AVI LATINOAMERICA 13-3 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 13 Nº3 2020 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Comunicación interna, ¿mito o realidad? Imágenes en pantallas gigantes Concurso AV Latino amplía convocatoria OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Una industria positiva

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Alejandra García

agarcia@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO

A pesar de la parálisis a la cual se ha sometido el mundo por causa del Covid 19 durante los primeros meses de este año, afectando gravemente el aparato productivo en todos los sectores, la industria audiovisual es positiva sobre su futuro en los próximos meses.

Sandra Camacho Verónica Marín

Aunque reina la incertidumbre y los proyectos se han paralizado, diferentes actores de la industria con los cuales he tenido la oportunidad de hablar durante estos meses, destacan que hay grandes oportunidades gracias al tipo de soluciones que se ofrecen y que van a requerir las nuevas realidades que se enfrentarán tanto desde el ámbito laboral como personal.

CHINA

Con una virtualización acelerada por la emergencia, cobran fuerza soluciones como home office profesional, señalización digital integrada con elementos de bioseguridad, videoconferencia y telepresencia, telemedicina, soluciones inalámbricas, tecnología para oficinas pequeñas, por lo cual no dudan en señalar que la AV es la industria correcta para el momento.

Fabio Franco

También vale destacar iniciativas como las que está adelantando Crestron Latinoamérica, bajo la premisa de estar unidos para salir de esta situación, está proponiendo reuniones de integradores de toda la región con el fin de compartir ideas que permitan salir adelante a las empresas y preservar el empleo de los profesionales de la industria.

Teléfonos oficinas:

Y aunque no son tiempos fáciles, la creatividad y el poder adaptar las soluciones a los nuevos requerimientos, serán factores claves para seguir adelante de cara al futuro.

Latin Press Colombia

COLOMBIA

Fabio Giraldo

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

https://pxhere.com/

Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Bogotá, Colombia

Tel +52 [55] 4170 8330

Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición:

• Juan David Moreno • Clayton Brito • Alfredo Lamadrid • Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ, RAVT

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 13 N° 3, 2020

03 06

CARTA EDITORIAL NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

12 TOP 100 integradores AV Latinos 2020 Conozca a las empresas que hacen parte del TOP 100 integradores AV Latinos en su versión 2020.

EVENTOS EN VIVO

Comunicación interna, ¿mito o realidad?

Las iglesias evangélicas han presentado un crecimiento a nivel de tecnología brindándole a sus fieles toda una experiencia audiovisual.

PERFILES CORPORATIVOS

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

20 27

Imágenes en pantallas gigantes

El mercado de pantallas gigantes en domos y planetarios debe mejorar su oferta para seguir el ritmo del mercado del cine comercial.

FERIAS Y CONGRESOS

Concurso AV Latino amplía convocatoria

El proyecto ganador de la séptima versión del Concurso AV Latino será elegido entre los cinco finalistas mediante votación virtual.

OTROS ENFOQUES

Hospitality tendencias en 2020 (I)

La industria de hospitalidad es extremadamente amplia, hay algunas tendencias que son bastante típicas.

36 33 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Otras tecnologías Índice de anunciantes

www.avilatinoamerica.com

PROVEEDORES PREFERIDOS HASTA LA FECHA

La tecnología debe ser incluyente Lucas Valencia Ultimate Technology Desde hace 13 años la compañía Ultimate Technology está en la industria audiovisual atendiendo los sectores corporativo y residencial, además de proyectos especiales en ambientes críticos como clínicas y hospitales, y con una relación directa con constructoras para el diseño de iluminación y eficiencia energética. Lucas Valencia, CEO de la compañía, destacó que aunque hoy su operación se concentra en Colombia, han tenido proyectos de diseño y consultoría para otros países como Estados Unidos, Panamá, Perú y próximamente Guatemala, por lo cual cuentan con un departamento de logística internacional. Ultimate Technology fue el primer integrador en aceptar la invitación para ser parte de ConsorcioTec. Sobre esta decisión, su CEO resaltó que “Siempre he estado convencido que la tecnología debe ser incluyente y llegar a todas las personas. Espero que ConsorcioTec nos ayude a mejorar los márgenes comerciales para así poder transmitir más beneficios a nuestros clientes antiguos y llegar con la tecnología a nuevos clientes. Además, que podamos hacer una comunidad de integradores y fabricantes en la cual todos luchemos por un objetivo común”. Otro de sus objetivos al vincularse a ConsorcioTec, es poder vencer la barrera que el costo de la tecnología genera, impidiendo llegar con todos sus beneficios a muchas más personas y empresas. “Considero que existen muchos clientes, para muy

pocos integradores, esto es debido al precio, porque los productos que comercializamos pasan por demasiados intermediarios, incrementando su costo final, lo cual no es justo para la comunidad en general que no puedan tener acceso por un motivo como este”, agregó.

Oportunidad de reinventarse

Sobre el impacto que generará en la industria audiovisual la emergencia por el Covid-19, Lucas Valencia señaló que a pesar de que se ha tenido una reducción de las ventas, la situación ha servido para pensar más en el prójimo y se tiene una oportunidad para reinventar la manera de hacer los proyectos, a la medida de las verdaderas necesidades del cliente. “Existen otras empresas que también están en la misma sobrevivencia día a día; por ende es importante poder segmentar nuestros portafolios y hacer alianzas comerciales. Muchas empresas deben aceptar el cambio, realizar nuevos planes comerciales y de mercadeo; saber cuáles son sus factores claves de éxito, para que así otros aliados y empresarios que están sufriendo también puedan tener oportunidades y salir adelante. De esta salimos todos unidos”, concluyó.

Sobre ConsorcioTec

ConsorcioTec es un grupo de compras en el que contratistas o integradores tienen la oportunidad de recibir reembolsos de proveedores por compras realizadas a través de la red que se basan en el volumen total de compras que se hacen a través de los Proveedores Preferidos del grupo. Adicionalmente, ConsorcioTec busca crear valor entre los integradores permitiendo ser un lugar donde las empresas puedan generar comunicaciones mejoradas con los proveedores oficiales, tener la oportunidad de acceder a educación y orientación empresarial, generar oportunidades de nuevos negocios y lograr un reconocimiento elevado por medio de la red.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3 5

PERSONAS Y FIGURAS

NOTICIAS

Nueva Project Manager de InfoComm Colombia y revista AVI LATINOAMÉRICA

Latinoamérica. La gerencia general de los eventos de TecnoMultimedia InfoComm LLC tendrá una nueva responsable para Colombia, se trata de Alejandra García, quien ha venido desempeñándose como project manager de los eventos DataNet Latinoamérica. El anuncio fue hecho por la casa editorial Latin Press, co-organizadora de los eventos TecnoMultimedia InfoComm y casa editorial de la Revista AVI Latinoamérica. Alejandra García se formó como Comunicadora Social y Periodista en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia. Se vinculó a Latin Press Inc., casa editorial de la revista AVI Latinoamérica y organizadora de TecnoMultimedia InfoComm Colombia en el año 2008, donde se desempeñó inicialmente como editora en sus revistas especializadas para luego vincularse a las áreas de organización de eventos, ventas y gerencia de proyectos.

EMPRESAS Y MERCADOS

Cuenta con más de 12 años de experiencia apoyando a empresas de diferentes industrias en su labor de posicionamiento en el mercado latinoamericano con el objetivo de fortalecer relaciones y acceder a

nuevos clientes. Desde el año 2016 ejerce como responsable directa del evento Expo DataNet, Expo y Congreso para la industria de Centros de Datos e infraestructura TI; además de apoyar simultáneamente el desarrollo de otros eventos especializados en la región, incluidos los de TecnoMultimedia InfoComm LLC. “Alejandra ha demostrado una gran capacidad para entender las necesidades de los clientes de la industria de conectividad y la tecnología empresarial. Su conocimiento del mercado así como sus habilidades profesionales y personales, la hacen la persona idónea para suceder a Víctor Alarcón, a quien agradecemos el tiempo que estuvo con la compañía”, dijo Max Jaramillo, Show Director de TecnoMultimedia InfoComm LLC. Víctor Alarcón fue responsable por la gerencia general de TecnoMultimedia InfoComm en toda Latinoamérica y de la Revista AVI durante más de 6 años. “Aprovechamos para agradecerle su trabajo, conocimiento y amistad durante todo este tiempo”, comentó Max Jaramillo. “Y le deseamos éxitos en esta nueva etapa que inicia”, añadió.

Alejandra García, gerencia de TecnoMultimedia InfoComm Colombia.

“Estoy convencido de que Alejandra hará un gran trabajo, hemos sido colegas durante todos estos años y sé de sus cualidades como profesional”, afirmó Víctor Alarcón, quien a partir de la fecha se dedicará a proyectos personales. Con relación a InfoComm México, el cargo será asumido por Verónica Marín, quien es actualmente Project Manager de Tecnotelevisión & Radio y de la Revista TV&Video, de la casa editorial LatinPress. Cuenta con 6 años de experiencia en las industrias AV Pro y broadcast.

PSA y USAV se asocian con Consorciotec para mercado de Latam Latinoamérica. PSA (www.psasecurity.com), el consorcio de integradores de sistemas profesionales más grande del mundo, anunció una nueva asociación con ConsorcioTec, parte de Latin Press, para PSA y USAV. ConsorcioTec es el primer consorcio panregional de compradores para integradores locales de bajo voltaje que se especializa en seguridad electrónica, redes DataCom, electrónica personalizada, automatización y controles de edificios, integraciones de sistemas e instalaciones multimedia.

“Nuestra asociación con Latin Press y ConsorcioTec ayudará a PSA y USAV a llegar a más integradores de sistemas en América Latina, tanto en seguridad como en AV”, dijo Bill Bozeman, CEO de PSA. “A medida que buscamos aumentar nuestra presencia internacional, el crecimiento en América Latina es una prioridad principal. La excelente reputación de ConsorcioTec y sus socios hizo que esta decisión fuera fácil”. ConsorcioTec ayudará a PSA y USAV a expandir las marcas a integradores de bajo voltaje en América Latina. Asimismo, la colaboración traerá muchos beneficios de las redes PSA y USAV a los proveedores e integradores asociados de ConsorcioTec. Estos beneficios incluyen compras grupales, educación, redes, mercadeo y más. “Llevamos un tiempo trabajando en este acuerdo”, dijo Max Jaramillo, Chief Integrator Advocate de ConsorcioTec. “Nos permite fortalecer los lazos con dos entidades reconocidas en el campo de las Organizaciones de Compras en Grupo (GPO), aprender de ellas y finalmente ayudarnos mutuamente en el desarrollo de la industria. Estoy seguro de que el acuerdo servirá para impulsar las ventas de integradores en América latina”.

Bill Bozeman, CEO de PSA.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

Max Jaramillo, Chief Integrator Advocate de ConsorcioTec.

Más información de ConsorcioTec, en: www.consorciotec.com/en/

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

AVIXA realizará InfoComm 2020 Connected

Latinoamérica. AVIXA organizará la primera feria virtual, InfoComm 2020 Connected, del 16 al 18 de junio.

Será una plataforma virtual para que los participantes encuentren nuevos productos, sesiones de capacitación y liderazgo de pensamiento, y la oportunidad de establecer contactos con otros colegas dentro de la industria audiovisual mundial. A medida que desarrollan el programa virtual, quieren escuchar a los profesionales de la industria audiovisual sobre

las sesiones, eventos y productos que más les interesan. La invitación está disponible para todos los que deseen compartir sus comentarios a través de www.infocommshow.org/virtual

Omdia estima crecimiento de pantallas plegables en 455% Internacional. Después de la llegada de la ola inicial de teléfonos inteligentes plegables en 2019, el mercado mundial de paneles de visualización de diodo emisor de luz orgánico (Amoled) de matriz activa plegable está listo para un crecimiento explosivo en 2020, con un aumento vertiginoso de 455 por ciento este año. Los envíos de pantallas Amoled plegables en todo el mundo aumentarán a 3,9 millones de unidades en 2020, frente a los 700,000 en 2019, según el informe Omdia Foldable Display Technology & Market - 2020. Los envíos continuarán aumentando a un ritmo rápido durante los próximos cinco años, llegando a 73,1 millones en 2025. “Los Amoled plegables están desencadenando una ola de innovación en los factores de forma de los teléfonos inteligentes, permitiendo que los dispositivos pequeños admitan pantallas

muy grandes”, dijo Jerry Kang, analista principal senior de Omdia. “El mercado de teléfonos inteligentes con pantalla plegable se inició en 2019, con la introducción de modelos de Samsung, Huawei, Lenovo y Royole. Sin embargo, los envíos fueron limitados el año pasado debido a los precios extremadamente altos y la baja confiabilidad de estos modelos. A pesar de estos desafíos, los fabricantes de teléfonos inteligentes están utilizando cada vez más las pantallas Amoled plegables en 2020, a medida que propagan la tecnología a través de sus líneas de productos”. Con sus envíos restringidos, las pantallas plegables representarán solo una pequeña proporción del mercado OLED flexible este año, lo que representa solo el 1.3 por ciento del negocio OLED flexible de 311.9 millones de unidades. Esto deja muchas oportunidades de crecimiento para pantallas plegables en los próximos

años a medida que resuelven sus problemas de fabricación. “Las pantallas plegables son actualmente difíciles de producir en masa con alta confiabilidad y bajo costo debido a sus propiedades mecánicas y ópticas extremas”, dijo Kang. “Como resultado, los fabricantes de teléfonos inteligentes están usando pantallas plegables con resoluciones más bajas de las que emplean en sus modelos insignia, lo que permite la fabricación a costos más bajos y con mejores rendimientos que los paneles de visualización de alta resolución”. Desde 2019, se han lanzado al mercado seis dispositivos con pantallas plegables. Sin embargo, la mayoría de estos dispositivos tuvieron su fecha de lanzamiento pospuesta o sufrieron problemas de daños. Para abordar estos desafíos, los proveedores de paneles y los fabricantes de teléfonos inteligentes se esfuerzan por mejorar la confiabilidad de las pantallas plegables para aumentar la demanda de pantallas plegables.

Pronóstico de envío de unidad de panel de pantalla AMOLED global (millones)

“El mercado de pantallas plegables podría crecer mucho más rápidamente si se mejora la confiabilidad de las lentes de cubierta plegable, sensores táctiles y películas polarizadoras”, dijo Kang. “Para mejorar la durabilidad de la pantalla plegable, los proveedores de paneles deben adoptar innovaciones que incluyan cubiertas de vidrio ultradelgadas (UTG), sensor táctil en encapsulación de película delgada (TSP en TFE) y filtro de color en encapsulación de película delgada (CF en TFE)”.

80 70 60 50 40 30 20 10 0

2019

www.avilatinoamerica.com

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Zoom será investigado en Colombia por protección de datos

Colombia. La Superintendencia de Industria y Comercio inició de oficio una actuación administrativa con el propósito establecer si ZOOM VIDEO COMMUNICATIONS INC, cumple o no con la regulación colombiana relativa a los principios de seguridad, acceso y circulación restringida. Adicionalmente, la Entidad busca establecer si dicha empresa ha implementado el principio de responsabilidad demostrada en el tratamiento de los datos de los ciudadanos que usan sus servicios. La decisión de iniciar esta actuación fue tomada por la Superindustria tras evidenciar que, como consecuencia de la pandemia del COVID-19 que está impactando el mundo entero, la gran mayoría de ciudadanos se han visto forzados a usar aplicaciones de software de videoconferencia para seguir comunicándose para fines laborales y personales. En este contexto, la Autoridad encontró además que los servicios de la plataforma Zoom, que incluyen conferencia remota, reuniones en línea, chat y colaboración móvil, tuvieron un abrupto cre-

cimiento en el último trimestre, pasando de 10 millones de usuarios a finales de 2019, a más de 200 millones en la actualidad según la Revista Forbes. Paralelo a este crecimiento exponencial, la Autoridad encontró que han surgido cuestionamientos sobre aspectos de seguridad y privacidad de la plataforma tecnológica que ofrece Zoom, tales como los que expuso recientemente el profesor de la Universidad de Harvard, y experto en seguridad digital, Bruce Schneier,

quien ha manifiestado que “los problemas de Zoom se dividen en tres grandes categorías: (1) malas prácticas de privacidad, (2) malas prácticas de seguridad y (3) malas configuraciones de usuario”. Dado lo anterior, la Superindustria inició de oficio una investigación para establecer la veracidad de la información y determinar si se están tratando de manera correcta y conforme a la ley los datos que son recolectados cuando se usan los servicios de Zoom.

VuWall ofrece a integradores diseño gratuito de proyectos Latinoamérica. El fabricante de sistemas de control de video wall VuWall, durante la crisis de COVID-19 ayudará a los socios a entregar las soluciones de video wall muy necesarias en salas de control y salas de colaboración. La compañía ofrece a los integradores y consultores de AV / IT servicios de diseño de proyectos gratuitos que incluyen dibujos conceptuales y diagramas de bloques. “Durante este tiempo, reconocemos lo difícil que puede ser

movilizar y crear rápidamente un sistema de visualización que aproveche la información que más necesitan las empresas. Nuestro ecosistema interoperable de productos nos permite diseñar soluciones de visualización esa implementación acelerada, ayudando a nuestros integradores a reducir costos al reducir el tiempo que pasan diseñando proyectos y estando en el sitio para las instalaciones”, dijo Paul Vander Plaetse, CEO de VuWall. La pandemia de COVID-19 ha acelerado la creciente demanda de soluciones de visualización dentro de los centros de monitoreo de seguridad, vigilancia del tráfico, centros de respuesta a emergencias y centros de monitoreo y control de instalaciones. La repentina necesidad de trabajo remoto ha creado un cambio tecnológico para las herramientas de visualización en salas de control y salas de colaboración. Agregó el CEO de la compañía que a medida que los integradores y consultores se enfrentan a esta demanda inmediata, VuWall está listo para ayudarlos y educarlos sobre cómo adaptarse a las formas cambiantes en que los usuarios finales ahora están trabajando. La compañía también está utilizando su experiencia para diseñar proyectos de video wall y garantizar que se inicien de manera rápida y eficiente.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

RLA brindó solución personalizada para junta de accionistas Chile. RLA realizó el lunes 30 de marzo el soporte técnico para la Junta Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de cemento Polpaico S A. en Chile. Votación, videoconferencia y streaming fue la solución implementada para este evento. José Ignacio Castro, Gerente de Operaciones para Latinoamérica, explicó que

“la plataforma es muy fácil de usar y muy amigable. Es una gran ventaja en estos momentos de desafíos nuevos. En medio de la crisis sanitaria, la opción de realizar la Junta de Accionistas de forma remota se hace necesaria. Esta solución es simple de usar, práctica, y genera una muy buena experiencia de los usuarios”.

“Dimos todo el soporte técnico de manera remota. El equipo técnico trabajó en la reunión cada uno desde su casa. Esto es una gran tranquilidad para nosotros y también para el cliente”, agregó. “Lo importante es la seguridad del proceso y garantizar la transparencia” explicó Sergio Córdova, coordinador de proyectos de RLA. “Todo resultó como lo planeado y la Junta de Accionistas se desarrolló con total normalidad. El cliente está muy conforme con el resultado, comentó. Por su parte, Luis Vázquez, Gerente Comercial, comentó que “se está trabajando en otros proyectos de reuniones a distancia, capacitaciones online, asambleas aportantes, corporaciones, lanzamiento de productos y que se están realizando muchas “demo” para dar a conocer la solución, que es tremendamente amigable. En RLA asesoramos a nuestros clientes y generamos una solución personalizada. Sabemos que ningún caso es igual al otro. La solución es flexible y se adapta a diferentes formatos de reunión”.

Extron y Sennheiser mejoran el control de audio y AV

Latinoamérica. Extron está trabajando con Sennheiser para crear soluciones de audio fáciles de implementar para espacios de trabajo modernos. Estamos presentando un sistema de control adicional y recursos de DSP de audio que simplifican la integración de los arreglos de micrófonos Sennheiser Dante con dispositivos Extron. Al usar un DSP de audio de la serie DMP Plus de Extron conectado a un micrófono Sennheiser TeamConnect Ceiling 2, los clientes pueden crear sistemas de sonido de alta calidad que son fáciles de controlar y funcionan de manera confiable.

“Es emocionante para Extron combinar nuestras soluciones DSP de control y audio líderes en la industria con los 75 años de experiencia de micrófono de Sennheiser. Al simplificar la integración entre productos, nuestros clientes compartidos se beneficiarán de flujos de trabajo mejorados”, dijo Casey Hall, vicepresidente de ventas y marketing mundial de Extron.

que es único en el mercado, con el DSP de Extron hace exactamente eso posible”.

Por su parte, Wienand Mensendiek, Director de Desarrollo Comercial y Comercialización Global en Sennheiser, resaltó “En Sennheiser siempre nos esforzamos por brindar a nuestros clientes una experiencia de producto única y, sobre todo, fácil de usar. Trabajar con una empresa innovadora como Extron y combinar nuestro micrófono de techo TeamConnect Ceiling 2,

Todos los días, millones de personas en todo el mundo mejoran sus experiencias con las tecnologías de control, distribución y procesamiento de señales AV de Extron. Esta asociación con Sennheiser reúne elementos de audio y control, ayudando a las personas a implementar soluciones de reuniones en sus espacios de trabajo y en toda su empresa.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

NEC presenta su proyector láser más silencioso

Latinoamérica. NEC anunció el NC1402L, un proyector láser de instalación en cualquier lugar de 9,500 lúmenes que produce una imagen más brillante que cualquier otro proyector de su clase. El NC1402L se beneficia de la tecnología de motor óptico sellado de NEC Display, que crea una carcasa a prueba de polvo alrededor del elemento óptico. Sin costos de reemplazo de lámpara o filtro, el NC1402L ofrece un funcionamiento sin mantenimiento y un bajo consumo de energía ecológico. Además, mediante el uso de la tecnología de fuente de luz láser, el proyector alcanza una vida útil de hasta 50,000 horas en condiciones normales de uso. Como resultado, los operadores de teatros pueden beneficiarse de un costo operativo total total reducido y mayores ingresos por asiento. El NC1402L también está equipado con un sistema interno de refrigeración líquida, lo que elimina la necesidad de un escape y permite que el proyector funcione a unos silenciosos 49 decibelios.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

Cuando se trata de características y calidad de imagen, la 1402L está totalmente equipada.

sacrificar la calidad. Es adecuado para la instalación en piso y techo, y es compatible con una amplia gama de lentes.

Es compatible con DCI y puede mostrar imágenes con una resolución de 2K. También es capaz de velocidades de cuadro altas y puede manejar fácilmente la proyección de contenido 3D.

“El NC1402L crea una experiencia inmersiva de manera confiable y sin distracciones”, dijo Rich McPherson, gerente senior de productos de NEC. “Ahora, los teatros pueden crear imágenes sin igual que mantendrán a su público entretenido y regresando”.

El NC1402L es la solución de proyección perfecta para pantallas medianas (hasta 45.9 pies) o proyección sin cabina sin

El proyector estará disponible a partir de mayo de 2020.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Absen presentó pantalla LED para salas de reuniones

Latinoamérica. El mercado ha visto un creciente número de usuarios finales y empresas que cambian a LED debido a su capacidad de ofrecer un rendimiento visual inmejorable, sin interrupciones imágenes y escalabilidad a cualquier tamaño o forma. Absenicon es una solución de presentación todo en uno creada por el fabricante líder de LED Absen, un producto de video wall ideal para cualquier sala de eventos de cualquier tamaño. Absenicon está diseñado para llevar la experiencia actual de la sala de reuniones al siguiente nivel creando un mayor impacto. Este producto no es solo una solución de presentación para salas de reuniones, también es un producto de video wall perfecto para cualquier espacio de eventos en corporaciones, gobiernos, escuelas, hospitales y otros ambientes interiores que requieren una solución de pantalla fija confiable para una comunicación efectiva con el público, empleados o audiencia o asistentes.

Cómo Absenicon ofrece la mejor experiencia de reunión y mejora la comunicación: Permitiendo espacios abiertos y luminosos para reuniones En las salas de reuniones u otros espacios con proyectores convencionales, los usuarios finales deben reducir la luz ambiental apagando las luces o cerrando las persianas para que se vea el contenido; porque la luz ambiental hace que las imágenes proyectadas por los proyectores se desvanezcan. Absenicon ofrece niveles de brillo ajustables de 0 a 350nits, lo que permite a los usuarios elegir el brillo adecuado para adaptar diferentes entornos, ya sean oscuros o brillantes. En cualquier momento y lugar, Absenicon permite a los usuarios finales entregar contenido de presentación de forma clara, visible y atractiva en

www.avilatinoamerica.com

un entorno abierto, brillante y altamente productivo.

cación estable y relajada en un entorno brillante y de apoyo sin desviaciones.

Excelente calidad de imagen Además del alto brillo, el LED también cuenta con otras ventajas inherentes, como la alta calidad de imagen y la capacidad de crear murales de video de gran tamaño. Absenicon presenta una gama de colores del 110%, que conduce a un rendimiento visual excepcional con colores más precisos y ricos. Además, el ángulo de visión ultra amplio de 160° permite a los miembros de la reunión dentro del espacio recibir contenido completo de la presentación de manera efectiva, lo que mejora aún más la efectividad de la comunicación.

Múltiples opciones de tamaño Disponible en cinco tamaños estándar que van desde 110” hasta 220”, Absenicon se puede usar en cualquier tamaño de habitación, desde 20 participantes hasta 300. Admite resolución 4K / UltraHD y puede ser una pantalla múltiple.

Operación y presentación sin estrés Absenicon es un producto integrado y todo en uno que ofrece una instalación y operación simples. Puede ser instalado fácilmente por dos ingenieros en cuatro horas o menos. Los usuarios finales pueden compartir su computadora o pantalla móvil a través de Wi-Fi o Bluetooth con un simple clic, y lograr una comuni-

Fiabilidad robusta Los LED de Absenicon tienen una vida útil ultra larga de 100.000 horas. “Absenicon es un producto de visualización de elección en muchos entornos, incluyendo salas de reuniones, salas de conferencias, salas de juntas, auditorios y otros espacios para eventos”, dijo Terry Zhu, gerente de producto de Absen.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL

TOP

100

por AVI LATINOAMÉRICA

integradores AV latinos 2020

Este ranking de los integradores con mayor Reconocimiento de América Latina hace parte de un completo informe sobre la industria audiovisual profesional que puede adquirir en www.avilatinoamerica.com

Como cada año desde que se elabora el ranking de los integradores con mayor reconocimiento de América Latina, creció el número de votos por las empresas participantes, demostrando el interés de reconocer y destacar la labor de la industria en la región. Este año los primeros puestos en cada una de las cinco regiones fueron para: • México: Creatio • Centroamérica: Digitech • Región Andina: Grupo CSI • Brasil: Seal Telecom • Cono Sur: Videocorp

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Informe sobre industria AV

El ranking de integradores de la industria audiovisual hace parte de un completo informe sobre la industria audiovisual, que este año en particular contiene las perspectivas de la economía global ante el panorama de la pandemia

del COVID-19 por parte de los distintos organismos financieros. El informe del TOP 100 Integradores de AVI Latinoamérica presenta esta información ante la nueva realidad que enfrentarán los empresarios latinoamericanos en los próximos meses, para facilitar la toma de decisiones y optimizar el uso de sus recursos económicos.

¿Cómo se hace el Top 100 Integradores más reconocidos en Latinoamérica? AVI LATINOAMÉRICA, quiso destacar nuevamente en 2020 la labor de los integradores de la región en pro del crecimiento de la industria, por eso nos dimos a la tarea de realizar, por séptimo año consecutivo, el Top 100 de Integradores con mayor RECONOCIMIENTO en América Latina. El ranking de RECONOCIMIENTO nace como una iniciativa que también han realizado con éxito otros medios internacionales de economía, los cuales, mediante información recopilada sobre cada empresa y una votación, destacan a algunas de las empresas más importantes de la región o de los países a los que pertenecen. Cada año consultamos a varios sectores, incluyendo fabricantes, distribuidores, además del grueso de nuestros lectores (consultores, técnicos, usuarios finales, operadores, entre otros) a lo largo y ancho de nuestra región latinoamericana, quienes, al final, fueron los encargados de legitimar dicha labor y aportar al reconocimiento de estas empresas.

bito del AV profesional, así como un detallado seguimiento por parte del equipo periodístico de AVI LATINOAMÉRICA, apoyándose en consultores y profesionales expertos, con amplio conocimiento de la industria. Posteriormente, se realizó una encuesta online durante tres semanas con nuestros lectores. Para la jerarquización y ubicación de las 100 empresas en el ranking, divididas en 20 compañías de México, 15 de Centroamérica y el Caribe, 25 de la Región Andina, 20 de Brasil y 20 más del Cono Sur, se tuvieron en cuenta elementos diferenciales como los años de experiencia en la industria, certificaciones, número de empleados, sedes y el pertenecer a asociaciones y/o agremiaciones del sector en la región. Es decir, del porcentaje total publicado en el ranking, se le otorga un 40% del valor al número de votos alcanzado y el 60% restante a los elementos diferenciales mencionados.

Usted también puede postular su empresa escribiendo al correo editorial@avilatinoamerica.com.

Vale destacar la metodología implementada para este informe. Para la elección se hizo una completa recopilación de información con el fin de consolidar un listado con 100 de las empresas más destacadas de América Latina, divididos en cinco subregiones (México, Centroamérica y el Caribe, Región Andina, Brasil y Cono Sur). Para este punto se tuvo en cuenta la postulación que hicieron los fabricantes y distribuidores de muchas de las marcas con más prestigio en el ám-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL Nº

EMPRESA

Porcentaje final

Creatio

9,28%

Grupo Act

9,17%

Multimedia

8,57%

Grupo Niza

7,84%

C3ntro Telecom

7,78%

Viewhaus

7,41%

Aplitec Ingeniería

7,13%

Artcoustix

5,67%

Seal Telecom

5,29%

G4 Audio y Video

5,14%

Centro de Audio, video y comunicaciones

4,10%

Inteliksa

3,11%

Encore Integrated Solutions

3,07%

SSL

3,05%

Audity

2,94%

AV Prestige

2,42%

Grupo Covix

2,30%

Wiredhouse

2,12%

Kolo

1,99%

Tedd - Grupo Teletec

1,61% 100%

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN

CENTROAMÉRICA Nº

EMPRESA

PAÍS

Procentaje final

Digitech

Costa Rica

17,17%

Home & Office Technologies

Costa Rica

10,15%

Axioma

Costa Rica

8,07%

Comunicaciones Globales

Honduras

7,92%

Vosmedia

Guatemala

7,62%

Audio Conceptos

Guatemala

6,44%

Advanced Techno Products

Panamá

6,23%

Signo

El Salvador

5,77%

Musitempo

República Dominicana

4,95%

CR Conectividad

Costa Rica

4,61%

Abastos y Servicios

República Dominicana

4,36%

ISG

Panamá

4,34%

Nutech Engineering

República Dominicana

4,30%

Intech Engineering

Panamá

4,23%

Adara

Guatemala

3,83% 100%

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN Nº

EMPRESA

PAÍS

Porcentaje final

Grupo CSI

Colombia

8,32%

Videocorp

Colombia/Perú

8,16%

Ultimate Technology

Colombia

7,93%

Integración AV

Colombia

7,09%

DB Systems

Colombia

6,58%

Virtualika

Ecuador

5,75%

Proyectos Multimedia

Perú

4,82%

Datecsa

Colombia

4,25%

Ambientes Inteligentes

Colombia

4,05%

Construcciones Acústicas

Colombia

3,81%

Seel

Colombia

3,73%

AVC Integradores

Perú

3,71%

Seal Telecom

Colombia

3,38%

Schallertech

Colombia

3,38%

One Touch Solutions

Perú

3,02%

Alvan Electronics

Perú

2,78%

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Telvicom

Perú

2,78%

Axede

Colombia

2,65%

Colaboración Virtual

Perú

2,42%

Lima Sound

Perú

2,39%

AV 4 Design (Antes Ing. Elecctroacústica)

Colombia

2,33%

Planning-Est

Perú

1,96%

Anpala

Colombia

1,72%

Imvinet

Venezuela

1,50%

Difusión

Perú

1,47%

100%

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

REGIÓN BRASIL

INTEGRACIÓN COMERCIAL Nº

EMPRESA

Procentaje final

Seal Telecom

13,40%

Absolut

10,37%

Audiocom

6,60%

Digitalnet

6,50%

Mundo Visual

5,78%

Sound Vision

5,19%

JPG

5,09%

Quaddcomm

4,87%

Telem

4,66%

High Resolution

4,56%

Colaboración Virtual

4,36%

Bsscom

4,13%

Bettoni

3,60%

Athie

3,60%

Cenario Projetos Audiovisuais

3,40%

Solutione

3,20%

Performance

2,81%

Infoview

2,75%

Endev

2,63%

Arcatto

2,51% 100%

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

REGIÓN Nº

EMPRESA

PAÍS

Procentaje final

Videocorp

Chile

10,14%

Icap Multimedia

Argentina

9,14%

Seal Telecom

Argentina/Chile

8,28%

Spevi

Chile

5,88%

Viditec

Argentina

5,63%

Expex

Argentina

5,63%

Newtech Solutions Multimedia

Argentina

5,48%

Proyecciones Digitales

Argentina

4,95%

Digital Control

Chile

4,91%

Promúsica

Uruguay

4,37%

Macom

Paraguay

4,34%

Analisis de Sistemas

Uruguay

4,19%

Vision Direct

Uruguay

3,98%

Novotic

Chile

3,83%

Convergencia DS

Argentina

3,73%

Wullich Audio Video

Argentina

3,60%

Integración Digital

Chile

3,49%

Dinecom

Chile

2,90%

Open Channels

Chile

2,83%

Colaboración Virtual

Argentina / Chile

2,71% 100%

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

EVENTOS EN VIVO

Comunicación interna, ¿mito o realidad? En el escenario es indispensable que exista un micrófono alámbrico ubicado en un punto de la tarima, de fácil acceso, para dar las instrucciones deseadas.

por JUAN DAVID MORENO*

Realizando un análisis de los últimos diez años, hemos visto cómo las iglesias evangélicas han presentado un crecimiento a nivel de tecnología brindándole a sus fieles toda una experiencia audiovisual, sin dejar de lado que el objetivo principal es llevar un mensaje y que todos tengan una experiencia con Dios. Por esta razón, dejaré con ustedes un tip que es una realidad el día de hoy y del cual podemos hacer uso. Algunos se preguntarán sobre el título de este artículo, pues déjenme explicarle un poco más a fondo sobre esto. Como algunos ya deben saber, la comuni-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO cación interna a la hora de un servicio, o culto como es conocido en algunos países de Latinoamérica, es muy importante. Me refiero a la comunicación, ya sea entre los músicos a la hora de la alabanza o adoración, o la comunicación entre el pastor y cada uno de los líderes de la congregación. Muchas veces ocurre que deseamos dar una instrucción, ya sea una canción en especial, una intervención del pianista que le permita al pastor tener un momento de reflexión, un versículo que queremos proyectar en la pantalla o un video que no estaba planificado y que se requiere en un momento especial.

La comunicación interna a la hora de un servicio, o culto como es conocido en

Otro ejemplo, puede ser cuando tenemos un invitado especial, ya sea para cantar o predicar, o en algunos casos para realizar ambas actividades, y deseamos estar en comunicación contante con él. Afortunadamente, todos estos retos ya son cosa del pasado. Para contextualizar un poco a aquellos que no están familiarizados con los espectáculos en vivo o con la dinámica de un culto evangélico, es importante hacer saber que para el tipo de comunicaciones que un artista, pastor o músico necesitan en el escenario es indispensable que exista un micrófono alámbrico ubicado en un punto de la tarima, de fácil acceso y que será usado para dar las instrucciones deseadas, ya sea al ingeniero de sonido o a los músicos y técnicos en general. Dentro de los últimos avances, Shure ha desarrollado una tecnología en sus micrófonos Axient Digital, permitiendo que esta comunicación sea mucho más sencilla y no tan evidente para los que están observando. Ahora, podemos hablar con aquellos que hacen parte del staff, músicos, ingenieros, etc. de forma casi imperceptible. El objetivo es permitir la comunicación interna o informar alguna falla en tiempo real. Los micrófonos están diseñados para enviar una sola información, mediante lo que llamamos una portadora o radiofrecuencia. Sin embargo, Axient Digital está diseñado internamente para enviar mediante esta portadora o radiofrecuencia no solo la voz o el instrumento, sino www.avilatinoamerica.com

algunos países de Latinoamérica, es muy importante. también información para el receptor mediante un botón ubicado en el transmisor que realizará un mute en la sala o auditorio y habilitará una segunda salida ya sea TRS, Dante o AES3 (esta configuración se realiza en el receptor), que será usada por el ingeniero enrutando el audio para uso interno. Así, el pastor, músico o invitado pueden hacer uso de esta herramienta, sin tener que dirigirse a ningún lugar y cuantas veces sea necesario. Este tipo de botón, como se le conoce al Talk Switch, está disponible en cualquiera de los transmisores de la línea Axient Digital AD, ADX, ADX-FD. Lo único que debemos tener en cuenta a la hora de escoger qué tipo de trasmisor vamos a utilizar es si deseamos tener un cambio automático de frecuencia, ya que dicha característica solo la encontraremos en los modelos ADX y ADX-FD. Es por esta razón que en los transmisores anteriormente mencionados el Talk Switch tiene una presentación diferente. Para aquellos pastores o líderes religiosos que no utilizan micrófonos de mano y prefieren los Headsets, Shure también de-

Me refiero a la comunicación, ya sea entre los músicos a la hora de la alabanza o adoración, o la comunicación entre el pastor y cada uno de los líderes de la congregación. AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

| 21

EVENTOS EN VIVO

sarrolló un sistema que funciona con los trasmisores ADX1 o bodypack. Al igual que los Talk Swich anteriormente mencionados, este sistema en los bodypacks permite al orador oprimir el botón con el objetivo de hablar con su equipo técnico o músicos de manera privada y pedir ya sea una canción en especial o dar una orden especifica con relación al culto o servicio.

A manera de anécdota, les recomiendo que a la hora de configurar el Talk Switch realicen un cambio en la EQ (audio que también retorna por consecuencia de haber oprimido el botón) y que generalmente sale por la TRS. Cuando el músico, orador o artista necesitan saber en qué momento se está oprimiendo el botón, se requiere diferenciar ambos audios, aquel que va para la sala y aquel que va solo para el equipo interno. Esta recomendación fue realizada por Germán Tarazona, ingeniero de monitores del artista Maluma y quien también apoya a la iglesia el Lugar de Su Presencia, en Bogotá, Colombia. Ya son varios los casos de éxito del Talk Switch en Latinoamérica, sin embargo, uno de los más recientes es del pastor Billy Bunster, CEO de la iglesia Centro Cristiano Internacional en Chile, quien nos comentó lo siguiente:” Usar Axient Digital con Talk Switch nos facilita la comunicación con el equipo técnico y con los músicos, pudiendo así tener un mejor desempeño en el escenario y agilizando el proceso de dirección musical”. Axient Digital ha sido diseñado para brindar a cada uno de los usuarios una experiencia única en temas de seguridad de transmisión de RF y herramientas de medición que permiten llevar al sistema a su máximo rendimiento y nos aseguran una transmisión sin precedentes. El sistema cuenta con una robustez no solo en su RF y audio, sino también en su calidad y durabilidad, atributos que han sido parte de Shure y sus productos por más de 90 años. * Juan David Moreno, es especialista en Desarrollo de Mercado de Shure.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Audio Video Export es una empresa de distribución con sede en Miami que se especializa en los mercados de Latinoamérica y el Caribe. Fundada en 2007, hemos crecido hasta convertirnos en el principal distribuidor de servicios de integración en las áreas de A/V comercial y residencial, redes, iluminación, automatización y seguridad. El equipo bilingüe de AVE ofrece asistencia con el diseño del proyecto, selección de productos, soporte técnico y gestión de garantías. Nuestro almacén, oficina y sala de exhibición están ubicados al norte de Doral, cerca del Aeropuerto Internacional de Miami. Con miles de artículos en stock en nuestras instalaciones, esta ubicación estratégica nos permite ofrecer de manera rápida y eficiente la entrega en el mismo día a los embarcadores de nuestros clientes. Además de entrega local, podemos manejar logística puerta a puerta hasta su país. AVE ofrece muchas oportunidades de capacitación para

www.avilatinoamerica.com

nuestros clientes, incluyendo seminarios web, módulos de capacitación personalizados para su empresa, eventos de capacitación directas en su país y eventos en Miami después de Infocomm y CEDIA. Póngase en contacto con nosotros para ver cómo trabajar con AVE puede beneficiar a su empresa.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

PERFIL CORPORATIVO

Lutron Electronics

Con casi 60 años de operación y de experiencia a nivel mundial, Lutron es la empresa líder en el diseño y fabricación de soluciones de control de la luz eléctrica y natural para espacios residenciales y comerciales en América Latina y el mundo. Lutron además ofrece una amplia gama de soluciones de control de la luz eléctrica y natural eficientes e innovadoras, que se caracterizan por su alta calidad y diseño excepcional. Lutron cuenta con soluciones de automatización de luz y cortinas inalámbricas tanto para hogares como para edificios comerciales, que al mismo tiempo son compatibles con herramientas de administración de edificios comerciales y residenciales, como control de voz.

Lutron está dedicada al desarrollo de productos innovadores.

• Lutron ha sido una compañía innovadora desde sus inicios en 1961, cuando su fundador Joel Spira, inventó el primer atenuador de luz de estado sólido. • Con el atenuador de luz, Lutron se convirtió en la empresa pionera en la creación de estrategias de ahorro de energía a través del control de la luz eléctrica y natural. • Actualmente Lutron tiene más de 2.700 patentes en todo el mundo y cuenta con un portafolio de 17.000 productos para el control de la luz eléctrica y natural de espacios residenciales y comerciales. Lutron conoce profundamente los gustos y necesidades de sus clientes en cada mercado en donde tiene operaciones, incluyendo Latinoamérica. Esta experiencia se basa en: • Casi 60 años de experiencia en diseño y fabricación de soluciones de control de la luz eléctrica y natural para clientes a nivel global, y más de 20 años sirviendo a la exigente clientela de América Latina. • Lutron tiene operaciones en todo el mundo y

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

cuenta con presencia en más de 100 países. • La sede global de Lutron se encuentra en Coopersburg, Pensilvania, EE.UU. • Lutron cuenta con una fábrica en el estado de Chihuahua, México, así como con oficinas que ofrecen apoyo técnico y servicios al cliente y un centro de asistencia telefónica al cliente en México, Brasil y Colombia. • La empresa también mantiene oficinas en ciudades como: Londres, París, Barcelona, Madrid, Berlín, Dubai, Hong Kong, Singapur, Tokio, entre otras. • En Latinoamérica la empresa cuenta con una sólida red de distribución y servicios conformada por empresas distribuidoras locales, que conocen bien sus mercados y se han comprometido a mantener los estándares de calidad y servicio al cliente de Lutron. • Lutron tiene presencia activa en más de 30 países de América Latina, entre ellos, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Servicio al cliente +1.610.282.6701 Desde México: 01 614-481-13-00 email: lutronlatam@lutron.com www.lutron.com

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La IN1800 Series es la última en la larga línea de conmutadores de presentación de Extron en la que confían profesionales de AV alrededor del mundo. Esta potente familia de productos escaladores incluyen modelos con cuatro, seis u ocho entradas: • • • • • • •

IN1804 – Conmutador sin salto de cuatro entradas IN1804 DI – Conmutador sin salto de cuatro entradas con entrada DTP2 IN1804 DO – Conmutador sin salto de cuatro entradas con salida DTP2 IN1806 – Conmutador sin salto de seis entradas IN1808 – Conmutador sin salto de ocho entradas IN1808 IPCP SA – Conmutador sin salto de ocho entradas con procesador de control integrado y amplificador estéreo de 100 Watts clase D IN1808 IPCP MA 70 – Conmutador sin salto de ocho entradas con procesador de control integrado y amplificador mono de 100 Watts clase D

Mientras el escalamiento de video y capacidad de extensión de 18Gbps es ya raro en el mercado, todos los productos en la 1800 Series tienen en común muchas potentes características que no se encuentran entre los competidores. El motor de escalado Vector 4K exclusivo de Extron aplica procesamiento de precisión y mantiene el muestreo de croma 4:4:4 para asegurar una calidad prístina de imagen. Con la inserción de logo, una imagen gráfica como el logo de la empresa o escuela puede ser insertado sobre cualquier parte de la imagen de video de salida. Las salidas espejo duplicadas pueden alimentar dos dispositivos de visualización simultáneamente sin necesidad de equipo adicional. Las conexiones DTP2 de par trenzado extienden las señales

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

de video, audio y control a una distancia de hasta 100 Metros y son compatibles con la línea completa de productos DTP de Extron - la más completa plataforma de integración de la industria AV. Los modelos in1804 están alojados en una carcaza compacta, de medio ancho de rack, que puede ser instalada discretamente donde sea. Los puertos de cierre de contactos permiten el control remoto de selección de entradas, mientras las salidas tally ofrecen +5 VDC para la identificación del video de entrada. Todos los modelos IN1806 e IN1808 incluyen el procesamiento de señal de audio ProDSP de Extron. La transparencia de la señal de audio es mantenida por conversores de audio categoría estudio de 24 bits con muestreo de 48 kHz. El ProDSP está cargado con potentes herramientas fáciles de configurar para el control del embebido de audio, desembebido, mezcla nivel mic/línea con ducking, supresión de feedback, dinámica, ecualización y retardo. Los modelos IN1808 están disponibles con una selección de amplificadores de potencia integrados, estéreo o 70V, con la tecnología patentada CDRS™ - Class D Ripple Suppression que ofrece una señal de audio suave y limpia y una mejora en la fidelidad de la señal con respecto a diseños de amplificadores clase D convencionales. Los modelos IN1808 IPCP incluyen un procesador de control Extron IP Link® Pro incorporado, ofreciendo procesamiento de alta velocidad y un gran número de puertos de control para un control completo y personalizable de un sistema AV completo, incluyendo todos los dispositivos fuente y dispositivos de visualización, además de la iluminación, persianas eléctricas, pantallas de proyección, sensores de ocupación y más.

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Imágenes en pantallas gigantes Está claro que el mercado de pantallas gigantes en domos y planetarios debe mejorar su oferta para, al menos, seguir el ritmo del mercado del cine comercial y atraer al público a sus salas. por CLAYTON BRITO*

Con la televisión 4K y 8K ya en los hogares y los proyectores 4K funcionando en los cines estándar, ¿es 4K la resolución adecuada para garantizar esa experiencia inigualable que los exhibidores de pantallas gigantes –como las de los domos y planetarios– precisan para atraer a los espectadores a sus salas? ¿Qué factores tienen más impacto en la resolución que el espectador percibe en pantalla? Al hablar de rendimiento, el simple uso de la expresión “resolución 4K” puede resultar totalmente simplista, pues excluye otro tipo de factores que afectan a la resolución final

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

del sistema y, en consecuencia, a la calidad de imagen percibida por diferentes espectadores. Esos factores incluyen: • Aspecto crítico: no existe chipset de proyector para las relaciones de aspecto 1.43:1 • Mayores ángulos de visión vertical en domos: se requieren buenos ángulos de visión hacia arriba y hacia abajo • Degradación de lente: la óptica del proyector puede ejercer un gran impacto en el enfoque, la claridad, la nitidez y el contraste • Pantalla: el acabado de la superficie de la pantalla y las perforaciones para el sonido dispersan la luz y degradan de algún modo la percepción de la resolución del sistema por parte del espectador • Posición del asiento: la ubicación de la butaca puede afectar a la percepción final de la resolución o a la nitidez • Cámara empleada en la filmación de la película y el proceso de posproducción: ambos factores afectan a la resolución final del sistema

¿Cuánta resolución es suficiente?

La resolución equivalente de la película de 70 mm y 15 perforaciones es 18 a 36 megapíxeles accesibles (en pantalla). La resolución mínima aceptable para sustituir la película es de unos 22 megapíxeles. Ese nivel ofrece al espectador una experiencia mínimamente comparable a la de la película,

con independencia de la butaca que ocupe. La resolución 4K (4096 ancho x 2160 alto) es, simplemente, demasiado baja para asegurar un buen resultado. De todos es sabido que la resolución es mucho más decisiva en el caso de los domos que en las pantallas planas. Estirar la cantidad de píxeles de un único proyector 4K en un domo desemboca en unos píxeles excesivamente grandes, cuyo tamaño distraerá incluso al espectador mejor situado y que los espectadores ubicados en los laterales percibirán incluso con una calidad peor. Se trata, además, de una resolución sensiblemente más baja que la de la película de 70mm y 15 perforaciones. Reproducimos aquí un ejemplo que explica por qué las instalaciones con múltiples proyectores se ven mucho más nítidas que las instalaciones con un solo proyector 4K: Tres proyectores 4K en blending y modo vertical Un solo proyector 4K en modo horizontal • 5700 pixeles de ancho x 4096 píxeles de alto • 4096 pixeles de ancho x 2160 pixeles de alto • total de 22 megapíxeles accesibles • total de 8,8 total megapíxeles accesibles

El impacto de las lentes anamórficas sobre las imágenes de las pantallas gigantes

En el mundo real, no importa hacia donde giremos la cabeza, nuestra agudeza visual se mantiene inalterada. En otras palabras: la nitidez con la que percibimos líneas verticales, horizontales o ángulos no cambia (resolución vertical = resolución horizontal). Si deseamos reproducir lo que vemos de manera natural conviene emplear píxeles cuadrados, y no rectangulares. Para evitar distorsiones es asimismo clave que la forma de los píxeles de la captura de la película se corresponda exactamente con la de los píxeles proyectados. Algunos sistemas de cine utilizan lentes anamórficas (llamadas también “lentes de ojo de pez”) para estirar imágenes de la proyección. Si llevamos a cabo esa acción

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL en proyectores digitales con DMD de píxeles cuadrados, esos píxeles se alargan, dejando de ser cuadrados en la pantalla. El resultado es la pérdida de la uniformidad en la resolución, que disminuirá en la dirección del estiramiento. Esa circunstancia indicaría que los sistemas que usan lentes estándar no anamórficas y píxeles cuadrados ofrecen una mayor fidelidad de imagen que los que utilizan lentes anamórficas o de ojo de pez en domos. Además, si los diversos proyectores de un sistema con blending emplean lentes estándar, cada una de las lentes aporta una resolución más uniforme, una carga de calor inferior, mejor profundidad de campo y una calidad de imagen global superior a la que cualquier lente anamórfica es capaz, por si sola, de generar en un domo.

Conclusión

Está claro que el mercado de pantallas gigantes en domos y planetarios debe mejorar su oferta para, al menos, seguir el ritmo del mercado del cine comercial y atraer al público a sus salas. Aprovechar las posibilidades que ofrecen las

www.avilatinoamerica.com

pantallas con múltiples proyectores para proporcionar una experiencia inmersiva y nítida más fiel a la realidad podría ser una de las claves para brindar el efecto wow que anhelan las audiencias. *Clayton Brito, director de la división Enterprise de Christie en América Latina.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

AVIXA se adapta a las nuevas realidades por AVIXA

Vivimos tiempos en los que nuestra capacidad para adaptarnos al cambio se pone a prueba todos los días. Las personas, empresas y organizaciones se han visto obligadas a realizar múltiples ajustes para enfrentar los retos que nos presenta la situación actual.

AVIXA, la asociación en la que congregamos a los profesionales de la industria de las experiencias audiovisuales integradas no es la excepción. Así que desde los primeros momentos hemos tomado decisiones y emprendido acciones para continuar nuestra labor, al mismo tiempo que seguimos los lineamientos de las autoridades sanitarias para proteger la salud de todas las personas relacionadas con la asociación y sus múltiples actividades alrededor del mundo. Además de la rápida adopción de medidas para realizar el trabajo desde casa, o la reprogramación o suspensión de ferias, seminarios

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

y entrenamientos, en AVIXA hemos logrado adaptarnos a las nuevas realidades, ajustando actividades previamente programadas, desarrollando nuevos contenidos y utilizando los recursos tecnológicos para dar vida a nuevos proyectos nunca imaginados. Estas semanas de reacomodo han sido muy intensas, con grandes desafíos y enorme aprendizaje. Semanas que han entregado diversos resultados concretos que están disponibles para proveedores, usuarios y todos los interesados en la fascinante industria audiovisual profesional, y que queremos compartir con los lectores de AVI Latinoamérica con un breve recuento de nuestras principales iniciativas

InfoComm 2020 Connected

Indudablemente, la edición norteamericana de la feria de InfoComm es el evento más emblemático de todos los organizados por AVIXA. Pero, como es conocido, la versión de InfoComm 2020, programada para el mes de junio, no puede realizarse como estaba contemplado. Sin embargo, por su transcendencia para la industria, en AVIXA no podíamos dejar pasar un año sin este evento, por lo que nos pusimos manos a la obra para desarrollar el concepto InfoComm 2020 Connected, una innovadora feria virtual de carácter global que se llevará a cabo del 16 al 18 de junio próximos. La ocasión es apasionante, pues tenemos el reto de generar un evento en el que los principales fabricantes de la industria presenten sus nuevos productos y soluciones; en el que se ofrezca un amplio menú de conferencias y sesiones de capacitación; y en el que los participantes encuentren espacios ideales para conectar con otros profesionales del mundo. “Ya que la gente no tiene la posibilidad de viajar para asistir en persona a un evento, llevaremos InfoComm directamente a las personas”, expresó el CEO de AVIXA, David Labuskes, CTS, CAE, RCDD. “Como una industria en plena sintonía con la colaboración virtual, nos emociona que todos puedan unirse a esta nueva edición de InfoComm”, afirmó el directivo. Además de las tecnologías de colaboración virtual, mencionadas por David Labuskes, durante InfoComm 2020 Connected haremos uso de otros recursos tecnológicos como algunas funciones de Inteligencia Artificial para permitir que los participantes reciban sugerencias de la oferta de los expositores, a partir de sus intereses previamente expresados. Los participantes también personalizarán su www.avilatinoamerica.com

experiencia al usar una herramienta de programación de agenda para solicitar y concertar reuniones individuales o en grupo. Una de las ventajas que nos ofrece el realizar un evento virtual es la posibilidad de hacerlo realmente global, por lo que, para facilitar el acceso en vivo de múltiples regiones, InfoComm 2020 Connected tendrá un horario extendido. Las actividades iniciarán a las 6:00 AM, tiempo del Este de los E.U. (EDT), y finalizarán a las 10:00 PM EDT. El carácter global se reforzará con la programación de sesiones de interés regional para los profesionales de Latinoamérica, Europa, Medio Oriente, África (EMEA) y Asia-Pacífico. Para ser más incluyentes, muchas de ellas serán habladas en idiomas como alemán, italiano, francés y español, al igual que algunas sesiones de preguntas y respuestas con instructores de AVIXA. Como es nuestra costumbre, el programa educativo de InfoComm 2020 Connected será muy amplio y variado, abarcando nuevas tendencias tecnológicas, mejores prácticas de diseño e integración, y temas sobre las necesidades del negocio, con un enfoque en los efectos del COVID-19 en la industria. Entre las principales conferencias sugerimos asistir a la que dictará el propio David Labuskes sobre cómo encontrar la normalidad ideal en el nuevo entorno hibrido del mundo físico y digital; o la de Sean Wargo, director senior de AVIXA Market Intelligence, quien hablará sobre el estado de la Industria AV, a partir de los principales datos del nuevo estudio IOTA (Industry Outlook and Trends Analysis). Otra de las presentaciones fundamentales será la mesa de discusión sobre el futuro de la industria audiovisual, conducida por Jeff Day, presidente del Consejo Directivo de AVIXA, quien estará acompañado por varios colegas del mismo Consejo Directivo. Estas tres sesiones incluirán un segmento para preguntas y respuestas en vivo. Para los asistentes de Latinoamérica, tenemos preparada una interesante serie con tres paneles de discusión sobre “El Contenido, Espacio y Tecnología en un Mundo en Transformación” (16, 17 y 18 de junio, 3:00PM EST). Esta serie incluye la participación de nueve profesionales hispanoamericanos, representantes de empresas proveedoras de servicios de la industria de las experiencias audiovisuales integradas como Eleven Producciones y ON3D Studios de Colombia; las brasileñas Class Produções, Eletro Equip y AVM Projetos, Conceitos e Design; y la española Trison; además a organizaciones usuarias finales como la UniversiAVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

dad del Rosario de Colombia, el Club de Fútbol Monterrey Rayados y la cadena de tiendas departamentales Liverpool, ambas de México. Las empresas expositoras contarán con el foro New Tech Lightning Rounds, en el que presentarán sus productos más atractivos divididos por categorías como conferencia y colaboración, audio, educación superior, entre otras. Durante estas sesiones, el público asistente podrá comparar entre las diversas soluciones y hacer preguntas directas a los expositores. Las diferentes actividades programadas originalmente para la feria presencial se llevarán a cabo en esta edición virtual. Por ejemplo, los ganadores de la primera edición de los AV Experience Awards se presentarán en un panel de discusión en el que compartirán sus conocimientos e historias sobre la forma en que usan recursos tecnológicos para crear experiencias audiovisuales que impacten al público. Entre los finalistas se encuentra la empresa brasileña KWM Informática, que compite con el proyecto del Itau Customer Experience Center, en la categoría de Mejor Experiencia de Trabajo Colaborativo. Hemos puesto mucha atención en las diferentes posibilidades de networking que InfoComm 2020 Connected brindará a sus participantes, por lo que las tradicionales reuniones de los consejos o el Desayuno del Consejo de Mujeres AVIXA formarán parte de la programación virtual. Además, se realizarán sesiones de encuentros en vivo y la ceremonia anual de los AVIXA Awards, en la que se reconocerá a los profesionales AV que generan el mayor impacto en la industria. El registro para InfoComm 2020 Connected está disponible gratuitamente para todos los que deseen participar en las diversas actividades. Para hacer más sencillo el acceso a los diferentes contenidos, la plataforma permanecerá abierta del 19 de junio al 21 de agosto, lo que permitirá revisar las presentaciones de expositores y observar las sesiones bajo demanda. Toda la información, agenda de actividades y registro están disponibles en el sitio web www.infocommshow.org

AVIXA en Directo

Los equipos de AVIXA en Latinoamérica y España nos unimos para desarrollar un programa de cursos y presentaciones impartidas por distintos formadores, integradores, fabricantes y demás profesionales, que de manera voluntaria comparten sus conocimientos con la comunidad hispanoparlante. Desde la primera semana de abril, cada martes y jueves, tenemos sesiones en vivo a las que pueden asistir de manera gratuita o revisar las grabaciones de las conferencias previas a través de nuestras páginas de Facebook y LinkedIn.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

El programa de AVIXA en Directo ha sido muy bien recibido, con más de 2 mil profesionales registrados para asistir virtualmente a las diferentes presentaciones, durante sus primeras semanas. Además, los asistentes de AVIXA en Directo participan en sorteos semanales para obtener una membresía Nivel Premium de AVIXA o invitaciones especiales a los summits de la próxima feria ISE 2021 (Integrated Systems Europe) en Barcelona.

Nuevas Realidades

Conscientes de que la industria audiovisual es diferente en cada zona geográfica, nuestros Gerentes Regionales se han dado a la tarea de preparar un artículo semanal con ideas y tendencias de negocios para ampliar la visión de las empresas y profesionales de la región durante esta época de cambios. La serie, bajo el título de Nuevas Realidades, presenta una muestra del panorama actual en la región y propuestas que pudieran ser la semilla de nuevos productos y servicios. Busquen estos contenidos en el sitio de AVIXA Latinoamérica en la sección “Artículos”

Encuesta Semanal de Impacto de la COVID-19

Para conocer el impacto que la pandemia tiene en la industria audiovisual a nivel internacional, nuestros colegas del equipo de AVIXA Market Intelligence realizan una encuesta semanal, cuyos resultados son publicados en español en el sitio de AVIXA Latinoamérica. El análisis de semanal ofrece datos reveladores acerca de la percepción, medidas, soluciones y efectos que la crisis sanitaria tiene sobre la operación y el negocio de proveedores y usuarios finales en el mundo.

Programa de Cursos en Línea

Ante las medidas de confinamiento obligatorio, una de las primeras respuestas de AVIXA fue abrir temporalmente todo el catálogo de cursos y entrenamientos en línea para que cualquier miembro de la asociación, sin importar su nivel, tuviera acceso a los contenidos originalmente disponibles a través de tarifas especiales o como beneficio de las membresías de paga. Sí este artículo llega a sus manos antes del 12 de junio aun pudieras disfrutar de este beneficio, revisa en nuestro sitio web la sección especial sobre noticias relacionadas a la COVID-19 para más información. Les invitamos a visitar el sitio www.avixa.org/es para encontrar todos estos contenidos y programas disponibles para la comunidad de la industria de las experiencias audiovisuales integrales. En AVIXA tenemos el compromiso de adaptar nuestras labores para seguir apoyando a los miembros de la asociación y a quienes forman parte de la industria. www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Concurso AV Latino amplía convocatoria por AVI LATINOAMÉRICA

La convocatoria del Concurso AV Latino 2020 irá hasta el 14 de agosto. El ganador se anunciará en un foro virtual el 17 de septiembre.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

► La fecha límite para la postulación de proyecto es el

viernes 14 de agosto a las 5:00 p.m., hora de México.

► La presentación de proyectos para el Concurso significa

la aceptación de todos los parámetros del mismo.

La revista AVI LATINOAMÉRICA presenta la versión 2020 del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2019-2020).

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. • Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso. • Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. • Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: ► La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web https://mexico.infocomm.show/ ► Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. ► Diligenciar el formulario de postulación en el sitio https://mexico.infocomm.show/ en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. ► Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la séptima versión del Concurso AV Latino será elegido entre los cinco finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 3 el 17 de septiembre de 2020, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de InfoComm México. El ganador se anunciará el 17 de septiembre mediante un foro virtual con los finalistas.

Reconocimiento

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: ► Trofeo de reconocimiento ► Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora. Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, al correo electrónico rsanta@avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

Seel, de Colombia, ganó Concurso AV Latino 2019

El proyecto realizado en la nueva Cinemateca Distrital de Bogotá, realizado por la compañía Seel, fue el ganador del Concurso AV Latino en su versión 2019. El ganador fue anunciado el pasado jueves 15 de agosto en el marco de InfoComm México.

integración de la Cinemateca de Bogotá. Para lograrlo, se implementaron tecnologías de audio y video basadas en red, las cuales permitieron la distribución de señales entre todos los espacios de la Cinemateca.

El proyecto incluyó el diseño, implementación e integración de la infraestructura audiovisual para la nueva Cinemateca de Bogotá, Colombia. Esta infraestructura cuenta con diferentes espacios dedicados a fomentar la divulgación y el diálogo alrededor del desarrollo audiovisual como son:

En el proceso diseño se documentaron las necesidades del cliente en cada uno de los espacios mencionados y se elaboró una propuesta audiovisual de vanguardia, que permitiera a los usuarios experiencias audiovisuales de calidad.

• tres salas de cine • un “black box” para la experimentación de diferentes disciplinas audiovisuales • laboratorios de creación y capacitación • un taller de sonido • un taller de imagen • una sala para la primera infancia • una sala para adolescentes • una Biblioteca especializada en cine y medios audiovisuales • una sala para proyectos de animación en volumen • una galería.

El premio del Concurso AV Latino fue recibido por Federico Bausone, presidente de Crestron Latin America en representación de la compañía Seel.

La integración de todos los recursos suponía la sinergia e interacción de todos los espacios con la posibilidad de funcionar independientemente o integralmente. Es así como el reto de interconectar todas las salas fue la premisa principal de la

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

OTROS ENFOQUES

Hospitality tendencias en 2020 (I) No veo la inteligencia artificial reemplazando la interacción y calidez Humana, pero si la veo como una alternativa sumamente viable en todos los sentidos para asistir a tus huéspedes. por ALFREDO LAMADRID ALDUCIN*

Definitivamente la industria de hospitalidad es cada vez más grande, está evolucionando en diferentes líneas de negocio que antes no existían o que tal vez no eran necesarias para el viajero. Hoy la hotelería esta evolucionando en diferentes vertientes a velocidades muy aceleradas y por supuesto más competitiva. Con las tecnologías emergentes y el aumento de las expectativas de los huéspedes que le dan vida permanentemente, es hoy muchísimo más importante mantenerse al día con las últimas tendencias. Echemos un vistazo a las tendencias de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES hospitalidad para 2020 y poder enfrentar los retos del año. Es absolutamente importante que las empresas que operan dentro de la industria se mantengan actualizadas con las últimas tendencias, para evitar quedarse atrás. Además, mantener el ritmo de la industria en general es una de las formas en que los propietarios, inversionistas, ejecutivos y todos los profesionales que le dan vida pueden ayudar a garantizar que su negocio brinde una excelente experiencia al cliente. La industria de hospitalidad es extremadamente amplia e incluye todo, desde hoteles y otros tipos de alojamiento, hasta restaurantes, bares, agencias de viajes y operadores turísticos. De ninguna manera podemos dejar fuera todo tipo de Hospitales y lo que abarca el segmento de Healthcare, que sin duda evoluciona muy rápidamente también. Sin embargo, hay algunas tendencias que son bastante típicas en la industria hotelera y algunas de ellas te las explico con más detalle a continuación.

1. La era digital continuará transformando la experiencia del cliente

No es ninguna sorpresa que el futuro cercano de la industria hotelera seguirá siendo catalizado por las tecnologías digitales. Tal y como sucedió en los últimos años, los dispositivos móviles seguirán influyendo en la industria, así como en la vida diaria, junto con otras tecnologías disruptivas que los fabricantes de Tecnología Globales seguirán incorporando a sus ofertas para los huéspedes Modernos y todos aquellos que buscan reales experiencias diferenciales.

2. Internet of Things

Internet of Things (IoT) es una de las tendencias tecnológicas emergentes más grandes en el mundo de la hospitalidad. El personal no solo puede rastrear y administrar un valioso inventario dentro del hotel, sino que también las características del Smart Hotel permiten a los huéspedes y al personal regular mejor el consumo de energía y respaldar las iniciativas favorables al medio ambiente y la sustentabilidad. Cada día más y más hoteleros que están invirtiendo en interacción móvil esperan que los huéspedes usen dispositivos móviles no solo para la selección de habitaciones y el pago, sino también como acceso para todos servicios que el hotel ofrezca y pueda ofrecer. La tecnología de impulsada por IoT puede enviar ofertas en tiempo real a los teléfonos inteligentes de los huéspedes, generando variedad de opciones comerciales para el hotel y por supuesto lealtad www.avilatinoamerica.com

3. Inteligencia artificial

Otra tecnología con la que muchos hoteleros están experimentando es la inteligencia artificial (IA). AI ayuda a los hoteles a interactuar con los huéspedes de múltiples maneras. Desde el uso de chatbots alimentados por IA hasta Quioscos (robots) en el Front Desk de recepción y facturación del hotel o para el servicio de habitaciones, los hoteles se están moviendo hacia la hospitalidad centrada en los huéspedes. Se habla sobre el valor de los dispositivos habilitados para IA en la configuración del hotel, definitivamente son más que puras promesas, se ha demostrado que la inteligencia artificial reduce drásticamente los tiempos de respuesta y la necesidad de desplazar alguna asistencia de nuestros colaboradores cuando se trata de responder y resolver problemas que comúnmente surgen durante una estadía de invitados. Fuera de discusión no veo esta tecnología reemplazando la interacción y calidez humana, pero sí la veo como una alternativa sumamente viable en todos los sentidos para asistir a tus huéspedes de manera inmediata, con certeza los Millennials y siguientes generaciones no tendrán el mas mínimo problema en adoptar estas tecnologías

4. Reconocimiento facial

Es claramente una tecnología no para todas las latitudes. Creo realmente que en Latinoamérica tiene futuro pensando muy positivamente que los temas de seguridad mejoren y las regulaciones locales acompañen la tecnología. Hoy en día es una tecnología de uso común en los aeropuertos, el reconocimiento facial ahora está llegando a los hoteles. Ayuda a acelerar el proceso de check-in y es particularmente apreciado por los viajeros frecuentes y de negocios. Sin embargo, como te comenté anteriormente, esta tecnología tiene sus limitaciones con respecto a las regulaciones de datos. Si planeas integrar la tecnología de reconocimiento facial en vivo en tu hotel, primero AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

OTROS ENFOQUES

debe prestar atención a las leyes de protección de datos vigentes en tu región.

5. Los hoteles deben enfocarse en conducir reservas directas

Esta por lejos es una de mis favoritas, creo firmemente que los hoteles deben recuperar las reservas directas y nivelar el juego En 2020 de cara a futuro las empresas gastarán más tiempo, dinero y esfuerzo en desarrollar lealtad de la marca para impulsar las reservas directas. El estudio del mercado de alojamiento independiente de Trivago y Phocuswright reveló la importancia de que los hoteleros vendan directamente.

Las propiedades independientes tienen un fuerte deseo de vender directamente al cliente, por supuesto por que no lo tendrían por que seguir dividiendo su negocio con terceros que no toman el riesgo del negocio, que no ven cara a cara a sus clientes y huéspedes, qué fácil y frío se tornó tomar el negocio de alguien más desde una página web En primer lugar, debe centrarse en crear un sitio web bien diseñado y un motor de reservas de alta calidad. Un sitio web optimizado con un diseño receptivo brindará una experiencia sin fricciones a sus visitantes. Al incorporar un motor de reservas eficiente, lo ayudará a convertir a sus visitantes en línea en los huéspedes de su hotel y ganar reservas directas. Además, debe promocionar su propiedad para que los viajeros lo noten y reserven directamente. Las campañas de marketing por correo electrónico y redes sociales lo ayudarán a fortalecer la reputación en línea de su hotel, a establecer relaciones sólidas con huéspedes, Así como ofrecer recompensas y descuentos a clientes leales y nuevos los atraerá a tu sitio web. *Alfredo Lamadrid Alducin es consultor experto en tecnologías en hospitalidad; Managing Director @ PDT Positive Disruptive Thinking Hospitality Guest, Managing Partner @ HOSTEC México. Puede contactarlo en los correos alfredo@pdt-hospitality.org y alfredo@hostec.mx

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext. 99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Hall Research

• AUDIO

EXTRACTOR DE AUDIO HDMI El extractor (de-embedder) e insertador (embedder) de audio HDMI, HD-Audio , es un equipo que simultáneamente extrae audio y permite incrustar audio externo, con gestión de EDID con funciones de aprendizaje y carga de EDID. El producto cuenta con una entrada HDMI y una salida HDMI correspondiente. La señal de audio de entrada HDMI se extrae simultáneamente a SPDIF analógico y digital de dos canales L/R. Los usuarios pueden seleccionar qué audio incrustar en la salida HDMI. Puede ser lo mismo que el audio HDMI original (paso a través), digital SPDIF o analógico L / R de 3,5 mm. Permite la ecualización de cable HDMI, soportan-

Heritage Audio

COMPRESOR DE PUENTE DE DIODOS El compresor HA-609A es una versión moderna y mejorada del clásico diseño de compresor / limitador de puente de diodo acoplado por transformador, con varias mejoras incorporadas para adaptarse al ﬂujo de trabajo moderno. Si bien algunas versiones clásicas de este diseño utilizaron algunos chips IC y una etapa de ampli-

www.avilatinoamerica.com

do longitudes de cable de hasta 20 metros. El dispositivo tiene la capacidad de generar y emitir una señal HDMI en blanco con audio incorporado, incluso si no hay entrada HDMI, un medio conveniente para distribuir señales de audio solamente a través de una red HDMI. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ficador clase A / B; El HA-609A presenta un diseño completamente discreto de clase A y un total de tres transformadores Carnhill / St. Ives por canal. Con un sistema patentado de correspondencia de diodos, el HA-609A tiene una mejor correspondencia de canales que versiones anteriores, mientras que el uso de interruptores rotativos permiten una fácil recuperación y mantienen una

imagen estéreo de alta calidad. La adición de un modo de ataque rápido tanto para la sección del compresor como del limitador le permite al HA-609A la ﬂexibilidad de manejar pistas individuales, así como grupos y material de programa de 2 buses, por lo que es la opción adecuada tanto para el seguimiento como para la mezcla. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• AUDIO

Kramer

MICRÓFONO PARA SALAS DE CONFERENCIAS El Omnivore KM-2B es una solución de micrófono único multipropósito para aplicaciones corporativas, en espacios de reuniones y conferencias, que elimina el filtrado Comb y maximiza la energía acústica, ofreciendo alta claridad y flexibilidad. Cuenta con tres patrones polares seleccionables para cualquier tipo de instalación: omnidireccional, para espacios de reunión pequeños / medianos; subcardioide para ubicar debajo de la pantalla en un espacio de reunión; cardioide: en podio. Un filtro de paso alto seleccionable (HPF) a

120Hz ayuda a evitar ruidos huecos y el ruido de mesa. Los dos micrófonos en el KM-2B se pueden sumar en un solo canal o emitir dos señales separadas para redundancia en instalaciones críticas o grabaciones de una conversación entre dos personas, cada una con su micrófono. Además, un modo de aumento de 12dB adicionales de sensibilidad del micrófono permite una etapa de ganancia importante: si el micrófono está lejos del altavoz, o en caso de que el volumen sea demasiado alto, el aumento puede cancelarse para evitar el recorte del micrófono. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

RCF

MEZCLADOR DIGITAL DE MESA El M 20X es un mezclador totalmente programable con 16 preamplificadores controlados a distancia y 11 faders motorizados, e incluye un conjunto completo de capacidades, como preamplificadores de alto perfil, DSP con procesamiento de calidad de estudio, control remoto WiFi, y funciones de grabación y reproducción multipista. El mezclador ofrece un total de 20 entradas analógicas y 14 canales de salida, entre las salidas analógicas balanceadas y la salida digital AES / EBU. La captura de grabaciones multipista se hace más fácil con una interfaz USB de 24x24 canales de baja latencia, un reproductor / grabador multipista interno de 20 canales con tarjeta SD y un reproductor / grabador con unidad USB estéreo. Además, se puede controlar y configurar localmente, así como de forma remota, mediante la aplicación de control M20 MixRemote. Su tamaño com-

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

pacto y electrónica confiable le permite una gran portabilidad para trasladarse a cualquier locación. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Matrox

• VIDEO

CONTROLADORES PARA GRABADORES Las últimas API Maevex permiten nuevas opciones de personalización y control para administrar y mantener los dispositivos de captura de video Maevex 6020 en entornos educativos y empresariales. La API RS-232 Maevex 6020 Remote Recorder es compatible con la comunicación RS-232 a USB, lo que permite programar un control conveniente en la habitación del dispositivo Maevex 6020 a través de Crestron, Kramer, Extron u otros. Los usuarios pueden programar una variedad de comandos básicos, que incluyen iniciar, detener, pausar, reanudar, extender, estado y reiniciar, proporcionando a los maestros y presentadores una forma sencilla de controlar los dispositivos Maevex 6020. A su vez, la API Rest Maevex 6020 Remote Recor-

der permite a los programadores codificar para recuperar actualizaciones de estado de los dispositivos Maevex 6020. También es compatible con Panasonic. Esta integración facilita la supervisión y el mantenimiento remotos de los dispositivos Maevex 6020 y los productos Panasonic para maximizar el tiempo de actividad y minimizar las interrupciones. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Extron

INTERFAZ CON VIDEO Y ANOTACIÓN La nueva interfaz TouchLink TLI Pro 201 permite utilizar una pantalla táctil 4K como punto de control dentro de un sistema de control Extron Pro Series. Incluye una entrada HDMI escalable compatible con HDCP 2.2 para la vista previa de video, que admite resoluciones de hasta 4K. El dispositivo ahora incorpora funciones de anotación, permitiendo a un presentador dibujar y señalar fuentes de video o computadora 4K utilizando una pantalla táctil o mouse. Además,

www.avilatinoamerica.com

también ofrece la conveniencia del PoE+, que le permite recibir energía y comunicación a través de un solo cable Ethernet, y su tamaño reducido ocupa ½ rack, en un gabinete de bajo perfil. Al igual que otros paneles táctiles

TouchLink Pro, el TLI Pro 201 funciona con una infraestructura de red estándar y es fácil de instalar con un cable Ethernet y es personalizable con el software de diseño de interfaz Extron GUI Designer. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS • OTRAS TECNOLOGÍAS

Elation

Platinum Tools

MÁQUINA DE NIEVE

La máquina de efectos atmosféricos Polar Crisp es capaz de producir grandes volúmenes de nieve realista con la capacidad de ajustar el tamaño del copo de nieve para una mayor versatilidad, que facilita la creación de escenarios invernales. De copos pequeños o grandes, de tiro corto o largo, esta máquina de nieve de alto volumen de 1.250 W puede proyectar nieve hasta a 12 metros con la ﬂexibilidad de adaptarse a cada escenario, con una carcasa fácil de abrir. Construido para soportar viajes y uso repetido, Crisp presenta una carcasa de aluminio duradera y un diseño robusto para un rendimiento potente, además de su sistema todo en uno APF (ventilador de bomba de aire) junto con una función de limpieza automática reduce el riesgo de obstrucción y reduce la necesidad de mantenimiento. Incluye un panel de control con pantalla táctil LCD incorporado con opciones de control manual y temporizador. Es controlable por DMX-512 y RDM, y ofrece control remoto con cable e inalámbrico.

GANCHOS TIPO J Los ganchos J-Hook híbridos HPH con clasificación UL y Plenum están diseñados con un pestillo de bloqueo reutilizable para asegurar el cable, están disponibles en rojo, azul, negro y el blanco original, y en cuatro tamaños con configuraciones estándar y batwing. Están diseñados para soportar las instalaciones de cable de red de alto rendimiento de la actualidad, como en centros de datos, estructuras comerciales, instalaciones de fabricación y aplicaciones residenciales. Estos ganchos están elaborados en acero sobremoldeados con polipropileno con clasificación Plenum para un fácil deslizamiento del cable. El retenedor Snap-Lock es fácil de usar y reutilizar, asegura firmemente los cables todo el tiempo, evitando el uso de alambres y ataduras de velcro. Los colores permiten identificar fácilmente los tendidos de cables para diferentes propósitos, como la separación de sistemas de seguridad, incendio y datos. Cumplen con los estándares RoHS y TIA, por lo que son compatibles con cables de alto rendimiento, como Cat6A o Cat7, evitando la deformación de los cables, como hendiduras, pellizcos o pliegues. PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 13 Nº4

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA AUDIO VIDEO EXPORT EXTRON LUTRON ELECTRONICS CO.

PÁGINA 23 CARÁTULA 4 25

OPCIONES DIGITALES

CARÁTULA 2

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM 2021

CARÁTULA 3

TOP 100 INTEGRADORES LATINOAMERICANOS

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº3

• Soluciones de montaje • Proyectores home cinema • Señalización digital

AVI LATINOAMERICA 13-3

Articles inside

Concurso AV Latino amplía convocatoria

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Otras tecnologías

PERFILES CORPORATIVOS

Imágenes en pantallas gigantes

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

Hospitality tendencias en 2020 (I

CARTA EDITORIAL