecto de instalación, no dude en escribirme a jtamayo@atus.com * Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para Audio-Technica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor entre otras funciones.

Conclusiones

Recuerde, para desarrollar un buen proyecto digital (cualquier proyecto audiovisual): • Analice dónde se va a instalar, quién lo va a operar o disfrutar y cómo será la implementación www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Cableado para instalaciones HDBaseT

por Dana Zelitzki*

Al emplear algunas de las prácticas recomendadas fundamentales para HDBaseT, los instaladores pueden simplificar la instalación, las pruebas y el mantenimiento futuro, con el fin de ofrecer una mejor experiencia a los clientes.

Toda instalación audiovisual incluye numerosos dispositivos, a menudo de diferentes marcas. Su configuración depende de la aplicación, de las necesidades del cliente y de los recursos disponibles. Un buen instalador hará lo que sea necesario para garantizar una instalación sin problemas y, lo que es más importante, una operación sin inconvenientes. Comencemos con lo básico: el cableado.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Elegir el cableado adecuado

Un cableado adecuado es la base de cualquier instalación AV profesional. Hay varias opciones de cableado en el mercado que se pueden usar con HDBaseT: cables de diferentes categorías (5e, 6, 7...), sin blindaje o blindado, de fibra. El cable que elija dependerá de los detalles de cada instalación. El requisito mínimo del cable para HDBaseT es Cat5e sin blindaje (que es una de las configuraciones de cable utilizadas durante la prueba de cumplimiento normativo de los equipos, necesaria para obtener una certificación HDBaseT). Los cables Cat - LAN - se utilizan para la conexión Ethernet, cualquier práctica recomendada sobre la instalación de Ethernet también se aplica aquí. Los cables

Cat tienen varias ventajas con respecto a otros cables, como los HDMI: pueden terminarse en el lugar de la instalación, se pueden extender a lo largo de distancias más largas, son más flexibles y cuestan menos. El desempeño del cable se define en función de la calidad del mismo, de la distancia de la conexión, del enrutamiento del cable y de la resolución de video esperada. Una regla de oro es que cuanto mayor sea la resolución, mejor deberá ser el cable. Lo mismo aplica para la distancia. Es muy probable que la infraestructura de cableado de cualquier proyecto dure mucho tiempo, por lo tanto, debe durar más que cualquier otro componente del sistema y, en consecuencia, al elegir el cable se deben tener en cuenta las nuevas aplicaciones, los usuarios adicionales y las posibles expansiones de todo el sistema.

Recomendaciones sobre el agrupamiento de cables en una instalación HDBaseT Medios

UTP Categoría 6, vista ampliada

F/UTP Categoría 6A, vista ampliada

S/FTP Categoría 7/Clase F, vista ampliada

Construcción del cable Diafonía exógena

Presenta una diafonía externa que Presenta una diafonía exógena cumple con la normativa, debido al prácticamente nula debido a la diseño de separación del núcleo construcción global de lámina

Presenta diafonía exógena prácticamente nula debido a la construcción completamente blindada

Notas sobre instalación

Se debe tener en cuenta un diámetro total más grande al calcular el llenado del conducto y de la trayectoria

Se requiere conexión a tierra de la lámina en un punto desde el panel de interconexiones en el gabinete de telecomunicaciones hasta el TGB

Se requiere conexión a tierra del blindaje en un punto desde el panel de interconexiones del gabinete de telecomunicaciones hasta el TGB

Interfaz de área de Modular estándar, de 8 posiciones trabajo (de estilo RJ-45)

Modular estándar, de 8 posiciones (de estilo RJ-45)

Cuadrante-conector de par aislado (no estilo RJ-45)

Llenado máximo recomendado de conducto

60% (pero no sobrepase lo estipulado en las normas locales)

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL Los cables blindados son mejores para impedir que el ruido producido por la interferencia electromagnética merme la calidad de la señal en el cable, así como para reducir el ruido que emite el cable. Sin embargo, cuando trabaje con cable blindado, debe tener en cuenta el tipo de fuente de alimentación que está conectada al equipo. Las fuentes de alimentación de dos pines tienen conexiones a tierra flotantes que tienen diferencias en los niveles de conexión a tierra, y si conecta el blindaje del cable en ambos extremos, esta diferencia potencial hará que la corriente fluya en el blindaje, lo cual reduce el desempeño general. La solución cuando se usan fuentes de alimentación flotantes en cada extremo del enlace es conectar el blindaje a un solo lado del enlace. Esto evitará el flujo de corriente en

www.avilatinoamerica.com

estar conectado en ambos extremos para obtener la máxima protección.

el blindaje del cable, al tiempo que ofrece cierta inmunidad al ruido. De igual manera, si utiliza una fuente de alimentación flotante en un extremo del enlace y un chasís de puesta a tierra en el otro extremo, solo conecte el blindaje lateral con el chasís de puesta a tierra. Cuando se utiliza un esquema de alimentación PoH/PoE (alimentación a través de HDBaseT/a través de Ethernet), el blindaje debe

Trate de no destrenzar ni agrupar en exceso los cables

Otra forma de reducir la interferencia electromagnética proveniente de fuentes externas es prestar atención a la terminación del cable. Es importante no destrenzar más de 1.5 cm (y

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5 33

INTEGRACIÓN COMERCIAL

preferiblemente menos de 1 cm) del punto de terminación, y quitar la menor cantidad posible de cubierta. Los cables LAN son muy resistentes. Sin embargo, cualquier manejo inadecuado, como bridas demasiado ajustadas, pinzamientos o grapados pueden dañar el cable, comprometiendo su desempeño o incluso impidiendo la transmisión de la señal.

masiados cables, como bandejas, soportes o ganchos en J. • Las bridas de cable introducen puntos de presión en los cables que producen inconsistencias en las propiedades del cable. Esto a su vez hace que se generen reflejos de señal en los cables que afectan su desempeño. Si usa bridas, manténgalas sueltas.

La agrupación de cables es importante cuando se está planificando la manera de enrutar desde matrices/conmutadores. Sin embargo, cuando se usan cables Cat5e o Cat6, es importante seguir algunas pautas para los primeros 20 metros del equipo transmisor HDBaseT:

• No atiborre los conductos que transportan los haces de cables. Lo recomendable es no exceder el 40% de densidad de llenado, pero nunca exceda las reglamentaciones locales. Si es necesario tirar de los cables, asegúrese de no tirar demasiado fuerte porque eso también puede hacer que los pares se desentrencen y disminuyan su desempeño.

• No use organizadores ni marcas de color en los cables, trate de dejar esos primeros 20 metros un poco desordenados ya que esto reduce el ruido que puede inducirse en los cables adyacentes.

• No curve en exceso los cables. Otro asunto importante para la integridad del cable es el radio de curvatura. El radio de curvatura es la curva interior del cable durante y después de la instalación.

• Mantenga siempre separados los cables HDBaseT y los cables de alimentación del equipo. Asegúrese de utilizar sistemas de soporte de cables adecuados cuando haya de-

Lo mejor es mantener un radio mínimo de curvatura de al menos cuatro veces el diámetro del cable, lo que significa que el cable no debe doblarse por debajo de ese radio, para no dañarlo y comprometer la transmisión de la señal.

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL El exceso de curvatura puede aflojar o modificar el trenzado del cable y aumentar la susceptibilidad al ruido externo y la paradiafonía próxima dentro del cable.

Terminación & cables de interconexión

en un centro de pruebas reconocido por la Alianza y que han cumplido los requisitos establecidos por la organización HDBaseT Alliance. El objetivo que se planteó con el programa de cables recomendados es ayudar a los instaladores, integradores

y consumidores a seleccionar cables LAN que cumplan con los requerimientos actuales de la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones (TIA, por sus siglas en inglés) y por consiguiente, garantizar su desempeño óptimo con los dispositivos HDBaseT.

Una de las ventajas de emplear cables LAN con la tecnología HDBaseT es que son fáciles de poner a punto en el lugar de la instalación. Eso significa que no hay necesidad de medir previamente los cables ni preparar con anticipación todo el montaje para la instalación, gracias a lo cual se ahorra tiempo y dinero. Asegúrese de utilizar el equipo adecuado para la puesta a punto, como pelacables, tijeras de electricista y alicates. Además, asegúrese de que ambos extremos del cable estén conectados según el mismo esquema, ya sea T568A o T568B. Si es posible, evite los cables de interconexión o los cables por completo, ya que cada conexión presenta pérdidas en la transmisión. Si es absolutamente necesario, asegúrese de usar menos de dos cables por cada tendido y mantenga cada uno a menos de cinco metros del extremo. Y recuerde, los cables apantallados deben conectarse con conectores apantallados para mantener la integridad general del blindaje del cable. Cables recomendados y certificación de alimentación a través de cable HDBaseT Los cables recomendados de HDBaseT son cables que han sido probados

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5 35

INTEGRACIÓN COMERCIAL

El desempeño del cable se define en función de la calidad del mismo, de la distancia de la conexión, del enrutamiento del cable y de la resolución de video esperada. Una regla de oro es que cuanto mayor sea la resolución, mejor deberá ser el cable. 36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

Además, HDBaseT Alliance se asoció con UL LLC, un centro de pruebas de cables reconocido por HDBaseT Alliance (que además es una compañía científica de seguridad global), para someter a pruebas los cables recomendados por HDBaseT y verificar su desempeño cuando están agrupados en haces, así como su cumplimiento con los requerimientos de seguridad en la transmisión de 100W de potencia.

cables de cobre se calientan, las características del cable cambian y esto tiene un efecto perjudicial sobre la pérdida de inserción.

El programa de certificación para cables de alimentación a través de HDBaseT (PoH) somete a pruebas y verifica los cables para garantizar que cumplan con los más altos estándares de seguridad y rendimiento de la industria.

Desarrollar un conjunto de reglas y procedimientos al instalar cualquier configuración AV es importante para garantizar la calidad y el buen desempeño, además, simplifica el mantenimiento y las actualizaciones futuras. Una última medida que se debe tener en cuenta para el manejo de cables es documentar y etiquetar todos los componentes del cableado (por ejemplo, los conectores), para facilitar cualquier actualización o expansión futura. Los diagramas de instalación son indispensables. Asegúrese de quitar los cables abandonados para evitar accidentes.

Dado la complejidad cada vez mayor de las instalaciones audiovisuales y el uso cada vez más extendido de la alimentación a través de equipos HDBaseT (PoH), el Programa de Certificación para Cables PoH ofrece estandarización y consistencia, con el fin de garantizar un alto rendimiento, independientemente de los haces de cables. PoH genera calor dentro de los cables, el cual debe disiparse, y obviamente esto se dificulta cuando los cables están agrupados. Además, debido a que los

El programa de verificación de UL garantiza que el rendimiento de HDBaseT, así como del cable en sí, no se vea afectado por esta acumulación de calor.

Ser previsivo

En el próximo artículo, hablaremos de más prácticas recomendadas para las instalaciones HDBaseT. *Dana Zelitzki es presidenta del Comité de comercialización de la Alianza HDBaseT.

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

SESI, un museo digital por AVI LATINOAMÉRICA

Con el proyecto ejecutado en el SESI Museo Digital de Campina Grande, el integrador brasileño Seal Telecom ganó el Concurso AV Latino 2018, anunciado en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México 2018.

Con el objetivo de retratar la historia de la ciudad de Campina Grande, considerada uno de los principales polos industriales de la región Nordeste de Brasil y principal polo tecnológico de América Latina, el Consejo Nacional del SESI decidió invertir en el desarrollo de un Museo Digital que reuniera toda la tradición y modernidad presentes en el municipio por medio de diversos lenguajes tecnológicos. Para ello, la institución contó con el apoyo del integrador brasileño Seal Telecom, el cual fue responsable por la producción de ambientes tecnológicos que pasaron

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO a ofrecer una experiencia virtual sorprendente a los visitantes.

una pantalla mostrará animaciones con informaciones sobre los lugares.

Para iniciar el viaje por la historia de Campina Grande, en la entrada del museo se instaló un sistema de videowall con pantallas de bordes ultrafinas, las cuales poseen un sistema de gestión de imágenes que exhibe videos con retrato de los troperos - importantes figuras de la historia de la ciudad. Dando continuidad, en una sala de proyección panorámica, una pantalla con dos proyectores láser Full HD en modo blending y software VJ con área de visualización de 21.6m², pasa a permitir la reproducción de videos con informaciones sobre los principales puntos turísticos, edificios, monumentos y eventos como la Mayor Fiesta de San Juan del Mundo.

El proyecto también nació con el propósito de ser una importante herramienta para aprovechar la educación en el estado y para ello era necesario la implementación de soluciones que transmitan los factores históricos de modo interactivo y altamente digital. Así, un espacio de juegos interactivos fue desarrollado como manera de probar el conocimiento de los visitantes. El ambiente está compuesto por una pantalla touchscreen con sonorización realizada por medio de cúpulas de audio direccional, en la que están disponibles diversos juegos educativos.

A fin de resaltar las informaciones y curiosidades, un sistema de proyección de corta distancia y tracking virtual fue asignado para dar la sensación a los visitantes de pasear por la región. El contorno del mapa de la ciudad está representado en un espacio en el suelo indicando los principales puntos turísticos y edificios históricos y, por medio de una tecnología de sensores y movimientos, a cada punto que el visitante pisotee en el mapa digital,

www.avilatinoamerica.com

Y para hacer la visita aún más atractiva, un ambiente con Karaoke fue proyectado con una pantalla touchscreen con software interactivo que permite a las personas probar sus habilidades vocales cantando melodías que marcaron historia por medio de famosos cantantes y compositores. El museo también buscaba homenajear a las personas que no son naturales de Campina Grande, pero marcaron la historia. Para atender ese objetivo, se desarrolló el espacio

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

CASO DE ÉXITO

“Campina Acolhedora”. En él, los usuarios pueden seleccionar el contenido que desean visualizar sobre esas personalidades a través de una interfaz touchscreen con sonorización realizada en una cúpula de audio direccional. Para finalizar la experiencia, el “espacio selfie”, cuenta con un sistema de cámaras profesionales con software personalizado, en las que los usuarios pueden tomar una auto foto para registrar la visita y recibir la imagen por e-mail, con un arte temático del Museo digital.

mecanismos de transmisión, utilizando lenguajes tecnológicos, recursos escenográficos y experiencias sensoriales.

De esta forma, Seal Telecom logró ofrecer las tecnologías más adecuadas para que, al pasar por todos los ambientes del Museo Digital, el usuario tenga realmente una vivencia en la historia del municipio, aprendiendo desde la llegada del algodón a la región, hasta las instalaciones de las grandes industriales - que hoy son fundamentales para la ciudad.

Soluciones y sistemas implementados

El museo fue de extrema importancia no sólo para Campina Grande, también para el país, una vez que pasó a ser referencia en Brasil por utilizar tecnología digital pionera para museos. El Sesi de Paraíba tenía también una importante misión de resaltar la trayectoria de la ciudad y logró la producción de un museo totalmente digital, interactivo y conectado, que cuenta con diversos

“Al inaugurar el SESI Museo Digital, rescatamos la historia de la ciudad a través de la utilización de recursos tecnológicos y dejamos un importante legado para la ciudad que tiene una historia audaz para contar para las generaciones futuras”, dijo el presidente de la Federación de Industrias del Estado de Paíba, Francisco de Assis Benevides Gadelha.

El gran diferencial de Seal Telecom está en la gran experiencia en sistemas audiovisuales para la transformación digital. Su amplia cartera de socios permite atender proyectos de diferentes necesidades, presupuestos y plazos. En esta integración utilizaron los principales sistemas audiovisuales disponibles, los más robustos, y los más confiables, puesto que el proyecto exigía un alto nivel de desempeño. Por ejemplo, los proyectores que forman una imagen única (modo blending) utilizan tecnología láser.Así, el proyecto fue desarrollado para atender espacios del museo que necesitaban www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

de tecnología para presentar el contenido interactivo de alta comunicación. El espacio todavía reúne en un único ambiente mecanismos de difusión y experiencia variados, utilizando diversos lenguajes tecnológicos, recursos escenográficos y cinematográficos, iluminación escénica, color, luz puntual, soluciones gráficas a través de diversos recursos multimedia generando experiencias sensoriales extraordinarias.

Algunos espacios implementados

Sistema de Videowall En la entrada del museo un pasillo con dos videowalls con bordes ultrafinos (entre pantallas de 3.5mm) en la disposición 1x4 (1 línea y 4 columnas) con sistema de gestión de imágenes, lleva a los visitantes a un viaje que mezcla el pasado y presente de Campina Grande a través de video. Sala de proyección panorámica En una de las salas, una pantalla de proyección láser en el modo blending y software VJ, pasó a permitir la reproducción de videos con área de visualización de 21.6m², exhibiendo los principales puntos turísticos, edificios, monumentos y eventos. Mapa digital Compuesto por un sistema de proyección de corta distan-

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

cia y tracking virtual, el ambiente promueve un verdadero paseo por Campina Grande. Por medio de una tecnología de sensores de presencia y movimientos, cada punto que el visitante pisotee en el mapa digital, que está proyectado en el piso del museo, una pantalla mostrará un video con imágenes e información sobre los lugares. Juegos interactivos Esta es otra manera interactiva de conocer y probar los conocimientos sobre la historia del municipio de Campina Grande. El espacio está compuesto por una pantalla touchscreen con sonorización realizada por medio de cúpulas de audio direccional, en el que están disponibles diversos juegos. Ambiente karaoke Para quienes gustan de la música, una buena oportunidad de soltar la voz es en el Karaokê del Museo Digital, en la que el usuario selecciona las canciones en una pantalla touchscreen con software interactivo, que cuenta con melodías que retratan a Campina Grande y que marcaron historia en la voz de la voz famosos cantantes y compositores. Realidad Virtual Campina 360º Una de las experiencias más estimulantes del Museo Digital es el espacio “Campina 360º” compuesto por un sistema VR. Campinas Acogedoras El Museo Digital trata la historia de Campina Grande y tamwww.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO bién de los campines que marcaron historia. El usuario puede seleccionar el contenido que desea visualizar a través de una interfaz touchscreen con sonorización realizada en una cúpula de audio direccional. Espacio Selfie Para finalizar el paseo y registrar la visita, el museo también ofrece el “espacio selfie”, que con un sistema de cámara profesional con software personalizado, el visitante puede hacer tomar una autofoto y recibir el contenido por e-mail ya con un arte

temático del Museo Digital. Todos los sistemas instalados en los ambientes citados son controlados por una central de automatización que permite el accionamiento independiente de los ambientes y un sistema de sonorización por sectores con operación a través de interfaz touchscreen ubicada en la cabina técnica y en tableta móvil.

Ganador Concurso AV Latino 2018

Con una votación histórica total que superó los 20 mil votos, el proyecto realizado en el Museo Digital de Campina Grande realizado por Seal Telecom en Brasil, fue elegido como ganador de la quinta versión del Concurso AV Latino 2018. El premio, anunciado el jueves 16 de agosto en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México, fue recibido por Daniel Skit, Director Presidente de Seal Telecom y Alexandre Novakoski, VP de RTD soluciones para transformación digital de Seal Telecom. La votación virtual estuvo abierta entre el 1 y 16 de agosto a través del sitio www.avilatinoamerica.com

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Retail es la próxima frontera

por German Robles*

El punto de venta (retail en inglés) está viviendo una transformación tecnológica que va de la mano con la revolución digital y la adopción de nuevas tecnologías que acompaña nuestras vidas a toda hora y prácticamente en todos sitios. Inevitable para el desarrollo de nuestras actividades cotidianas, ya sea de trabajo, lúdicas o en el momento de decidir la comprar de productos y/o servicios. El “Showrooming” es la definición para una nueva forma de compra, donde el consumidor prefiere ir a la tienda a tocar, examinar y/o probarse el producto, para luego buscar la mejor oferta en línea y realizar la compra,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

La intervención digital en el punto de venta se está convirtiendo cada vez en una nueva forma de acercarse al cliente del canal tradicional, actualmente buscan decidir la compra de una forma más autónoma, rápida y sencilla. 48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

en ocasiones a mejor precio que en la tienda tradicional. Con esta nueva forma de comprar, el punto de venta se ha transformado en un sitio fundamental para informar al consumidor, generar la diferenciación positiva y dar valor a las estrategias de marketing implementadas, comunicar de forma más eficiente, ofertas especiales (no disponibles en línea), distintas opciones de pago, puntos de fidelidad, todo aquello que crea valor para cada cliente, ya que la competencia es cada vez mayor. Por lo anterior podemos decir que las premisas básicas que enfrenta el punto de venta ya no solo son las preguntas

básicas, ¿cómo aumento mi ticket promedio?, volumen de reposición y por consecuencia, ¿cómo mejorar la eficiencia del metro cuadrado de exhibición?, actualmente el punto de venta debe enfocarse también en valores aún más personales, lo cual exige conocer, atraer y fidelizar cada vez más a los clientes. La respuesta no es tan sencilla, ya que para lograr alguno o todos estos objetivos se necesita contar con un tecno-sistema que permita identificar al cliente, conocer sus preferencias, analizar los patrones de comportamiento e integrar los inventarios disponibles en bodega y en el piso de venta, esto es posible mediante la convergencia de diferentes tecnologías. Integrando, en entre otras cosas, pantallas en tienda, los productos exhibidos, el inventario, la gestión de bases de datos de productos y usuarios, así como la medición, análisis e interpretación de dicho comportamiento utilizando como herramienta fundamental Big Data. Las marcas hoy en día venden experiencias y emociones más que productos. Los consumidores de hoy esperan momentos memorables con las marcas. Por ello es fundamental la identificación del piso de www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

venta, convirtiendo espacios llenos de muebles y mercancías, en instalaciones inteligentes e innovadoras en donde la gente desee entrar y explorar, convirtiendo su compra en una experiencia memorable. Si mencionamos algunos ejemplos de innovación en el punto de venta, tenemos la integración de pantallas tipo espejo en los vestidores, pantallas en columnas, video walls interactivos y espacios digitales en cajas y anaqueles con mensajes que impulsan la venta al momento, que facilitan la compra y proporcionan información útil y oportuna, todos ellos con un enfoque muy similar, incrementar la lealtad hacia las marcas y hacer más rentable el espacio de exhibición.

Medición de audiencia

Una de las innovaciones tecnológicas emergentes es la medición de audiencia, que permite la capacidad conocer todo lo que sucede en el piso de venta, todos quieren saber que hacen los clientes dentro de sus tiendas. Nos muestra cómo reaccionan los clientes a ofertas de producto, lanzamientos, ventas de temporada, programas de marketing, experiencias digitales y más. Cada vez es mayor el número de quienes utilizan este tipo análisis de datos en la tienda para recopilar grandes volúmenes de información sobre el comportamiento de compra en el punto de venta. Ventas cruzadas y contenido auto generativo, se basa, por ejemplo, en las lecturas que con esta tecnología se www.avilatinoamerica.com

obtienen del perfil del cliente o simplemente en lo que el usuario ha seleccionado durante su visita a la tienda, para detonar sugerencias de compras de productos o servicios que van acorde a los usos y costumbres, basadas en algoritmos y realizando el cruce de la información del stock. Tecnologías aplicables: • Videowalls • Mirror Screens • Touch Screens • Proyección • RFID • Beacons • Pantallas Touch • Kinects La intervención digital en el punto de venta se está convirtiendo cada vez en una nueva forma de acercarse al cliente del canal tradicional, las personas ya no desean escuchar aquellas palabras típicas “Le puedo ayudar en algo”, actualmente buscan decidir la compra de una forma más autónoma, rápida y sencilla. Las opciones son infinitas, existen millones de puntos de venta, es por ello que la diferenciación y eficacia, se basan principalmente en lograr que la experiencia de venta sea única. La Asociación de Digital Signage Latinoamérica está conformada por expertos en el sector, y contribuye a la correcta aplicación y regulación de estas soluciones y su tecnología. * German Robles es COO y Socio Director de la compañía mexicana Kolo DS.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

PROFESIONAL DEL MES

28 años en la industria de eventos por Richard Santa sánchez

Para nuestro Profesional del Mes, uno de los retos de estar en la industria audiovisual desde sus inicios ha sido mantenerse a la vanguardia con respecto a la tecnología.

Durante los últimos años, Colombia se ha convertido en líder en la industria de eventos en la región, debido a que sus ciudades están viviendo un gran auge de espectáculos artísticos nacionales e internacionales que antes no era común que se incluyeran en las giras de reconocidos artistas. Este positivo panorama a la vez es un reto y una oportunidad para las empresas de la industria audiovisual, las cuales deben prepararse para cumplir con la demanda de los requerimientos técnicos exigidos. Y esta oportunidad la ha sabido aprovechar Nelson Vargas en su empresa Shock Producciones.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

Aseguró a AVI LATINOAMÉRICA que la alta demanda del talento artístico colombiano en el exterior y sus puestas en escena, así como las grandes producciones internacionales que se están realizando en el país, aportan al crecimiento de la industria AV tanto en tecnología como en técnica profesional. Nelson Vargas se declaró un apasionado por la tecnología, la creatividad y la innovación. Estas pasiones las ha desarrollado desde que tenía 18 años momento en que comenzó a trabajar en el hotel Tequendama de Bogotá, donde se realizaban los mejores conciertos y eventos corporativos de la época. Esta sería su primera escuela y le permitió comenzar sus estudios en administración hotelera, que luego complementaría con un postgrado en producción y organización de eventos, especializaciones en marketing y publicidad, y hasta buscar la certificación del Icontec OPC para operadores de congresos, ferias y convenciones. Hoy, tras 28 años de trabajo ininterrumpido en la industria de los eventos, incluyendo trabajo de manera independiente en diferentes sectores de la industria y en eventos masivos, cuenta con una gran experiencia que aplica cada día en la empresa de rental AV y de producción de eventos que fundó y actualmente dirige, Shock Producciones.

Inicios en la industria

Recordó el Profesional del mes invitado para esta edición, que su inicio en la industria audiovisual fue con las cámaras y los proyectores de video en eventos sociales trabajando

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

de manera independiente. Desde entonces su reto ha sido estar a la vanguardia de la tecnología. “No he parado de comprar todo lo que me gusta, me apasiona y que complementa el servicio de esta industria: techos y estructuras para conciertos y eventos, sistemas de audio, video e iluminación profesional, pantallas LED, software, cámaras, efectos especiales, elementos de escenografía efímera, mobiliario y todos los recursos que complementan un 360 de un evento”, indicó. Una de las anécdotas de Nelson Vargas sobre sus inicios en la industria, está relacionada con su primera inversión. “Fue cuando un amigo me convenció de comprarle su cámara de fotografía, la de última tecnología. Mi primer trabajo fue sacar fotos en un paseo y venderlas a los turistas de un club. Me abonaron dinero para las fotos, pero cuando fui a revelar el rollo no salió ninguna, todas estaban desenfocadas porque no era fácil manejar las funciones, el iso, el asa, etc... No saqué ninguna y regresé el dinero. Pero ese día aprendí que siempre debemos capacitarnos para el manejo de cualquier equipo técnico”.

Los retos por venir

Su trayectoria le permite al fundador de Shock Producciones afirmar que Colombia está en la ruta del desarrollo y transformación digital y en la implementación de nuevas tecnologías de acuerdo a las necesidades del mercado en el ámbito de la publicidad, de los eventos masivos y corporativos. www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES asuntos en cada campo de la empresa: revisa el tráfico con las células de trabajo y con los comerciales, reuniones creativas, revisión de renders, propuestas, y reuniones con los productores. “Visito cada área de la empresa, contabilidad, costos y presupuestos, compras, área administrativa y de personal, carpintería, sonido, iluminación, pabellones y estructura, video, post producción. Trato de escuchar cada inquietud de cada persona y de mantenerme al tanto de lo que sucede en general. No tengo horario de salida, muchas veces somos los últimos con mi esposa en salir”, señaló. “La evolución de la industria audiovisual ha sido constante, pero en los últimos años está a pasos gigantes con la revolución tecnológica, en la cual ya hacen parte de nuestras vidas la comunicación inalámbrica, la robótica, señalización digital, la automatización, la realidad virtual y la inteligencia artificial en cada equipo, por nombrar algunos de ellos”, mencionó. Por eso, aseguró que para el desarrollo de la industria es fundamental para las empresas locales contar con alianzas y la participación en agremiaciones y asociaciones internacionales que aportan a la expansión de la industria. “Los retos tecnológicos que enfrentamos en nuestra organización son permanecer y liderar estando a la vanguardia del mercado. Tratamos de ser competitivos y pioneros en implementar sistemas. Además, trabajar en equipo y capacitar a nuestro personal es el día a día para estar en constante evolución del buen servicio y de nuevas experiencias, convirtiendo el uso de la tecnología en un elemento cercano a los clientes”, comentó.

Sostuvo también que sus principales objetivos como directivo de una empresa de la industria AV son estar a la vanguardia de la tecnología, del comportamiento del mercado y de las necesidades de los clientes, siendo innovador, creativo, líder y motivador.

Entre la familia y la capacitación

Para Nelson Vargas, su familia es su gran motor y motivación. Su esposa, Diana Rojas, trabaja a su lado día a día en la empresa como directora comercial. Además, tiene 3 hijos: Sebastián de 7 años, Daniela de 14 años y Camilo de 18 años. En sus tiempos libres le gusta el cine, la buena comida, escuchar música y, sobre todo, mezclar. Es dj aficionado desde sus inicios. En su casa cuenta con un mini estudio en el cual practica y le da espacio para inspirarse. También le gusta jugar fútbol, es hincha del América de Cali (la mechita) equipo que le cautivó desde niño.

Largas jornadas

“Me gusta mucho viajar, conocer buenos hoteles, restaurantes, lugares turísticos. Participo en diferentes ferias internacionales, asisto a los grandes festivales de música y shows que me sirven de inspiración, para reinventarme. Busco capacitarme en los diferentes shows, investigando cada campo de la producción AV y visitando empresas o fábricas de tecnología”, concluyó.

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

En su día a día, Nelson Vargas mantiene una agenda bastante apretada, que incluye citas de trabajo con clientes. Además, en su rol de gerente – productor, tiene muchos

Importancia de la capacitación CTS para la visualización de los Juegos Olímpicos

por shAUN heNG, CTs-D, CTs-i

Los materiales del CTS aumentaron la fluidez en los protocolos, procesos y estándares de la industria para hacer que la comunicación del proyecto fuera mucho más fluida.

La producción de grandes eventos deportivos ha sido desafiante para los profesionales AV en todo el mundo. Shaun Heng, CTS-D, CTS-I, es un veterano de la industria AV y lideró equipos a fin de garantizar lo más alto nivel de entretenimiento visual, asegurando que los sistemas AV funcionarían sin problemas durante los Juegos Olímpicos de 2012, 2014, 2016 y 2018. Heng aquí comparte sus datos y cómo su formación técnica CTS y sus credenciales lo prepararon para las grandes responsabilidades en los juegos. Shaun Heng, CTS-D, CTS-I, es un veterano de la industria AV con amplia experiencia en

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

campo, especialmente apoyando los sistemas de pantallas LED en eventos deportivos de gran desafío. A partir de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, Heng ha representado a Panasonic, socio tecnológico de los Juegos Olímpicos desde hace mucho tiempo, en la gestión del soporte para los sistemas de pantalla LED de gran formato para numerosas ediciones de los juegos. Estas incluyen los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río y los Juegos Olímpicos de Invierno PyeongChang de 2018 en Corea del Sur. Para garantizar que las increíbles proezas del atletismo se llevaran a la audiencia en vivo, con el más alto nivel de entretenimiento visual, Heng lideró los equipos que aseguraron que los sistemas funcionarían sin problemas. Aquí comparte cómo su formación técnica CTS y sus credenciales lo prepararon para las responsabilidades en los juegos. Ahora, como subdirector general de Panasonic System Solutions Asia Pacific, Heng encabeza el Departamento de Ventas de Soluciones en el sudeste asiático para el sector del entretenimiento. P: ¿Cuál es el enfoque principal en la coordinación de pantallas de gran formato en los Juegos Olímpicos? Heng: Minimizar la latencia es una preocupación principal. Con todas las cámaras en vivo y el cronometraje en pantalla, no es posible tolerar incluso milisegundos de latencia. También es evidente que los sistemas deben funcionar sin problemas y sin errores. P: ¿Cómo le ayudó el entrenamiento para obtener el CTS a lograr estos objetivos? Heng: Todos los fundamentos técnicos articulados en los exámenes de CTS realmente fueron útiles. Ya sea en el cálculo del tiempo de procesamiento, la selección del equipo de backend, los cables, la señal o el ancho de banda, la capacitación y las mejores prácticas definitivamente marcaron la diferencia en la planificación y ejecución del proyecto. Además, en las etapas de planificación y diseño de los juegos, tuvimos que consultar con el Comité Olímpico, que representaba diversos antecedentes, objetivos y expectativas. Los materiales del CTS aumentaron mi fluidez en los protocolos, procesos y estándares de la industria para hacer que la comunicación del proyecto fuera mucho más fluida. También reforzó mi confianza para trabajar con los diferentes equipos. P: ¿Cómo ha evolucionado la tecnología de la visualización de gran formato para los Juegos Olímpicos a lo largo de los años? www.avilatinoamerica.com

Heng: El tono de píxel ciertamente ha mejorado para ofrecer una experiencia con una imagen de resolución cada vez mayor. Y a partir de los juegos de Río en 2016, la experiencia del juego se incrementó enormemente al integrar el video y el marcador en conjunto. En el mismo año, hicimos una transición del tipo de armario de acero convencional al diseño de la carcasa de aluminio fundido a presión. El nuevo diseño proporcionó una reducción significativa de carga de peso, lo que se tradujo en ahorros de costos estructurales y de logística. P: Ha apoyado numerosas ediciones de los Juegos Olímpicos a lo largo de los años. ¿Se enfrentó a nuevos desafíos de una Olimpiada a otra? Heng: Cada país tenía diferentes estándares y procesos, y tuvimos que aprender y adaptarnos. Esto fue un desafío porque tuvimos que ajustarnos a estándares altos y bajos. En algunos Juegos Olímpicos teníamos que planear estándares que fueran mucho más estrictos que los niveles internacionales. Y para otros, donde los estándares de seguridad eran más relajados, tuvimos que convencer a las cuadrillas locales de cumplir con nuestro mandato sobre la constricción de las plataformas de andamiaje y trabajo; y de cumplir con nuestros cálculos de carga de peso para asegurarnos de que dicha construcción fuera estable. En una ocasión, también lidiamos con la escasez de sumiAVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

nistro de energía y demoras en la construcción del lugar. Esto significó un acortamiento en el período de prueba. Afortunadamente, el equipo de Panasonic aportó una gran cantidad de experiencia y conocimiento, y fue capaz de superar estos desafíos y ofrecer excelentes resultados al final. P: ¿Es la certificación CTS una prioridad en las decisiones de contratación de su equipo? Heng: Siempre doy puntos extra a los candidatos que están certificados. Incluso cuando dirigía mi propia empresa antes de unirme a Panasonic, solía alentar a mis equipos técnicos y de ventas a que recibieran capacitación y certificación para que pudieran ofrecer la mejor experiencia y soluciones al mercado. P: Teniendo ya la certificación CTS-D al lado de su nombre, usted decidió obtener la certificación CTS-I el año pasado y aprobó con éxito. ¿Cómo describiría su trayectoria por el proceso del CTS para los profesionales AV que consideran hacerlo? Heng: Antes de buscar obtener el CTS, el profesional primero debe contar con conocimientos básicos de AV y experiencia. Luego, el proceso de certificación de CTS

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

puede ayudar a profundizar su comprensión técnica y ayudarlo a demostrar este compromiso con los empleadores y clientes. Muchos colegas con los que me encuentro vacilan por dos razones: tienen miedo al fracaso o no quieren comprometer el tiempo. Para mí, pasar con éxito las pruebas de certificación seguramente agrega credibilidad. Pero incluso el simple hecho de pasar por el proceso de preparación es una gran experiencia de aprendizaje en sí misma. Llevo 20 años en la industria y cuando realicé la capacitación para el CTS-I el año pasado, tuve la oportunidad de actualizar algunos conceptos y mejorar mi comprensión de algunos fundamentos básicos y otros temas con los que estaba menos familiarizado, y eso fue genial. Vale la pena el camino a seguir para obtener la certificación CTS. * Shaun Heng, CTS-D, CTS-I, es Subdirector General de Panasonic System Solutions Asia Pacífico.

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

TMI

por TeCNOMUlTiMeDiA iNfOCOMM

fue un éxito en México

Un total de 1,496 personas atendieron a las diferentes conferencias de los Summits TecnoMultimedia y los programas de formación profesional de AVIXA y DataNet México.

TecnoMultimedia InfoComm México 2018 cumplió exitosamente con las expectativas y cerró su octava edición con cifras que superan los resultados de años anteriores. La exposición y congreso de tecnología multimedia integrada se llevó a cabo en el WTC de la Ciudad de México, entre el 15 y 17 de agosto, y en esta ocasión también incluyó a la Expo DataNet 2018, con lo que la oferta de expositores, marcas, conferencias y seminarios fue mucho más atractiva para los visitantes. En conjunto, ambas exposiciones lograron una participación total de 6,991 personas,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS entre expositores y público en general con perfiles como integradores, distribuidores, clientes y usuarios de la industria de soluciones tecnológicas multimedia AV, redes, datos y TI. Este nutrido grupo de profesionales tuvo a su alcance las novedades de 120 expositores dispuestos a generar nuevas oportunidades de negocio en el mercado mexicano. “Nuestros expositores están muy contentos, tuvieron excelentes resultados, pudieron hacer buenos negocios, esto nos da la certeza de que somos el referente para la industria de sistemas audiovisuales, de automatización, domótica y sistemas integrados”, señaló Verónica Marín, Country Manager de TecnoMultimedia InfoComm México. La actualización de conocimientos también formó parte de las actividades de ambas exposiciones. Un total de 1,496 personas atendieron a las diferentes conferencias de los Summits TecnoMultimedia y los programas de formación profesional de AVIXA y DataNet México. “La premisa de DataNet México 2018 fue la convergencia y precisamente durante estos días de evento pudimos ver que esa es la tendencia que marca la industria; la convergencia de infraestructura TI, redes e Internet está sustentando a todos los demás sectores económicos”, agregó Alejandra García, Project Manager de DataNet México. “Lo que nos deja esta primera edición de DataNet México es la certeza de que cada vez la industria de redes, cableado y TI es más necesaria para integrar todos los sectores económicos del país y la región. El mercado mexicano sigue estando a la vanguardia; es uno de los más fuertes y consolidados. México sigue siendo el mercado principal en este sector y el país que marca la pauta”, añadió Alejandra García. La novena edición de TecnoMultimedia InfoComm México ya tiene fecha para el siguiente año, así que la cita será del 14 al 16 de agosto del 2019, en el WTC de Ciudad de México.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

FERIAS Y CONGRESOS

62 | AVI LATINOAMร RICA Vol 11 Nยบ5

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 11 Nยบ5

FERIAS Y CONGRESOS

Industria AV tiene cita en Colombia

por TecnoMultimedia InfoComm

TecnoMultimedia InfoComm, la feria y congreso de tecnología audiovisual profesional, automatización e integración de redes, voz y datos, llega a su novena edición en Colombia.

El evento tendrá lugar entre los días 3, 4 y 5 de octubre en el Gran Salón de Corferias, en Bogotá. Entre las novedades para este año se encuentran: 6 salas de formación profesional con un programa mejorado que incluye atractivas novedades para que los visitantes vivan una experiencia completa, desde el contacto directo con más de 60 fabricantes y distribuidores, seminarios y conferencias para ampliar su conocimiento, hasta actividades para la generación de nuevos negocios. El programa de seminarios, conferencias y la misma exposición están dirigidos a un amplio

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS público profesional que busca soluciones audiovisuales y de comunicación para diferentes aplicaciones en los más diversos mercados. La audiencia incluye a los integradores de soluciones de audio, video, iluminación y automatización; directores TI y responsables del área de compras; productores de eventos; compañías de renta de equipo; empresas de comunicación, publicidad y marketing; e ingenieros eléctricos y de sonido. Como una de las principales novedades, en esta edición se ofrecerá una serie de seis seminarios bajo el concepto Summits TecnoMultimedia InfoComm, en los que, tanto profesionales de la industria, como usuarios finales de los más diversos mercados verticales tendrán la oportunidad de profundizar en temas como: Señalización Digital, Tecnología Audiovisual para Iglesias, Tecnología para la Educación, Cuartos de Control, Producción de eventos en vivo y Hogar Inteligente. Así mismo, el evento contará con el tradicional programa de formación profesional de la asociación co-organizadora AVIXA (The Audiovisual and Integrated Experience Association). Para las empresas fabricantes que hacen su primera incursión en el mercado colombiano, el primer día se realizará una ronda de Sesiones de Negocio, una opción ideal para sentarse frente a frente, de forma programada, con distribuidores e integradores locales calificados. Para los integradores y distribuidores interesados, la organización del evento habilitará una opción de registro para separar su cita con los fabricantes participantes.

tecnología para crear experiencias de alto impacto, por primera vez se presentará el Infinity Room, una instalación de arte digital creada por el reconocido artista visual turco Refik Anadol, en el que se conjugan diferentes elementos audiovisuales. Esta instalación ya estuvo por primera vez en TecnoMultimedia InfoComm Brasil y México. La instalación busca sumergir a los espectadores en un convincente ambiente virtual, creado con ayuda de tecnologías de proyección, blending y mapping, una muestra de las capacidades, funciones y usos que ofrecen las distintas tecnologías de proyección disponibles hoy en día, las cuales van desde intervenciones artísticas de vanguardia, hasta ser la fuente principal de video en la atracción de un parque de diversiones, o incluso como herramienta de comunicación en estrategias publicitarias de alto impacto.

Por su parte, el Club Élite de Compradores Calificados es un exclusivo programa que reunirá a Directores de Compras y Directores de TI con los proveedores más importantes de la industria, con el objetivo de encontrar las mejores soluciones y propuestas tecnológicas para sus necesidades en sistemas audiovisuales, domótica, redes, voz y datos. La organización del evento ha desarrollado una aplicación para que los compradores se postulen directamente al programa.

Con vasta experiencia en el desarrollo de video-instalaciones y arte multimedia, Refik Anadol basa su obra en la exploración de nuevas realidades y las diferentes maneras en que el espectador puede interactuar con ellas. Fascinado por la arquitectura post-digital y la creciente integración de los sistemas computacionales en cada aspecto de la vida cotidiana, la propuesta de este artista de origen turco es trasladarnos a un futuro cercano en el que el espacio físico estará completamente invadido por interfaces digitales, tecnología ubicua y sistemas de realidad virtual.

Tanto la calidad de la exposición y su concepto general, como la selección de los temas y expertos de los seminarios y conferencias han sido cuidadosamente definidas por las dos entidades a cargo de TecnoMultimedia InfoComm: AVIXA (Audiovisual and Integrated Experience Association), la asociación responsable de la organización de las ferias InfoComm en el mundo y co-organizadora de Integrated Systems Europe; y la revista AVI Latinoamérica.

“Este viaje comenzó ocho años atrás. Fui afortunado en descubrir la tecnología del video mapping como una herramienta para contar historias, y rápidamente me convertí en uno de los primeros artistas en usar la proyección como un material, y no sólo como un lienzo”, comentó Refik Anadol.

Infinity Room

Y como una muestra de las posibilidades que ofrece la www.avilatinoamerica.com

Infinity Room es una instalación de arte público, y parte de la serie “Temporary Immersive Environment Experiments”, cuyo objetivo es trasgredir los límites normales de una experiencia visual convencional y transformarla en AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

FERIAS Y CONGRESOS

El programa de seminarios, conferencias y la misma exposición están dirigidos a un amplio público profesional que busca soluciones audiovisuales y de comunicación para diferentes aplicaciones en los más diversos mercados. 66 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

una visualización tridimensional cinética del espacio arquitectónico. El proyecto consiste en una habitación cúbica, de cuatro metros por lado, equipada con cuatro proyectores Epson de alta luminosidad que despliegan imágenes, texturas y patrones de manera constante, para crear un ambiente envolvente donde los sentidos son engañados y la línea entre el mundo físico y virtual se desvanece rápidamente.

apropiado a cada uno de los equipos, fue posible transformar un cuarto ordinario en una sublime experiencia sensorial.

A lo largo de la experiencia, el público estará completamente rodeado por un entorno artificial dinámico y cambiante que creará una percepción de presencia en un mundo irreal. “Este medio [la proyección digital] tiene mucho potencial, es donde la magia está sucediendo”, añade Refik Anadol.

La oferta de actividades durante las mismas fechas y el mismo recinto de Corferias se complementa con las ferias DataNet Andino 2018 y TecnoTelevisión & Radio 2018.

El sonido también juega un papel importante en la experiencia de este espacio, por lo que se requiere un sistema de alta calidad, provisto en esta ocasión por cortesía de la empresa mexicana Representaciones de Audio, la cual también es uno de los expositores de la feria.

Para llevar a cabo el proyecto, Refik contó con el apoyo de Epson y su familia de proyectores Laser Pro L como los aliados tecnológicos que le permitiesen plasmar su visión artística de la manera más fiel – y con la mejor calidad – posible. Con sólo cuatro proyectores de 12,000 lúmenes y una Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU) central que enviara el contenido www.avilatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Almo Professional A/V

Atando los cabos… en mi Red: •Materialice las ideas en acciones con una solución de pequeña inversión. • Interfaz sencilla basada en aplicaciones y totalmente configurable para entornos BYOD. • Métodos flexibles de conexión para satisfacer las necesidades de su entorno. • Diseñado para la colaboración en cualquier entorno: empresa, administración y educación. www.almoproav.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Charmex Internacional

Evoko Liso, el sistema de reserva de sala más innovador del mercado. Evoko ha presentado en Infocomm un nuevo diseño de la interface, ha desarrollado una nueva APP para realizar búsquedas de salas, la pantalla de visión general, donde se podrá consultar el estado de las salas desde cualquier dispositivo con soporte HTML y el Add-on para Outlook para reservar catering y equipamiento.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Aten International

Base multipuerto USB-C de ATEN, con transferencia de energía, ofrece a su portátil todas las posibilidades de expansión que necesita. Con un cable puede añadir hasta 10 dispositivos y así potenciar su productividad con conexiones HDMI, DisplayPort, VGA, USB3.1 Gen1, SD/MMC/MicroSD, Ethernet y de audio adicionales. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Da-Lite

Parallax 2.3 presenta la mayor ganancia de todas las superficies Da-Lite® Ambient Light Rejecting (ALR) y se puede combinar con una amplia variedad de proyectores. Especialmente compatible con proyección láser, logra 96% de propiedades de bloqueo de luz ambiental y un cono de visión de 46 grados. El resultado es una imagen brillante y colorida sin reflejos, independientemente de cuánta luz haya en la habitación.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Datapath

iolite 12i de Datapath El iolite 12i ofrece la capacidad de reproducir video, flujos de noticias, mensajes corporativos y señalización tradicional en zonas de recepción, a la par que mejora las salas de conferencias y presentaciones. Diseñada específicamente para entornos que requieren niveles de ruido muy bajos, con limitaciones de espacio, el iolite 12i puede instalarse en bastidores, e incluye doce salidas HDMI integradas y tres salidas para puertos de pantalla 4K. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Ricoh Latin America

RICOH Workplace C o l l a b o r a t i o n . Descubre cómo transformar tu espacio de trabajo hacia uno más productivo con el respaldo de una marca líder. Ricoh provee soluciones para salas de colaboración integradas, incluyendo el proyecto, equipamiento, software de comunicación visual e instalación. Es la colaboración en la era digital para nuevos ambientes de trabajo. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

68 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

Novastar

VX6S. El nuevo revolucionario Todo en Uno controlador VX6S de Novastar tiene 6 salidas Ethernet que proporcionan 390 millones de píxeles de capacidad, además con 7 fuentes de entrada y 3 capas + 1 OSD le ayuda en diferente medio ambiente de uso Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Yamaki

Microflex Complete – MXC / MXCW - Shure. Nuevo sistema de audio integrado para conferencias y reuniones Microflex Complete. Disponible en sus versiones con cable e inalámbrica y con herramientas avanzadas de productividad para reuniones, este sistema ofrece audio natural e inteligible tanto a los participantes en la sala como a los asistentes remotos.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

www.avilatinoamerica.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia acortes@induguia.com (ext. 44) Colombia

¡Llámenos ya!

•

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS

• AUDIO

Apart Audio

Preamplificador multifuncional El Prezone1 de Apart Audio es un preamplificador estéreo multifuncional que permite controlar el volumen de forma independiente en dos zonas estéreo, brindando la posibilidad de mezclar los dos niveles de micrófono fácilmente con una de cuatro fuentes de música. Entre sus características se destacan los controles intuitivos del panel frontal amigables, así como una interfaz de usuario clara y lógica, prioridad inteligente de tres niveles de izquierda a derecha para enrutamiento de audio y una mayor relación señal / ruido.

El equipo cuenta además con una entrada de emergencia activada por cierre de contacto o nivel de Vox, que puede desconectarse), dos micrófonos con entrada mono / línea mono balanceada y RCA estéreo mono, y cuatro entradas de música de línea estéreo.

te por zona en el panel posterior.

También cuenta con un interruptor mono / estéreo independien-

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Yamaha

Teléfono portátil de conferencia El nuevo teléfono con altavoz portátil YVC-200 con USB y Bluetooth de Yamaha está diseñado para proporcionar a los usuarios un sonido amplio y claro, sin importar el lugar, usando una tecnología de audio superior para aumentar la productividad en las reuniones a distancia. Este dispositivo se puede usar en cualquier lugar, desde casa, una oficina satélite o la habitación de un hotel, solo se necesita conectar un teléfono inteligente, tableta o PC para realizar una reunión productiva. Cuenta con las principales tecnologías de procesamiento de sonido de Yamaha, incluida la cance-

70 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

El diseño innovador e intuitivo del panel frontal facilita la operación del equipo y su panel posterior lógico facilita su instalación a los integradores, por lo que es un equipo adecuado para cualquier aplicación de audio profesional.

lación adaptativa de eco y detección de actividad de voz humana que enfoca la unidad en el habla en lugar del ruido de fondo. La unidad cuenta con micrófonos inteligentes que ofrecen una conversación de dúplex completo sin pérdida de sonido, incluso cuando varias personas hablan al mismo tiempo. Viene equipado con USB y Bluetooth con emparejamiento rápido para dispositivos habilitados para NFC y conectarse a una PC, teléfono inteligente o tableta. La batería recargable incorporada proporciona hasta diez horas de funcionamiento y está disponible en blanco o negro.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Audio-Technica

• AUDIO

LÍNEA DE PRODUCTOS PARA DJ La nueva línea de productos para DJ de AudioTechnica incluye los auriculares circumaurales ATHPRO5X y los auriculares supraurales ATH-PRO7X, el tocadiscos profesional con accionamiento directo AT-LP1240-USB XP y los cartuchos de imán móvil (Moving Magnet) AT-XP5 y AT-XP7. Los nuevos modelos de auriculares disponibles en blanco o negro presentan una impresionante gestión de potencia, aislamiento, fabricación robusta y comodidad para largas sesiones. Los PRO5X están equipados con elementos de 40 mm y ofrecen una potencia de entrada máxima de 1500 mW, mientras que los PRO7X están equipados con elementos de 45 mm y ofrecen una potencia de entrada máxima de 2000 mW. A su vez, el AT-LP1240-USB XP ofrece una gran cantidad de funciones de alto rendimiento que lo convierten en ideal para DJ profesionales, móviles y de club, usando un potente motor de acciona-

• VIDEO

Hall Research

SwITCH DE MATRIZ CON CONTROL DE IP Hall Research presenta el conmutador de video HSM-88-4K compacto de punto cruzado de 1U para abordar la necesidad de conmutadores matriciales de video 8x8 asequibles de calidad profesional, que admite resoluciones HDMI de hasta 4K y también es compatible con HDCP 2.2, video de color profundo, PCM, Dolby, DTS y estándares de audio HD.

www.avilatinoamerica.com

miento directo, trifásico y de 16 polos para ofrecer una estabilidad de la velocidad a toda prueba. Además, el tocadiscos se complementa con dos cartuchos fonográficos de imán móvil, con una combinación de rendimiento de alta fidelidad y capacidad para el scratching. Su aguja adherida elíptica de 0,3 x 0,7 mm sigue el surco del disco con gran precisión para una reproducción de audio excepcional. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Los usuarios pueden guardar múltiples configuraciones de enrutamiento de video como ajustes preestablecidos. El equipo cuenta con una pantalla LCD de dos líneas en su panel frontal para mostrar el enrutamiento de video actual y para facilitar la creación o recuperación de ajustes. Todos los botones de entrada y salida están retroiluminados y los usuarios pueden iniciar enlaces comenzando por la entrada

o los botones de salida para una mayor ﬂexibilidad. Las salidas de video individuales también se pueden borrar, una característica que puede ser útil para algunas presentaciones. El HSM-88-4K es ideal para salas de conferencias, presentaciones multimedia, señalización digital, lugares de culto y muchas otras aplicaciones. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• VIDEO

NUEVOS PRODUCTOS

Atlona

SwITCHER 4K/UHD El conmutador HDMI y HDBaseT JunoX 451 HDBT de Atlona soporta formatos de alto rango dinámico (HDR), ideal para aplicaciones AV residenciales y comerciales. El JunoX 451 HDBT cuenta con los beneficios de HDBaseT para transportar señales a distancias más largas, presenta tres entradas HDMI junto con una entrada HDBaseT para recibir video, audio incorporado y Ethernet sobre cable CAT6a o CAT7 hasta 100 metros. La selección de entrada inteligente mediante detección de conexión en caliente (HPD) y la tecnología de detección de video activa cambian auto-

máticamente entre las entradas cuando se conecta una nueva fuente. El equipo admite video 4K / UHD a 60 Hz con muestreo de croma 4: 4: 4 y cumple con la especificación de protección de contenido HDCP 2.2. Es capaz de pasar metadatos para contenido HDR y es compatible con los formatos 4K HDR10 y Dolby Vision HDR a 60 Hz. Además es compatible con todas las resoluciones de video, formatos de audio y espacios de color en la especificación HDMI 2.0b, lo que garantiza una interoperabilidad perfecta con dispositivos fuente y de visualización 4K / UHD nuevos y emergentes. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• ILUMINACIÓN

Elation

PANEL DE MATRIZ LED La Cuepix 16 IP de Elation es una potente pantalla LED blindada de 4x4 y panel de efectos con protección IP65 para todo tipo de clima y es la versión actualizada del Cuepix Panel de la marca. El producto alberga 16 LED COB RGBA de 30 W de larga duración para un espectro completo de colores equilibrados y personalizados (saturados a pasteles) sin sombras de arco iris pixeladas. El LED ámbar agregado al panel ayuda a producir un mejor blanco cálido. Los LED COB ofrecen una salida de mayor densidad y una distribución de luz más uniforme para un rendimiento general superior. Cada módulo se puede controlar individualmente para un mayor alcance de posibilidades de diseño, mientras que los modos RGB, ámbar dinámico y cambio de píxeles aumentan su potencial creativo. También incluye un estroboscopio de alta velocidad ajustable (1-18 fps) para esos destellos energéticos de luz. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

72 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Extron

PANEL TáCTIL CON CONTROL AV El panel táctil TLP Pro 725C de 7 pulgadas de Extron es un dispositivo con una pantalla táctil abatible incorporada en un gabinete de acceso de cable metálico, rediseñado con un procesador de 4 núcleos de alto rendimiento, ocho veces más memoria y una pantalla táctil capacitiva de 1024x600 de mayor resolución construida con Gorilla Glass Corning resistente a los rasguños y las manchas. Está integrado en un gabinete de acceso Cable Cubby, ofreciendo un cómodo acceso a alimentación de CA o USB, datos y una amplia variedad de conexiones AV. Para una instalación rápida, un sistema de abrazadera simple que asegura el gabinete a la superficie de los muebles sin la necesidad de piezas o herramientas adicionales.

Además de las potentes funciones de control de nuestros otros paneles táctiles TouchLink Pro, este panel también tiene acceso integrado de cable y alimentación con muchas opciones para la mayoría de las necesidades de AV, datos y energía. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Kramer

CABLE HDMI DE ALTA VELOCIDAD

El CA-HM de Kramer es un cable para aplicaciones en las que la velocidad importa y la calidad es esencial, capaz de enviar señales 4K60 4: 4: 4 completas hasta 20 m en un solo cable activo de alta velocidad, superando los cables tradicionales. El cable de cobre HDMI activo proporciona una solución para enviar señales HDMI a largas distancias: 18 Gbps hasta 20m, 10,2 Gbps hasta 25m y 6,75Gbps hasta 30m. La tecnología utilizada en el conector del cable brinda compensación de señal y ecualización para cumplir con desafíos exigentes en instalaciones Pro AV. Esta solución única simplifica las instalaciones de larga distancia mediante el uso de un verdadero cable plug & play que consume energía directamente de la fuente HDMI, sin necesidad de una fuente de alimentación externa. CA-HM cuenta con el conector K-Lock HDMI exclusivo de Kramer, que evita que los cables en su instalación se desconecten involuntariamente, eliminando las llamadas de servicio relacionadas con los cables. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

www.avilatinoamerica.com

B-Tech

SOPORTE ANgULAR

El BT8390-AAC de B-Tech AV Mounts, es un soporte angular que permite instalaciones creativas y curvas utilizando su tecnología de montaje System X. El soporte, que cuenta con un conector de ajuste de ángulo denominado AAC, se fija entre dos rieles del System X para proporcionar una unión en ángulo. Con capacidad de ángulo de hasta 45°, es ideal para ensamblar videowalls y paneles de menú en configuraciones curvas. Como con otros productos B-Tech, el ajuste es sencillo con guías de montaje integradas que ayudan a un montaje rápido y seguro. El producto ha sido diseñado para satisfacer la demanda del creciente número de pantallas instaladas con configuraciones curvas, cada vez más común en señalización digital. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5 73

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS Platinum Tools

miento de los resultados de las pruebas para fines de revisión interna o archivado, una interfaz USB conecta el Net Prowler a la aplicación de controlador de PC, permitiendo descargar los resultados de la prueba y exportarlos como archivos CSV o PDF para su impresión.

PROBADOR DE RED Y CABLEADO El probador de red y el cableado Net Prowler de Platinum Tools es un comprobador multifunción facilitando las tareas que requieren mucho tiempo, como la configuración y la resolución de problemas de redes. El Net Prowler ofrece un conjunto completo de características que incluyen asignación de red, prueba de enlace, prueba de ping IPv4 e IPv6, pruebas DHCP, detección de DNS y pruebas de ping de URL. También incluye tecnología TDR para verificar y rastrear la integridad del cable

para aperturas, cortocircuitos, cables incorrectos, pares divididos y pinout invertido, así como para medir la longitud del cable de los cables de red, telefónicos y coaxiales. Además, para realizar un segui-

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA ALMO PROFESSIONAL A/V ANIXTER LATIN AMERICA

PágINA 17 13

ATEN INTERNATIONAL CO. LTD

AVIXA B-TECH INTERNACIONAL

5 55 9

BENQ MEXICO

CHARMEX INTERNACIONAL

CROMA DIGITAL MEXICO

CRESTON LATINOAMÉRICA

CTAV DA-LITE DATAPATH EPSON AMERICAS

11 CARÁTULA 4 15

HALL RESEARCH INC.

ISE EXPO – INTEGRATED SYSTEMS EUROPE

NEC DISPLAY SOLUTIONS

• Top 50 integradores AV latinos • Micrófonos y aplicaciones

69 CARÁTULA 3

NORTEK SECURITY & CONTROL

NOVASTAR

PLATINUM TOOLS

RENTRADUCE

RICOH LATIN AMERICA

SHURE LATIN AMERICA

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM COLOMBIA

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM MÉXICO – BRASIL

WINSTED CORPORATION

YAMAKI SAS

74 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº5

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 11 Nº6

53 CARÁTULA 2

EXTRON ELECTRONICS

INDUGUÍA

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

APART AUDIO AUDIO-TECHNICA

Entre otras características, el dispositivo admite hasta ocho pruebas y controles remotos de ID para cables de red y telefónicos, puede generar tonos seleccionables en los pines seleccionados para usar con trazadores de tono y realiza mapeo gráfico a color.

• Pantallas para salas de reuniones www.avilatinoamerica.com