AVI LATINOAMERICA 13-4

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 13 Nº4 2020 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

hacia una “nueva normalidad” Desarrollo de proyectos acústicos e integración DS herramienta de comunicación interna

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Buenos pronósticos para la industria AV

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

Gerente DE PROYECTO Alejandra García

Sin duda, la pandemia generada por la Covid-19 tendrá un impacto importante en el crecimiento que durante los últimos años ha tenido la industria audiovisual, tanto global como en nuestra región. Pero los pronósticos de recuperación son alentadores.

De acuerdo con los resultados del último informe Industry Outlook and Trends Analysis, IOTA, de AVIXA, mientras que la industria en 2019 tuvo ingresos globales por US$259 mil millones, al cierre de 2020 se disminuirá hasta los US$239 mil millones.

A pesar del panorama para este año, el informe es alentador, puesto que espera que la industria inicie su crecimiento para 2021, en 2022 recupere las cifras globales antes de la pandemia y para 2025 llegue hasta los US$315 mil millones. En América, se espera un crecimiento anual del 4,7%, alcanzando los US$108 mil millones para 2025.

Otro pronóstico interesante revelado por el 2020 Macroeconomics Trends Analysis, META, informe también publicado por AVIXA, resaltó la fortaleza de los empleos dentro de la industria audiovisual a pesar de la crisis global que vivimos.

rsanta@avilatinoamerica.com

agarcia@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@avilatinoamerica.com

Diagramación y diseño Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

https://pxhere.com/

Resalta el estudio que los sueldos en general se mantienen aunque se pueda ver afectada temporalmente la cantidad de puestos de trabajo ocupados por la industria. Además, hace incapié en el impacto positivo de la capacitación y certificación que tiene en la industria y en el salario de los profesionales.

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición:

• Sergio Molho • Juan Tamayo • Jorge Jácome • • Nayely Jiménez • Julián Arcila • André Atique •

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ, RAVT

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 13 N° 4, 2020

03 06

CARTA EDITORIAL NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

13

13

18

Desarrollo de proyectos acústicos e integración

Al comenzar un proyecto acústico y de integración de sistemas audiovisuales, es primordial hacer foco en las necesidades técnicas del proyecto.

Necesitamos una nueva normalidad

El mercado se debe transformar, involucrar más a los clientes finales haciendo que ellos inviertan en personal técnico calificado.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

24

DS herramienta de comunicación interna

En la era de la Transformación Digital las empresas se están dando cuenta de los beneficios de la Señalización Digital.

OTROS ENFOQUES

26

24 18

Ventajas de un buen diseño web para pymes

El sitio web de tu pyme debe tener una estructura que determine tu foco visual, el contraste de los elementos cumple un papel fundamental.

FERIAS Y CONGRESOS

29

Una oportunidad ante la crisis

Hablamos con algunos fabricantes sobre las novedades presentadas en InfoComm Online 2020 y la afectación por el Covid-19 en el mercado.

40

42

26 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación Índice de anunciantes

29 www.avilatinoamerica.com

PROVEEDORES PREFERIDOS HASTA LA FECHA

“Con ConsorcioTec esperamos mejorar relación con fábricas” Javier Guerra Gutiérrez Wiredhouse Fundada en el 2002 para atender al mercado mexicano que busca soluciones audiovisuales, la compañía Wiredhouse ha decidido sumarse a ConsorcioTec, el primer grupo de compras de América Latina.

AVI Latinoamérica habló con el representante de la compañía, Javier Guerra Gutiérrez, quien destacó que Wiredhouse ofrece equipamiento de salas de juntas corporativas, proyectos comerciales como pisos de oficinas, restaurantes, clubes deportivos, etc., así como proyectos residenciales VIP. Sobre el avance de la industria audiovisual en su país en los últimos años, sostuvo que es una industria muy dinámica y con avances casi que diarios.

Con las facilidades del Internet muchos equipos han migrado a protocolos IP. Hoy en día es difícil imaginar un equipo que no esté conectado a la red Ethernet.

Al consultarle el Por qué decidió vincularse a ConsorcioTec, señaló que “Como empresa con posibilidad de importar para nosotros es más fácil y conve-

niente tratar de hacer las compras directamente al fabricante ya que de esta forma además de obtener mejores precios tenemos el respaldo directo del fabricante. ConsorcioTec nos abre más puertas en este sentido. También y desgraciadamente cuando tenemos problemas con algún equipo los tiempos de respuesta son muy lentos con los distribuciones nacionales”.

Entre los beneficios que espera que su compañía pueda tener de ConsorcioTec, resaltó algunos, como acceder a más fabricantes directamente, obtener respaldo directo, incrementar los proyectos.

Por último, sobre el impacto que podrá tener la emergencia generada por la pandemia del Covid-19 en la industria audiovisual, Javier Guerra Gutiérrez comentó que “Definitivamente tendrá algún impacto en la industria. Creemos que algunas empresas que también se vieron afectadas por esta situación puedan retardar sus inversiones en equipos AV o bien buscar mejores precios o realizan más comparativas entre los integradores”.

Sobre ConsorcioTec ConsorcioTec es un grupo de compras en el que contratistas o integradores tienen la oportunidad de recibir reembolsos de proveedores por compras realizadas a través de la red que se basan en el volumen total de compras que se hacen a través de los Proveedores Preferidos del grupo.

Adicionalmente, ConsorcioTec busca crear valor entre los integradores permitiendo ser un lugar donde las empresas puedan generar comunicaciones mejoradas con los proveedores oficiales, tener la oportunidad de acceder a educación y orientación empresarial, generar oportunidades de nuevos negocios y lograr un reconocimiento elevado por medio de la red.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4 5

PERSONAS Y FIGURAS

NOTICIAS

Hall Research anunció a Jason Schwartz como nuevo CEO Internacional. Hall Research anunció el nombramiento de Jason Schwartz como nuevo CEO, quien tendrá la responsabilidad general de crear, planificar, implementar e integrar la dirección estratégica de la organización para avanzar en su participación de mercado tanto a nivel nacional como internacional. Esta transición de liderazgo se produce junto con el retiro planificado de Ali y Gail Haghjoo, fundadores de Hall Research, quienes se jubilarán el 31 de julio de 2020.

Hall ha estado diseñando y fabricando productos de AV y conectividad de datos desde sus inicios, con una gama de productos que incluye conmutadores matriciales, escaladores y extensores para aplicaciones en una variedad de sectores que incluyen corporativos, educación, salud, transporte, transmisión y gobierno. La experiencia diversa da forma a la cultura de la empresa de altos estándares e innovación. Hall es una compañía de cartera de Blackford Capital, una firma de capital privado con sede en Grand Rapids, Michigan.

“Estamos emocionados de darle la bienvenida a Jason a Hall Research”, dijo Stephen K. Parker, presidente de la junta de Hall Research y socio operativo de Blackford Capital. “Tiene una reputación comprobada de innovación como líder organizado y colaborativo, y sabemos que sus estrategias analíticas y orientadas al impacto aumentarán las oportunidades de crecimiento para Hall dentro del mercado profesional de A / V”.

Schwartz tiene más de 20 años de experiencia en C-suite, mejorando el rendimiento financiero de la línea de fondo a través del aumento de las ventas, controlando los costos y las cadenas de suministro en general, e implementando estrategias tecnológicas de vanguardia en diversas compañías de tecnología y electrónica de consumo. Más recientemente, fue jefe de juegos móviles y en la nube en Razer Inc. Allí, creó una nueva unidad de negocios dentro de la compañía de juegos y desarrolló una estrategia global de comercialización que ha acelerado enormemente los ingresos de la compañía.

Schwartz también ha desempeñado funciones de liderazgo en Incipio Group, BAMKO, Zagg Inc., Sanyo North America y Marindi Consulting Group. Completó su licenciatura en contabilidad y finanzas de la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo y recibió su MBA de la Kellogg School of Management de la Universidad Northwestern en Evanston, Illinois.

“Estoy emocionado de liderar un equipo experimentado con sólidos antecedentes de ingeniería y operativos para continuar impulsando el crecimiento, brindando un servicio al cliente de alta calidad y aprovechando la marca excepcional que ha establecido Hall Research”, dijo Schwartz. “La capacidad de Hall de desarrollar productos personalizados para nuestros clientes utilizando capacidades internas de ingeniería e innovación de

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

Jason Schwartz, nuevo CEO de Hall Research.

productos es inigualable, y espero trabajar con nuestro equipo para utilizar estas capacidades en nuevos segmentos de mercado y futuras oportunidades de negocios”.

Los cofundadores de Hall Research realizarán la transición desde sus puestos de liderazgo actuales. Ali continuará sirviendo como miembro de la junta.

“Ali y Gail han sido fundamentales para el éxito de Hall: gestionar un equipo ejecutivo sólido desde 1984, al tiempo que definen y ejecutan eficazmente la evolución estratégica de la empresa”, dijo Parker. “Nos ha impresionado el equipo de Hall Research y su excelente reputación y conocimiento de la marca desde el inicio de nuestra asociación. Esperamos extender este legado y agradecer a Ali y Gail por su extraordinario liderazgo que realmente ha posicionado a la compañía a la vanguardia del mercado profesional de A/V”.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Pymes Go Digital y ConsorcioTec anuncian alianza

Latinoamérica. Pymes Go Digital, agencia de marketing digital enfocada en pequeñas y medianas empresas de industrias especializadas, entre ellas seguridad, audio/video, HVAC y construcción, anuncia su alianza con ConsorcioTec, el primer grupo para contratistas e integradores pymes de América Latina.

Este acuerdo le confiere a Pymes Go Digital la oportunidad de asumir como agencia oficial de este gran consorcio, con lo cual los miembros de ConsorcioTec disfrutarán de un descuento del 10% al momento de usar los servicios de marketing ofrecidos por la agencia.

De otro lado, con esta unión se vislumbra un trabajo en equipo para la moderación de conferencias durante los eventos en los cuales ConsorcioTec participe, con el ánimo de reunir a integradores y fabricantes de seguridad, quienes contarán con un canal de comunicación permanente para resolver toda inquietud, y de paso, dar pie a distintos proyectos, a través de sus diferentes redes sociales, en particular LinkedIn. Esta asociación redunda en múltiples servicios de marketing para los más de 30 integradores afiliados, los cuales cuentan con un poder de compra anual de por encima de los 45 millones de dólares. Entre ellas se encuentran las industrias de seguridad electró-

nica, redes, voz y datos, domótica, automatización de edificios, integración de sistemas y proyectos multimedia de la región.

Para Julián Arcila, director de Pymes Go Digital, este trabajo conjunto corresponde a una sinergia de dos organizaciones vinculadas por la necesidad de mejorar las condiciones del ecosistema de las pymes en la región e impulsar sus ventas.

“Las empresas que reúne ConsorcioTec, tales como los integradores de seguridad y A/V, son la fuerza que impulsa estos segmentos hacia el crecimiento y el desarrollo, por lo tanto es fundamental brindarles nuevas herramientas para su crecimiento”, comenta Arcila.

Por su parte, Max Jaramillo, Chief Integrator Advocate de ConsorcioTec, destaca esta como oportunidad de afianzar su propósito de conformar un grupo de compradores e integradores pymes en la región para acceder a los reembolsos de los proveedores miembros que apoyan esta iniciativa.

Entre los servicios ofrecidos por Pymes Go Digital se encuentran el diseño web, asistencia para el marketing en redes sociales, publicidad digital, gestión de relación con los clientes (CRM) e identidad de marca para pymes.

Absen consigue el Red Dot Award por serie LED para alquiler

Latinoamérica. Absen ha conseguido el prestigioso premio Red Dot Product Design por su última solución LED de alquiler para escenarios, la serie Venus (VN). El Red Dot Design Award es uno de los sellos de calidad internacional más buscados en lo que respecta al buen diseño.

Los ganadores del premio se juzgan en un abanico de elementos que abarcan la innovación, funcionalidad, calidad y compatibilidad ecológica. Comentando la consecución de la serie VN, el jurado del Red Dot Award destacó: “una elevada flexibilidad particular y durabilidad, que hace que la serie Venus sea universalmente aplicable en varios escenarios de uso”.

“Estamos encantados de haber recibido el premio Red Dot en

la categoría Product Design”, explicó Amy Tang, vicepresidenta de productos de Absen. “La serie VN se ha diseñado con los usuarios de campo en mente en cada uno de los pasos de su desarrollo. No solo lleva a cabo el despliegue de productos con un rendimiento visual excepcional, sino que es radicalmente diferente a lo que hay disponible en la actualidad en el mercado, y viendo como los clientes ahorran en coste y peso sin comprometer el rendimiento del producto”.

La serie Venus es una pantalla innovadora LED diseñada específicamente para conciertos y festivales gracias a su capacidad de crear pantallas de súper-tamaño con rapidez. El producto dispone de un diseño integrado completamente único de tipo ‘module-on-frame’, que elimina la necesidad de contar con un sub-marco y que es un 27% más ligero que las soluciones de la competencia, permitiendo a los equipos creativos reducir en peso, ahorrar en costes y construir paredes LED aún más brillantes que antes – con hasta 20 metros de altura.

La serie se ha diseñado pensando en la seguridad y comodidad de los trabajadores. Con sus pipas en fibra de carbono con recubrimiento anti-deslizante que asegurar la seguridad de los montadores, disponer de ganchos de seguridad adicionales, por lo que los armadores pueden asegurarse así mismo en cada uno de los pasos del proceso de construcción, además de disponer de la capacidad de aguantar vientos de fuerza de vendaval de hasta nivel 8, la serie VN es una de las soluciones LED de alquiler en escenario más seguras del mercado.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Cambios en eventos futuros de TecnoMultimedia InfoComm Latinoamérica. Los organizadores de TecnoMultimedia InfoComm, AVI LATINOMÉRICA Magazine y AVIXA, anuncian la interrupción de sus actividades conjuntas en la planificación, comercialización y gestión de InfoComm Brasil, InfoComm México e InfoComm Colombia.

Los futuros eventos en la región organizados por la Revista AVI LATINOAMÉRICA se llevarán a cabo bajo la marca TecnoMultiMedia y las fechas futuras se anunciarán próximamente.

“Queremos agradecer a nuestros amigos y colegas de la Revista AVI Latinoamérica por sus años de asociación en TMI InfoComm y los exitosos programas presentados en los últimos diez años.

Les deseamos la mejor de las suertes en sus nuevos esfuerzos en toda la región”, dijo David Labuskes, CEO de AVIXA, CTS, CAE, RCDD.

audiovisual, continuaremos actuando como un catalizador para el crecimiento en esta importante región”, dijo Sarah Joyce, Chief Global Officer de AVIXA.

“AVIXA sigue comprometida con la región de América Latina, que representa más del 5% del mercado audiovisual mundial. Nuestro equipo en toda la región continuará apoyando a nuestros miembros y a la industria en crecimiento por medio de conferencias y networking, junto con nuestros sólidos programas de educación y capacitación. Como hub de la industria

“Deseamos sólo lo mejor a AVIXA y esperamos trabajar con ellos en cualquier oportunidad en América Latina. Además, esperamos continuar sirviendo a la industria en nuestras ferias comerciales anuales en México y otras partes de la región”, dijo Max Jaramillo, director de la Revista AVI Latinoamérica y show director de TecnoMultimedia Latin America.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

9

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Soundcheck Xpo se pospone para abril de 2021 México. Los organizadores de Soundcheck Xpo anunciaron que la versión 2020 de la feria, que tradicionalmente se realiza en abril y había sido reprogramada para septiembre, ha sido cancelada.

La decisión se toma debido a la emergencia sanitaria generada por el Covid-19 y que ha tenido un fuerte impacto en la industria de la música y el espectáculo en todos los niveles.

Destacaron los organizadores de la feria que “Estamos viviendo tiempos que no habíamos imaginado y estas decisiones han

sido tomadas no sin antes reflexionar en todas las opciones posibles. A quienes hicieron su pre-registro, informamos que su boleto será válido para futuras versiones”.

Soundcheck Xpo se realizará el 25, 26 y 27 de abril de 2021.

Grupo Discabos es nuevo distribuidor de Sennheiser

Brasil. El fabricante de equipos de audio alemán acaba de firmar un acuerdo de distribución con el Grupo Discabos, para que represente la marca en el mercado brasileño.

Destacó la empresa brasileña que, sin duda, el mercado del audio es muy grande. Sin embargo, hay empresas que han estado aportando grandes innovaciones y productos de calidad en este mercado, como Sennheiser. Fundada en 1945 por Fritz Sennheiser, en Alemania, la marca, que comenzó como un proyecto de inicio basado en el conocimiento adquirido por Fritz en su carrera científica, es hoy una de las principales referencias en el sector del audio.

Entre los diversos productos ofrecidos por Sennheiser, que se extienden desde las líneas más convencionales, como

auriculares personales, hasta recursos profesionales, lo que más se destaca es la calidad y la innovación. La pasión que el fundador tenía por seguro se mantuvo y refleja el éxito de los productos de la marca. Vea a continuación algunos aspectos destacados de la línea de productos para uso profesional.

SpeechLine Digital Wireless Con la línea “SpeechLine Digital Wireless” de Sennheiser, la experiencia de los oradores y espectadores es totalmente diferente. Es un sistema de micrófono inalámbrico digital, diseñado para discursos y conferencias. Fue desarrollado principalmente para uso universitario y corporativo, con un sistema versátil que se puede adaptar fácilmente para el propósito utilizado.

Entre los aspectos más destacados de esta línea se encuentra la gestión de

las baterías de todos los micrófonos a través de la red. De esa manera, es posible verificar aquellos que necesitan recarga, sin tener que ir a la ubicación y verificar uno por uno.

TeamConnect Ceiling 2 TeamConnect Ceiling 2 es un sistema de micrófono de techo, con tecnología patentada de formación de haz de captura de sonido y otras características que se centran en mejorar la experiencia de la reunión. De esta manera, mientras se lleva a cabo una reunión, todos los que participan pueden hablar sin estar estáticos, cerca de los micrófonos de la mesa, de una manera totalmente flexible y dinámica. El micrófono continúa captando el sonido perfectamente incluso si el altavoz se mueve o camina por la habitación.

MobileConnect MobileConnect es un sistema capaz de transmitir el contenido que se habla en los micrófonos a todos los teléfonos celulares conectados a través de su propia aplicación. Esto permite a los estudiantes escuchar las clases incluso sin estar presentes en la sala y, lo que es aún mejor, permite que las personas con problemas auditivos escuchen el contenido con mayor claridad a través de su propio teléfono celular.

XS Wireless Digital XS Wireless Digital es una conexión instantánea. Es una tecnología que permite una fácil sincronización de un transmisor a un receptor portátil. En este caso, utiliza una transmisión de 2.4 GHz, creando una conexión punto a punto, sin cables.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Por Covid-19, Sharp y NEC aplazan empresa conjunta Internacional. El 25 de marzo de 2020 se anunció la empresa conjunta planificada que combina NEC Display Solutions con Sharp Corporation. Debido a retrasos imprevistos de COVID-19 y la pandemia global, NEC y Sharp acordaron mutuamente retrasar la fecha de lanzamiento de la empresa conjunta.

La finalización de la transacción se planeó originalmente para el 1 de julio de 2020. Sin embargo, como resultado de la pandemia global de COVID-19, las aprobaciones regulatorias siguen pendientes.

Ambas compañías están avanzando hacia la finalización de esas aprobaciones, pero las variables incontrolables han retrasado la finalización de la empresa conjunta. Ahora se espera

que la transacción finalice en dos o cuatro meses a partir de la fecha original del 1 de julio de 2020.

La empresa conjunta Sharp y NEC, que se denominará Sharp NEC Display Solutions, será mutuamente complementaria y permitirá a ambas compañías desarrollar sus fortalezas y abordar las necesidades de visualización de sus clientes globales.

Ambas compañías siguen comprometidas con la lógica estratégica de la empresa conjunta propuesta y proporcionarán más actualizaciones a su debido tiempo. Mientras tanto, sigue siendo el negocio habitual para Sharp y NEC Display Solutions.

Anixter finaliza fusión con Wesco Latinoamérica

. La compañía Anixter anunció que la fusión Wesco-Anixter está completa. Esta combinación transformadora reúne lo mejor de ambas compañías para proporcionar más soluciones para sus clientes y asociaciones más sólidas para los proveedores.

“Al combinar dos líderes de la industria con un historial exitoso, estamos creando la principal compañía de soluciones de distribución y suministro de electricidad, comunicaciones y servicios públicos en el mundo. Tendremos una huella global ampliada, las mejores ofertas de servicios en su clase y una mayor red de soporte”, destacó John J. Engel, Chairman, President and CEO de Wesco.

Agregó que “Al duplicar su tamaño y con más de 18,000 empleados que atienden a clientes en más de 50 países de todo el mundo, puede confiar en nuestros profesionales talentosos y dedicados para brindarle un mejor servicio mientras le brindamos una cartera más amplia y diversa de productos, servicios y soluciones. Las capacidades de Wesco en la industria, la construcción y los servicios públicos, junto con la experiencia de Anixter en comunicaciones, seguridad, y cables y alambres, fortalecerán nuestra propuesta general de valor para el cliente y las relaciones con los proveedores.

Destacó John J. Engel que ahora sus socios proveedores, pueden confiar en lo siguiente: • Mayor valor, alcance y relevancia para los clientes con los recursos financieros combinados, la experiencia en la industria, la gestión de la cadena de suministro y las capacidades de servicio global.

• Una gama ampliada de recursos y capacidades de soporte técnico orientados al cliente. Nuestra capacidad de proporcionar soporte técnico amplio y profundo para posicionar y vender

www.avilatinoamerica.com

sus productos y soluciones de manera más efectiva se ha fortalecido significativamente debido a la combinación de WESCO y Anixter. Los recursos de ventas serán un motor de crecimiento clave para nuestros socios proveedores.

• Un nuevo enfoque de marketing centralizado que permite la venta cruzada de sus productos y soluciones aprobados a todos los clientes, no solo a aquellos en una unidad comercial específica.

• Dos equipos experimentados de profesionales de TI y digitales conectarán los productos y soluciones de su empresa con nuestros clientes compartidos. Ejecutaremos una hoja de ruta para desarrollar nuevas y emocionantes capacidades digitales, y lo contactaremos para que nos brinde su opinión en ese proceso.

• Aproveche lo mejor de nuestras ofertas conjuntas actuales y aproveche mejor para acelerar nuestro crecimiento juntos.

Nuestro objetivo es ser su canal # 1 en el mercado.

• Continúe confiando en sus contactos actuales dentro de cada compañía como lo hizo antes de este anuncio. A pesar de que ahora somos una compañía, es lo mismo de Wesco y Anixter para el futuro cercano: los mismos contactos, correos electrónicos, identificación fiscal, etc. * Estamos comprometidos a invertir en nuestra relación con usted mientras continuamos brindando un servicio superior y superando tus expectativas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

11

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Bedrock Learning y Latin Press firman acuerdo

Latinoamérica. Gracias a la colaboración entre dos autoridades reconocidas en la industria de sistemas integrados, América Latina ahora tiene un recurso para ayudar a los instaladores a comenzar o avanzar en sus carreras.

Bedrock Learning y Latin Press, Inc. están entusiasmados de trabajar juntos para ofrecer la versión en español del curso en línea Fundamentos para técnicos de sistemas electrónicos de Bedrock, FEST.

“Bedrock Learning es bien conocido por brindar una capacitación excepcional de la industria en inglés”, dijo Max Jaramillo, Director General de Latin Press. “Sabiendo que nuestro mercado quería una experiencia de entrenamiento a su propio ritmo, Bedrock era la opción obvia debido a su experiencia. La versión en español del curso en línea, disponible 24/7 y en su idioma, sirve a nuestros distribuidores en muchos países de América Latina”.

La industria de sistemas electrónicos está creciendo rápidamente, y la demanda mundial de técnicos calificados de nivel básico y avanzado nunca ha sido tan alta. El curso en línea FEST de Bedrock ofrece un autoaprendizaje atractivo y neutral para los vendedores que desean trabajar en la instalación de tecnología o desean recibir un repaso. Los temas incluyen:

TECNOLOGÍA Y AVANCES

• Conceptos básicos de electricidad • Herramientas manuales, herramientas eléctricas y herramientas de prueba • Métodos y materiales de construcción

• Prácticas de cableado e instalación • Normas, códigos y prácticas de seguridad Los estudiantes avanzan a su propio ritmo, en su horario, aprendiendo los principios del cableado estructurado, incluido el cableado, los componentes y las salidas. Se detallan los procedimientos de diseño e instalación, las pruebas y los métodos de solución de problemas, junto con una introducción a los diferentes sistemas electrónicos y sus beneficios.

“Es gratificante ayudar y apoyar a hacer crecer la industria en América Latina”, compartió Helen Heneveld, Presidenta de Bedrock Learning. “Trabajando en estrecha colaboración con la comunidad de integración local en la región, el curso fue traducido y ampliado para incluir información regional. Estamos encantados de asociarnos con el mejor y más brillante equipo editorial que sirve a América Latina”.

Los cursos en línea de Bedrock están aprobados para las Unidades de Educación Continua, CEU’s por CEDIA y otros para la renovación de licencias de seguridad y electricidad.

La oferta introductoria para la versión en español de FEST es asequible a US $96 con el código promocional de Latin Press.

Para obtener más información sobre el curso Fundamentos para Técnicos de Sistemas Electrónicos, favor visitar: https://www.avilatinoamerica. com/202006226866/entrenamientos-y-capacitaciones/fundamentos-paratecnicos-de-sistemas-electronicos.html

NEC extiende garantía de proyectores de cine digital Latinoamérica. NEC Display Solutions ofrece una extensión gratuita de 4 meses a sus contratos de garantía de proyectores NEC existentes en todo el continente americano.

La compañía destacó que “En un momento en que la industria del ocio se enfrenta a su mayor desafío, NEC es fiel a sus amigos, colegas y socios en todo el mundo del cine al extender el estado de la garantía en todos sus proyectores DCI en un gesto de buena voluntad”.

Pat Malone, vicepresidente de Ventas para NEC Display Solutions, resaltó que “En NEC Display Solutions, estamos comprometidos a orquestar un mundo más brillante, ya sea mediante el dise-

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

ño y el suministro de las pantallas y la tecnología más innovadoras o la oferta de soporte muy necesario para nuestros clientes a la luz de la crisis actual. Por esta razón, estamos implementando una extensión de garantía de cuatro

meses de cortesía para los propietarios de proyectores NEC que están cubiertos por los contratos existentes. Esta extensión no tiene costo y se aplicará automáticamente a todos los contratos elegibles”

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Desarrollo de proyectos acústicos e integración por SERGIO MOLHO*

Al comenzar un proyecto acústico y de integración de sistemas audiovisuales, es primordial hacer foco en las necesidades técnicas del proyecto y los requerimientos y funcionalidades de los distintos espacios involucrados.

El estudio detallado del programa de uso de las áreas técnicas y no-técnicas, nos permitirán identificar rápidamente las necesidades de aislación acústica, tratamiento acústico interior e integración de sistemas, que permitirá cumplir las funciones del proyecto sin afectar los espacios linderos y con alta eficiencia.

Queremos compartir el proceso de 2 proyectos con diferentes tipologías que sirven para ilustrar su alcance tecnológico y desarrollo edilicio puesto a disposición de sus usuarios y clientes

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Hogarth Studios México

Víctor Machado, director de audio regional sénior para Hogarth México, informa que WSDG ha sido contratado para crear un complejo de estudio de grabación para las nuevas oficinas de la empresa internacional de Publicidad / Marketing / Comunicación de la Ciudad de México. “Trabajé en un estudio diseñado por WSDG hace diez años, y sabía que cuando tuviera la oportunidad de encargar un nuevo estudio que serían mis diseñadores preferidos”, dijo Machado.

Inaugurado en un pequeño ático sobre una tienda cerca de la calle Carnaby de Londres en 2008, Hogarth creció rápidamente de un núcleo de tres hombres a un equipo de catorce gerentes creativos y comerciales calificados. La agencia ha producido un trabajo excepcional para clientes que van desde Ford a Gucci, Volvo, Greenpeace, Pringles, British Airways, Heinz y Rolls Royce. Hogarth mantiene más de 40 suites de producción de difusión en todo el mundo, incluidos sus sofisticados Gramercy Park Studios, una instalación de posproducción y servicio creativo de última generación. WSDG renovó el estudio original de la empresa en la Ciudad de México en 2014.

La oficina de México se ha convertido en un pilar en el

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

proceso de producción de transmisión global de Hogarth, no solo en América Latina, sino también en Norteamérica y Europa. Por esta razón, era crítico que el nuevo estudio proporcionara conectividad extremadamente alta entre las oficinas hermanas de las empresas. .

La nueva instalación de grabación de Hogarth está diseñada para grabación de VO y diseño de sonido para publicidad. Vinculado en tiempo real a las empresas de la firma en Londres, Nueva York, Singapur, etc., a través de una salida de Avid MTRX y Dante Protocol Network.

El complejo proporciona a Hogarth capacidades de producción de vanguardia. Al comentar sobre la nueva asignación, Socio / Director de Desarrollo de Negocios de WSDG, Sergio Molho comentó: “Estamos especialmente complacidos de haber creado esta instalación de producción / postproducción de audio para las nuevas oficinas de Hogarth en la Ciudad de México. Su trabajo excepcional es reconocido por los clientes de todo el mundo, sus estándares son extremadamente altos y la doble sala de control, sala en vivo y complejo de bloqueo de sonido que hemos diseñado para ellos respaldará sus crecientes necesidades de producción durante muchos años futuros”.

Los estudios debían ofrecer alta conectividad para cumplir con la comunicación y el trabajo global de la compañía, lo

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL que se logró técnicamente, con la consola Avid MTRX. La integración con salida de red para protocolo Dante. También fue integrado en el sistema de monitores un equipo high end y custom, sus componentes están pensados para funciones sonoras relacionadas al broadcast”.

El diseño acústico interior y la estética fue desarrollada por Silvia Campos Ulloa Molho (socia y directora de arte de WSDG); junto con el arquitecto John Storyk (fundador de la empresa) y la documentación técnica estuvo a cargo de la arquitecta Mariana Varón. Los ingenieros de WSDG realizaron los cálculos acústicos y el comportamiento del espacio. La estética se apoya en tonos sobrios y modernos.

Para WSDG, el mayor aprendizaje de este proyecto fue constatar que en México y América Latina es posible gestionar y operar el trabajo cumpliendo con la formalidad.

Lista de equipamiento tecnológico: • Pro Tools MTRX Base Unit w/MADI & Pro Mon • Tarjeta Pro Tools MTRX 8 Mic/Line Pristine AD • Tarjeta Pro Tools MTRX Pristine 8 DA • Módulo Dante Pro Tools MTRX 64 channel IP Audio • Superficie de control Avid S3 Control Surface Studio • Monitor Operating Module MOM – 5.1 Monitoring • Amplificador de audífonos Focusrite Pro RedNet AM2 • Stereo Dante • Convertidor de señal Rolls HMB115 Stereo Direct Box • Rackmount 1RU Universal Blackmagic Mini Converter • Expansión xMac Pro Server PCIe Thunderbolt 2 • Salida de red Microphone Desk Stand con Dante • Talkback Mic • KVM Extender DVI-D USB Dual Access Multi-Mode Fiber • Mac • Monitores Operator and VO Talent SDI

ESTUDIO 13 - México

Un llamativo edificio de siete pisos es un agregado distintivo al perfil arquitectónico de la Ciudad de México, este el nuevo hogar de Estudio 13.

www.avilatinoamerica.com

Con una pared de vidrio de tres pisos y un espectacular perfil tipo balcón, esta instalación diseñada por WSDG alberga un área de grabación triple, de 7,000 pies cuadrados. Dos salas de control completo, salas de grabación en vivo y una sala de piano / ensayo con un piano imperial Bösendorfer artesanal.

Durante más de diecisiete años, Estudio 13 grabó diversos proyectos en sus instalaciones originales de la Ciudad de México. Su éxito creció llevó a la necesidad de un espacio de grabación más grande y más dedicado acústicamente.

El director / productor musical / director musical de la compañía, José Francisco Aguilera, y el gerente de operaciones / proyectos de estudio, Eduardo Acosta, acordaron que la expansión era crítica. Se pusieron en contacto con el co-director de WSDG, Sergio Molho, y comenzaron a buscar un sitio para el edificio básico de siete pisos que imaginaban.

La planificación del proyecto comenzó en 2013 y, a mediados de 2015, adquirieron el terreno, y planificaron una planta baja, la “Sala de Piano” de 562 pies cuadrados, que contaría con un piano Bösendorfer Imperial. Una la sala de control A de 159 pies cuadrados en el segundo piso y la sala de control B de 150 pies cuadrados en el tercer

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4 15

INTEGRACIÓN COMERCIAL

piso, la sala de piano sería ideal para secciones de cuerdas o conjuntos corales además de las obvias sesiones de grabación de piano. La sala de control A estaría conformada con una consola AWS 948 SSL de 48 canales, un sistema de monitoreo 5.1 equipado con altavoces Focal SM9 y un subwoofer Focal Sub 6.

El segundo piso se destacaría por una sala en vivo de 350 pies cuadrados, que se extiende como un balcón sobre la sala del piano, y cuenta con un techo de triple altura y muchas ventanas. Con dos espaciosas cabinas Iso. Y esto se hizo realidad.

Estudio 13 es ideal para un proceso técnico perfecto.

Diseñados principalmente para la mezcla y masterización estéreo, la cabina de Control Room B e Iso del tercer piso también están diseñados para grabación de voz y radio.

Para proporcionar una comunicación sin esfuerzo entre artistas, productores e ingenieros, todo el complejo estaba completamente conectado para video y audio.

La Directora de Arte, Silvia Molho, trabajó en estrecha colaboración con los clientes para desarrollar un complejo hermoso, espacioso y colorido adornado con madera natural y diferentes tonos de azul y púrpura.

La pared de vidrio de tres pisos está inclinada hacia adentro en la planta baja, lo que proporciona al edificio un aislamiento acústico adicional de las fuentes exteriores y un toque arquitectónico distintivo. En el lado del equipo, Estudio 13 ofrece una colección de más de 100 micrófonos antiguos y modernos, un profundo conjunto de periféricos analógicos contemporáneos y clásicos y una amplia gama de guitarras y otros instrumentos para uso de los clientes.

“Nos complace tener los beneficios de este diseño y el valorable aporte acústico. Muchos de nuestros clientes nos han felicitado por estos aspectos y por el sonido de nuestras salas de grabación. Esos comentarios nos recuerdan regularmente que hicimos lo correcto, comenta José Francisco Aguilera Director de Estudio 13.

En la actualidad Estudio 13 es uno de los estudios de producción y post-producción de audio más importantes de México y Latinoamérica. * Sergio Molho es co director de WSDG, una firma global especializada en consultoría acústica arquitectónica e ingeniería de sistemas de medios que proporciona servicios de diseño y consultoría.

Las numerosas ventanas de Estudio 13 ofrecen sol natural, estrellas y luz de luna. Amplio vidrio entre las salas de control, las cabinas iso y las salas en vivo proporcionan una conectividad visual que dan la bienvenida.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

www.avilatinoamerica.com

CONTENT MARKETING

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Necesitamos una nueva normalidad AV

por JUAN TAMAYO*

Cada proyecto audiovisual requerirá un soporte técnico, a eso la industria tiene que enrutarse, que el cliente se dé a la tarea de estimar en el costo del proyecto a una persona que resuelva, analice y mejore el sistema.

Acaba de pasar InfoComm 2020, la cual se hizo totalmente virtual, no hubo relacionamiento físico y posiblemente nos indique cual será el norte en el mercado audiovisual.

Se pudo observar un gran número de nuevos productos en donde no hay contacto físico, el audio y video se transmite mágicamente y donde el usuario no necesitara personal técnico que lo configure o programe, inclusive, hasta asistimos a un coctel virtual.

La nueva “normalidad” está afectando el negocio, y las empresas solo están pensando en el presente, el futuro aún es incierto, pero no se debe descartar, los diseñadores,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL ingenieros y comerciales de proyectos audiovisuales deben expresar al cliente la importancia de un buen sistema audiovisual para el espacio pensado, no debemos olvidar la teoría básica de audio y video, y dar a conocer que hoy en día las soluciones plug a play para espacios corporativos y educativos tienden a fallar y necesariamente requieren un buen diseño y soporte técnico disponible.

Las personas que toman decisiones de compra en estos proyectos no tienen el conocimiento técnico para adquirir tecnología, y algunas empresas en su afán de vender no explican adecuadamente la solución, solo hablan de facilidad, como si el mundo audio visual fuera fácil, hablan de “conectividad”, y sobre todo de bajo costo. Pero si se junta todas estas características en un proyecto corporativo o educativo creería que el proyecto en el tiempo corto tendería a fallar.

Este artículo de opinión no es una crítica al mercado, es el planteamiento de un nuevo futuro audiovisual en donde el desarrollo de proyectos audiovisuales debe crecer debido a la conectividad, pero este crecimiento debe estar acompañado de nuevos modelos de negocios en donde sus ejes principales debe ser conocimiento del cliente final y soporte técnico.

Las propuestas económicas de proyectos audiovisuales modernos deberían estar acompañadas de explicaciones de operación del sistema, de un diagrama básico de operación y que reúnan conceptos claros estandarizados por asociaciones, básicamente si se presenta una propuesta debería incluir cómo funcionara, cuáles son los puntos fuertes de esta y cuáles serían los posibles puntos de falla.

Es difícil porque el oferente del mercado creerá que mostrar sus puntos débiles lo hará perder la venta, pero desde el punto de vista de comprador este sabrá cuál será el riesgo de adquirir el producto o solución y como mitigar este riesgo, y si decide adquirir e instalar el proyecto, al momento de una falla contemplada no tendrá como reclamar al instalador.

Cada proyecto audiovisual requerirá un soporte técnico, a eso la industria tiene que enrutarse, por ejemplo si una institución educativa con 20 salas de clase, en donde el 50% de los alumnos esta remotamente recibiendo contenido desde su casa no cuenta con personal de soporte técnico enfocado para resolver inconvenientes posiblemente el proyecto en el tiempo tendera a presentar problemas, y no hablo de “preparar” al de telecomunicaciones e información para esto, es hora de empezar a preparar técnicos audiovisuales que brinden soporte in-situ para las soluciones, que el cliente se dé a la tarea de estimar en el costo del proyecto a una persona que resuelva, analice y mejore el sistema. Se requieren personas que administres los sistemas audiovisuales. www.avilatinoamerica.com

Como planteo en este artículo de opinión, creo que el mercado se debe transformar, involucrar más a los clientes finales haciendo que ellos inviertan en personal técnico calificado, o en su defecto en un consultor objetivo que los acompañe en la toma de decisiones, que ayude a seleccionar el personal que operara el sistema y que no se convierta como en la mayoría de los casos en una persona con conocimiento de redes de datos enfrentando un proyecto audiovisual y aprendiendo de el con ensayo y error.

Es el momento para que las instituciones técnicas y universitarias que tienen en su oferta educativa asignaturas o programas relacionadas con el audio y producción incluyan módulos o líneas de educación basadas en diseño y administración de espacios audiovisuales, estos conocimientos deben estar basados en normatividad internacional, ojalá certificada, prepararse para la conectividad no es solo aprender de redes IP, también se debe aprender sobre audio, acústica, video y control audiovisual.

Como profesionales del mundo audiovisual no se debe tener miedo al cambio, se debe afrontarlo, se debe mejorar en la unión y en el trabajo colaborativo, se deben presentar proyectos con diseños claros y objetivos de ejecución, competencia sana basada en calidad de servicio y no en precio final. El mercado exige que el gremio este unido y que este empuje hacia el mismo lado.

Como se expresó, esta es una columna de opinión que muestra una visión personal del autor, no es la visión de la editorial, se deja a un lado el contenido técnico para expresar necesidades del mercado, es una expresión que nace con una experiencia de casi 15 años en la industria audiovisual en donde se ha observado aciertos y desaciertos en el desarrollo de proyectos. *Juan Tamayo, CTS-D, está en la industria AV desde 2006. Cuenta con experiencia en todos los países de la región. Es ingeniero electrónico, título universitario que le ayuda a integrar otras tecnologías al mundo AV. Es entrenador AVIXA desde 2016 y de Audinate sobre Dante desde 2018.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

19

INTEGRACIÓN COMERCIAL

El futuro en procesamiento de audio

por JORGE JÁCOME*

Este procesamiento de audio es clave en cualquier sala de videoconferencia con múltiples participantes. Básicamente es el encargado de unificar los micrófonos y altavoces con los equipos de videoconferencia.

El uso de herramientas de colaboración a distancia ha tomado un giro impresionante en todos los niveles de una organización empresarial; desde permitir que sus miembros realicen videollamadas en formato personal desde sus casas, cuartos de hotel o viajando en Taxi o Uber, hasta el contar con múltiples espacios tecnológicos de diversas formas y tamaños, para comunicar y facilitar el intercambio de ideas entre compañeros de trabajo, y, porque no, hasta cumplir con la finalidad esencial de la empresa, la cual debería ser crear una conexión con sus clientes, cubrir una necesidad especifica y cerrar un negocio satisfactoriamente.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL Cuando hablamos de salones de intercambio de ideas a distancia, conocidos como Salas de Colaboración o Videoconferencia, inmediatamente podemos pensar en grandes marcas de telepresencia como Cisco, Poly, Microsoft, Zoom, entre otros, y no podremos negar que sus productos basados en software han adquirido una popularidad impresionante gracias a su practicidad, fácil instalación a gran escala, herramientas y costo.

Ahora, si seguimos esta línea de ideas utilizando soluciones de videoconferencia basadas en software conocida como “Soft-Codec”, nos podemos encontrar con dos arquitecturas o diseños de conexión en una sala de juntas para que una persona pueda iniciar una llamada: La primera técnica de conexión es conocida como BYOD (Bring Your Own Device = Trae tu propio equipo), la cual permite al usuario conectar su Laptop directamente a puertos ubicados en la mesa de tipo USB y HDMI (tradicionalmente) y de esta manera enlazarse con la tecnología Audiovisual del cuarto. Finalmente, el usuario puede iniciar la videoconferencia desde su propia Laptop aprovechando la infraestructura AV del cuarto.

Analizando esto, el beneficio aparente está en que cualquier usuario que entre a la sala pueda conectar su equipo personal fácilmente y utilizar los micrófonos, altavoces, procesamiento de audio y pantallas de proyección de imagen, para colaborar con otras personas.

Desafortunadamente esta arquitectura tiene un ligero inconveniente; si nos ponemos en los zapatos del personal de TI, este formato suele ser un poco problemático ya que cada computadora es un mundo diferente y el riesgo de que surja un problema técnico es muy alto.

utilizando un Soft-Codec especial de tipo “Room”, como por ejemplo Microsoft Teams Room o Zoom Room que, por cierto, esta computadora también tendrá conectado el equipamiento AV. Con esto, el usuario simplemente entra a la sala y da clic a “iniciar videoconferencia” sin necesidad de manipular o tener interacción con la computadora nativa.

Si se preguntan, ¿cómo puedo compartir mi presentación de Power Point cuando no tenemos acceso a la PC o a un cable HDMI?, les sugiero vean las herramientas que ofrecen los Soft-Codecs tipo “Room”… sorpresa: video inalámbrico por WiFi o Cable de Red. Aunque también son compatibles con sistemas externos de terceros.

La ventaja principal de esta arquitectura “In-Room”, es que reducimos al máximo el factor de error y el tiempo invertido de soporte por problemas de conexión.

Esto es gracias a que la computadora está “fuera del alcance del usuario” y solamente le da acceso a iniciar la videoconferencia con un clic, así como a utilizar las herramientas de Comunicaciones Unificadas que pueda tener el Soft-Codec tipo “Room”. (Ejemplo: Agendamiento de Sala, Multiples displays... esto puede variar dependiendo del fabricante).

Los que me hayan acompañado hasta este punto de la redacción, se habrán dado cuenta que los he guiado imaginariamente a una sala de videoconferencias, del tamaño que ustedes prefieran, donde encontraremos a

¿A quien no le ha pasado que conecta su laptop a una sala de este tipo, el audio o video no es detectado correctamente y llamamos a soporte técnico a pocos minutos de iniciar una reunión? Usualmente estos soportes son muy sencillos, pero desgraciadamente quitan tiempo valioso al personal de TI mas seguido de lo que nos podemos imaginar.

El segundo tipo de conexión es el llamado “In-Room PC” (computadora dedicada o nativa). Esto quiere decir que asignamos una computadora, tradicionalmente de tipo miniatura enterprise, para que sea el cerebro de la sala www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

21

INTEGRACIÓN COMERCIAL

designer@512px.

IMXRoom_Icon_512px.

varias personas alrededor de una mesa. Esta sala cuenta con una computadora “In-Room” con un Soft-Codec tipo Room y alrededor podremos ver, probablemente un micrófono de techo, unos cuantos altavoces de plafón, la pantalla de video y seguramente una Tablet pequeña en la mesa con la interfaz gráfica del Soft-Codec… mmm creo que nos falta un elemento importante… ¡el Procesador de Audio! (DSP de audio).

Este procesamiento de audio es clave en cualquier sala de videoconferencia con múltiples participantes. Básicamente es el encargado de unificar los micrófonos y altavoces con los equipos de videoconferencia que, además, realiza procesos inteligentes de automatización de audio como Mezclador Automático, Cancelamiento de Eco Acústico, Control Automático de Ganancia, Reductores de Ruido, entre otros.

Podríamos decir que se convierte en nuestro “ingeniero de audio automático” encargado de cuidar que nuestra

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

SystemOn Icon.

voz, y la de los demás participantes en la sala, se escuche fuerte y claro en el sitio remoto.

Y bueno, con esto hemos establecido las bases fundamentales para platicarles de lo más importante en esta redacción… Shure IntelliMix Room.

Shure IntelliMix Room es el primer software de Procesamiento de Audio, optimizado para salas de tipo “In-Room” y sistemas Shure de conferencias. Este procesamiento está diseñado con todas las herramientas necesarias para eliminar ecos, reducir ruidos de Medium IMX, MXA910, MXN5, NMB.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL fondo, automatización de microfonía, y alta seguridad con encriptación AES256, entre otras funciones, para mejorar la experiencia de audio y comunicación de la sala.

IntelliMix Room fue diseñado para ser una gran solución en salas de comunicaciones unificadas, ayudando a reducir considerablemente los tiempos de instalación y configuración, simplificar la arquitectura de conexión, y ofrecer una plataforma “IT-friendly” para una implementación fácil y escalable, todo con la finalidad de reducir costos en organizaciones de pequeña y gran escala.

Cada licencia de procesamiento la encontraremos disponible en versiones de 8 o 16 canales de microfonía, y podremos escoger entre dos opciones de periodos de licenciamiento, siendo estos de 3 o 5 años. Con esto último, logramos ofrecer un producto profesional a muy bajo costo, en un formato que se puede adecuar a los periodos de reinversión tecnológica y renovación de licencias corporativas que las empresas realizan año tras año.

Adicional a estos canales dedicados para microfonía Dante, también encontraremos 8 canales adicionales de entrada

www.avilatinoamerica.com

y de salida para ambas versiones. Estos puertos extras nos ayudarán a inyectar desde audios externos en la red Dante, hasta conectarnos a otros dispositivos en Red como los altavoces MXN5 de Shure para mantener una sola infraestructura simplificada de conexión y minimizando el número de equipos físicos externos.

Finalmente, IntelliMix Room nos permite utilizar prácticamente cualquier puerto de audio de la computadora en la que esté instalado, es decir, desde el canal de salida de audífonos, la salida de audio por HDMI, hasta el puerto Bluetooth. Esto quiere decir que la versatilidad de conexión es muy amplia y nos permite adaptarnos a diferentes circunstancias. Por ejemplo, si tuviéramos una sala pequeña donde se tuviera una Barra de Sonido como sistema de altavoces, podemos enviar el audio ya procesado por el cable HDMI hasta llegar a la Barra de Sonido.

Conseguir un audio extraordinario para tus salas de colaboración, nunca había sido tan fácil. *Jorge Jácome es especialista en Desarrollo de Mercado para Shure Latam.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

23

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

DS, herramienta de comunicación interna por NAYELY JIMÉNEZ*

Conforme evoluciona la comunicación organizacional, la señalización digital se ha vuelto más y más relevante y se ha convertido en una solución beneficiosa, ayudando al crecimiento de las empresas, de una manera significativa.

En la era de la Transformación Digital las empresas se están dando cuenta de los beneficios de la Señalización Digital, en sectores como el comercio minorista e industrias que están adoptando este medio para informar a sus empleados, directivos y visitantes.

En este sentido, el gran reto de las empresas empieza por realizar un análisis interno que ayude a identificar las debilidades de la organización y así, determinar qué estrategias de comunicación se deben implementar para garantizar el cumplimiento de los objetivos de comunicación de las empresas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN digital

La Asociación de Digital Signage Latinoamérica presenta un conjunto de beneficios que otorga la Señalización Digital dentro del ámbito corporativo.

Reconocimiento laboral

La comunicación digital como una manera de reconocer el empeño, logros y productividad en el lugar de trabajo.

Es una excelente manera de animar, inspirar y elevar la moral de los empleados. De las empresas que utilizan la Señalización Digital en reconocimiento de sus empleados, el 46 por ciento de los altos directivos lo ven como una inversión, y no un gasto.

Seguridad y entrenamiento

Un sistema de señalización digital es eficaz en lanzar alertas de emergencia y recordar a los empleados los problemas de seguridad, con un alcance más amplio. La comunicación digital también puede informar al personal de las capacitaciones próximas u otras oportunidades que puedan ser necesarias para avanzar en su carrera.

Apoya iniciativas de marca de la compañía

No hay duda que la comunicación digital es una gran manera de comunicar anuncios importantes de una empresa a los empleados, pero no se detiene allí. La comunicación digital puede ser una herramienta útil para solicitar la

www.avilatinoamerica.com

opinión de los empleados antes de costosas campañas de marca.

Ayuda a llegar a los millennials

Los Millennials son generalmente considerados como conocedores de la tecnología. Habiendo crecido con dispositivos digitales, son grandes usuarios de las plataformas de medios sociales que dirigen las comunicaciones de señalización digital. Dirigirse a este grupo en el trabajo es muy eficaz, ya que presta más atención a este medio que a otros.

Escalable y flexible

A medida que el hardware de señalización digital se hace más asequible y escalable, la adición de pantallas en múltiples ubicaciones para recibir transmisiones de video o de otros contenidos en redes basadas en IP, puede ser tan simple como añadir un conmutador Ethernet adicional a la infraestructura existente, lo que hace más probable que las soluciones de señalización digital en el espacio corporativo sean más frecuentes.

Conforme evoluciona la comunicación organizacional, la señalización digital se ha vuelto más y más relevante y se ha convertido en una solución beneficiosa, ayudando al crecimiento de las empresas, de una manera significativa. * Nayely Jiménez pertenece a la compañía mexicana Multimedia Corporativa.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

25

OTROS ENFOQUES

Ventajas de un buen diseño web para pymes

Recomendaciones para incluir elementos indispensables en el sitio web de tu empresa y generar una experiencia de navegación más interesante.

por JULIÁN ARCILA*

La presentación es lo que cuenta. ¿Te suena esta frase? Tal vez la hayas oído por parte de algún familiar o amigo antes de una cita amorosa o una entrevista de trabajo, para la cual todos procuramos vernos de la mejor forma acorde a nuestro objetivo en ese encuentro: atraer a esa posible pareja o empleador. En el caso del diseño web para pymes, hay una serie de elementos que debes tener en la cuenta para generar una buena primera impresión ante todo usuario que acceda a tu sitio web, motivado por conocer tu pyme y al cual procuras brindarle tu mejor cara a pesar de no estar presente al momento de la visita.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

¿Por qué es ¿Qué elementos debe importante el diseño tener el diseño del web para una pyme? sitio web de tu pyme?

Según el último informe anual de We Are Social en asocio con Hootsuite, en la actualidad hay 4.540 millones de personas con acceso a internet, lo que equivale al 59% de la población mundial. De todo ese conjunto de posibles visitantes, ¿a quién está dirigido el diseño web de tu pyme?

Esta es una pregunta que te debes hacer al momento de diseñar tu página web, pues cada usuario de la red tiene un interés específico para acceder a ella. Por eso es elemental que perfiles tu público objetivo; quién es tu posible cliente y cuáles son sus necesidades.

Al tener claro el tipo de usuario y sus expectativas de búsqueda en tu página, debes establecer qué es lo que quieres comunicar. Esto parte desde la selección del nombre de tu dominio hasta los recursos que destinarás en el mismo. De esta manera podrás reconocer cuál es la propuesta de valor que desea visualizar tu pyme y a partir de la cual te quieres posicionar.

www.avilatinoamerica.com

A partir de la claridad en el mensaje, ahora nos podemos concentrar en cómo queremos presentarlo. El jefe de diseño de Pymes Go Digital, Brayan Muñoz, nos lo plantea de esta manera: “Los seres humanos somos susceptibles a las primeras impresiones. Esto nos genera criterio y nos permite tomar decisiones acertadas.

Lo mismo sucede con el diseño de un sitio web: debe ser atractivo para quien ingresa y navega cada una de sus páginas. De no serlo, muy probablemente el usuario abandone tu sitio web y busque la misma solución en otro lugar”.

Estos son 3 principios para el diseño web para pymes: • Jerarquía visual • Navegabilidad fluida • Tipografía consistente

Jerarquía visual

El mundo está configurado para verlo de una manera organizada y así distinguir unos objetos de otros. De igual forma, las páginas web están

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4 27

OTROS ENFOQUES construidas para ser leídas a partir del orden que elijas para proyectar tu pyme. Por convención occidental, nuestra mirada tiende a leer de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, con lo cual ya tienes una idea de cómo debes ubicar los elementos más importantes en tu sitio para que sean procesados de manera clara y sencilla.

En ese sentido, el sitio web de tu pyme debe tener una estructura que determine tu foco visual. Así, toma relevancia el tamaño que dispongas para otorgarle una mayor o menor importancia a un elemento determinado. Esta es una característica clave para guiar la atención de tus usuarios.

No todos los elementos pueden tener el mismo tamaño, pues de lo contrario la lectura resultaría monótona y no lograrías destacar el valor de cada fragmento.

El contraste de los elementos cumple un papel fundamental. Este se da a partir de la selección de una paleta de colores, entre los cuales el blanco sin ninguna duda puede ser definitivo. Sí, leíste bien: el espacio en blanco, donde no haya textos ni gráficos, te permite contrastar mejor cada elemento y llamar la atención acorde a lo que tu pyme desee señalar.

Ahora, la combinación de colores es clave para resaltar un elemento sobre otro. Ahí tienes para escoger desde colores fuertes hasta colores pastel que, acorde a cómo los distribuyas, conforme a la línea visual de tu pyme, pueden crear el efecto deseado.

Así mismo, otro factor a considerar es la agrupación de elementos de tu pyme por propiedades comunes para separar diferentes secciones dentro de tu sitio. Esto está

en estrecha relación con la ubicación, pues como lo mencionáramos, los elementos dispuestos en el centro y en la parte superior concentrarán más la atención que los ubicados en las franjas laterales o bajas.

Navegabilidad fluida

La manera en la que organices la página web de tu pyme, más desde lo que buscan tus visitantes que de la estructura administrativa de tu pyme, permitirá un recorrido intuitivo por parte de cada usuario. El sitio web de tu pyme debe tener una navegación sin obstáculos tanto en la página principal como en las secundarias, en las que cada parte, incluidos los enlaces internos, puedan ser una herramienta útil para explorar con claridad todos los recursos de tu negocio.

Existen varios caminos acordes a la estructura seleccionada para el diseño web para pymes. Una opción es una línea recta para guiar al lector desde el principio hasta el final de la página, por lo cual el camino no debe ser muy extenso.

Pero si deseas desde el principio ofrecerle a tu visitante el enlace a páginas secundarias, y que estas a su vez se encuentren conectadas, debes optar por una estructura de árbol.

De otra manera, cabe plantear la opción de un modelo en el que las páginas secundarias no aparezcan enlazadas las unas a las otras, sino solo a la página principal. En ese caso deberías optar por una estructura radial.

Tipografía consistente

Finalmente, los textos que construyas desde el diseño web para pymes deben ser amigables para el lector, tanto desde el fondo como en la forma de presentación de los mismos. Para ello es necesario que incorpores los consejos brindados acerca del contraste con la paleta de colores que decidas usar, pues de ello depende la buena lecturabilidad de los mismos.

Asegúrate, por ejemplo, de no utilizar un color de fuente claro en un fondo blanco. Igualmente, procura que el tamaño de esta no sea muy pequeña y que aparezca en proporción a lo que consideres relevante destacar. Junto a ello, ten presente un modelo estándar de no más de tres fuentes que de esta manera le brinden relieve a tu pyme. * Julián Arcila es el director general de Pymes Go Digital.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Una oportunidad ante la crisis

por AVI LATINOAMÉRICA

Presentamos algunos de los lanzamientos hechos durante la atípica versión de InfoComm 2020, que este año se realizó Online por la pandemia de la Covid-19.

Ante una situación inédita en todo el mundo como la generada por la pandemia de la Covid-19, todas las empresas están buscando la manera de poder seguir adelante, a pesar del seguro impacto que tendrá en la economía global y del cual no se escapa la industria audiovisual.

Por eso hablamos con algunos representantes de las fábricas de la industria para conocer su percepción sobre la situación y lo que se viene de cara al futuro. Y aunque todos reconocen que serán momentos difíciles, la tendencia es a ver oportunidades en el nuevo entorno.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

En ese sentido se pronunció Elena Novikova, presidente de Polymedia, quien destacó que “el bloqueo afectó a nuestros clientes y operaciones, muchos proyectos y eventos se retrasaron y cancelaron. Sin embargo, por otro lado, los clientes están disponibles en línea, la demanda de soluciones de videoconferencia ha aumentado, hemos estado utilizando activamente seminarios web para mantenernos conectados con nuestros socios y clientes en varias regiones. Entre las principales áreas de desarrollo se encuentra la reevaluación de espacios de oficinas y diseño de salas de reuniones. Otra tendencia importante es un cambio hacia un modelo de educación híbrido”.

Gabriel Goncalves de Epson, comentó que para el segmento de eventos, el impacto fue muy fuerte con muchos eventos cancelados y por consiguiente, limitada inversión de canales en nuevos productos. “Hemos visto algunos canales de eventos desarrollando nuevos proyectos de Drive-in / Autocines como oportunidad en este momento.

El comentario general es de regreso de eventos finales de 2020 / inicios de 2021. Los canales PROAV de instalación fija tuvieron muchos proyectos cancelados o pospuestos.

De acuerdo a nuestros principales canales, las instalaciones empiezan a regresar a partir de la mitad del año”.

En el caso de la compañía Anixter, Felice Tinelli, Category Director Pro AV-UC CALA, resaltó que “algunos proyectos están retrasados en el segmento corporativo, sobre todo en la renovación de salas de reuniones, pero esto se va

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

reactivar en el mediano plazo. Debemos prestar atención en las nuevas oportunidades que nos trajo la Covid en las verticales de salud, educación y retail, en las cuales las organizaciones se están preparando para la nueva normalidad, clases a distancia o con aforo al 50%, distanciamiento físico, paneles antibacteriales, notificación masiva por audio, soluciones para trabajo en casa, entre otros”.

Sobre este tema, Leonardo Arguello, director de Ventas de Das Audio para América Latina, comentó que el impacto, sin dudas es negativo y aun difícil de mensurar. “Durante estos más de 100 días de la Pandemia en la región, en lo que más hemos estado trabajando con los clientes son en proyectos de instalación, generando ventas puntuales inclusive durante este periodo y apoyando en propuestas de sistemas para los proyectos vigentes y a futuro.

Particularmente somos optimistas y vislumbramos una normalidad en las actividades comerciales antes de lo que muchos esperan”.

Por su parte, Roberto Bottger de NEC, resaltó que el impacto en el segmento AV ha sido enorme. “A menos que los proyectos e instalaciones generen una solución inmediata relacionada a la crisis del Covid-19, los grandes proyectos se han pospuesto. Esto es comprensible. Sin embargo, otros nuevos productos y aplicaciones AV han experimentado un crecimiento considerable, como el auge de las ventas de monitores de escritorio debido a la mayor demanda de soluciones de oficina en casa y las soluciones de señalización digital como la herramienta perfecta para www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS comunicar información y protocolos relacionados a la covid-19 para el público en general”.

Por último, Benny Sterental de Screenbeam, sostuvo que el uso de salas de reunión, aulas, auditorios y demás espacios de colaboración se paralizo y toda

la actividad de colaboración se movió al mundo virtual. “Proyectos en curso se han demorado o cancelado del todo.

Las empresas están reconsiderando sus opciones para ofrecer un ambiente de bajo riesgo a sus colaboradores ahora que algunos países están empezando el proceso de reapertura”.

Lanzamientos y novedades La emergencia sanitaria generada por la Covid-19 hizo que todos los eventos de la industria fueran cancelados y trasladados a plataformas virtuales. InfoComm no fue la excepción y del evento que iba a realizarse en Las Vegas se dio paso a lo que AVIXA denominó InfoComm 2020 Connected.

Esta fue una plataforma online con 23 mil asistentes remotos, quienes interactuaron durante las 74 sesiones en vivo, incluyendo las conferencias en idioma español. Los participantes sostuvieron 1,117 reuniones y más de 14 mil conversaciones de negocios.

En la plataforma, que está abierta hasta finales de agosto, los fabricantes también tuvieron oportunidad de presentar sus novedades en cuanto a tecnología, algunas de las cuales presentamos a continuación:

Gestión de información en centros de control

Visiology presentó la última versión de Polywall, una plataforma de software para la gestión de información visual en centros de comando y control. Ayuda a mostrar y administrar información en todo tipo de entornos de comando y control, desde simples salas de juntas hasta www.avilatinoamerica.com

salas de control industrial distribuidas y centros de situación.

La plataforma es independiente del hardware y ayuda a definir los parámetros clave de un centro de comando y control según los requisitos de cada proyecto en particular. Permite una gestión conveniente de la información, captura y muestra datos visuales de una amplia variedad de fuentes, y produce una visualización de alta calidad.

Soluciones de visualización

Todos reconocen NEC lanzó sus nuevas tecnologías en proyección, señalización digital, dvLED y soluciones colaborativas. Entre ellas están los proyectores P506QL láser de 5000 lúmenes con resolución nativa 4K; los PA804UL/PA1004UL, modelos láser de 8000 y 10000 lúmenes para ambientes corporativos, educativos, museos o iglesias; y el PX2000UL, modelo láser de 20.000 lúmenes 1-Chip DLP, ideal para grandes auditorios y centros de conferencia.

También presentó las pantallas para video wall de marco ultradelgado de la serie UN; así como las pantallas touch

que serán momentos difíciles, la tendencia es a ver oportunidades en el nuevo entorno.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

| 31

FERIAS Y CONGRESOS de soluciones colaborativas de la Series CB de 65”, 75” y 86” con software integrado para anotación en pantalla y software de interactividad inalámbrica y la serie IB touch de 55”, 65”, 75” y 86” con software integrado para video conferencia, anotación e interactividad inalámbrica, que incluyen cámara, bocinas y OPS.

Acelerando la instalación

ticamente la señal de entrada entre inalámbrico y el puerto HDMI de entrada, evitando la necesidad de un conmutador (switch).

Permite compartir contenido desde cualquier dispositivo de manera nativa, con funciones del propio sistema operativo – sea Windows, iOS, macOS, Android o Chrome – sin necesidad de aplicaciones, controladores especiales o botones externos.

Tiene funciones de seguridad y comunicaciones que le permiten la máxima flexibilidad para integrarse al entorno del cliente, para lograr un excelente rendimiento y gran confiabilidad en compartir contenido inalámbricamente a la pantalla de la sala, sean empleados o visitantes.

Amplificadores con mayor potencia Anixter viene trabajando en 2 iniciativas principales, la solución de Room in the BOX, que consiste es sumar su experiencia de Supply Chain al mundo de AV, lo diferente que hace es que prueban todos los equipos, los preconfiguran, los sacan de sus cajas originales, lo empaquetan en un solo KIT, y colocan todo lo que va en una sala de reuniones. Hacen una sola entrega donde el cliente lo requiera, esto hace que el tiempo de implementación disminuya hasta un 60%.

La otra iniciativa que vienen desarrollando es la de Digital Signage, Anixter tiene una red muy amplia y fuerte en Latinoamérica de integradores de seguridad, a estos integradores los están trayendo al negocio de AV con los KIT preconfigurados de Videowalls, en estos kits incluyen el panel, soporte, cables, controladoras y otros, con esto amplían su negocio y sus ventas en su solo proyecto.

Receptor de proyección inalámbrica

ScreenBeam aprovechó para demostrar el nuevo receptor de proyección inalámbrica y colaboración, modelo 1100 Plus, el cual ayuda a simplificar la instalación de equipo audiovisual en las salas de reunión, evitando costoso cableado HDMI y permite cambiar automá-

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

La compañía DAS Audio prepara dos lanzamientos que le permitan reforzar el crecimiento continuo, del portafolio y tecnología, en soluciones para instalación fija y para eso presentarán 2 nuevos modelos de Amplificadores de la serie IA, con mayor potencia, IA-1602 y IA-1604, así como el nuevo procesador IO-48, que permite mayor control y posibilidades de gestión en los proyectos de integración.

Los equipos, que ya están disponibles en fábrica, estarán a partir de agosto en América Latina en cuanto la situación generada por la Covid-19 permita normalizar los despachos. Además, el 2020 es un año especial para la empresa, puesto que celebra los 25 años de historia de DAS en las Américas, conmemoración en la cual incluirá a sus clientes.

Q-SYS ahora con Dante integrado

El ecosistema Q-SYS ahora proporciona integración de www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS audio de red Dante. Como parte de un esfuerzo de desarrollo conjunto estratégico con Audinate, QSC aprovechó la arquitectura abierta y el margen de procesamiento de Intel de Q-SYS para ampliar sus capacidades de integración de audio para incluir a Dante.

De acuerdo con el compromiso de QSC con la expansión de la plataforma basada en software, estas licencias de software opcionales permitirán a los integradores dimensionar y escalar el recuento de canales Dante adecuado a instalaciones Q-SYS nuevas y existentes. Dante se integra en el flujo de trabajo del ecosistema Q-SYS AV&C, ofreciendo descubrimiento, sincronización, control y gestión de dispositivos para el audio Dante dentro de la red Q-SYS, junto con Q-LAN y AES67 nativas y otras redes de borde como AVB y CobraNet.

Enfocados en audio comercial

Permite a los usuarios convertir una superficie de mesa estándar en una solución de trabajo completa que proporciona la última tecnología multimedia. Cuatro monitores de alta resolución aparecerán desde el interior del escritorio hasta una posición de trabajo.

El mecanismo permite el despliegue de los monitores formando un cuadrado o una figura de diamante y girando para encontrar la posición más conveniente para los usuarios. Es la tecnología que se adapta al usuario y no al revés.

Los asistentes pueden mantener la comunicación cara a cara sin tener que mirar hacia una pared. Pueden hacer un seguimiento de la comunicación no verbal mientras tienen la última tecnología para la visualización y conferencias.

Proyectores de alta luminosidad De un tiempo a esta parte, la compañía Audio-Technica ha estado desarrollando soluciones para la creciente tendencia de audio comercial para salas de reuniones, huddle rooms y videoconferencia.

Con la situación actual esta tendencia se ha acelerado, por lo que los lanzamientos para este año en ese ámbito serán muy interesantes para el mercado. Los productos estarán centrados en la funcionalidad, la facilidad de instalación y uso.

Destacó la compañía que InfoComm hubiera sido la instancia para compartir con la industria estos nuevos desarrollos, sin embargo el calendario de lanzamientos para este año se ha modificado dada la actual crisis sanitaria. Por eso, presentarán estas nuevas soluciones durante el segundo semestre de este año y la primera mitad del 2021.

Monitores de despliegue integrados

Dynamic4 de Arthur Holm ha sido diseñado para ser integrado en mesas de reunión y espacios de co-working. www.avilatinoamerica.com

Para este año, la compañía Epson tenía planeado presentar los nuevos proyectores profesionales de alta luminosidad laser de 20 mil y 30 mil lúmenes, de referencia Pro L20000UNL y L30000UNL. Así como su primer proyector 4k nativo de referencia L12000QNL. Para proyectores de higher Education, presentarían proyectores Laser de tiro ultra cortos e interactivos, Brightlink 1485Fi. La compañía también tiene equipos para el segmento de Digital Signage, los proyectores que poseen media player incluido, Lightscene, L615U y Pro L1070U, en conjunto con la nueva Epson Creative Projection APP, que es la nueva alAVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

33

FERIAS Y CONGRESOS ternativa fácil de crear contenidos para Digital Signage para proyección sin tener que ocupar una herramienta compleja.

Subtítulos e interpretación simultánea

La compañía Williams AV presentó varios productos. Entre ellos se destacan el Caption Assist, un nuevo producto que permite añadir subtítulos en tiempo real basados en Inteligencia Artificial (IA) a través de un video en vivo. Esto ayudará a personas con problemas auditivos y sordos en cualquier aplicación, como universidades, iglesias, video conferencias, webinars, capacitaciones etc., de igual manera ayudará al aprendizaje y compresión para estudiantes y profesionales de interpretación de idiomas.

Otro producto es el Digiwave 400. La nueva generación del Digiwave es ligera, completamente portátil, con tecnología bidireccional diseñada para aplicaciones como interpretación simultánea, intercomunicación y visitas guiadas.

Para garantizar una comunicación segura cuenta con un algoritmo de salto de frecuencia, así como un cifrado de 128+87-bit además de un código configurable PIN. Adicional a ello la nueva serie 400 presenta una programación y emparejamiento más sencillos y en idioma español en una pantalla OLED.

Receptor multicanal

Sennheiser lanzó el nuevo receptor multicanal SpeechLine con sus 2 o 4 canales es el complemento para la serie SpeechLine. Gracias a su diseño discreto, el receptor multicanal se puede instalar rápida y fácilmente en cualquier habitación, ya sea en la pared o en el techo. El dispositivo

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

puede funcionar con un solo cable de red, gracias a Dante y su alimentación vía POE. Gracias a un mezclador automático integrado y la salida de mezcla analógica, todos los canales de audio pueden usarse simplemente como una sola señal de audio.

La mezcla de audio también está disponible digitalmente a través de Dante, lo que permite una extensión de la configuración existente sin cambiar el DSP. Debido a la comunicación bidireccional entre el receptor y el transmisor, todas las configuraciones de los transmisores inalámbricos se pueden realizar fácilmente en la cabina de control de Sennheiser. La integración de red también permite controlar y monitorear remotamente el receptor a través de un sistema de control de medios, por ejemplo, AMX o Crestron.

Generación de imágenes 4K UHD

El VZ-8.UHD de Wolfvision es un sistema nativo de visualización 4K UHD. Combina imágenes nítidas en pantalla, un control de pantalla táctil y un monitor de vista previa, además de la funcionalidad de grabación y transmisión 4K, junto con sistemas ópticos y electrónicos de nuevo diseño. El VZ-8.UHD, establece el estándar mundial para sistemas de visualización de alto rendimiento innovadores, fáciles de usar, listos para AV en red.

El equipo cuenta con grabación y transmisión simultánea de 2160p / 30fps, así como un zoom de 64x para una flexibilidad increíble al mostrar contenido en pantalla. Las imágenes siempre son claras como el cristal, incluso cuando se acerca mucho a los materiales.

El enfoque automático continuo de alta velocidad, el enfoque manual, además de un modo táctil y de enfoque de 9 puntos fácil de usar, garantizan una presentación nítida de todos los materiales de contenido.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN REAL

Tecnología e impactos en arquitectura por ANDRÉ ATIQUE, CTS*

La tecnología ha estado cambiando la sociedad en varios aspectos, transformando la forma en que se relaciona, proporcionando información, entretenimiento y cambiando la cultura y los hábitos.

Analizando holísticamente la jerarquía de necesidades de Abraham Maslow, el ser humano tiene 5 necesidades básicas y para cada una de ellas, hay aplicaciones relacionadas, que corroboran la tecnología arraigada en la sociedad: 1. Fisiológico: necesidades básicas para la vida, como respirar, comer, beber (iFood, Dr Consulta, aplicaciones de seguro de salud).

2. Seguridad: necesidad de sentirse seguro (ubicación del teléfono celular, fintech, Uber).

3. Social: necesidad de relacionarse con las personas (facebook, tinder).

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

I NTEGRACIÓN REAL 4. Estima: necesidad de sentirse digno, estimado, seguro de sí mismo (twitter, linkedin, EaD, Kindle).

5. Autorrealización: necesita sentirse bien, hacer lo que quiera, notar la evolución (Instagram, Decolar, AirB & B).

entre el espectador y el productor de contenido de entretenimiento, analizando el perfil de los usuarios y ofreciendo material específico de acuerdo con sus elecciones y gustos.

Bienvenido a la era de la macrotransición tecnológica.

Para soportar todos estos cambios en el comportamiento y todos estos recursos disponibles para los usuarios en forma de aplicaciones y servicios, el hardware necesitaba evolucionar. Las computadoras que se utilizaron básicamente para estudios y trabajos hoy son plataformas multitarea con cámaras, altavoces, reconocimiento digital y alta capacidad de procesamiento.

Tecnología AV en espacios corporativos

De la misma manera, los teléfonos celulares han evolucionado aportando aún más recursos que las computadoras convencionales, tomando fotos, haciendo películas, pagando facturas, ayudando a invertir en el mercado de valores, organizando citas, protegiendo boletos de cine, clima, GPS, lector electrónico, navegando en Internet ... y todavía hacer llamadas. Todo este poder de hardware les dio a las personas la posibilidad de hacer uso de la tecnología en su nivel más alto, interactuando en todas las esferas de sus vidas como se explicó anteriormente.

Al explorar el contexto de la comunicación, las personas entendieron que ya no están apegadas a las barreras de las distancias, poder hablar y verse, haciendo uso de los recursos audiovisuales aquí. Knock dice que la comunicación virtual es más compleja que la física porque requiere una mayor carga cognitiva (atención, percepción, memoria, creatividad ...), pero que todos conocen el entorno real y esto facilita la adaptación al uso de los medios.

El contexto de aislamiento social hizo que las actividades que antes eran inimaginables se pudieran realizar de forma remota. Happy hours, bodas, fiestas de cumpleaños, servicios religiosos, reuniones sociales son algunos ejemplos de esto. La tecnología a través de los recursos audiovisuales ha hecho que las personas en la misma ciudad sean tan cercanas como las personas en diferentes países y ha reunido a todos los grupos de edad con la simplicidad de la conexión.

La evolución en la interacción de la sociedad con la tecnología también ha impactado la cadena económica. En la industria del entretenimiento, por ejemplo, compañías como Netflix, Amazon y YouTube han acortado el camino

www.avilatinoamerica.com

Entendiendo esta realidad de la tecnología en la vida de las personas y cómo facilita la comunicación, sería una tontería concluir que el entorno corporativo permanecería intacto.

La tecnología para las personas significa que la evolución, la innovación, la renovación, la información y los entornos que no acompañan a esta integración, desde lo físico a lo digital, están separados de la realidad.

Dentro de un escenario de economía recesiva, debido al aislamiento social causado por Covid-19, ¿cómo volverá la rutina en un entorno donde las personas necesitan relacionarse, pero con contacto físico restringido? ¡La respuesta es conectividad en todo el lugar! Por primera vez, los ejecutivos y trabajadores de oficina están priorizando la tecnología, ya que se ha convertido en obligatorio para el ejercicio de sus actividades. La relación es esencial para que los negocios continúen y la tecnología permite que personas de organizaciones diferentes y / o iguales se reúnan en una sala virtual interactuando por voz y video. Cuantos más recursos haya en comunicación, mejor será. Las plataformas de reuniones remotas han hecho que las personas sean aún más productivas al acortar distancias y redimir el tiempo con los desplazamientos. Todos están a solo un clic de distancia.

La oficina en casa cambiará mucho en entornos corporativos. Hablando de espacio físico, tomando como ejemplo una compañía con aproximadamente 1.000 empleados, si necesita una estación de trabajo para todos, así como salas de reuniones y similares, la compañía tiene un cierto costo.

Pero si esta compañía promueve una rotación del 20% de los empleados en la oficina en casa una vez por semana, puede ahorrar en todos sus costos fijos relacionados con el alquiler y las facturas provenientes de este espacio.

Según una investigación realizada en 400 oficinas corporativas en Brasil, el 95% de ellas tienen la intención de explorar más el trabajo remoto, pero no migrar com-

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4 37

INTEGRACIÓN REAL Hablando de hardware, una tercera tendencia en las empresas es tratar de escapar de los problemas de conectividad. Existen varios modelos de computadoras y es común encontrar conexiones de video de la más variada posible (HDMI, VGA, DVI, DisplayPort, USB-C, etc.). Además de las computadoras, los usuarios también tienen la necesidad de transmitir de forma inalámbrica el contenido del teléfono celular en una pantalla. Para resolver este problema, la industria audiovisual trajo hardware donde el usuario se conecta de forma inalámbrica y puede transmitir el contenido de su computadora o teléfono celular a cualquier tipo de pantalla, como televisores, monitores y proyectores.

pletamente. En este escenario, para adaptarse a la nueva realidad, la compañía necesitará estructurar una política de oficina en el hogar y administrar estaciones de trabajo, sin dar espacio físico a los empleados, sino lugares rotativos programados digitalmente. Esta administración es posible a través de sistemas de programación para escritorios y salas de reuniones donde el usuario define, dentro de las políticas de la compañía, los días que irá a la oficina y en qué estación de trabajo estará.

Otro punto es sobre el formato y las tecnologías necesarias para celebrar una reunión. Actualmente, la mayoría de las personas están adaptadas a plataformas de reuniones remotas (Skype, equipos, zoom, etc.), por lo que el desafío es llevar esta realidad al concepto del proyecto. La tecnología también ha avanzado en este sentido, brindando soluciones donde el usuario llega con su computadora a la sala de reuniones, la conecta a través de HDMI y USB en la interfaz de la mesa y utiliza su plataforma de videoconferencia habitual con micrófonos profesionales, altavoces profesionales y una pantalla adecuada. en la sala. Esto, además de ser un recurso muy actual, es más barato que los sistemas de videoconferencia convencionales. Este ya es uno de los conceptos más utilizados en los proyectos actuales.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

Pero ¿qué pasa con los espacios públicos, fachadas, áreas comunes, vestíbulos y pasillos? La tendencia es que se conviertan en narradores, armonizando tecnología y arquitectura.

Tecnología AV en espacios públicos

Existe un concepto en auge en la arquitectura llamado “Arquitectura de Medios”. Esto defiende la concepción de un espacio de forma integrada con la tecnología. Brynskov y col. dice que la arquitectura de medios es el “concepto integral que abarca el diseño de espacios físicos a escala arquitectónica, incorporando materiales con propiedades dinámicas que permiten un comportamiento dinámico, reactivo o interactivo”. La idea es promover esta integración de tal manera que el espacio pueda comunicarse con los usuarios, proporcionando información coordinada y asertiva al público, interactiva y teniendo la tecnología incorporada estéticamente en el entorno.

Profundizando en el concepto, ¿cuál sería una mala aplicación y una buena aplicación de arquitectura de medios?

Una mala aplicación sería un televisor colgado en la pared con contenido de televisión de pago, fuera de armonía con el medio ambiente, tanto en términos de estética, propósito y contenido. Para Webster, “las instalaciones digitales deben tratarse como un material arquitectónico que debe manejarse con cuidado, bien diseñado y con un propósito”. Una buena aplicación simplifica, emociona y expresa una narrativa del espacio, una situación que se encuentra en la nueva oficina de Serasa Experian, en Torre Sucupira, en la ciudad de São Paulo, Brasil. El objetivo del proyecto era transformar el lobby en un entorno que contara la historia de la empresa y afectara a todos.

Para esto, se montó un panel LED en el techo y la pared, transformando la sala en un entorno inmersivo en este concepto. Como resultado, los empleados comenzaron a publicar videos espontáneos en la sala en las redes sociales, aumentaron las visitas al espacio y el presidente participó en un video sobre el proyecto donde aparece en el panel contando sobre la historia de la compañía, hablando sobre la marca fuerte que representa y hablando de deleitar a los clientes. La sala del ascensor se convirtió en la estrella www.avilatinoamerica.com

I NTEGRACIÓN REAL del proyecto, ya que unía el concepto de espacio con la tecnología.

Toda empresa quiere mostrar una imagen de empresa actualizada, tecnológica, innovadora e inspiradora, pero ¿cómo lo hace? Para ayudar a explorar el concepto un poco más, Hoggenmueller et al. trae 5 clasificaciones con sus definiciones de arquitectura de medios, a saber: 1. Integración física de la tecnología de exhibición en la arquitectura: es el uso de componentes tecnológicos como parte del concepto de espacio. Un ejemplo de esto es el museo del mañana en Río de Janeiro - Brasil, con grandes paneles multimedia que componen un entorno inmersivo e imponente con cada parte contando parte de la misma historia.

2. Estética del material del medio ambiente: Preocuparse por la composición del material y cómo se integrará con el medio ambiente para formar parte de él.

Buscando una nueva forma de comunicarse con el público y también una apariencia moderna, el Museo de Arte Moderno de Kunsthaus Graz en Austria utilizó un sistema de iluminación escénica en todo su “caparazón”, enviando mensajes de texto al público o simplemente siendo divertido .

3. Aspectos comunicativos e informativos de la arquitectura de los medios: los paneles de información en carreteras, calles y plazas tienen su función, sin embargo, es necesario considerar no solo el material de la comunicación, sino también cómo comunicarse con el público, buscando representaciones visuales nuevas y creativas o transformando los espacios públicos en entornos lúdicos incrementados. Para ilustrar, imagine una iluminación externa de un edificio que cambia de color con botones puestos a disposición del público, brindando interacción, novedad y promoviendo la empresa.

4. La consideración de los aspectos contextuales juega un papel importante para una implantación exitosa en espacios públicos: siguiendo el concepto de visualizaciones urbanas situadas, Vande Moere y Hill enfatizan que las visualizaciones incrustadas en www.avilatinoamerica.com

forma de pantallas físicas deben respetar y responder a las características de ubicación circundante, proporcionando información relacionada con el contexto local y ofreciendo relevancia sociocultural a la población local.

5. La arquitectura de medios facilita y mejora las interacciones sociales en el entorno urbano: como las experiencias interactivas son cada vez más frecuentes en el entorno construido, la interactividad también se ha convertido en un aspecto importante de la investigación de la arquitectura de medios. Sin embargo, no vemos la interactividad como un principio en sí mismo. En cambio, sugerimos que para que la arquitectura de medios interactivos sea exitosa, debe cumplir con los principios mencionados anteriormente. Una exhibición que presenta un contenido interactivo relacionado con el contexto sociocultural del lugar puede ser una idea de este contexto.

Se concluye que la sociedad es tecnológica y todas las esferas se están transformando de acuerdo con la macrotransición representada por esta época. Tanto los espacios cerrados como los públicos se están adaptando a las demandas de la humanidad, cada vez más adaptados a lo remoto, lo virtual, causando innovación e interactividad. Los espacios también deben estar bien armonizados para que esta realidad sea agradable, emocionante y genere aún más compromiso con las personas. Entonces es a través de esta simbiosis de arquitectura con tecnología que uno puede encontrar la mejor respuesta para los espacios públicos y privados del futuro. *André Luis Atique, Gerente de preventa de Eletroequip / AW Digital.

Las computadoras que se utilizaron básicamente para estudios y trabajos hoy son plataformas multitarea con cámaras, altavoces, reconocimiento digital y alta capacidad de procesamiento.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

| 39

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext.

99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• AUDIO

Audio-Technica

MICRÓFONOS DE CONDENSADOR La serie 50 de micrófonos de estudio de gama alta ofrece un rendimiento de alta fidelidad musical, con profundo realismo e intensidad, presencia y pureza de sonido. La incorporación más reciente a la serie es el micrófono de estudio de condensador cardioide AT5047, que ofrece gran rendimiento tanto con voces como con instrumentos.

Gracias a un amplio rango dinámico, el modelo AT5047 es capaz de capturar todo el carácter expresivo de una fuente de sonido.

da de carga constante, lo que se traduce en una relación estable entre el micro y un preamplificador o entrada de consola.

Y al estar equipado con una salida acoplada por transformador, mantiene una impedancia de sali-

En la línea también se incluye el modelo AT5040, un micrófono vocal de estudio que ofrece agudos suaves con control de ruido sibilante. Las características de diafragma grande y rápida respuesta a transitorios también lo hacen adecuado para la grabación de instrumentos acústicos, como piano, guitarra, instrumentos de cuerda y saxofón.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

• VIDEO

ClearOne

CÁMARA 4K PARA SALONES PEQUEÑOS La nueva cámara de videoconferencia Unite 50 ahora es compatible con 4K, manteniendo un precio asequible, con un campo de visión de gran angular que permite una experiencia de colaboración mejorada en huddle rooms y salas de reuniones pequeñas.

Este es un dispositivo USB plug-and-play con un campo de visión de 120 grados, zoom digital y fácil integración con otros equipos, adecuada para videoconferencias basadas en PC, conferencias web y comunicaciones unificadas. La cámara también es compatible con el estándar USB Video Class (UVC) 1.1 para mayor compatibilidad con soluciones basadas en la nube y en la sala, incluyendo Google Hangouts.

Junto con la resolución 4K30, la cámara de enfoque automático cuenta con un zoom digital de 3x y una interfaz USB 3.0 de funciones completas para

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

video y potencia. Su amplio rango dinámico proporciona soporte para una captura de imagen óptima, fundamental para todas las videoconferencias.

Se puede montar fácilmente en cualquier pantalla utilizando el clip o un soporte de eje giratorio de amortiguación estándar.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• VIDEO

AMX

PROCESAMIENTO AV Los sistemas AMX Incite incluyen escalado de video, amplificación y procesamiento de audio, soporte para 4K60, control central integrado y transporte a distancia, a un precio que admite grandes despliegues a escala y salas sensibles al precio.

Incite cuenta con soporte para video 4K a 60 fps en entrada y salidas escaladas para dispositivos

fijos permanentes y visitantes conectados simultáneamente. Las señales HD actuales se pueden ampliar, mientras que 4K / 60 se puede reducir. El transporte a distancia basado en HDBaseT ofrece una capacidad completa de 4K / 60 a 4:4:4 a través de un cable de categoría 5e para aplicaciones de punto a punto.

Se ofrecen tres modelos, uno con 8x1:3 4K60 4:4:4 Digital Vi-

deo Presentation Switcher con HDCP 2.2, escalado de video, transporte de distancia, ventana avanzada, DSP y supresión de retroalimentación avanzada. El modelo A incluye un amplificador y el modelo AC incluye amplificación y un controlador NX integrado. Este equipo es distribuido por Audio Video Export en Centroamérica y el Caribe.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Mitsubishi Electric

Kramer

El nuevo monitor LCD DiamondView DV100UM LCD de 100 pulgadas, entrega contenido de resolución 4K en una sola pantalla o contenido múltiple de 1080p, es adecuado para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo exigentes entornos de comando y control. Ofrece una relación de aspecto de 16:9 y 700 cd/m2 de brillo.

ESCALADOR CON 10 ENTRADAS El VP-551X es un escalador / conmutador de presentación versátil y profesional para señales de video HDMI, VGA y compuesto de 4K @ 60 (4:4:4).

La unidad escala el video y ofrece opciones para usar el audio HDMI incorporado o para seleccionar el canal de audio complementario de una de las diez señales de entrada de audio analógico.

Este equipo puede instalarse en formato videowall para salas de control, ayudando a administrar los flujos de tráfico, las redes de telecomunicaciones y las redes de energía, los servicios públicos críticos como el agua y las aguas residuales, así como los sistemas de transporte público. Diseñado para un funcionamiento sin interrupción por desgaste o degradación del rendimiento, tanto como una pantalla secundaria junto con otros productos de pared o como un monitor independiente de resolución 4K.

Después de procesar y escalar, la señal AV incorporada se envía a las salidas HDMI y HDBaseT simultáneamente, y el audio también se envía a una salida de audio estéreo balanceado, salida digital S/PDIF y un par de altavoces. Ofrece calidad de video profesional e incluye la tecnología ProcAmp para control de color, tono, nitidez, ruido, contraste y brillo. Admite PixPerfect, tecnología de mapeo de píxeles de precisión de Kramer y escalado de alta calidad.

MONITOR LCD 4K

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

41

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS Chauvet Professional

Elation

LUCES DE AMPLIA COBERTURA Y EFECTOS

• VIDEO

• ILUMINACIÓN

PANELES DE VIDEO LED

Los nuevos paneles de video F5 IP y F2 LED hacen parte de la serie F, para una gama más amplia de aplicaciones en interiores y exteriores.

El panel F2 de cuerpo delgado es el equipo de más alta resolución de la marca, para aplicaciones donde la claridad nítida es esencial desde cualquier ángulo de visión, incluso a distancias tan cercanas como 2 mts.

Por su parte, el nuevo panel F5 tiene clasificación IP65 para uso en exteriores. Es adecuado para imágenes brillantes y potentes en festivales al aire libre.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE: INDUGUIA.COM

La nueva línea Paladin de luminarias de amplia cobertura y efectos con protección IP65 cuenta con tres luminarias wash / blinder / estroboscópicas: Paladin Cube, Paladin Brick y Paladin Panel, para una amplia variedad de aplicaciones, desde escenarios hasta iluminación dinámica y efectos visuales.

Usando celdas RGBW de 15W (9, 24 y 50, respectivamente), agregan colores vibrantes a los eventos al aire libre, mientras que el control de celdas individuales y la luz estroboscópica los hacen luces de efectos flexibles. La mezcla de colores RGBW brinda un espectro completo de opciones de color, incluida la luz blanca de alto impacto, para inundaciones o acentos. Además, se puede incorporar el control de zonas de múltiples píxeles para obtener una apariencia de mapeo de píxeles de aspecto atractivo.

Estas luminarias ofrecen salidas de luz entre 3.200 y 21.300 lúmenes, son de fácil operación en piso, fáciles de colgar en cualquier orientación utilizando los soportes omega incluidos.

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA AUDIO VIDEO EXPORT EXTRON INDUGUÍA LUTRON ELECTRONICS CO.

PÁGINA 9 CARÁTULA 4 35 7

OPCIONES DIGITALES

CARÁTULA 2

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM 2021

CARÁTULA 3

TOP 100 INTEGRADORES LATINOAMERICANOS

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 13 Nº4

27

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 13 Nº5

• Soluciones inalámbricas para salas de conferencias • Automatización residencial • Microfonía www.avilatinoamerica.com