REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en
Vol. 13 nº2 2020 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807
Top
50
Digital Signage 2020 AV crece sobre las olas Conociendo el futuro del AV OFFICIAL MEDIA PARTNERS
EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA
Una alerta sanitaria que afecta la industria AV
Dirección General
Max Jaramillo / Manuela Jaramillo
Editor
Richard Santa
rsanta@avilatinoamerica.com
Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón
valarcon@avilatinoamerica.com
Gerentes de Cuenta MÉXICO
La emergencia mundial por el Coronavirus declarada por la Organización Mundial de la Salud, tendrá un importante impacto en la economía global durante 2020 y la industria audiovisual no será la excepción. Vale recordar que China alberga una gran cantidad de fábricas de tecnología y la ciudad de Wuhan, donde se inició el virus, es un polo de desarrollo tecnológico. A solo un poco más de un mes de haber comenzado la alerta, (al momento de escribir esta editorial), ya son varios los impactos para la industria audiovisual. La feria Integrated Systems Europe, ISE, que se realiza la segunda semana de febrero en Ámsterdam, ha sido la primera en verse afectada. Los organizadores de la feria informaron que el 20% de los expositores, principalmente fabricantes de origen asiático, cancelaron a última hora su participación en ISE, entre ellos la compañía LG. Además, han tenido que establecer protocolos para lograr reducir el riesgo en una feria que visitan más de 80 mil personas. La feria Prolight+Sound, que se realizaría en Guangzhou del 19 al 22 de febrero, decidió posponer su edición. Y Apple también anunció el cierre temporal de sus operaciones en China, afectando la fabricación de sus productos. Estos son solo unos ejemplos de la larga lista de empresas que pueden verse afectadas.
Sandra Camacho Verónica Marín
COLOMBIA
Alejandra García Fabio Giraldo
CHINA
Judy Wang +852 3078 0826
agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com
judy@worldwidefocus.hk
DATABASE MANAGER
Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com
Jefe de Producción Fabio Franco
Diagramación
Lucy Bustamante
ffranco@avilatinoamerica.com
lbustamante@avilatinoamerica.com
Portada
www.pexels.com/
Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA
Tel +1 [305] 285 3133
Latin Press México Ciudad de México
Habrá que esperar el control pronto de la emergencia de salud internacional para poder conocer los efectos que tendrá en la industria AV este año.
scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com
Tel +52 [55] 4170 8330
Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia
Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215
Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición:
• Carlos Salomón • Pete Putman • Official Media Partners
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ, RAVT
Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com
Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807
CONTENIDO
Vol 13 N° 2, 2020
03 06
CARTA EDITORIAL NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances
DIGITAL SIGNAGE
12 TOP 50 empresas
12
de Digital Signage 2020
AVI LATINOAMÉRICA presenta la versión 2020 del TOP 50 de empresas administradoras de redes de señalización digital.
INTEGRACIÓN COMERCIAL
16
AV crece sobre las olas
Conozca las soluciones audiovisuales cada vez más exigentes que son requeridas por los cruceros y la industria marítima.
CASO DE ÉXITO
20
Experiencia inmersiva en Bosque de Chapultepec
Para conmemorar el Día de los Muertos en 2019, el gobierno de la Ciudad de México realizó un impactante espectáculo con tecnología AV.
AVIXA
16
28
20
Conociendo el futuro del AV (I)
Un número cada vez mayor de gadgets que estaban destinados al mundo de consumo han migrado al mundo AV comercial.
31
VITRINA DE PRODUCTOS
32
NUEVOS PRODUCTOS
34
- Audio - Video - Iluminación Índice de anunciantes
28 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
www.avilatinoamerica.com
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
AVI y AVIXA tendrán Roadshows en Panamá, Lima y Medellín Latinoamérica. Tras una exitosa primera experiencia en Lima durante 2019, AVI LATINOAMÉRICA y AVIXA anuncian que durante 2020 realizarán 3 Roadshows en la región.
Estos eventos están diseñados y dirigidos para integradores de la industria AV interesados en conocer de cerca la oferta tecnológica de los patrocinadores. Igualmente está abierto a usuarios finales de sistemas AV, gerentes de TI, etc. ¿Qué van a aprender los participantes? Actualización de nuevas tecnologías AV disponibles en el mercado, cómo implementarlas mejor en los proyectos disponibles, cómo buscar nuevos mercados AV y generar demanda, cómo prestar un mejor servicio AV para fidelizar a los clientes. Este año los roadshows del AVIXA y AVI LATINOAMÉRICA se realizarán en: - 21 de julio • Lima, Perú - 24 de septiembre • Panamá, Panamá
- 7 de octubre • Medellín, Colombia Hasta el momento, las compañías NEC, Shure y Sony ya se han vinculado como patrocinadores de estos eventos.
Para mayor información, visite https://roadshows.avilatinoamerica.com/
Nace ConsorcioTec, grupo de compras para integradores en América Latina
Latinoamérica. Latin Press, Inc., Casa editora de AVI LATINOAMÉRICA, lanza ConsorcioTec, un grupo de compras para contratistas e integradores que trabaja en el sector de bajo voltaje para los sectores de automatización de edificios, seguridad, multimedia, redes y comunicaciones. ConsorcioTec es el espacio en el que fabricantes y contratistas o integradores tienen la oportunidad de recibir reembolsos de proveedores por compras realizadas a través de la red que se basan en el volumen total de compras que se hacen a través de los Proveedores Preferidos del grupo. Adicionalmente, ConsorcioTec también busca crear valor entre los integradores permitiendo ser un lugar donde las empresas puedan generar comunicaciones mejoradas con los proveedores oficiales, tener la oportunidad de acceder a educación y orientación empresarial, generar oportunidades de nuevos negocios, y lograr un reconocimiento elevado por medio de la red. Los proveedores, por su parte, tendrán acceso a una red de integradores y contratistas que trabajan en diferentes industrias, podrán acceder a un compromiso mejorado de los miembros para especificar sus productos, y participar dentro de un entorno colaborativo para involucrar a la comunidad integradora.
6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
La empresa Nortek Security & Controls se convierte en el primer fabricante en unirse al grupo como Proveedor Afiliado Fundador. “El mercado latinoamericano está pidiendo más de nosotros, y con la participación de empresas como Nortek, estamos liderando un movimiento para ayudar a los integradores regionales PYME a especificar y comprar de manera más eficiente, efectiva y rentable”, comentó Max Jaramillo, Chief Integrator Advocate de ConsorcioTec. La afiliación inicial a ConsorcioTec no tiene costo para los integradores calificados, que pueden ingresar al grupo de compradores siguiendo una serie de requisitos que pueden ser consultados directamente en el sitio web www.consorciotec.com.
Comité Consultivo
ConsorcioTec ya tiene un grupo de expertos de diferentes sectores que integran el Comité Consultivo. Ellos son William Sánchez Chacón, Gerente General de ISA - Integración de Servicios Automatizados; Glenn Patrizio, Presidente de LAR - Latin American Representative; Renán Novoa, Gerente General de SAEG Engineering Group y Horacio Morales, International Sales Director de Nortek Security & Controls. Si está interesado en afiliarse o para conocer más información sobre este proyecto, ingrese a www.consorciotec.com.
www.avilatinoamerica.com
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Parque Xcaret renueva proyección con equipos láser-LED México. El reconocido parque temático Xcaret, localizado en plena Riviera Maya, es uno de los lugares turísticos de México con mayor reconocimiento internacional, y ofrece, entre sus múltiples atracciones, el show Xcaret México Espectacular, una representación artística de la cultura mexicana que combina la energía de más de 300 actores en escena, con música, baile, bellos vestuarios y atractivos recursos audiovisuales. El espectáculo, que deja con una amplia sonrisa al público visitante, se presenta noche tras noche, desde hace 17 años, en el escenario del teatro El Gran Tlachco. Así que, para mantener el alto nivel de calidad de esta puesta en escena, renovó sus equipos de despliegue de imagen con la incorporación de cuatro proyectores Panasonic láser-LED de 30 mil lúmenes. Esta no es la primera experiencia de Xcaret con Panasonic, puesto que anteriormente el mismo espectáculo utilizaba seis proyectores de la compañía japonesa, pero con la anterior tecnología de lámpara de mercurio. Así que cuando llegó el momento de planear la renovación del equipo, Panasonic fue una de las marcas que los responsables de las áreas técnica y artística de Xcaret decidieron considerar para su evaluación. La renovación del equipo audiovisual fue de la mano de las necesidades técnicas demandadas por la propia actualización de la puesta en escena del show. El nuevo concepto incluye un nuevo diseño de iluminación por lo que requería de proyectores más poderosos, proyección tipo mapping sobre el piso del teatro para crear escenografías virtuales y el despliegue de imágenes en las pantallas suspendidas del techo, en las que el público disfruta el detalle de los acercamientos que hacen las cámaras a los rostros de los actores. Además, el personal técnico buscaba una operación más confiable y ágil para realizar desde la revisión cotidiana del equipo hasta cualquier tipo de ajuste. Uno de los puntos clave para que Xcaret volviera a elegir a Panasonic como su proveedor de proyectores fue el servicio y la disponibilidad para escuchar sus necesidades. “Cuando los proyectores anteriores llegaron al final de su vida útil, el personal de Panasonic vino a la Riviera Maya para traernos su nuevo modelo láser-LED. Lo probamos, vimos su desempeño y deci-
8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
dimos quedarnos nuevamente con Panasonic”, comenta José Manuel Rodríguez Vázquez, Subgerente del Área Técnica para Experiencias Xcaret. La solución propuesta por Panasonic fue la instalación de cuatro proyectores modelo PT-RZ31, con tecnología de 3-Chips DLP, fuente lumínica láser-LED con 20 mil horas de vida útil, resolución WUXGA y brillo de 30 mil lúmenes. Los proyectores, instalados a 20 metros de altura por encima del escenario, están conectados en red, lo que hace mucho más sencillo desde el encendido y apagado hasta su operación y el monitoreo diario de su estado. Por su parte, Rox Hernández Miranda, de la Jefatura de Producción Artística Xcaret, asegura que la mayoría de las personas acaban su visita al parque con este espectáculo multimedia, por lo que se genera una emoción muy fuerte debido a la narrativa de la historia de nuestro país, que va desde los aztecas y la Conquista de México, hasta las tradiciones musicales de cada estado. “En el espectáculo usamos muchas proyecciones. El recurso del mapping nos ayuda con la narrativa en varias de las escenas principales y realmente es impresionante, es algo único y espectacular”, afirma Rox Hernández. El teatro Gran Tlachco, en el que están instalados los proyectores, es un recinto semi-cerrado que tiene cierta exposición a las altas temperaturas y la humedad de la zona, la salinidad del ambiente, además del polvo y el viento. Estas condiciones hacen obligatoria una revisión y ajuste diario de todos sus elementos y recursos audiovisuales. Erwin Nava, de la Jefatura del Departamento de Video en Xcaret, explica que anteriormente, con los equipos de lámpara de mercurio, había que esperar a que oscureciera para dejar los proyectores a punto, pues no eran lo suficientemente luminosos para hacer el ajuste durante el día. Con los nuevos PT-RZ31 y sus 30 mil lúmenes, la revisión y cualquier cambio se realizan en cualquier momento, inclusive cuando la luz solar baña parte del escenario. ►
www.avilatinoamerica.com
NOTICIAS ►“El software de Panasonic también nos ha permitido reducir el tiempo de ajuste de los proyectores. Las funciones son muy accesibles, ahora es mínimo el tiempo que tardamos en encuadrar los cuatro proyectores. Es un proceso más ágil, se trata de un software más completo que nos brinda mayor detalle en zonas específicas para ajustar con mayor precisión”, añade Erwin Nava. “Xcaret ya conocía la marca y sabía perfectamente qué es lo que quería, buscaban soporte técnico directo, así que les ofrecimos un plan de soporte que nos permite responder prácticamente de forma inmediata. Nuestro equipo de ingenieros monitorea el estado de los proyectores todos los días en comunicación con el personal técnico de Xcaret. Esto nos permite conocer el estado de los equipos y actuar de inmediato para prevenir cualquier sorpresa. Además, Xcaret cuenta con un equipo de respaldo, listo para su instalación, en el remoto caso de que fuera necesario reemplazar una de las unidades originales”, explica Alejandro Ramos, Gerente de Ventas Display del grupo de Soluciones B2B de Panasonic de México.
www.avilatinoamerica.com
De acuerdo con José Manuel Rodríguez Vázquez, ante cualquier solicitud de apoyo o duda técnica, la respuesta de Panasonic es muy rápida, lo que genera una gran tranquilidad entre el personal de Xcaret, pues es difícil contar con respaldo técnico en un sitio tan distante de las grandes ciudades del país. “Ellos entienden que para nosotros el espectáculo no puede parar. Así que, si algo está mal con el equipo y hay que bajarlo para revisión, tengo que tener un proyector de reemplazo, con el cual contamos… a ese grado de compromiso llega Panasonic”, describe el subgerente del Área Técnica de Xcaret. “Panasonic nos desarrolló un plan de mantenimiento que, al cumplir su plazo, nos va a dejar con unos proyectores casi nuevos, pues el mantenimiento incluye el cambio de los bloques principales del prisma del proyector, que es el corazón del equipo. Gracias a esto tendremos proyectores garantizados para otros 4 o 5 años más”, concluye Rodríguez Vázquez.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
9
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Rep de Audio y Shure buscan apoyar aMéxicosus clientes en CDMX
. Ubicada en la zona poniente de la Ciudad de México, Shure mostró una de sus nuevas sedes de trabajo y de demostración de productos. Con el patrocinio y apoyo de su distribuidor exclusivo en México, Representaciones de Audio, la firma de audio profesional dio la bienvenida a sus clientes un nuevo espacio en la capital mexicana. Incorporándose a sus salas de exhibición en el centro (Mesones) y en el sur (Iztapalapa), de la Ciudad de México, Shure abrió esta nueva oficina para exhibir sus más recientes desarrollos. Bajo la modalidad de espacio colaborativo, los clientes de su representante exclusivo podrán mostrar a los usuarios finales las ventajas de los desarrollos de la empresa de audio profesional. El ingeniero Jaime Celis, director general de la empresa Representaciones en Audio —con una experiencia de 35 años en la industria—, afirmó: “Este es un espacio de trabajo, de gran trabajo para nosotros y nuestros clientes. Hemos desarrollado una serie de estrategias y prácticas para llegar más y mejor a nuestros clientes. Hemos abierto más espacios y una serie de actividades para dar el mejor servicio a nuestros clientes”. A la par, Jaime Celis, gerente general en Equipos y Cintas y gerente de Marketing en Representaciones de Audio, aseguró: “Una parte fundamental es la atención directa. Este proyecto surgió desde hace casi año y medio. Las industrias en general requieren de una evolución. Debemos trabajar en conjunto. Debemos ofrecer información sobre de dónde vienen los productos y su mayor aprovechamiento. Representaciones de Audio está dedicando a nueve personas para
atender de la mejor manera a sus futuros proyectos”. Y dijo: “Con este equipo, estamos intentando alcanzar nuevos proyectos y lograr nuevas metas. Todas son personas fantásticas que van a lograr impulsar el mercado. Tenemos un reto de seguir siendo una marca líder. Encontraremos nuevas oportunidades”. Por su parte, José Antonio Rivas, VP de Ventas Globales para Mercados Emergentes de Shure, dijo: “El objetivo es estar más cerca de nuestros clientes. Ese es el reto, y por ello se abre este espacio. En cada uno de esos puntos vamos a colaborar con nuestros clientes y estar más cerca. Tenemos una fábrica de productos en Ciudad Juárez y ahí mostramos las ventajas de Shure, la cual cumple 35 años en el país, con una fábrica de productos”. Agregó: “Hoy ambas empresas asumen un nuevo compromiso e inversión para seguir desarrollando el mercado mexicano. Esta acción fortalece nuestra relación de más de 25 años y nuestro compromiso con los clientes y usuarios”. La nueva sede de Shure se ubica en la sede WeWork, en Lago Alberto 375, en la colonia Anáhuac, cerca de la colonia Polanco, en el poniente de la CDMX.
Crestron abre nuevo centro de capacitación en Atlanta Internacional. Para ayudar a satisfacer la demanda de capacitación especializada y certificaciones avanzadas para profesionales de la industria audiovisual, Crestron abrió una nueva sede del Instituto de Capacitación Crestron (CTI) en Duluth, Georgia,
a las afueras de Atlanta. Los cursos comenzaron el 23 de marzo de 2020. CTI en Crestron South ofrece un currículo completo de cursos presenciales dirigidos por un instructor, creados para garantizar el éxito en el diseño, instalación, configuración y programación de los sistemas Crestron. Los cursos están disponibles para distribuidores de Crestron, socios de A +, socios de GSS, socios de empresas y proveedores de servicios de Crestron (CSP). “La educación continua es esencial para el crecimiento continuo y el éxito de nuestros clientes, y estamos totalmente comprometidos a proporcionarla. La incorporación de la ubicación de Crestron South hará que sea más conveniente para nuestros distribuidores y socios en la región obtener la capacitación que desean”, dijo Richard Sasson, Director Técnico de Servicios Globales. Puede encontrar una lista completa de cursos en: https://www.crestron.com/training
10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
www.avilatinoamerica.com
TECNOLOGÍA Y AVANCES
NOTICIAS
JCDecaux renueva y crece en inventario digital en Perú Perú. JCDecaux continúa implementando formatos digitales en diferentes ciudades de Perú. 26 nuevos elementos con altos estándares de calidad, que sumados y/o renovando tecnología, ofrecen al mercado la mayor cobertura a Nivel Nacional, con un total de 378 caras digitales. Esta implementación se ha dado en los siguientes escenarios: Mall Plaza Trujillo, 2 frisos, 4 mupis y 1 video wall en el patio de comidas; mientras que en Larcomar y El Polo se han renovado las tecnologías de los mupis. El Metro de Lima también cuenta con nuevos mupis digitales en las estaciones San Carlos, Santa Rosa y Nicolás Arriola, los cuales complementan un circuito con las estaciones Miguel Grau y Caja de Agua.
Aeropuerto Internacional de Arequipa, 2 video walls en la zona de check in, 3 mupis digitales en recojo de equipaje y 4 monitores en la sala de espera.
Absen lanza nueva pantalla para Dooh Latinoamérica. El fabricante de pantallas LED Absen lanzó su nueva serie AW para el mercado publicitad digital (DooH). Es adecuada para la instalación fija y también se puede aplicar a cajas de luz grande y postes de luz inteligentes para satisfacer la tendencia creciente de la pantalla LED y la integración de la tecnología 5G, lo que ayuda a orientar el comienzo de una nueva ola de aplicaciones inteligentes.
de luz grande, es ideal para los refugios de autobuses y otros tipos de aplicaciones de mobiliario urbano.
La serie AW estará disponible en dos tamaños estándar: paneles de 500 mm x 500 mm (ancho x alto) y 500 mm x 750 mm (ancho x alto). Con brillo de 5,000 nits, una frecuencia de refresco de 3,840Hz y disponible en dos tamaños de píxel (2.8 mm y 3.9 mm), AW ofrece una calidad de imagen sobresaliente y asegura una excelente visibilidad, video a distancias cortas de 3-5 metros de visualización, lo que lo hace ideal para la publicidad callejera.
La serie AW proporciona diferentes opciones para satisfacer una variedad de dimensiones y propósitos. Con el objetivo de instalación fija, el panel se puede rotar, lo que brinda más posibilidades y flexibilidad de instalación. Como una serie para aplicación en exteriores, AW admite la instalación sin marco, lo que ahorra el costo de los materiales de encuadernación.
La serie AW utiliza un sistema inteligente de control de sensor de luz automática para detectar niveles de luz ambiental con el propósito de ajustar automáticamente el brillo de la pantalla para una visualización óptima. Su clasificación de impermeabilidad IP65 / IP54 y el diseño de buena resistencia a la intemperie significa que la serie AW puede soportar fuertes lluvias, vientos fuertes y entornos desafiantes entre -20 ºC y + 50 ºC. El producto también es alta eficiencia energética Absen puede ofrecer una solución que incluye pantalla LED, marco y controlador; lo que facilita su instalación, transporte y mantenimiento. Como el producto se puede fijar fácilmente a postes de luz y en cajas
www.avilatinoamerica.com
Además, a medida que la tecnología 5G se vuelve más fácilmente disponible, la demanda de aplicaciones de “Smart City” aumentará exponencialmente para facilitar las operaciones de la ciudad y la gestión del transporte.
Puede realizar las funciones como publicación remota, control racimo y protección de la seguridad para que la difusión de información y la publicidad sean más convenientes. Los usuarios pueden manejar los contenidos en línea de manera fácil y eficiente al publicar los videos y las imágenes a través de la computadora. Para garantizar la seguridad de los datos, el contenido se encripta durante la transmisión y se bloquea en el terminal. Cuando los usuarios necesitan mostrar el mismo contenido en postes de luz individuales, AW admite simultáneos en todas las pantallas para lograr un efecto maravilloso. El monitoreo automático hace que el manejo sea inteligente con los comentarios y cualquier alarma enviada automáticamente.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
11
DIGITAL SIGNAGE
Top empresas de DS 2020 por aVI laTInoamÉrICa
El informe completo del Top 50 empresas administradoras de redes de señalización digital 2020, así como detalles de las empresas y de mercado de este segmento de la industria, puede adquirirlo en www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA, por segundo año consecutivo, presenta el ranking con las administradoras de pantallas de señalización digital de América Latina, el cual incluye empresas de México, Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur. El Top 50 de las empresas que administran redes de señalización digital, se realiza de acuerdo al número de pantallas que administra cada empresa, según la información reportada por ellas. En esta oportunidad los primeros lugares por el número de pantallas que administran fueron para: • México y Centroamérica: SSL Digital. • Región Andina: Enmedio Comunicación Digital. • Brasil: VTT • Cono Sur: Convergencia Digital
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
DIGITAL SIGNAGE
¿Cómo se hace el Top 50 empresas de DS 2020? comprender cómo se encuentra este segmento de la industria audiovisual en la región. Con la información recopilada se hizo la jerarquización y ubicación de las 50 empresas en el ranking, divididas en 20 compañías de México y Centroamérica, 10 de la Región Andina, 10 de Brasil y 10 más del Cono Sur. Este ranking es parte de un completo informe sobre la señalización digital en la región elaborado por AVI LATINOAMÉRICA. En el informe que usted puede adquirir a través de www.avilatinoamerica.com, encontrará información detallada de cada una de las empresas, así como datos de este segmento de la industria, entre ellos marcas más utilizadas y datos macroeconómicos de los países de la región. Usted también puede postular su empresa escribiendo al correo editorial@avilatinoamerica.com Vale destacar la metodología implementada para este informe sobre señalización digital en América Latina, iniciativa que también han realizado con éxito otros medios económicos internacionales, los cuales, mediante información recopilada sobre cada empresa, destacan a algunas de las compañías más importantes de la región o de los países a los que pertenecen. Para la elección se hizo una completa recopilación de información con el fin de consolidar un listado con 50 de las empresas más destacadas de América Latina, divididos en cuatro sectores y/o regiones (México y Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur). Para este punto se tuvo en cuenta la postulación que hicieron los fabricantes y distribuidores de muchas de las marcas con más prestigio en el orbe del video y sistemas de señalización digital, asociaciones y expertos de la industria, entre otros, así como un detallado seguimiento por parte del equipo periodístico y de trabajo de AVI LATINOAMÉRICA, apoyándose en consultores y profesionales expertos y con amplio conocimiento de la industria. Posteriormente, a cada una de las empresas se le preguntó sobre el número de pantallas de señalización digital que administra, además de información complementaria que nos ayuda a
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
13
DIGITAL SIGNAGE
Empresa
País
1
SSL Digital
México y Centroamérica
19.400
2
Promo Espacio
México
12.514
3
Kolo DS SA de CV
México
10.680
4
Comunicación y Publicidad Digital
México
7.900
5
Multimedia Corporativa
México
6.500
6
Pixel Window S.A de C.V
México
6.095
7
Mediachannel
Centroamérica
3.250
8
Plaxma Comunicaciones S.A de C.V
México
2.000
9
Sia Interactive Dex Manager
México
900
10
Clear Channel
México
270
11
En medio
México
261
12
Advanced Technology Research, SA de CV
México
200
13
Display Tech
México
80
14
Comunicaciones Globales
Honduras
49
15
Vosmedia
Guatemala
20
16
Masco
Costa Rica
ND*
17
Rentable
México
ND*
18
ISA Corporativo
México
ND*
19
Ultra Acoustics
México
ND*
México y Centroamérica
ND*
20
14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
Pantallas de DS administradas al 1 de noviembre de 2019
Nº
IMC Medios *No Disponible
www.avilatinoamerica.com
DIGITAL SIGNAGE
Nº
Empresa
Pantallas de DS administradas al 1 de noviembre de 2019
País
1
Enmedio Colombia Comunicación Digital
4.800
2
Neomedia
Ecuador
1.710
3
Ciel Ingeniería
Colombia
1.600
4
Imvinet
Venezuela
1.200
5
Enfoko Colombia
Colombia
580
Nº
Pantallas de DS administradas al 1 de noviembre de 2019
Empresa
1
VTT
13.200
2
WiPlay Digital Signage Brasil
5.300
3
Helloo
2.600
6
Innvector
Colombia
450
7
JCDecaux
Perú
350
8
Punto Cardinal Comunicaciones
Colombia
295
4
Orion Plataformas Computacionais
2.500
9
Visualmedia Technology S.A.S.
Colombia
150
5
Sintonia 3.4 comunicação mkt
1.200
10
Difusión Tecnológica
Perú
ND*
6
WTW Digital
250
7
Arvore Digital
30
8
Electromidia
ND*
9
Ymidia
ND*
JCDecaux
ND*
*No Disponible
10
*No Disponible
Empresa
País
1
Convergencia Digital SA
Argentina
2
Impulso Creativo Uruguay
Nº
3
Prosignage
Pantallas de DS administradas al 1 de noviembre de 2019 13.000 1.025
Argentina
997
Chile
300
4
Promatic Media S.A.
5
Sarmiento Latam Uruguay
300
6
Servimatica Uruguay
Uruguay
250
7
Clearchannel
Chile
ND*
8
Innova DS
Argentina
ND*
9
SIA Interactive
Argentina
ND*
Massiva
Chile
10
ND*
*No Disponible
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
15
INTEGRACIÓN COMERCIAL
AV crece sobre las olas
por Carlos Salomon, CTS*
En los cruceros, la instalación AV tiene características muy especiales. Existen dos áreas primordiales: una es el área de entretenimiento y otra es el área de voceo o PA.
Cuando nos referimos a la industria audiovisual, comúnmente pensamos en lugares en tierra donde la instalación se realiza en alguna ciudad, pero existe otra superficie en la que no existen fronteras: los océanos y mares del planeta. Es difícil imaginar un teatro flotante para 3.000 pasajeros que incluya la última tecnología y presente espectáculos al nivel de los mejores del mundo, o sistemas de voceo de muy altos estándares capaces de evacuar con efectividad a 9.000 personas en caso de una emergencia, situación fuera de lo común para las instalaciones terrestres. Esto sucede en la industria marítima, espe-
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL cialmente en los cruceros. Las líneas de cruceros invierten gran cantidad de recursos para llevar a sus clientes el más alto nivel de entretenimiento. En ellos se pueden encontrar casinos de primer nivel, restaurantes, áreas de esparcimiento y consumo con música en vivo, teatros tanto cerrados como al aire libre que ofrecen desde los mejores espectáculos en vivo hasta películas de estreno, presentaciones en pantallas de alta definición e innumerables atracciones que requieren de un alto contenido tecnológico generador de experiencias únicas que sorprendan a los viajeros. En los cruceros, la instalación audiovisual tiene características muy especiales. Existen dos áreas primordiales en donde la comunicación audiovisual es muy importante: una es el área de entretenimiento o LES (Local Entertainment Systems) y otra es el área de voceo o PA (Public Address) la cual es parte del sistema de seguridad y se encuentra regulada por altos estándares marítimos.
El área de entretenimiento (LES)
Esta incluye locaciones como teatros, restaurantes, áreas de consumo y esparcimiento, como bares y sports bars, pequeñas áreas de descanso con música en vivo, discotecas, clubes noc-
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
17
INTEGRACIÓN COMERCIAL
turnos, salas de juntas con equipos para videoconferencia y presentaciones multimedia, áreas comunes, como andadores, y áreas abiertas, como la piscina, donde se llevan a cabo tanto espectáculos en vivo como proyecciones de películas. La música de fondo, o BGM, es común en todas estas áreas y normalmente se encuentra centralizada en el broadcast center. Cada área requiere de un tratamiento especializado desde su diseño hasta la instalación y puesta en marcha, respondiendo a necesidades específicas. En algunos casos todo es centralizado, en otros es por área y en algunas ocasiones se requiere de sistemas híbridos donde se compaginen ambos. El sistema de alimentación eléctrica es diferente en cada barco, en algunos es de 110v, en otros es de 220v, y en la mayoría en conexión Delta.
El área de voceo, PA
La otra área que requiere de un alto nivel de detalle, sistemas redundantes y alta seguridad es el Área de Voceo o PA. La entrega de mensajes a los pasajeros es de suma importancia para mantenerlos informados en todo momento de los pormenores del viaje. Sin importar la actividad que estén realizando deben recibir los mensajes de manera óptima sin excepción, para lograrlo cualquier otra fuente de audio debe ser silenciada y así permitir que el mensaje se escuche con claridad. Los sistemas de PA normalmente deben estar certificados por Safety Of Life At Sea, Solas. El voceo se lleva a cabo desde diferentes áreas del barco (como por ejemplo el puente, el “front desk”, etc.) y puede ser general o por áreas según el mensaje que se requiera comunicar. El área de entretenimiento también cuenta con un sistema de voceo, pero no es certificado como el sistema de emergencia y debe llegar a todas las zonas del barco.
18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
Como podrán notar, la industria audiovisual en los cruceros tiene grandes posibilidades de desarrollo y crece a pasos agigantados. Cada día se construyen más y más naves con los más altos estándares de calidad puesto que los pasajeros son cada vez más exigentes y sorprenderlos se vuelve más difícil. Los viajeros cuentan con unas altas expectativas sobre su viaje y la encomienda de cada línea de cruceros es la de ofrecerles una experiencia única e inolvidable sobre los océanos. El nivel de la tecnología que se implementa debe responder a los más altos estándares desde el diseño hasta la instalación con la mejor calidad ya que, a diferencia de los sistemas implementados en tierra, en medio de un océano es imposible encontrar partes, refacciones y servicio en caso de fallas. Los equipos en mar deben de funcionar 24/7 en perfecto estado, por lo que cada vez más se solicitan técnicos y operadores de mayor talento y conocimiento especializado. No es sencillo conseguir el personal que se requiere, muchos de estos provienen de escuelas orientadas a facilidades terrestres y se van especializando en los requerimientos para el lado marítimo con la experiencia en el área de trabajo.
Asociación para entretenimiento en cruceros
La International Cruise Ship Entertainment Professional Association (ICSEPA) es la única Asociación Internacional que representa todo lo relacionado con el entretenimiento para los cruceros. Esta comenzó como una forma de comunicación entre los profesionales de la industria, ya que estaba creciendo a un ritmo tan acelerado que había poco tiempo para recopilar la información apropiada que ayudara a desarrollar los estándares de la misma. Actualmente la ICESPA cuenta con varios programas de www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL certificación con la idea de capacitar al talento que tanto se requiere. Entre sus miembros se encuentran los fabricantes de equipos audiovisuales y las líneas de cruceros más grandes del mundo. Su visión es la de integrar a la industria con información especializada y crear un punto de encuentro para los interesados en el mercado marítimo comercial. Si desea más información puede consultar la página https://www.icsepa.com/ . Podemos concluir que la industria audiovisual no tiene límites. Esas fascinantes ciudades flotantes que son los cruceros reúnen por un lapso a un sinfín de personas con el deseo común de divertirse y disfrutar de los mejores espectáculos y atracciones, abriendo las posibilidades a una área de desarrollo inmensa en la cual la tecnología y la imaginación van de la mano para crear las fantasías y experiencias inolvidables que los viajeros podrán disfrutar “sobre las olas”. *Carlos Salomon, CTS, es Senior Designer Engineer de Control AV Miami, miembro de ICSEPA, y autor de los libros “Fundamentos de audio” e “Introducción al MIDI”.
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
19
CASO DE ÉXITO
Experiencia inmersiva en Bosque de Chapultepec
por CHaUVET
Para conmemorar el día de los muertos a finales de 2019, el gobierno de la Ciudad de México encargó un impresionante espectáculo de audio video e iluminación que debió extender su proyección gracias a la masiva asistencia.
El Bosque de Chapultepec, ubicado en la capital mexicana, recibió a las ánimas en su regreso transitorio al mundo de los vivos con los recorridos nocturnos del evento Celebrando la Eternidad, que se llevó a cabo del 30 de octubre al 9 de noviembre de 2019. Esta experiencia inmersiva, llena de arte, música, luces, tecnología y tradición deleitó a muchos visitantes en un recorrido de aproximadamente una hora. La iluminación de todo el recorrido fue un factor fundamental para dar vida a todos y cada uno de los escenarios y la compañía mexicana Línea Negra Producciones fue la
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
CASO DE ÉXITO encargada de traer a la luz la mayor parte de este gran proyecto organizado por el Gobierno de la Ciudad de México, a través de las Secretarías de Cultura y Turismo, así como el Fondo Mixto de Promoción Turística y la Autoridad del Centro Histórico. Este paseo cultural, que formó parte del Festival de Día de Muertos 2019 de la Ciudad de México, inició en la Puerta de los Leones, la cual contaba una escenografía de una enorme Calavera decorada con flores de cempasúchil dando la bienvenida al espectacular recorrido. Inicialmente el evento fue planeado para llevarse a cabo durante solo el fin de semana de Día de Muertos pero la Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum amplió el tiempo de proyección del espectáculo. El anuncio que publicó en sus redes sociales fue: “Debido al éxito y a la gran participación e interés de la gente, anuncio que el espectáculo inmersivo #Celebrandolaeternidad continuará en el Bosque de Chapultepec del miércoles 6 al sábado 9 de Noviembre”. Recordando la costumbre de deshojar las flores de cempasúchil y hacer un camino que sirva de guía hasta los
www.avilatinoamerica.com
altares, en el puente que conecta a la Puerta de los Leones con el Monumento a los Niños Héroes se montaron grandes flores de tela y plástico donde música oaxaqueña recibía a los visitantes. Al llegar al Altar de la Patria, cuyas columnas de mármol estaban iluminadas en tonos na-
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
21
CASO DE ÉXITO ranja, destacaron diferentes fotografías de los héroes que dejaron huella en la historia de México y con música del Estado de Guerrero se enmarcaba el diseño de la ofrenda. Continuando con la caminata nocturna, en el Anfiteatro Escuadrón 201 se representó a la deidad ancestral Xólotl – Dios en forma de perro que; según los antepasados, ayudaba a los espíritus a llegar al reino de la muerte – bañado en tonos color morado, que destacaba la osamenta del animal y a ritmo de canciones de Mariachi, los visitantes disfrutaban con sus acompañantes las diversas fotografías y selfies que se tomaban y que inundaron de vida al Bosque de Chapultepec, que normalmente recibe a miles de personas pero solo durante el día.
Esta experiencia inmersiva en el Bosque de Chapultepec, llena de arte, música, luces,
La siguiente parada obligada era en el Museo del Caracol donde la imagen del Señor del Inframundo de la cultura mexica Mictlantecutli, iluminada desde la parte inferior, fue testiga de las diversas danzas en su honor que representaban los momentos de adoración de las antiguas culturas prehispánicas de México. En el Jardín conocido como Las Tazas, los visitantes admiraron algunas imágenes de calaveras a gran escala de la obra gráfica del ilustrador y caricaturista mexicano José Guadalupe Posadas, que fueron destacadas con diversos tonos de morado
y azul en la iluminación colocada entre los jardines del Bosque. La Calzada de los Poetas aparentó ser un enorme panteón donde se colocaron ofrendas florales en los diferentes bustos y se escuchaban los lamentos de la famosa ¨Llorona¨ que gracias a los efectos de iluminación y con apoyo de equipo de audio, hacía sus apariciones en diferentes partes del cementerio, ofreciendo un toque místico al lugar. Para cerrar con broche de oro este gran espectáculo, al llegar al Lago Menor de la Primera sección de Chapultepec, una monumental ofrenda montada en el centro del lago recordó e hizo honor a los difuntos que se veneran en estas fechas tan especiales y representativas para los mexicanos, a su costado se ubicaron grandes pantallas de video donde se proyectaban fotografías de personajes de la historia de México ya fallecidos. También se invitaba los asistentes a enviar la fotografía a un kiosko digital para finalmente formar parte de este gran escenario repleto de baños de luz de diferentes colores donde un extenso grupo de mariachis despedía con sus melodías a todos los asistentes la iluminación de esta gran ofrenda resaltó gracias a la instalación de 40 luminarias COLORdash PAR H7IP que gracias a
tecnología y tradición deleitó a muchos visitantes en un recorrido de aproximadamente
una hora. 22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
www.avilatinoamerica.com
CASO DE ÉXITO
sus LEDs RGBWAUV para ser utilizado en exteriores en cualquier condición climática; sorprendieron al equipo de producción ya que a pesar de los días lluviosos y a una gran tormenta que soportaron, los equipos no presentaron falla alguna.
Tecnología utilizada
Instalados en 26 torres con 10 equipos cada una, las 260 luminarias COLORdash PAR H12IP de Chauvet Professional rodearon el perímetro del lago completando el marco perfecto para concluir la Celebración a la Eternidad. Línea Negra Producciones eligió estos equipos wash poderosos y compactos por la variedad de opciones que ofrecen con sus LEDs RGBWAUV al proyectar un atractivo campo de luz homogénea y suave de colores ricamente saturados que
www.avilatinoamerica.com
le dieron una impactante look festivo y de mucha tradición mexicana a esta sección del Bosque. En particular el equipo de producción quedó muy satisfecho con el resultado que obtuvieron con los tonos calidos de estos COLORdash. El panel de control de estas luminarias cuenta con una amigable pantalla de texto Oled que muestra textos completos, los conectores IP para la alimentación y DMX con alto grado de protección hacen que su instalación sea fácil y rápida lo cual fue de gran ayuda a este proyecto que fue montado con poco personal considerando las dimensiones del evento y en solo 3 días. Línea Negra Producciones a cargo de Alejandro Flores confió en los equipos de Chauvet Professional para construir el camino de luz que guiaría a vivos y difuntos para disfrutar de este grandioso espectáculo honrando las tradiciones mexicanas.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
23
FERIAS Y CONGRESOS
Participe en Concurso AV Latino 2020 por AVI LATINOAMÉRICA
El proyecto ganador de la séptima versión del Concurso AV Latino será elegido entre los cinco finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 30 de julio y el 13 de agosto de 2020.
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
La revista AVI LATINOAMÉRICA presenta la versión 2020 del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2019-2020).
• Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. • Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.
El ganador de la séptima versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 19 al 21 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.
Presentación de proyectos
Parámetros del Concurso
► La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web https://mexico.infocomm.show/ ► Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. ► Diligenciar el formulario de postulación en https://mexico. infocomm.show/ en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc.
• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. • Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.
www.avilatinoamerica.com
Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos:
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
25
► Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com ► La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 3 de julio a las 5:00 p.m., hora de México. ► La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.
Seel, de Colombia, ganó Concurso AV Latino 2019
Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.
Proyecto ganador
Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la séptima versión del Concurso AV Latino será elegido entre los cinco finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 30 de julio y el 13 de agosto de 2020, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de InfoComm México.
Seel de Colombia.
El proyecto realizado en la nueva Cinemateca Distrital de Bogotá, realizado por la compañía Seel, fue el ganador del Concurso AV Latino en su versión 2019. El ganador fue anunciado el 15 de agosto en el marco de InfoComm México. El proyecto incluyó el diseño, implementación e integración de la infraestructura audiovisual para la nueva Cinemateca de Bogotá, Colombia. Esta infraestructura cuenta con diferentes espacios dedicados a fomentar la divulgación y el diálogo alrededor del desarrollo audiovisual como son: • tres salas de cine • un “black box” para la experimentación de diferentes disciplinas audiovisuales • laboratorios de creación y capacitación • un taller de sonido • un taller de imagen • una sala para la primera infancia • una sala para adolescentes
• una Biblioteca especializada en cine y medios audiovisuales • una sala para proyectos de animación en volumen • una galería. La integración de todos los recursos suponía la sinergia e interacción de todos los espacios con la posibilidad de funcionar independientemente o integralmente. Es así como el reto de interconectar todas las salas fue la premisa principal de la integración de la Cinemateca de Bogotá. Para lograrlo, se implementaron tecnologías de audio y video basadas en red, las cuales permitieron la distribución de señales entre todos los espacios de la Cinemateca. En el proceso diseño se documentaron las necesidades del cliente en cada uno de los espacios mencionados y se elaboró una propuesta audiovisual de vanguardia, que permitiera a los usuarios experiencias audiovisuales de calidad.
Reconocimiento
El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: ► Trofeo de reconocimiento ► Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora. Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com
26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
El premio del Concurso AV Latino fue recibido por Federico Bausone, presidente de Crestron Latin America en representación de la compañía Seel.
www.avilatinoamerica.com
Conociendo el futuro del AV (I)
por PETE PUTman, CTs
Las pantallas LCD son atractivas para las salas y aulas de tamaño pequeño a mediano, pero en pantallas superiores a 70 pulgadas, la proyección sigue representando una forma más económica de crear imágenes grandes.
Si da seguimiento a los desarrollos de la electrónica convencional, seguramente ha notado lo corto que se ha vuelto el proceso de la tecnología. Por “proceso”, nos referimos al tiempo que transcurre entre el momento en que surge una nueva tecnología y se considera algo más que un prototipo, hasta que ésta está disponible en el mercado masivo. Lo que es incluso más intrigante es cómo un número cada vez mayor de gadgets que originalmente estaban destinados al mundo de consumo han migrado al mundo audiovisual comercial. Antes del inicio del nuevo siglo,
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
el flujo de desarrollo de un nuevo producto era predecible. La innovación tecnológica siempre iniciaba en los mundos del broadcast y en la industria audiovisual con productos exitosos como videocámaras, computadores y televisores de pantalla plana que en un inicio eran equipos profesionales costosos. Todo eso ha cambiado. Ahora, como les gusta decir a los analistas, “la cola mueve al perro”. Gran parte de la tecnología que usamos a diario se desarrolló inicialmente para los consumidores. Piense en los huddle rooms en las que los participantes de una junta colaboran y comparten ideas inalámbricamente usando sus teléfonos inteligentes. Considere el número creciente de universidades que transmiten cursos en línea mediante canales de YouTube. Acercándonos a casa, ¿qué tal esa pantalla de 65 pulgadas Ultra HDTV con HDR que acaba de comprar para ver Netflix? El hecho es que, las líneas que dividen a los equipos electrónicos “profesionales” y “consumo” se han vuelto muy difusas y, en muchos casos, han desaparecido. Un buen ejemplo son los dispositivos que caen en la categoría del Internet de las cosas (IoT), en donde cualquier cantidad de productos (electrodomésticos, cámaras en la puerta, sistemas HVAC, refrigeradores y televisores) se pueden comunicar entre ellos a través de una red inalámbrica. Estos dispositivos se pueden configurar a sí mismos para responder a comandos desde un sistema de reconocimiento de voz, no hay que oprimir teclas, ni ingresar códigos y no hay que usar controles remotos. Estas son algunas tendencias tecnológicas que redefinirán las experiencias audiovisuales en los años por venir y un buen lugar para conocer más es el próximo InfoComm 2020 en Las Vegas.
30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1
www.avilatinoamerica.com
Resolución todavía más alta
Empecemos con video y pantallas 8K. Y usted se preguntará “¡¿8K?!” Para la persona promedio, parece haber una carrera continua e ilógica por parte de los fabricantes para lograr el siguiente nivel de resolución. Si hace solo seis años que la primera pantalla Ultra HD 4K apareció en el mercado, y ya hablamos de 8K. ¿Nos estamos apresurando demasiado? ¿Es 8K real? Si, y no. Es cada vez más frecuente que los paneles de visualización que se utilizan en los monitores y televisores grandes provengan de las líneas de producción de China, y recientemente las economías de escala han forzado los precios a la baja de los paneles de visualización 4K a tal grado que se obtiene una ganancia muy pequeña en su fabricación. Eso es lo que está detrás de la transición hacia los paneles 8K, que se están fabricando en líneas de producción más grandes. Y no se trata solo de pantallas con más pixeles. Las pantallas son cada vez más grandes, de 65 hasta 98 pulgadas. Durante varios años, las compañías, instituciones educativas y otros usuarios de pantallas han cambiado a monitores LCD más grandes para sus presentaciones. Y la transición hacia 8K puede acelerar esa tendencia una vez que los precios sean competitivos. Muchos mercados están interesados en 8K, incluyendo comando y control, controles de proceso, realidad virtual y simulación, diagnóstico médico por imágenes, mapeo y geografía, y entretenimiento de inmersión. En nuestras ferias InfoComm verá algo más que unos cuantos productos 8K.
Proyección de nueva generación
Las lámparas se están apagando en todo el mundo, queremos decir, las lámparas dentro de los proyectores. Los fabricantes de proyectores dicen adiós a los bulbos de arco corto tradicionales y están optando por iluminación de estado sólido que utiliza diodos de emisión de luz de hasta aproximadamente mil lúmenes y sistemas de generación de luz láser-fósforo para niveles de brillo más altos. Aunque esta tendencia ha estado en proceso de planificación durante algún tiempo, apenas empezamos a ver una disminución en los precios. La siguiente generación de proyectores ofrece ventajas obvias: no requieren cambio de lámparas y su ciclo de vida es más largo. Pero esto también representa una etapa nueva para una categoría de soluciones AV que ha estado en constante presión debido a pantallas planas cada vez más grandes. Las pantallas LCD grandes, económicas, son atractivas para las salas y aulas de tamaño pequeño a mediano, pero en el caso de pantallas superiores a 70 pulgadas, la proyección sigue representando una forma más económica de crear imágenes grandes, especialmente ahora que se www.avilatinoamerica.com
puede lograr sin usar focos que deben reemplazarse o filtros que deben limpiarse. Y más proyectores están agregando software de deformación y mapeo para proyectar en superficies no lineales, también pantallas cóncavas y convexas, una experiencia audiovisual que los monitores LCD aún no logran crear (por ahora).
Las humildes pantallas LED y flexibles
¿Quién podría haberlo visto venir? Los, alguna vez, humildes diodos de emisión de luz (LED) están posicionándose para convertirse en la tecnología de pantalla dominante. Los ve en todos lados, como pantallas LED y han pasado de Times Square y los estadios a las salas de conferencias de las universidades, salas corporativas, centros comerciales, aeropuertos, bancos e incluso como back para noticieros en televisión. Lo que ha hecho que todo esto sea posible es un tipo pitch “mini” LED que puede producir imágenes con gran detalle, incluso cuando se ven a distancias pequeñas. Las paredes LED también producen imágenes muy brillantes con alto rango dinámico y colores ultra-saturados. Tantos fabricantes están vendiendo actualmente módulos mini LED que los precios se están volviendo muy competitivos. La naturaleza modular de los LED es muy atractiva para la señalización digital: Son fáciles de transportar, se pueden apilar en cualquier configuración y algunos incluso se han fabricado en diseños curvos y hemisféricos. El mercado de las rentas y de las artes escénicas ha tomado un interés particular en las pantallas LED y el resultado ha sido que la mayoría de las representaciones musicales y muchas giras de espectáculos de Broadway usan ahora paredes LED en lugar de proyectores para agrandar la imagen, escenarios virtuales y telones. AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº1
31
VITRINA DE PRODUCTOS Aavara Innovation
Solución de distribución 4K/HDMI sobre IP de Aavara: Aavara anuncia el nuevo transmisor de 4K sobre IP PB9000W, con forma de placa para pared. Permite su instalación en muro, con estilo y sin el desorden de los cables. Además de la integración de otros sistemas de control, compatible con marcas como Crestron, AMX, Control4, RTI, Pakedge, Savant, Neets, Elan g!
Para más información de este producto consulte en: induguia.com
Chauvet Professional
Maverick Storm 1 SPOT •Potente cabeza móvil LED blanco frío de 480W con clasificación IP65 con funciones que incluyen mezcla de colores CMY + CTO, una rueda de colores, rueda de animación, zoom 6.5: 1, un prisma de 5 facetas, dos tipos de frost, una rueda de gobo estática y giratoria, y un sistema de protección óptica de protección solar. Para más información de este producto consulte en: induguia.com
Daktronics
Daktronics presenta las pantallas de la serie ZPN-1200, diseñadas para mayor durabilidad, longevidad y eficiencia. Este producto cuenta con paquetes de MiniLED para minimizar los daños por manipulación durante la instalación y el mantenimiento de rutina. Obtenga más información sobre las soluciones de Daktronics en Daktronics.com/NPP.
Para más información de este producto consulte en: induguia.com
Novastar
Nuevo controlador de video NovaPro UHD Jr de NovaStar, mezcla el procesamiento y el envío 4K en un solo elemento tecnológico. El UHD Jr hace referencia a su definición fundamental para presentar la mejor imagen posible. Emite 4K x 2K @60hz o 8K x 1K @ 60hz (equivalente a 4096*2160@60Hz / 7680*1080@60Hz). Soporta el libre escalado a cualquier tamaño y el algoritmo de escalado de NovaStar le permite asegurar nitidez y definición de la imagen post-escalada. Para más información de este producto consulte en:
induguia.com
32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
Absen
K plus serie, pantallas led pixel pitch fino, la más económica del mercado comercial. El panel más ligero y fino, se puede rotar para instalación, soporte de pantalla en esquina 90°. Se permite instalación y mantenimiento de frontal & trasero. Está disponible en aplicación de centro comercial, escaparate, tienda y conferencia. Para más información de este producto consulte en: www.absen.mx.com
Para más información de este producto consulte en: induguia.com
Clear-Com
FreeSpeak Edge™ de Clear-Com® es una nueva plataforma para el futuro de la comunicación inalámbrica. El audio de la más alta nitidez de 12KHz y la potencia de la tecnología de 5Ghz permiten que esta solución funcione sin problemas en los espacios más exigentes y en entornos de múltiples rutas. FreeSpeak Edge es el sistema de intercomunicación más avanzado de la historia. Para más información de este producto consulte en: induguia.com
NEC Display Solutions
CB651. La CB651Q de NEC ofrece una experiencia de colaboración todo en uno. Nuevo diseño mecánico contemporáneo y delgado con un SoC incorporado precargado con pizarra Mosaic y software de presentación inalámbrica. Con una amplia gama de Interfaces de conectividad más recientes, incluyendo HDMI 2.0 x3 USB2.0 x2 y entradas VGA. Estas pantallas también incluyen opciones de capacidad de expansión OPS. Para más información de este producto consulte en: induguia.com
Platinum Tools
Nuevo kit básico ezEX RJ45®, disponible por un precio especial de USD$99.99 (precio de venta normal USD$205.00). Incluye marco de crimpado EXO™, numerosos conectores ezEX ® RJ45 en todos los tamaños y surtido de alivios de tensión. Facilita el cambio a los conectores ezEX, cumpliendo con las demandas actuales de cables más grandes y de PoE de mayor rendimiento. Visítenos en ISC West, stand #3037, ingrese todos los días y podrá ganar un kit de prueba y terminación.
Para más información de este producto consulte en: induguia.com
www.avilatinoamerica.com
Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext. 99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15
¡Llámenos ya!
mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia
•
¡Llámenos ya!
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
NuEVOS PRODuCTOS
• AUDIO
Audio-Technica
PAQUETES PARA CREADORES DE CONTENIDO Los cuatro nuevos paquetes de micrófonos diseñados para creadores de contenido, como podcasters, camarógrafos, livestreamers y YouTubers, ofrecen soluciones de audio sencillas y satisfacen las necesidades de la creación de contenido. Estos paquetes cuentan con salidas USB para conexión directa con computadoras, mientras que los otros dos cuentan con salidas
XLR para ofrecer mayor flexibilidad para la conexión a mezcla-
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM
Datapath
Matrox
El nuevo Fx4-HDR es el procesador de pantalla, que incluye toda la familiaridad de los productos de la Serie x, con características y potencia para los requisitos de video de calidad. Basándose en el éxito de sus predecesores Fx4 y x4, el Fx4-HDR ofrece una excelente claridad de color HDR de 10 bits, resolución 4K60 y soporte de audio. Al admitir una opción de HDMI 2.0 y dos entradas 1.4 adicionales, es totalmente compatible con HDCP2.2 y admite un bucle de alto ancho de banda para encadenar múltiples dispositivos y crear grandes paredes de video.
Este equipo decodifica hasta cuatro transmisiones 4K, o el doble de transmisiones de menor resolución, en hasta cuatro pantallas 4K desde un solo dispositivo independiente. También incluye soporte HDCP para decodificar y mostrar múltiples flujos de contenido protegido, y se puede combinar con codificadores de terceros para crear nuevos sistemas de extremo a extremo o actualizarlos.
PROCESADOR DE VIDEO 4K
• VIDEO
dores profesionales o interfaces digitales. Incluyen micrófono con soporte, audífonos profesionales de monitorización ATH-M20x y un nuevo brazo personalizado con soporte de sobremesa. Estos están roscados con el correspondiente cable para micrófono USB o XLR. Por ejemplo, el paquete AT2035PK (foto), incluye un micrófono de condensador cardioide AT2035, audífonos ATH-M20x, un brazo de soporte personalizado y un soporte antivibración.
DECODIFICADOR 4K El decodificador Maevex 6152 Quad 4K, de la serie 6100, todo en uno, de baja latencia con HDCP y soporte de diseño de transmisión múltiple, ofrece alto rendimiento y versatilidad de decodificación de pantallas múltiples.
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM
El equipo puede recibir señal de cualquier región con todo el recorte requerido, escala, rotación y la conversión de velocidad de fotogramas manejada por el hardware. PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2 33
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
NuEVOS PRODuCTOS Extron
BenQ
EXTENSORES Y CONMUTADORES
PANTALLA INTERACTIVA La pantalla interactiva RP860K está diseñada para espacios de tamaño pequeño a mediano, con un diseño elegante que incorpora dos altavoces frontales y una bandeja para bolígrafos integrada.
• VIDEO
Esta pizarra de 86 pulgadas cuenta con tecnología multitáctil de 20 puntos, resolución 4K (3840 x 2160 px), tecnología Eye-Care para el cuidado de los ojos y sistema de administración de cuentas (AMS). La serie FOX3 es la más reciente familia de extensores y conmutadores de matriz de fibra óptica de alto rendimiento para la distribución de extremo a extremo de video 4K, audio, control, USB y sincronización 3D. Esta plataforma de fibra empresarial admite velocidades de datos HDMI 2.0 de hasta 18 Gbps y es compatible con HDCP 2.2 para la transmisión segura de video 4K / 60 4:4:4 sin comprimir sobre dos fibras o video sin pérdidas sobre fibra. Los extensores FOX3 cuentan con USB incorporado para aplicaciones KVM, mientras que la tecnología de escalado Vector 4K exclusiva de Extron asegura alta calidad de imagen. Al ofrecer capacidades avanzadas como la separación de audio, la integración / desactivación de audio, la integración de DMP y Dante, la serie FOX3 cumple con las demandas de cualquier entorno de misión crítica.
Integra trasmisión inalámbrica InstaShare y presentación inalámbrica InstaShow y su compatibilidad con software de plataforma abierta y fácil mantenimiento de la pizarra ofrecen interactividad de pantalla con presentación inalámbrica y colaboración intuitiva. Posee una pantalla de vidrio templado de 4 mm con brillo de 330 nits y revestimiento no iónico de plata, resistente a gérmenes. PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM
ÍNDICE DE ANuNCIANTES EMPRESA AAVARA INNOVATION CORP. ABSEN
PÁGINA 9 CARÁTULA 2
AVIXA
29
CHAUVET PROFESSIONAL
21
CLEAR-COM DAKTRONICS ENMEDIO COMUNICACIÓN DIGITAL NEC DISPLAY SOLUTIONS NOVASTAR PANASONIC BRASIL
5 CARÁTULA 3 23
• Ranking de integradores
CARÁTULA 4 17 7
PLATINUM TOOLS
19
SSL DIGITAL
25
TECNOMULTIMEDIA INFOCOM BRASIL
27
34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº2
PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 13 Nº2
• Ciudades inteligentes • Microfonía para eventos www.avilatinoamerica.com
