AVI LATINOAMERICA 9-5

PRESENTE EN TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM COLOMBIA 2016

Vol. 9 Nº5 2016

Ingrese y renueve su suscripci—n en

www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Salas de reuniones

sin cables Digital signage puede crecer más Un buen diseño AV en salas de juntas Remodelación total en auditorio

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Proyectos AV sostenibles RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@avilatinoamerica.com

La sostenibilidad consiste en lograr que el desarrollo de las necesidades de hoy no afecte las necesidades de futuras generaciones, aunque es común que muchos relacionen el término con la ecología o el medio ambiente.

Cada vez más industrias están aplicando el concepto de sostenibilidad con una visión a largo plazo, tanto de las soluciones como disminución de los efectos negativos que cada proyecto pueda tener. Y la industria audiovisual no es la excepción. Con agrado he conocido que comenzó a despertarse un interés por parte de los integradores AV, quienes están pensando sus proyectos de manera sustentable y amigables con el medio ambiente.

Tener proyectos audiovisuales sostenibles, o verdes si se quiere, no necesita de grandes inversiones. Solo requiere pensar los proyectos con otra visión a lo que se viene haciendo, ejecutando pequeños cambios que a la larga traerán grandes beneficios para la industria AV, y para todos los que habitamos el planeta.

Por ejemplo, pensar las soluciones que tengan una duración que se extienda en el tiempo, con nuevas tecnologías que disminuyan el consumo de energía, contemplar planes de manejo de residuos tecnológicos, programas de reciclaje de material durante la ejecución de los proyectos. Son pequeños pasos que simplemente requieren una nueva forma de ver y hacer las cosas.

Por eso, la invitación desde AVI LATINOAMÉRICA es a que se tomen un tiempo para pensar cómo sus proyectos, además de ser innovadores y con alta tecnología, pueden aplicar el concepto de sostenibilidad.

Estoy atento a sus comentarios sobre la industria AV en el correo rsanta@latinpressinc.com

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía: Shure TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN COMERCIAL

18

Salas de reuniones sin cables

24

Impulsando los proyectores láser

18

La microfonía inalámbrica es una solución que viene creciendo fuertemente para el uso en salas de reuniones corporativas en América Latina.

La tecnología láser es el último desarrollo que los fabricantes de proyectores están implementando en las nuevas referencias.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

32

Vol 9 N° 5, 2016

24

Digital signage puede crecer más

Para asegurar el éxito en los proyectos de señalización digital, éstos se deben concebir como proyectos integrales entre la tecnología y las comunicaciones.

CASO DE ÉXITO

36

Remodelación total en auditorio

32

El auditorio Jorge Gómez Cusnir, ubicado en Bogotá, tuvo una renovación que incluyó diseño acústico, audiovisual, iluminación y acabados.

FERIAS Y CONGRESOS

44

En sintonía con tendencias del mercado

Más de 70 empresas exhibirán en TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2016, que se realizará del 10 al 13 de octubre.

04 08 40 54 55 58

36

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

44

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Christian Cabezas, nuevo director regional de Lectrosonics

Latinoamérica. Debido al crecimiento de la presencia de Lectrosonics en Colombia y Brasil, la compañía nombró un director para el Sur de América Latina. Desde ahora, Christian Cabezas está encargado del desarrollo del mercado en esta región.

“La distribución de Lectrosonics en América Latina estaba muy segmentada, no había un contacto entre los distribuidores y los líderes de ventas en la compañía, el distribuidor andaba por si mismo. La compañía tiene una política de soporte muy seria en Estados Unidos y el reto es ampliarla a nuestra región, acompañando a los distribuidores y usuarios con múltiples sistemas y como se venía trabajando era difícil de implementar”, comentó.

Christian Cabezas

Con 43 años en la industria, Lectrosonics tiene su portafolio dividido en dos sectores: el primero sistemas inalámbricos con transmisores de distintos tipos y sistemas de audio inalámbrico para enviar señales con el contenido completo. El segundo son los sistemas de conferencia y de mezcla automática.

“Lectrosonics es destacado por sus micrófonos, es una marca que está en un nivel muy alto de calidad. No contamos con micrófonos básicos, todos nuestros productos son gama alta. Somos una marca muy fuerte en el medio de broadcast y de cine, en el cual hemos sido pioneros en el desarrollo de tecnologías, así como en el área de sonido en vivo y el análisis acustico vía inalámbrica”, agregó. Christian Cabezas es ingeniero de sonido y tiene amplia trayectoria en ventas. Antes de Lectrosonics estuvo en VCR, empresa distribuidora de sistemas para broadcast basada en Colombia en la cual estaba encargado de brindar soporte para los clientes de Lectrosonics.

Si desea mayor información sobre la marca, puede contactar a Christian en el correo christian.cabezas@lectrosonics.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

80 profesionales asistieron a seminario de Videonet

Colombia. Con éxito se realizó en la ciudad de Cali, Colombia, el seminario Profesionalizando nuestra industria AV, con el cual la compañía Videonet busca aportar al desarrollo de la industria en esta ciudad y en toda Colombia.

A la presentación, que estuvo a cargo de Luis López, gerente de Videonet, asistieron alrededor de 80 integradores de home theater, salas de juntas, educación, centros de control, rentas, entre otros.

El seminario se centró en temas como: • Claves para lograr más y mejores proyectos de instalación AV. • Cómo generar mayor valor en nuestros proyectos AV. • Superando las expectativas del cliente.

De acuerdo con Luis López, ahora la tarea es llevar este seminario a otras ciudades del país, entre las cuales están Bogotá, Medellín, Barranquilla y Bucaramanga. Videonet cuenta para estos seminarios con el respaldo de InfoComm International, y a través de la página web de la empresa caleña los profesionales de la industria podrán acceder de manera gratuita a dos cursos de InfoComm.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

CALENDARIO 2016 Octubre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 13 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 13 www.tecnotelevision.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 17 al 23 www.ldishow.com

CALENDARIO 2017 Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 5 al 8 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 7 al 10 www.iseurope.org Marzo Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. Fecha: 28 al 30 www.digitalsignageexpo.net Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 16 –al 21 www.nabshow.com ISA International Sign Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.signexpo.com

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Exitoso roadshow de Epson en Bolivia

Bolivia. Epson realizó recientemente un roadshow en las ciudades de Santa Cruz y La Paz, en Bolivia, exhibiendo las nuevas tecnologías y productos de la empresa, generando además de un espacio óptimo de relacionamiento con los distribuidores locales.

Panasonic apoyó experiencia AV de Río

En esta oportunidad, más de 50 invitados asistieron a las charlas realizadas en DMC, Santa Cruz, y en el Hotel Camino Real, en La Paz, pudiendo conocer de primera mano las últimas novedades en equipos Epson, como la proyeccion remota, y los equipos de videoproyección interactiva para el mercado corporativo y educacional.

También se realizaron capacitaciones para el uso de los proyectores inalámbricos, con conectividad WiFi. Rodrigo Canales, Product Manager de Video Proyectores de Epson Chile y Bolivia, aprovechó el encuentro para mostrar todas las ventajas de los video proyectores a los distribuidores locales.

Brasil. Tras la clausura de los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de Río 2016, Panasonic presentó un resumen de su colaboración tecnológica y participación dentro de la justa deportiva.

“Fue una oportunidad para profundizar la relación de Epson con los distribuidores y canales locales en La Paz y Santa Cruz. Se mostraron los últimos avances que tenemos a los diferentes canales de distribución.

Por otro lado, pudimos realizar un show con proyección remota lo que suscitó mucho interés de parte de los asistentes”, agregó Canales.

Para la edición 2016, Panasonic ha aportado el mayor número de equipos audiovisuales que en ninguna edición anterior. 72 pantallas gigantes con tecnología LED, 15 mil monitores de televisión, 41 sistemas de audio público y más de 150 proyectores DLP fueron instalados para informar al público, jueces y periodistas en 35 sedes deportivas.

Visualización y ergonomía en salas de control de AES

Mientras que múltiples sistemas de videovigilancia apoyaron las labores de seguridad preventiva y decenas de equipos de videoconferencia comunicaron a los organizadores y oficiales del COI entre las diversas sedes.

Adicionalmente, el equipo de video profesional estuvo conformado por 40 videocámaras formato P2HD y 70 switchers multi-formato para producción en vivo, entre otras cámaras de gama alta y monitores profesionales.

El Salvador. La compañía Proyectos y Control ha a realizado la implementación de 3 video walls en igual número de oficinas de la corporación Salvadoreña AES (CAESS, AES CLESA, AES EEO).

Panasonic como proveedor tecnológico de los Juegos Olímpicos Por primera vez, Panasonic firmó un acuerdo con el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río 2016 para convertirse en un proveedor clave de tecnología audiovisual y proyección de video-mapping para las ceremonias de inauguración y clausura.

Cada Videowall de 3×2 fue instalado con soportes Chief, de uso exclusivo para videowall, permitiendo un ajuste más fino y exacto. En los videowalls se supervisan sistemas de scadas y aplicaciones web.

Una amplia gama de productos audiovisuales se instaló en el legendario Estadio Maracaná, sede de la ceremonia de inauguración el pasado 5 de agosto. Alrededor de 110 proyectores PT-DZ21K2 con brillo de 20.000 lúmenes y alta calidad de imagen, así como varios switchers modelo AV-HS6000 para mezcla de efectos “en vivo”, listos para trabajar con múltiples estándares de televisión, fueron las herramientas fundamentales para crear escenarios espectaculares tanto para la transmisión televisiva como para los espectadores en el Maracaná.

La Corporación AES es una de las principales compañías de energía del mundo, con presencia en 17 países de cuatro continentes. Los nuevos videowall le ayudarán a AES El Salvador a cumplir con su misión de generar y entregar energía utilizando sofisticadas tecnologías que garantizan la seguridad y confiabilidad de sus operaciones.

La compañía japonesa también ha conseguido los derechos para actuar como patrocinador de las zonas de aficionados, en los que ha contribuido con la instalación de tres grandes pantallas LED en los Parques Olímpicos de Deodoro y Barra, donde los visitantes descansan y observan las competencias que se desarrollan en los estadios.

Para cada videowall de 3x2, se usaron monitores de retroiluminación LED IPS Full HD de 47” de la marca LG. Además, se integró un controlador y software Wall Control de la marca Datapath.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Beneficios de la señalización digital en restaurantes

Venezuela. Es muy común que un restaurante tenga a sus competidores muy cerca e inclusive en la misma calle o justo al lado.

La Señalización Digital ofrece mayor visibilidad de tu local, ya que llama la atención de todo transeúnte que pase frente a él, debido a sus contenidos en movimiento que causan gran impacto al observador.

La compañía Imvinet destaca que gracias a este sistema, la información puedes personalizarla dependiendo de la hora, el día o momento del año, de manera tal que tus ofertas y/o promociones siempre estarán actualizadas sin tener que reimprimir o tipearlas en un papel que anexas al menú. Hoy en día la era Digital, no solo está cuidando los árboles, si no también está mejorando y agilizando las operaciones en tienda.

Un gran punto a favor y por lo que ya muchos disfrutan de la señalización digital en sus restaurantes, es que puedes crear el Menú de tu negocio con imágenes y animaciones de alto impacto que capten la atención de tus prospecto potenciales. Al ser un sistema completamente digital y adaptado

Al tener una red de pantallas posicionadas estratégicamente dentro de tu local, podrás realizar marketing directo y Cross-Selling a través de tu menú digital, gracias a tener al cliente en el momento exacto, donde toma la decisión de compra. No dejes pasar el momento, amplia la información de la carta e interactúa con el público, es el momento de ofrecer tus productos estrella, los mejores descuentos y las promociones más impactantes del momento. a la era de las comunicaciones, es completamente autogestionable lo que te permite configurar el menú de acuerdo al horario y/o promociones del día de manera rápida desde cualquier dispositivo móvil.

El menú digital, mejora la imagen de marca (Branding) mostrando los productos de una manera atractiva e innovadora además de segmentarlos por tipo de público, lo que hace que tú marca y la manera de comunicarte con tus clientes sea satisfactoria y

InfoComm capacitará estudiantes

Colombia. El 19 de agosto fue suscrito un acuerdo entre InfoComm International y la Secretaría de Educación de Bogotá, inicialmente por un año, que busca capacitar a 400 estudiantes de colegios oficiales del Distrito Capital.

La idea es que los jóvenes entre los 15 y 19 años de edad potencien sus capacidades y habilidades para el desarrollo de competencias de tal manera que sean capaces de diseñar su proyecto de vida y puedan desempeñarse laboralmente dentro de la Industria Audiovisual Profesional en Colombia en los próximos años.

Los estudiantes tendrán acceso a dos de los cursos en línea de InfoComm: Inicio Rápido en la Industria AV y Los Fundamentos de la Industria AV para Profesionales Técnicos y de Ventas; y al examen de 100 preguntas, que otorga el Certificado de Técnico Audiovisual Reconocido por InfoComm, RAVT. Estos cursos y el examen proporcionarán a los estudiantes las bases para su desarrollo profesional dentro de la Industria AV profesional.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

traza la diferencia con tus competidores.

Concluye Imvinet que todos estos beneficios son de gran ayuda a la hora de generar ventas, sin embargo, ¿cómo saber lo que piensan mis clientes acerca de mi restaurante?; el sistema permite colocar una pantalla justo en la salida con la posibilidad colocar encuestas de satisfacción para tus clientes, de tal manera que conozcas que piensan de tu atención, servicio, productos, entre otros puntos de importancia para tu empresa y puedas mejorar en aspectos donde las respuestas no sean totalmente positivas.

“Industria AV en Bolivia se está formalizando”

Bolivia. PapaBrown es una compañía de rental que lleva cinco años en la industria AV boliviana, y hoy busca replicar un modelo de trabajo AV internacional para el mercado local.

La idea de sus directivas es generar alianzas con los fabricantes líderes y para desarrollar eventos internacionales. Ya lo han logrado con empresas en Perú y en Argentina. Emilio Tarradelles, gerente de PapaBrawn, le explicó a AVI LATINOAMÉRICA que “Hemos dividido la compañía en dos segmentos, ingresando a un mercado al cual no estábamos acostumbrados. Nuestra experiencia se basa en eventos corporativos pero ahora estamos organizando también fiestas, por eso tenemos PapaBrown Corporativo y PapaBrown Social”.

Sobre la industria audiovisual en Bolivia, aseguró que está creciendo, cada vez hay mayor interés por soluciones profesionales y es una gran oportunidad para los fabricantes porque no hay líderes bien marcados.

“Considero que quien entre ahora se quedará para siempre porque es un mercado con gran potencial y se viene formalizando en los últimos años. El mercado de grandes eventos en Bolivia está un poco resentido debido a la regulación. Pero hay muchas presentaciones con bandas locales y ese es el mercado que está buscando PapaBrown”, concluyó.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Inauguran sucursal insignia de Citibank con mapping Brasil. La sucursal insignia de Citibank en São Paulo, Nova Faria Lima, instaló 19 proyectores de fósforo láser de la serie GS de Christie generando una proyección permanente de 250 metros cuadrados en su fachada acristalada, convir tiéndose en la instalación de mapping retroproyectado más grande de Latinoamérica.

La instalación fue realizada por Founders, empresa brasileña parte del grupo JChebly, centrada en la innovación para sus clientes y que ofrece marketing digital, experiencias digitales, soluciones y contenidos visuales.

La impresionante oficina, ubicada en la influyente e icónica área de la Avenida Faria Lima en São Paulo, es una de las sucursales de atención al público de Citibank más avanzadas e innovadoras a nivel mundial. Para celebrar el primer centenario del banco en Brasil, se confió a Founders la misión de transformar dicha sucursal en un emblema digital en el corazón de la ciudad.

São Paulo, una de las ciudades más grandes del mundo, prohibió los carteles publicitarios en 2007 para luchar contra lo que consideraba un problema creciente de contaminación visual. En consecuencia, Citibank, Founders y Christie propusieron un proyecto innovador para generar un nuevo concepto de cartel publicitario con la aprobación de la Ley de Ciudad Limpia, convirtiéndose en el único cartel publicitario de la ciudad.

Leonardo Chebly, CEO de Founders, al referirse a la instalación, dijo: “Cuando se nos confió la tarea de transformar la sucursal en un emblema digital, analizamos el diseño arquitectónico de la oficina y desarrollamos soluciones específicas que utilizaban el frontal y el lateral de la fachada acristalada para crear un cartel publicitario digital”.

www.avilatinoamerica.com

La instalación fue el resultado de un sólido trabajo en equipo, para el que se contó con varios técnicos de Founders y de Christie, incluyendo a André Nuvens Ingnez y Daniel Monteiro Pereira, Channel Sales Manager y Sales Manager Business Products respectivamente de Christie Brasil.

Los 19 proyectores de fósforo láser Christie DWX555-GS con tecnología 1DLP® se instalaron en la fachada de la oficina en un montaje de retroproyección, generando un impresionante mapping de 100.000 lúmenes sobre el frontal y el lateral de la fachada acristalada de la oficina que cubre una superficie de 250 metros cuadrados. La proyección 24 horas y 7 días de la semana es una fuente permanente de información, entretenimiento y cultura.

Clayton Brito, Country Manager de Christie para Brasil, comentó: “Estamos encantados de que nuestros proyectores de fósforo láser de la Serie GS resultaran seleccionados para su utilización en la sucursal insignia de Citibank en São Paulo, de la mano de Founders, nuestros apreciados partners”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

¿Cómo lograr nuevos ingresos con IoT?

México. Hasta hoy, el principal uso que se difunde del Internet de las Cosas es para reducir los costos de mantenimiento o mejorar la productividad, pero poco se ha hablado de su capacidad de brindar oportunidades para generar nuevos ingresos.

Eso es un punto sobre el que se dispone menos información, ya que es reciente. Y sólo unas pocas empresas han aprovechado las oportunidades de los nuevos canales de ingresos ofrecidos por el IoT. Aquí algunos aspectos para que su empresa encuentre estos nuevos beneficios.

En primer lugar, para sacar el máximo provecho de las iniciativas del Internet de las Cosas, su empresa necesita una estructura ágil. Ese puede ser un paso largo y no tan sencillo, pero imprescindible para buscar nuevas oportunidades (grandes empresa como Google ya utilizan este enfoque de empresa ágil). La razón: ser ágil da la oportunidad de probar nuevas ideas que permitirán a su negocio seguir el ritmo de los disruptores de la industria, sin poner en peligro sus actividades cotidianas. Para crear nuevos canales de ingresos con el IoT hay que probar, estar abiertos. Puede parecer sencillo, pero estamos hablando de cambiar la forma en que tradicionalmente se hacen negocios.

Hay muy pocas empresas que han empezado a utilizar el IoT para generar ingresos adicionales. Una de ellas es el más grande fabricante de impresoras, que ha puesto sensores en los cartuchos de tinta, de manera que cuando la impresora se queda sin tinta, los cartuchos nuevos se ordenan automáticamente (si se ha solicitado que así sea, por supuesto).

Esto es sólo un ejemplo de cómo un producto se transforma en un

modelo de servicio. Así, los ingresos por cartuchos serán para esta compañía y no para sus competidores. Creo que este modelo es probable que se propague a muchos productos de consumo como: shampoo, leche, jabón, por ejemplo,... todo podría ser entregado a su puerta tan pronto como el usuario lo necesita. Y usted no tendría que hacer nada ni preocuparse por quedarse sin tinta justo cuando tiene este importante documento que necesita imprimir la mañana siguiente y ya son las 11 pm.

En consecuencia, la pregunta que se puede hacer es ¿Cuáles son otras formas en las que el IoT podrá crear nuevos canales de ingresos en mi empresa? HDS, como una empresa especializada en el almacenamiento, administración y análisis de datos, estamos listos para apoyar a nuestros clientes en su evolución a la era digital.

Por: Alejo López Crozet, Director General de Hitachi Data Systems México y Centroamérica.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Carioca Arenas, sonido fuerte y claro con Community

Brasil. Los altavoces de Community fueron instalados en los tres escenarios contiguos de Carioca Arenas, la nueva construcción para los eventos internacionales en Río de Janeiro, y situado en el corazón del Parque Olímpico.

El contratista principal, Honeywell do Brasil, designó a Soundvision Engenharia de Audio e Video para proporcionar el AV para los tres Carioca Arenas.

Los altavoces de la serie R de Community fueron elegidos por su historial de fiabilidad probada, de alto rendimiento, alta inteligibilidad y cobertura precisa.

Una combinación de modelos R.5MAX se utilizó para proporcionar los patrones de dispersión necesarios para una cobertura uniforme de las áreas de descanso de 360 grados. En cada uno de los escenarios los altavoces son impulsados por amplificadores Crown dCi con procesadores BSS BLU-800 que prestan el sistema DSP.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Carioca Arena 1 tiene una capacidad de 16.000 sillas y se extiende por más de 38.000 metros cuadrados, mientras Carioca Arenas 2 y 3 tienen una capacidad de 10.000 cada uno. Un total de noventa y seis altavoces R.5MAX se han instalado en los tres locales multiuso.

Después de la celebración de eventos de baloncesto, lucha y judo, Carioca Arena 1 y Arena 2 pasarán a formar parte de un centro de formación atlética permanente con instalaciones para una variedad de disciplinas deportivas. Carioca Arena 3 alojó competiciones de taekwondo y esgrima, y ahora se transformará en una escuela de deportes especializadas para 850 estudiantes a tiempo completo.

“Tenemos amplia experiencia con la serie R, que instalamos para tres de los estadios de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil. Community también tiene un fuerte historial con estadios de clase mundial y el proyecto Carioca Arenas ha demostrado una excelente calidad y fiabilidad en la Serie R en las instalaciones deportivas profesionales”, dijo Antonio Tadeu Torquato, Director Comercial de Soundvision.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Proyectores Casio obtienen reconocimiento de sostenibilidad México. Casio informó que cinco de sus proyectores LampFree, de las nuevas líneas Core y Advanced, han obtenido la certificación internacional TCO Certified, que reconoce el grado de sostenibilidad en los productos TI a nivel mundial. La certificación es otorgada por la TCO Development, una organización sin fines de lucro con sede en Estocolmo, Suecia.

iluminación de estado sólido (SSI), con brillantez de 2.500 lúmenes o más, características suficientes para aplicaciones de despliegue de imagen en habitaciones completamente iluminadas.

Los cinco equipos de Casio cumplen con los criterios expresados en la reciente versión de la evaluación TCO Certified Projectors 2.0, entre los que se califica el ciclo de vida del producto en relación con el medio ambiente, su diseño ergonómico, características a favor de la seguridad y la salud, además de los procesos de fabricación socialmente responsables.

Para obtener el reconocimiento TCO Certified, los proyectores deben someterse a una verificación rigurosa de múltiples factores en todas las fases del ciclo de vida del producto, incluyendo el proceso de fabricación socialmente responsable; la seguridad y eficiencia energética durante su utilización; y la eliminación o reducción de sustancias peligrosas y manejo responsable al final de su vida útil.

Los criterios de la evaluación TCO Certified Projectors 2.0 también requieren que los productos cumplan con altos niveles de calidad de despliegue de imagen y que cuenten con una función de Modo Eco para consumir menos energía y reducir el nivel de ruido acústico. Además, tanto el proyector, como cualquiera de sus componentes, deberán estar libres mercurio u otras sustancias peligrosas, mientras que la cantidad de mercurio utilizado en la lámpara debe ser declarada.

Desde 2010, Casio utiliza una fuente de iluminación hibrida Láser -LED en todos sus modelos de proyectores, con lo que ha eliminado por completo el uso de lámparas que contienen mercurio. Estos cinco modelos de Casio, lanzados en 2016, son los primeros proyectores sin lámpara en obtener la etiqueta TCO Certified.

De acuerdo a la consultora Futuresource Consulting Ltd., Casio tiene una participación de mercado global del 73% en la categoría de proyectores con fuente de

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5 15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Agricultura vertical usa iluminación especial LED

Internacional. Philips Lighting anunció los resultados de las pruebas de cultivo de lechugas y hierbas cosechadas en dos granjas verticales de clientes japoneses equipadas con iluminación LED hortícola. Los consumidores en Tokio dieron la bienvenida a la lechuga sin pesticidas y que no necesita lavarse cultivada por Innovatus Inc. con iluminación LED hortícola, una de las granjas verticales más grandes del mundo.

Así mismo, las tiendas de conveniencia en el área de Kanto —que comprende alrededor de un tercio de la población de Japón— ahora pueden comprar alimentos procesados con verduras más frescas y sabrosas, y hierbas cultivadas con luz LED hortícola de Delicious Cook Co., Ltd. Este proceso cumple con las pruebas respectivas de 14 y 10 meses en Innovatus Inc. y Delicious Cook Co., Ltd. Productos del campo frescos, seguros, cultivados localmente Una granja vertical es una instalación totalmente controlada donde se cultivan hiervas

y verduras en capas apiladas sin el uso de luz natural. Las condiciones son controladas cuidadosamente utilizando recetas de cultivo hechas a la medida.

Proveen todo lo necesario para cosechar plantas de alta calidad: la receta de luz adecuada, la temperatura ideal, la cantidad de agua, CO2 y el mejor medio de cultivo. Este método de agricultura da como resultado cosechas más limpias y libres de pesticidas con un gran sabor y máxima nutrición de manera consistente. Los productores logran mayor rendimiento y menos desperdicio gracias al entorno de cultivo estrictamente controlado.

ViewSonic estrena monitores sin marco

México. ViewSonic anunció el lanzamiento de la nueva serie de monitores VX76. Disponibles en 22, 23 y 27 pulgadas, la serie VX76 cuenta con un bisel extremadamente delgado, un soporte único y una pantalla sin marco, de borde a borde.

Los nuevos modelos de esta familia son VX2276smhd, VX2376-smhd, y VX2776-smhd y son perfectos para usar en el hogar.

Estas pantallas cuentan con una resolución Full HD de 1920x1080 para ofrecer un increíble desempeño, píxel por píxel. Su perfil ultra delgado y su diseño de borde a borde sin marco, único y elegante, hace que estos monitores sean una incorporación moderna para cualquier lugar.

Su tecnología de panel SuperClear IPS exclusiva de ViewSonic entrega amplios ángulos de visualización de 178/178 grados y precisión de color con niveles consistentes de luminosidad, sin importar el punto de observación. También integran altavoces duales para completar la experiencia envolvente. Sus entradas DisplayPort, HDMI y VGA ofrecen opciones flexibles de conectividad para los juegos, contenido multimedia y una variedad de dispositivos.

“Esta nueva serie de monitores VX76 proporciona

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Mercado de rápido crecimiento en Japón “Cada vez más, los consumidores japoneses están interesados en una diversa variedad de alimentos con un sabor de mayor calidad, sanos y nutritivos, y que además se ofrezcan a un precio razonable”, señaló Udo van Slooten, líder de negocio para los negocios de horticultura de Philips Lighting.

Agregó que “Las granjas verticales son una manera ideal de satisfacer esta creciente demanda de alimentos seguros y frescos, especialmente en un país con zonas altamente urbanizadas donde el espacio es muy solicitado. El primer proyecto de granja vertical comercial de Philips se inauguró en la Universidad de Osaka en Japón en 2014. Ahora, Japón es uno de los mercados de más rápido crecimiento para nuestros sistemas hortícolas con LED. Nuestra colaboración con los productores y socios japoneses nos ha ayudado a perfeccionar más nuestras instalaciones LED y recetas de luz para cumplir mejor con los requerimientos del mercado japonés”.

el mejor desempeño en su clase para una amplia gama de aplicaciones, desde multimedia hasta juegos o entretenimiento”, dice Ricardo Lenti, gerente general de ViewSonic en Latinoamérica.

“Estas pantallas combinan estilo y alto desempeño, además de ofrecer funciones de alta calidad, como resolución Full HD y la tecnología SuperClear de ViewSonic. Diseñamos esta serie de monitores con el usuario en mente, para cumplir con nuestra promesa de entregar gran rendimiento, funcionalidad y comodidad”.

Todos los monitores VX76 de ViewSonic tienen funciones integradas que reducen la fatiga ocular, como la tecnología Flicker-Free y Blue Light Filter.

La tecnología Flicker-Free reduce el parpadeo de la pantalla al mínimo en todos los niveles de brillo, ayudando a reducir el cansancio de la vista. El filtro Blue Light Filter de ViewSonic permite que los usuarios reduzcan los niveles de luz azul para disminuir la posible fatiga visual.

La serie VX76 incluye la exclusiva tecnología ViewMode, desarrollada por la compañía para mejorar el desempeño frente a la pantalla, con cinco opciones predeterminadas para el usuario.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Salas de reuniones sin cables Los fabricantes de micrófonos buscan que los sistemas inalámbricos que se distribuyen a cada país estén bajo las referencias que cada gobierno define para la radiofrecuencia. Por eso es importante comprar en el mercado local.

E

n Ciudad de México está ubicada la compañía de seguros multinacional Mapfre, una torre de 124 metros de altura, con 27 plantas y cinco pisos subterráneos. Este edificio cuenta con un auditorio para 150 personas y una sala de conferencias privada para ejecutivos.

Justamente para estos dos últimos espacios, la compañía requiería actulizar la tecnología de audio y decidieron instalar microfonía inalámbrica con la cual superaron

18 |

el entorno de radiofrecuencia congestionado de México, una fácil instalación y ofrecer confiabilidad.

La microfonía inalámbrica es una solución que viene creciendo fuertemente para el uso en salas de reuniones corporativas en América Latina. Las facilidades para acoplar estos sistemas a los diseños ayudan a evitar los comunes problemas con los arquitectos y diseñadores.

Además, la tecnología incorporada facilita su instalación y uso.

Para saber más sobre la correcta instalación de estos sistemas y sus aplicaciones, AVI LATINOAMÉRICA habló con Guilherme Steinhauser, especialista de Desarrollo de Mercado para Sistemas Integrados de Shure, quien

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

ha participado en la instalación de esta tecnología en diferentes proyectos de la región.

A los arquitectos no les gusta que las salas estén llenas de aparatos, por eso prefieren la tecnología inalámbrica.

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Destacó que lo principal que se debe tener en cuenta a la hora de elegir un sistema de microfonía inalámbrica, es que los equipos se compren a un distribuidor certificado y que estén homologados para las referencias en cada país. El más grande problema que tienen los micrófonos inalámbricos es la radiofrecuencia sobre la cual va a trabajar y cada país elige los rangos en que debe ubicarse.

“Cuando alguien compra un micrófono en un país que no es donde va a ser usado, corre el riesgo que no funcione. En algunos casos, cuando el equipo no tiene la frecuencia homologada o no está en el

rago de frecuencias disponibles, se puede perder el micrófono. Está la posibilidad de enviarlo a la fábrica, pero es un costo adicional y lo barato termina saliendo caro”, acotó.

Ambiente para microfonía inalámbrica

Señaló el especialista de Shure que la radiofrecuencia es el factor fundamental para el funcionamiento de un sistema inalámbrico.

El mundo corporativo, en el cual se utilizan más las salas de reuniones, está localizado en algunas zonas que tienen muchas antenas de celulares, de televisión y de radio, lo que deja una franja de frecuencia muy pequeña para trabajar.

Es por eso que los sitemas inalámbricos no son plug and play. Se debe contar con personal capacitado que se encargue de realizar un barrido antes de instalar el equipo para definir cuál es la mejor frecuencia en la zona.

“Una de las ventajas de la microfonía inalámbrica es que está toda conectada a la red. Para su funcionamiento las empresas deben contar con una buena red de datos. Una vez esté en línea, se www.avilatinoamerica.com

puede integrar con cualqueir sistema AV, incluso con sistemas analógicos. También se puede integrar con códecs y cualquier equipamiento digital. No hay nada que hoy no se pueda integrar en una sala de conferencias”, señaló Guilherme Steinhauser.

A tener en cuenta

Nuestro invitado resaltó tres puntos que considera se deben tener en cuenta para lograr una correcta instalación y funcionamiento de los sistemas de microfonía inalámbrica: 1. Comprender cómo van a trabajar los usuarios finales en las salas de reuniones. Si es una sala que simplemente utiliza el micrófono para captar la voz y ampliarla, o si es una sala que tiene videoconferencia.

2. Quiénes son los usuarios para definir las condiciones de la instalación.

3. Analizar la acústica de la sala y el ruido externo que pueda afectar.

Mencionó que “Estos puntos no se tienen en cuenta en el 50% de las instalaciones. La gente quiere una receta, como decir que una sala de 2x2 requiere un micrófono, una sala de 4x4 dos micrófonos, o algo así. Pero ésto realmente no existe. Se debe partir de una evaluación y de ahí empezar a determinar la cantidad y cuáles micrófonos. Hay parámetros pero no funcionan como una receta.

Todo proyecto es único y especial, toda sala es diferente de la otra, por eso se debe ir paso a paso para pensar la captación de audio en cada sala”.

www.avilatinoamerica.com

Uso en América Latina

Según Guilherme Steinhauser, la microfonía inalámbrica en las salas de conferencias se están usando muchísimo en la región, porque las mesas están limpias, lo cual permite mover fácilmente el formato de la sala. Además, a los arquitectos no les gusta que las salas estén llenas de aparatos, por eso prefieren la tecnología inalámbrica.

Hoy los micrófonos más nuevos tienen la transmisión de radiofrecuencia encriptada, lo cual los hace muy seguros. A muchas compañías no les gustaba usarlos porque alguien podía entrar a la frecuencia y escuchar lo que se hablaba.

Pero ya el riesgo se ha minimizado con la seguridad incorporada en los micrófonos.

Resultados en la torre Mapfre

Teniendo en cuenta la transición actual de México a la televisión de alta definición, lidiando con los canales de

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

21

INTEGRACIÓN COMERCIAL

TV digitales y analógicos de forma simultánea, y el otorgamiento bajo licencia de la banda de 700 MHz a los servicios de comunicación, el panorama de la radiofrecuencia fue la mayor preocupación a la hora de elegir el equipo de audio para Mapfre.

El auditorio de la compañía hoy opera con tres transmisores de punto de acceso MXWAPT8 y un transmisor-receptor de punto de acceso MXWAPTA de cuatro canales para garantizar la nitidez de las frecuencias en los micrófonos transmisores inalámbricos. Hay cuatro micrófonos transmisores de base tipo cuello de ganso MXW8 en el escenario y 20 micrófonos transmisores inalámbricos de superficie MXW6/C distribuidos en los asientos del público para que se realicen preguntas.

Para los presentadores que necesiten moverse por el escenario, se encuentran disponibles cuatro transmisores de cuerpo híbridos MXW1 con micrófonos internos.

También hay dos sistemas inalámbricos digitales ULX-D® con un micrófono subminiatura de diadema MX153 y un micrófono de solapa subminiatura MX150 para satisfacer las preferencias del presentador.

La sala de conferencias, utilizada para reuniones de ejecutivos de alto nivel, tiene una instalación más pequeña y cuenta con un transmisor de punto de acceso MXWAPT8 ubicado en el cielo raso de la sala y un transmisor-receptor de punto de acceso MXWAPTA para complementar el transmisor.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Tecnología Shure

En 2013 la compañía Shure presentó su línea de microfonía inalámbrica Microflex, bajo la referencia MXW. Y en la pasada versión de InfoComm Show en Las Vegas, presentaron la actualización de doble canal, que fue diseñada para su utilización en espacios más reducidos como aulas universitarias, salas de conferencias pequeñas y aplicaciones de videoconferencia.

La tecnología Shure tiene la ventaja de que los micrófonos son direccionales. La referencia MXA 910 tiene 100 micrófonos dentro, con los cuales se pueden crear lóbulos púdiendo dirigir la captura del sonido a un solo lugar. Además, se pueden tener configuraciones predeterminadas para los diferentes usos de la sala y es muy fácil de manejar.

Y para controlarlos, el técnico no requiere estar dentro de la sala escuchando lo que se dice en la reunión.

De acuerdo con Guilherme Steinhauser, para elegir entre las nuevas referencias de micrófonos de techo o de mesa para salas de reuniones, el principal factor a tener en cuenta es el tamaño de la sala. El micrófono de mesa tiene cuatro lóbulos dirigido a salas de máximo 4 o 6 personas.

Cuenta con un patrón circular mediante el cual el sonido que viene de la parte de arriba, del techo, como el aire condicionado, no lo capta, sólo los que están alrededor.

El micrófono de techo, por tener ocho lóbulos, se puede dirigir el sonido a captarlo a una o varias personas en un lugar determinado previamente. www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL por AVI LATINOAMÉRICA

Impulsando los proyectores láser Cuando se considera el costo total de vida de un proyector láser, es cuando se ve con facilidad que brinda un costo menor total. Es en este punto en el cual se comienzan a enfocar las distintas instituciones en Latinoamérica.

L

a tecnología láser es el último desarrollo que los fabricantes de proyectores están implementando en las nuevas referencias, sobre todo de alta gama, para mejorar la calidad de la imagen y el rendimiento de los equipos. Cada fabricante ha agregado diferentes funciones para diferenciar sus productos de los demás que están en el mercado.

Son varios los beneficios que brinda la tecnología láser a los proyectores. Los expertos no du-

24 |

dan en asegurar que el principal es el costo de operación y mantenimiento, puesto que al no tener que cambiar lámpara cada cierto tiempo ni tener que esperar el calentamiento del equipo para tener toda su capacidad o enfriamiento para guardarlo, se hace mucho más fácil para el usuario final. Sin dejar de lado el menor consumo de energía comparado con los proyectores con lámpara.

Además, se destaca su durabilidad, que puede superar las 20 mil horas o los diez años de funcionamiento, así como un máximo nivel de brillo. En este punto hay una discusión en la industria, sobre si se debe medir a los proyectores láser con los lúmenes Ansi o por la pontencia luminosa acumulada.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

En este artículo en particular hablaremos de la tecnología láser que Panasonic está usando en sus proyectores. René Araúz, de Panasonic América Latina, explicó con detalles los beneficios del láser en los nuevos proyectores de la compañía y cómo se han venido implementando en la región.

ciones, un menor daño al ambiente, y condiciones más cómodas que conllevan a mayor seguridad y reducción de costos de mantenimiento, por ejemplo.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿A qué

segmentos del mercado están dirigidos los proyectores láser?

René Araúz: Los proyectores láser se encuentran en un rango amplio de luminosidad, desde 3,500 lúmenes y prontamente de hasta de 30,000 lúmenes, lo cual los hace

AVI LATINOAMÉRICA: ¿En qué consiste la tecnología láser para proyectores?

René Araúz: En términos técnicos específicos, la tecnología láser Solid Shine de Panasonic está basada en dos poderosos y discretos módulos de fuente de luz láser de estado sólido, que cuentan con circuitos con protección de fallas y una rueda de fósforo resistente al calor. En resultados, esta tecnología brinda un alto brillo y resolución limitando la degradación de imágenes a través del tiempo, incluso con operación constante 24/7.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son las principales diferencias que se encuentran con la tecnología que se venía usando hasta ahora?

René Araúz: La mayor y principal diferencia que existe contra la tecnología anterior es la presencia de lámparas como parte del producto para crear la proyección. Al eliminar este elemento, el proyector consigue mejorar ciertos aspectos como el rápido encendido o apagado del mismo, la flexibilidad de poder instalarse libremente en 360 grados, y costos menores de mantenimiento al no necesitar reponer la lámpara al alcanzar cierto nivel de horas.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Cuáles son los principales beneficios de la tecnología láser para los proyectores?

René Araúz: Al adoptar la tecnología láser, usuarios de este tipo de proyectores pueden notar enseguida muchos beneficios en comparación a los proyectores de lámpara con los que se solían manejar, tales como una disrupción mínima en sus operawww.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5 25

INTEGRACIÓN COMERCIAL te, una confiabilidad de larga duración y una instalación flexible.

AVI LATINOAMÉRICA: Como toda nueva tecnología, siempre tiene un alto costo durante su lanzamiento, ¿Qué tan costosos son los proyectores láser en comparación con la tecnología anterior?

René Araúz: Los proyectores de tecnología láser ciertamente son más costosos a nivel de compra inicial cuando se comparan contra aquellos basados en lámpara. La variación realmente es distinta dependiendo de brillo, especificaciones técnicas y otros atributos. ideales para una gran variedad de usos. Principalmente, esta tecnología basada en una fuente de luz láser ha sido recomendada y aceptada en los sectores de educación, museos, galerías, y compañías de renta y eventos.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Hace cuánto Panasonic incluyó la tecnología láser en sus proyectores?

René Araúz: Panasonic introdujo su primer proyector a base de fuente de luz láser hace casi cinco años, iniciando con una luminosidad de 3,500 lm. Hoy en día, la compañía se prepara para introducir al mercado prontamente proyectores de dicha tecnología de hasta 30,000 lm de brillo. Esto hace de Panasonic uno de los mayores promotores de la tecnología a nivel mundial, liderando el cambio tecnología en distintos nichos de mercado.

AVI LATINOAMÉRICA: ¿Qué caracteriza a los proyectores láser de Panasonic con los de su competencia?

René Araúz: Para Panasonic no es solo que la fuente de luz es láser; en estos proyectores, otras tecnologías únicas han sido incorporadas para un alto desempeño. Incluyen desarrollos originales de Panasonic en un dispositivo de fósforo confiable, un sistema eficiente de enfriamiento, un diseño resistente al polvo que protege todo el bloque óptico, y un diseño libre de mantenimiento. Esto lleva a los proyectores Panasonic a brindar una calidad sorprenden-

Sin embargo, hay que ver la inversión más allá de solo la compra inicial, puesto comprar un equipo como lo es un proyector involucra otros gastos posteriores de partes, mantenimiento, desempeño, entre otros. Cuando consideramos el costo total de vida del producto es cuando vemos con facilidad que un proyector láser nos brinda un costo menor total, y es en esto en lo que se comienzan a enfocar las distintas instituciones en Latinoamérica.

Caso exitoso

En América Latina la tecnología láser en los proyectores ha tenido una muy buena acogida. Colombia es uno de los países que se destaca por el mayor interés en el uso de los nuevos proyectores láser, para escenarios tan diversos como instituciones educativas y museos.

René Araúz sostuvo que “Panasonic ha tenido un gran éxito en introducir la tecnología láser en Latinoamérica. En Colombia tenemos presencia en universidades y museos, tales como la Universidad de los Andes, Colegio Nueva Granada, Parque Explora y el Museo Nacional. También hemos tenido un buen alcance en el mercado uruguayo recientemente. Los resultados en todos han sido sumamente positivos, con altos niveles de satisfacción con el desempeño general”.

En la Universidad de los Andes son más de 150 proyectores láser que se han instalado en los últimos dos años, que van desde 3,500 hasta 6,500 lúmenes; en el Museo del Caribe son seis unidades de 3,500; en el Parque Explora son doce unidades de 3,500 y en el colegio Nueva Granada fueron cuatro proyectores de 6,500. Adicionalmente, el stand de Colombia en la feria de Expo Milan 2015, hubo 23 unidades láser de 6.500, todos Panasonic.

“En total, solo en Colombia, y solamente estas cuatro instituciones van alrededor de 170 unidades instaladas. En general, considerando solo dos años para acá, hay más de 200 proyectores instalados en el país con tecnología láser Panasonic, aunque la tecnología láser tiene más tiempo de haber sido presentada por la compañía”, concluyó el representante de Panasonic.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Un buen diseño AV en salas de juntas

por JUAN TAMAYO

Un buen diseño audiovisual no depende de los productos o marca que usted instale, depende de cómo el diseñador observa el reto y plantea soluciones adecuadas para éste.

E

n las salas de juntas actuales se pueden encontrar una variedad de soluciones audiovisuales, desde un monitor, televisor o pantalla conectada con un computador para ser utilizado con un software de video llamada sobre IP gratuito o pago, o se pueden encontrar sistema de tele presencia con diseños modernos y lo último en tecnología.

Pero sin importar la tecnología utilizada, si no es la adecuada para la sala, ésta va ser un desperdicio

28 |

de dinero y un dolor de cabeza para la relación entre el cliente y la empresa diseñadora/instaladora. ¿Cuál es el mejor sistema para instalar? Es la gran pregunta que se hacen los clientes finales, que buscan adquirir sistemas que sean confiables, que se ajusten a su medida, que sean fáciles de utilizar y que no generen sentimientos de frustración. Este último es el sentimiento más común que se puede observar en las visitas post ventas que realizo porque un sistema no funciona adecuadamente.

Y vuelvo y realizo la pregunta, ¿cuál es el mejor sistema para instalar?

Para resolver esta pregunta, lo primero que debe tener claro la persona encargada del diseño o el comercial es

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

qué busca el cliente, y el secreto está en hacer las preguntas adecuadas. No estoy de acuerdo en realizar diseños solo basados en planos, como muchas veces me tocó hacer. La fuerza de ventas de cualquier compañía audiovisual debe estar ligada al área de diseño y trabajar de la mano, o en lo posible, el vendedor debe comportarse como diseñador y realizar preguntas como: ¿Quién o quiénes operarán la sala? Ésto define el nivel de complejidad en el sistema con el cual el diseñador debe enfrentarse. En otras palabras, el sistema puede operarse directamente desde los equipos o hay que incluir una interface adicional que ahorre tiempo y dolores de cabeza al usuario. ¿Las dimensiones de las salas son adecuadas para una sala de juntas? Antes de escoger el video proyector, o el monitor, antes de calcular la potencia del sistema de amplificación y ubicar las cámaras de video conferencia, asegúrese que la sala cumple con características mínimas de ergonomía visual, con condiciones acústicas necesarias y que sea apta para la operación de video conferencia con factores como iluminación, colores de fondo y otros elementos. Si el diseñador www.avilatinoamerica.com

o el comercial resolvieron las dos primeras preguntas, ya tiene mucho trabajo realizado y posiblemente su diseño sea más acorde a la expectativa del cliente.

Ahora, ya analizó las condiciones mínimas necesarias del espacio físico, pero no debe olvidar las condiciones mínimas necesarias para la instalación de la infraestructura. ¿La solución que plantea es alámbrica analógica? Si es analógica debe pensar en cómo instalar la infraestructura necesaria para el tendido del cableado.

Recuerde que el cableado audiovisual es abundante y en algunos casos de diámetro grande, tenga presente posibles interferencias en la señal por ruido electromagnético ¿Es alámbrico pero digital sobre cable propio, por ejemplo HDMI? Recuerde que las señales digitales dependen directamente de la distancia de transmisión, entre más largo el cable la señal se deteriora más rápidamente. En algunas tecnologías digitales los cables no deben medir más de 2 metros. ¿Es digital pero su transmisión es basada sobre redes IT? Éste es un punto crucial.

El instalador cree que es solo instalar cable Cat5E o Cat6, pero es solo el primer

¿Quién o quiénes operarán la sala? Ésto define el nivel de complejidad en el sistema con el cual el diseñador debe enfrentarse.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

| 29

INTEGRACIÓN COMERCIAL Un buen diseñador debe estar en la capacidad de comunicarse con otras áreas, encontrar soluciones a los problemas planteados.

paso. La persona encargada debe garantizar que toda la infraestructura de red pueda soportar la solución audio visual, que el ancho de banda requerido para la solución sea soportado por la red nativa o dado el caso que no sea capaz instalar una red nueva y administrarla independientemente. Esto quiere decir que la persona encargada del diseño debe estar en la capacidad de hablar con el área de IT del cliente. ¿Se plantea una solución inalámbrica? En muchas ocasiones las empresas contratistas optan por esta opción, porque es relativamente fácil, no requiere cables y la conexión es muy sencilla. Con lo que no cuentan los diseñadores / vendedores es que estas soluciones dependen de un recurso que es muy limitado, el espectro electromagnético.

Antes de proponer soluciones inalámbricas, realice un análisis de radio frecuencia. Profundizando un poco en el tema, los video proyectores inalámbricos tienen un pequeño inconveniente y es que para poder garantizar un video corrido sin paros hace un retraso de la señal y un almacenamiento de memoria. Esto puede generar que al reproducir un video con audio, si las señales viajan separadas, el audio se escuche primero que el video, así que tenga cuidado en la forma de transmitir las señales inalámbricamente.

Ahora ya tiene conocimiento de que es lo que el cliente desea, analice la sala y puede calcular cómo instalar la infraestructura. Lo único que falta es verificar si al instalar

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

los elementos de audio, video y control, no encontrará problemas u obstáculos físicos. Cuando visite el espacio asegúrese cómo está instalado el aire acondicionado, los circuitos de iluminación y otros elementos en cielo que puedan generar inconvenientes a la hora de desarrollar su proyecto audiovisual.

No se sienta apenado en preguntar si es posible realizar cambios en sistemas que no son suyos, es mejor preguntar que buscar soluciones innecesarias y costosas.

Un buen diseñador debe estar en la capacidad de comunicarse con otras áreas, encontrar soluciones a los problemas planteados y no tratar de solucionar todo desde su diseño.

Como pudo leer, un buen diseño audiovisual no depende de los productos o marca que usted instale, depende de cómo el diseñador observa el reto y plantea soluciones adecuadas para éste. El artículo está basado no solo en la experiencia que tengo como diseñador, también en la teoría de diseño audiovisual entregada por InfoComm. Un buen diseñador debe prepararse y entrenarse.

Espero que este artículo haya sido de todo su interés, si tiene dudas o inquietudes por favor escríbame al correo juantamayo1@gmail.com o jtamayo@atus.com *Juan Tamayo es Ingeniero de ventas para instalaciones de sonido en Latinoamérica de la compañía Audio Technica.

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Digital signage puede crecer más Es preferible un proyecto menos ambicioso en su alcance, pero que funcione correctamente. Hay clientes que quieren poner muchas pantallas con poco presupuesto y terminan con una solución que no responde a las realidades.

L

a señalización digital es una tecnología y un tipo de comunicación que no se ha desarrollado tanto en América Latina como en Asia o Europa, aunque en los últimos años ha demostrado un impulso fuerte en la región.

Para entender el por qué de esta situación, AVI LATINOAMÉRICA habló con Luis María González, experto en señalización digital y con amplia trayectoria tanto en Argentina como en la región.

Nuestro invitado es el fundador

32 |

de Convergencia Digital Signage, una empresa argentina que lleva 9 años en el desarrollo de la señalización digital en su país, con cerca de 9.000 pantallas instaladas, y en el último año ha comenzado a expandirse en diferentes países de la región.

Para Luis, uno de los principales problemas que tiene el desarrollo de la cartelería digital en América Latina es que los proyectos, cuando tienen un enfoque parcial, terminan fracasando. El enfoque parcial puede ser que se interpreten como proyectos tecnológicos a cargo del departamento de TI y que se ofrecen como complemento a otras soluciones que se están desarrollando. Terminan siendo proyectos muy sólidos tecnológicamente pero no responden a la necesidad del usuario.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Para lograr el éxito en un proyecto de señalización digital, el usuario debe integrar sus áreas de marketing y TI.

“Generalmente son el área de marketing, de comunicaciones o una agencia, los encargados de los contenidos. Tambien pasa lo contrario, cuando los proyectos se lideran por marketing o comunicaciones, son muy bien logrados, con buena estética, pero con deficiencias en lo tecnológico. Conozco muchos proyectos que por estas condiciones han fracasado en América Latina. Por eso es que es importante tener un proyecto integral”, destacó.

Comunicación interna y con el integrador

Con su experiencia, Luis María González identificó que en las empresas no se comparten los proyectos entre los departamentos de TI y comunicaciones y cada uno tiene su gestión muy marcada. Sugiere que a la hora plantear un proyecto de señalización digital, el integrador debe interpretar las necesidaes y requerimientos de cada uno de los departamentos dentro de la empresa, para cumplir con los requisitos que generalmente son opuestos.

Mencionó que “cuando nos llaman buscando una soluwww.avilatinoamerica.com

ción de señalización digital, muchas veces los clientes no han definido cuál será el uso que se le dará ni el plan de comunicación que se implementará. Suele pasar que la gente de marketing pide una solución y la gente de TI sale a comprar y a los 6 meses o 1 año se dan cuenta que no cumple con las necesidades de la compañía”.

El asunto está directamente relacionado con la planificación de los clientes. A veces compran pantallas antes de definir el para qué, el cómo y el cuándo. En los proyectos de cartelería no pasa siempre pero es muy común. El integrador debe asesorar a sus clientes sobre todos los alcances de la solución para que tomen una decisión acertada y con las necesidades sostenidas en el tiempo.

Otro caso que lamentablemente se da mucho en América Latina, por una asesoría deficiente de la industria o mala planificación del cliente, es que no dimensionan el tamaño de la solución y usan un software con una capacidad inferior a la requerida o sin tener en cuenta un crecimiento a futuro, generando problemas de gestión y funcionamiento.

“Es más común de lo que debería. Lamentablemente, AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

33

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

en América Latina los presupuestos son limitados y las empresas tratan de hacer más con menos inversión. Hay algunos aspectos en los cuales se puede hacer más con menos, pero otros no y esa diferencia muchas veces no se tiene en cuenta”, acotó.

Hay clientes que

Además, en la región hay un retraso en el desarrollo de redes. Incluso en los

Contenido dinámico

quieren poner

Una de las tendencias que el directivo de Convergencia recomienda para las redes de señalización digital es el contenido dinámico, es decir contenido prediseñado que el público lo percibe como un video o imágenes estáticas, pero en realidad es un contenido hecho por capas. En este contenido hay capas que se pueden editar de manera independiente.

muchas pantallas con poco presupuesto y terminan con una solución que no responde a las realidades.

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

países con mayor desarrollo de la región, como Brasil, Perú, Colombia, México.

Un ejemplo de Luis María González son las señales de datos en los dispositivos móviles, en las capitales se va perdiendo la capacidad de conectividad en algunas zonas. Lo mismo pasa con las redes, en las capitales hay buenas instalaciones pero saliendo a otras ciudades son viejas o de baja capacidad.

Luis María González, fundador de Convergencia Digital Signage de Argentina.

Como ejemplo, sostuvo que para un retail que quiera publicar un descuento u oferta especial para el día, con su contenido armado por capas, el cliente puede cambiar la información de texto e imágenes simplemente actualizando una tabla o de forma automática con los datos en un sistema de gestión. En este caso no es necesario editar videos y reprogramar el contenido al aire.

“Esto genera hasta un 90% de ahorro www.avilatinoamerica.com

en el tráfico de redes y marca diferencia, haciendo que proyectos sean viables cuando del modo tradicional no lo eran. Hay distintas formas de hacer contenido dinámico. El contenido puede ser estático, en video o formatos html5.

Para el cliente la experiencia de usuario es la misma, tanto para video animado o formato dinámico”.

Negocio contracíclico

Sobre el crecimiento del negocio en la región, mencionó Luis María Gonzalez que en Argentina, durante épocas de la economía que era muy buena, no tenían buenos resultados con nuevas instalaciones. Durante el boom del consumo, supermercados y tiendas estaban vendiendo mucho, había un gran impulso en las tendencias de consumo masivo y en este momento los supermercados pensaban que no era necesario invertir en digital signage porque ya estaban vendiendo sin necesidad de la solución.

“Muchas veces pasa nuestro negocio tiene que ver con condiciones contracíclicas, y cuando baja el consumo los clientes buscan la forma de vender más, llegando mejor al usuario final. En esos momentos surgen mejores oportunidades para nosotros. Hoy América Latina está pasando por una situación difícil en algunos países, que tienen que ver más con temas políticos pero terminan afectando la economía. En general vemos que siguen habiando buenas oportunidades tanto en Argentina como a nivel regional”, indicó.

Agregó que la ventaja es que los clientes que invierten en señalización digital tienen un retorno asegurado.

“Además, independientemente de cuánto crezcan las

economías, la señalización digital está un poco retrasada en América latina más que en otras regiones, pero esa demora se puede compensar rápidamente porque somos tecnológicos y terminaremos alcanzando las tendencias de otros lugares del mundo beneficiando el negocio”.

A tener en cuenta

Para concluir, Luis María González destacó cuatro puntos fundamentales que cualquier integrador debe seguir para lograr el éxito con una solución de cartelera digital: 1. Definir cuál es el objetivo de la solución de señalización digital. Sobre este objetivo trabajar en la planificación y dimensión de la solución.

2. No subestimar el contexto latinoamericano y no generar sobreespectativas de la tecnología. Hay que tener en cuenta los desafíos de poner en marcha estos proyectos y coordinar tareas como: implementación, planificación,redes, desarrollo de contenidos y tareas conjuntas entre distintas áreas.

3. Menos es más. Hay clientes que quieren poner muchas pantallas con poco presupuesto y terminan con una solución que no responde a las realidades, como usar pantallas más pequeñas o televisores. Es preferible un proyecto menos ambicioso en su alcance, pero que funcione correctamente.

4. Aprovechar las tecnologías más modernas y tratar de trabajar con contenido dinámico, lo cual permite actualizar mucho contenido con bajo costo y uso de redes.

Las empresas de retail son algunas de las más beneficiadas con la señalización digital.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

35

caso de éxito por Richard Santa sánchez

Remodelación total en auditorio El auditorio fue remodelado teniendo en cuenta la instalación de equipos robustos, de poco mantenimiento, fácil manejo, de marcas reconocidas y de experiencia en el sector educativo.

E

l auditorio Jorge Gómez Cusnir Sede Norte, es un espacio que pertenece a la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud-FUCS, ubicada en Bogotá, Colombia, el cual presta servicios para eventos internos de la institución y a otras que lo requieran.

Con capacidad para 200 personas, el auditorio requería una actualización tecnológica y de adecuación a las nuevas realidades para un auditorio de alta categoría. La compañía Schallertech fue la en-

36 |

cargada de implementar toda la integración, que incluyó diseño acústico, electro acústico, audiovisual, iluminación y acabados.

La ingeniera María Fernanda Niño fue la encargada de todo el proceso de integración. Ella le contó a AVI LATINOAMÉRICA que era necesaria una remodelación dado que dado que se encontraba inutilizada la magnífica forma estructural para provecho acústico del espacio.

Como valor agregado se ofreció la automatización del auditorio.

Para lograr la adjudicación, Schallertech presentó un amplio estudio con planos y detalle de equipos. El proyecto comenzó en diciembre de 2015, iniciando obra de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

remodelacion desde enero de 2016, con un cambio total en la dotación que hasta el momento tenía el auditorio.

La ejecución del proyecto estuvo a cargo del equipo de ingeniería de la empresa y de los contratistas en las áreas eléctrica, acústica y pisos.

Sistemas de video

como salas auxiliares. Para tal fin se instaló un sistema de distribución de video Crestron, conformado por una matriz de video de 7 entradas por 4 salidas con tecnología HDBaseT.

Audio y acústica

La solución de video del auditorio Jorge Gómez Cusnir incluyó un monitor LED interactivo y salida de video, lo que significa que el usuario con su portáti no tiene necesidad de instalar software o drivers para que el monitor pueda funcionar. Todo lo que el usuario escriba o proyecte en el monitor se transmitirá a un proyector WXGA con tecnología Laser Led DLP de 30.000 lumens Panasonic.

Dadas las características del auditorio, Schallertech recomendó contar con un sistema que permite el uso del espacio tanto para clases magistrales, donde el conferencista debe tener la posibilidad de manejar el sistema sin necesidad de operarios externos, y de igual manera que se puedan realizar presentaciones artísticas para las cuales es necesario el apoyo de un operador.

La superficie en la que se proyecta es una pantalla motorizada de 200 pulgadas en su diagonal, formato 16:9, y cuenta con un factor de ganancia de 2.4, lo que significa que la imagen tendrá una apariencia como si el proyector fuera de 7.200 lumens, mejorando de esta manera la definición y la calidad de la imagen.

Para ambos usos, se instaló un sistema estéreo modular de parlantes auto amplificados tipo colum-array como refuerzo sonoro del auditorio. Estos parlantes permiten una amplia gama de ángulos de dispersión vertical y horizontal y guías de onda transitorias, es decir, que genere un patrón de cobertura variable.

La integración permite el manejo mediante protocolo RS232 o contacto seco, con el fin de ser integrable con el sistema de automatización de la sala.

Para las presentaciones artísticas incluyeron un parlante de reproducción subsónica o subwoofer, ubicado a nivel del piso para la correcta transmisión de frecuencias subsónicas con un (SPL) máximo de 127 dB en pico, una respuesta en frecuencia mínima que comprenda de 40Hz a 120 Hz y potencia mínima de 1600W.

Y previendo que el auditorio supere el aforo en algunos eventos, adecuaron salones adyacentes que se utilizarán

Antes y después de la sala de control del auditorio.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5 37

CASO DE ÉXITO

También hicieron el aislamiento y acondicionamiento acústico para la correcta utilización del recinto, basados en estándares internacionales, teniendo en cuenta cielo rasos, muros, silenciadores, puertas, ductos, tuberías y ventanería.

Auditorio automatizado

El sistema de automatización instalado permite la integración y uso fácil de todas las soluciones multimedia.

Para ello se usó un sistema Crestron, debido a que su funcionalidad permite la integración dentro de un mismo dispositivo: control y distribución de audio y video.

Con este sistema se realiza el control de la iluminación general del auditorio, audio y video, pantalla motorizada y proyector. El auditorio también cuenta con un controlador mediante protocolos IP, RS-232 e IR y para su funcionamiento se instalaron cinco botoneras para el control de escenas, ubicadas: una en el acceso del auditorio, doscerca al pódium y una en cada salón adjunto.

Señaló María Fernanda Niño que la tecnología y marcas elegidas son manejadas por la empresa, y se filtraron con las necesidades del cliente, teniendo en cuenta cuáles eran las más recomendadas para dar una solución completa. Además, fue factor importante la representación de estas marcas y sus distribuidores autorizados.

“Para el cliente, los resultados fueron exitosos, su auditorio es un espacio de mostrar constantemente, el cambio para el personal que evidenció la mejora fue total. Han realizado una utilización del 100% exponiendo los resultados obtenidos a la comunidad universitaria y externa”, agregó.

Dificultades superadas

Como todo proceso complejo, la intervención en el auditorio de la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud-FUCS, tuvo algunas dificultades técnicas y logísticas, debido a que desde el inicio no estaba claro el alcance de la remodelación, por lo cual, en la ejecución, el cliente realizó cambios que afectaron el normal desarrollo del proyecto. Los cambios estaban relacionados a temas como instalación de aire acondicionado, sistema de detección de incendios, cantidades eléctricas, etc.

Agregó María Fernanda Niño que otro tema difícil fue tener una mujer liderando un proyecto en el cual el 90% de quienes intervenían eran hombres. “Las mujeres podemos hacer muchas cosas, porque tenemos la capacidad, los medios y la actitud; solo necesitamos un respaldo constante, una crítica constructiva, apoyarnos como género las unas a otras desde nuestras fortalezas, para empoderar nuestro papel”, concluyó.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

www.avilatinoamerica.com

por INFOCOMM INTERNATIONAL

AV profesional y el Internet Internet de las cosas (Internet of Things, IoT, en inglés) es una frase muy usada en una variedad de industrias, pero su concepto, la conexión en redes de dispositivos, sensores de monitoreo y control, ha sido parte del trabajo del profesional AV durante la mayor parte de dos décadas.

“Creo que fue allá en 1997 cuando Crestron hizo nuestro primer desarrollo de sistemas de control conectados con Ethernet”, dice Dan Jackson, gerente de Investigación y Desarrollo en Crestron Electronics. “Enlazamos nuestros proyectores en nuestros sistemas de control y logramos recopilar un montón de información del proyector, incluyendo vida útil de la lámpara, energía, estado, todo lo bueno. Lo reportamos a un software de administración centralizado que pudo proveer la información a las personas de forma que pudieran monitorear sus salas”.

La evolución de una variedad de tecnologías ha avanzado de los desarrollos relativamente simples del último siglo a algo completamente nuevo. La continua miniaturización de sensores y procesadores ha impulsado una explosión masiva en el número de dispositivos empleados en todo el mundo que pueden conectarse a Internet o a otras redes e interactuar con otros dispositivos. La comunicación máquina a máquina ha disminuido la necesidad de la intervención humana en operaciones de rutina, permitiendo que más cosas se lleven a cabo con menor supervisión. Además, la capacidad de analizar datos recopilados por un sinnúmero de sensores en red ofrece métricas que no tienen precio, las cuales incre-

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

mentan los beneficios que estas tecnologías ofrecen.

La combinación de estas características ha creado grandes oportunidades para la industria AV. “La industria AV estaba estancada en espacios de trabajo fijos. La evolución de la tecnología permitió que el IoT realmente echara raíces”, dice Gary Hall, CTS-D, CTS-I, Director de Tecnología para la Defensa Federal en Cisco Systems y presidente electo de InfoComm International.

“Cuando tienes una cámara de video o un micrófono, lo miniaturizas y lo pones en un sensor, entonces debes conectarlo a su vez a cientos de otros sensores, esto te ofrece una posibilidad totalmente nueva que nunca existió anteriormente: la capacidad de hacer las cosas mejor”.

Los bloques de construcción de IoT para AV

Para tomar ventaja de las capacidades que ofrece IoT, los profesionales AV deben comprender varios elementos base. Los expertos en la industria explican que el dominio de las tecnologías de soporte no es esencial, pero los profesionales AV requieren un conocimiento básico de los conceptos de redes y datos.

Mike Coburn, un diseñador del Technology Design Studio en RTKL, dice que el estándar emergente IPv6, desarrollado para reemplazar el obsoleto IPv4 y ofrecer un número vir-

www.avilatinoamerica.com

de las cosas

tualmente ilimitado de direcciones IP (un aspecto esencial con millones y miles de millones de nuevos dispositivos conectándose a Internet), está volviéndose cada vez más importante para desarrollos con IoT. Muchas agencias estatales requieren que sus implementaciones AV tengan habilitado IPv6, un aspecto crítico para las compañías AV que buscan hacer negocios con el sector público.

Los profesionales AV también deben estar familiarizados con las redes inalámbricas, dice Shane Long, director de Waveguide. “Hoy, lo único que todos quieren en sus reuniones es que no haya cables”, explica Long. “Quieren caminar y hacer sus presentaciones de forma inalámbrica”.

Para los dispositivos conectados con cables de cobre, energía sobre Ethernet (Power over Ethernet, PoE en inglés), ofrece otra característica importante. A medida que proliferan los dispositivos y sensores, la capacidad de llevarles energía con los mismos cables de conexión se convierte en algo vital. PoE permite que los profesionales www.avilatinoamerica.com

AV lleven corriente a sus nodos IoT, sin necesidad de lanzar cableado eléctrico o depender de baterías.

Hall añade que los profesionales AV también necesitan comprender los estándares de capacidad de la industria como transporte de video, compresión de datos y conectividad, los cuales son clave para el flujo de información que alimenta el IoT. Más aún, los profesionales AV deben habilitar analítica de datos en la red para tomar ventaja de las comunicaciones máquina a máquina del IoT. Cuando los datos son analizados automáticamente al margen, se puede obtener su valor en tiempo real sin enviar datos no deseados que ocupen espacio en la nube o en los sistemas de almacenamiento de la organización.

El imperativo de la seguridad

Mientras el número de dispositivos en red se incrementa, de igual forma lo hacen las amenazas de seguridad que enfrentan los desarrollos AV. Los profesionales AV “neAVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5 41

autenticación más eficaz puede lograrse al integrar sistemas AV con el Directorio Activo o el servicio de Protocolo de Acceso a directorios ligeros de la organización.

La importancia de cumplir el reto de la seguridad es difícil de exagerar. “La seguridad es uno de los impedimentos más grandes para la implementación masiva de tecnologías IoT”, dice Hall. “Desbloquear el valor del IoT es algo que depende totalmente de mitigar los riesgos que representa”.

cesitan hacerse más inteligentes en seguridad, pues el IoT y el AV comparten el hecho que pueden crearse nuevos vectores de amenazas para ser explotados en la red, si no son usados adecuadamente” dice Hall. “Esas amenazas se multiplican cuando pones cientos o miles de sensores por fuera de los márgenes de la red”.

La seguridad no siempre ha sido una preocupación principal en la industria AV, dice Jackson, pero se ha convertido en algo “completamente imperante”. En años anteriores, los sistemas AV poseían “aislamiento aéreo”, es decir, que no estaban conectadas a las redes públicas de Internet, pero este no es el caso de la gran mayoría de desarrollos IoT, los cuales pueden ser vulnerables a hackers si no se protegen adecuadamente. “Nuestros dispositivos están conectados a Internet de una forma u otra”, dice. “Estos deben verdaderamente fortalecerse y protegerse, porque tu red es tan buena como su eslabón más débil. Estos dispositivos no pueden serlo”.

A medida que los proyectos IoT incrementan el número de dispositivos conectados, los profesionales AV deben emplear encriptación en todo el tráfico de la red, dicen los expertos. Los sistemas AV también deben ser capaces de autenticar la identidad de usuarios autorizados. Las contraseñas para sistemas individuales son insuficientes para satisfacer esta necesidad, dice Jackson, añadiendo que una

Cómo funciona: casos de uso AV para el IoT

Para los profesionales AV que entienden las disciplinas esenciales del IoT y establecen una postura de seguridad efectiva, las oportunidades que ofrece están limitadas solamente por la imaginación.

El monitoreo y capacidad de comando y control que ofrece el IoT lo hacen una herramienta adecuada para los proveedores de servicios administrados AV, dice Richard Blackwell, presidente de Linked2 Software. Los proveedores de servicio deben mantener una vigilancia cercana del estado del equipo que les proveen a sus clientes, con el fin de maximizar la eficiencia del mantenimiento y esfuerzos de soporte.

“El hardware basado en red permite a los integradores a mantenerse en contacto constante con el equipo que hace parte de sus políticas de servicio”, dice Blackwell.

Los fabricantes de hardware AV, como Crestron, han desarrollado productos que entregan características avanzadas vía IoT. “Una de las mayores áreas en las que hemos tenido éxito es con los dispositivos de programación”, dice Jackson.

“Tenemos una línea de pantallas táctiles para programación que se instalan por fuera de una sala de conferencias. Te mostrarán si la sala está reservada o disponible y te permitirán reservar la sala u otra cercana que esté disponible”.

La señalética digital en red es otra solución que toma ventaja de las capacidades del IoT. Los precios de monitores han disminuido significativamente en los últimos años, incrementando significativamente la factibilidad de desarrollar más señalética de forma más amplia. Al conectarla en red con otros dispositivos, como computadoras, sensores, cámaras y bases de datos, los profesionales AV pueden adaptar dinámicamente los monitores para ajustarse a una variedad de necesidades.

Los profesionales AV también están integrando sistemas de edificaciones, como HVAC e iluminación, para hacerlos más inteligentes. Esto le da al edificio la capacidad de apagar automáticamente las luces y ajustar la temperatura en salas vacías, mejorando la eficiencia y disminuyendo los costos de energía.

En el horizonte pueden existir equipos colaborativos

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

www.avilatinoamerica.com

móviles que traigan hardware de video y comunicaciones avanzados a los usuarios, en vez de obligarlos a que visiten una sala de conferencias. Un usuario puede llamar una instalación móvil que ofrezca videoconferencia con cámara y pantalla de alta definición, incrementando la disponibilidad y usabilidad de la tecnología. “Cuando la tecnología es en sí misma móvil, no tienes que dedicarla para cada sala”, dice Coburn. “Puedes ponerla en un puerto en alguna parte y cuando la gente la necesita, irá a dónde ellos estén”.

Otras plataformas móviles con IoT incluyen los drones.

“Realmente, un dron es simplemente una palabra para cualquier plataforma de computación móvil”, dice Coburn. Él predice que los robots de telepresencia (dispositivos móviles conectados con ruedas que llevan la tecnología de teleconferencia, como una tableta), pueden hacer la comunicación más fácil para usuarios en oficinas con distancias largas. “Si yo quiero hacer una consulta con alguien, en vez de tener que consultar su estado con una cámara web, puedo fácilmente loguearme y pilotear un robot hasta su cubículo y decirle ‘hola, ¿tienes un momento?’”, explica.

Superando los retos del IoT

A medida que implementan sistemas IoT, los profesionales AV necesitan ser conscientes de los distintos obstáculos que pueden enfrentar. La privacidad es una considera-

ción clave y una que genera preocupación para distintos participantes. La eficiencia de los edificios inteligentes ofrece grandes promesas, pero algunos usuarios pueden preocuparse por saber exactamente qué saben los edificios sobre ellos, como qué están haciendo o a dónde se dirigen.

Pueden desear obtener control sobre cómo son rastreados o si pueden elegir no ser monitoreados, dice Coburn.

Las organizaciones que desean implementar sistemas AV con IoT deben también asegurar que las capacidades de análisis de datos son capaces de cumplir su función. “Si conectas estos dispositivos a la red, pero no te entregan la información adecuada, entonces no estás obteniendo el valor completo de todo”, dice Jackson.

Actividades de InfoComm en América Latina, 2016 MeSAS reDOnDAS Bogotá, Colombia: 10 de octubre Buenos Aires, Argentina: 25 de octubre México DF, México: 2 de diciembre curSOS PreSencIALeS curso Práctico: técnica de Instalación en AV Profesional En este curso de 8 horas (1 día), patrocinado por Biamp Systems, proporcionará a los participantes las habilidades necesarias para realizar trabajos de instalación. Está dirigido a profesionales técnicos de campo que instalan regularmente los componentes AV, a los nuevos operadores técnicos de la industria audiovisual y también a los profesionales que, a pesar de estar en el mercado durante más tiempo, no tienen educación formal en instalación.

Fechas y ciudades donde se realizará: Bogotá, Colombia: 14 de octubre Medellín, Colombia: 4 de noviembre taller de aplicación de la norma 1M-2009 Audio coverage uniformity in enclosed Listener Areas - “Acu” (uniformidad

www.avilatinoamerica.com

de cobertura de Audio en Áreas cerradas de Audición) Los profesionales de la Industria AV podrán entender y aprender cómo aplicar la Norma ANSI/INFOCOMM 1M-2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas -- “ACU™” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición), para diseñar y medir el rendimiento de sus sistemas de AV Fechas y ciudades donde se realizará: Medellín, Colombia: 3 de noviembre curso de Diseño de Sistemas Audiovisuales: Principios de diseño En este curso los participantes conocerán todos los pasos para la elaboración de diseños de sistemas AV, así como los principios esenciales para diseñar adecuadamente sistemas audiovisuales profesionales. Conceptos como parámetros de medición, ergonomía y los cálculos necesarios para la correcta determinación de los componentes que harán parte de un sistema AV, entre otros más, serán enseñados en los tres días del curso.

Fechas y ciudades donde se realizará: Ciudad de México, México: del 10 al 12 de noviembre Bogotá, Colombia: del 17 al 19 de noviembre

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

43

FERIAS Y CONGRESOS por AVI LATINOAMÉRICA

En sintonía con tendencias del mercado TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2016 se realizará del 10 al 13 de octubre en Bogotá. Más de 70 empresas exhibirán lo último en tecnología y complementarán, con charlas tecnicocomerciales, la oferta académica de infoComm International.

B

ogotá será la sede de la séptima edición de TecnoMultimedia InfoComm Colombia que, con un crecimiento en el número de asistentes del 17% de una versión a otra, convocará al público interesado en tendencias de soluciones AV, iluminación y sistemas integrados profesionales, reuniendo así a los principales fabricantes, distribuidores e integradores de este segmento.

De acuerdo con sondeos realizados por la Revista AVI LATI-

44 |

NOAMÉRICA e InfoComm International, organizadores del evento, registran que las principales tendencias de consumo e intereses de los asistentes en los tres países donde se realiza la feria, Colombia presenta un incremento en la adopción de eventos y espectáculos en vivo, que impactan de manera transversal las soluciones expuestas en la feria. Por su parte los asistentes del mercado AV en México se inclinan más por integración de tecnologías.

“Estamos satisfechos con la acogida que ha tenido la feria edición tras edición. Desde 2012, registramos un crecimiento promedio del 28%, lo que convierte a Colombia en un país con un fuerte interés en acoger este tipo de tecnologías. El año pasado, el 20% de los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

asistentes compraron en el marco del evento y el 47% planearon hacerlo seis meses después, lo que ubica a esta feria en la preferencia del mercado corporativo colombiano, así como ha sucedido en los mercados de EE.UU y México”, afirmó Víctor Alarcon, Project Manager del evento.

Actividades durante cuatro días

La feria expone en tres días lo mejor y más moderno que ofrece el mundo audiovisual, con más de 70 empresas en el piso de exhibición. El año pasado, el evento en Colombia contó con la participación de 4.274 asistentes, en su mayoría gerentes y directores de ingeniería, interesados por conocer de primera mano productos lanzados en las principales ferias de EE. UU y Alemania, siendo la ventana para presentarlas oficialmente en el país.

El programa de conferencias de InfoComm International presentará durante tres días los módulos de preparación para el examen de Técnico Audiovisual Reconocido por InfoComm, RAVT. Además, tendrá conferencias que abordarán temas como instalador experto HdbaseT, certificación Dante, gerenciamiento de proyecto – rental & stage, el internet de las cosas (IoT) aplicado a sistemas audiovisuales. www.avilatinoamerica.com

Entre las novedades del programa académico para 2016 estarán las charlas técnico-comerciales, en las cuales algunos expositores de la feria podrán presentar con detalle las novedades y tendencias más importantes para la industria.

Y por primera vez se realizará una jornada de capacitación audiovisual, la cual se llevará a cabo el lunes 10 de octubre y tiene como objetivo capacitar a los tomadores de decisiones acerca de los productos y soluciones de audio, video e iluminación. Está dirigida a gerentes de tecnología, de compras, financieros y todo aquel involucrado en el proceso de toma de decisión y compra de tecnología.

En el marco de la feria, y por tercer año consecutivo, se conocerá el ganador del Concurso AV Latino, con el cual la revista AVI LATINOAMÉRICA quiere reconocer a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2015-2016).

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

| 45

FERIAS Y CONGRESOS

Novedades en TecnoMultimedia InfoComm Colombia Audio Elite #Stand 113 Audio Elite presentará por primera vez en Colombia la prestigiosa marca Martin Logan. Los parlantes de alta gama Martin Logan serán exhibidos en TecnoMultimedia InfoComm así como la línea de parlantes para instaladores e integradores de uso residencial.

Audio Elite se ha especializado en sistemas de audio y video de alto rendimiento y selecciona las mejores marcas y productos alrededor del mundo.

Más información en: www.martinlogan.com

Audiomúsica #Stand 316 Para las nuevas necesidades de los músicos electrónicos: nueva serie AIRA de Roland. AIRA es una nueva serie de productos diseñados para satisfacer las necesidades cambiantes de los músicos electrónicos de hoy en día.

En el estudio o en el escenario, AIRA trae sonidos que definen géneros con características modernas de rendimiento para una nueva generación.

Mientras que las computadoras dominan tantas actividades de producción musical, los artistas siguen buscando la inspiración a través del carácter sonoro y la sensación de respuesta de un hardware analógico tradicional.

Los productos AIRA hacen hincapié en la creatividad y práctica del rendimiento inspirado por instrumentos electrónicos de la época, al mismo tiempo integrándose perfectamente en entornos de producción basados en las computadoras.

Detrás del sonido auténtico y el comportamiento de respuesta de los productos AIRA está la tecnología del circuito analógico del nuevo desarrollo (ACB), éste captura fielmente el sonido y la sensación de vivir y respirar por los instrumentos, incluyendo algunos de los clásicos más venerados de Roland.

El TB-3 (foto) contiene el inconfundible carácter de su predecesor, envuelto en un moderno paquete con un sensor almohadilla sensible a la presión, haciendo un goce total tanto de la ejecución como de la programación.

Más información en: www.roland.com/global/aira/

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Automa #Stand 401

Video proyectores Casio con tecnología láser LED, presentados por Automa.

Además de los video proyectores amigables con el medio ambiente, la empresa exhibirá las cerraduras biométricas marca Samsung.

Estas cerraduras son la mejor elección gracias a su diseño sofisticado, fácil instalación, cableado, configuración, operación y uso. Cada producto se destaca por ser amigable con el usuario, aumentando así su satisfacción. Se obtiene una mayor seguridad gracias a su opción de doble validación.

Las cerraduras biométricas marca Samsung que estarán exhibidas serán los modelos: • SHS P718 • SHS H505 • SHS H705 • SHS 2320 La contraseña se ingresa después de dos secuencias numéricas, previniendo así la lectura de huellas dactilares dejadas en la superficie de la cerradura. Cuando usted está fuera de casa puede activar la función anti-robo con solo presionar el botón.

En video proyectores estará la marca Casio y su línea amigable con el planeta con tecnología láser LED (Sin lámpara) las posibles referencias que se estarán presentando son: • XJ - V1 • XJ - F20XN • XJ - UT310 • XJ - A142 Más información en: www.automa.com.co D&I AUDIO #Stand 212 Conoce los sistemas de audio evacuación con D&I AUDIO. Para toda construcción de pública concurrencia es necesario contar con sistemas de audio evacuación que permitan realizar una correcta evacuación del área en el menor tiempo posible. Los sistemas de audio evacuación aseguran una difusión acertada de los mensajes de alarma por voz, ya que las personas reaccionan de mejor manera ante este tipo de estímulos a diferencia de las alarmas sonoras convencionales como lo son las sirenas.

D&I audio ofrece dos líneas de audio evacuación que optimizan el uso del sistema de sonido ambiental y lo integra con el sistema de detección temprana de incendio.

La línea DAM816 V3 de D&I Audio, con una nueva y mejorada gama de altavoces y una matriz que supera en aspectos de usabilidad y funcionalidad a su anterior versión y la línea X618 de Honeywell certificada bajo la norma EN54, son las mejores soluciones en sistemas PA/ VA que pueden encontrar en el mercado.

Más información en: www.di-audio.com.co www.avilatinoamerica.com

Beyerdynamic #Stand 107

One Cases #Stand 112

Quinta TB amplía el portafolio inalámbrico de beyerdynamic para salas de reuniones.

Flexibilidad, efectividad y optimización de costos son los principales factores en la decisión de compa para salas de reuniones. Esta solución optimiza el presupuesto desde el principio.

One Cases anuncia su línea de estuches para todo tipo de equipos. Sus líneas de producto atienden segmentos como audio, video, iluminación, backline, mobiliario y proyectos especiales.

One Cases cuenta con más de 25 años de experiencia en el diseño, producción y comercialización de cases.

Por eso una amplia experiencia con cases para todo tipo de equipos, instrumentos o elementos de alto valor financiero o emocional para sus clientes. Todos sus productos son personalizados.

Hoy en día cuenta con 4 grandes líneas de producto: Hard Cases: son cajas robustas que están diseñadas para elementos delicados o de alto peso. Fabricados en triplex y Aluminio.

Ligth Cases (Nuevo): son cajas diseñadas para elementos de un peso mediano o liviano, los cuales facilitan la movilidad de los productos otorgando la ventaja final de mantener un peso ligero. Fabricados en polipropileno y Aluminio.

Bags: son maletas o fundas diseñadas para productos livianos o pesados con una mayor funcionalidad, ya que permite ser cargados, empacados o doblados fácilmente.

Su estructura puede ser rígida dependiendo del producto.

Fabricados en lonas industriales.

Línea Eléctrica: dedicada a desarrollar productos para la protección de fluido eléctrico y distribución del mismo.

Más información en: www.audiosystemspps.com

Los micrófonos de límite inalámbrica de la línea de productos Quinta de beyerdynamic optimizan el papel muchas veces menospreciado de la trasmisión de voz durante las video conferencias.

Usando el software del Sistema se pueden programar diferentes modos de operación. Por ejemplo, en el modo micrófono, la unidad de procesamiento actúa como un receptor multi-channel, en cuyo caso hasta 4 Quinta TBs (dependiendo del tamaño del salón y el número de participantes) pueden ser operados simultáneamente.

En este modo, el software puede ser usado para conectar hasta 9 unidades centrales de control. En el modo conferencia, Quinta TB actúa como una unidad de micrófono delegado y puede ser usado para cualquier aplicación tradicional de conferencia.

Más informacion en nuestro sitio web: www.latin-america.beyerdynamic.com/

Audio Luces # Stand 402

Audio Luces exhibirá el Vizi Beam RXONE. Se trata del accesorio más nuevo de la popular serie Vizi de ADJ. Su potencia permite proyectar un haz de nitidez de 3 grados de ángulo que alcanza hasta los 100 metros.

Es una cabeza móvil compacta y rápida con una potente lámpara de larga duración 1R MSD. Este ágil motor de 16 bits, también incluye un filtro opaco para dar al haz un efecto de lavado wash de 21 grados haciendo que este accesorio sea muy útil para gran variedad de aplicaciones portátiles y permanentes.

Características principales: • 2 Modos de canal DMX: Canales DMX 15 o 17 • DMX Pantalla LED de 4 Botones • Ángulo de haz: 3 Grados www.avilatinoamerica.com

• Auto reposicionamiento de X-Y • 14 colores + blanco y Separación de Colores • 15 estático, Gobos fijos + Spot • Prisma de 16-caras con macros • Pan: standard 360 grados (opcional 540 grados) • Tilt: 270 grados • Inversión de inclinación y rotación • Obturador: Efecto pulso; estroboscópico aleatorio de lento a rápido • Atenuación electrónica: 0% - 100% • Efecto estroboscópico • Consumo de energía: 199W • Lámpara: Osram® SIRIUS HRI 100W de descarga, 9000°K – 6000 hr. Vida de larga duración • Dimensiones (Largo x Ancho x alto): 225 x 279 x 387mm • Peso: 9.2 Kg Más información en: www.audioluces.com AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

47

FERIAS Y CONGRESOS Charmex #Stand 211

Legamaster #Stand 304

Conozca el monitor interactivo Clevertouch Plus 75” de Charmex. Este monitor hace parte del aula interactiva con proyección que estará presentando el fabricante en TecnoMultimedia InfoComm.

Se trata de un monitor interactivo para aplicaciones profesionales tanto en el mundo educativo como en el empresarial. Su precisión y velocidad de respuesta ofrece una experiencia en la escritura superior a cualquier otro tipo de pizarra.

Su sistema Android incorporado le permite hacer funciones de pizarra, lectura de archivos Office, videos, audio y navegación por internet sin necesidad de conectar un ordenador externo, como si fuera una tablet gigante.

Todas las anotaciones se pueden grabar en la memoria interna del monitor o en llaves USB externas. También es posible conectar un PC (windows o MAC) y usarlo directamente de forma táctil (hasta 10 entradas) sin necesidad de calibrar ni instalar controladores.

Para los usuarios más avanzados se ofrece un pack de 4 software PC que permiten realizar presentaciones memorables y colaborativas como nunca antes se había hecho. Charmex presentará también en su stand una solución completa de aula interactiva con proyección. Esta área se ha diseñado para cumplir con todos los requisitos necesarios dentro de un entorno de educación. Los visitantes podrán ver esta solución compuesta por un proyector de ultracorta distancia de proyección modelo DX881 ST y una pizarra interactiva TrauBoard de 79 “.

Más información en: www.charmex.co/serie-clevertouch-plus75--ts1541018

Casa del Músico La Colonial #Stand 100 - 102 Superficie de Control Mackie DC16 de La Colonial. La superficie de control DC16 incorpora pantallas TFT de alta resolución a todo color para controlar todo lo que ocurra en cada pista y canal.

Gracias al sistema exclusivo SmartBridge y la app de control Master Fader, es posible conectar en vínculo inalámbrico hasta tres iPad con la controladora DC16, ampliando así el campo visual y el control operativo sobre todos los parámetros del sistema. Proporciona una información visual con grandes pantallas de alta resolución como base del diseño de la superficie de control. Cada pantalla permite nombrar y codificar por colores cualquier aspecto, permitiendo que de un solo vistazo se sepa exactamente dónde se está.

E-Screen, la pantalla táctil interactiva de Legamaster Electronics Presentaciones más dinámicas y mayor claridad en la comunicación de los mensajes, es la promesa de la gama de productos interactivos de Legamaster.

Contar con un equipo de visualización profesional es de vital importancia para el desarrollo y presentación de nuevas ideas, conceptos y productos. Con los productos interactivos Legamaster, las posilibidades son infinitas. Por ejemplo, es posible proyectar, imprimir, editar y hasta enviar las notas de una sesión de brainstorming por medio de internet.

Ya sea en la oficina, en la escuela, en un centro de conferencias o de capacitación, donde sea que sea necesario transmitir o comunicar conocimientos e información, el valor agregado que ofrecen los dispositivos para presentaciones interactivas de Legamaster es evidente.

Para ser convincente, el mensaje debe ser claro y visible. Para comunicar de manera efectiva se debe poder ver la idea en su conjunto. Con la amplia gama de productos prácticos y bien pensados, Legamaster, el nombre de referencia en comunicación visual profesional, ha sabido establecerse en el mercado de forma exitosa.

Su diseño está pensando para hacer la navegación rápida e intuitiva. Con el doble espacio de pantalla que otros modelos de otras marcas y diseñada para maximizar la legibilidad cada pantalla de canal habla por sí sola.

Legamaster es una marca muy reconocida en el campo de la comunicación visual y para cumplir con los elevados estándares requeridos por este tipo de productos se ha documentado sus objetivos de calidad y prácticas dentro de un sistema de manejo de la calidad según la norma ISO 9001:2000.

Más información en: www.mackie.com

Más informes en: www.legamaster.com

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

www.avilatinoamerica.com

Ambientes Inteligentes #Stand 116

SPAVP, APP para escoger productos AV. Ambientes Inteligentes presentará en TecnoMultimedia InfoComm Colombia una APP enfocada para la ayuda a profesionales de la industria audiovisual que también puede beneficiar a personas que apenas están comenzando en el diseño de proyectos audiovisuales.

Esta herramienta ayuda en la escogencia de los diferentes productos y tecnologías más adecuadas en toda la cadena de audio, video y control para proyectos que pueden ir desde sencillas soluciones para equipar su home office con elementos básicos audiovisuales hasta las más complejas instalaciones en instituciones educativas donde se combinan tanto audio-evacuación para las áreas comunes como, tele presencia en auditorios multipropósitos integrados en una misma solución de

las áreas de audio, video y control profesional.

Este aplicativo llamado SPAVP está desarrollado para agilizar los procesos de selección de tecnologías de una manera práctica que ayudara tanto a empresas unipersonales y pymes, hasta grandes compañías integradoras, evitándoles así costosos olvidos en la determinación de todos los equipos requeridos para que el usuario final obtenga la solución más precisa a sus necesidades y la empresa vendedora obtenga la mejor utilidad. Durante la exposición se harán capacitaciones de esta y se le dará acceso a las personas interesadas que soliciten ingreso al APP para que lo sigan usando en sus rutinas de negocios diarias .

Más información en: www.a-int.com

Milestone #Stand 111

Sound Logics #Stand 108

Escenarios con Techos Altos ya no Requieren el “Black Drop”, gracias al WireLine de Da-Lite En el diseño de grandes escenarios muchos profesionales se ven limitados por la instalación de una pantalla tradicional.

Este producto ofrece una solución estética a este desafío. Wireline es una pantalla de proyección empotrada en el techo para escenarios grandes y utiliza cables de acero delgados en el “Black Drop” para tener la pantalla de proyección en las posiciones adecuadas para la área de visión. El resultado es impresionante, con una gran pantalla de proyección que está suspendida de forma casi invisible en la altura de visión adecuada, dejando la arquitectura de la sala visible.

Consola SSL Live L500 Plus de Solid State Logic Desde su lanzamiento, la consola SSL Live L500 ha reunido elogios de muchos de los ingenieros en vivo más importantes del mundo.

En ProLight & Sound 2015 Solid State Logic anunció una nueva versión L500 Plus de la consola con más potencia y un conjunto de características V3 mejorada. L500 fue diseñado para ayudar a los operadores altamente calificados a entregar el desempeño sobresaliente en las aplicaciones más exigentes en turismo, instalación, lugares de culto y teatro.

“Estamos muy contentos de ofrecer este producto a nuestros clientes. Hemos combinado la facilidad de instalación el modelo Advantage, con nuestras superficies 4K HD Progresiva para alta definición y una estética muy moderna “, dijo Melissa Rone, Senior Marketing Manager. “El cable metálico permite flexibilidad de diseño y a la vez satisfacer las necesidades de una integración de altos techos.”

El Wireline Advantage puede ser empotrado en el techo o en la pared y cuenta con los soportes de instalación fácil que es inherente a la línea Advantage. La ventaja del cable metálico contará con longitudes de cable de hasta 8.8 metros.

Más información en: www.milestone.com www.avilatinoamerica.com

Rendimiento ejemplar del hardware en toda la cadena de la señal: lleva al escenario la conversión de audio, la operación de 96kHz y un sumador magnífico. Transparencia sublime, gran definición y detalle en el sonido de la L500 difícil de describir pero es inmediatamente reconocible como el sello inconfundible de SSL. Sin embargo, una mayor parte del secreto del poder de la L500 es la forma en que permite a los operadores dar lo mejor de sí.

La excelencia ergonómica de la combinación de control de pantalla multi-táctil con controles de hardware asignables, el uso de un código de colores y la arquitectura abierta permite a los ingenieros configurar la disposición de la consola para adaptarse a su propia forma de trabajar, el arsenal de opciones de procesamiento, la precisión y la profundidad de esas herramientas de procesamiento… todo eso y mucho más se combina para que el operador pueda llegar a cómo ellos se quieren oír.

Más informacion en: http://www2.solidstatelogic. com/live/l500#&panel AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

49

FERIAS Y CONGRESOS por AVI LATINOAMÉRICA

Concluyó con éxito TecnoMultimedia InfoComm México TecnoMultimedia InfoComm concluyó su sexta edición en México superando las expectativas para este año, consolidando su posicionamiento como uno de los eventos más importantes para estos sectores en el país

M

ás de 80 expositores presentaron lo más reciente de sus tecnologías y soluciones, a través de stands vanguardistas llenos de luz y sonido, en los cuales más de 4.500 asistentes pudieron conocer de cerca la evolución que el mundo audiovisual ha tenido.

Al igual que en años anteriores, el área de exposición de TecnoMultimedia InfoComm se complementó con un interesante programa académico donde se abordaron temas de capacitación y nuevas

50 |

tecnologías con los últimos desarrollos en el mercado.

Algunas de las conferencias más destacadas del programa fueron: Los cinco puntos más importantes sobre el examen Técnico Audiovisual Reconocido por InfoComm (RAVT), un módulo que revisa los conceptos sobre sistemas audiovisuales y sus aplicaciones.

El programa académico también incluyó un ciclo de Clases Express, en las cuales los participantes aumentaron sus conocimientos y habilidades, adquiriendo las herramientas necesarias para mejorar su servicio a clientes, con temas de vanguardia como el Internet de las Cosas y su aplicación a sistemas audiovisuales, tendencias en señalización digital, modernización de salas de reuniones con sistemas de audio, entre otros.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

“TecnoMultimedia InfoComm se ha convertido en referente para un sector en el cual los servicios ya representan el 31% del mercado, siendo la mayoría de instalación e integración, combinada con servicios de mantenimiento y gestión, por esto las compañías que participan continúan dándonos su confianza y los asistentes saben que encontrarán tecnologías de punta”, refirió Max Jaramillo, Presidente de LatinPress, Inc., casa editora de AVI LATINOAMÉRICA. El directivo agregó: “Este año hemos superado nuestras expectativas y tenemos como objetivo seguir creciendo de la mano de nuestros expositores y profesio-

nales de la industria que nos acompañan edición tras edición”.

La inauguración y corte de listón para el arranque oficial de TecnoMultimedia InfoComm estuvo a cargo de Rodrigo Casasús, Director Senior de Desarrollo para Latinoamérica y el Caribe de InfoComm International, Max Jaramillo, Presidente de LatinPress, Inc. y como invitado de honor, el Ing. Eduardo Zapiain, Presidente del Instituto Mexicano del Edificio Inteligente.

TecnoMultimedia Infocomm México volverá en 2017 entre el 9 y el 11 de agosto.

Más de 4.500 personas recorrieron en 2016 la feria más importante para la industria AV en México.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

| 51

FERIAS Y CONGRESOS

52 | AVI LATINOAMร RICA Vol 9 Nยบ5

www.avilatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Atlona

Paquete AT-UHDHDVS-300. Atlona está despachando el paquete AT-UHD-HDVS-300. El sistema de dos piezas viene equipado con HDBaseT para conmutación audiovisual de 4K, USB y extensión HDMI y control de sistemas para conferencias en PC, como Skype®. El HDVS-300 ofrece conmutación automática y es compatible con fuentes de Ultra Alta Definición, y exhibe hasta 4K/UHD@60Hz con submuestreo de color 4:2:0.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

Blackmagic Design

El duplicador 4K de Blackmagic es un duplicador de tarjetas SD que incorpora codificación H.265 en tiempo real, para facilitar la transmisión de contenido en ultra alta definición en eventos en vivo, en el instante en que termina un evento.

Sus conexiones 12G-SDI en múltiples velocidades graban en todos los formatos —SD, HD y Ultra HD— hasta 2160p60.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

Christie Digital Systems

Serie AP de Christie La Serie AP de proyectores 3LCD de Christie proporciona 5.000 lúmenes ANSI en un paquete compacto y muy asequible. Está compuesta por dos modelos: el Christie LW502 y el Christie LWU502. Ambos cuentan con conectividad HDBaseT (HDBT) de un único cable para señal digital y control. Los proyectores han sido expresamente diseñados para instalarse rápida y sencillamente, por lo que son perfectos para aulas y espacios de encuentro.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

Epson

Series PowerLite PRO L Este 2016 Epson lanza sus primeros proyectores 3LCD de alta luminosidad del mundo con fuente de luz láser, paneles/rueda de fósforo inorgánicos y ofreciendo garantía del panel de 20.000 horas. La serie PRO L1000 de 6000 a 12000 lúmenes con 5 modelos y el PRO L25000 con 25.000 lúmenes.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

Audio-Technica

Audio-Technica ofrece dos nuevos modelos para módulos de alimentación para montaje en techo: el micrófono tipo flexo ATND931 Dante™ y el micrófono colgante ATND933 Dante. Los micrófonos vienen con el nuevo módulo de alimentación de montaje en techo para micrófono ATND8734 con salida de red Dante, que supone una solución asequible para integrar estos nuevos micrófonos con una red Dante.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

CHIEF

Eleve su serie de funciones de Fusion con el ajuste de altura dinámico. Este permite mejorar la accesibilidad a las pantallas de tecnología interactiva que están cobrando mayor importancia en salas de juntas y aulas de clase. La caja de altura ajustable ofrece un ajuste vertical de 15,75” (25 cm) al instante. Se ofrece en soluciones de pared, carrito y piso.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

Datapath

NUEVOS controladores de pared iolite de Datapath La familia de productos iolite tiene un área menor que nuestros controladores VSN, para una solución económica y silenciosa, idónea para aplicaciones que requieran murales de video complejos y de gran tamaño con espacio limitado.

Contacte a nuestro equipo de ventas para obtener más información en: sales@datapath.co.uk Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

Shure

Microflex® Advance™ A menudo, las conferencias corporativas de audio y video se llevan a cabo en espacios con gran estética visual pero baja calidad de audio. Con los arreglos de micrófono de techo y mesa, Microflex® Advance™, Shure combina la confiable calidad de los micrófonos Microflex con un excelente nivel de flexibilidad, tecnología y control.

El resultado es un incomparable “audio invisible” para entornos de conferencias audiovisuales de élite.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Vivitek

El DU8090Z lidera la nueva tecnología de proyección avanzada —LASER— con brillo de 8.000 lúmenes ANSI* y colores nítidos. Sin lámpara, para menor costo de propiedad, mantenimiento mínimo y proyección estable, de alta calidad, hasta 20.000 horas. Un motor óptico sellado y diseño sin filtro optimiza el desempeño —ideal para grandes escenarios y la experiencia más inmersiva con pantallas grandes digitales.

Para más información consulte en la página de suscripción:www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Matrox

Dispositivo de grabación de lecciones y conferencias Matrox Video lanza al mercado a Monarch LCS, un dispositivo compacto de grabación de conferencias muy fácil de usar que cuenta con dos entradas y admite video de cualquier cámara SDI o HDMI, así como contenido de presentaciones de ordenador a través de una conexión HDMI. Las entradas pueden codificarse por separado y sincronizarse para su uso con los reproductores de video de transmisión múltiple más recientes. Por otra parte, las entradas también se pueden combinar antes de la codificación en una gran variedad de esquemas de producción, incluyendo picture-in-picture y side-by-side, para su uso con reproductores de video estándares.

Entre otras características, el Monarch LCS es un dispositivo de red independiente que los administradores IT podrán configurar e integrar fácilmente en sistemas de gestión de video (VMS), como Opencast y Kaltura, y en sistemas de gestión del aprendizaje (LMS), como Moodle. Su intuitiva interfaz web facilita que los usuarios puedan definir perfiles para lecciones grabadas y emitidas en directo mezclando material de cámara y presentaciones provenientes de fuentes SDI y HDMI. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Extron

Paneles de botones eBUS Los paneles de botones eBUS de Extron son interfaces de control de sistemas AV personalizables y de fácil integración diseñados para utilizarse con los procesadores de control IPCP Pro de Extron. Estos paneles están disponibles en tamaños estándar de la industria y permiten conectar múltiples unidades con un solo cable que transporta tanto la alimentación como la comunicación.

Además, sus botones pueden personalizarse fácilmente utilizando el software Button Label Generator de Extron o utilizando la aplicación online Custom Button Builder. Todos los paneles de botones eBUS disponen de dos puertos eBUS para facilitar la expansión y las actualizaciones del sistema. Debido a que los paneles comparten un procesador de control y están conectados con un único cable, pueden distribuirse con varias configuraciones o topologías que se adapten mejor a su aplicación y entorno. La distancia total del cableado de cualquier configuración no debe superar 305 m (1.000 ft).

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

55

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Christie

Proyectores 3LCD con conectividad HDBaseT Christie presenta la nueva Serie AP 5.000:1 del LW502, y la del LWU502 de proyectores 3LCD que propor- llegando hasta 10.000:1, las imágeciona 5.000 lúmenes ANSI en un nes son claras y nítidas, garantizando paquete compacto y muy asequi- buenas presentaciones. Ambos moble para aulas y salas de reuniones. delos ofrecen hasta 6.000 horas de A los habituales estándares de fun- vida de lámpara y audio integrado. cionamiento de la marca, el Christie LW502 y el Christie LWU502 La Serie AP de Christie incluye tamañaden conectividad HDBaseT bién blending, warping, simulación (HDBT) de un único cable para se- DICOM y la opción de un adaptañal digital y control. dor inalámbrico para conectarse sin cables a una LAN y mostrar Con la relación de contraste de presentaciones desde un ordena-

dor remoto. La completa lista de conexiones I/O de la Serie AP de Christie hace posible una gran variedad de fuentes de contenido y entornos de integración.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Kramer

Matriz de conmutación automática EL VS−62HA es una matriz de conmutación de alta calidad 4K@60 UHD (4:2:0) para señales HDMI y audio analógico que emplea sistemas avanzados de conmutación automática y opciones de control. Regenera y ecualiza las señales y puede conmutar cualquier entrada a cualquiera o a ambas salidas simultáneamente.

La matriz fabricada por Kramer tiene una tasa de datos máxima de 8.91 Gbps, deja pasar 3D y captura EDID; de igual manera tiene la tecnología Kramer reKlocking™ & Equalization y la función Step−In Programable sobre HDMI.

También conmuta audio independiente (breakaway), audio digital y analógico. Al igual que actúa en páginas web embedidas, cuenta con puerto USB y generador de patrones internos. Su tamaño es de montaje en rack normalizado 19” - 1U. Rack “ears” incluidas.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Vivitek

Proyector LED El nuevo proyector LED Qumi Q7 de Vivitek presenta botones de control sensibles al tacto y un diseño elegante. Está preparado para ser utilizado con una gran variedad de dispositivos, ya que no se limita solo a cámaras digitales, computadores portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas.

Tiene un brillo de 800 Lúmenes, una resolución nativa de WXGA (1280 x 800) y una máxima de UXGA (1600 x 1200); la relación contraste es de 30.000:1 (Completo Encendido/

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

un proyector liviano para generar imágenes impresionantes.

HDMI v1.4 (x2), MHL, VGA-In, Video Compuesto, Entrada de Audio RCA (L/R), Salida de Audio (MiniJack), USB (Tipo A).

Apagado) y pesa 3.1lbs (1.4kg) Vivitek Qumi ofrece todas las opciones de conexión esenciales en

Con una iluminación de estado sólido, el proyector DLP sin lámpara puede funcionar durante 10.000 horas o más, lo que proporciona practicidad sin pérdida de rendimiento. Será posible ahorrar costos durante la vida útil.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Audio-Technica

Micrófono de condensador cardioide Audio-Technica ofrece su nuevo micrófono de condensador cardioide USB, se trata del AT2020USBi, un producto hecho a la medida para los podcasters ya que captura el audio directamente de Ipads, tablets, telefónos inteligentes, computadoras y otros dispositivos compatibles.

Además de los podcast, el AT2020USBi se puede utilizar para la grabación de audio con calidad de estudio, usando solo estos dispositivos, o bien mediante Skype.

El micrófono funciona con cables USB y Lightning (incluidos), para capturar directamente audio de forma digital del dispositivo: PC, Mac o iOS. El control de ganancia integrado añade comodidad, ya que le permite ajustar el nivel de entrada directamente en el micrófono.

Este micrófono de salida digital incorpora un conversor analógico/digital y una frecuencia de muestreo de 24 bits/96 kHz para ofrecer una articulación de alta resolución y una inteligibilidad perfecta para uso en grabaciones de estudios domésticos, grabación en exteriores, podcasting y voz en off.

Viene con base giratoria para soportes roscados de 5/8”-27; adaptador de rosca de 5/8”-27 a 3/8”-16; bolsa protectora; trípode de mesa; cable USB de 1,5 m (4,9’); cable Lightning de 1,5 m (4,9’) y pesa 350 g.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS

Chief

Soportes para monitores Los nuevos soportes de la serie Fusion de Chief, con ajuste dinámico de altura, hacen que sea increíblemente fácil subir y bajar las pantallas interactivas, lo que permite trabajar a todo tipo de usuarios con una sola solución.

El soporte no requiere conexión eléctrica adicional y permite ajustar la altura sin herramientas, con solo realizar movimientos ligeros y sencillos. Las nuevas soluciones con ajuste dinámico de altura son más rápidas de colocar que los soportes de pantallas eléctricos y pueden combinarse con una gran variedad de accesorios de la serie Fusion.

Se puede encontrar soportes para pared, para suelos y en formato de carro, que incluyen algunas de las características más apreciadas por los instaladores, como una altura y nivelación ControlZone posterior a la instalación y un enganche sin herramientas ClickConnect.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

Aten

Conmutador de matriz modular La compañía Aten presentará en Colombia, de la mano de su partner Videonet, el conmutador de matriz modular VM3200, que ofrece acceso avanzado y control en tiempo real de varios dispositivos de entrada de audio/video y pantallas, tanto locales como remotos, de un mismo chasis.

El equipo ofrece comutación instantánea que permite controlar y cambiar el contenido en tiempo real. Además, brinda integración perfecta de videowall con escalador integrado en cada puerto de salida, para soportar las funciones de escalado para diferentes resoluciones de video.

El conmutador también permite instalación expandible en un mismo chasis, fácilmente ampliable y compatible con distintas tarjeta de E/S que pueden intercambiarse en caliente. Más información en: www.aten.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

57

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Elation

Luminarias LED Elation presenta su nueva serie Fuze de luminarias LED Wash dinámicas.

Usando únicos lentes LED RGBW COB para ofrecer un campo de luz homogeneizado y con una amplia paleta de colores. La serie Fuze se destaca por ser una solución de iluminación con luces de colores de alta calidad.

Disponibles en la versiones con cabeza móvil y clasificación-IP65 PAR, su única fuente de mezcla de color RGBW brinda un completo aspecto de color premezclado y un campo plano de luz; con una cara de lente que aparece como un solo color en vez de diodos LED individuales.

Todos los productos de esta serie ofrecen un diseño útil que permite un amplio rango de ángulos de zoom para un control preciso del beam, reactancias eléctricas regulables, curvas Dimmer variables y estroboscópica de alta velocidad.

La línea la conforman la Fuze PAR Z60 IP, la Fuze PAR Z120 IP, la Fuze Wash Z120, y la Fuze Wash Z350. Lo usuarios pueden enlazar fácilmente potencia y datos de varios aparatos para una instalación rápida y económica.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Chauvet

Cabezas móviles Chauvet presenta dos nuevos modelos de iluminarias cabeza móvil.

El Intimidator Beam 140SR y el Intimidator Hybrid 140SR. El primero de ellos viene con una brillante lámpara de descarga de 140 Watts. El filtro difusor (frost) motorizado convierte el estrecho haz de luz en un amplio wash y el prisma de 16 facetas divide el haz.

La operación sin DMX es posible mediante el control remoto inalámbrico opcional IRC-6. Los soportes exclusivos de ¼ de vuelta ofrecen la opción de colgar el equipo con uno o dos clamps. Se ajusta a la perfección en la mochila CHS-50 VIP. Del otro lado está el Intimidator Hybrid 140SR, una poderosa cabeza móvil ‘todo en uno’ que se transforma con facilidad en SPOT, BEAM o WASH. Equipada con una lámpara de descarga de 140 Watts y un enfoque motorizado, proyecta gobos y haces de luz perfectamente definidos a virtualmente cualquier distancia.

Dos prismas independientes que además es posible superponerlos, producen atractivos efectos dinámicos. Dos ruedas de gobos facilitan la transición entre dos figuras para crear sorprendentes proyecciones aéreas. El zoom motorizado funciona en los modos beam, spot y wash, para obtener un control total sobre el haz de luz.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 9 Nº 6

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA

ATLONA TECHNOLOGIES USA AUDIO TECHNICA BLACKMAGIC DESIGN CABA – CONTINENTAL AUTOMATED BUILDINGS ASSOCIATION CEDIA – CUSTOM ELECTRONICS DESIGN CHIEF CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS DATAPATH E-SHOW MAGAZINE ELATION LIGHTING USA EPSON AMERICA INC. USA FBT ELETTRONICA SPA HALL RESEARCH INC. USA INFOCOMM INTERNATIONAL KRAMER ELECTRONICS MÉXICO PRODUCTION HUB SHURE TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM COLOMBIA VIVITEK CORPORATION

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº5

PÁGINA

21 3 5 27 31 CARÁTULA 2 7 CARÁTULA 3 23 9 CARÁTULA 4 15 13 39 25 19 11 53 17

Top 50 empresas de Rental Beneficios de la domótica Monitores para Telemedicina www.avilatinoamerica.com