AVI LATINOAMERICA 15-1

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 15 Nº1 2022 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Novedades en mercado de proyectores Planetario renueva sistema de proyección Regresa el Concurso AV Latino en 2022

Edición especial para

Febrero 11, 2022

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

15 años acompañando la industria AV 2022 es un año especial. Se cumplen 15 años desde que la casa editorial y organizadora de eventos, Latin Press Inc., lanzó al mercado AVI LATINOAMÉRICA, la primera publicación especializada en tecnología para la industria audiovisual en América Latina.

Han sido muchos los avances que ha tenido la industria en estos 15 años, avances que cada vez son más acelerados y que a través de las páginas de AVI LATINOAMÉRICA hemos ido presentando y analizando, de la mano de expertos y los protagonistas de la industria.

Pero este no es el único motivo por el cual el 2022 será un año especial.

También marca el regreso de nuestros eventos presenciales tras dos años suspendidos debido a la pandemia. Las ferias TecnoMultimedia volverán a Brasil en mayo, México en agosto y Colombia en octubre. Y tendremos un nuevo evento, esta vez enfocado en el sector residencial, el cual se realizará en Miami en septiembre. Además, continuaremos con nuestros eventos virtuales, que surgieron en la pandemia y tan buena acogida han tenido.

Sin duda será un año clave para superar la pandemia que nos ha afectado a todos durante los últimos dos años, seguir en la senda de recuperación de la industria, así como para volver a encontrarnos personalmente.

Los invitamos a estar pendientes de nuestras publicaciones para saber cómo celebraremos a lo largo del año los 15 años de AVI LATINOAMÉRICA.

DIRECCIÓN GENERAL

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

EDITOR

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Verónica Marín

vmarin@avilatinoamerica.com

GERENTES DE CUENTA MÉXICO Sandra Camacho

COLOMBIA

Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

DATABASE MANAGER Maria Eugenia Rave

JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco

scamacho@avilatinoamerica.com

fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

mrave@avilatinoamerica.com

ffranco@avilatinoamerica.com

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Jhonnatan Martínez

jmartinez@avilatinoamerica.com

PORTADA

www.canva.com

TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

LATIN PRESS MÉXICO Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

LATIN PRESS COLOMBIA Bogotá, Colombia

Tel +57 [601] 381 9215

LATIN PRESS BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición:

• Tais Ribeiro • Juan Tamayo • Juan David Moreno

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 15 N° 1, 2022

04

CARTA EDITORIAL

07

CALENDARIO 2021

INTEGRACIÓN COMERCIAL

08

Novedades del mercado de proyectores

Consultamos a algunos de los fabricantes de proyectores con presencia en Latinoamérica sobre las novedades en tecnología y mercado.

08

12

Proyectos rentables en el tiempo, ¿por dónde empezar?

Presentamos la documentación que debe preparar antes, durante y después de una integración AV para lograr un proyecto rentable y exitoso.

CASO DE ÉXITO

25

Planetario renueva sistema de proyección

El Planetario de la capital colombiana renovó el sistema de proyección para su domo con tecnología Christie.

FERIAS Y CONGRESOS

33

25 12

AVI reúne a la industria en 2022

En 2022 volveremos con nuestros eventos presenciales para la industria audiovisual. Conozca nuestra agenda completa para Latinoamérica.

CONCURSO AV LATINO

36

Regresa el Concurso AV Latino en 2022

AVI LATIONAMÉRICA inicia la convocatoria para el Concurso AV Latino en su versión 2022. Hasta el 30 de junio puede postular su proyecto.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA

PÁGINA

DATANET MÉXICO

15

DATAPATH

CARÁTULA 2

INDUGUIA

29

ISE EXPO - INTEGRATED SYSTEMS EUROPE OPCIONES DIGITALES

5

TECNOMULTIMEDIA BRASIL

3

TECNOMULTIMEDIA MÉXICO COLOMBIA

33 6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

36

20 - 21

CARÁTULA 3

TOP 100 CONNECT INTEGRADORES LATINOAMERICANOS INDUSTRIA AV TOP 100 CONNECT OPERADORES DE AEROPUERTOS EN LATINOAMERICA SHURE

27 35 CARÁTULA 4

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2022 KNX DAYS

PRÓXIMO SUMMIT - AVI ABRIL 1

KNX Days México Virtual - Marzo 4 KNX Days Brasil Virtual - Mayo 6 KNX Days Colombia Virtual - Julio 8 KNX Days Argentina Virtual - Octubre 28

SOUND SYSTEMS

Más información en www.knxdays.com

Conferencias y muestra comercial sobre sistemas y equipos de sonido para eventos en vivo.

ABRIL

WWW.AVILATINOAMERICA.COM/EVENTOS

Sound:Check Xpo 3 al 5 CDMX, México www.soundcheckexpo.com.mx

23 al NAB Show Las Vegas, Nevada, EEUU nabshow.com

27

MAYO 10 ISE Europa Barcelona, España www.iseurope.org

AL 13

MAYO 18 – 19 WORLD TRADE CENTER SÃO PAULO WWW.TECNOMULTIMIDIA.COM

JUNIO

AGOSTO 17 -19 WORLD TRADE CENTER CDMX

3 al 5 NAMM Anaheim, California, EEUU www.namm.org 8 al 10 Infocomm Las Vegas, Nevada, EEUU www.infocommshow.org

AGOSTO 17 al 19 Datanet Ciudad de México, México www.expodatanet.com TecnoTelevisión México Ciudad de México, México mexico.tecnotelevision.com www.avilatinoamerica.com

MEXICO.TECNOMULTIMEDIA.COM

OCTUBRE 20 – 21 CORFERIAS, BOGOTÁ

COLOMBIA.TECNOMULTIMEDIA.COM

OCTUBRE 20 al 21 TecnoTelevisión Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com/

NOVIEMBRE 17 al 19 DSE Las Vegas, Nevada, EEUU digitalsignageexperience.com

18 al 20 LDI Las Vegas, Nevada, EEUU www.ldishow.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

7

INTEGRACION COMERCIAL

Novedades del mercado

de proyectores por RICHARD SANTA

México, Brasil, Colombia, Perú y Costa Rica son los principales mercados que han permitido una recuperación del mercado de proyectores en la región.

El 2021 cerró con una importante recuperación en la industria audiovisual, los proyectos que estaban pospuestos se reactivaron y surgieron nuevos, sobre todo en el segundo semestre del año. El mercado de proyectores siguió esta tendencia, jalonado principalmente por los sectores educativo y corporativo, los cuales comenzaron a volver a la presencialidad después de las restricciones impuestas para enfrentar la pandemia.

Esas son algunas conclusiones de la conversación que AVI Latinoamérica pudo tener con fabricantes de proyectores con presencia en América Latina. René Araúz, Marketing Ma-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL nager de Panasonic Latin America, señaló que “En el año fiscal 2021 hemos notado una recuperación significativa para la categoría de proyectores. Esto es particularmente destacable en el sector educativo que se había mantenido inactivo debido a las afectaciones implementadas por los gobiernos en la región, donde se limitaba la aglomeración de personas. Con las adaptaciones y el retorno a las aulas, asimismo se ha visto incrementada la demanda del apoyo audiovisual en distintos niveles de brillo y tamaño”.

En el mismo sentido se pronunció Jorge Dantas, Senior Director Latin America de Sharp NEC, quien aseguró que “a medida que se levantaron las restricciones en la segunda mitad del año, muchos proyectos que estuvieron estancados durante meses finalmente volvieron a la mesa de negociación y pudimos concluir con éxito muchos buenos proyectos en el último trimestre del año. Como resultado, el cuarto trimestre de 2021 mostró mayores ventas en comparación con el mismo trimestre de 2019 y 2020”.

En cuanto a los países de la región protagonistas de esta recuperación del mercado de proyectores, coinciden nuestros invitados que fueron México, Brasil, Colombia, Perú y Costa Rica.

Agregó al respecto Juan Campos de Epson que los segmentos de la industria que más han movido el negocio de proyectores fueron: “el mercado de educación, se tenían inversiones pendientes, proyectos retrasados que se fueron liberando durante la 2H del 2021. El segmento de entretenimiento también mostró recuperación, se abrieron muchos museos y centros de experiencia, exposiciones digitales entre otros. Finalmente, corporativo se mantiene retrasado, ya que la mayoría de estos continúan con trabajo remoto-hibrido. Y el mercado de grandes eventos, ha ido recuperando paso a paso, afortunadamente la mayoría de nuestros socios ya empiezan a reportar eventos presenciales, conciertos, etc.”.

www.avilatinoamerica.com

Proyectores y AV verde

Una de las tendencias dentro de la industria audiovisual que más fuerza toma es la de generar una industria AV verde. Y los fabricantes de proyectores son uno de los segmentos que más está comprometido en sacar adelante esta iniciativa. Para ello, la tecnología láser ha jugado un papel fundamental.

Al respecto, Clayton Brito, director de la división Enterprise de Christie en América Latina, comentó que “La sustentabilidad es una parte integral de Christie como organización e incluye la gestión y cumplimiento ambiental, la calidad de los productos y la responsabilidad social. Como empresa ambientalmente responsable, incorporamos la sustentabilidad en nuestras prácticas y gestionamos nuestro impacto ambiental para ayudar a conservar la energía y los recursos.

Desde programas de reciclaje para nuestras instalaciones, embalaje mínimo y restauración de proyectores, hasta la introducción de iluminación láser RGB que ha traído consigo una mayor eficiencia energética y la ausencia de reemplazo de lámparas”.

Agregó que Christie también tiene un proceso bien establecido para garantizar el cumplimiento de los requisitos internacionales que incluyen ROHS y REACH para la eliminación de sustancias nocivas de los productos. Además, el programa de selección de proveedores de Christie da un trato preferencial a los proveedores que tienen iniciativas sostenibles.

En el caso de Panasonic, la compañía está comprometida en ser eco-amigable, y en el caso de desarrollo de proyectores, esto es cierto también. “Cada vez más la compañía se enfoca en la tecnología láser y su desarrollo, la cual tiene un impacto menor que los proyectores de lámpara a los que nos habíamos acostumbrado hace unos años atrás. Este tipo de desarrollo por ejemplo ha resultado en proyectores que requieren un menor consumo eléctrico

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

9

INTEGRACIÓN COMERCIAL para su operación, y diseños que brindan un producto libre de mantenimiento por muchísimo tiempo”, resaltó René Araúz.

Telecom instaló varios proyectores 1DLP de 8000, 10.000 y 20.000 lúmenes de las Series GS y HS de Christie, así como Pandoras Box.

Juan Campos indicó que Epson es una empresa comprometida con el medio ambiente y tiene un plan corporativo sólido y claro. En su Enviromental Vision 2050 tiene establecido que “se convertirá en carbono negativo y libre de recursos subterráneos para 2050, con el fin de lograr la sostenibilidad y enriquecer a las comunidades”.

En el caso de Panasonic, René Araúz mencionó que este año han trabajado con una variedad de usuarios finales, incluyendo una fundación dedicada a las artes en Panamá, una corporación de gran tamaño en Costa Rica, y universidades renombradas en Colombia.

“Aunque este año todas las compañías dedicadas a la categoría de proyección se vieron se vieron afectadas por las afectaciones globales de partes, componentes y aspectos logísticos, la constante comunicación con nuestros clientes nos permitió cumplir con sus necesidades en el tiempo requerido. Todos los usuarios finales optaron en elegir Panasonic en base a los beneficios que podían obtener con nuestros equipos de proyección, y el respaldo que nos caracteriza”.

Por último, Jorge Dantas explicó que en el compromiso de Sharp/NEC por proteger el medio ambiente y contribuir a una sociedad sostenible, tienen varios aspectos, entre ellos: • Uso de componentes y características de diseño ambientalmente preferibles en los productos que construye.

• Formar alianzas con empresas que comparten principios ambientales similares.

• Promover programas para educar a la fuerza laboral interna.

Algunos proyectos con proyectores

Son varios los ejemplos de proyectos audiovisuales en América Latina que se han realizado en los últimos meses, que han usado proyectores y que marcan la recuperación de esta industria.

Clayton Brito destacó que, para Christie, uno de los proyectos estrella del último año fue el Planetario de Bogotá, que renovó su sistema de proyección con dos proyectores láser puro Christie Griffyn 4K32-RGB gestionados por Christie Pandoras Box y por la solución de alineamiento y recalibración basada en cámara Christie Mystique. Se trata de una instalación puntera e inédita en la región con proyección láser RGB, que produce una gama cromática excepcionalmente amplia de más del 96% del espacio de color Rec. 2020, garantizando con ello al público una experiencia más rica y memorable. También está el Museo de Imagen y Sonido (MIS) de São Paulo, donde Seal

La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, necesitaba un proyector confiable con disponibilidad a corto plazo, que además sea duradero y con la mejor oferta de servicio postventa. Por eso, a través del distribuidor de Sharp/NEC local, Martel, lograron participar en este proyecto. Según Jorge Dantas, “no es el proyecto más grande en términos de la cantidad de proyectores instalados, pero fue de especial importancia para nosotros ya que fue el primer envío de nuestro nuevo modelo M430WL en las Américas. Incluso en un momento de escasez crítica de productos, pudimos enviar de inmediato 100 unidades del M430WL”.

Juan Campos, resaltó que el 2021 fue un año lleno de proyectos innovadores para Epson. “En Costa Rica uno de nuestros canales, entendiendo las limitaciones de distanciamiento instalo una “casa de terror” en un estacionamiento. Las personas dentro de su carro paseaban dentro de un estacionamiento cerrado y a través de Proyecciones iban pasando diferentes ambientes donde los transportaban a diferentes lugares. Fue una experiencia inmersiva extraordinaria y lo más interesante, adaptada a las circunstancias de la pandemia”.

Además, en México, Perú, Argentina entre otros, los partners de Epson instalaron más de 15 auto cinemas con proyectores de alta luminosidad. Y en Perú, tuvieron el proyecto del Parque de Las Aguas, que ocupa 3 proyectores profesionales de 30.000 lúmenes de Epson. Los proyectores son parte de una experiencia de proyección en una cortina de agua. Fue el primer grande proyecto en la región para esta línea de proyectores.

Nuevas tecnologías

En su apuesta por el mercado audiovisual, los fabricantes no han dejado de desarrollar nuevos productos. Estos son

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL algunos de los lanzamientos recientes de proyectores de las marcas consultadas en este artículo:

Panasonic: Recientemente introdujeron la serie PT-RDQ, con la cual expandió la resolución 4K a proyectores de 1-Chip DLP. Anteriormente, este tipo de resolución se podía conseguir en proyectores de mayor capacidad como los 3-Chip DLP y con brillos muy altos. Ahora, con esta introducción, la resolución 4K está más al alcance del mercado puesto esta serie presenta opciones de 8 mil, 9 mil y 10 mil lúmenes, las cuales son ideales para uso en espacios como auditorios de gran capacidad, museos, simuladores, y más. Además, pronto estarán introduciendo también la serie FRQ50, la cual también contará con esta resolución, pero a nivel de 5,200 lúmenes.

Epson continúa desarrollando productos tanto de consumo como comerciales. Durante el 2021 lanzaron proyectores láser para el segmento de educación que permiten mejorar la experiencia en aulas, así como soportar clases remotas. Para el 2022, tendrán importantes lanzamientos tanto para el segmento profesional, proyectores láser de alta luminosidad, compactos y extraordinaria calidad de imagen, de los cuales se podrán conocer más detalles durante la próxima feria ISE en Barcelona.

Christie: Uno de los lanzamientos más recientes es la Serie Inspire, una familia de proyectores láser 1DLP con lente zoom fija y tres opciones de brillo (6000, 7200 y 8100 lúmenes ANSI). Estos equipos están pensados para entornos medianos y pequeños, como aulas, salas de juntas, museos o lugares de culto, consiguiendo unas imágenes de gran potencia en resolución WUXGA. Además, gracias a su iluminación láser, la Serie Inspire garantiza hasta 20.000 www.avilatinoamerica.com

horas de funcionamiento de bajo mantenimiento antes de registrar un 50% del brillo. Los modelos de la Serie Inspire cuentan con un funcionamiento sigiloso y la posibilidad de orientarlos omnidireccionalmente, lo que añade flexibilidad a la instalación. Ofrecen una combinación imbatible de valor y rendimiento a un coste bajo, pero que no merma en absoluto las capacidades avanzadas del producto. Destacar también que las lentes motorizadas facilitan el zoom, el enfoque y el offset por control remoto.

Sharp/NEC: En los proyectores basados en lámparas, han aumentado los lúmenes básicos mínimos. En otras palabras, en los nuevos modelos, cuentan entre 400 y 800 lúmenes más, mientras que el objetivo es mantener el mismo rango de precios.

En proyectores basados en láser, a finales de 2021 presentaron el proyector M380HL (1080p) de 3800 lúmenes y el proyector M430WL (WXGA) de 4300 lúmenes. Estos son los proyectores de gama de entrada con tecnología láser. También presentaron los proyectores de instalación de nivel de entrada: el PE455WL (WXGA 4500 lúmenes), el PE506WL (WXGA, 5500 lúmenes) y el PE506UL (WUXGA, 5000 lúmenes). Por último, han lanzado muchos productos nuevos en la familia de cine digital de proyectores DLP 2K y 4K (compatibles con DCI), como los proyectores 4K de 18000 lúmenes.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

11

INTEGRACION COMERCIAL

Proyectos rentables en el tiempo, ¿por dónde empezar?

Lo primero que se debe hacer es redactar un documento con las necesidades y objetivos del proyecto audiovisual, existen muchos métodos para hacer esto. por JUAN TAMAYO*

Soy ingeniero electrónico, durante mi carrera me preparé para trabajar en la industria (control aplicado para procesos automatizados) y por un giro o accidente de la vida llegué a un museo interactivo y luego a una empresa de distribución de productos e instalación de proyectos audiovisuales. Han sido más de 16 años de experiencia en el desarrollo de proyectos y ahora trabajando como consultor en procesos y proyectos tanto para empresas fabricantes de productos y/o canales de distribución, como procesos en Latinoamérica para clientes finales y/o empresas de instalación en Colombia, Perú y Costa Rica.

Esta pequeña introducción la realizo para

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL presentar un soporte sobre mi experiencia en el tema, considerando que deseo apoyar a aquellos que desarrollan proyectos siendo una empresa de instalación o el representante del cliente quien es el encargado del proyecto.

A continuación, entregaré un pequeño listado de características que debe tener un proyecto para ser rentable.

Pero mucho cuidado, esto no es tan fácil y requiere mucho trabajo interno de las organizaciones para lograr los objetivos deseados.

Documente su proyecto y es importante tener una bitácora de todo el desarrollo de su proyecto. En nuestro universo audiovisual creemos que el primer documento que ve el cliente es la cotización, y acostumbramos a quien compra el proyecto que lo más importante es el valor en dinero reflejado al final del documento como un global, y es aquí en donde empiezan los problemas.

De acuerdo a las diferentes organizaciones como AVIXA o CEDIA, recomiendan que lo primero que se debe realizar es redactar un documento con las necesidades y objetivos del proyecto audiovisual. Existen muchos métodos para hacer esto, yo utilizo mucho un simple diagrama de conexión en el cual pongo las necesidades/ objetivos y un pequeño resumen de cómo lograr esto.

Una vez revisado este documento con el cliente final, y que las partes estén de acuerdo se procede a realizar la cotización. Y el dinero importa, pero de nada sirve comprar el proyecto más barato si no va a servir, sería un gasto y no una inversión.

www.avilatinoamerica.com

Si previo a la cotización no existe un diseño, proceda a realizar este. Pero en el presupuesto usted debió incluir este valor, no castigue el presupuesto aprobado con labores extras, ya que posiblemente usted le dirá a su diseñador realizar un trabajo que no sume muchas horas, ya que el tiempo es oro. Si el proyecto empieza mal, tiene un alto grado de probabilidad que termine mal, así que el diseño debe ser lo suficientemente claro para que el proceso de instalación sea eficiente. Un diseño al menos debe tener los siguientes documentos: plano de ubicación arquitectónico, plano de conectividad de elementos o diagrama unifilar, documento en el cual se explica la funcionalidad de los elementos con necesidades a cumplir y objetivos, documentos de requerimientos a otras áreas en el proceso constructivo, base de datos de cableado y conectores, entre muchos otros documentos que ayudarán al área de instalación a tener claro qué se debe hacer.

Algunos dirán que todos estos elementos generan un costo al proyecto. Y sí, elevan su costo inicial, pero posiblemente el costo en el proceso de instalación será menor por reprocesos. Es importante tener claro que el diseñador esté presente en el proceso constructivo, porque es él quien podrá resolver dudas, dar sugerencias o evaluar si el proceso constructivo es el adecuado.

Durante el proceso constructivo es importante documentar y mantener informado al cliente, de todo lo que implica ubicar y poner a punto los elementos. Tenga en cuenta que entre más tranquilidad le dé al cliente final, más

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

13

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Durante el proceso constructivo usted puede iniciar el proceso de educación al cliente, no espere al final para explicar cómo funciona el equipo o el sistema.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

calmado será el proceso de instalación.

Imprevistos ocurren todo el tiempo, cómo reaccionará el cliente solo dependerá del instalador. Actualice cronogramas constantemente, indíquele los retrasos y el porqué de estos, si es posible infórmele posibles planes de acción, así podrá ir un paso adelante y su cliente lo tomará como un aliado, y no un proveedor más.

Cualquier cambio generado en el proceso constructivo debe ser autorizado y avalado por el cliente final, ojalá por escrito y almacene esta comunicación para soporte si en el futuro requiere argumentar o justificar esto.

cer, ya le explicaré cómo protegerse ante esto. En algunos casos he recomendado que dentro de su presupuesto genere un pago de inscripción por el primer año a su cliente final de la asociación de su elección, así usted le podrá indicar al cliente que para que el sistema opere correctamente debe realizar ciertos entrenamientos ya evaluados por usted. Como, por ejemplo, principios básicos audiovisuales, matemáticas audiovisuales, normatividad vigente, entre otras.

Durante el proceso constructivo usted puede iniciar el proceso de educación al cliente, no espere al final para explicar cómo funciona el equipo o el sistema.

Empiece este proceso realizando un perfil de la persona que operará el sistema, es tecnología, y no todo el mundo tiene la capacidad educativa de manipular un sistema audiovisual. Por eso es importante que usted como responsable indique a su cliente que capacidades debe tener la persona para operar el sistema.

Ya está finalizando el proyecto, es hora de programar el sistema. Previo a esta labor usted debió validar con el cliente si los objetivos y estructura del sistema sí está acorde a lo que se contrató. Un proyecto puede evolucionar durante el proceso de ejecución, inclusive se pudieron adicionar o retirar elementos, son procesos dinámicos, así que para programar debe existir un manual de acciones para que la persona que realice este comisionamiento (del inglés “commissioning”) si es diferente al instalador tenga una base estructurada de lo que debe realizar.

Ojalá esa persona esté contratada previo a la finalización del proyecto, para que pueda iniciar los cursos de equipos de fabricantes que se dan online. Estos cursos le dan la opción a la persona de saber lo que está instalado. No se preocupe por los cambios que este usuario pueda ha-

Para la entrega del proyecto el contratista debe tener un manual de pruebas o entrega del sistema. Este es básicamente un listado de comprobación de cada uno de los sistemas o subsistema que compone, sus acciones, sus características entre otros elementos ya definidos por la

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL normatividad audiovisual. Así que, si todo ha sido definido adecuadamente en el proceso constructivo, este manual de pruebas se realizará de una forma rápida y eficiente.

Inclusive en la norma se indica que pruebas o verificaciones se realizan desde antes de la instalación.

Para finalizar el proyecto es importante documentar la entrega que algunos creen que es hacer un manual de funcionamiento de operación, una firma de un acta y listo.

Pues no, es mucho más que eso. Es entregar una recopilación de todo lo que se ha realizado, cada característica de instalación, listado de elementos activos con número serial, dirección MAC, dirección IP. Un respaldo de programación y configuración de los sistemas (importante por si el personal re ajusta un sistema, cambia parámetros o un equipo es reemplazado), documentos de buenas prácticas, plan de entrenamiento del personal que opera el sistema y muchos otros elementos.

Muchas empresas creen que el proyecto finaliza con la firma del acta final, pero no se han dado cuenta que la rentabilidad del proyecto apenas inicia. Considero que el elemento más importante para tener una buena rentabi-

lidad es la posventa, y básicamente son las acciones que van después de una entrega. Tenemos dos tipos, las que están en la fecha de garantía y las que están posteriores a esta fecha. Ambas son importantes, si un proyecto tiene muchas posventas en el periodo de garantía quiere decir que las utilidades generadas por el proyecto disminuyen con cada visita, porque no están programadas en los costos, cada visita es una cuantificación de gastos por tiempo de la empresa responsable por la instalación.

Si el proyecto posee muchas posventas o estas son muy graves se corre el riesgo que el cliente no los llame para las acciones de posventas después de la fecha de garantía llamado mantenimiento, en donde acá se factura para ayudarle al cliente a mantener el sistema a punto, dando paso a poder realizar nuevas ventas. Si usted logra llegar al mantenimiento y su cliente está feliz, déjeme felicitarlo o felicitarla porque su proyecto posiblemente es muy rentable.

Existen muchas otras actividades para garantizar la rentabilidad del proyecto en el tiempo. Cada proyecto tendrá sus propias actividades, su personalidad, inclusive una gestión independiente. No tengo una fórmula exacta que agrupe cada empresa y proyecto, son procesos lentos, con alto grado de inercia y rechazo al cambio por todos los actores internos que están implicados para lograr estos cambios. Al inicio será costoso por la inversión de tiempo y posiblemente de dinero, pero los resultados tendrán un porcentaje muy alto de éxito. Y aunque considero que no siempre el dinero debe ser el que mueva la empresa, con estas acciones usted podrá cuidar este bien preciado y, lo más importante, podrá tener clientes que se conserven en el tiempo. *Juan Tamayo, CTS-D, es ingeniero electrónico y actualmente se desempeña como Gerente de T-Árbol Audiovisuales SAS, ingeniero de aplicaciones de producto para América Latina de International Sales e Ingeniero de Soporte para Synthax Inc.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACION COMERCIAL

Tips sobre el RF (II) por JUAN MORENO*

Esta es la segunda entrega de los tips necesarios para tener en cuenta dentro de un canal de TV y cómo todos los micrófonos, apuntadores (sistemas de monitoreo), intercoms entre otros, deben funcionar adecuadamente.

5. Intermodulación

El efecto de intermodulación puede ser momentáneo debido a la interacción de dos cantantes los cuales juntan sus micrófonos para hacer un coro, o el caso de dos guitarristas los cuales aproximan sus espaldas para hacer el solo de guitarra más esperado de la noche; Es en ese momento donde ocurre este fenómeno y puede afectar todo lo que ya habíamos hecho con antelación.

Uno de los puntos que nos interesa, es evitar esta interacción antes de entregar los micrófonos a nuestros músicos. Por tal motivo

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

sugerimos usar siempre bandejas de aluminio las cuales servirán para que este fenómeno de intermodulaciones no afecte nuestra coordinación de frecuencias

las empresas de renta constantemente tienen una persona encargada de la microfonería la cual está ubicada sobre una tapa de rack almacenados uno sobre otro, sin embargo, no siendo suficiente, muchas veces estos trasmisores son encendidos dentro de dicha tapa debido a una orden que recibimos del ingeniero de monitores el cual quiere realizar un Sound check, para ese momento el efecto será aún peor debido a la cantidad de micrófonos interactuando uno con otro.

De acuerdo con lo anterior sugerimos usar siempre bandejas de aluminio las cuales servirán para que este fenómeno de intermodulaciones no afecte nuestra coordinación de frecuencias, la técnica de bandejas de aluminio proviene de las grandes ligas.

“De todas las herramientas que llevo en un espectáculo, las bandejas de aluminio marcan la mayor diferencia”.

He trabajado en audio profesional con versiones diferentes de micrófonos inalámbricos como el sistema 6000 o la serie EW G4 entre otros, y descubro que múltiples transmisores se mantienen uno detrás de otro detrás del escenario, encendidos, esperando señales de audio, dando como resultado intermodulación perjudiciales que destruyeron horas de cuidadoso trabajo de coordinación y la capacidad de monitorear con precisión los niveles de RF.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

Tecnologías como el sistema digital D6000 o el digital D9000 brindaran un mejor rendimiento del sistema siendo este más lineal que aquellos sistemas de tecnología más antigua y análoga.

Prender trasmisores y juntarlos todos ya no será un problema, lograremos ocupar espacios de 6 MHz con múltiples micrófonos reduciendo la distancia entre las portadoras sin que estas entren en conflicto y mucho menos sin generar productos de intermodulación por la proximidad entre transmisores.

6. ¿Por qué debo tener en cuenta los niveles de potencia?

Trabajar con diferentes niveles de potencia en los trasmisores no solo se verá reflejado en un mayor o menor consumo de batería en el caso de los micrófonos si no que nos permitirá tener escenarios o salones separados significativamente con distancias mayores a 200mts, utilizando las mismas frecuencias sin que se presenten interferencias. Como primera medida debemos contar con un analizador que me permita monitorear el nivel de captación de mis antenas con respecto a los transmisores, hasta el punto en que el software me indique un nivel de señal inferior al umbral, determinando así que ya no tiene relevancia dentro del espectro. www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL En el caso que no estemos trabajando diferentes escenarios, tener una potencia alta cuando mis antenas se encuentran cerca producirá una saturación de RF lo que puede representar ruidos extraños, explosiones o chasquidos molestos para el músico o el público en general.

Al igual que también puede incrementar el nivel de las intermodulaciones he interacciones entre trasmisores y producir interferencia y caídas de RF no deseadas.

Un aumento en el rango requiere una potencia desproporcionadamente mayor. Por ejemplo, se requiere una potencia radiada 10 veces mayor para 3 veces más distancia. Las características de la reflexión son mejores a frecuencias más altas. En espacios cerrados en particular, los componentes reflejados de la energía de alta frecuencia radiada compensan parcialmente la atenuación del rango.

Además de la frecuencia, las características de las ondas reflejadas también dependen de la estructura de los muros, pisos y techos. Las superficies metálicas reflejan muy bien las ondas de RF, mientras que las paredes o muros de concreto las absorben y atenúan. Por su parte, los elementos de metal empotrados en las paredes reflejan las ondas de RF, las cuales son atenuadas por segunda vez antes de regresar al aire.

7. Coordinación de frecuencias

Por último, es muy importante realizar una coordinación de frecuencias, empezando por un inventario de todos los equipos el cual va a ser indispensable que tengamos dentro del show. Una vez este inventario esté terminado y todos los pasos anteriores estén revisados estamos listos para realizar nuestra coordinación de frecuencias sin embargo a continuación se presentan los pasos que debemos seguir para dicha coordinación: 1. Hacer un escaneo del ambiente 2. Utilizar múltiples bandas para mics, in-ears, intercoms 3. Equipos menos flexibles de sintonización llevan prioridad 4. Calcular frecuencias de respaldo (backup) para este paso recomendamos el software de SENNHEISER WSM. https://es-mx.sennheiser.com/service-supportservices-wireless-systems-manager 5. Coloque correctamente las baterías nuevas.

6. Sincronice las frecuencias de transmisores y receptores.

7. Ajuste la sensibilidad de entrada del transmisor.

8. La distancia entre los transmisores y las antenas de los receptores nunca deberá ser menor a 3mts, en caso de ser menor tenga en cuenta los niveles de potencia.

9. Una polarización igual entre antenas Tx y Rx da los mejores resultados.

10. No mezcle diferentes bancos de frecuencias en un sistema multicanal.

11. Permita una distancia mínima de 5 m entre las antenas de los micrófonos y los sistemas IEM. www.avilatinoamerica.com

12. Utilice cable de RF con una impedancia de 50 Ohms.

13. Encender los intercoms y probarlos

Resumen

1. Cada sistema de micrófono inalámbrico debe operar en su propia frecuencia única. Al igual que no hay dos estaciones de radio en una ciudad determinada que puedan operar en la misma frecuencia, dos sistemas de micrófonos inalámbricos en el mismo lugar no pueden operar en la misma frecuencia sin interferir entre sí.

2. Además, debe saber exactamente cuántos sistemas se utilizarán. Esto incluye las frecuencias de cualquier sistema existente en el lugar, y no olvide que se deben incluir monitores inalámbricos, sistemas de comunicaciones y cualquier otro usuario de baja potencia de las bandas de televisión.

3. Finalmente, las frecuencias deben ser coordinadas metódicamente, un proceso denominado coordinación de frecuencias. La coordinación de frecuencias no es un proceso aleatorio, ¡no puede hacerse adivinando!

Este punto no se puede enfatizar lo suficiente: si bien puede que tenga suerte al seleccionar frecuencias al azar, su suerte eventualmente se agotará. Como veremos, la coordinación de frecuencias es un proceso matemático, y con los programas de computadora para ayudar con los cálculos y de esta manera se pueda hacer rápida y fácilmente.

También debe asegurarse de que sus frecuencias eviten las transmisiones de televisión locales. Por lo tanto, es esencial saber dónde se utilizarán los micrófonos, y cuanto más precisos mejor. Como mínimo, debe tener el nombre de la ciudad, pero se prefiere el código postal real del lugar (Para cada país las normas sobre el espectro electromagnético son diferentes). *Juan Moreno es Business Communications Sales Manager de Sennheiser para Colombia, Ecuador y Perú. Puede contactarlo a través de juan.moreno@sennheiser.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

19

INTEGRACION COMERCIAL

Tecnologías AV avanzadas, pero simplificadas por POR TAÍS RIBEIRO

Integradores de AV requieren tecnologías que se integren fácilmente a terceros, sencillas desde el diseño hasta la implementación, y que sean rentables, permitiendo ventas más dinámicas y en volumen.

Con la repentina y acelerada digitalización de la fuerza laboral, las tecnologías de colaboración se han vuelto fundamentales para el mantenimiento de las relaciones humanas, y extremadamente vitales para la sobrevivencia de las organizaciones globales. En pleno 2022, es un “cliché” hablar sobre cómo estos dos años de pandemia han cambiado las formas de trabajo, y cuánto las herramientas que permiten la integración remota han ayudado a las empresas a mantenerse conectadas con sus empleados y clientes.

Aunque avancen los estudios sobre el impacto del aislamiento de los trabajadores

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL remotos en la cultura organizacional, la creatividad, la colaboración en grandes grupos, el control de la jornada de trabajo y la productividad, y la transformación digital en la comunicación corporativa han sufrido cambios rápidos y sin precedentes.

Microsoft Corp. publicó un informe recientemente, que muestra un crecimiento del 400% en el uso mensual de su plataforma de colaboración Teams entre los trabajadores de primera línea, desde marzo de 2020. Otras plataformas de comunicación como Zoom, Bluejeans y Google Meets también se popularizaron exponencialmente en los tiempos del confinamiento.

A diferencia de la explosión inicial de los softcodecs y las aplicaciones de comunicación, con la reducción de los trabajadores yendo a las oficinas, a principios de la pandemia, la industria de proyectos corporativos complejos de AV se enfocó en la venta de productos de consumo masivo para home office, en el mismo periodo.

En poco tiempo, el modelo híbrido se fue estableciendo como el más adecuado en muchas organizaciones e instituciones de educación, aunque sigamos ajustándonos a cómo balancear el trabajo remoto y el presencial, sin impactar negativamente la vida personal de los profesionales, o la productividad de las empresas. Existen varias incertidumbres

www.avilatinoamerica.com

sobre cómo será el Futuro del Trabajo. Pero podemos estar seguros de una cosa: la transformación digital que estamos viviendo en nuestras organizaciones, llegó para quedarse.

Aunque las empresas equipen a sus funcionarios con herramientas de colaboración que les permitan la flexibilidad de atender las reuniones virtuales, e interactuar desde cualquier lugar, muchas compañías defienden la importancia del regreso a las oficinas. Y esto implica algunos cambios en las tendencias tecnológicas audiovisuales. Áreas comunes abiertas, menos salas de reuniones cerradas o mesas asignadas a cada persona, tecnologías más simples, intuitivas y eficientes. Las videoconferencias aumentan la productividad, la calidad de la comunicación y la posibilidad de tener espacios físicos menores.

Gran parte de los end-points all-in-one actuales cuentan con una excelente calidad de video, que es muy importante en la experiencia y sensación de la “presencia física” en las videoconferencias, pero que en general sacrifica la calidad del sonido. Siendo el audio responsable por más de 75% de la comunicación, y sabiendo que las organizaciones hoy en día buscan tecnologías high-end, pero sin elevados costos o complejidad, hay una nueva tendencia de soluciones avanzadas pero simples. Sistemas que ofrezcan un sonido de calidad superior, con la flexibilidad de integrarse a cualquier cámara y plataforma online existente en el mercado.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

23

INTEGRACIÓN COMERCIAL

En ese modelo actual, los usuarios prefieren dispositivos que faciliten su trabajo de forma plug-and-play, con alta calidad, interfaz de usuario intuitiva y sin complicaciones para gestionar reuniones virtuales.

Pequeñas empresas buscan opciones económicas, pero tampoco quieren conformarse con dispositivos estándar de menor capacidad. Grandes empresas buscan soluciones escalables y de rápida instalación que se adapten a salas de reuniones de todas las formas, tamaños y configuraciones.

Integradores de AV requieren tecnologías que se integren fácilmente a terceros, sencillas desde el diseño hasta la implementación, y que sean rentables, permitiendo ventas más dinámicas y en volumen. Ya los líderes de TI necesitan sistemas que les permitan mejorar el audio en las salas de reuniones de su organización, con posibilidad de gestión y control para solucionar problemas remotamente, pero sin la dificultad de la programación, presente en los sistemas de audio y video avanzados.

Por eso, el Ecosistema Stem de Shure fue diseñado para brindar a las empresas de todos los tamaños, una solución de audio de primera línea que se puede ajustar a las

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

necesidades de cualquier espacio de reunión. Con seis dispositivos que se conectan en red y vía usb, esta solución permite mezclar y combinar end-points de audio, personalizando su cobertura, sin salirse de su presupuesto. Stem satisface la mayor parte de las necesidades modernas de comunicación corporativa, a través de dispositivos que integran micrófonos y parlantes (de techo, mesa o pared) con un procesamiento DSP automático que reduce ecos y ruidos externos, una pantalla táctil y una interfaz de control web.

El Ecosistema Stem es ideal para salas de reuniones, clases híbridas o espacios multiuso, ofreciendo una incomparable facilidad de implementación, menos complejidad en el proyecto y administración remota. Todo agregado a los beneficios de tener un Ecosistema de Audio y VC completo de un solo proveedor. ¿Necesita modernizar sus tecnologías de colaboración? Para saber más sobre el Ecosistema Stem y sus beneficios, visite shu.re/StemLatam Taís Ribeiro, CTS, es Gerente de Desarrollo de Mercado de Shure América Latina. Puede contactarla a través de ribeirt@shure.com

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Planetario renueva sistema de proyección por CHRISTIE

El Planetario de Bogotá necesitaba renovar los proyectores de su domo –con capacidad para 376 personas– y estaba a la búsqueda de lo último en tecnología de proyección.

El Planetario de Bogotá se inauguró en 1969 en el inicio de la Era del espacio, que despertó en el público un gran interés por la astronomía, las ciencias y la exploración del universo, hechos que indujeron a la construcción de planetarios de gran tamaño en todo el mundo. Debido al notable costo de inversión del proyecto y el escaso presupuesto de la ciudad, el alcalde de aquel entonces realizó una alianza con la Federación de Cafeteros para efectuar un trueque de café por el sistema de proyección, la pantalla y los equipos con la firma Veb Carl Zeiss de la ciudad de Jena en la República Democrática Alemana, en esa época una de las mejores empresas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Para el control de la proyección se utilizan dos máquinas Pandoras Box, en concreto un Manager y un Server con el software Pandoras Box

en ofrecer la infraestructura y los equipos para planetarios de gran tamaño.

fuente de iluminación y que fuera más eficiente energéticamente.”

8, así como la

Más de 50 años después de aquella apertura, “el planetario buscaba un salto tecnológico que le permitiera al público vivir experiencias de inmersión en las artes, la ciencia y la tecnología más realistas y con la mayor calidad”, según recuerda Carlos Molina, coordinador del Planetario de Bogotá, que está bajo la órbita del Instituto Distrital de las Artes (Idartes) de la Alcaldía de la capital colombiana.

Fue en ese punto cuando el integrador Bigvideo SAS le propuso al planetario los proyectores láser puro Christie Griffyn 4K32-RGB: “La verdad es que eran la elección perfecta por su versatilidad, tecnología de punta, sostenibilidad, potencia lumínica, eficiencia energética, resolución, tamaño, peso y precio, además de su posibilidad de actualizarse a 3D en el futuro”, recuerda Joaquín Gutiérrez, director de Bigvideo, que fue una de las compañías que ganó la licitación pública para el suministro e integración del proyecto en asociación con las empresas Merge y AV Design.

herramienta Christie Widget Designer para crear aplicaciones personalizadas.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

Para ello, el planetario necesitaba renovar los proyectores de su domo –con capacidad para 376 personas– y estaba a la búsqueda de lo último en tecnología de proyección: “El punto de partida era claramente la resolución”, señala Molina.

“Queríamos proyectores 4K, ya que la mayoría de las producciones para planetarios vienen en esa resolución”, añade.

Pero el recinto astronómico también aspiraba a tener una solución amigable con el medio ambiente: “Deseábamos un equipo que no utilizara lámparas, que tuviera una mayor durabilidad de la

Así, el planetario se hizo con dos proyectores láser puro Christie Griffyn 4K32RGB gestionados por Christie Pandoras Box 8 y por la solución de alineamiento y recalibración basada en cámara Christie Mystique™. En definitiva, una solución integral de Christie a la que el planetario sumó la contratación de los Christie Professional Services para un mantenimiento preventivo del sistema. www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO Los dos Griffyn del planetario trabajan en blending, uno de ellos cubriendo el hemisferio norte del domo y el otro el sur, cada uno bañando aproximadamente un 70% de la cúpula y logrando así un overlap adecuado para el blending/warping necesario. Los proyectores han sido equipados con lentes Navitar especiales para proyección sobre superficie cóncava, lo que permite un foco homogéneo en un 90%.

Para el control de la proyección se utilizan dos máquinas Pandoras Box, en concreto un Manager y un Server con el software Pandoras Box 8, así como la herramienta Christie Widget Designer para crear aplicaciones personalizadas.

“Pandoras Box es una solución muy robusta que se ocupa en el planetario de lanzar los contenidos, capturando además doble señal 4K a 60 hz de la estación del Digistar 7, el software astronómico de Evans & Sutherland que se adquirió para el proyecto”, aclara Joaquín Gutiérrez.

Además, se ha instalado el software de alineamiento y recalibración Christie Mystique Large Scale Experience que permite alinear los proyectores con toda facilidad. “Se trata de una solución muy versátil y robusta para automatizar los procesos de warping y blending al permitir con un solo clic alinear, calibrar y mezclar matrices de multiproyección con

www.avilatinoamerica.com

una gran precisión, en este caso utilizando tres cámaras”, añade el director de Bigvideo.

A su vez, el Planetario de Bogotá ha contratado los Christie Professional Services (Servicios Profesionales de Christie) para prolongar la vida de sus sistemas AV y rentabilizar al máximo su inversión. “Al tratarse de una inversión importante en equipamiento nos interesaba contar con mantenimiento preventivo y seguimiento en tiempo real del sistema, así como con diagnósticos y soluciones rápi-

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

27

CASO DE ÉXITO

El nuevo sistema de proyección del planetario ha convertido al domo en un espacio lleno de alternativas, pues además de complacer a los fanáticos de la astronomía con viajes inmersivos a las galaxias,

das a posibles problemas, para reducir al mínimo los tiempos muertos”, explica Carlos Molina.

Lo cierto es que desde el planetario se muestran encantados de cómo las soluciones integrales de Christie les han permitido estar a la vanguardia en tecnología de proyección para domos: “La verdad es que el Griffyn nos ofrece colores muy vivos, un mejor contraste y una gran potencia lumínica (34.000 lúmenes) para cubrir nuestra cúpula de 23 metros, triplicando la luminosidad de nuestro anterior sistema”, indica el coordinador del planetario.

Carlos Molina destaca asimismo la fiabilidad de la marca Christie: “El uso que se da a los proyectores en nuestro planetario es muy intensivo, con ocho o nueve sesiones por día utilizando los equipos con un gran nivel de exigencia, y con Christie nos sentimos seguros gracias al rendimiento probado de sus máquinas en las condiciones más demandantes”.

El nuevo sistema de proyección del planetario ha convertido al domo en un espacio lleno de alternativas, pues además de complacer a los fanáticos de la astronomía con viajes inmersivos a las galaxias, permite proyectar muestras audiovisuales, teatrales y musicales, convirtiéndose en un verdadero teatro inmersivo y en un laboratorio de experimentación audiovisual.

Además, el planetario cuenta con un Museo del Espacio de 650 metros cuadrados, cinco salas de exhibición, auditorio, sala infantil, astroteca –una biblioteca especializada en astronomía y ciencias del espacio– y espacios interactivos con una capacidad para 1.000 personas diarias.

Diego López, gerente general NOLA & Región Andina de Christie, dice: “Nos sentimos muy felices de que el Planetario de Bogotá haya confiado en el potencial de las soluciones integradas de Christie para llevar a cabo su renovación. Estamos seguros de que lo ayudarán a posicionarse como uno de los recintos astronómicos más modernos del mundo por su tecnología de última generación.

También queremos agradecer a nuestros partners en este trabajo por su enorme solidez, entrega y compromiso con un proyecto tan vanguardista como ha sido este para la región”.

Desde su reciente reapertura, el recinto astronómico de Bogotá se ha convertido en un referente para la región y acaba de ser la sede del XII Encuentro de Planetarios de América del Sur donde los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer las experiencias de los planetarios y observatorios de todo el subcontinente latinoamericano, explorando sobre todo cómo se ha impulsado la capacidad creativa de estos centros con la llegada de la pandemia para llegar a los públicos con contenidos y nuevas programaciones.

permite proyectar muestras audiovisuales, teatrales y musicales.

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Universidad Anáhuac renovó su foro por LYNTEC

El consultor y diseñador de iluminación Aleksandar Lalicki confía en LynTec Power Control para renovar el Foro Cultural Alejandro Gomory en la Universidad Anáhuac Mayab.

La Universidad Anáhuac Mayab en Mérida, Yucatán, atrae a estudiantes no solo por su énfasis en los negocios sino también por la presencia de la música, la danza y el teatro de la región. Es fundamental que la universidad continúe invirtiendo en su edificio, infraestructura y sistemas audiovisuales como parte de ese rico tapiz cultural. Con esto en mente, las autoridades universitarias dirigieron su atención a la renovación del Foro Cultural “Alejandro Gomory” de la institución.

Diseñado por el destacado arquitecto de Mérida Augusto Quijano, el auditorio origi-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO nalmente de 450 asientos fue uno de los primeros y más destacados edificios del campus. Sin embargo, después de 30 años, se había vuelto obsoleto y mal equipado, con iluminación y acústica que necesitaban una renovación.

La universidad formó un plan ambicioso para convertir el espacio en un lugar vibrante y acústicamente excelente con un escenario ampliado, iluminación LED y AV mejorados, mayor capacidad de asientos y mejoras significativas entre bastidores.

Además de contratar a un estudio de arquitectura, recurrieron a Aleksandar Lalicki, un consultor de teatro, diseño e iluminación ampliamente conocido por su experiencia en iluminación, sonido y video, así como por su especialidad en trabajar con los edificios patrimoniales de Mérida.

Lalicki ha ayudado a rediseñar varios museos locales y lugares de arte, incluido el nuevo Palacio de la Música y el histórico teatro “Peón Contreras”. Estos edificios han dado forma al enfoque de Lalicki para garantizar hermosos diseños de audio, video e iluminación. Si bien los invitados apreciarán el trabajo de Lalicki en lo que ven y escuchan, es lo que funciona detrás de escena lo que es tan crítico como un componente de sus diseños: distribución y control de energía confiables y fáciles de usar. Para la iluminación teatral y de escenarios totalmente LED, así como para el audio y el video, los paneles interruptores de control remoto LynTec son la primera y única opción de Lalicki.

“LynTec está diseñado por ingenieros para ingenieros”, dijo Lalicki. “Está construido sobre la plataforma Schneider Electronics Square D, que ya está estandarizada en México.

Se envía rápidamente, ahorra espacio y tiempo desde el punto de vista de la instalación y es fácil de usar”.

La serie RPC patentada de LynTec ofrece una fácil configuración, control y monitoreo remotos en un solo panel. Es el panel de interruptores controlable autónomo más avanzado

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

31

CASO DE ÉXITO

disponible en la actualidad. Con control y monitoreo habilitados para la web, permite a los usuarios operar de forma remota hasta 168 interruptores automáticos motorizados desde un solo controlador o establecer hasta 12 zonas de grupo de interruptores. Como resultado, los sistemas AVL se encienden y apagan correctamente, lo que garantiza la longevidad de los componentes de iluminación LED, audio y video. La interfaz de navegador integrada y las aplicaciones de Android y Apple garantizan que los usuarios puedan monitorear y controlar los sistemas AVL conectados desde cualquier ubicación remota a través de un teléfono inteligente, una tableta o una computadora portátil. Además, puede controlarse directa y fácilmente mediante QSC Q-SYS Platform desde un simple complemento preprogramado.

Equipos AVI instalados

Para la instalación, el panel de 30 circuitos LynTec RPC 329 proporcionó un control de encendido/apagado simple y remoto para la iluminación y el video, así como la secuenciación adecuada del sistema de audio. Además, ofreció la opción de utilizar multiplex digital DMX y controles de gestión de dispositivos remotos RDM, lo que ayudó a que la instalación fuera más competitiva en términos de precio. Otro beneficio de usar paneles LynTec es que cumplen con los estándares de seguridad de productos de UL y NOM requeridos para todos los equipos electrónicos en México y LynTec pudo entregar todos los productos necesarios en menos de 10 días, asegurando que el trabajo no retrasarse en el apretado calendario. Una vez en el sitio, los paneles se instalaron fácilmente con una sola conexión.

Los excelentes resultados que Lalicki logró con los paneles LynTec RPC en sus otros proyectos sirvieron como testimonio y modelo para el auditorio “Gomory”. La iluminación del escenario de “Gomory” incluyó 16 luminarias PAR LED de Altman Lighting; seis elipsoidales LED Altman Lighting; ocho LED Altman Cyclorama RGBA; y un foco de seguimiento Chauvet Professional Ovation SP-300CW LED. La iluminación de la casa del auditorio cuenta con luminarias LED ambientales que cambian de color de Axalight.

La gran reapertura del auditorio “Gomory”, ahora con capacidad para 700 personas, contó con una orquesta sinfónica de 80 miembros, algo imposible antes de la renovación. Tras experimentar el éxito de la inauguración y la acústica del espacio, la Orquesta Sinfónica de Yucatán decidió cambiar su sede al auditorio “Gomory” para su concierto de invierno. Al escuchar el nuevo sistema, uno de los profesores de la universidad comentó que la acústica rivalizaba con la legendaria Sala de Conciertos de la Ópera de Sídney.

El sistema de sonido está compuesto por una mesa de mezclas digital Allen & Heath SQ-5; dos expansores Allen & Heath DX164; y una gama de micrófonos Shure, así como subwoofers y altavoces VUE audiotechnik h-Class.

Los componentes de video incluyen el proyector para eventos grandes Epson Powerlite Pro laser L1405U, el reproductor de Blu-ray de Sony, la pantalla motorizada Draper Paragon E Matte y el conmutador y escalador Comprehensive CSW-HDBT300M.

“Creo que la instalación “Gomory” va a ser un referente para el resto de auditorios universitarios por su acústica y su iluminación escénica controlable y la iluminación ambiental del auditorio. Es importante hacer felices tanto a mi cliente como a la audiencia pública, sin romper el banco.

El éxito de este lugar nos abre las puertas para continuar trabajando con la universidad en nuevos proyectos como el nuevo espacio deportivo y cultural de usos múltiples más grande”, dijo Lalicki.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

AVI reúne a la industria en 2022 por AVI LATINOAMÉRICA

Después de casi tres años de ausencia en América Latina, TecnoMultimedia – TMI, regresa en 2022 a Brasil, México y Colombia, y presentará un nuevo evento en Miami: IntegraHOME.

Es bien sabido que la pandemia es la responsable de los aplazamientos de los eventos y ferias comerciales en todos los sectores, y el de audio, video e integración profesional no es la excepción. Sin embargo, con el propósito de aportar a la reactivación esta industria, AVI Latinoamérica y su casa editorial Latin Press Inc, brindarán este año diversos espacios para que la industria se reúna de manera presencial.

Las ferias TecnoMultimedia se realizarán nuevamente en sus escenarios tradicionales. La agenda de este año comenzará en Sao Paulo, Brasil, el 18 y 19 de mayo con la séptima edi-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS ción de TecnoMultimídia Brasil, seguida de la décima edición de TecnoMultimedia México, en Ciudad de México, del 17 al 19 de agosto y finalizando con la undécima edición de TecnoMultimedia Colombia, en Bogotá, el 20 y 21 de octubre.

Las ediciones en México y Colombia también se realizarán nuevamente con sus eventos paralelos, TecnoTelevisión, para la industria broadcast, y Expo DataNet, para el segmento de redes y cableado estructurado.

Una de las novedades para resaltar este año es la alianza con la Asociación KNX como Supporting Show Sponsor, que se anunció en diciembre de 2021, y que representa “un paso más en la meta de posicionamiento de KNX en América Latina. Es un protocolo muy fuerte en Europa y queremos que alcance este nivel en nuestra región, trabajando para fortalecer su presencia en industrias como la de audio y video profesional”, expresó Max Jaramillo, Show Director de TMI.

Un mundo híbrido

Una de las consecuencias de la pandemia es la estrecha relación entre el mundo virtual y el físico. Y ese mundo híbrido llegó para quedarse. Es por eso que un elemento adicional de la alianza con KNX es la continuada realización de los KNX Days, eventos virtuales y presenciales organizados desde 2018 en Brasil, México, Colombia y Argentina por Latin Press, Inc., compañía organizadora de TMI. En 2022 tendrán lugar virtualmente en los meses de mayo, agosto, octubre y noviembre, y presencialmente en Brasil, en el marco de TecnoMultimídia, el 19 de mayo.

Adicionalmente, continuaremos con los eventos virtuales para la industria que AVI Latinoamérica comenzó en 2020 y han tenido una buena acogida por la industria. El 11 de febrero tendremos el Visualization Systems Summit, un evento enfocado en proyectores; en abril 1 tendremos el Sound Systems Summit, espacio para discutir sobre la tecnología de audio para eventos en vivo.

Premio al mejor proyecto AV

Y entre las actividades tradicionales, nuevamente se realizará el Concurso AV Latino, que será premiado en el marco de TecnoMultimedia México en agosto, con la misma dinámica de las ediciones anteriores. También tendrá lugar el Concurso Universitario TecnoTelevisión, que a su vez será premiado en TecnoMultimedia Colombia, en octubre. Los detalles para participar en ambas actividades se estarán dando a conocer durante este año en www. tecnomultimedia.com para el Concurso AV Latino, y en www.tecnotelevision.com para el Concurso Universitario TecnoTelevisión.

Y por supuesto, todas las ferias contarán con el reconocido programa de conferencias técnico-comerciales, en los cuales tanto expositores como expertos de la industria compartirán sus conocimientos en las distintas áreas que abarca el audio, el video y la integración profesional.

Un nuevo punto de encuentro para la industria

La principal novedad que presentará Latin Press Inc. para la industria del AV e integración profesional es el lanzamiento del nuevo encuentro: IntegraHOME. Este es un Congreso para integradores de sistemas residenciales del Caribe y América Latina, que se realizará el 8 y 9 de septiembre en el James L. Knight Center de Miami, donde recibiremos a cientos de integradores de la industria de la domótica.

Este evento, que también cuenta con KNX como Supporting Show Sponsor, tendrá lugar en el marco de IntegraWEEK, donde se reunirán integradores, distribuidores, fabricantes y usuarios finales, quienes podrán tener la oportunidad de realizar visitas guiadas en instalaciones de seguridad, multimedia y residenciales en Miami, así como visitas a distribuidores y fabricantes locales.

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS Además, IntegraWEEK será la oportunidad para que se reúnan por primera vez de forma presencial, las compañías que hacen parte de ConsorcioTec, el primer grupo de compras para integradores de América Latina. Este encuentro, denominado ConsorcioTec Talks & Tequila, se realizará el 7 de septiembre y también será el espacio para que los miembros de ConsorcioTec se reúnan con los miembros de USAV y PSA y explorar las posibilidades de negocios regionales.

IntegraWEEK se realizará en paralelo con la Cumbre Gerencial ALAS, congreso organizado por la Asociación Latinoamericana de Seguridad (ALAS), que este año celebra su décimo aniversario, el 8 y 9 de septiembre Verónica Marín, Project Manager de TecnoMultimedia y AVI Latinoamérica, comentó que “IntegraHOME en la ciudad de Miami, será a partir de este 2022 el punto de referencia y lugar de encuentro de la industria de sistemas AV residenciales y de domótica para el Caribe y Latinoamérica. Es un Congreso de dos días para integradores quienes tendrán la oportunidad de capacitarse y relacionarse con fabricantes y distribuidores que darán a conocer sus tendencias tecnológicas en el mercado residencial”.

www.avilatinoamerica.com

Esta es una breve presentación de la amplia oferta de eventos presenciales y virtuales que AVI Latinoamérica ofrecerá a los profesionales de la industria audiovisual de la región en 2022, para continuar con su misión de ayudar con la capacitación, la divulgación de los avances tecnológicos y la promoción de los negocios, en beneficio de todos los actores que intervienen en la industria AV.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

35

CONCURSO AV LATINO

Regresa el Concurso AV Latino en 2022 por AVI LATINOAMÉRICA

El ganador de la versión 2022 del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia México, a realizarse del 17 al 19 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Los lugares de estudio, trabajo, centros de culto y, en general, todos aquellos que atienden y reciben público, han tenido que adaptarse para poder responder a los requerimientos y exigencias que la pandemia ha impuesto en los últimos dos años.

Esa adaptación ha sido una oportunidad para la industria audiovisual que, tras la parálisis inicial de los primeros meses de la pandemia, ha visto como se han reactivado proyectos que se habían postergado y han surgido otros nuevos para responder a las necesidades de un mundo híbrido: virtual y físico, acudiendo a la innovación y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CONCURSO AV LATINO creatividad de los integradores de esta industria.

Como cada año, la revista AVI LATINOAMÉRICA busca reconocer la labor de los integradores de la industria audiovisual de América Latina y abre la convocatoria para la versión 2022 del Concurso AV Latino, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en nuestra región durante el último año (2021-2022).

El ganador de la versión 2022 del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia México, el cual se llevará a cabo del 17 al 19 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

- La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano.

- Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria.

- La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.

- Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto.

- Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web https://mexico.tecnomultimedia.com/ Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube.

Diligenciar el formulario de postulación en https:// mexico.tecnomultimedia.com/ en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. www.avilatinoamerica.com

Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica. com La fecha límite para la postulación de proyecto es el jueves 30 de junio a las 5:00 p.m., hora de México.

La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.

Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país.

4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas.

El proyecto ganador de la versión 2022 del Concurso AV Latino será elegido entre los cinco finalistas mediante votación virtual, que se realizará entre el 3 y el 18 de agosto de 2022, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia México.

Reconocimiento

Un representante de cada empresa integradora finalista será invitada a México, con tiquete y hotel pago por la organización del Concurso, a participar de TecnoMultimedia México, de un panel de integradores sobre la industria en la región en el marco de la feria y en la ceremonia de premiación.

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: Trofeo de reconocimiento Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@ avilatinoamerica.com Creatio, ganador Concurso AV Latino 2021 AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

37

CONCURSO AV LATINO

El integrador mexicano Creatio Entornos Inteligentes, con su integración en el corporativo Omnitracs de México, obtuvo la mayoría de los votos y resultó ganador del Concurso AV Latino 2021.

el mercado. Se equiparon todos los espacios del cliente donde los empleados tienen necesidad de comunicarse remotamente y poder interactuar con la mejor calidad de audio y video”, señaló.

Omnitracs es una compañía de logística de transporte con presencia en diferentes países. Uno de ellos es México y justo allí inauguró recientemente su nuevo corporativo al sur de Ciudad de México.

Para estas oficinas, la compañía designó a Creatio Entornos Inteligentes con el fin integrar diferentes soluciones audiovisuales de última tecnología.

En total se equiparon 27 espacios, que incluyeron 12 salas de juntas, un área de café, la recepción, el showroom, un laboratorio, tres oficinas VIP, cuatro Huddle rooms, un training room y tres salas de juntas grandes.

Juan Carlos Martínez, CEO y Fundador de Creatio, le contó a AVI Latinoamérica los detalles de este proyecto, ejecutado durante el primer trimestre de 2021. “El cliente quería la mejor tecnología de conectividad y colaboración que hubiera en

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº1

Como uno de los requisitos del cliente final era contar con lo último en tecnología disponible, desde el diseño del proyecto en Creatio contemplaron trabajar con marcas reconocidas. Por, los equipos elegidos para cada uno de estos espacios fueron de: Logitech, Samsung, QSC, Barco, Kramer, Peerless, NEC, Muxlab, Microsoft Teams y Shure.

www.avilatinoamerica.com