AVI LATINOAMERICA 5-3 by Latin Press, Inc.

PRESENTE EN TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM MÉXICO 2012

Vol. 5 Nº3, 2012 www.avilatinoamerica.com

Micrófonos,

inalámbricos y digitales

Deporte a todo color Buscando ahorro y eficiencia en luces Teatros en casa, prevalece la calidad

OFFICIAL

MEDIA

www.avilatinoamerica.com

PARTNERS

ISSN 2027 4807 AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3 1

DÉJANOS HACER EL TRABAJO POR TI

RackBuilder Delivered ™

TU RACK.

TU RACK,

PREENSAMBLADO.

Introducimos el nuevo programa RackBuilder Delivered - el primer programa en la industria que entrega la Serie de Racks Chief Raxxess preensamblado a tus especificaciones permitiendo el ahorro detiempo en tus instalaciones. Simplemente arma tu rack a la medida utilizando nuestra aplicación renovada Web RackBuilder y valida la función de

www.chie fm fg.com

entrega preensamblada con accesorios. Es así de fácil.

México +52.81.8378.5315 South American +1.619.224.9429

Para conocer mas visita www.chiefmfg.com.

ERES UN DEALER CERTIFICADO? Registrate en www.chiefmfg.com/certification

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@avilatinoamerica.com Subeditor Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

VP de Ventas y Operaciones Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta EE.UU. Viviane Torres vtorres@avilatinoamerica.com Mariangie Navarro mnavarro@avilatinoamerica.com COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada Cortesía Yamaki Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Colaboran en esta edición: Víctor Galvis González, Alejandra García Vélez. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

www.avilatinoamerica.com

Gracias a ustedes nos fortalecemos

ANA MARÍA RESTREPO F. Editora Jefe arestrepo@avilatinoamerica.com

Me es grato saludarles en esta ocasión y agradecerles por el apoyo que le han dado a TecnoMultimedia InfoComm. Cuando comenzamos con el Congreso en 2010 buscábamos entregar a los ingenieros, instaladores, integradores, administradores y estudiantes, charlas que les permitieran profundizar en sus quehaceres desde el conocimiento de sus pares y otros profesionales relacionados con la industria. Hoy, en la segunda versión en México y el tercer año en Colombia, ofrecemos un programa académico avalado y brindado por una institución tan importante para el sector como lo es InfoComm. No obstante, nuestra premisa continúa siendo entregarles no sólo información técnica, sino también casos de estudio que le permitirán mejorar su competencia profesional, conocer las aplicaciones que se realizan en la industria, además de brindarles un alto grado de actualización por medio de la muestra comercial. Me complace mucho ver cómo la industria está creciendo en la región, cómo México se convierte en un centro de desarrollo y cómo se unen los profesionales en torno a asociaciones y a eventos que les dan elementos para hacer que el sector AV se fortalezca y se haga cada vez más importante para diferentes nichos económicos. Gracias por estar con nosotros estos dos y tres años, gracias por confiar en TecnoMultimedia InfoComm y en AVI Latinoamérica, estoy segura que juntos podremos hacer que la industria AV continúe creciendo en América Latina. Recuerden que pueden escribirme para obtener más información al correo arestrepo@avilatinoamerica.com y darme sus sugerencias, así como contarme sus noticias y nuevos desarrollos. Bienvenidos a TecnoMultimedia InfoComm México 2012.

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 5 N° 3, 2012

Micrófonos: inalámbricos y digitales

El sonido de un espectáculo en vivo representa, en gran parte, el éxito o el fracaso del evento. De éste, los micrófonos hacen parte fundamental. La estética de estos equipos es un factor relevante.

VIDEO

Deporte a todo color

Cada vez es más común ver escenarios deportivos que incorporan sistemas audiovisuales de alta calidad debido al valor agregado que estos suponen, tanto para los administradores del espacio como para los espectadores.

ILUMINACIÓN

Buscando ahorro y eficiencia en luces

Todos los días se conocen proyectos en América Latina de renovación de iluminación en edificios, buscando tener, entre otros aspectos, un ahorro en el consumo. La tecnología más utilizada es LED, pero no la única.

INTEGRACIÓN REAL

Teatros en casa, prevalece la calidad

La calidad y comodidad de un sistema de teatro en casa está supeditada a la correcta integración de los equipos de audio, video, automatización y hasta el mismo mobiliario.

PROFESIONAL DEL MES

35 3 5 26 30 38 42

“La competencia es sana”

Juan Carlos Martínez aprovechó un momento clave en el desarrollo tecnológico para vincularse a la industria audiovisual. De eso hace ya 13 años, en los cuales ha adquirido reconocimiento con sus soluciones en telepresencia.

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS INFOCOMM CEDIA

NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Campaña para recoger residuos de bombillos

Colombia. Una iniciativa que busca implementar un sistema de gestión ambiental de los residuos de bombillas, así como generar la participación de toda la cadena perteneciente al sector de la iluminación y crear conciencia ciudadana, fue presentada por el Ministerio de Ambiente y el gremio de empresarios Andi. El programa, denominado colectivo Lúmina, tiene como objetivo recoger aquellas bombillas en desuso y que han terminado su vida útil mediante puntos de recolección que están situados en las principales ciudades del país. En un principio serán 30 puntos en grandes superficies en Bogotá y 12 en Medellín, y en el curso de junio se esperan abrir 70 puntos más en Cali, Barranquilla y en otras ciudades. El programa tiene hasta el momento 74 empresas afiliadas, al 30 de abril han recaudado 51,6 toneladas y espera recoger 190, para cumplir con la meta de 240 toneladas previstas al finalizar el presente año.

Latinoamérica importó el 15% de iluminación española

Internacional. Un descenso del 3,6% en los ingresos facturados por el sector de la iluminación en España durante 2011, reportó la Asociación Nacional de Fabricantes de Iluminación (Anfalum). Según datos dados a conocer por la Asociación, España generó ingresos por $1.354 millones de euros el año pasado, lo que representa un descenso frente a los 1.405 millones de euros facturados en 2010. Lo anterior se debió a una disminución en la demanda interna que no pudo ser compensada por la mejora presentada en las exportaciones de este sector productivo. Anfalum reportó una disminución del 7,9% en el mercado nacional, mientras que en las exportación se dio un incremento del 6,7%. Aunque el principal cliente para los productos de iluminación españoles fue la Unión Europea, con un 56%, entre los países no europeos que conformaron el 44% restantes, destacó el rol de Sudamérica, región que compró un 15% de las exportaciones españolas.

Conectividad inalámbrica, clave en audio doméstico

Internacional. Los proyectores de sonido envolvente y soporte para altavoces ocuparán una parte creciente del mercado de audio para el hogar en los próximos años, debido al desplazamiento de los consumidores hacia los dispositivos móviles de conectividad inalámbrica. Esa es una de las principales conclusiones del estudio realizado por IMS Research, en el cual se identificó un cambio sustancial en los gustos del consumidor y los hábitos de consumo de medios cada vez más a conducir hacia alternativas no tradicionales de reproducción de audio. El estudio indicó que las necesidades de audio del hogar moderno evolucionan rápidamente alrededor de los dispositivos móviles y proyectores de sonido envolvente, entre otros, que son para la industria de la electrónica de consumo un reto, pues ahora el proceso de conexión a estos productos es rápido y sencillo brindando comodidad y versatilidad. Se estima que la demanda de los dispositivos de audio inalámbricos de última tecnología para hogares crezca por encima del 280% entre 2010 y 2016, según el informe de IMS Research Receptores AV y de audio avanzada.

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2012 junio InfoComm Fecha: 9 al 15 Lugar: Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.infocommshow.org Agosto Tecnomultimedia InfoComm Fecha: 8 al 10 Lugar: México DF, México www.tecnomultimedia.com septiembre Cedia Expo Fecha: 5 al 8 Lugar: Indianapolis, Indiana, EE.UU. www.cedia.net octubre LDI Fecha: 18 al 21 Lugar: Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com Noviembre Tecnomultimedia InfoComm Fecha: 8 y 9 Lugar: Medellín, Colombia www.tecnomultimedia.com TecnoEdificios Fecha: 8 y 9 Lugar: Medellín, Colombia www.tecnoedificios.com

CALENDARIO 2013 ENERO International CES Fecha: 8 al 11 Lugar: Las Vegas Nevada, EE.UU. www.cesweb.org Anaheim Fecha: 24 al 27 Lugar: California, EE.UU. www.namm.org FEBRERO Digital Signage Fecha: 26 al 28 Lugar: Las Vegas Nevada, EE.UU. www.digitalsignageexpo.net

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Guadalajara busca modernizar su iluminación pública

México. El Ayuntamiento de Guadalajara adelanta la renovación de su iluminación pública, para lo cual ha decidido adoptar el sistema Adilux, que busca hacer más eficiente la iluminación y el ahorro energético.

yecto piloto en 300 metros de vía pública, en la cual se instalaron 10 lámparas que permitirán a las autoridades locales medir la efectividad del sistema para una posible instalación masiva en diferentes zonas.

Sus creadores definen Adilux como un sistema que“regula o adapta el alumbrado de vías interurbanas a las necesidades según su nivel de tráfico, de forma que no se derroche energía de manera innecesaria en casos de escasa circulación, pero que no se reduzca el nivel de seguridad vial al bajar los niveles de iluminación”.

El sistema Adilux funciona con sensores que permiten tomar datos del tráfico en las vías y de esta manera graduar la iluminación de la zona para que sea la necesaria para el tráfico, pero sin gastar iluminación innecesaria.

En Guadalajara están realizando un pro-

Cuando se tiene lista la medición del tráfico y el reemplazo de la iluminación vieja por luces LED, se hace un algoritmo que es el que regula la intensidad que tiene que tener

la luz dependiendo del volumen de tráfico o las condiciones climáticas. El Ayuntamiento de Guadalajara espera lograr un ahorro del 50% con el nuevo sistema.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Misa papal requirió 375 altavoces

México. Para que los cerca de 500.000 asistentes a la misa campal que el Papa Benedicto XVI realizó durante la visita a México el pasado mes de marzo pudieran escuchar perfectamente, se requirió la instalación de un complejo sistema de sonido. Zero Phase fue la compañía escogida para adecuar el Parque Bicentenario cerca de Silao, lugar donde se realizó la misa y en el cual se instalaron 375 altavoces Meyer Sound, incluyendo 268 altavoces de arreglo lineal Milo, probablemente la mayor cantidad desplegada para un solo evento. La meta de esta compañía era proporcionar una cobertura uniforme a través de una gran área de forma irregular, con más de un kilómetro de ancho y medio kilómetro de profundidad, compuesta por disparejas laderas, estacionamientos en pendiente y campos abiertos. Para lograrlo, trazaron un sistema de 40 torres de delay distribuidas a lo largo de 12 líneas de delay. La mayoría de las torres estaban configuradas con arreglos de entre cinco y ocho altavoces, con algunas líneas de delay desplegando contingentes de 30 altavoces M3D y 32 altavoces de arreglo lineal Mica. La lista de equipos Meyer Sound también incluyó 32 subwoofers 700-HP, diez altavoces UPA-1P para la retroalimentación sobre el escenario y varios refuerzos, seis altavoces MSL-4 como in-fill y un sistema para el control de altavoces Galileo conformado por 24 procesadores Galileo 616. Tres analizadores de audio SIM 3 fueron utilizados para la optimización del sistema. El evento se mezcló en consolas SD7 y SD10 de DiGiCo.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Nuevo modelo de pantallas acústicas

Internacional. Investigadores de la Universitat Politècnica de Valencia (UPV) han diseñado una pantalla acústica que controla diferentes mecanismos de atenuación del sonido; gracias a que fue elaborada de forma modular, es más fácil de instalar y requiere menos cimentación porque ofrece menos resistencia a fuerzas externas como el viento. Las pantallas acústicas son basadas en cristales de sonido que controlan tres mecanismos físicos del sonido simultáneamente, en diferentes rangos de frecuencias audibles: absorción, resonancia y dispersión. Así se consigue aislamiento acústico en un rango de frecuencias muy ancho, como el que produce el tráfico de coches o de trenes. Esta tecnología se ha logrado mediante el proyecto Innova de la UPV, después de varias pruebas de homologación acústica se probó que estas pantallas pueden competir en rangos de absorción y atenuación con las ya existentes en el mercado. La nueva pantalla acústica se basa en el avance realizado en 2002 por Juan Vicente Sánchez, quien comprobó el efecto de cristales de sonido en la atenuación de frecuencias audibles y su aplicación como barrera acústica. Sin embargo, según Vicent Romero, miembro del Instituto de Investigación de la UPV, “estos sistemas iniciales necesitaban de mejoras para poder competir con las barreras tradicionales”, las cuales se realizaron en el proyecto MAT2009-09438 donde participaron diversos departamentos de esta institución.

www.avilatinoamerica.com

México, escenario para la industria AV

EL CONGRESO Y MUESTRA COMERCIAL PARA SISTEMAS AUDIOVISUALES INTEGRADOS Conozca las principales novedades sobre la integración de las diferentes soluciones de audio y video profesional disponibles en el mercado.

Agosto 8, 9 y 10 de 2012

NOVIEMBRE 8 y 9 de 2012

México DF - México

MEDELLÍN, COLOMBIA

WORLD TRADE CENTER

PLAZA MAYOR

1.712

Asistentes

México. Las positivas expectativas de crecimiento de la industria audiovisual para los próximos años manifestadas por los empresarios, requieren actividades de capacitación y divulgación que acompañen el momento y los preparen de cara a la competencia que un mercado en aumento genera. Es por eso que TecnoMultimedia InfoComm se ha convertido en el escenario perfecto para apoyar a la industria en su desarrollo. Así lo confirma el interés de las empresas por participar en la segunda versión del Congreso en México. Hasta el momento han confirmado su presencia Extron Electronics, Novotech Nueva Tecnología en Reparaciones S.A de C.V, The Screen Works, Broadata Communications, Wolfvision INC, Almacenes Audiovisuales S.A de C.V, Elite Screens, Foto Commo, Ingeniería MVD S.A de C.V, Clearone, Kramer Electronics S.A de C.V, AV Stumpfl, Además, Epson México S..A de C.V., Techno Shine S.A. de C.V., Roland Systems Group, Community Loudspeakers, Inter M, Representaciones de Audio, S.A. de C.V., Bosch Sistemas de Seguridad, Representaciones de Audio, S.A. de C.V., Croma Digital S.A DE C.V, DA-Lite Screen Company, INC., Vitec Group, Gilsama, TV One Latin América, AMX Soluciones Tecnologicas S.A DE C.V, y Dataton. TecnoMultimedia InfoComm México se realizará en el World Trade Center de Ciudad de México del 8 al 10 de agosto.

www.avilatinoamerica.com

Venezuela

Colombia

México

Ecuador

1.209

Asistentes 2011

Perú

873

Asistentes

Público Objetivo: • Integradores de audio, vídeo e iluminación. • Ingenieros eléctricos y de sonido. • Diseñadores de audio y video. • Fabricantes de producto. entre otros, hacen parte de los profesionales que asisten a TECNOMULTIMEDIA.

2010

2011

¿Qué puede esperar del evento? • Calidad de asistentes. • Excelente promoción de marca. • Múltiples opciones de negocio.

Más del 50% de las empresas que estuvieron el año pasado, ya estan con nosotros. ¿Qué espera? Reserve ya su Stand Contáctenos: Sebastián Fernández, VP Sales and Operations , Latin Press, Inc. Tel: 305-285-3133 EXT 71 • sfernandez@tecnomultimedia.com

W W W . T E C N O M U L T I MAVIELATINOAMÉRICA D I A . VolC5 Nº3 O |M7

CURRICULUM CONFERENCISTAS MÉXICO 2012 Nombre: Nelson Baumgratz, CTS-D Cargo: Director de EAV Engenharia Audiovisual País: Brasil Nelson Baumgratz, CTS-D, ha dedicado más de 30 años a las industrias relacionadas con audio y video, que van desde el diseño y fabricación de transmisores a consultoría de TI y diseño de sistemas. Actualmente es propietario y director de ‘EAV - Engenharia Audiovisual’, una empresa de diseño de ingeniería AV en Brasil, y junto a otros profesionales CTS ha desarrollado y realizado diseños de AV, integración de sistemas y mantenimiento. Es miembro de la Academia InfoComm desde 2008, enseña en América Latina y también durante las ferias de InfoComm en los EE.UU.

Nombre: Josefina Reyes Cargo: Crestron Certified Programmer País: México Actualmente Josefina está encargada de CTI Latinoamérica (Crestron Technical Institute). Es Crestron Certified Programmer desde el año 2007, y con certificación DMC-E desde el año 2011. Ha estado en Crestron Latinoamericana por nueve años, comenzando como programadora y soporte técnico. Ha sido instructora certificada por Crestron Inc. desde el año 2009 impartiendo cursos de programación y certificaciones de digital media en México y Latinoamérica, con participación en cursos de actualización a instructores impartidos por Crestron Inc. y aplicados en Latinoamérica.

Nombre: Luis Fernando Hinojosa, CTS Cargo: Propietario de Planeadores Gráficos VISION País: México Luis Fernando es Licenciado en Administración de Empresas. Ha realizado estudios sobre mejora continua, programas de calidad, productividad y ventas, motivación y liderazgo, entre otros, en universidades y organismos de México, Estados Unidos, Inglaterra y Japón. Su experiencia se enfoca en las áreas de planeación y mercadotecnia en el Grupo Alfa y Vitro en México. En 1990 obtuvo el primer lugar en la categoría de Excelencia Profesional en el Reconocimiento Anual al Desarrollo Tecnológico de Vitro por su proyecto. Es fundador de la empresa Planeadores Gráficos VISION.

Nombre: Raúl Granados Cargo: Presidente del Grupo Inteliksa País: México Raúl es ingeniero en electrónica y comunicaciones en el ITESM-CEM. Es fundador y presidente del Grupo Inteliksa y cuenta con más de 15 años en la industria. El Grupo ha desarrollado más de 100 proyectos de alto nivel de integración residencial y comercial y ha logrado obtener distintos premios internacionales dentro de los “CEDIA Awards”. Es voluntario de CEDIA y miembro del consejo colsultivo de graduados del ITESM-CEM.

Nombre: Adela Kriland

Cargo: Especialista multimedia en Omagica País: Suecia Adela ha trabajado desde 2000 hasta la fecha en Omagica, principalmente con Dataton Watchout, en Suecia y en América Latina. Antes trabajó en México haciendo eventos con diseño laser.

Nombre: Gloria Martínez Cargo: Jefe de taller de Integración en Mantenimiento Arquitectónico Integral SA de CV País: México La arquitecta Martínez se desempeña actualmente como jefe de taller de Integración en Mantenimiento Arquitectónico Integral SA de CV. Estudió en la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura ESIA del I.P.N. y en la Universidad Iberoamericana “Diseño de iluminación”. Cuenta con más de catorce años de experiencia en la industria AV, Ha dirigido proyectos de audio, video, iluminación, control y automatización tanto residenciales como corporativos.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Nombre: Ricardo Mallen Villarreal Cargo: Responsable de capacitación y diseño de soluciones en Distribuidora Tecso. País: México Desde 1995 Ricardo hace parte de la industria AV. Cuenta con experiencia en diseño, administración de proyectos, instalación y puesta en marcha de sistemas AV para aplicaciones de entretenimiento, comercial y corporativa. Actualmente colabora en Distribuidora Tecso como responsable de capacitación y diseño de soluciones. Ricardo es instructor certificado de CEDIA. Nombre: Néstor Zarazua Cargo: Gerente Regional para Latinoamerica y Caribe en Extron País: Estados Unidos Néstor es gerente Regional para Latinoamérica y el Caribe en Extron. Radica en el sur de California donde a obtenido 16 años de experiencia en la industria audiovisual trabajando en la compañía. Está a cargo de las ventas y soporte técnico para Latinoamérica y el Caribe. Además de presentar cursos en expos como BICSI e InfoComm, también da cursos en el Instituto Extron para la red de distribuidores de América Latina y El Caribe.

www.avilatinoamerica.com

PROGRAMA ACADÉMICO MÉXICO 2012

TecnoMultimedia InfoComm 2012, World Trade Center, México DF HORA 10:00 – 12:00

Jueves 09 de Agosto, SALÓN TARASCO ZAPOTECA Título: Fundamentos de acústica para instalaciones AV Profesionales Conferencista: Nelson Baumgratz, CTS-D - InfoComm University País: Brasil

Descripción: Visión general de los fenómenos acústicos y los parámetros que afectan a la transmisión de una información sonora en las salas de audiovisuales. Temas a tratar: las ondas de sonido, el oído humano, resonancia de la sala, aislamiento acústico, retardo, eco y la reverberación, la retroalimentación de inteligibilidad, el enmascaramiento acústico.

12:00 – 13:30

ALMUERZO

13:30 - 14:30

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

14:30 – 15:30

Título: EDID (Extended Display Identification Data) – ¿Quién habla con quién y qué se están diciendo? Conferencista: Néstor Zarazua - Extron Electronics País: Estados Unidos

Descripción: Este curso de diseño de sistemas le entregará las características de la comunicación. Los participantes obtendrán un entendimiento de EDID y la información que se transmite. Al terminar este curso se llevarán el conocimiento práctico, necesario para diseñar e integrar un sistema audiovisual en el que la comunicación EDID está presente.

15:30 – 16:30

Título: Alimentación eléctrica en proyectos AV: Precauciones básicas y criterios de diseño. Conferencista: Ricardo Mallen - Distribuidora Tecso País: México

Descripción: Los asistentes podrán aprender de balance y cálculos de la carga eléctrica de equipos AV, tipos de acondicionamiento y protección eléctrica para sistemas AV, correcta especificación de los contactos eléctricos, requerimientos básicos de la tierra física para sistemas AV y solución de problemas.

16:30 – 17:30

COFFEE BREAK

17:30 – 18:30

Título: En el mundo del video, la mudanza hacia la alta definición. Tendencias a ser obsoletas. Conferencista: Josefina Reyes - Crestron Latinoamérica. País: México

Descripción: Se hablará de las tendencias del video a ser obsoletas, los principales retos de distribución de video digital en la actualidad, cómo es, protocolo de protección de información digital, HDCP y autentificación KSV, Timmings. Asimismo los asistentes conocerán sobre medio de distribución de video digital, ¿qué está impulsando el futuro del medio audiovisual en tema de audio y video?, protección de contenido, HDCP y cómo trabaja.

18:30 – 20:00

Título: Las Habilidades para el éxito en la Nueva Economía Conferencista: Luis Fernando Hinojosa, CTS Planeadores Vision. País: México

Descripción: Las reglas del éxito personal y empresarial están siendo literalmente reescritas. Esta presentación dará elementos para descubrir las habilidades básicas para ser una persona de alto desempeño en la industria AV. Qué se debe hacer para utilizar mejor internet y dónde enfocar la energía y trabajar con pasión para cuidar al cliente, darle servicio y resolver sus problemas de AV.

Viernes 10 de Agosto, SALÓN TARASCO ZAPOTECA 10:00 – 12:00

Título: Estándares audiovisuales, beneficios para nuestra empresa y nuestros clientes. Conferencista: Nelson Baumgratz, CTS- D InfoComm University. País: Brasil

Descripción: Un análisis sobre los estándares AV y una mirada al estándar del proceso de creación, así como los beneficios de la adopción de estándar. Los participantes obtendrán un conocimiento básico de cada estándar, medición, métodos, e instrumentos de medición requeridos.

12:00 – 13:30

ALMUERZO

13:30 – 14:30

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

14:30 – 15:30

Título: Manejo de HD en eventos en vivo. Conferencista: Adela Kriland - Omagica AB. País: México

Descripción: ¿Para qué se utiliza HD? Este es el eje principal de la charla. Se hablará de consideraciones para utilizar HD en eventos en vivo,cómo implementar el equipo necesario para tener una presentación con HD (full) en eventos en vivo, problemas y soluciones. Asimismo se tocará el tema de cableado para HD en formato digital y qué diferencia hay en manejar HD en forma analógica y digital.

15:30 – 16:30

Título: Uso de dispositivos móviles, cómo integrarlos en sistemas AV. Usos, ventajas y desventajas. Conferencista: Gloria Martínez Silva - Mantenimiento Arquitectónico Integral. País: México

Descripción: El participante de este seminario podrá aprender las ventajas y desventajas de utilizar las tabletas electrónicas como interfaz de usuario en los sistemas AV. Conocerán sobre cómo llegaron las tabletas a la industria AV y el futuro de las interfaces de usuario.

16:30 – 17:30

COFFEE BREAK

17:30 – 18:30

Título: Tratamiento acústico para salas de juntas y videoconferencia. Conferencista: Raúl Granados - Inteliksa País: México

Descripción: La acústica juega un papel importante en cada cuarto y dependiendo de la finalidad que tendrá este espacio, es necesario contar con algunas consideraciones básicas para obtener el resultado de comunicación deseado. El asistente obtendrá conocimiento técnico general que le permitirá tomar decisiones en relación a los aspectos acústicos necesarios dentro del diseño de una sala de juntas con y sin videoconferencia.

18:30 – 20:00

Título: Manejo de proyectos para la industria AV Conferencista: Nelson Baumgratz, CTS-DInfoComm University. País: Brasil

Descripción: Una mirada sobre los procesos de diseño tal y como lo enseñan en InfoComm. Los asistentes, al finalizar la sesión, tendrán el conocimiento de las distintas personas y disciplinas que intervienen en un diseño de AV, la metodología recomendada del desarrollo del proyecto, los beneficios de la documentación adecuada de los proyectos, y también las nociones de las herramientas de gestión de proyectos.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

PORTADA

Micrófonos: inalámbricos y digitales

por Richard Santa Sánchez

Un buen sonido en los espectáculos depende, en gran parte, de los micrófonos para los artistas e instrumentos musicales. En los últimos desarrollos la estética juega un papel importante en identificación de marca.

ara el concierto del tenor José Carreras el pasado 11 de mayo en Bogotá, Colombia, tres semanas antes sus organizadores buscaron un proveedor que contara con 48 micrófonos de alta calidad utilizados para conciertos de música clásica. Pero ni en este país, ni en el resto de América Latina, había una empresa de renta que contara con ese número de micrófonos específicos. Es en este punto donde la planeación de un espectáculo entra

10 |

a jugar un papel fundamental, porque puede terminar afectando la calidad del sonido al no cumplir con los requerimientos técnicos y llevar el evento al fracaso. Así lo señaló Miguel Domínguez, de la compañía VCR. Indicó que “esto da una idea de que el mercado en Latinoamérica no está preparado para asumir repentinamente requerimientos exigentes en producciones de espectáculos internacionales de muy alto nivel. Son pocas las empresas dedicas a la producción de espectáculos que cuenten realmente con buenos equipos de sonido, con la última tecnología. Y aún éstas no están listas para asumir, sin una buena planificación con mucha antelación, los requisitos que los grandes eventos pueden plantear”.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

REFRIGERACIĂ&#x201C;N COMERCIAL E INDUSTRIAL Y es que para una empresa es fĂĄcil contar con muchos micrĂłfonos de US$100 en su inventario, pero no con micrĂłfonos de US$2.000 requeridos en espectĂĄculos de alta calidad. Lo mismo ocurre con las consolas de audio. En cualquier espectĂĄculo hay consolas digitales de $10.000 dĂłlares, pero son muy pocos aĂşn los que invierten un presupuesto de US$50.000 o US$100.000 en una consola digital de alta gama para sonido en vivo.

tiĂŠrrez, ingeniero de desarrollo de mercado de Yamaki, seĂąalĂł que uno de los avances mĂĄs grandes que ha aportado la industria a los espectĂĄculos es lo relacionado a la radio frecuencia. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;sta se ha convertido en un punto muy delicado en eventos y grandes

espectĂĄculos.Â Ahora hay sistemas que entregan al usuario anĂĄlisis de espectro,Â asignaciĂłn automĂĄtica de frecuencias y comunicaciĂłn directa con los transmisores de manos y de cuerpo, para lograr controlar remotamente sus funciones para que se resuelva de forma remota cambios de frecuenciaâ&#x20AC;?, explicĂł.

9 ( $ / $ ',67$ 1&, $ &21 .5 $0(5

Pero esta carencia del mercado latinoamericano en equipos para espectĂĄculos tambiĂŠn se convierte en una oportunidad para la industria, porque los fabricantes y quienes se dedican al alquiler, tienen el reto de proveer equipos de Ăşltima tecnologĂa a un mercado de espectĂĄculos en franco crecimiento en la regiĂłn.

"1 . /Ă&#x152;!3 1 ! Ă&#x152; Ă&#x152; 1 Ă&#x152;. /$ 3 &"

Sonido digital

La llegada y masificaciĂłn del sonido digital en LatinoamĂŠrica hace que cada vez sean mĂĄs exigentes los requerimientos de equipos para los espectĂĄculos, sobre todo en materia de micrĂłfonos y consolas. Asimismo, son muchas las opciones que ofrece el mercado para suplir estas necesidades. Al respecto, Aicardo Pardo Gu-

@Ă&#x152;bÂ&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x17D;@Â&#x161;XÂ&#x160;@Ă&#x152;kÂ&#x161;Ă&#x152; ! Ă&#x152;Â&#x161;Â&#x17E;Ă&#x152;kĂ&#x2026;Ă&#x152;Â&#x17E;NĂ&#x2026;Ă&#x17D;AXĂ&#x2014;Â&#x2018;Â&#x17E;Ă&#x152;XÂ&#x17E;Â&#x161;Ă&#x152;Â&#x2018;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152;kĂ&#x; Ă&#x17D;kÂ&#x161;Ă&#x2026;Â&#x17E;Ă&#x201A;kĂ&#x2026;Ă&#x152;bkĂ&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x161; Â&#x17E;Ă&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Â˛Ă&#x152; "Ă&#x2014;kĂ&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201A;@Â&#x161;Ă&#x2026;Â&#x2022;Â&#x160;Ă&#x2026;Â&#x17E;Ă&#x201A;kĂ&#x2026;Ă&#x152; Ă Ă&#x152; Ă&#x201A;kXkÂĂ&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x201A;kĂ&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x2026;Â&#x17E;NĂ&#x201A;kĂ&#x152; Â@Ă&#x201A;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201A;kÂ&#x161;Ă¤@bÂ&#x17E;Ă&#x152; Â@Ă&#x201A;@Ă&#x152; ! Ă&#x152; Â&#x2018;kĂ&#x152; @Ă Ă&#x2014;b@Ă&#x201A;AĂ&#x152; @Ă&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2014;ÂkĂ&#x201A;@Ă&#x201A;Ă&#x152; Â&#x160;Â&#x161;XÂ&#x2018;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Â&#x17E;Ă&#x152; Â&#x2018;@Ă&#x2026;Ă&#x152; bÂ&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x17D;@Â&#x161;XÂ&#x160;@Ă&#x2026;Ă&#x152; Â&#x2022;AĂ&#x2026;Ă&#x152; Â&#x2018;@Ă&#x201A; @Ă&#x2026;Â˛Ă&#x152; !AĂ&#x2026;Ă&#x152; @Ă&#x2DC;Â&#x161;_Ă&#x152; Â&#x161;Ă&#x2014;kĂ&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152; X@NÂ&#x2018;kĂ&#x2026;Ă&#x152; @Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x152; @Ă&#x201A;@Â&#x161;Ă&#x17D;Â&#x160;Ă¤@Â&#x161;Ă&#x152;ÂˇĂ&#x2014;kĂ&#x152;Â&#x2018;@Ă&#x152;Ă&#x2026;kÂ&#x153;@Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201A;@Â&#x161;Ă&#x2026;Â&#x2022;Â&#x160;Ă&#x17D;Â&#x160;b@Ă&#x152;@Ă&#x152;Â&#x2018;@Ă&#x201A; @Ă&#x2026;Ă&#x152;bÂ&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x17D;@Â&#x161;XÂ&#x160;@Ă&#x2026;Ă&#x152;Â&#x161;Â&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2026;kĂ&#x152; Ă?kĂ&#x201A;AĂ&#x152; @xkXĂ&#x17D;@b@Ă&#x152; ÂÂ&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x152; kÂ&#x2018;Ă&#x152; Ă&#x152; Ă&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x160;bÂ&#x17E;Ă&#x152; kĂ&#x; Ă&#x17D;kĂ&#x201A;Â&#x161;Â&#x17E;Â˛Ă&#x152; /Â&#x160;Ă&#x152; 3Ă&#x2026;Ă&#x17D;kbĂ&#x152; Ă&#x201A;kÂˇĂ&#x2014;Â&#x160;kĂ&#x201A;kĂ&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201A;@Â&#x161;Ă&#x2026;Â&#x2022;Â&#x160;Ă&#x17D;Â&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x152;ÂÂ&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x152; ! Ă&#x152;@Ă&#x152;Â&#x2018;@Ă&#x201A; @Ă&#x2026;Ă&#x152;bÂ&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x17D;@Â&#x161;XÂ&#x160;@Ă&#x2026;_Ă&#x152;kÂ&#x2018;Â&#x160;Â?@Ă&#x152;ÂĂ&#x201A;Â&#x17E;bĂ&#x2014;XĂ&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Â˛ ,@Ă&#x201A;@Ă&#x152;Â&#x2022;@Ă Â&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x152;Â&#x160;Â&#x161;xÂ&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2022;@XÂ&#x160;Â&#x;Â&#x161;Ă&#x152;bkĂ&#x152;Â&#x17E;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152;ÂĂ&#x201A;Â&#x17E;bĂ&#x2014;XĂ&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Ă&#x152;Ă?Â&#x160;Ă&#x2026;Â&#x160;Ă&#x17D;@Ă&#x152; Ă&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x17E;Â˛Â?Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Â&#x2022;kĂ&#x;Â&#x160;XÂ&#x17E;Â˛XÂ&#x17E;Â&#x2022;

La estĂŠtica de los micrĂłfonos se ha convertido en un parĂĄmetro de identificaciĂłn de marca.

www.avilatinoamerica.com

! : $ Â˛ Ă&#x152;91

Â&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x152;"Â&#x17E;Ă&#x152;}p

! Ă&#x152;@Â&#x161;bĂ&#x152; Â&#x160; Â&#x2021;Ă&#x152; kxkÂ&#x161;Â&#x160;Ă&#x17D;Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x161;Ă&#x152;!Ă&#x2014;Â&#x2018;Ă&#x17D;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2022;kbÂ&#x160;@Ă&#x152; Â&#x161;Ă&#x17D;kĂ&#x201A;x@XkĂ&#x152;@Ă&#x201A;kĂ&#x152;Ă&#x201A;k Ă&#x2026;Â&#x160;Ă&#x17D;kĂ&#x201A;kbĂ&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201A;@bkÂ&#x2022;@Ă&#x201A;Â?Ă&#x2026;Ă&#x152;Â&#x17E;xĂ&#x152; ! Ă&#x152; Â&#x160;XkÂ&#x161;Ă&#x2026;Â&#x160;Â&#x161; Ă&#x152; Â&#x161;XÂ˛Ă&#x152;Ă&#x152; `Ă&#x152; Â&#x17E;ÂĂ Ă&#x201A;Â&#x160; Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;ĂŚÂĽĂ&#x2022;_Ă&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Ă&#x152; Â&#x2018;kXĂ&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x160;XĂ&#x2026;_Ă&#x152;@Â&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201A;Â&#x160; Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201A;kĂ&#x2026;kĂ&#x201A;Ă?kbÂ˛

AVI LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 5 NÂş3

| 11

PORTADA microfonía inalámbrica, también el sistema de monitoreo personal inalámbrico. El ingeniero Julio Bracho, director de ventas ProAudio en Sennheiser México, comentó que son tres las características que hablan de la calidad de un micrófono inalámbrico: el ancho de banda que maneja, el filtro y la calidad de la cápsula que se utiliza. “Una serie profesional maneja un ancho de banda de hasta 184MHz, utiliza un filtro sumamente fino que te permite sintonizar una frecuencia en pasos de 5KHz y la cápsula dependiendo si es el transmisor de mano o de bolsillo te ofrecen una variedad de cápsulas de la más fina calidad, brindando un gran desempeño en el escenario”, agregó. Para Miguel Domínguez, los micrófonos digitales representan la tecnología más avanzada en el ámbito de la microfonía para espectáculos, siguiendo con las últimas tendencias tecnológicas en el ámbito del audio digital y en la mejora del control remoto de los equipos y su integración, aunque no están comercialmente implantados. Sostuvo que “la mayoría de los nuevos micrófonos entregan señal AES42, variación del estándar AES3 o AES/EBU, que permite entregar alimentación Phantom a los micrófonos de condensador. La otra gran ventaja del AES42 es la posibilidad de controlar remotamente los micrófonos, en cuanto a su patrón de directividad, atenuación, filtros, etc.”.

Sin cables

Hoy en día son pocos los escenarios en los cuales no se usan micrófonos inalámbricos. Estos sistemas son utilizados, sobre todo, en los espectáculos en vivo en los cuales los artistas requieren movilidad, como obras de teatro y conciertos. En estos casos no solo se utiliza

Los sistemas inalámbricos se están convirtiendo en un estándar para los espectáculos. Según Aicardo Pardo Gutiérrez, la limpieza visual en escenarios, la comodidad del artista y su calidad los han convertido en un elemento obligatorio. A su vez, es uno de los más grandes retos de evolución para las empresas debido al avance de las comunicaciones y, por tal, el uso del espectro de radiofrecuencia de los países. Pero algunos fabricantes integran el control remoto de receptores y transmisores de micrófonos inalámbricos con las consolas digitales, posibilitando desde la propia consola el control de los sistemas inalámbricos. También se están implementando aplicaciones para iPad y iPhone que permiten controlar sistemas integrados. Otros sistemas de micrófonos inalámbricos, muy utilizados, sobre todo en Estados Unidos, son los destinados a los instrumentos musicales. Explicó Miguel Domínguez que éstos utilizan un sistema de transmisión digital de la señal a 24 bits con 88,2 KHz de frecuencia de muestreo, sin sistema de compresión en la transmisión, llegando su respuesta en frecuencia a transmitir la nota fundamental de un bajo de cinco cuerdas, desde 32 Hz hasta las más altas frecuencias y armónicos de cualquier instrumento.

Diferenciador de marca

Pero no solo la tecnología cuenta en la competencia dentro del mercado de micrófonos. Los fabricantes también han convertido el diseño en una marca. Aseveró Aicardo Pardo Gutiérrez que la forma y la estética son su identificador frente a cualquier público, y eso es muy importante. “La tecnología, también es dependiente de la estética, porque de ésta obedece la ubicación de sus baterías, el acceso a menús de configuración y la posibilidad de variar sus capsulas. La estética es el valor agregado

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

www.avilatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Los equipos de audio para eventos en vivo deben ser cómodos para los artistas y así no afectar el show.

que debe ser inherente al avance tecnológico y a la ergonomía propia de su uso”, dijo. La estética en los micrófonos también se convirtió en un accesorio para los artistas y por eso deben verse bien. Julio Bracho informó que hoy se ofrecen micrófonos personalizados por lo que los artistas pueden elegir entre una gama diferente de colores, como en el caso de la cantante Madonna que tenía uno en color dorado que iba acorde a toda su escenografía y vestuario durante su presentación en el Super Bowl; otros prefieren hacer un diseño especial donde se incrustarán cristales de distintos colores, como en el caso de la cantante Katy Perry.

• No hacer una correcta coordinación de frecuencias, sobre todo cuando se trata de sistemas multicanal de cierto tamaño. • No contar con la correcta calibración de los sistemas de P.A. y monitores con sistemas de análisis de audio portátil y la revisión de todo el cableado, tanto analógico como digital. • No colocar adecuadamente las antenas remotas. • Asignar frecuencias de transmisión de los micrófonos sin un análisis previo, o pensando que la situación que fue efectiva en un lado lo será en otro.

Con respecto al comportamiento del mercado en este segmento de la industria audiovisual, los representantes de Yamaki y Sennheiser coincidieron en afirmar que el mercado de micrófonos para espectáculos tuvo un gran año durante el 2011 y que las expectativas para este año y los siguientes no son menores. Aicardo Pardo Gutiérrez calificó la situación de excelente, debido a que “la crisis mundial ha permitido que se mire con otra óptica el mercado latinoamericano, donde por su puesto Colombia pasa por un buen momento. Por ejemplo, ya es más fácil negociar algunas condiciones que antes eran inimaginables. En general tuvimos un crecimiento importante y esperamos que este año continuemos por esa misma curva”.

Errores frecuentes

Los tres expertos señalaron los errores más frecuentes en materia de micrófonos en Latinoamérica: • No tener instalado a tiempo el equipo con los requerimientos apropiados. • No hacer pruebas de sonido debidamente planificadas con los músicos. • Pretender hacer eventos con varios grupos musicales, cada uno de los cuales requiere de ajustes diferentes. Mucha cantidad y poca calidad. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 13

VIDEO

Deporte a todo color

por Alejandra García Vélez

La realización de eventos deportivos internacionales, la necesidad de ofrecer un mayor valor a los anunciantes y la búsqueda de innovación, son algunas de las razones para que estadios y coliseos busquen implementar la mejor tecnología audiovisual.

A 14 |

segurar que los espectadores podrán disfrutar de una buena imagen cuando lo necesiten, es el principal objetivo de un equipo instalado dentro de un escenario deportivo, especialmente porque este tipo de público busca ver de cerca los detalles de lo que suceden en el campo de juego.

a cumplir los equipos audiovisuales en instalaciones de este tipo. En cualquiera de los casos es indispensable garantizar una distancia visual adecuada para los usuarios.

La transmisión de información y el despliegue de anuncios publicitarios, también hacen parte de las funciones que pueden llegar

Para toda ocasión

Para lograr lo anterior, el tamaño y la distancia son los dos elementos más importantes a tener en cuenta, pues según estos dos parámetros se escogerá la resolución que la pantalla deberá tener para garantizar una experiencia de visión satisfactoria.

Es posible utilizar pantallas de diferentes tipos y resoluciones según la aplicación que se les vaya a dar; en

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

cintillo se utilizan, por lo general, en el segundo nivel de las gradas para mostrar logotipos y publicidad en resolución media; las pantallas LED de instalación fija se ubican en la parte superior del escenario para mostrar video en vivo; mientras que las perimetrales están presentes a nivel de la cancha. Sin importar el tipo de pantalla que se utilice, existen algunos factores generales a tener en cuenta al momento de realizar el proyecto, pues de su cumplimiento depende el funcionamiento óptimo de los equipos. El ingeniero Alfredo Olivares, gerente general de RGB Tronics, resaltó algunos de estos parámetros. En primer lugar, es indispensable asegurar que la superficie o área de soporte de la pantalla cuente con la suficiente resistencia como para soportar el peso total que ésta ejercerá, incluyendo su estructura de fijación. Con anterioridad se debe definir la estructura de soporte para la pantalla, teniendo en cuenta que se debe evaluar si hace falta cimentación, de igual forma es necesario realizar un estudio de vientos, si el equipo va a estar instalado a más de cuatro metros y analizar la superficie para realizar curvaturas a los gabinetes cuando sea necesario. También se debe revisar que la instalación eléctrica esté preparada para la potencia total de operación que exigirán las pantallas y, de no ser así, realizar las modificaciones pertinentes. “Es muy importante que la acometida eléctrica cuente con una caja de fusibles, los cuales deben calcularse en base al consumo máximo de amperes que requiera la pantalla al estar operando al 100% de su brillo total”, explicó Olivares.

fotos cortesían aoc

Además, resaltó la importancia de instalar interruptores termo-magnéticos, contar con un buen polo a tierra y asegurarse de que el voltaje suministrado esté regulado para evitar malos funcionamientos en las pantallas. Finalmente, hay que tener presente también el sistema de procesamiento de video a utilizar y el tipo de conexión

AOC Perú fue la empresa encargada de realizar la modernización del estadio del Club Alianza Lima.

ese sentido, elegir el equipo adecuado permite ahorrar costos y garantizar el máximo aprovechamiento de los recursos existentes. Por ejemplo, las pantallas LED tipo marcador están destinadas a mostrar información numérica; las tipo www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 15

VIDEO (UTP CAT5, fibra óptica, 3G, enrutadores inalámbricos, etc.) más adecuado según las necesidades del recinto.

El reto

Aunque la calidad de la imagen y la satisfacción de los espectadores es lo más importante cuando se realiza un proyecto en un escenario deportivo, también se debe tener en cuenta a aquellos que disfrutan desde la comodidad de su hogar. Es común que este tipo de eventos sean grabados o transmitidos en vivo por televisión, por lo que las pantallas deben contar con una tasa de refresco (Hz) lo suficientemente alta como para permitir que ésta no aparezca en las grabaciones con barridos o marcas negras en la imagen, explicó Andrés Lescano, director manager de LED S.A.

Lescano resaltó también la importancia de hacer una elección adecuada de los dispositivos: “Es común que por cuestiones de presupuesto se adquieran equipos de resolución baja o de pequeño tamaño, lo cual se refleja en una imagen deficiente”. Por su parte, Alonso González, manager de AOC Perú, apuntó hacia el diseño y ubicación de la sala de control como otro factor determinante para este tipo de escenarios. Señaló especialmente la importancia de permitir el contacto visual entre quien controla el sistema y las pantallas, para que se pueda detectar cualquier error de manera inmediata. También recordó que lo más común es utilizar módulos LED, que se unen unos con otros para armar la pantalla según el tamaño que se necesite, por lo que se debe revisar muy bien la unión entre los módulos

En la práctica Estadio de fútbol AOC Perú fue la empresa encargada de realizar la modernización del estadio del Club Alianza Lima. Alonso González compartió algunos detalles del proceso. Objetivo: El cliente buscaba ser el primer equipo del país en contar con este tipo de pantallas en su estadio, a la vez que esperaba poder brindar una mejor oferta publicitaria. Equipos: Se instaló una pantalla gigante de 25 m2 en resolución P16 y un banner publicitario lineal de 100 metros. Instalación: Se armó una estructura metálica tipo marco, en la que los módulos se ensamblaron para formar la pantalla de 25 m2. En el caso del banner publicitario el proceso fue más sencillo, al ir sobre el campo simplemente se hizo una base que permitió mantener los módulos nivelados y unidos con un sistema de anclaje. Dificultades: Como el estadio no estaba diseñado para contar con este tipo de equipos, fue necesario buscar estrategias para llevar la energía a las pantallas y lograr una correcta distribución de la señal de video. Se realizó un cableado externo, para el cual se contó con la asesoría de un ingeniero con conocimiento de los planos eléctricos del estadio y las capacidades del mismo en cuanto a soporte de energía. Otro punto complejo fue el montaje de las pantallas, pues por la forma de las tribunas se hizo complicado el andamiaje. Para solucionar esta dificultad se utilizaron grúas.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Estadio de béisbol RGB Tronics también compartió detalles de una de sus instalaciones. En este caso Alfredo Olivares habló sobre el trabajo de la empresa en el estadio de béisbol Tomas Oroz Gaytán, de Ciudad Obregón, Sonora. Objetivo: Remodelación del estadio en la que se incluyó una pantalla electrónica LED a color para transmitir en vivo videos en alta resolución. El cliente deseaba tener un mayor impacto publicitario para sus patrocinadores y mostrar innovación tecnológica a los espectadores. Equipos: Pantalla electrónica LED de 7,68 m. de largo por 4,32 m. de altura y pixel pitch (resolución) de 20mm reales. La pantalla se formó con 54 gabinetes de 1,280 mm de ancho por 480 mm de alto. Instalación: Debido al peso total de la pantalla (2,500 kg) y su estructura, sumado a la altura que se quería alcanzar, fue necesario realizar un trabajo de cimentación completamente nuevo en el que se incorporaron zapatas, postes y estructura para la sujeción del equipo. Como el dispositivo tenía un consumo de 500 watts por metro cuadrado y un consumo de potencia máximo de 900 watts por metro cuadrado, se utilizó un regulador de voltaje, se balancearon las cargas al conectar en forma bifásica y trifásica, y se seleccionó un calibre de cable óptimo para el consumo total de potencia. Para la conexión se utilizó un sistema con cable UTP CAT6 que es útil para distancias no mayores a 300 metros entre la pantalla y el sistema de control. Para realizar el montaje de manera más sencilla se utilizó una estructura desarmable de tal forma que la pantalla se ensambló a nivel de piso sobre una estructura prefabricada de acero, y en ésta se fue elevando para incorporar los gabinetes.

www.avilatinoamerica.com

fotos cortesían RGB TRONICS

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

para garantizar que la imagen sea uniforme y no se presenten defectos en los puntos de unión.

Tecnología y mercado

La funcionalidad de las pantallas en los estadios se ve reflejada en su utilidad para los espectadores, pero también en su implementación como plataformas de publicidad. “La migración de la publicidad estática hacia el digital signage está llegando a todos los sectores y definitivamente el deporte es muy atractivo

www.avilatinoamerica.com

RGB Tronics participó en la remodelación del estadio de béisbol Tomas Oroz Gaytán, de Ciudad Obregón, Sonora, México, en la que se incluyó una pantalla electrónica LED a color para transmitir en vivo videos en alta resolución.

para las marcas”, afirmó al respecto González. El invitado destacó que las posibilidades de la tecnología actual, tanto en la calidad de los equipos como en los avances a nivel de software, permiten que cada día las aplicaciones y funcionalidades de estos equipos aumenten. En conclusión, el uso de estos sistemas seguirá en crecimiento, especialmente porque ofrecen un valor agregado, tanto para las empresas que deciden instalarlas como para los espectadores que las disfrutan.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 17

ILUMINACIÓN por Richard Santa Sánchez

Buscando ahorro y eficiencia en luces Es cada vez más común en Latinoamérica conocer de intervenciones en edificios para renovar su iluminación, sobre todo en México, Brasil y Argentina. La tecnología LED es la más utilizada.

estaurar la iluminación de un edificio no es solo pensar en las luces de última tecnología. Un factor igual de importante a éstas es la protección de la arquitectura de las edificaciones, y más si son valoradas como Patrimonio material de la humanidad por la Unesco o Patrimonio cultural de una nación. Actualmente las intervenciones en materia de renovación de iluminación buscan reducir el consumo de energía y aprove-

18 |

char mejor la iluminación de los espacios con las nuevas tecnologías. Para la gran mayoría de renovaciones, los integradores han encontrado en las luces LED los resultados que el consumidor exige. Pero la instalación de luces LED requiere una distribución diferente a la usada para luces de otra tecnología, lo que implica que en edificios construidos se requiera alguna intervención en las paredes o techos. Al respecto, la arquitecta Luz Piedad Mantilla, de Osram de Colombia, aseguró que la arquitectura del edifico se puede afectar dependiendo del tipo de intervención que se vaya a realizar, debido a que el objetivo de estos trabajos es dar nuevas condiciones

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

ILUMINACIÓN

A la hora de intervenir

Cuando se toma la decisión de hacer la renovación de toda la iluminación de un edificio, que suele estar acompañada de modificaciones estéticas o arquitectónicas, se deben analizar y tener en cuenta diferentes factores. Entre ellos están el estado del inmueble, características físicas, sistema constructivo, materiales constructivos utilizados y tipo de uso de la edificación. “Estos parámetros se deben profundizar con el profesional que vaya a realizar la renovación para determinar los costos de los trabajos a realizar, el nivel de intervención y la propuesta de iluminación”, indicó Luz Piedad Mantilla. Además, debe tenerse en cuanta la función que cumple, si es iluminación ambiental o decorativa y se prioriza en función del requerimiento. Uno de los factores por los cuales los dueños y administradores de los edificios a intervenir muestran más preocupación es el costo total de la obra. Aunque en una primera impresión se puede pensar que los costos son altos, cuando se consideran los beneficios y los ahorros a largo plazo la consideración es diferente.

Brasil, México y Argentina son los países de la región que más renovaciones de instalaciones de iluminación hacen en sus edificios.

de habitabilidad al espacio. Por eso se busca que sea lo menos invasivo posible, conservando las condiciones especiales y características propias que tienen valor arquitectónico y que se deben conservar. “Con la aparición de nuevas tecnologías ahorradoras de energía, productos larga vida, ecológicos y sistemas de control en iluminación, es bastante frecuente realizar estos trabajos en cualquier tipo de edificación, incluyendo los de conservación arquitectónica, sin ningún inconveniente en cuanto a limitaciones técnicas y económicas”, indicó. Sobre la afectación de la arquitectura, Claudio Chirino, gerente regional de la compañía Arleds, tiene una opinión diferente. Señaló que “la arquitectura de un edificio no se ve afectada en nada en cuanto a la estructura, dado que las nuevas luminarias son de igual o de similares dimensiones a las existentes. Luego de la obra las mejoras son sustanciales en cuanto a la calidad de la iluminación”.

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Así lo manifestó Claudio Chirino, quien sostiene que “no es costoso, dado que la inversión realizada se recupera antes del primer año de uso. Habida cuenta los ahorros obtenidos”. Por su parte, la Arquitecta de Osram de Colombia señaló que el costo de la intervención está ligado al nivel y la profundidad de los cambios que se quieran implementar. “En general es más rentable al usuario realizar una renovación y actualización de la tecnología de iluminación existente que mantener un sistema que mensualmente solo le genera gastos en mantenimiento y consumo de energía. La inversión inicial puede llegar a ser elevada en comparación con un sistema tradicional, pero el retorno de la inversión se percibe a mediano plazo dependiendo del uso de la edificación, horas de funcionamiento y tecnología propuesta”.

Todo es con LED

Como se mencionó anteriormente, la tecnología más utilizada para la renovación de iluminación de un edificio es la LED, pero no es la única, pues la elección de ésta depende directamente del tipo de proyecto y de edificio a intervenir. El procedimiento que se usa habitualmente es hacer un análisis de cada uno de los proyectos y cuando se www.avilatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL cuenta con la información necesaria, se realiza una presentación virtual para que el cliente pueda dimensionar los cambios. “Determinar cuál es la tecnología más favorable depende del tipo de proyecto, del uso de la edificación y del alcance de la propuesta. En general nuestro mercado tiende a productos ahorradores de energía, que no generen temperatura adicional al ambiente y que tengan larga vida”, explicó Luz Piedad Mantilla.

cluida la obra, ven que la inversión valió la pena”.

Tres países destacados

En Latinoamérica, los países que

más implementan y aceptan el uso nuevas tecnologías en los diferentes proyectos de iluminación son Brasil, México y Argentina. Este último país es de los que más trabajo adelantado en renovación de iluminación tiene y se ve reflejado en las empresas de la industria,

Agregó que se pueden proponer diseños de iluminación con tecnología LED, sistemas fluorescentes larga vida (entre 45.000 y 75.000 horas) y sistemas de control que garantizan un control de la iluminación en los sitios donde sea necesario, dimerizar la iluminación y realizar un gerenciamiento de la energía. A la hora de ejecutar este tipo de proyectos, son varias las dificultades que pueden encontrarse y que los diseñadores e instaladores deben saber abordar para no afectar el desarrollo de la obra. En general, Con una buena planificación y elaboración de estudios previos de iluminación se puede clarificar el alcance de los trabajos, el costo y la viabilidad técnica y así evitar dificultades. Algunas de ellas se pueden encontrar a nivel técnico constructivo dependiendo del tipo de edificación, el grado de intervención y posibles regulaciones dependiendo del grado de conservación y valor arquitectónico del inmueble. También, según Claudio Chirino, una de las dificultades que se encuentra frecuentemente es la resistencia al cambio. “Es algo general porque muchas personas piensan que todos los cambios son costosos y no tienen ventajas. Luego de conwww.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 21

ILUMINACIÓN

En un proyecto de renovación de iluminación la estructura podría afectarse dependiendo del nivel de intervención.

La elección de la tecnología a utilizar depende del tipo de proyecto, pero más común es la LED. 22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

que en el caso de Arled, el año pasado tuvo un crecimiento del 120%. Las edificaciones más intervenidas son en centros comerciales, plantas industriales, hoteles, entre otros.

iluminación en edificaciones con problemas en consumos de energía, reposiciones costosas, dificultad en programar mantenimientos y en casos de preservación y conservación de obras de arte.

“Los clientes finales, los especificadores de iluminación y en general todas las personas que intervienen en nuestro campo, están impulsando la renovación tecnológica en iluminación en proyectos existentes”, señaló Luz Piedad Mantilla.

Concluyó Luz Piedad Mantilla que “este tipo de soluciones ya no es considerada como un lujo, es una necesidad y obligación de nuestras edificaciones de tener una iluminación con bombillas eficaces y luminarias eficientes dentro de lo que nuestro medio nos ofrece”.

En todo el mundo hay una conciencia por el uso de tecnologías más amigables con el medio ambiente, campañas que son lideradas por empresas fabricantes, gobiernos que promueven estos temas y hasta organizaciones no gubernamentales con iniciativas como La hora del planeta, que busca concientizar a la población en el ahorro de energía. Y por lo que hemos mencionado, Latinoamérica no es la excepción a esta tendencia mundial. Es común ver trabajos de renovación de

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN REAL

Teatros en casa, prevalece la calidad

por VÍCTOR ALEJANDRO GALVIS GONZÁLEZ

Para instalar equipos de teatro en casa es ideal tener la mejor relación de amplificación, altavoces y sistema de video. La automatización y el diseño completarán el éxito de la instalación.

a ficción, imaginación o utopía del cine incluye ciertos rasgos que no son difíciles de confundir con la realidad, desde que en 1895 los hermanos Lumière proyectaron públicamente la demolición de un muro, la llegada de un tren y el zarpar de un navío, las personas se han sentido atraídas por ver esa realidad, algunas veces distorsionada, otras veces fehaciente, por medio del cine. El querer estar más cerca del es-

www.avilatinoamerica.com

pectáculo del séptimo arte se dio cuando los televisores, VHS’ y DVD’s llegaron a los hogares. Pero la baja calidad de estos equipos al ser comparados con los sistemas de alta gama de las salas de cine, produjo un nuevo anhelo: trasladar esa calidad al mobiliario de un hogar. Esto llevó a los fabricantes a desarrollar equipos que se puedan ajustar al diseño de una casa y al mismo tiempo que conserven la calidad deseada por el usuario. “Hoy en día los sistemas de teatro en casa son de diferentes marcas, diseños y tecnologías; estos por lo general llevan tres elementos: audio, video y automatización”, explica Tomas Vera, gerente comercial de SchallerTech. AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 23

INTEGRACIÓN REAL con espacio suficiente detrás de los asientos para las bocinas sorround back, se podría utilizar un 6.1 o un 7.1. También están los sistemas empotrados (se camuflan en el techo) y empotrados motorizados (dirigen el audio a usuario); además de los sistemas de satélites, los cuales se pueden colgar de la pared o del techo.

¿Qué demanda el mercado?

Son muchas las marcas que ofertan equipos de cine en casa, que van desde los más costosos y novedosos, hasta equipos de gama media y baja, regularmente utilizados por aquellas personas que prefieren hacer una inversión recatada para ver películas en el hogar. Actualmente, el mercado está exigiendo teatros en casa que puedan interactuar con las nuevas tecnologías, como los Smart TV y los amplificadores con comunicación para iPhone, iPad , Ipod y Android. En el caso digital, es indispensable que los receiver tengan múltiples entradas HDMI para poder conectar equipos como: Blue Ray, DVD, consolas de videojuego o computadores; aunque, “no podemos olvidar que también existen una serie de equipos análogos de alta especificación como los amplificadores tipo A, estos no son más que una serie de piezas de colección que le dan al sonido un matiz y un calor inigualable”, comenta Camilo Galeano, gerente comercial de Comfortlife.

Equipos multicanal

Uno de los métodos para transmitir la sensación de realidad en una película es hacerlo por medio del sonido, los campos sensitivos bajos, medios y altos, generan el efecto de estar en un lugar mediante un audio envolvente. Con esta premisa, los sistemas de sonido para teatro en casa deben ser un equipo multicanal, lo que equivale a un manejo de seis a ocho parlantes (frontales, centrales, laterales, traseros y sobwoofer), esto se conoce como 5.1, 6.1, 7.1, etc. los cuales son elegidos según las dimensiones del salón. Cuando las salas son de 4x4 metros o menos el sistema de audio de 5.1 es el adecuado, cuando es más grande y cuenta

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Para sistemas más profesionales, “se usan torres empotradas, equipos más robustos, de mejor calidad y por lo general más costosos”, advierte Tomás Vera de Shallertech. Por otro lado, los amplificadores también son cruciales en un sistema de audio, los cuales pueden ir desde 90W hasta 140W por canal, los profesionales de marcas más especializadas van entre los 250 y los 400 vatios por canal. De cualquier manera, es importante asesorarse de una empresa especializada, buscando así la mejor relación costo-beneficio, ya que se encuentran altavoces con diferentes certificaciones avaladas por la industria del cine y la música, como es el caso de las bocinas con certificación THX.

Pantallas acústicamente transparentes

Los sistemas de video para los teatros en casa, por lo general incorporan un televisor o un proyector. Tomás Vera, asegura que “aunque los televisores pueden crear un buen efecto no hay nada como un proyector, ya que tiene un efecto similar al de un cine, hoy en día el proyector debe ser full HD, con una cantidad de lúmenes recomendada de 2.000 en adelante”. Sin embargo, “el contraste es más importante, por lo general la gente se guía por los lúmenes pero hay proyectores de 6.000 con peor imagen que muchos de 2.000”, concluye el profesional. Las pantallas o telones en los cuales se proyecta también son muy importantes, ya que estas realzan el contraste y la definición. Hoy en día se están usando pantallas acústicamente transparentes ya que permiten el traspaso del sonido y al mismo tiempo camuflan los parlantes.

Instalación y automatización

Cada proyecto demanda unas condiciones específicas de instalación según el tamaño del salón, la ductería, el cableado, los gustos del dueño y los equipos de audio, video, confort y diseño; en cualquiera de los casos, “ hay que mantener el cronograma, calcular imprevistos y coordinar con la gente www.avilatinoamerica.com

de la obra” , para una instalación exitosa, aclara Vera.

pueda controlar todos los equipos del sistema.

Estéticamente hablando, es esencial una buena comunicación entre el diseñador y el ingeniero de sonido, para que los muebles de la sala no intervengan con la calidad del audio, puedan ocultar los equipos y difundir un impacto visual más elegante.

Santiago Aristizabal Botero, gerente de división musical de Incolmotos Yamaha, concluye que “el mayor reto con estos productos, es poder cumplir con las expectativas y crecientes necesidades de los exi-

gentes clientes. Es importante dar una buena asesoría y capacitación para que ellos puedan disfrutar de toda la calidad y desempeño de su nuevo equipo”.

Lo que viene

La industria de teatros en casa

En cuanto a la automatización, es importante utilizar estos sistemas debido a la cantidad de controles que se pueden llegar a utilizar en un teatro en casa. En el mercado hay una selección considerable, pero lo más importante es que sea fácil de usar. El objetivo de la automatización, además de inyectarle tecnología y armonía a los teatros en casa, es ofrecer un funcionamiento para cualquier usuario, que sin importar la edad,

De acuerdo al diseño y el estilo, los equipos para los teatros en casa pueden ir o no empotrados.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 25

INTEGRACIÓN REAL Un buen sistema de teatro en casa puede equiparse desde US$1.000 hasta los US$25.000, dependiendo del requerimiento.

pronostica el desarrollo de la tecnología 3D y los equipos compatibles con video 4K (una definición cuatro veces mayor a la de hoy en día), como sus cartas claves en la actualización de su oferta. Igualmente, el desarrollo de las tecnologías vigentes como el escalonamiento de señales del video full HD de los receptores, lo último en HDMI, Network Port, A.R.T. Wedge (Anti-Resonance Technology) y las aplicaciones de iPhone y Android, también jugarán un papel importante en el futuro. Gracias a los precios accesibles de hoy en día, los teatros en casa se han vuelto cada vez más comunes en los hogares, hace una década un sistema de buena

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº2 Nº3

calidad hubiera costado diez veces más de lo que cuesta actualmente. “La demanda del mercado para sistemas de gama alta y media, siempre estará en crecimiento dentro del círculo de audiófilos y clientes que buscan comprar equipos de calidad y reconocidos mundialmente”, explica Santiago Aristizabal. Aunque la instalación de teatros en casa es muy común entre las personas con mayor poder adquisitivo y en los países industrializados como Estados Unidos y los europeos, en América Latina también han comenzado a instalarse, en la región, Brasil, Argentina y México es donde más acogida han tenido las salas de alto relieve.

www.avilatinoamerica.com

Estudio Global sobre Estrategia y Definición de Mercado AV El estudio presente incluye proyecciones por segmento comercial y expone las tendencias que impulsarán el mercado. La serie de informes del estudio aborda el comportamiento mundial, así como las regiones de Latinoamérica, Norteamérica, Europa, Asia Pacífico y región medio oriental de África. Ordene ya el Estudio Global sobre Estrategia y Definición de Mercado AV en infocomm.org/store y recíbalo a mediados de junio de 2012. Tarifas especiales para miembros.

En InfoComm 2012 se lanzará el Estudio de Estrategia y Definición de Mercado, que responde a distintos interrogantes sobre el mercado audiovisual profesional, entre los cuales se destacan: • ¿Qué tan grande es el mercado audiovisual profesional mundial? • ¿Cuáles mercados se están expandiendo con rapidez y cuáles están madurando? • ¿Cuáles son las tendencias en todo el mundo? • ¿Qué porcentaje de la industria audiovisual ocupa el segmento comercial de su compañía?

Gaste sus EduBucks

El programa EduBucks de InfoComm será suspendido a finales del 2012. La membresía corporativa —para empresas, instituciones y organizaciones— se establecerá anualmente a una tarifa fija anual, e incluirá acceso ilimitado a cursos en línea, descuentos en capacitaciones, copias gratis de las normas de InfoComm y/o ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares), descuentos en investigaciones de mercado, y otros beneficios adicionales. La membresía individual cubrirá descuentos en capacitaciones y ciertas investigaciones de mercado gratuitas. Con ambas formas de membresía los afiliados tendrán acceso gratuito a todas las ferias comerciales de InfoComm en todo el mundo. En vista de que InfoComm planea descontinuar el programa EduBucks, es importante que usted gaste el saldo que tiene en este momento en sesiones de capacitación presenciales y virtuales, antes de finalizar el año. En caso de requerir orientación para seleccionar las clases y los materiales que mejor se ajusten a sus necesidades, póngase en contacto con nosotros (latinamerica@ infocomm.org) y con gusto lo asesoraremos.

Nuevo curso: Sistemas AV en red

“Si usted aún no es un experto en redes informáticas, más vale que se prepare para serlo, y entre más pronto, mejor,” explica Dan Fulmer, CTS®, presidente de Fulwww.avilatinoamerica.com

Tech Solutions. “El mundo de la industria audiovisual ha cambiado y para algunos de nosotros no basta con saber lo básico”. Lo fundamental de dicho cambio es el hecho de que los sistemas AV utilizan cada vez más redes IP corporativas, las mismas redes que se usan para la transmisión de voz, datos y otro tipo de información esencial para el logro de la misión de la compañía. Dichas redes, sin embargo, así como los conmutadores, enrutadores, firewalls y otros componentes no fueron diseñados pensando en la transmisión en tiempo real de contenidos audiovisuales. Sin una comprensión profunda de las redes IP ni de cómo funcionan las aplicaciones audiovisuales dentro de ellas, existe el riesgo de que lo que un cliente espera experimentar no coincida con lo que realmente está viendo y oyendo. Sin mencionar los estragos que podrían causar en la red dispositivos AV mal configurados. AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 27

Recuerde utilizar los EduBucks antes de finalizar este año, sea en cursos presenciales o virtuales.

“Gracias a la orientación del Comité de Educación y Capacitación Profesional de InfoComm, se hizo cada vez más claro que la industria necesitaba capacitación más avanzada sobre cómo manejar el impacto que las aplicaciones audiovisuales tienen en las redes empresariales”, asegura Melissa Taggart, vicepresidenta ejecutiva de educación y certificación de InfoComm. Sistemas AV en red (NET212), un curso intermedioavanzado de tres días, en cuya preparación InfoComm invirtió más de un año, ha sido auditado y puesto a punto por expertos en educación e instructores de InfoComm, así como por profesionales AV y TI del mundo real. El nuevo curso debuta en junio, pero es importante hacer una advertencia: no es para principiantes y, por el momento, solamente está disponible en inglés. “Los expertos que diseñaron el curso consideraron que los usuarios necesitaban una explicación de las tecnologías AV y de sus principios de diseño transmitida en un nivel de complejidad de CTS (especialista certificado en tecnología), así como una comprensión de las tecnologías de redes y de sus principios de diseño al nivel de CompTIA Network +”, dice Taggart. Los instructores de InfoComm tienen certificaciones Network+, y aunque el curso no tiene un prerrequisito oficial, InfoComm ha preparado una prueba de ingreso de 40 preguntas que los futuros estudiantes deberán tomar antes de inscribirse.

buena interacción entre los sistemas AV y los servicios TI en las primeras etapas del diseño. Parte de este proceso tiene que ver con la tecnología, concretamente, el equipo en red requerido para satisfacer las necesidades de la compañía así como las funcionalidades de los dispositivos audiovisuales IP para alcanzar la confiabilidad e interoperabilidad deseadas. A partir de aquí, el funcionamiento exitoso de un diseño audiovisual en red depende de los detalles: ¿Cuánto ancho de banda consumirá el sistema AV? ¿Cómo podemos reducir el consumo de ancho de banda, en caso de ser necesario? ¿Qué puertos, protocolos y otras configuraciones de red se deben habilitar para poner en funcionamiento el sistema AV? ¿Qué amenazas podría representar el sistema AV para la seguridad y estabilidad de la red? Y lo más importante, ¿qué grado de calidad puede esperar un usuario, dada la aplicación AV y el entorno de red? El curso Sistemas AV en red está diseñado a partir de las aplicaciones en tiempo real que los clientes quieren hoy en día, y de la manera en que las tecnologías AV y TI se deben coordinar para crear la mejor experiencia. Por ejemplo, una de las secciones sobre aplicaciones para transmisión de medios empieza por un proceso de valoración: ¿El cliente tiene que responder a la

Al final del curso, los estudiantes de Sistemas AV en red entenderán que la mejor manera de garantizar que aplicaciones como la señalización digital, transferencia de medios, videoconferencias y telepresencia puedan ofrecer una experiencia óptima con la menor cantidad posible de de repercusiones en la red, es lograr una

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

www.avilatinoamerica.com

El éxito o fracaso de los departamentos TI y de los proveedores de servicios TI depende de su cumplimiento de los acuerdos de nivel de servicio (ANS), que, básicamente definen los estándares mínimos de desempeño, disponibilidad, tiempo de respuesta, soporte y funcionalidad que los usuarios deben esperar de sus sistemas. Las aplicaciones AV, debido a la carga de trabajo que pueden implicar para las redes, pueden afectar los ANS si los profesionales AV y TI no planean teniendo en cuenta dichas repercusiones.

transmisión en tiempo real? ¿Los retrasos en la transmisión perjudicarán el propósito de la aplicación? Las respuestas a estas preguntas plantean retos de ancho de banda, latencia y calidad del servicio, entre otras. A continuación, los estudiantes aprenden cuál es el entorno de red óptimo para transmitir de manera confiable los contenidos. De acuerdo con Taggart, “la mayor parte de lo que enseñamos en el curso está orientado a garantizar que los sistemas AV puedan cumplir con los acuerdos de nivel de servicio”.

El curso Sistemas AV en red sigue está orientado a hacer concordar las tecnologías AV y de trabajo en red con las necesidades de los clientes, en lo referente a señalización digital, servicio de conferencias, monitoreo remoto y gestión y seguridad AV en red. En el curso se hace una planificación para tres compañías ficticias, cada una con necesidades específicas. La seguridad, en particular, no es algo por lo que la mayoría de integradores AV hayan tenido que preocuparse en el pasado. Pero cuando los sistemas AV entran a formar parte de una red corporativa, pueden generar riesgos de seguridad. Es importante identificar dichos riesgos durante el diseño del sistema y seguir las mejores prácticas para mitigarlos. “Los estudiantes aprenden a incorporar las necesidades de los clientes, a manejar compensaciones entre calidad y ancho de banda, y a analizar las a veces contradictorias necesidades de los clientes y los gerentes de redes”, explica Taggart.

Próximos cursos y mesas redondas

En definitiva, mediante una mejor comunicación entre los clientes, profesionales TI y diseñadores AV, los sistemas AV en red pueden ofrecer el tipo de experiencia de comunicación en donde todos ganan.

Visite el sitio web de Infocomm e inscríbase en la más actualizada lista de cursos y eventos a su alcance.

Si desea obtener más información, visite el sitio web infocomm.org/education.

Junio 25 - julio 26, de 2012 GEN109PO Os Fundamentos de la Industria AV Aula virtual

InfoComm Latinoamerica en Facebook

3 de julio de 2012 Mesa redonda de Chile Santiago, Chile Agosto 6-8, 2012 GEN112SP Grupo de estudio para el examen de certificación CTS México

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Acceda a nuestra página, haga clic en “Me gusta” guarde el link o anótese para recibir RSS y acompañe las noticias e informaciones que publicaremos en este espacio.

www.avilatinoamerica.com

E L C O N G R ES O Y M U ES T R A COMERCIAL PARA LOS SISTEMAS A U D I O V I S U A L ES I N T E G R A D O S

2012 MÉXICO DF, MÉXICO AGOSTO 8,9 y 10 de 2012 WORLD TRADE CENTER CENTRO DE CONVENCIONES

MEDELLÍN, COLOMBIA NOVIEMBRE 8 y 9 de 2012 PLAZA MAYOR

CENTRO DE CONVENCIONES

Organizado por:

W W W . T E C N O M U LT I M E D I A . C O M

NOTICIAS

Sistemas Residenciales – Línea CEDIA- Junio 2012 De quien es la red, es la casa

Virtualmente cada componente en el subsistema ya está capacitado para conectarse a la red. Para que su negocio sobreviva y tenga éxito en la industria, usted debe dominar el diseño, instalación y venta a sus clientes de la red en los sistemas del hogar. CEDIA ha ampliado las ofertas educativas incluyendo tres nuevos cursos avanzados: EST353 Advanced Wireless Networking (Redes Inalámbricas Avanzadas), EST423 Remote System Access: Methods, Security and Best Practices (Acceso Remoto al Sistema: Métodos, Seguridad y Mejores Prácticas) y EST443 Tailoring Network Performance with VLANS and QoS (Ajuste a la Medida del Desempeño de las Redes con VLANS y QoS). Se ha ampliado el espacio para los laboratorios y estarán disponibles ocho cursos de medio día, cada uno de los cuales se ofrecerán dos veces, además de un taller de día completo. Además de ampliar los cursos ofrecidos, CEDIA ha creado una nueva red y credencial IP. La credencial de Especialista en Redes Residenciales de CEDIA es una prueba del cuerpo técnico

El Futuro de su Compañía está en la EXPO CEDIA Pregunte a un asistente a la EXPO CEDIA porqué viene al evento y escuchará una serie de respuestas sobre negocios concretados. Los negocios suceden en la EXPO CEDIA, lo que puede tener diferentes significados para cada compañía. Podría significar tomar ventaja de las abundantes ofertas educativas, de los encuentros con distribuidores, la exploración de nuevas categorías de productos o incluso del establecimiento de redes con los colegas. Cada año CEDIA se esmera en mejorar el evento para traer a ustedes la información más oportuna y relevante enfocada a mantener a su compañía avanzando en esta siempre cambiante industria. Este año, la EXPO CEDIA se enfocará en la red, proporcionando oportunidades para que usted interactúe con sus colegas y ofreciendo una vista previa de lo que está por venir para la industria.

de conocimientos esperados para un individuo con aproximadamente dos años de experiencia en redes en el campo residencial. La nueva credencial cubre áreas principales como la configuración de redes, prácticas de diseño e infraestructura. ¿Quiere saber dónde está usted parado en su know-how sobre IP y redes? Visite www.cedia.org/RNScred para conocer los pasos que necesita dar para convertirse en Especialista en Redes Residenciales.

Establecimiento de redes entre colegas

¿Cómo lo están haciendo? ¿Qué están haciendo bien? ¿Qué podría estar haciendo mejor? Éstas y otras preguntas revolotean dentro de las cabezas de la mayoría de los ESC (contratistas en sistemas electrónicos). Este año CEDIA ha creado nuevas oportunidades para la discusión de negocios entre colegas con la introducción de dos series de mesas redondas. Aprenda de sus iguales, quienes están “en el negocio” día a día. Una serie de mesas redondas se dividirán en discusiones entre propietarios de negocios pequeños y medianos. Estas sesiones moderadas darán a los ESC una oportunidad para discutir las preocupaciones comunes en un entorno no competitivo. La segunda serie de mesas redondas ofrecerá seis temas diferentes que los ESC han identificado como “temas del día” que son: HDMI, contratación de personal de ventas y tecnologías de remodelación o adaptaciones (retrofit).

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Evolucione. Avance. Crezca. Los negocios como siempre, se terminan…

La membresía CEDIA proporciona recursos, conexiones y entrenamiento para desarrollar su plan de negocios, mejorar las habilidades de sus empleados y aumentar las utilidades de su compañía. Diversifíquese dentro la industria de sistemas electrónicos residenciales con CEDIA.

Los beneficios de los miembros incluyen (pero no se limitan a): Educación sobre Tecnología Emergente Artículos técnicos exclusivos para los miembros de CEDIA Nuevas Oportunidades de Negocio por medio del Programa de Instructores de Vinculación Registrados Acceso a la principal y más grande exhibición comercial – EXPO CEDIA Supervisión de las Cuentas del Gobierno que afectan los negocios de los miembros

Produciendo Estilos de Vida Electrónicos ® Para mayor información visite www.cedia.org/latinamerica o llame al Angie Gatts a 317.328.4336 que le haga saber cómo puede beneficiarse de una membresía CEDIA.

NOTICIAS

Más allá de la casa inteligente

Durante los últimos dos años, CEDIA ha dado un vistazo a la casa del futuro por medio del Pabellón de la Tecnología del Futuro. Este año CEDIA ha ampliado la visión del futuro más allá de la casa inteligente. El Pabellón de la Tecnología del Futuro ofrecerá a los participantes la oportunidad de interactuar con una casa totalmente intuitiva que interactúa con sus necesidades. CEDIA está viendo al futuro desde cada ángulo. Además del Pabellón de la Tecnología de Futuro, la presentación Magistral de Inauguración, se enfocará en lo que está por venir después de la Casa Inteligente. El Dr. Kaku, una autoridad con reconocimiento internacional en la predicción de tendencias, explicará cómo la casa inteligente evolucionará hacia la casa totalmente intuitiva con la ayuda de la tecnología del futuro de la siguiente generación como IPv6, dispositivo RFID y la inteligencia artificial. La Presentación Magistral Inaugural tendrá lugar el miércoles 5 de septiembre a las 5:30 p.m. en el Salón Wabash del Centro de Convenciones de Indiana y no tiene ningún costo por asistir. La discusión sobre casas intuitivas no se detiene aquí, como seguimiento de la Presentación Magistral Inaugural, únase a CEDIA para un panel de discusión donde obtendrá respuestas a sus preguntas y participará en una conversación que fomentará la reflexión sobre el futuro de esta industria. El panel se llevará a cabo el jueves 6 de septiembre, 2012 a las 8:00 a.m. Las inscripciones a la EXPO CEDIA están abiertas en www.cedia.org/expo. Los asistentes que se inscriban antes del 13 de julio reciben un 40% de descuento en la cuota de inscripción. Manténgase actualizado con las noticias de EXPO CEDIA siguiendo el enlace @CEDIA en Twitter o visitando la sección de noticias de los participantes en la página web de la EXPO CEDIA.

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

“La competencia es sana” Trece años de experiencia en la industria audiovisual le han permitido a Juan Carlos Martínez explorar diferentes posibilidades que ésta ofrece, logrando que hoy su empresa cuente con siete áreas de trabajo.

provechando la oportunidad que presentaba el desarrollo tecnológico de las telecomunicaciones, Juan Carlos Martínez decidió dejar de lado su trabajo en la industria automotriz y hace 13 años creó su propia empresa, Seesa Telecomunicaciones, entrando directamente al mundo del video con las videocomunicaciones. Cuenta nuestro Profesional del mes invitado para esta edición que cuando surgió la idea de

35 |

montar la empresa, invitó a su madre y sus dos hermanas para que fueran socias capitalistas y así poder hacerla realidad. “A los pocos años de estar integrando soluciones y vendiendo equipamiento, principalmente videoconferencia y telemedicina, nos dimos cuenta de que necesitábamos integrar el mundo audiovisual a nuestro portafolio”. Uno de los retos que tuvo al comenzar la empresa, y durante muchos años, fue convencer a las compañías y a las instituciones de que las soluciones de videocomunicación les ayudarían a ahorrar dinero y a ser más productivas. “Al principio las empresas veían nuestras soluciones como un bonito juguete o como algo deseable más no necesario. Hoy las em-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES asegurar que los objetivos como gerente en la industria audiovisual son innovar y ofrecer valores agregados al cliente.

Viajar y leer

Cuando quiere descansar y disfrutar de su familia, conformada por su esposa con la que lleva casado 15 años y tres hijos, una niña de 11 años y dos niños de nueve y cuatro años, el director general de Seesa prefiere viajar. Asegura que entre sus hobbies están los viajes, los deportes y leer. “Siempre nos ha gustado mucho viajar. Procuramos conocer otros países y dentro de México también nos gusta. Una vez al año, en febrero, nos vamos a esquiar con toda la familia a Estados Unidos, Canadá o Europa. Personalmente me gusta practicar el buceo, el golf y el tenis. Además me gusta mucho leer”.

presas ya se dieron cuenta de que estas soluciones son muy importantes”. Y por eso el panorama ha cambiado, pues hoy se están implementando en el mundo. Asegura que la videocomunicación está de moda y, al estar de moda, ha surgido muchísima competencia lo cual no es malo, porque los ayuda a ser mejores cada día.

Una larga jornada

Juan Carlos Martínez nunca ha abandonado la ciudad donde nació en 1970 y en la cual creció, estudió, creó empresa y formó un hogar: Ciudad de México. Hoy, sus largas jornadas laborales comienzan a las 8:30 de la mañana y termina a las 9:30 de la noche. “Desafortunadamente estamos trabajando cerca de 12 o 13 horas diarias. Y digo desafortunadamente porque todavía hay que dedicarle mucho tiempo a esto, pero afortunadamente hay mucho trabajo. Espero pronto no tener que trabajar tantas horas”, dijo. Sus actividades diarias en la oficina comienzan con juntas con los colaboradores de la empresa, revisando pendientes, cómo van los proyectos. A partir de las 11 de la mañana casi siempre tiene presentaciones con clientes, demostraciones o visitas a sus oficinas. Además, casi todos los días agenda una comida de negocios con algún cliente potencial o algún cliente regular y luego regresa a la oficina para seguir revisando los proyectos. La experiencia adquirida en su vida laboral le permiten

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Nuestro Profesional estudió Administración de empresas en la universidad iberoamericana, tiene un máster en alta dirección del Ipade y estudió un diploma en Alcatel University en telecomunicaciones cuando comenzó con la empresa.

Acortando ciclos

Seesa es una compañía que hoy cuenta con siete divisiones: videoconferencia, telepresencia, telemedicina, centros de control y monitoreo, televisión institucional y corporativa, e-learning y telefonía y datos, siempre enfocada en el mundo corporativo, no trabajan en el sector residencial. En este enfoque sus clientes se encuentran en la iniciativa privada, los grandes corporativos, y en el sector público, las instituciones públicas más grandes de México. Con ellos se ha generado uno de los principales retos que ha tenido que enfrentar la compañía, que es el tiempo que toma un cierre de negocio, más si se habla de instituciones públicas que están sujetas a decisiones políticas, como en este momento en México que está en etapa electoral y por eso los proyectos se detienen. “Yo creo que el principal reto es lo largo del ciclo de venta o del cierre de los proyectos. Un proyecto puede tardarse hasta dos años en cerrarse debido a su tamaño. A veces, cuando son tan grandes y de miles de dólares, el ciclo de venta va de los seis a los 24 meses. Por eso, nuestro principal reto es tratar de acortar los ciclos largos de cierre de negocio”, explicó. Una anécdota que recuerda durante los 13 años en la industria audiovisual, fue haber entrado al mundo de la www.avilatinoamerica.com

salud por medio de las tecnologías de video comunicación enfocadas a este campo. “Ha sido una satisfacción muy grande y tanto que ahorita estamos creando dos empresas enfocadas al mundo de la salud. La videocomunicación nos llevo al mundo de la telemedicina y ahora a tomado un camino un poquito más diferente, es una industria distinta enfocada a la parte de la telesalud”.

Industria en crecimiento

Para nuestro Profesional del mes, las perspectivas de la industria audiovisual latinoamericana son positivas y de crecimiento. En su concepto, “la industria va a seguir creciendo, cada vez es más grande, va a pedir más y se va a tener más competencia, entonces el reto está bueno. Además, porque cada día las personas están volviéndose más hacia la tecnología”. “Las empresas se han dado cuenta de que las telecomunicaciones les ayudan a ser más eficientes, más productivos y les generan ahorros, también han entendido que la tecnología siempre está para ayuwww.avilatinoamerica.com

darnos a hacer más con menos, además de darnos confort”, agrega Juan Carlos Martínez. Y en este crecimiento y desarrollo va a jugar un papel importante China porque, dice Martínez, los productos que se traen de ese país dejaron de ser un problema para la industria. “Yo acabo de beneficiarme de eso, cerré un contrato con una empresa estatal mexicana y lo hice con tecnología china. Ésta ya no es mala, es tan buena o mejor que la tradicional, entonces en lugar de verla como una competencia habría que ver la manera de hacer alianzas”. Concluyó que los productos chinos no deben verse como un problema porque están presionando los precios a la baja y eso no es malo. Además, porque la competencia siempre va a ser sana, ahí entra el valor agregado y la innovación de cada empresa, por eso la competencia ayuda a la industria.

“La videoconferencia está de moda y por eso se ha generado muchísima competencia que nos ayuda a ser mejores cada día”. Juan Carlos Martínez.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

| 37

NUEVOS PRODUCTOS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Yamaha

Mesas de mezclas digitales La nueva serie CL de mesas de mezclas digitales de Yamaha está compuesta por tres modelos: CL1, CL2 Y CL5, abarcando desde 48 a 72 entradas mono más ocho estéreo. Todas tienen 16 DCAs, 24 buses de salida y ocho de matriz. Incorporan tanto la interfaz de usuario Centralogic como el Selected Channel. Además de los User Defined Knobs, que permiten asignar parámetros variables a los cuatro potenciómetros de control para el acceso directo a funciones. La EQ y efectos de la serie CL se han expandido, incluyen un Effect Rack con circuitería de modelado analógico VCM, un Premium Rack con ecualizador Rupert Neve Desigs Portico 5033 y el compresor/limitador Portico 5043.

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. AVIlatinoamérica.com

Winsted

Software de diseño WELS La empresa Winsted Corporation presentó la última actualización de su herramienta de diseño 3D interactivo el Winsted Equipment Layout Software (WELS) versión 3.7.5., esta actualización de software es gratuita y está disponible en www.winsted. com/WELS para descarga. WELS permite crear de manera fácil diseños de consolas y planear la distribución en habitaciones de los diferentes productos de la empresa. Es un programa amigable con el usuario y ofrece gráficos 3D, listas de parte, y la habilidad para crear hojas de especificaciones. Además se puede exportar a AutoCAD DWG para su aplicación 2D o 3D.

Del mismo modo, dos nuevas unidades de entrada y salida para montar rack han sido incorporadas: Rio 3224-D y Rio 1608- D, las cuales pueden ser utilizadas en diversas combinaciones y configuraciones, comunicándose por medio de una red de audio digital Audinate Dante escable.

El WELS v3.7.5 incluye una variedad de nuevas consolas entre las cuales el usuario puede escoger la más adecuada para su diseño, entre ellas las consolas flexibles Prestige Slat-Wall consoles, las ahorradoras de espacio Prestige Insight y las Prestige Ascend Sit/Stand. Además se añadió la función de incluir columnas, puertas y ventanas para hacer de la distribución del espacio un escenario más realista.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 17

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 18

AUDIO

Russound

Streamer digital de medios Russound presenta su nuevo streamer digital de medios DMS-3.1 distribuido por Audio Video Export (AVE) el cual proporciona música digital de red a un sistema multiroom; como accesorio Air Play certificado por Apple, el contenido de audio hacia el DMS-3.1 se puede enviar desde computadores utilizando iTunes o también desde iPad, iPhone y iPod Touch. El streamer incorpora un sintonizador AM/FM que agrega como fuentes las radios locales, del mismo modo que múltiples puertos USB que permiten reproducir contenidos desde dispositivos de almacenamiento portátiles.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

Conexiones de fuentes separadas permite que haya tres streams más AM/FM siempre disponibles para los oyentes en una configuración de audio multiroom. EL DMS-3.1 se integra perfectamente con los controladores de Serie C, usando sus configuraciones y nombres de fuente preconfigurados. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 19

www.avilatinoamerica.com

¢(67É 68 (035(6$ (1 /$ *8Ì$ '( 3529(('25(6

'( /$ :(%" Aquí encontrará la información más completa y actualizada sobre los proveedores de las industrias de Audio, Video e iluminación.

Busque ya en http://www.induguia.com/

...¡y regístrese gratis!

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Sennheiser

Transmisor inalámbrico

El transmisor plug-on SKP 300 G3 es la última adición de la serie evolution wireless de Sennheiser. Ya sea que se utilice en el pódium de un conferencista o para el rápido uso móvil de producciones de video, este transmisor convierte cualquier micrófono alámbrico convencional en uno inalámbrico de manera rápida y sencilla. El transmisor plug-on viene con su propia fuente de alimentación fantasma, lo que le permite combinarse con cualquier micrófono que tenga una salida XLR-3. Este producto es ideal para aplicaciones del sector sonido instalado, el transmisor plug-on puede combinarse con un receptor para montaje en rack, con lo que es posible, por ejemplo, tener un pódium para oradores, sin la interferencia visual de los cables o implementar atriles móviles. Para los periodistas de video, el SKP 300 G3, es un socio ideal con su receptor de cámara EK 100 G3. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 20

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. AVIlatinoamérica.com

SoundTube

Transmisor audio inalámbrico Un transmisor inalámbrico de audio para altavoces está disponible desde SoundTube Entertainment. El dispositivo de referencia WLL-TR-1p ofrece una calidad de audio de 50 watts por canal de amplificación y está diseñado para trabajar tanto con altavoces de la familia SoundTube como con otro tipo de equipos. Este sistema permite la instalación de altavoces en ubicaciones donde la utilización de cables puede ser difícil o imposible. Este producto utiliza un streaming digital sin compresión sobre 2.4 Ghz y que requiere solo poder AC para su operación. Los dos canales de audio del equipo responden a una frecuencia de 20 Hz a 20kHz, adicional a lo anterior, la entrada al transmisor puede ser via USB, stereo mini o ¼”, mientras que los altavoces pueden ser conectados al recibidor via EuroBlock o 1/4”. Múltiples unidades recibidoras y amplificadoras pueden ser usadas con un solo transmisor para una mayor cobertura. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 21

Meyer Sound Altavoz

El modelo 1100-LFC de Meyer Sound es un altavoz autoamplificado, caracterizado por su linealidad sonora en la reproducción del rango operativo de 28 Hz a 100 Hz. La baja distorsión, el headroom y las opciones de rigging optimizadas hacen de este altavoz una herramienta flexible para aplicaciones direccionales en la sección de graves para giras a gran escala e instalaciones. La salida de alta potencia pico permite una excelente reproducción de transientes y claridad de baja frecuencia en niveles operativos extremos. . El altavoz está diseñado para minimizar el ruido de turbulencia, permitiendo que el sistema reproduzca sin esfuerzos cualquier material de programación con claridad y estabilidad en aplicaciones que van desde grandes giras hasta instalaciones en estadios, arenas y salas de concierto. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 22

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N O UNA COTIZACIĂ&#x201C;N, LLĂ MENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MĂ&#x2030;XICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir informaciĂłn GRĂ TIS SOBRE estos productos, Marque el nÂş indicado en la pĂĄgina de suscripciĂłn en: www. AVIlatinoamĂŠrica.com

Panasonic

Pantalla LFP30 El mercado de seĂąalizaciĂłn digital contarĂĄ con una nueva serie de pantallas diseĂąadas especialmente para este fin. Entre sus aplicaciones principales estarĂĄ la posibilidad de utilizarlas como panales en puntos de venta e informaciĂłn, aplicaciones de transporte y seĂąalizaciĂłn exterior. Precisamente, destaca el lanzamiento al mercado por parte de Panasonic, del modelo LFP30, el cual le apuesta al campo de la seĂąalizaciĂłn digital al aire libre, la cual es cada vez mĂĄs utilizada. El modelo LFP30 resiste las condiciones

En cuanto a sus caracterĂsticas fĂsicas, este producto cuenta con un gabinete de aluminio y panel de cristal templado para hacerlo mĂĄs resistente y duradero, ademĂĄs el dispositivo funciona a temperaturas de hasta -20Â°C. Su pantalla de cristal lĂ?quido transreflectivo asegura una excelente visibilidad en condiciones de alto brillo, a la vez que reduce el consume de energĂa en estas condiciones. climĂĄticas y cumple con la norma IP66 de resistencia a la intemperie, lo que hace de este producto resistente al agua y el polvo.

(V XVWHG SURYHHGRU GH OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLÂłQ \ OD UHQRYDFLÂłQ" (QWRQFHV OH LQWHUHVD VDEHU VREUH SUR\HFWRV DFWXDOHV GH f $FDEDGRV f $LUH DFRQGLFLRQDGR f 9HQWLODFLÂˇQ \ UHIULJHUDFLÂˇQ f (OHFWULFLGDG H LOXPLQDFLÂˇQ f 3LVRV \ WHFKRV f 6LVWHPDV KLGUÂ§XOLFRV f 6LVWHPDV GH SURWHFFLÂˇQ \ FRQWUD LQFHQGLRV f 6LVWHPDV GH VHJXULGDG f 6LVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV f 3XHUWDV \ YHQWDQDV f 5HQRYDFLÂˇQ GH HVSDFLRV SÂźEOLFRV f 5HQRYDFLÂˇQ GH Â§UHDV UHFUHDWLYDV f 5HQRYDFLÂˇQ H LQVWDODFLRQHV GH HVSDFLRV DOLPHQWDULRV f 5HQRYDFLÂˇQ GH VHUYLFLRV GH ODYDQGHUÂ˛D

www.avilatinoamerica.com

El LFP30 estĂĄ disponible en modelos de 42â&#x20AC;? y 47â&#x20AC;?. Para informaciĂłn GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nÂş 23

'$726 '( 352<(&726 < 2%5$6 (1 $0e5,&$ /$7,1$

b6XVFUÂEDVH <D

< UHFLED LQIRUPDFLÂˇQ DFWXDOL]DGD VREUH ODV FRQVWUXFFLRQHV PÂ§V LPSRUWDQWHV H[SDQVLRQHV \ UHQRYDFLRQHV 1RVRWURV OH VXPLQLVWUDPRV ORV FRQWDFWRV FODYH GH FDGD SUR\HFWR

3ODQHV 3/$1

DÂśR

3/$1

PHVHV 86

3/$1

PHVHV 86 3XEOLFDFLRQHV DVRFLDGDV

ZZZ LQGXPHGLD FRP

AVI LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 5 NÂş3

| 41

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

GlacialLight

Panel LED GlacialLight presenta a GL-PL0312, su panel LED más reciente, con 58W de consumo es uno de los productos con mayor eficiencia energética. El área de iluminación que esta cubierta por su rayo alcanza los 120º de ángulo. Funciona en tres diferentes temperaturas de color: luz cálida, luz natural y luz fría. Las medidas del panel son 1.195 mm de largo, 295 mm de ancho y 13 mm de grosor; su peso es de 4,1 kg, dimensiones que minimizan el impacto estético. El modelo no contiene elementos químicos dañinos como el mercurio, ni emite rayos UVA o IR; además cumple con la normativa RoHs y su embalaje es reciclable.

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 5 Nº 4

La eficacia lumínica del 66%, la durabilidad de 30.000 horas y la conversión energética propia de la tecnología LED reduce la emisión de calor, así como el consumo de aire acondicionado y calefacción Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 24

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

EMPRESA . ....................................................TARJETA DEL LECTOR ...................................................PÁGINA ATLONA.................................................................................. 1....................................................................................17 AVE AUDIO VIDEO EXPORT.......................................................... 2....................................................................................13 CEDIA.................................................................................... 3................................................................................... 33 CHIEF..................................................................................... 4..................................................................... CARÁTULA 2 HALL RESEARCH...................................................................... 5................................................................................... 26

Sistemas multiroom AV para hoteles y casinos Pantallas táctiles para centros comerciales Iluminación para fachadas de hoteles

INDUGUÍA............................................................................... 6................................................................................... 39 INDUMEDIA............................................................................. 7....................................................................................41 INFOCOMM INTERNATIONAL...................................................... 8................................................................................... 29 KRAMER ELECTRONICS............................................................. 9.................................................................................... 11 LOCH LLC...............................................................................10....................................................................................15 MIPRO...................................................................................11....................................................................................21 RGB SPECTRUM.......................................................................12................................................................................... 25 ROLAND SYSTEMS GROUP.........................................................13..................................................................... CARÁTULA 3 SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS LATIN AMERICA.........................14..................................................................... CARÁTULA 4 TECNOMULTIMEDIA – INFOCOMM...............................................15....................................................................................31 THE SCREEN WORKS.................................................................16....................................................................................19

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 5 Nº3