AVI LATINOAMERICA 6-3 by Latin Press, Inc.

PRESENTE EN INFOCOMM SHOW 2013, ORLANDO, EE.UU.

Vol. 6 Nยบ3, 2013 www.avilatinoamerica.com

Hablando claro

el sistema entiende Algunas tendencias de ISA 2013 Nos vemos en InfoComm Antes de que ocurra el desastre OFFICIAL

MEDIA

PARTNERS

ISSN 2027 4807

LA EX

CREC

México

AGOSTO 21, 22 & 23, 2013 WORLD TRADE CENTER MÉXICO DF, MÉXICO

CRECIMIENTO

2.070 1.712

Visitantes

• 3er año consecutivo en la capital mexicana • Más de 70 expositores en 2.200 m2 de exhibición • Conferencias dictadas por InfoComm

2011

2012 “Este año nos ha ido muy bien, mucha gente interesada, nuestro foco es el digital signage... es un mundo perfecto para la integración de audio y video profesional como lo es TecnoMultimedia InfoComm” Germán Robles KOLO

México

ORGANIZADO POR:

PARA ENTRAR GRATIS A LA MUESTRA COMERCIAL PRE-REGÍSTRESE EN:

WWW.TECNO

XPO PARA SISTEMAS AUDIOVISUALES

CE Y SE EXPANDE POR TODA LATINOAMÉRICA

Colombia • 4a edición cubriendo toda la Región Andina • Más de 50 expositores en 1.300 m2 de exhibición • Conferencias dictadas por InfoComm

NOVIEMBRE 7 & 8, 2013 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA

“Para Bosch, la seguridad y los sistemas de audio y video se complementan y ganan mutuamente, Para nosotros en el mercado de AV y Seguridad no hay un show más importante que TecnoMultimedia InfoComm” Juan Montoya, Sales Central Latin America (ST/SCO) Robert Bosch Ltda.

3.491

CRECIMIENTO

Visitantes

Venezuela Colombia

Ecuador

Perú

OMULTIMEDIA.COM

873

1.209

Visitantes

2010

2011

2012

Para conocer más sobre las oportunidades de exhibición y lograr promocionarse de manera más efectiva, comuníquese con: Viviane Torres • Sr. Account Manager • vtorres@tecnomultimedia.com • Ext 76 Miami +1 [305] 285 3133 México +52 [55] 4170 8330

Colombia +57 [1] 381 9215 Argentina +54 [11] 5917 5403

Tiras recortables [FSK-B] añada un acabado profesional y limpio a los rieles delanteros y traseros

Luz de trabajo LED con montaje trasero [NAL2BW]

proporciona iluminación brillante de D6500K donde usted más lo necesita

Equipe su RACK. La Serie Raxxess® de Chief incluye una robusta línea de accesorios para aumentar al máximo la eficiencia en la instalación, el cableado y el mantenimiento de los racks. Diríjase a chiefmfg.com/racks para aprender todo a cerca de nuestras soluciones para rack y ver como puede pedir su siguiente rack pre-ensamblado con accesorios a través de RackBuilder Delivered™.

Varillas de unión en “L” [TBL] una solución económica para organizar cables

Tiras verticales para organizar cables [LCS-1 & LCS] disponibles en 25 mm y 50 mm de ancho, con largo recortable

South America +1.619.224.9429 México +52.81.8378.5315 www.chiefmfg.com

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta EE.UU. Viviane Torres vtorres@avilatinoamerica.com Mariangie Navarro mnavarro@avilatinoamerica.com COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Colaboran en esta edición: Adrian Morel, Greg Larson, Francisco Villarreal. Official Media Partners

Todos contra la piratería

RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@avilatinoamerica.com

Durante 2012 y lo que va de 2013 comenzó una campaña internacional en contra de la falsificación de equipos de audio, apoyada por los principales fabricantes, quienes están trabajando de la mano de las autoridades aduaneras de cada país para identificar los productos piratas que traten de ingresar. Además, los fabricantes internamente están desarrollando algunos programas para que los instaladores y usuarios finales cuenten con las mejores herramientas para el reconocimiento de sus equipos. En algunos casos, están añadiendo en todos sus empaques una etiqueta de seguridad y un código QR, para que puedan escanearse y confirmar la autenticidad de los productos en línea. La campaña internacional contra la piratería dio como uno de los primeros resultados la captura y condena en Reino Unido, según las autoridades, el más grande falsificador de ese país, quien fue procesado después de instalar un sistema de audio pirata en una escuela y al cual le decomisaron cerca de 4.000 equipos falsos. En América Latina esta situación es mínima. De acuerdo a conversaciones que he tenido con diferentes distribuidores e instaladores, el nivel de piratería es muy poco y gracias al tamaño mediano de la industria en la mayoría de los países de la región, todos se conocen y saben cuando están circulando equipos falsos. A lo que sí se enfrentan constantemente en Latinoamérica es a la llegada de equipos de baja calidad. Cuenta uno de los distribuidores de Colombia que “Alguien que quiere ganarse un dinero viaja a Miami u a otros puertos, compra un contenedor lleno de equipos de audio de baja calidad y los trae al país. Gracias a que todos nos conocemos rápidamente se riega el cuento y se evita la distribución”. Afortunadamente, la industria AV latinoamericana es un mercado cada vez más profesional, lo que garantiza un difícil camino para el ingreso de los equipos falsos o de baja calidad a nuestra región. En rsanta@avilatinoamerica.com estoy atento a sus comentarios sobre la industria AV.

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

www.avilatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN AUDIO

Vol 6 N° 3, 2013

Hablando claro el sistema entiende

Hoy los fabricantes buscan que los dispositivos y sistemas sean controlados mediante comandos de voz. Algunos factores como el lenguaje y los idiomas son las dificultades que deben superarse rápidamente.

VIDEO

Algunas tendencias de ISA 2013

En la pasada versión de la feria ISA, realizada en Las Vegas, Estados Unidos, se pudo observar cómo se está recuperando la economía tras la crisis que comenzó en 2008, debido al número de expositores y asistentes, así como las tecnologías presentadas.

CONGRESOS Y CONFERENCIAS

Nos vemos en InfoComm

Este año la industria de la hospitalidad y la señalización digital tendrán una participación especial en la nueva versión de InfoComm Show, que se realizará en Orlando, Florida, del 8 al 14 de junio. Dos eventos reunirán a los latinos asistentes.

INTEGRACIÓN REAL

Antes de que ocurra el desastre

Las nuevas instalaciones en las residencias, como teatros en casa, controles de los sistemas automatizados, y en general todos lo que hace que una casa sea considerada inteligente, requiere un control preventivo de la alimentación eléctrica.

OTROS ENFOQUES

Byod, conectividad laboral a todo momento

Las tecnologías de la información han venido creciendo de manera acelerada en los últimos años en todo el mundo. En los tiempos venideros, Latinoamérica jugará un papel fundamental en este crecimiento, con Brasil, México y Chile como protagonistas.

3 6 44 48 50 50

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS

INFOCOMM CEDIA NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Avanza lucha contra piratería en audio

Internacional. Aunque la calidad de los productos de audio de los más importantes fabricantes es reconocida y exigida por los clientes profesionales, todavía se encuentran algunos casos en los cuales falsifican estos productos y engañan al consumidor. Por eso, compañías fabricantes han mostrado su satisfacción por la noticia conocida esta semana, sobre la captura y condena en Reino Unido de uno de los principales vendedores de productos falsificados, principalmente de Sennheiser. La Corte Portsmouth Crown condenó a dos años y medio en prisión a Michael Reeder, quien se cree es uno de los vendedores más prolíficos de productos electrónicos falsificados en la historia del Reino Unido. Es una de las condenas más duras que se le ha dado a una persona por la venta de productos falsificados en este país. Fue declarado culpable de los 13 cargos que se le imputaban, incluyendo la venta de productos falsificados a una escuela en Bristol.

CALENDARIO 2013 Junio InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 8 al 14 www.infocommshow.org AGOSTO TecnoMultimedia InfoComm México DF, México Fecha: 21 al 23 www.tecnomultimedia.com septiembre Cedia Expo Denver, Colorado, EE.UU. Fecha: 25 al 28 www.cedia.net

Reeder vendía productos falsificados, incluyendo artículos de imitación Sennheiser y de otras marcas de electrónica de consumo, a través de una serie de sitios web desde 2010. Más de 4.000 productos falsificados con un valor total de 168.000 libras fueron incautados por las autoridades de Portsmouth en su propiedad.

Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnomultimedia.com

Para evitar este tipo de casos y proteger a sus consumidores, Sennheiser está implementando una serie de medidas, como una nueva etiqueta de seguridad y un código QR que se incluye en todos sus empaques para que pueda escanearse y confirmar la autenticidad de los productos en línea.

Tecnoedificios Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnoedificios.com

YouTube llega al 15 % de la población mundial

LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 22 - 24 www.ldishow.com

Internacional. Una cifra récord de mil millones de usuarios mensuales fue la que alcanzó Youtube, de acuerdo a su último informe. Es decir, que el 15% de la población mundial accede mensualmente al portal de videos o uno de cada dos personas que navega en internet. En la información publicada en el blog oficial de Youtube, sostienen que “damos las gracias a todos por hacer de YouTube lo que es hoy: desde el aspirante a creador de películas y el próximo artista pop, hasta los fans de todo el mundo que se conectan, suscriben y comparten sus videos favoritos con el planeta. ¡Vosotros habéis creado algo especial!”. De acuerdo con otras curiosas comparaciones del portal, la cifra de sus usuarios mensuales podría ser igual a la audiencia que tiene el Super Bowl cada año multiplicada por diez, y hasta comparan que si fuera un país sería el tercero más grande por número de habitantes, después de China e India. En el análisis de los resultados, las directivas del portal también destacaron la importancia que han adquirido para los servicios de promoción empresarial. De acuerdo con sus datos, el top 100 de las marcas más reconocidas en el ámbito internacional cuentan con campañas publicitarias a través del portal, por medio de canales propios o puesta antes de comenzar o durante los videos.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

CALENDARIO 2014 ENERO International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 7 al 10 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EEUU Fecha: 23 - 26 www.namm.org febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 4-6 www.iseurope.org

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Samsung compra el 3% de Sharp Internacional. Sharp es el principal fabricante proveedor de pantallas LCD de Samsung y para que esta última pueda seguir liderando el mercado de smartphones y televisores sin problemas, se hizo al 3% de las acciones de Sharp.

Tras conocerse la noticia, Samsung aclaró que la idea es garantizar la continuidad de las pantallas para sus diferentes referencias de smartphones, tablets y televisores, entre otros equipos, pero que en ningún caso estarán involucrados en la administración de Sharp.

Y es que la transacción anunciada, y que fue realizada en Japón, tuvo un costo superior a los 84 millones de euros y le permitió a Samsung quedarse con 35,8 millones de acciones, es decir, un costo de 290 yenes por acción.

Con esta transacción se espera que Sharp también pueda mejorar sus finanzas, pues no han sido buenos los últimos años debido a la crisis económica. A esta inversión se suman otras acciones como la eliminación de 5.000 puestos de trabajo durante

NEC permite controlar smartphone por voz Internacional. El fabricante de tecnología NEC presentó su sistema de control de smartphone a través de voz para espacios con alto nivel de ruido, que funciona mediante dos micrófonos, uno dedicado a

captar el ruido ambiente y otro los diferentes tipos de voz.

voz del usuario incluso con el vehículo en movimiento”.

De esta manera, los usuarios no necesitarán acercase al micrófono para ejecutar las funciones del dispositivo y podrán usarlo en diferentes escenarios que antes eran impensables por el ruido alrededor.

Agregó que esta tecnología tendrá aplicaciones para otros sectores aparte de los smartphone. Buscan beneficiar a fábricas o tiendas al permitir a los empleados manejar aplicaciones electrónicas mediante la voz y poder usar sus manos en otras labores.

Akio Yamada, director general del departamento de información y tratamiento de datos de la firma, destacó que “esta tecnología innovadora permitirá usar sistemas de navegación a pesar del ruido de fondo y detectar con precisión los comandos de

www.avilatinoamerica.com

2012, la venta de activos y de algunas de sus plantas de ensamblaje. De acuerdo con los últimos datos conocidos, el año pasado la compañía perdió 1.450 millones de euros, debido a la caída de la demanda mundial de televisores.

Y aunque este desarrollo ha generado gran expectativa en la industria del audio, la compañía no especificó cuándo estará disponible en el mercado.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 7

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Se cumplió sexta edición de la Hora del planeta

Latinoamérica. El sábado 23 de marzo tuvo lugar una nueva versión de la campaña Hora del planeta, que para este año se realizó bajo el lema “Reta el mundo, salva el planeta”, y que además de apagar las luces, propuso sembrar árboles y apoyo a proyectos de conservación de bosques. En la mayoría de países en los cuales el Fondo Mundial para la Naturaleza WWF, entidad organizadora tiene presencia, se apagaron durante una hora las luces de los monumentos y plazas públicas, así como algunos edificios de empresas privadas y hogares que decidieron sumarse a la campaña. Todos buscando concientizar sobre el cambio climático. El balance de la participación en América Latina en la sexta jornada de la Hora del planeta fue diferente dependiendo del país. En algunos hubo eventos adicionales, como en el caso de Chile, donde se instalaron siete bicicletas del sistema de generación eléctrica alternativa desarrollado por ProteinLab de la UTEM y todos los que quisieron pudieron subirse a pedalear. Con la energía generada se realizó un concierto durante el apagón. Por su parte, Brasil reportó la participación de 113 ciudades que se sumaron al apagón con eventos y concentraciones especiales. Para México, se unieron los gobiernos locales con la empresa privada para apagar las luces de edificios corporativos y monumentos. En Argentina participaron 28 ciudades, pero en Colombia pocos se enteraron de la jornada. En el mundo, debido a la diferencia horaria, la jornada comenzó en Oceanía con una masiva participación y terminó en las Islas Cook. Participaron países de Asia, Europa, África y América. Como novedades para este año hubo participación de Rusia y la Plaza Roja de Moscú, así como el Vaticano.

Comisión Europea certifica iluminación de Audi

Internacional. Por ser una tecnología innovadora en materia de eficiencia energética y contar con beneficios en el consumo de combustible en los vehículos, la Comisión Europea certificó la tecnología de faros LED que la compañía Audi desarrolló para sus vehículos. Tras la investigación adelantada por el banco de pruebas, se concluyó que las luces de Audi permiten el ahorro en la emisión de CO2 que alcanza un gramo por kilómetro. Asimismo, se identificó que estas luces consumen 80 watios en comparación con las luces para autos halógenas, que están en 135 watios. Para las evaluaciones del banco de pruebas fue utilizado el Audi A6 en diez ciclos Nedc, con éste se pudo comprobar el ahorro de emisiones de CO2 y lograr así la certificación, en la cual también se destacó las ventajas de seguridad y comodidad al tener una temperatura de color que asemeja a la diurna, evitando fatiga ocular en los conductores. La certificación es un reconocimiento a casi diez años de innovación en iluminación de Audi, que comenzó en 2004 con la luces de circulación diurna y en 2008 presentó al mercado el modelo R8 que trajo por primera vez un vehículo con faros LED completos. Hoy su tecnología se complementa con un módulo para las luces de todo tipo de clima y curvas, así como una luz guía para las luces de circulación diurna, luces laterales y luces de giro, incluso, los LED están diseñados para aguantar toda la vida útil del vehículo sin perder intensidad.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Shure y Yamaha trabajan de la mano Internacional. Shure y Yamaha se unieron para desarrollar juntos la red Dante, que permitirá realizar operaciones de detección y patching para los receptores del sistema inalámbrico digital ULX-D de Shure como el ULXD4D y ULXD4Q, desde cualquier consola Yamaha de la serie CL. El resultado de este trabajo, que podrá aprovecharse a partir de junio, es la versión 1.6 del firmware de la serie CL y la versión 1.3 del ULX-D, que no requerirán el software Dante Controller PC que se requiere actualmente, brindando así a sus usuarios un mayor número de posibilidades avanzadas de control integrado. Kazunori Kobayashi, gerente general de la

división de audio profesional de Yamaha, señaló que “Nuestra colaboración con Shure ha dado lugar a la red de comunicación que otorgará a nuestros usuarios un entorno de trabajo completamente mejorado al obtener un control directo y eficiente. Y vendrán también más fuentes de innovación en el futuro por parte de Yamaha y Shure”. Las próximas versiones del firmware van mas allá de proporcionar conectividad Dante de entrada por salida al sistema, permitiendo una operación interrelacionada y mejorada a la vez. Ambas compañías se han comprometido a continuar con este avance en materia de control de red de audio y facilidad de uso. Por su parte, Sandy LaMantia, presidente y

Centroamérica busca renovar bombillas

Centroamérica. Más de US$400 millones podrían ahorrar anualmente los países de Centroamérica si se realiza la renovación de las bombillas incandescentes por fluorescentes en los hogares, es decir, unos 12 millones de bombillas en toda la región.

De acuerdo con Emilio Rappaccioli, ministro de Energía y Minas de Nicaragua, si se cambiaran estos bombillos podría consumirse cerca de 2.590 kilovatios por hora en toda la región, esto es lo que hoy consume Nicaragua solamente. Por eso, pusieron en marcha el proyecto Lineamientos base de la Estrategia Regional de Iluminación Eficiente en Centroamérica.

CEO de Shure, dijo que “ambas compañías comparten un fuerte compromiso en proporcionar a nuestros clientes con productos de alta calidad. Nuestra colaboración relativa a la interoperabilidad del sistema inalámbrico ULD-D de Shure con las consolas Yamaha de la serie CL es un ejemplo perfecto de esto”.

Aseguró el ministro que “necesitamos ser más eficientes en todos los aspectos, no solamente en iluminación, necesitamos más control y seguimiento. El proyecto incluye cuatro puntos: desarrollo de estándares mínimos de eficiencia energética; políticas y mecanismos de apoyo a esos estándares mínimos; control, verificación y fiscalización; y gestión ambiental sostenible de los productos de iluminación”. Algunos países de la zona, como Nicaragua, Panamá y República Dominicana promovieron en el pasado el cambio de bombillas, pero los resultados no fueron los esperados debido a que no hubo un control ni seguimiento y la población no cambió sus bombillas o regresó a las incandescentes por su precio. Por eso, ahora el proyecto es regional, cuenta con herramientas de seguimiento y vincula a todos los países, incluyendo a Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras.

LED también transmitiría datos

Internacional. Expertos en telecomunicaciones de la Universidad de Strathclyde, Reino Unido, están trabajando en el desarrollo de Li-Fi, una nueva tecnología basada en LED que permitiría la transmisión de información de manera eficiente.

¿Cómo funciona? De acuerdo con la información divulgada hasta ahora por los investigadores, buscan convertir el parpadeo constante de las luces basadas en LED en una tecnología de comunicación que sea capaz de transmitir datos usando el espectro de luz visible. Este desarrollo está basado en la comunicación de señales visuales que usan los barcos para transmitir mensajes. Pero el reto ahora es

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

hacerlo con la comunicación de datos con altas tasas de transmisión. Para lograrlo, la Universidad de Strathclyde creó un centro de investigación, denominado Intelligent Lighting Centre. Este centro hace parte del Li-Fi Consortium, conformado por diferentes entidades que, con un presupuesto que supera los US$7 millones, buscan desarrollar la transmisión de datos a través de pequeños LED. Los científicos quieren aprovechar el parpadeo de los LED, estimado en un millar de veces cada segundo, siendo a una velocidad imperceptible para el ojo humano pero que podría ser controlada por computado-

ras y a su vez receptores ópticos podrían demular las señales en benefiocio del transporte de datos. A largo plazo, contando con que la investigación arroje buenos resultados, podría contarse con el Li-Fi como una alernativa para descongestionar el espectro radioeléctrico. Además, significaría toda una revolución en materia de comunicaciones ópticas.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Yamaki trae a Colombia sistemas de conferencias DIS Colombia. DIS presentó su nuevo sistema de conferencias para la industria global de las reuniones, tanto para instalaciones fijas como con material de alquiler.

Dentro del sistema se cuentan unidades de conferencia (presidente o delegado), sistemas de debate, traducción simultánea (hasta 32 idiomas diferentes), sistemas de distribución de canales de traducción, votación y sistemas de respuesta para el público. Yamaki será el distribuidor para Colombia de los sistemas de conferencia DDS 5900 y DCS 6000, totalmente digitales, portátiles y controlados por microprocesador. Estas unidades ofrecen una configuración sencilla y eficiente en cualquier lugar.

Con una configuración plug-and-play y en línea, el DDS 5900 ofrece la gestión de eventos sin problemas para los participantes del evento y los instaladores por igual. El diseño intuitivo y ergonómico permite a los usuarios centrarse totalmente en la comunicación y la traducción de su mensaje. Tanto para los pequeños alquileres e instalaciones permanentes. Entre sus características se destaca el control de hasta 250 unidades de discusión y hasta 32 unidades de intérprete, control de hasta ocho micrófonos abiertos simultáneamente con la función de apagado automático, cuatro modos de operación del micrófono, TCP / IP conexión Ethernet para control externo y encriptación de audio para la transmisión segura.

Por su parte, el DCS 6000 ofrece un sonido cristalino digital cuando la claridad, la precisión y la fiabilidad son de misión crítica. Diseñado para satisfacer las necesidades de entidades gubernamentales o comités internacionales. El sistema es fácil de usar y puede ser fácilmente configurado y controlado por software (SW 6000) o desde la unidad central. Cuenta con un diseño atractivo, las unidades de micrófono están disponibles como sobremesa o empotrado y está totalmente integrado con la web para streaming.

Kolo Digital Signage recibe premio por instalación México. Debido a la innovación que significó la instalación de la pantalla de señalización digital a las afueras del banco BBVA Bancomer, por su tamaño, por su forma y por sus condiciones técnicas, Kolo Digital Signage recibió el premio Digital Screen Media Awards 2013. La Digital Screen Media Association, también conocida como DSA, realiza cada año este concurso, donde reconoce a lo mejor de la señalización digital en todo el mundo. En el marco del simposio ofrecido por Screenmedia, a mediados de mayo, Kolo fue anunciado como ganador de la categoría “Best Financial Services Deployment” (Mejor implementación en servicios financieros). El proyecto consistió en el desarrollo de una pantalla LED que cubriera todo el muro exterior del banco donde están ubicados los nuevos cajeros automáticos y practicajas de BBVA Bancomer. La pantalla tiene en dimensiones más de 27 metros de largo por 2,5 metros de alto. Para lograrlo, Kolo requirió cinco días de montaje para una pantalla que tiene capacidad de funcionar las 24 horas y que cuenta con un sistema de sonido de 14 canales, acceso remoto, proyección de

www.avilatinoamerica.com

imágenes en 4K, 1,8 millones de LEDs, 381 trillones de colores, entre otras características. Uno de los factores que se destacan de este proyecto es que las practicajas y los ATM estan compartiendo el área de la pantalla; además, 15 de los 27 metros totales del muro a cubrir son una curva que implicaba una manufactura a la medida y una instalación especializada que cumpliera con los requerimientos de seguridad del banco.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 11

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Estándar para transporte de video HD sin comprimir

Internacional. Artel Video Systems presentó su nueva DLC450, una solución diseñada para el transporte de video HD-SDI sin comprimir, gestionadas a través de redes IP que utiliza encapsulación IP sobre SMPTE 2022-5/6 y algoritmos de corrección de errores (FEC) que aseguran un funcionamiento sin errores en el transporte y el cumplimiento de los estándares de la industria.

Richard Dellacanonica, presidente de Artel Video Systems, indicó que “con la llegada de enlaces Ethernet de 10G fiables y un estándar de la industria para la encapsulación de video y FEC, el transporte nacional e internacional de video HD-SDI no comprimido es ahora una realidad”.

Con la integración sin fisuras dentro de la plataforma DigiLink, los usuarios podrán configurar el DLC450 a través del administrador DigiLink o a través de SNMPv2, bien sea como emisor o receptor. En el modo de transmisor, el DLC450 empaqueta el video con la norma SMPTE 2022-6 para la encapsulación y proporciona a los usuarios configuraciones flexibles SMPTE 2022-5 FEC para maximizar la fiabilidad y minimizar la latencia y la sobrecarga. En el modo receptor, su robusto algoritmo multi-pass de corrección FEC y buffering de paquetes configurables por el usuario, permiten un rendimiento fiable en menos enlaces Ethernet.

Amazon trabaja en pantalla 3D para smartphone Competencia ahora por Internacional. Amazon está desarrollando una nueva área de negocio mediante la pantallas flexibles cual busca ampliar su mercado, esta vez desde los smartphone. Para marcar diferencia entre este competido mercado, trabaja en el desarrollo de una pantalla 3D sin necesidad de gafas para sus equipos. De acuerdo a la información conocida por los medios, la pantalla estará basada en una tecnología con sensibilidad a la retina, las cuales generarán el efecto 3D en las imágenes, es decir, que flotan sobre la pantalla simulando un holograma. Aunque desde 2011 se rumora que Amazon trabaja en el desarrollo de smartphone, es la primera vez que se conocen detalles de cuál será la tecnología que usarán. Incluso, hablan de dos referencias de teléfonos y un dispositivo dedicado exclusivamente al audio. Para estos teléfonos, Amazon también está desarrollando su sistema operativo propio, que buscaría competir con Android y el de Apple, pero esto sigue en el segmento de las especulaciones. Además, la compañía está buscando el desarrollo de varias aplicaciones para sus tabletas Kindle y libros electrónicos (e-readers). El lanzamiento de estos smartphone podría tardarse un poco más mientras termina de ajustarse la tecnología y por razones financieras al interior de la compañía.

Internacional. A finales de 2013, la dura competencia que tienen los fabricantes de teléfonos móviles inteligentes tendrá un nuevo elemento en juego, cuando comiencen a ofrecerse comercialmente las pantallas flexibles para estos dispositivos. Son dos las compañías que han anunciado y mostrado sus avances en esta tecnología. La primera fue Samsung, que presentó en la pasada versión de la feria CES en enero, un prototipo de celular con una pantalla flexible, basada en la tecnología Oled y del grosor de una hoja de papel. Y aunque no tiene la flexibilidad para doblarse de esta última, sí permite enrollarse. Ahora, LG se ha unido a la competencia y anunció que a finales de este año presentará su primer teléfono con una patanlla flexible. Así lo dio a conocer en declaraciones a los medios el vicepresidente de la división de telefonía móvil de LG, Yoon Bu-hyun. Explicó el directivo que la compañía está trabajando de la mano del gobierno coreano para el desarrollo de la tecnología OLED, en la cual están basadas las pantallas flexibles, debido a que permiten lograr las condiciones necesarias para dar flexibilidad, transparencia y una calidad de la imagen en ultra alta definición. El anuncio de LG es el primero concreto de un producto que vaya a salir a la venta masiva con pantallas flexibles. Y aunque no se anunciaron cuáles serán las características específicas, si se espera la reacción de Samsung, que no querrá perder el liderazgo que ha ganado con la tecnología de punta en sus dispositivos móviles.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Abierta convocatoria para el Premio Digital Signage México 2013

EL CONGRESO Y MUESTRA COMERCIAL PARA SISTEMAS AUDIOVISUALES INTEGRADOS Conozca las principales novedades sobre la integración de las diferentes soluciones de audio y video profesional disponibles en el mercado.

Agosto 21, 22 y 23 de 2013

NOVIEMBRE 7 y 8 de 2013

México DF - México

MEDELLÍN, COLOMBIA

WORLD TRADE CENTER

PLAZA MAYOR

2.070

Asistentes Venezuela

México. El próximo 22 de agosto, en el marco de TecnoMultimedia México 2013, la Asociación Mexicana de Digital Signage en conjunto con TecnoMultimedia hará entrega del Premio Digital Signage Mexico 2013 a las mejores instalaciones en este rubro que se hayan realizado durante el último año. El Premio se ha convertido en una plataforma para promover una industria en crecimiento como la de los medios digitales, así como en una herramienta para ayudar a identificar a los líderes de la industria. Según las bases del concurso, las empresas interesadas en participar sólo podrán inscribir los proyectos desarrollados en su totalidad entre el 01 de enero de 2011 y el 30 de diciembre de 2012, no se aceptarán proyectos piloto o prueba y solo se permitirá inscribir un proyecto por empresa. Para postular un proyecto es necesario completar el formulario de registro en la página web de la Asociación. Además de presentar la información del proyecto cumpliendo con todos los parámetros establecidos en las bases del premio, a las cuales pueden acceder haciendo clic aquí. La expectativa en cuanto a recepción y nivel de participación en el premio es alta, pues la industria de Digital Signage es un sector en franco crecimiento.

www.avilatinoamerica.com 13 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº2

Colombia

México

Ecuador

3.491

Asistentes 2012

Perú

Público Objetivo: • Integradores de audio, vídeo e iluminación. • Ingenieros eléctricos y de sonido. • Diseñadores de audio y video. • Fabricantes de producto. Entre otros, hacen parte de los profesionales que asisten a TecnoMultimedia InfoComm.

2012

¿Qué puede esperar del evento? • Calidad de asistentes. • Excelente promoción de marca. • Múltiples opciones de negocio.

La mayoría de las empresas que estuvieron el año pasado, ya están con nosotros. ¿Qué espera? Reserve ya su Stand Contáctenos: Max Jaramillo, Latin Press, Inc. Tel: 1 [305] 285 31 33 EXT 72 • maxjaramillo@tecnomultimedia.com www.avilatinoamerica.com W W W . T E C N O M U L T I MAVIELATINOAMÉRICA D I A .VolC6 Nº3 O 13 M

AUDIO por Richard Santa Sánchez

Hablando claro el sistema entiende Desde 1990 comenzaron las investigaciones sobre los sistemas controlados mediante comandos de voz. En los últimos años se han conocido sistemas con aplicaciones útiles y comercialmente viables para desarrolladores y consumidores.

n este mundo cada vez más convulsionado, en el cual el tiempo no alcanza y las personas buscan realizar varias actividades a la vez, la tendencia en desarrollos tecnológicos es hacer más fácil la vida de todos. Por eso, ahora los fabricantes apuntan a equipos y sistemas que puedan controlarse mediante la voz. Google es uno de los principales jalonadores de esta tecnología. En su más reciente Conferencia de desarrolladores realizada en

14 |

mayo, presentó el sistema de reconocimiento por voz para el buscador, mediante el cual permite realizar preguntas y obtener las respuestas habladas. Este nuevo sistema de búsqueda requiere el uso del navegador Google Chrome versión 27 o superior para su funcionamiento y autorización para que el programa pueda usar el micrófono del computador. Y aunque ésta ha sido toda una novedad, las críticas no le han faltado. Una es por el idioma, debido a que solo está disponible para inglés, sin importar cuál sea el predeterminado en la cuenta de Google. Otro problema reportado es que al intentar usarlo sale error en la página, pero los directivos de la compañía han indicado que se

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

debe al exceso de uso de la plataforma en sus primeros días. Uno de los anuncios más esperados de la Google I/O 2013 por parte de los adictos a la tecnología, eran los detalles de las Google Glass. Se conoció que éstas también incluyen un comando de voz para ejecutar acciones como tomar fotos, ubicar en mapas o usar internet.

Now, presentan problemas con el reconocimiento del lenguaje. Pero muy seguramente esta restricción del idioma será superada en los próximos meses.

No es el único

Google no es el único desarrollador

tecnológico que está trabajando en comandos de voz. La compañía NEC informó hace poco que sus investigadores desarrollan actualmente un sistema de control de voz para smartphone que permitirá superar uno de los principales problemas que tienen estos sistemas, el ruido ambiente.

Otra de las aplicaciones del gigante tecnológico que también usa comandos por voz es Google Now, un asistente personal inteligente disponible para el sistema operativo Android e iOS, que utiliza una interfaz de usuario de lenguaje natural para responder preguntas, hacer recomendaciones, y actuar al delegar las solicitudes a un conjunto de servicios web. Los tres productos de Google con funciones a través de comandos de voz comparten la misma dificultad, actualmente solo funcionan con el idioma inglés, y los que tienen algunas opciones en español, como Google

Aunque para los conductores los comandos de voz pueden ser útiles, estudios alertan que podrían disminuir la concentración de quien va al volante.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 15

AUDIO

Las críticas no le han faltado. Una es por el idioma, debido a que solo está disponible para inglés, sin importar qué idioma sea el predeterminado en la cuenta de Google. 16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

NEC encontró una solución a las situaciones con intenso ruido que no permitían el uso de los comandos de voz. Su sistema funcionará mediante dos micrófonos, uno captará el ruido ambiente y otro exclusivamente los diferentes tipos de voz. De esta forma se evita tener que acercarse demasiado el micrófono a la boca para que el dispositivo pueda funcionar bien.

seis meses alcanzó el medio millón de descargas.

En el mismo sentido trabaja Sherpa, un asistente virtual que permite ejecutar y agendar las tareas mediante órdenes de voz. Este desarrollo ha sido muy bien acogido debido a que su idioma nativo es el español. En sus primeros

Por su parte, Apple tampoco se ha quedado atrás y durante 2011 lanzó su teléfono iPhone 4S con la aplicación Siri, que utiliza procesamiento del lenguaje natural para responder preguntas, hacer recomendaciones y realizar acciones mediante la delegación de las solicitudes a un conjunto de servicios web que va en aumento. Una de sus ventajas es que se adapta a las preferencias individuales del usuario con el paso del tiempo y personaliza los resultados, así como realizando tareas como reservar mesa para cenar o pedir un taxi.

Expertos han señalado que es una mejor versión que el Google Now por su idioma. Por eso, sus creadores decidieron aprovechar este éxito y actualmente se encuentran trabajando en la aplicación que les permitirá tener presencia en las Google Glass.

Otras aplicaciones

Los comandos por voz han sido beneficiados por el auge de los dispositivos www.avilatinoamerica.com

AUDIO Las Google Glass cuentan con algunas funciones que permiten ser controladas mediante la voz.

móviles, debido a que la mayoría de las aplicaciones están dirigidas a estos equipos. Pero no son los únicos. Como vimos anteriormente, las aplicaciones de voz para Google ya se pueden usar en su buscador desde cualquier dispositivo o computador. También, el sistema en el que trabaja NEC pretende ser de utilidad para otras industrias, como las fábricas o tiendas, las cuales podrán verse beneficiadas con el manejo de las máquinas mediante voz permitiendo a los empleados realizar otras actividades a la vez usando las manos.

Windows 7 también trajo por primera vez comandos de voz para algunas de sus aplicaciones, como la administración de música tras la configuración del sistema y la grabación de los comandos a utilizar. Incluso, las consolas de juegos, como el Xbox 360, hoy cuentan con este tipo de servicios. Algunos de los más beneficiados con los comandos por voz han sido las personas que tienen algún tipo de discapacidad, quienes han encontrado soluciones para facilitar la accesibilidad, sobre todo cuando tienen dificultades motrices o de movilidad.

Tipos y usos

En general, los comandos de voz buscan permitir una comunicación entre los humanos y las máquinas, pero algunos teóricos aseguran los principales retos de estos sistemas están en las formas del lenguaje (fonética, semántica, acento, entre otras) para tener una aceptación del mensaje correcto y una respuesta adecuada. Actualmente las soluciones de comando por voz están clasificadas en varias opciones. Por ejemplo, si requiere un entrenamiento previo antes de empezar a usarse, o si es accesible para cualquier persona o solo está en capacidad de reconocer solo un usuario.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

También se deben diferenciar si el sistema permite que el usuario hable de corrido o debe pronunciar palabra por palabra, dando un corto espacio de tiempo entre cada una para facilitar el reconocimiento. Y un factor fundamental, es tener claro cuáles son las funciones que reconoce el sistema, si tiene algunas frases predeterminadas o un lenguaje extenso.

tantas compañías por desarrollar sus aplicaciones, es posible que en un par

de años su funcionalidad sea mayor, sobre todo, solucionando problemas como la distorsión que puede generar el sonido ambiente, los usos en diferentes idiomas, el reconocimiento de las diferentes características del hablante y hasta las distracciones para los conductores.

Aunque muchos ven en los comandos de voz soluciones a problemas cotidianos e incluso facilitando la vida en acciones comunes, es claro que esta es una tecnología en proceso de investigación y desarrollo para lograr una funcionalidad óptima. Un caso particular sería el de los conductores. Muchos han hablado de lo útil que pueden resultar los comandos de voz para las personas cuando están frente al volante. Pero hay estudios académicos que han llamado la atención sobre el riesgo que éstos podrían traer para los conductores. El instituto de transporte de Texas, dependencia de la Universidad A&M, sostuvo en una reciente investigación que estas funciones podrían ser más peligrosas que chatiar cuando se está al volante. Señalan que estos sistemas requieren mucha más atención, porque en la mayoría de las ocasiones se debe corregir la orden dada al dispositivo, lo que reduce el tiempo de reacción del conductor ante un imprevisto en la vía. Este sería un problema más que se le suma al conflicto que tiene combinar el volante con los dispositivos móviles. Pero al ritmo que avanzan hoy las investigaciones y con el interés de www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 19

VIDEO

Algunas tendencias de ISA 2013

por Adrian Morel*

Entre el tres y el seis de abril se realizó en la ciudad de Las Vegas la exposición ISA 2013, organizada por la International Sign Association, de la cual podemos rescatar algunas tendencias.

no de los primeros temas a destacar es que por primera vez en la historia de ISA se han superado los 200.000 pies cuadrados de exposición. Esto es una muestra de que la actividad empresarial y comercial en dicha industria está en pleno crecimiento y consolida la reactivación económica que todos estamos esperando, dado que desde el año 2008 no se superaban los 199.000 pies cuadrados de stands. El evento registro más de 550

20 |

empresas representadas y aproximadamente un total de 18.000 visitantes. Esta feria fue una mezcla de señalización tradicional y moderna, porque gran parte de la misma contaba con gigantografías, maquinarias de impresión, cartelería, decoración, vinyl y films para cobertura de automóviles, señalización interactiva, LEDs para letras de exteriores, pantallas LEDs, etc. En términos de Plasma y TV se contó con tecnología LG de 84 pulgadas (83,9 diagonal) ultra HD o 4K de resolución (3840 x 2160 P) con 3D, los cuales en Estados Unidos se pueden conseguir a un precio de US$20.000 aproximadamente.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

En materia de Como es lógico, los productos visuales fueron los más destacados y en este rubro podemos mencionar los films de vynil adhesivos para la cobertura de automóviles, entre ellos presentaron desmostraciones en vivo empresas como 3M, Hexis, Oracal, Mimaki, Arlon, Avery entre otras. Las máquinas gigantes de impresión representaban una gran proporción de los expositores con gigantografías de altísima resolución en diversos materiales, incluyendo acrílico. Roland, Mutch,

Mutoh fueron los stands más destacados y visitados. En el segmento de iluminación para letras de exteriores y carteles luminosos podemos encontrar empresas como GE, Sylvania, SloanLED y Rishang donde han presentado iluminación con LEDs más potente y más eficiente. En dicho segmento para interiores también se vió displays de neón, pero este producto cada vez tiene menos adeptos. En pantallas LEDs las marcas más recono-

video pocas novedades se encontraron en la feria. Los films de Vynil adhesivos para autos fueron algunos de los productos más destacados en ISA 2013.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

| 21

VIDEO

Las máquinas gigantes de impresión representaban una gran proporción de los expositores con gigantografías de altísima

cidas eran Daktronics y Optec, ambas de Estados Unidos. También había un grupo de marcas de otros países, especialmente asiáticas, que exponían bajo la misma categoría, pero en esta oportunidad no se vió novedades de la industria, dado que las pantallas eran con los mismos formatos, los mismos materiales, la misma resolución. Lo único destacado en este tipo de pantallas es que los módulos o los paneles se veían más compactos y a simple vista parecerían de menor peso que los tradicionales.

Conclusiones

Como mensionábamos en el primer párrafo de presentación, la industria de la señalización parece estar en un buen momento, con muchas novedades y, sobretodo, una clara definición en HD. Esta feria se caracteriza por un despliegue de empresas y productos tradicionales, de carne y hueso, o como dicen los americanos “Brick & Mortar”. Esta exposición

de B&M es en contraposición de otras exposiciones tipo Infocomm, NAB o DSE donde se puede ver un sinnúmero de productos digitales que apuntan al ciberespacio de internet, la telefonía móvil o los productos wireless. Si bien esta expo tiene carácter internacional, los latinos han tenido una presencia bien reducida dentro del público y casi inexistente dentro de los expositores. Quizas ésto se debe a la mayor y creciente cantidad de exposiciones locales que se están desarrollando en los principales países de America Latina. * Adrian Morel es consultor en audio, video e iluminación, vive en Silicon Valley, California USA, y puede ser contactado en el email: adrian_morel@yahoo.com

resolución en diversos materiales, incluyendo acrílico. 22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

CONGRESOS Y CONFERENCIAS Por AVI Latinoamérica

Nos vemos en InfoComm La cita anual de la industria audiovisual se realizará este año entre el 8 y el 14 de junio en Orlando. Los latinos siguen ganando terreno y son el público objetivo de muchos fabricantes.

n incremento del 4% respecto al Show de 2011 en el número de asistentes y visitantes, que alcanzaron los 34.268 provenientes de 90 países y más de 925 expositores que ocuparon más de 148 mil metros de exhibición, son algunos de los números que consolidaron a InfoComm Show en 2012 como el evento más grande de la industria AV en todo el mundo. Y dejaron un reto mayor para este año. Por eso, para atraer a los más de 35.000 asistentes que esperan te-

24 |

ner en el evento este año, los organizadores han planteado algunas novedades en el marco de la exhibición. Entre los integradores, fabricantes, distribuidores, instaladores, usuarios finales y profesionales afines, dos sectores estarán como invitados especiales: la industria de la hospitalidad y la señalización digital. Este año, el Show contará con un pabellón dedicado exclusivamente a la señalización digital, en el cual los asistentes podrán encontrar, además de productos innovadores de los principales fabricantes, las mejores presentaciones y formación práctica mediante estudios de casos y asesoramiento estratégico a lo largo del proceso de instalación . Entre los productos y servicios destacados para la señali-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

zaciĂłn digital que se encontrarĂĄn en dicho pabellĂłn, estarĂĄn reproductores de medios, software, sistemas de gestiĂłn de contenidos y productos de infraestructura de red. En los Ăşltimos aĂąos, la industria de la hospitalidad se nutrido de herramientas audiovisuales para su administraciĂłn, asĂ como informaciĂłn y entretenimiento de sus huĂŠspedes. Por eso, este aĂąo contarĂĄn con una atenciĂłn especial mediante dos pabellones tĂŠcnicos especializados. En los pabellones de seĂąalizaciĂłn digital y el Lighting & Staging, la industria de la hospitalidad podrĂĄ encontrar pantallas interactivas para salas y vestĂbulos, equipos de iluminaciĂłn

para la discoteca del hotel, entre otras tecnologĂas pertinentes. AdemĂĄs, contarĂĄn con conferencias especializadas sobre tecnologĂa para sus eventos, cĂłmo dirigir el contenido efectivo de seĂąales digitales, imagen digital en la producciĂłn de eventos en vivo, entre otros temas.

EducaciĂłn y capacitaciĂłn

Otro punto esencial del Show es el componente educativo y la certificaciĂłn de los miembros de la asociaciĂłn. En 2012 se llevaron a cabo 6.940 registros para los programas

)RU]DQGR ORV /tPLWHV /D FDUDFWHUtVWLFD Â§(GJH %OHQGLQJÂ¨ GHO 93 IXQGH ODV LPiJHQHV FUHDQGR XQD VROD LPDJHQ

Â&#x2018; Ă&#x152;k Ă&#x2026; X @ Â&#x2018; @ b Â&#x17E; Ă&#x201A; Ă&#x2039; Ă&#x2026; Ă&#x17E; Â&#x160; Ă&#x17D; X Â&#x2021; k Ă&#x201A; Ă&#x152;b Â&#x160; Â&#x160; Ă&#x17D; @ Â&#x2018; Ă&#x152;8 , Â&#x2030; Ă&#x2030; Â&#x203A; ĂŚ Ă&#x152;, Ă&#x201A; Â&#x17E; / X @ Â&#x2018; k Ă&#x201D; _ Ă&#x152;k Ă&#x2026;Ă&#x152; k Â&#x2018; Ă&#x152;Â Ă&#x201A; Â&#x160; Â&#x2022; k Ă&#x201A; Â&#x17E; Ă&#x152;k Â&#x161; Ă&#x152;Â&#x160; Â&#x161; X Â&#x17E; Ă&#x201A; Â Â&#x17E; Ă&#x201A; @ Ă&#x201A; Ă&#x152;Â Ă&#x201A; Â&#x17E; X k Ă&#x2026; @ Â&#x2022; Â&#x160; k Â&#x161; Ă&#x17D; Â&#x17E; Ă&#x152;b k Ă&#x152;Ă&#x2026; k Â&#x153; @ Â&#x2018; Ă&#x152;Ă? Ă&#x152; Â&#x2030;/ Ă&#x152;Ă Ă&#x152;X@Â@XÂ&#x160;b@bĂ&#x152;bkĂ&#x152;Ă&#x2026;Â&#x160;Â&#x161;XĂ&#x201A;Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x2039;@Ă&#x152;ÂŻ kÂ&#x161;Â&#x2018;Â&#x17E;XÂ?Â°Â˛Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x152;8,Â&#x2030;Ă&#x2030;Â&#x203A;ĂŚĂ&#x152; Â&#x17E; x Ă&#x201A; k X k Ă&#x152; Ă? @ Ă&#x201A; Â&#x160; @ Ă&#x2026; Ă&#x152; X @ Ă&#x201A; @ X Ă&#x17D; k Ă&#x201A; Â&#x2039; Ă&#x2026; Ă&#x17D; Â&#x160; X @ Ă&#x2026; Ă&#x152; Ă&#x2DC; Â&#x161; Â&#x160; X @ Ă&#x2026; _ Ă&#x152; Â&#x160; Â&#x161; X Â&#x2018; Ă&#x2014; Ă k Â&#x161; b Â&#x17E;Ă&#x152; b Â&#x160; Ă&#x2026; Ă&#x17D; Â&#x17E; Ă&#x201A; Ă&#x2026; Â&#x160; Â&#x; Â&#x161; Ă&#x152;b k Â&#x2018; Ă&#x152;Ă? Â&#x160; b k Â&#x17E; Ă&#x152;Â @ Ă&#x201A; @ Ă&#x152;Â Ă&#x201A; Â&#x17E; Ă k X Ă&#x17D; @ Ă&#x201A; Ă&#x152;k Â&#x161; Ă&#x152;Ă&#x2026; Ă&#x2014; Â k Ă&#x201A; x Â&#x160; X Â&#x160; k Ă&#x2026;Ă&#x152; @ Â&#x2022; Â&#x17E; Ă&#x201A; x @ Ă&#x2026; _ Ă&#x152; x Ă&#x2014; Ă&#x2026; Â&#x160; Â&#x; Â&#x161; Ă&#x152; Ă Ă&#x152; Ă&#x201A; Â&#x17E; Ă&#x17D; @ X Â&#x160; Â&#x; Â&#x161; Ă&#x152; b k Ă&#x152; Â&#x160; Â&#x2022; @ k Â&#x161; Â˛ Ă&#x152; Â&#x17E; Â&#x161; Ă&#x152; Ă&#x2014; Â&#x161; @Ă&#x152; Ă? @ Ă&#x201A; Â&#x160; k b @ b Ă&#x152;b k Ă&#x152;k Â&#x161; Ă&#x17D; Ă&#x201A; @ b @ Ă&#x2026; Ă&#x152;Ă Ă&#x152;Ă&#x2026; @ Â&#x2018; Â&#x160; b @ Ă&#x2026; Ă&#x152;X Â&#x17E; Â&#x161; Ă&#x152;k Ă&#x2026; X @ Â&#x2018; @ b Â&#x17E; Ă&#x152; - 8Ă&#x152; ÂŻ Â&#x17E; Â&#x2018; Â&#x2018; Ă Ă&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; b Ă&#x152;- Ă&#x2014; @ Â&#x2018; Â&#x160; Ă&#x17D; Ă Ă&#x152;8 Â&#x160; b k Â&#x17E; Â° Ă&#x152;Ă Ă&#x152;Ă&#x2014; Â&#x161; Ă&#x152;@ Ă? @ Â&#x161; Ă¤ @ b Â&#x17E; Ă&#x152;@ Â&#x2018; Â&#x2022; @ X k Â&#x161; @ Â? kĂ&#x152; bkĂ&#x152;Â&#x2022;kÂ?Â&#x17E;Ă&#x201A;@Â&#x2022;Â&#x160;kÂ&#x161;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x152;bkĂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;@ kÂ&#x161;_Ă&#x152;kĂ&#x2026;Ă&#x17D;kĂ&#x152;kĂ&#x2026;X@Â&#x2018;@bÂ&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x160;Ă&#x17D;XÂ&#x2021;kĂ&#x201A;Ă&#x152; kĂ&#x2026;Ă&#x152; kĂ&#x;XkÂXÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x161;@Â&#x2018;Ă&#x152; Â@Ă&#x201A;@Ă&#x152; XĂ&#x2014;@Â&#x2018;ÂˇĂ&#x2014;Â&#x160;kĂ&#x201A;Ă&#x152; kĂ?kÂ&#x161;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x152; kÂ&#x161;Ă&#x152; Ă?Â&#x160;Ă?Â&#x17E;Â˛

, @ Ă&#x201A; @Ă&#x152; Â&#x2022; @Ă Â&#x17E;Ă&#x201A; Ă&#x152; Â&#x160; Â&#x161; xÂ&#x17E;Ă&#x201A; Â&#x2022;@XÂ&#x160;Â&#x;Â&#x161; Ă&#x152; Ă? Â&#x160;Ă&#x2026; Â&#x160;Ă&#x17D;k Ă&#x152; Â&#x161; Ă&#x2014; k Ă&#x2026; Ă&#x17D; Ă&#x201A; @ Ă&#x152; Â A Â&#x160; Â&#x161; @ Ă&#x152; Ă&#x17E; k N ^ Ă&#x152; Ă&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x17E; Â˛ Â?Ă&#x201A; @Â&#x2022;k Ă&#x201A; Â&#x2022;k Ă&#x; Â&#x160;XÂ&#x17E;Â˛ XÂ&#x17E; Â&#x2022; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Ă&#x152; Â&#x2018;kXĂ&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x160;XĂ&#x2026;Ă&#x152;!kĂ&#x;Â&#x160;XÂ&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x152;1kÂ&#x2018;^ÂľĂ&#x152;zĂ&#x2022;Ă&#x152;ÂŻzzÂ°Ă&#x152;zzĂ&#x2022;Ă?Ă&#x152;ĂŚĂ&#x160;ĂŚ}Ă&#x152;PĂ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2022;@Â&#x160;Â&#x2018;^Ă&#x152;Â&#x160;Â&#x161;xÂ&#x17E;LÂ?Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Â&#x2022;kĂ&#x;Â&#x160;XÂ&#x17E;Â˛XÂ&#x17E;Â&#x2022; `Ă&#x152;Ă&#x2022;ĂŚÂĽĂ?Ă&#x152; Ă&#x201A;@Â&#x2022;kĂ&#x201A;Ă&#x152; Â&#x2018;kXĂ&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x160;XĂ&#x2026;_Ă&#x152; Ă&#x17D;bÂ˛Ă&#x152;1Â&#x17E;bÂ&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2018;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152;bkĂ&#x201A;kXÂ&#x2021;Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201A;kĂ&#x2026;kĂ&#x201A;Ă?@bÂ&#x17E;Ă&#x2026;Â˛Ă&#x152;

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 6 NÂş3 25

CONGRESOS Y CONFERENCIAS

educativos de la Universidad InfoComm, un 15,6% más que el año pasado. El súper martes, un día completo de instrucción avanzada para profesionales AV, atrajo a 850 solicitantes en 2012, un crecimiento del 32% respecto a 2011. Para este año, la Universidad InfoComm tiene planteadas más de 300 sesiones educativas que tendrán una particular novedad, más de la mitad de las clases en el programa de este año son nuevas. Dichos programas buscan hacer frente a las diversas habilidades e intereses de los asistentes. Incluyen el Pre-Show con tres días de educación de “inmersión total” en cursos técnicos. El súper martes que bordará las las tendencias de futuro populares. Además, seminarios y talleres que se centran en los sistemas AV, la tecnología y la creación de redes profesionales AV con la incorporación de streaming de video y gestión de un departamento AV. Mediante los AV Tech Tours, los visitantes podrán conocer las mejores instalaciones audiovisuales en Orlando.

América Latina presente

De acuerdo con el estudio de Estrategia y Definición del Mercado Global Audiovisual, publicado por InfoComm International, Latinoamérica se consolida cada vez más como un mercado indispensable para la industria AV mundial por su crecimiento y posibilidades de expansión, convirtiéndose en el segundo con más rápida expansión después de Asia.

que en general la recesión mundial ha tenido un impacto mínimo en las economías de América Latina y el resultado se ve en que la mayoría de las empresas AV profesionales en la región experimentaron crecimientos de dos dígitos cada año durante los últimos tres años (2009 - 2012). Por eso, ya no es novedad que año a año crezca el número de visitantes de nuestra región a InfoComm Show. En 2013, los asistentes latinos tendrán dos oportunidades para reunirse y compartir con sus colegas regionales. La primera es durante el Desayuno Latinoamericano que organiza InfoComm como parte de las actividades especialmente creadas para este público. Esta reunión se celebrará el viernes 14 de junio en el Orange County Convention Center. El otro encuentro se dará en la noche del 13 de junio en la ya tradicional Fiesta Latinoamericana que organiza AVI LATINOAMÉRICA en asocio con InfoComm, y que reúne al público de todas partes de nuestra región. Ambos eventos son gratuitos pero cuentan con cupos limitados, por eso requieren solicitar su confirmación por correo electrónico a los organizadores de cada uno. ¡Nos vemos en Orlando!

Brasil y México son los principales mercados de la región. Para 2015, el reporte dice que el segmento AV en América Latina alcanzará los US$5.950 millones en 2015 con un crecimiento anual del 15%. Cabe destacar

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Novedades en InfoComm 2013 Tightrope

Actualización de software Tightrope Media Systems mostrará las mejoras a la serie del sistema de Digital Signage Carousel 250 y 320, que incluyen mejoras en el hardware y la actualización de software 6.3.4, que proporciona soporte para flujos de video en directo H.264 (RTP y RTSP) a través de un dispositivo de streaming como Vbrick. También apoyan ahora video1080p/30 en H.264, así como múltiples formatos de video en 720p. Mejorado componentes en la serie 320 incluyen entradas HDMI compuestas para TV y video en vivo, mientras que la serie tiene la opción de añadir una entrada de TV en vivo, ya sea para HD o SD. Alternativamente, los usuarios pueden enviar al siste-

ma secuencias de video de alta definición directamente en cualquier reproductor o dispositivo. Ambas series para la señalización digital permiten administrar cuentas de usuario ilimitado sin suscripción o licencia por usuarios impuestos. Estas actualizaciones se complementarán con nuevos paquetes de servicios que incluyen Wayfinding, canal de marca, y personalizado.

KRAMER

Video sobre IP Kramer presentará en InfoComm su reproductor de medios para cartelería digital HD basado en LAN. La unidad recibe el contenido transmitido desde la red, guardando en su memoria interna o desde una tarjeta de memoria USB externa y mostrándola con calidad de imagen de hasta 1080p HD mediante las salidas HDMI, VGA o AV 3.5mm. Digital Media Player Video sobre IP, de referencia KDS-MP1, soporta resoluciones hasta WUXGA y 1080p, salida video y audio hdmi de alta calidad, formatos codificados MPEG−1, MPEG−2, MPEG L2, MP3, H.264/MPEG−4 y VC−1. Cuenta con opciones de memoria 4GB interna, hasta 16GB externa, cliente NTP para sincronización de tiempo y dispositivo Maestro CMS para que en ambientes LAN pueda utilizar el control integrado SMIL. Soporta instrucción (sub-grupo) SMIL 3.0.

www.avilatinoamerica.com

Su panel lateral perforado permite una disipación de calor eficiente, soporte de montaje estándar VESA para instalación en pared, dentro de un armario a los orificios de los tornillos estándar VESA en el panel posterior de una pantalla. Además, software maestro KDS-MP1para una alimentación fácil y un manejo versátil del contenido de cartelería digital mediante un PC.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

CONGRESOS Y CONFERENCIAS

Riedel

Audio-Technica

Matriz mezcladora digital Audio-Technica AT-DMM828 es la próxima generación de SmartMixers que analiza e interpreta las señales de entrada en tiempo real, lo que simplifica el proceso de mezcla. El mezclador es controlado por un microprocesador programable y cuenta con conmutación automática de ocho canales. Se mejora la calidad de audio, manteniendo el número de micrófonos abiertos a un mínimo, reduciendo así el ruido de fondo, la retroalimentación y otras distracciones, mientras que proporciona conmutación instantánea, completamente transparente entre los canales. El AT-DMM828 también cuenta con “correlación”, que analiza e interpreta la redundancia de fuente de material entre los canales en tiempo real y puede a su vez favorecer el canal dominante, lo que simplifica el diseño/producción y reduce los problemas de retroalimentación. Hasta 16 unidades de AT-DMM828 de (un total de 128 canales de entrada) se puede utilizar para conectar y operar como si fueran un solo mezclador.

Tarjetas de video

MediorNet es la última tarjeta de video universal que Riedel Communications diseñó, ideal para entornos como teatros, casas de culto, hoteles, centros de convenciones y estadios, aportando una mayor flexibilidad en el sistema. Dependiendo de los transceptores SFP instalado, la tarjeta puede proporcionar una combinación de cualquiera de las las señales de video bidireccionales o video analógico, HD (1.5G) o dos 1080p (3G), HDMI, DVI, u óptica SDI I/O. HDMI I/Os, utiliza conectores mini-HDMI. La compañía también ha ampliado su línea de productos AVB capaces con el lanzamiento de dos nuevos Connect AVB (Audio Video Bridging) las interfaces, que permiten el transporte en tiempo real de audio digital o analógico fiable. El dispositivo admite AES bidireccional para paneles de intercomunicación y transporte unidireccional de transmisión AES. El Connect AVB A8 dispone de ocho entradas y salidas con conectores RJ45 analógicos.

Visionary Solutions Interfaz IPTV

En InfoComm, Visionary Solutions mostrará los últimos avances en su cartera completa de IPTV y productos de codificación de aplicaciones A/V. Entre ellas está la interfaz de bajo costo, basada en navegador que optimiza la visualización y el intercambio de contenidos IPTV procedentes de los codificadores. PackeTV es ideal para la educación, la vivienda y los mercados de adoración. Cuenta con controles intuitivos que pueden ser fácilmente operados

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

por personal tanto técnicos como no técnicos. Los operadores simplemente abren la URL de la lista de canales, crean una vista personalizada para el público objetivo, y al instante se puede empujar el contenido a los espectadores. Aprovechando los servicios de nube o software como (SaaS), PackeTV reduce al mínimo las necesidades

del usuario final, lo que elimina la sobrecarga y los costos tradicionalmente asociados con el despliegue y mantenimiento de software de complejo. Además, la solución basada en HTML es compatible con una variedad de navegadores web populares y proporciona una experiencia personalizada para los usuarios a través de branding personalizado y un diseño flexible. www.avilatinoamerica.com

Panamax

Control de energía El SmartPlug MD2-ZB, que estará exhibiendo Panamax durante InfoComm, ofrece monitoreo de energía, control de toma de corriente, la conservación programada, y protección contra sobretensiones en un formato compacto que se conecta directamente a cualquier estándar de 120V, salida 15A. Ofreciendo el plug-and-play fácil instalación BlueBOLT, la puerta de entrada (BB-ZB1) se conecta a la red de un usuario a través de un cable Ethernet y crea una red de malla inalámbrica que soporta hasta quince SmartPlugs por puerta de enlace. Unidades MD2-ZB se añadirán a la cuenta BlueBOLT de cada usuario junto con todos los modelos de componentes acondicionador de energía BlueBolt cableados, proporcionando un único destino para el encendido remoto y soluciones de gestión de energía en cualquier lugar del mundo, a través de la nube.

www.avilatinoamerica.com

Roland

Serie de convertidores Durante InfoComm, Roland presentará su serie de converitodes VC-1, que permiten abordar la demanda de video de alta calidad y la conversión de acabado en el post de los entornos de producción en vivo. La serie VC-1 proporciona máxima calidad de imagen mediante el mantenimiento de las características de la señal del video original sin cambio de color o el brillo, negros intensos y blancos estupendos, y no artefactos entrelazados o desplazamiento de píxel. Los convertidores soportan 3G SDI, audio Inclusión/incrustación y contenido HDCP. La serie VC-1 incorpora audio embedding y de-embedding permitiendo routear diferentes fuentes de audio desde o hacia cualquier dispositivo de video. También cumple la normativa HDCP permitiendo la conversión o el traspaso de cualquier salida SDI. Soporta entradas y salidas AES/EBU asegurando la máxima calidad de audio digital.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

CONGRESOS Y CONFERENCIAS

Bosch

Solución IP para conferencias

DCN multimedia es el nuevo sistema de conferencias de Bosch, que utiliza una arquitectura de red basada en IP y dispositivos de conferencias con pantalla táctil de fácil uso para los participantes con una versión del sistema operativo Android. El sistema combina a la perfección audio, video, contenido de la reunión y la tecnología de pantalla táctil en dispositivos de conferencias de diseño elegante y ergonómico. De alta resolución de pantallas táctiles capacitivas ofrecen a los usuarios la información que necesitan al alcance de sus manos, lo que permite a los participantes de la reunión compartir documentos, recuperar y mostrar presentaciones, así como acceso a internet. Con DCN multimedia las voces suenan totalmente natural gracias a la innovadora tecnología en el micrófono, y la incorpora en el sistema de altavoces de dos vías. Los ajustes de audio avanzados permiten optimizar la ecualización, mientras integra la supresión de realimentación acústica para soportar un mayor volumen con la máxima inteligibilidad del habla.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

Revolabs

Micrófonos inalámbricos El sistema de micrófonos inalámbricos que Revolabs diseñó para mejorar la calidad de audio y simplificar grandes despliegues de comunicación de audio, será presentado en InfoComm este año. Esta nueva solución cuenta con una serie de mejoras para los usos, entre ellas una nueva arquitectura distribuida que simplifica las instalaciones, nueva gestión basada en la nube local y remoto y opciones de monitorización, con densidad de los canales más altos y micrófonos elegantemente rediseñados. La serie Executive HD MAXsecure está diseñada para aplicaciones que requieren altos niveles de seguridad, el canal simple / doble para videoconferencia y montaje en rack. También estarán las versiones HD Ejecutivo para salas de juntas ejecutivas y amplias salas de conferencia, y el versátil Revolabs HD Hybrid para instalaciones que requieren una solución de audio alimentado.

Arthur Holm

Pantallas multi táctiles Construido íntegramente en un bloque sólido de aluminio mecanizado y anodizado, y acabado con un cristal frontal de bordes negros, Dynamic 3 es el un monitor motorizado o semi-automático que se abre, gira 180 grados y se pliega adquiriendo una posición totalmente plana sobre la mesa de trabajo. Su sofisticada electrónica proporciona múltiples entradas, incluyendo compatibilidad HDCP, giro automático de la imagen según la posición de la pantalla, y además dispone de un sistema de seguridad para detener el mecanismo en caso de detectar algún elemento que lo obstruya. El mecanismo de apertura del Dynamic 3 eleva automáticamente una bandeja de aluminio donde opcionalmente se puede colocar un teclado. Además permite la integración de un PC industrial, convirtiendo el sistema en una estación de trabajo completa. Todos los productos se pueden personalizar de acuerdo a las necesidades del cliente, añadiendo cámara integrada, altavoces, micrófonos fijos o motorizados, sistema de votación, conectores USB y lectores biométricos entre otros. www.avilatinoamerica.com

Analog Way

Procesadores AV El Ascender 32 y Ascender 48 son los dos nuevos procesadores AV de Analog Way basados en la plataforma LiveCoreTM, que ofrecen capacidades de procesamiento con 32 y 48 escaladores respectivamente.

de la Ascender 32, y hasta seis capas a escala real-sin fisuras para la producción para el Ascender 48. Las capas pueden ser controlados individualmente en el tiempo de la transición.

De esta manera, la compañía completa la serie presentada a comienzo de año con sus switchers multipantalla. Ambos sistemas ofrecen 12 entradas y los enchufes de entrada 42: 6 x HDMI, 9 x DVI-I, 3 x DisplayPort, 12 x 12 x 3G/HD/SDSDI y universal analógico. Los dispositivos pueden manejar cualquier fuente de video compuesto, de hasta 2560x1600, y da salida a una variedad de formatos, incluyendo HD-TV y el formato de ordenador de hasta 2560x1600 y 4K. Los productos ofrecen configuraciones de pantalla variados para adaptarse a prácticamente cualquier aplicación: Mixer, híbrido, configuraciones de borde suave y Edge. Además de una capa de fondo natal, hasta cuatro capas en escala real, se pueden visualizar a través

Loch

Nueva línea de racks Loch, la compañía especializada en equipamiento audiovisual, continúa ampliando su catálogo con el lanzamiento de una nueva línea de racks y accesorios. Con modelos tipo torre y de pared de 12 y 42 unidades para Racks Standard de 19”.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 31

INTEGRACIÓN REAL por Greg Larson*

Antes de que ocurra el desastre Con el crecimiento de la instalación de casas inteligentes de Latinoamérica, adoptar un enfoque preventivo contra la sobretensión en estos espacios se hace fundamental.

L 32 |

as casas inteligentes están diseñadas para aumentar el confort y la eficiencia energética de los propietarios de residencias, proporcionando control central sobre los sistemas de iluminación, el sistema HVAC, los teatros en casa, los electrodomésticos y más. Todos estos componentes y sistemas están interconectados, bien sea que estén ubicados en la residencia, en otro edificio (como en una cabaña) o por fuera. En Latinoamérica, la casa inteligente es un concepto que va ganando

cada vez más terreno, especialmente en casas de veraneo y centros turísticos. Desafortunadamente, los sistemas y componentes de las casas inteligentes tienen un mayor riesgo de daño debido a los rayos que abundan en la región. Esta circunstancia atmosférica no puede menos que agravarse por la interconectividad de los sistemas de las casas inteligentes y el cableado de cobre que va entre los edificios. Ambos constituyen rutas ideales para la destrucción. Estos factores expanden los puntos de entrada de una subida de tensión destructora más allá de CA, el teléfono las líneas coaxiales. Los rayos pueden impactar la casa, la cabaña, el filtro de la piscina, los teclados exteriores

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

y otros dispositivos viajan por el cable de un sistema a otro por toda la propiedad y los queman todos de forma consecutiva. Debido a la frecuencia con la que impactan los rayos, todas las casas de Latinoamérica —incluso aquellas que solo tienen teatro en casa o electrodomésticos básicos— necesitan protección contra la sobretensión. En las casas inteligentes, los instaladores pueden eliminar el riesgo de los rayos brindando protección de sobretensión a todos los electrodomésticos dentro y fuera de la casa y en otros edificios de la propiedad. Obviamente, esto significa que también tienen que proporcionar protección para los equipos que no están instalando. Si solo quieren proteger su propio equipo, tienen que aislarlo completamente de otros sistemas, eliminando todas las interconexiones. Además, cada instalación debe incluir tanto protección primaria como secundaria, y debe haber solo un sistema común a tierra. Desafortunadamente, la necesidad de tomar precauciones especiales contra los rayos al instalar equipos en las casas inteligentes suele pasarse por alto, ya sea parcial o completamente. Un caso ilustrativo es una instalación A/V

www.avilatinoamerica.com

realizada por el integrador guatemalteco ADARA S.A. La residencia inteligente en cuestión es una casa de veraneo en la playa, ubicada a 200 pies del Océano Pacífico, en un área azotada por rayos extremos. Compuesta por varias construcciones, la casa contiene una gran variedad de aparatos eléctricos, incluyendo sistemas de seguridad, controles de la piscina, luces exteriores automatizadas, componentes del teatro en casa, un sistema de distribución de A/V, entro otros. La casa ha sido impactada varias veces en el pasado, los rayos entran por las líneas CA y los teclados y parlantes exteriores. Luego de estos impactos, muchos de los electrodomésticos de la casa quedaron dañados, excepto el equipo A/V y el teatro en casa que ADARA instaló empleando soluciones de administración de energía de Panamax. Cansados de visitar su refugio de playa y encontrar la mayoría de sus sistemas electrónicos destruidos, los dueños de la residencia solicitaron a ADARA que protegiera contra la sobretensión al resto de sus aparatos eléctricos. A fin de garantizar la seguridad de los sistemas de la casa, ADARA instaló tres niveles de protección: en el interior, en el exterior y en los equipos.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3 33

INTEGRACIÓN REAL

En las casas inteligentes, los instaladores pueden eliminar el riesgo de los rayos brindando protección de sobretensión a todos los electrodomésticos dentro y fuera de la casa y en otros edificios de la propiedad. 34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

Instalaron protección contra sobretensión en la entrada principal y en las líneas de alimentación de CA que dan al jardín y al área de la piscina. Para aparatos delicados aumentaron la protección contra sobretensión, tanto para la CA como para los cables de datos. Desde la instalación, los dueños no han vuelto a sufrir daños en ninguno de sus aparatos y ahora pueden disfrutar a plenitud de su casa de veraneo. Algunas veces pasar por alto la protección energética en una casa inteligente se hace simplemente para

reducir costos. Sin embargo, muchas veces es consecuencia de una falta de conciencia sobre la gestión energética y su importancia en cada instalación. Como se mostró en el ejemplo anterior, los resultados pueden ser devastadores. Y cuando el equipo es destruido con frecuencia, en el mejor de los casos el cliente exige una solución para evitar que vuelva a ocurrir. O puede simplemente darse por vencido y volver a los obsoletos interruptores de luz. A través de capacitación, los instaladores e integradores de sistemas pueden aprender a identificar las partes vulnerables a los rayos, eliminarlas y brindar instalaciones mucho mejores para sus clientes. La mejor manera de educar a los distribuidores es recordarles que deben asumir un enfoque preventivo. Es similar al trabajo de un bombero. ¿Por qué invertir tiempo y recursos apagando incendios, cuando puede, desde un principio, evitar que inicien? En este caso la prevención significa priorizar la protección energética: ofrézcala siempre con la cotización inicial que entregue a sus clientes e insista en la necesidad de que estos salvaguarden su inversión. * Greg Larson es gerente de cuentas para Latinoamérica de Panamax y Furman. Para obtener más información acerca de este artículo puede escribir a greg@electroclub.org

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

El escritor de poesía Son ya 16 años los que lleva dedicados a la industria audiovisual Héctor Garza, quien ha podido ser partícipe de la evolución tecnológica y del reciente protagonismo de Latinoamérica en el mercado mundial.

a apertura de nuevos mercados para diferentes compañías que buscan a América Latina pensando en el crecimiento de sus negocios, así como el desarrollo de productos y sistemas, es la experiencia que resume el recorrido del mexicano Héctor Garza dentro de la industria audiovisual americana. Graduado de dos ingenierías, electrónica y electricista, nuestro Profesional del mes invitado para esta edición tiene un especial

36 |

interés por estar actualizado y capacitado para mejorar su desempeño laboral. Incluso cuenta con el Certified Technology Specialist – Design (CTS-D) de Infocomm International. Desde el 2012, Héctor Garza se desempeña como Consultor y Director Comercial de la Región de Norte Kramer Electrónicos S.A., y Sierra Video Systems, Inc., cargo desde el cual es responsable de la atención y el soporte técnico a distribuidores autorizados en la región norte de México, desarrollo de nuevos mercados y distribuidores, y reportando operaciones a Dirección General en la oficina matriz en la Ciudad de México, DF. Pero en su experiencia se cuentan otras empresas como

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

En su agenda incluye brindar apoyo técnico a los clientes en la selección de Videotrack, Espacios y Soluciones Integrales de México, Sanyo North America Consumer Solutions, Planeadores Gráficos Vision, Kramer Electronics US y Sony Broadcast and Professional Group, entre otras. Siempre enfocado en las nuevas líneas de negocios. De este largo recorrido laboral, recuerda en particular una anécdota de la cual obtuvo aprendizaje para su trabajo profesional y actividad personal. “Cuando trabajé en Sony el proceso de venta de las consolas de audio Mod. OXF-R3 ha sido uno de los más complejos pero más satisfactorios en mi vida profesional. Representó para la compañía ventas por seis millones de dólares”.

Un trabajo satisfactorio

Al comenzar su mundo laboral formal, no fue directamente en la industria audiovisual, a la que llegaría unos años después, aunque sus trabajos siempre tuvieron alguna relación. “Mi primer trabajo formal fue como técnico en el área de mantenimiento de Televisa Monterrey. www.avilatinoamerica.com

Y muchos años después regresé a la industria audiovisual al integrarme a Sony Profesional en 1997 y desde entonces me he mantenido en ésta industria”. Y en estos últimos 16 años Héctor Garza ha perfeccionado sus conocimientos y cada día quiere más su trabajo en la apasionante industria audiovisual, a pesar de los largas que puedan ser las jornadas laborales, con todos sus problemas y soluciones, intercambio de opiniones y conceptos, viajes y la toma de decisiones que no siempre son una tarea fácil. “Empiezo mi día a las 8:30 a.m. normalmente tengo citas de trabajo a media mañana, regreso a mi oficina al mediodía y vuelvo a salir a visitar clientes a media tarde para terminar cerca de las 7:00 p.m.”, indicó sobre el tema. Agregó que su jornada laboral es muy variada. En su agenda incluye brindar apoyo técnico a los clientes en la selección de los productos, darle trámite a las órdenes de compra recibidas y cerrar el círculo del negocio con el seguimiento de

los productos, darle trámite a las órdenes de compra recibidas y cerrar el círculo del negocio con el seguimiento de la entrega y cobranza. AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

| 37

PROFESIONAL DEL MES

Caminar y estar en contacto con la naturaleza son las principales actividades que disfruta Héctor Garza en su tiempo libre.

la entrega y cobranza. También apoya a sus clientes con presentaciones de los productos. Destaca que los retos como directivo en la relación con sus subalternos y colaboradores, los puede enfrentar fácilmente gracias a su equipo de trabajo. “Soy afortunado de contar con un excelente equipo humano en la oficina matriz en México DF quienes me apoyan incondicionalmente lo cual me ha permitido mantener un elevado nivel de servicio con mis clientes en el norte de México”.

Una industria que crece

Sin duda alguna, la industria audiovisual ha tenido grandes procesos de desarrollo y evolución en los últimos años, no solo por la aparición de nuevas tecnologías, también porque cada vez son más accesibles para todos, incluso Latinoamérica crece más su protagonismo mundial para esta industria. Nuestro Profesional del mes destaca que su vida laboral le ha permitido ser testigo y parte activa de todo este proceso evolutivo. “Soy afortunado de haber sido protagonista en transición de los formatos análogos a los digitales y ahora en alta definición apoyando a mis clientes con productos de vanguardia y ayudándolos en su migración con las soluciones más adecuadas a sus necesidades y volumen de sus operaciones”. Esa misma evolución ha generado una renovación en la

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

forma en que se relacionan las empresas con los clientes. Hoy no solo se venden equipos, se venden soluciones que requieren un acompañamiento al cliente antes, durante y después de la venta. Y esto es algo que Héctor Garza lo sabe muy bien y lo aplica todos los días. Su enfoque en los nuevos negocios, le permite a nuestro Profesional del mes asegurar que el futuro de la industria audiovisual en la región tiene expectativas positivas. “Siempre estoy en busca de nuevas oportunidades de negocio expandiendo mi territorio en el norte de México teniendo mi base de trabajo en Monterrey, NL”. Concluyó que “el servicio al cliente es primordial y darle soluciones integrales y de valor agregado que haga que mis clientes se distingan de la competencia”.

Disfrutando la vida

Los pocos ratos que le quedan libres a Héctor Garza, siempre trata de compartir con su familia y hacer las actividades que disfruta para relajarse y alejarse del estrés que le puede generar el trabajo diario. Destacó que sus principales pasatiempos son los que puede realizar al aire libre, en los cuales puede desarrollar algún ejercicio físico, como caminar, el excursionismo e incluso la natación. “El tiempo libre que estoy en mi casa, muchas veces lo aprovecho para escribir poesía”. www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Por Francisco Villarreal*

Byod, conectividad laboral a todo momento Latinoamérica es una de las regiones que será clave para el crecimiento del sector TI durante los próximos tres años. Los países en los cuales se concentrará este crecimiento son México, Perú, Brasil, Chile y Argentina.

iempre nos sorprendemos cuando revisamos las estadísticas de cómo la tecnología está presente en nuestras vidas, especialmente las de Tecnologías de la Información. Por ejemplo, pensemos tan sólo que en 2012, 15,000 millones (15 Billones en el sistema estadounidense) de dispositivos móviles estaban funcionando en el mundo, entre smartphones, tablets y laptops con conexión inalámbrica. De ese mismo año, tenemos los datos que en la región de Asia-

40 |

Pacífico, 40% de los empleados se conectaban a sus fuentes de trabajo vía remota a través de un móvil. 81% de las personas laboralmente activas en el planeta usan algún tipo de dispositivo en el trabajo. Sólo en China, el 90% de los IT Managers van a implementar estrategias de Bring Your Own Device (BYOD por sus siglas en inglés). BYOD es una estrategia en la que los IT managers permiten a los usuarios de una red corporativa llevar sus propios dispositivos móviles a sus oficinas. Entonces los switches de datos tiene que ofrecer soporte para el desarrollo de iniciativas tecnológicas, como estas. Para responder esto, pensemos por un momento los siguientes puntos:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

BYOD es una estrategia Las políticas de BYOD implican muchos retos para los administradores de IT, pues deben considerarse aspectos como aplicaciones corporativas que fueron estandarizadas, seguridad de la información y protecciones contra amenazas informáticas. No todos los empleados que pudieran participar en esta estrategia tienen el mismo perfil, ni las mismas necesidades cuando ingresan a los recursos de la red corporativa. Desde el punto de vista de la infraestructura de red, los administradores e ingenieros de sistemas tienen el reto de sostener la convergencia en una sola red, el tráfico de la red corporativa con la carga adicional de los usuarios participando en los programas de BYOD. Todo esto implica que desde la perspectiva del acceso a redes, que es precisamente la frontera en que los dispositivos móviles se conectan a la red corporativa, la red empresarial debe tener la capacidad y la flexibilidad para soportar este nuevo cambio y abrazar un nuevo paradigma. Hay muchas ventajas detrás de las iniwww.avilatinoamerica.com

ciativas de BYOD pero el reto a vencer es que al abrazarlas, no debe haber impacto en la operación normal de los servicios de datos informáticos del corporativo y la experiencia de los usuarios con BYOD y el resto del personal que se conecta en todo momento para obtener la información. Habiendo dicho esto, el contar con una infraestructura de red constituida con switches de datos que tengan “la inteligencia” suficiente para reconocer el tipo de usuarios, el tipo de dispositivos que acceden a ésta, y diferenciar sus roles para darles acceso a las aplicaciones que requieren. Todo esto debe operar, minimizar el impacto y facilitar la migración hacia estas políticas de trabajo y redes. El diferenciador que actualmente determina y gestiona las operaciones de usuarios y administradores de IT, es el sistema operativo. En estos días existen sistemas operativos modulares, basados en arquitecturas abiertas, con los cuales es posible predecir los comportamientos y necesidades de la red, ante cambios o adecuaciones, su modularidad permite

en la que los

IT managers permiten a los usuarios de una red corporativa llevar sus propios dispositivos móviles a sus oficinas. AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

| 41

OTROS ENFOQUES

El concepto de movilidad en la red va más allá de soportar dispositivos móviles o de proveer una red para éstos. 42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

cargar nuevos procesos y rutinas enfocadas a la seguridad, a la administración de los recursos y la identificación de usuarios y sus dispositivos.

por sí sola respondiendo a actividades identificadas, crearán una administración y aplicación automática de perfiles de seguridad.

Con estas capacidades la red “reacciona” ante los eventos de acceso y desconexión de usuarios y dispositivos, evitando así una sobrecarga en el proceso de administración y de recursos, convirtiéndose en una herramienta poderosa para los IT Managers.

La meta a lograr es que ante la implantación de esquemas de BYOD, llevar a los administradores de tener una red convencional estática y ser reactivos antes los cambios, a una red donde la inteligencia está en el acceso a la red para llevarla a un modelo dinámico y proactivo.

Estas mismas capacidades pueden ser utilizados incluso en ambientes virtualizados, tanto para servidores en los Centros de Datos como en las sesiones remotas de trabajo para los usuarios trabajando en programas de BYOD. Todos procesos de redes, en un futuro, serán ejecutados en memorias protegidas que proveen resiliencia ante ataques o procesos fallidos en la misma red. Para apoyar estas estrategias, los sistemas de redes autodefinidas por software o SDN (Software Defined Networks, por sus siglas en inglés) permitirán reconocer los roles de cada usuario y/o dispositivo que accede a la red, mecanismos de automatización para que la red se reconfigure

www.avilatinoamerica.com

El concepto de movilidad en la red va más allá de soportar dispositivos móviles o de proveer una red para éstos. Abarca toda la convergencia de todos los servicios informáticos en una sola red inteligente que tiene la capacidad para responder y adaptarse a los cambios. Las redes van ser parte fundamental del crecimiento y la calidad de servicio de toda empresa en el mundo, en los próximos tres años.

Latinoamérica, expande sus redes

En los últimos tres años, las naciones latinoamericanas han mantenido un crecimiento sostenido en la mayoría de los sectores productivos de sus economías, entre ellos, el de TI, el cual se mantiene al alza y sin expectativas de cambio o estancamiento. La tendencia que más se apreciará durante los próximos años será la de BYOD; acutualmente, más de 250 millones de trabajadores ya hacen uso de ésta. En Latinoamérica, las redes 4G (LTE) y la democratización de los teléfonos inteligentes será determinante para la compartición masiva de datos de trabajo (datos de IDC). Este panorama predice que LATAM tendrá un crecimiento de 10.3% en el sector de Tecnologías de la Información (TI) durante este 2013, lo cual representa el doble de desarrollo que las naciones altamente desarrolladas. Los países sobresalientes donde habrá que poner atención en el rubro de TI son: México, Perú, Brasil, Chile y Argentina, mismos que serán líderes en la adpción y uso de esta tecnología. A su vez, el crecimiento de banda ancha fija y móvil, el uso de redes de datos LTE, la implementación y el desarrollo de ciudades inteligentes, las mejoras en seguridad informática, las nuevas técnicas de educación digital a distancia, teletrabajo, medios de comunicación y Broadcasting, serán los puntos clave en la implementación de redes convergentes.

• 81% de las personas económicamente activas utilizan un móvil. • El 90% de los IT Managers de China implementan el BYOD. • El SDN será la tendencia que cambiará la forma en las redes se utilizan en un negocio. • LATAM será el área clave de crecimiento del sector TI durante los próximos tres años. • Los países latinoamericanos líderes del sector TI serán México, Perú, Brasil, Chile y Argentina. • Las redes informáticas serán punto clave para el desarrollo socioeconómico de las naciones emergentes y desarrolladas. *Francisco Villarreal es director de Ingeniería Regional de Extreme Networks.

El uso y la transferencia de datos informáticos será un “commodity” que se venderá y proveerá en todo país como algo necesario para generar crecimiento y calidad de vida en toda sociedad.

Para Sidebars

• El BYOD será esencial para el desarrollo de las empresas a nivel mundial, más de 250 millones de trabajadores ya hacen uso de esto. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

Eventos y noticias de Latinoamérica Mesa redonda de InfoComm Santiago, Chile 25 de julio de 2013, 18:00 Intercontinental Santiago, Santiago, Chile Av. Vitacura 2885 Las Condes, Santiago Teléfono: +56 22 3942000

Visite InfoComm International y comparta con otros profesionales de la industria audiovisual en la mesa redonda de Santiago, el 25 de julio de 2013. Esta mesa redonda regional brinda la oportunidad de participar en una discusión abierta sobre importantes temas de la industria audiovisual, que son relevantes para los profesionales chilenos. Venga, comparta ideas y recomendaciones y aproveche las oportunidades para hacer contactos con otros profesionales. Este evento es una oportunidad para aprender sobre los recursos y herramientas que le ofrece InfoComm, así como para discutir sobre las necesidades de los miembros de InfoComm. Si desea obtener más información sobre este evento y sobre otras mesas redondas de InfoComm, visite el sitio infocomm.com/roundtables.

TecnoMultimedia InfoComm México 21 -22 de agosto de 2013. World Trade Center, Ciudad de México, México

Con 70 expositores y más de 2.200 metros cuadrados de espacio de exhibición, TecnoMultimedia InfoComm México 2013 es la feria comercial más importante de los más recientes productos, servicios y tecnologías del mercado audiovisual latinoamericano. Además de la feria comercial, TecnoMultimedia InfoComm también ofrece programa académico y seminarios. Si desea obtener más información sobre TecnoMultimedia México, visite www.tecnomultimedia.com.

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

TecnoMultimedia InfoComm Colombia 7-8 de noviembre de 2013 Medellín, Colombia

El 7 de noviembre InfoComm hará una parada en Medellín, Colombia, para el evento TecnoMultimedia InfoComm Colombia. Con más de 50 expositores que mostrarán lo último en tecnología, productos y servicios AV. Tecnomultimedia es el lugar de encuentro ideal para los profesionales AV de Latinoamérica. Al igual que el evento en México, TecnoMultimedia Colombia ofrecerá sesiones académicas y seminarios. Si desea obtener más información sobre TecnoMultimedia Colombia, visite www.tecnomultimedia.com.

Los exámenes CTS cambiarán en julio

Como parte de un proceso de mejoramiento continuo del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI), el Comité de Certificación de InfoComm International trabaja constantemente para mantener actualizados los exámenes CTS, CTSD y CTS-I. Desde el primero de julio de 2013, los tres exámenes CTS tendrán tareas actualizadas que reflejan los cambios que ha experimentado la industria de audio y video a nivel global. Lo invitamos a explorar en el sitio web infocomm.org/certification los próximos cambios que se implementarán en los exámenes, los cuales evidencian la significativa evolución que ha tenido la industria AV, desde la integración AV/IT hasta los nuevos conceptos de negocio y las tendencias más innovadoras. www.avilatinoamerica.com

InfoComm organizará la nueva conferencia ejecutiva de la industria audiovisual

El eje del evento serán los conocimientos empresariales prácticos y el establecimiento de contactos InfoComm International organizará una nueva conferencia ejecutiva de la industria AV y un torneo de golf del 10 al12 de septiembre de 2013, en el Ritz-Carlton (Amelia Island, Florida). Comparta con líderes de la industria audiovisual como Jan Sandri y Bill Fitzsimmons de FSR, Jeff Faber, presidente y director general of Sharp’s AV; Gary Hall, CVE, CTS-D, CTS-I, arquitecto jefe de tecnología de Cisco; Johanne Belanger, presidenta de AVW-Telav (Canadá); Greg Jeffreys de Paradigm AV; y Matt Emerson, vicepresidente ejecutivo de CEAVCO, quienes ya reservaron sus cupos. La conferencia ejecutiva de la industria AV está diseñada para ayudar a los integradores de sistemas, consultores de diseño y otros profesionales de la industria AV en la difícil tarea de desarrollar y mejorar sus organizaciones. Los conferencistas hablarán de temas como la formación de relaciones estratégicas, el cambio de gerencia, la innovación adaptativa y las tecnologías radicalmente innovadoras. También se discutirá sobre el cambiante clima económico y político y el impacto que éste tiene en la industria AV. Los asistentes tendrán innumerables oportunidades para hacer contactos con otros ejecutivos de la industria e intercambiar ideas prácticas. “La conferencia ejecutiva de la industria AV es una oportunidad ideal para que los líderes de la industria se reúnan y discutan sobre las perspectivas y los desafíos de hacer negocios en el incierto entorno actual”, aseguró David Labuskes, CTS, RCDD, director ejecutivo y director general de InfoComm International. “InfoComm se enorgullece de brindar valiosas oportunidades educativas, así como posibilidades para hacer contactos con los líderes de la industria y esta conferencia ejecutiva de la industria AV es el siguiente paso lógico para aumentar las ofertas de nuestro negocio como complemento a nuestras sólidas ofertas técnicas”, agregó. Entre los conferencistas se encuentran: David Nour, director general de Nour Group; Les McKeown, presidente y director general de Predictable Success; Everett Hill, experto en crecimiento de ingresos de Catalytic Advisors; y Nhat Pham, estratega jefe de SUCCESSWERKS.

programa de la conferencia, se llevará a cabo el torneo de golf ICIF, a beneficio de la Fundación de InfoComm. La asistencia a la conferencia tiene un costo de US$895 para los afiliados y US$1.095 para los no afiliados. Los asistentes que se inscriban antes del cinco de agosto de 2013 recibirán un descuento de US$100. Para reservar su cupo, envíe un correo electrónico, dirigido a Gretchen Zito, a la siguiente dirección: gzito@infocomm.org. Si desea leer los perfiles completos de los ponentes, saber quiénes conforman el comité de la conferencia y conocer más sobre la conferencia ejecutiva de la industria AV, visite infocomm.org/avec.

Explore el catálogo de ofertas de capacitación de 2013

¿Desea enterarse sobre los cursos y programas que InfoComm ofrece en 2013? Explore la versión en línea del más reciente catálogo de InfoComm University™ y: • Eche un vistazo al nuevo curso sobre tecnología de redes. • Entérese de las clases que son gratuitas para los miembros de InfoComm International. • Descubra todo lo que los profesionales AV necesitan saber sobre normativas. Visite infoComm.org/education y empiece ya.

En la tarde del segundo día, después de la conclusión del

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca

Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¡Nuevo en 2013!

Nuestros seminarios virtuales totalmente nuevos se dictan en español y son una forma excelente de recibir capacitación para técnicos en el marco de una hora sin tener que desplazarse ni dejar el lugar de trabajo.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/latinamerica para enterarse de más.

NOTICIAS

Puerta #1, 2 ó 3: ¿Cómo afrontará el desafío de la importantísima Red Doméstica? Como integrador residencial, usted se ve enfrentado a un desafío que no dista mucho del programa concurso “Let’s Make a Deal” (hagamos un trato) Es un hecho: la red doméstica se está convirtiendo rápidamente en la columna vertebral de prácticamente todos los subsistemas de bajo voltaje del hogar. Lo que alguna vez se usaba solamente para el uso compartido de impresoras y acceso de bajo costo a internet, actualmente se usa para controlar voz, datos, entretenimiento, vigilancia, sensores médicos, telepresencia, control del sistema y más. Por lo tanto, como encargado de tomar las decisiones usted tiene tres opciones: Puerta #1 – Subcontratar con una compañía de TI con experiencia en el diseño y la configuración de redes sólidas, que sean capaces de ejecutar varias tareas al mismo tiempo. Si elige esta opción debe estar dispuesto a poner a dicha compañía al tanto, lo más rápidamente posible, de sus requerimientos. Nuestros sistemas tienen algunas características únicas y es necesario que usted “capacite” a la compañía de su elección para que trabaje en su espacio. Puerta #2 – Contratar a alguien con toda la capacitación en TI, credenciales y experiencia necesarias para hacer el trabajo. Integrarlo al equipo de trabajo y mostrarle con precisión qué se necesita. Al igual que en el caso del subcontratista, le deberá enseñar todo sobre servidores, cámaras, transmisión de contenido multimedia y, lo que es más importante, el control. Luego, deberá confiar en que esta persona entienda cómo debe funcionar la red para llevar a cabo todas las tareas de forma eficiente y confiable. Puerta #3 – Invertir en la capacitación y certificación de sus mejores empleados. Ellos conocen el negocio, los equipos y lo que esperan los clientes. Pero necesitan conocer MUCHO más sobre la red: cómo debe diseñarse, instalarse y configurarse

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

para servir de soporte al amplio abanico de tareas que le estamos pidiendo. La buena noticia es que el PI no es un lenguaje patentado “ultra secreto” al cual solo tiene acceso un selecto grupo de personas, ni una tecnología cambiante que es siempre un blanco en movimiento, imposible de seguir. Por el contrario, el Protocolo de Internet es un lenguaje bien establecido y versátil, que todos usan de la misma manera, que es igual en todo el mundo y que es enseñado de diferentes maneras a distintos tipos de personas.

una “puerta” y seleccionar el curso a seguir. Si ya no está implementando el trabajo en red, ¡puede ser demasiado tarde! Si decide invertir en capacitación, CEDIA le ofrece una serie de seminarios en línea de tres partes, solo para miembros, sobre PI para técnicos que dará inicio el martes 16 de julio. El 23 y 30 de julio se realizarán seminarios en línea adicionales. Los miembros de CEDIA pueden registrarse en www.cedia.net/latinamerica. Si desea conocer más sobre cómo afiliarse a CEDIA, escriba al correo: latinamerica@cedia.org

Mire a su alrededor y le resultará obvio que la capacitación puede llevarse a cabo en centros de formación profesional, escuelas técnicas e institutos de educación superior. Es posible aprender de diferentes maneras, con libros o por internet. La pregunta es, ¿cuál puerta elegirá? Según su modelo de negocio, una de ellas será la mejor opción a corto plazo y quizás otra será la ideal a largo plazo. Pero no se equivoque: este es el momento de elegir

www.avilatinoamerica.com

¢(67É 68 (035(6$ (1 /$ *8Ì$ '( 3529(('25(6

'( /$ :(%" Aquí encontrará la información más completa y actualizada sobre los proveedores de las industrias de Audio, Video e iluminación.

Busque ya en http://www.induguia.com/

...¡y regístrese gratis!

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

NEC

Proyectores profesionales serie PA Los proyectores de instalación de gama profesional de NEC ofrecen luminosidad entre 5000-6000 lúmenes. Las referencias PA500X, PA550W, PA600X y PA500U son ideales para usuarios corporativos y de educación superior. Con RJ45 integrado, opcional inalámbrico de alta velocidad (LAN IEEE 80.11b/g/n) y una multitud de tecnologías sencillas de usar. Entre sus características se destacan las capacidades de corrección de apilado (stacking correction), para hasta cuatro proyectores, que permite aumentar la luminosidad de una imagen hasta 20.000 lúmenes. La tecnología ECO Mode ayuda a prolongar la vida útil de la lámpara y reduce el consumo de energía. La tecnología HQV ofrece procesamiento de vídeo de cine en casa superior. La función de “Windows Network Projector” simplifica la capacidad de presentar desde cualquier computador, sea local o remoto. Estos proyectores son distribuidos por Audio Video Export. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 23

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 6 Nº 4

Equipos para transmisión de audio Pantallas touch para centros comerciales Mercado de señalización digital 50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº3

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Draper

Pantalla rígida Diseñada para escenarios y grandes recintos, el StageScreen le permite quedar colgado, montado en la pared o ser auto-sostenido. Es la pantalla más resistente y más rígida del mercado. El sistema con armadura es completamente modular. Todos los tamaños disponibles de StageScreen y todas las patas opcionales se construyen a partir de combinaciones de las seis secciones de marco estándar con codificación cromática. StageScreen utiliza una armadura de 20 cm que es notablemente más resistente que otras pantallas portátiles con tensión permanente. No se emplean bisagras ni broches. Las secciones del marco se conectan con eslabones de rosca y pasadores guía de conexión permanente. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 24

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA..............................TARJETA DEL LECTOR...... PÁGINA

EMPRESA..............................TARJETA DEL LECTOR...... PÁGINA

ALBIRAL DISPLAY SOLUTIONS ...........1......................... 11

MIPRO..........................................12....................... 29

AVE AUDIO VIDEO EXPORT................. 2..........................8

PANASONIC LATIN AMERICA.............13....................... 23

CEDIA........................................... 3........................ 47

RGB SPECTRUM..............................14........................19

CHIEF............................................ 4.......... CARÁTULA 2

ROLAND SYSTEMS GROUP................15......... CARÁTULA 3

EPSON AMERICA INC. USA................ 5..........................5

SONY LATIN AMERICA-PSLA..............16......... CARÁTULA 4

HALL RESEARCH............................. 6..........................7

TECNOMULTIMEDIA – INFOCOMM......17............. GATEFOLD

INDUGUIA...................................... 7........................ 49

TECNOMULTIMEDIA – INFOCOMM......18....................... 35

INFOCOMM INTERNATIONAL............. 8........................ 45

TECNOTELEVISIÓN -CONCURSO..........19....................... 39

JUPITER ....................................... 9.........................17

TELEVIC CONFERENCE N.V.................20........................15

KRAMER ELECTRONICS....................10....................... 25

TELEVIC CONFERENCE N.V.................21........................31

LOCH LLC...................................... 11........................12

YAMAKI S.A.S. COLOMBIA................22.........................9