AVI LATINOAMERICA 9-6 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripci—n en

vol. 9 Nº6 2016 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Una industria AV verde RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@avilatinoamerica.com

Siempre que se habla de la industria AV se piensa en tecnología, innovación, espectáculo. Pero en los últimos meses he comenzado a escuchar, cada vez con más frecuencia, que hay un creciente interés por incluir el concepto verde en los proyectos audiovisuales. ¿Y cómo se hace? Un proyecto AV verde se debe pensar desde diferentes frentes: en el tipo de materiales utilizados en la intervención, en que las soluciones sean a largo plazo y adaptables a la evolución de la tecnología, en cómo aportan las soluciones al día a día de los usuarios permitiendo factores como el ahorro energético y hasta en planes de reciclaje y desecho de los equipos al final de su vida útil. Este último factor es de los más contaminantes. De acuerdo con un estudio de las Naciones Unidas, en 2016 se producirán cerca de 65 millones de residuos tecnológicos en todo el mundo. Y no siempre son bien manejados. Por ejemplo, el plomo de las pantallas y el mercurio de las lámparas, son elementos que si al deshecharse no tienen un tratamiento adecuado, son altamente contaminantes del medio ambiente y pueden terminar afectando a todas las personas que habitan la zona. Por eso, la invitación es a pensar, ¿qué hace desde su empresa para que los proyectos AV sean amigables con el medio ambiente? ¿Son sus proyectos sustentables? Quedo atento a sus comentarios en rsanta@avilatinoamerica.com

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Alejandra García

fgiraldo@avilatinoamerica.com agarcia@avilatinoamerica.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA www.pixabay.com TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo, Juan Carlos Chávez. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN ranking rental

Vol 9 N° 6, 2016

TOP 50 empresas de rental 2016

La segunda entrega del ranking de empresas de rental en América Latina muestra la tendencia de estas empresas por expandirse en la región.

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

AV debe incluir concepto verde

Román Ceriani, CEO de Icap Ibérica, comentó con AVI LATINOAMÉRICA el estado actual de la domótica en la región.

INTEGRACIÓN comercial

Lo que aprendí trabajando para Dennis Baxter

Antes de seleccionar cualquier equipo audiovisual, lo ideal es saber qué se desea capturar y reproducir.

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Cómo elegir videowall para salas de control

Una correcta elección de un videowall para salas de control, es fundamental determinar dónde y cómo se mostrará la información.

CASO DE ÉXITO

50 04 08 42 56 58

Tecnología AV para oficinas globales

La integración realizada en las oficinas de Microsoft en Bogotá, fue el proyecto ganador del Concurso AV Latino 2016.

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Carlos Zamora, nuevo director de Chauvet México

México. Chauvet anunció el nombramiento de Carlos Zamora de Martino como Director General de Chauvet México. Con amplia experiencia como ejecutivo de dirección y ventas, se integra al equipo de Chauvet en México justo cuando se cumplen los primeros tres años desde que la empresa estadounidense abrió su primera oficina directa en el país, donde sus marcas de iluminación profesional han sido exitosamente distribuidas desde hace 25 años. “Desde que abrimos Chauvet México en 2013 para consolidar nuestra posición de líder y mejorar el servicio a nuestros clientes, hemos experimentado un crecimiento aún más rápido de la demanda por los productos de todas nuestras marcas: Chauvet DJ, Chauvet Professional, Iluminarc y Trusst”, dijo Albert Chauvet, CEO de Chauvet. “Ahora damos un paso más allá con la adición Carlos Zamora de un ejecutivo de alto perfil que nos ayudará a desarrollar un proyecto más sofisticado y capaz de servir al mercado de una manera más eficiente”. Carlos estará al frente de un equipo de más de 20 colaboradores, que en septiembre estrenó un edificio con oficinas y áreas de almacén más amplias, además de un nuevo y espectacular showroom en Lerma, Estado de México, a poca distancia de la palpitante Ciudad de México. “Estar al frente de Chauvet México es un gran honor“, dijo Carlos. “Vamos a trabajar en equipo con pasión y entusiasmo en un ambiente de confianza e integridad, y siendo aún más cercanos a nuestros clientes, pues ellos son nuestra razón de ser, a ellos nos debemos. Nos hemos trazado altos objetivos y estoy completamente seguro que no habrá nada que nos impida alcanzar nuestras metas”. Antes de integrarse al equipo de Chauvet México, fue Gerente General y cofundador de Geo Lite LED Lighting, importadora y distribuidora de productos de iluminación de tecnología LED. Previamente ocupó altos cargos ejecutivos en Avon, Clorox de México y Grupo Bimbo, entre otras empresas. Carlos mantendrá un contacto estrecho con Stéphane Gressier, Director Internacional de Ventas de Chauvet con base en las oficinas centrales de la compañía en Estados Unidos. “Estamos muy emocionados con la llegada de Carlos”, dijo Gressier. “Su liderazgo fortalecerá nuestras relaciones con los clientes, así como el entusiasmo de nuestro equipo de Chauvet México. Uno de los principales valores en que Chauvet ha fundamentado su éxito global, es la integridad, y esta ha sido una de las virtudes que hemos encontrado en Carlos, además de su amplia experiencia profesional”.

Felipe Vargas se une a Crestron Latam

Latinoamérica. Para encargarse del desarrollo de mercado de los nuevos productos de audio de Crestron en América Latina, concentrados bajo la serie Avia, Felipe Vargas se ha unido a la compañía desde hace algunas semanas. “Desde Costa Rica atenderé el mercado y estaré viajando a toda la región. Básicamente viviré en un avión”, aseguró Felipe Vargas a la revista AVI LATINOAMÉRICA. La línea Avia son procesadores digitales de audio que están enfocados principalmente en el mercado corporativo, salas de reuniones, videoconferencia, auditorios, centros de convenciones Felipe Vargas y espacios similares. “Avia viene a suplir una serie de necesidades en la parte de procesamiento de audio que eran solucionados por otros fabricantes y generaban inconvenientes a la hora de integrarse con Crestron. Con Avia se evitan los problemas de integración en el control, simplificando la operación”, destacó Felipe Vargas.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

CALENDARIO 2017 Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 5 al 8 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.namm.org Febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 7 al 10 www.iseurope.org Marzo Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. Fecha: 28 al 30 www.digitalsignageexpo.net Abril NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 16 al 21 www.nabshow.com ISA International Sign Expo Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 19 al 22 www.signexpo.com Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 23 al 25 www.soundcheckexpo.com.mx Mayo LightFair Pensilvania, Filadelfia, EE.UU. Fecha: 9 y 10 www.lightfair.com Tecnomultimedia Infocomm São Paulo, Brasil Fecha: 23 al 25 www.tecnomultimedia.com Junio TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 1 y 2 www.tecnoedificios.com www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Ricoh Mexicana anuncia nuevo director general

México. Ricoh Mexicana anunció el nombramiento de Jesús García Santos como nuevo Director General con el fin de seguir fortaleciendo el posicionamiento de la multinacional japonesa en el país. Ricoh Mexicana ha sido liderado durante los últimos 7 años por Jairo Méndez Munar, quien sigue en el equipo directivo como Vicepresidente Regional en Ricoh Latinoamérica a cargo de México & Colombia.

Actualmente, la información se ha convertido en el alma de los negocios y los volúmenes de datos digitales continúan creciendo, es por ello, que García liderará la misión de seguir fortaleciendo y posicionando a Ricoh Mexicana como un verdadero socio de negocio de las organizaciones en su objetivo de eficientar y optimizar procesos críticos y lograr la rentabilidad y productividad que desean. Otro de los principales objetivos de Ricoh es empoderar a todo ecosistema de clientes, canales y partners con productos y so-

luciones escalables, holísticas y amigables con el medio ambiente que permitan a la perfección, capturar, transformar y gestionar la información y en todo momento deleitar a los clientes a través de profesionales certificados que brinden una calidad de servicio sin igual.

En los últimos años, Ricoh ha aumentado considerablemente su portafolio de servicios de TI apostando y poniendo foco a varias verticales de la economía con el fin de acompañarlos en su transformación digital. Al mismo tiempo, también está haciendo posible que las empresas se adapten a los nuevos estilos de trabajo que demandan las generaciones como los Millennials con soluciones integrales de colaboración a distancia. La experiencia, perspicacia y conocimiento del panorama de la innovación empresarial que posee Jesús, unido a sus capacidades de liderazgo combinan lo requerido para mantener a Ricoh Mexicana en el más alto nivel de

Jesús García Santos

excelencia operativa en el mercado local. Jesús García cuenta con más de 21 años de experiencia en ventas, marketing, desarrollo de negocios, gestión de Canales y gestión de cuentas clave. Es licenciado en Desarrollo de Negocios y Mercados Emergentes por Harvard Business School (Boston, EUA) y el IPADE (Ciudad de México).

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Belden desarrolla nuevo cable estructurado para HDBaseT

México. 2183 es el nuevo cable estructurado de Belden especialmente creado para trasmitir señales en HDBaseT, es decir, video sin comprimir en calidad UHD/4K, utilizando redes Ethernet, que evitan la limitación en distancia del HDMI. El nuevo “shield” para cable estructurado permite llevar todo el ancho de banda del 4K a la máxima distancia de una red de este tipo sin interferencias, ni externas ni internas. Además, esta nueva solución viene con la patente de pares pegados y super trenzados, separados por un divisor en cruz. Ello permite que este nuevo cable disfrute de la menor tasa de error del mercado, garantizando el rendimiento a los instaladores. “Además, utilizando la solución de conectorización “rev-connect” de Belden, presentada recientemente en NAB, aceleramos la instalación y evitamos posibles cortos. Gracias a la mínima manipulación, conseguimos evitar errores de conexionado, ya que elimina el cortado manual de los cables, facilitando muchísimo la vida al instalador”, indicó Juanma Cortés, gerente de ventas de Belden para México.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Monoprice es adquirida por YFC - BonEagle Electronic

Internacional. La compañía Blucora anunció que ha completado la venta de su negocio Monoprice a YFC - BonEagle Electronic Co., Ltd, proveedor líder de conjuntos de cables de alimentación y de red periféricos, por US$40 millones en efectivo. La venta de Monoprice se dio como parte de la reestructuración de Blucora hacia una empresa de soluciones financieras con tecnología y usará el producto neto de la venta de Monoprice para pagar la deuda, como lo había anunciado con anterioridad. “Estamos complacidos de completar esta transacción, que ahora permite a Blucora impulsar el valor de los accionistas como una empresa de soluciones financieras con tecnología”, dijo John Clendening, presidente y director ejecutivo de Blucora. “Esperamos concentrar todos nuestros esfuerzos en las oportunidades significativas que tenemos para el nuevo Blucora”.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Elation abre planta de distribución en México México. Con el fin de adaptarse a un creciente y cambiante mercado mexicano de tecnología de entretenimiento, Elation Professional anunció la apertura de un nuevo centro de distribución cerca de la Ciudad de México. “La apertura de esta nueva planta de distribución es un paso importante para continuar creciendo la presencia de nuestra marca en México y estamos entusiasmados con la mejora en la distribución, ventas y servicios que se proporcionará a nuestros clientes”, comentó Eric Loader, Director de Ventas de Elation Professional . Agregó que “México siempre ha sido un mercado importante para Elation a lo largo de los años y esperamos las mayores oportunidades y aún mayor conexión que esta nueva instalación traerá a nuestros clientes mexicanos”. La nueva instalación, convenientemente ubicada cerca de los servi-

www.avilatinoamerica.com

cios de transporte en la ciudad de Lerma, a las afueras de la Ciudad de México, estará encabezada por Abraham Levit. La gerencia de la red de representantes de ventas de Elation Professional en México está a cargo del Gerente de Ventas Internacionales, John Lopez. La nueva instalación incluye extensas áreas de almacenamiento y envío con un departamento de control de calidad y servicio con técnicos en sitio y un departamento de ventas interno. También incluye una sala de exposición de vanguardia para que los clientes puedan experimentar configuraciones de iluminación del mundo real. La instalación está ubicada en AV Santa Ana 30, Parque Industrial Lerma, Lerma, México 52000. Además, el sitio web de Elation Professional ha recibido un completo cambio de imagen y cuenta con un aspecto más intuitivo y moderno, con contenido mejorado y soporte multilingüe. Visite el nuevo sitio web en www.elationlighting.co

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

A 2018 crecerá un 32% mercado de pantallas gran formato (LFDs)

Internacional. Un reciente estudio de investigación que Futuresource Consulting llevó a cabo para Sony en septiembre de 2016, predijo que los envíos europeos de pantallas de gran formato (LFDs) de más de 60” aumentará a 192 000 unidades en 2018, un incremento del 32 % en comparación con 2015. Esta demanda de pantallas de gran tamaño en entornos profesionales está impulsada por el deseo de disfrutar de experiencias en pantalla grande con aplicaciones de cartelería digital, así como la sustitución de proyectores con pantallas planas. Este es solo un ejemplo de cómo las necesidades cambiantes en una variedad de sectores, desde los entornos corporativos hasta el ámbito de la educación y el comercio minorista, han dado lugar a un rápido crecimiento de la adopción de la nueva tecnología audiovisual. Avances gracias a la proyección láser El estudio de investigación puso de manifiesto que el pasado año, las ventas europeas de soluciones de gran formato comercial (LFD) alcanzaron las 748 000 unidades, lo que supone un volumen de crecimiento interanual del 19 %. Y mientras el mercado de los proyectores B2B en general ha experimentado una disminución significativa durante los últimos años, las ventas de proyectores de instalación (5000+ lúmenes), sin incluir el cine digital, continúan siendo positivas. Desde 2014 - 2015, los envíos al mercado europeo experimentaron un aumento interanual del 1 %. Innovaciones como la iluminación de estado sólido (SSL) están el panorama en aquellos sectores en que los proyectores basados en lámpara no resultaban rentables, como los parques temáticos o los auditorios en instituciones de educación superior. “El mercado audiovisual profesional europeo continúa mostrando un crecimiento saludable y las investigaciones indican que se ha visto favorecido por la combinación de necesidades cambiantes de diferentes sectores y nuevas tecnologías que están volviendo las soluciones audiovisuales más atractivas», explica Thomas Issa, responsable de producto de los monitores B2B en Sony Professional Solutions”. Aumento de la adopción de 4K La adopción de la tecnología 4K en las soluciones de pantalla plana y de proyección es otra importante área de desarrollo. La adopción de la tecnología 4K en el mercado de los televisores está creciendo rápidamente, a la par que la resolución 4K se abarata y la disponibilidad de contenidos 4K aumenta. Se espera que el mercado de las pantallas planas comerciales siga una tendencia similar, donde los comercios minoristas de lujo y los entornos de diseño de productos optarán por sustituir las soluciones en mosaico (utilizadas para generar recuentos de píxeles superiores a los 1080P) por productos 4K con pantallas de gran tamaño. La promesa del consumidor profesional Al igual que las necesidades cambiantes de sectores clave, las necesidades de las pymes también están influenciando el mercado. Cada vez más pymes buscan sustituir los proyectores de las salas de reuniones corporativas con soluciones de pantalla plana, y para ello apuestan por la cartelería digital. Pero quieren este equipo a un coste significativamente reducido. Por este motivo, los fabricantes están recurriendo a soluciones de funcionamiento diario a mitad de precio que los productos comerciales.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Avolites realizó training impartido por Integraled

México. Integraled es una empresa mexicana de pantallas LED e iluminación que tras 5 años de existencia ahora son distribuidores exclusivos en México de los productos de Avolites, empresa inglesa especializada en iluminación que ofrece consolas con una excelente calidad en su tecnología para mayor control en la iluminación de cualquier escenario. Integraled celebró haber impartido por primera vez dos clínicas de capacitación llamadas “Training Avolites” que se llevaron a cabo en el Salón Villa Flamingos en la Ciudad de México. El objetivo de los cursos fue demostrarles a las personas, que cuentan con equipos de Avolites, todo el poder y la utilidad que pueden encontrar en sus equipos, enseñándoles desde lo más básico, introduciendo a las personas con la interface Titan One, hasta los diseños de iluminación que pueden lograr con las consolas de Avolites. Los dos cursos tuvieron una duración de 12 horas cada uno. En el primer grupo hubo 33 participantes y en el segundo participaron 42 personas; los cursos fueron impartidos por los ingenieros Carlos Mendoza y Eduardo Mendoza quienes son especialistas de los equipos de Avolites. Los resultados fueron exitosos ya que las personas que asistieron a los cursos lograron obtener una constancia que comprueba que ahora están mejor preparados para poder lograr un buen manejo de iluminación con los mejores equipos de Avolites. Próximamente el Training Avolites se estará impartiendo en Guadalajara y Monterrey esperando que el poder de Avolites con su nuevo software Titan v10 llegue a toda la república mexicana.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Samsung adquiere Harman por US$8.000 millones

Latinoamérica. Samsung Electronics y Harman International Industries anunciaron hoy que han firmado un acuerdo definitivo en el cual Samsung adquirirá Harman un valor total de aproximadamente ocho mil millones de dólares. Esta transacción dará inmediatamente a Samsung una presencia significativa en el mercado y un rápido crecimiento para las tecnologías interconectadas y particularmente la electrónica automotriz, que ha sido una prioridad estratégica para Samsung y se espera que crezca más de $ 100 mil millones de dólares en el 2025. Harman es el líder del mercado en soluciones de conectividad en automóviles, con más de 30 millones de vehículos equipados actualmente con sus sistemas de audio y conectividad. Aproximadamente, el 65% de las ventas reportadas de Harman son por $ 7.0 mil millones de dólares durante los 12 meses terminados el 30 de septiembre de 2016, y están relacionados con automotriz y la cartera de pedidos para este mercado al 30 de junio de 2016 que fue de aproximadamente $ 24 mil millones de dólares. Beneficios y oportunidades de crecimiento significativo Samsung espera que la combinación ofrezca oportunidades de crecimiento y beneficios significativos a los clientes mediante el aprovechamiento de las tecnologías complementarias de Samsung y Harman, lo que resultará en un mayor incremento en la penetración del mercado.

• Automotriz: Combina el liderazgo de Harman en nuevas tecnologías de conectividad en automóviles, incluyendo sus principales posiciones en infotainment, seguridad cibernética, actualizaciones por aire y telemática, junto con la experiencia de Samsung en tecnologías de conectividad, incluyendo 5G, UX / UI, tecnología de pantalla y soluciones de seguridad, mejorarán los negocios de servicios automotrices

www.avilatinoamerica.com

para impulsar mayores ventas y proporcionar beneficios significativos a medida que los fabricantes de automóviles aceleran la adopción de la conectividad en los vehículos de próxima generación. • Audio: Las marcas líderes de Harman y los sistemas de audio de vanguardia incluyen JBL®, Harman Kardon®, Mark Levinson®, AKG®, Lexicon®, Infinity® y Revel®. La compañía también licencia las marcas Bowers & Wilkins® y Bang & Olufsen® para automóviles. Todas estas marcas mejorarán en gran medida la competitividad de los productos móviles, de pantalla, de realidad virtual de Samsung para ofrecer una experiencia audiovisual completamente diferenciada e innovadora para los clientes. • Profesional: La unión también ampliará la plataforma business to business de la compañía a través de la capacidad de ofrecer soluciones profesionales integradas de audio y video a gran escala como en estadios, salas de conciertos y otros centros de entretenimiento como The John F. Kennedy Center for The Performing Arts y The STAPLES Center - sede de los GRAMMY Awards®. • Servicios conectados: Samsung tendrá acceso a los 8.000 diseñadores e ingenieros de software que cuenta Harman especializados en el mercado de IoT. Esta colaboración brindará la próxima generación de experiencias de consumidores y empresas basadas en la nube, así como servicios para el mercado automotriz a través de la tendencia de diseño, datos y dispositivos. Liderazgo y estructura operativa Harman operará como una subsidiaria independiente de Samsung, y continuará siendo dirigido por Dinesh Paliwal y el equipo de gestión actual. Samsung está buscando una estrategia de crecimiento a largo plazo en la electrónica automotriz, y planea retener la fuerza de trabajo, la sede y las instalaciones de Harman, así como todas sus marcas de audio para consumidores y profesionales. Samsung cree que la combinación aumentará el desarrollo profesional y las oportunidades de crecimiento para los empleados de ambas compañías.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Axis ingresa al mercado de sonido

Latinoamérica. Axis Communications entra en el mercado del audio de las tiendas retail con sistemas de sonido inteligentes. El sistema de altavoz todo en uno ofrece amplificador, mezclador, procesador de señal digital, funcionalidad de streaming, micrófono, fuente de alimentación y altavoz. “Los sistemas de sonido de tiendas retail tradicionales suelen consistir en una serie de diferentes componentes analógicos que requieren conocimientos de audio específicos para poder instalarlos correctamente. Estos nuevos productos que estamos trayendo al mercado no requieren de expertos en audio para utilizarlos. Están preconfigurados para usarse de inmediato”, dice Francisco Ramírez, Country Manager para México, Centro América y Caribe. Con la tecnología PoE - (Power over Ethernet), sólo se necesita un cable de red para proporcionar energía y datos a cada equipo. Las unidades se pueden combinar en un sistema flexible y escalable, es fácil de agregar o quitar altavoces en un instante. La gestión es versátil, es posible atender y controlar cada altavoz individualmente. Mediante la creación de zonas para atender una serie de altavoces es posible dirigir música de fondo diferente, transmitir anuncios en directo o diferidos, o controlar y cambiar el volumen de cada unidad individualmente y en paralelo.

“Hemos impulsado el cambio de lo analógico a lo digital en el mercado de la videovigilancia haciendo sistemas inteligentes, abiertos y seguros. Ahora estamos trayendo este mismo enfoque hacia el audio. Para una tienda retail, estos sistemas de sonido no sólo pueden simplificar la gestión de anuncios y música de fondo, sino que también contribuyen a unificar la atmósfera y el servicio en diferentes ubicaciones de las tiendas”, continúa Ramírez. AXIS C1004-E y AXIS C2005 son altavoces de largo alcance y alta sensibilidad que proporcionan una alta calidad de reproducción de música ambiental y avisos, posibles de programar para satisfacer cualquier necesidad. La música de fondo se puede reproducir a través de la aplicación preinstalada de Reproductor de Audio AXIS. Los gerentes pueden crear y programar sus propias listas de reproducción de MP3, ya sea de la lista de reproducción de los altavoces offline (tarjeta SD) o de servicios de streaming de audio. Además, los anuncios pueden ser programados a partir de archivos de audio pregrabados en base a un acontecimiento captado por una cámara de vigilancia. Los altavoces incorporan soporte SIP que facilita la integración con voz sobre sistemas de telefonía IP, por ejemplo para anuncios de voz en vivo.

Sony incorpora el formato 4K a sus cámaras PTZ

Latinoamérica. Sony está ampliando su serie BRC de cámaras robóticas PTZ con la incorporación de su primer modelo 4K: la cámara BRC-X1000, ideal para productoras pequeñas y medianas, aplicaciones educativas, hospitalarias y gubernamentales, y para grabación de eventos en vivo para templos religiosos o bodas. Además, actúa como elemento clave en instalaciones de producción de medios avanzados que requieren las eficacias demostradas que aportan las cámaras BRC de operación remota al flujo de producción. También estará disponible una versión Full HD, la cámara BRC-H800, con un solo sensor CMOS Exmor R. “Este nuevo y emblemático modelo de nuestra línea BRC sienta las bases para aplicaciones robóticas PTZ 4K prácticas y rentables”, comentó Claudius Bezerra, Gerente de Producto de Sony. “La cámara BRC-X1000 es ideal para configuraciones de producción 4K integrales y una excelen-

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

te opción en cuanto a “garantía de futuro”, ya que ofrece 4K para el mañana, más distintas resoluciones HD de hoy, todo en una sola cámara”. Las cámaras BRC-X1000 y BRC-H800 comparten mucho de lo que ha hecho la cámara BRC-H900 HD de Sony, una de las herramientas de producción más efectivas del mercado actual. La capacidad de ofrecer extraordinaria calidad de imagen y sensibilidad similar a la de las cámaras de estudio manuales tradicionales es solo el punto de partida. El corazón de estas nuevas cámaras es el sensor CMOS Exmor R retroiluminado de 1.0” y el procesador de imagen de Sony, combinados con un lente Zeiss VarioSonnar T* con zoom óptico de 12x. Las capacidades de Clear Image Zoom de hasta 24x en HD y hasta 18x en 4K permiten a los usuarios ampliar una imagen conservando al mismo tiempo su calidad original. El modo HD 60p de alta velocidad de las

cámaras puede capturar sujetos en movimiento rápido, lo que resulta útil al filmar deportes en vivo. La compatibilidad futura con 24P (planificada para 2017) brindará a los profesionales mayor flexibilidad para utilizar las cámaras como herramienta creativa con un espectacular efecto “bokeh” que permite increíbles efectos de profundidad de campo.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Bose comenzó demostración de su nuevo arreglo de altavoces Latinoamérica. Bose Professional informó que ha iniciado con las demostraciones de su nuevo sistema de arreglo de altavoces ShowMatchTM DeltaQTM.

Los versátiles y compactos altavoces ShowMatch utilizan DeltaQ, la siguiente generación tecnológica de arreglos, que ofrece la posibilidad de hacer configuraciones convencionales (arreglo en J o curvatura constante) y configuraciones de arreglo DeltaQ, lo que facilita un control de cobertura seleccionable en las diferentes aplicaciones portátiles, de alquiler o de instalación fija.

frontal se ubica un conector NL4 para que el cableado sea más fácil para las configuraciones cardioides. La parte superior del subwoofer es compatible con accesorios de montaje de otras marcas para las configuraciones en stack o apiladas al piso.

Los arreglos ShowMatch son capaces de generar un máximo nivel de presión sonora (SPL) de hasta 145db (pico), y cuando el SPL es menos crítico, pueden alcanzar una cobertura completa con menos altavoces, lo que ahorra peso, dimensiones y costos. La tecnología DeltaQ se basa en la capacidad de ajustar la dispersión sonora o “Q” de cada una de las cajas acústicas. Al usarla en un arreglo, se logra un gran enfoque en la energía acústica y consigue una mayor precisión al ajustarse a las diferentes zonas del público. Esto es un adelanto por sobre los arreglos lineales tradicionales que, por lo general, tienen un control del patrón sonoro significativamente menor. Los altavoces de rango completo ShowMatch estarán disponibles con diferentes opciones de dispersión vertical: 5, 10 o 20 grados, con diseño compacto de dos vías y cuatro nuevas unidades Bose EMB2S de compresión de alta frecuencia extendida y con dos woofers Bose de neodimio de 8 pulgadas de alto desempeño. Se trata de un sistema muy versátil, útil tanto para instalaciones fijas, como para aplicaciones portátiles, con una combinación de cajas acústicas muy compactas y guías intercambiables de dispersión de onda sonora en cada una de ellas. El complemento ideal del sistema es un subwoofer de 18 pulgadas con el mismo ancho que el resto de las cajas y diseño con cuatro puntos de anclaje, lo que facilitará su instalación, ya sea colgado con el mismo arreglo o instalado al piso. En la rejilla

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6 15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Yamaha exhibió su solución MusicCast en México

México. Yamaha de México utilizó la Suite Presidencial del Hotel Radisson Perisur en la ciudad de México para una demostracion en vivo de una nueva tecnología de audio multi-Room llamada “MusicCast”.

La nueva solución esta pensada para aplicaciones comerciales y residenciales, en aquellos proyectos donde no se contempló tener audio distribuido, y que ahora se complica el cableado de bocinas o de red o que simplemente quiere compartir su música de manera inalambrica en muchos cuartos. MusicCast brinda una experiencia única en audio y una solución multi-room, ya que se puede tener audio en cada lugar de la casa de manera inalámbrica y controlando todos sus equipos desde la palma de la mano por medio de una aplicación que puede personalizar. Esto lo puede hacer con una gran variedad de productos que van desde Receptores de audio y video, proyectores de sonido, componentes Hi-Fi, minicomponentes, bocinas personales y amplificadores digitales.

Permite sincronizar hasta diez equipos y compartir audio en línea, radio por internet, Spotify, Bluetooth e incluso de cualquier equipo externo conectado de manera análoga o digital.

Mystique simplifica creación de experiencias visuales

Latinoamérica. Christie ha simplificado el proceso de creación de grandes experiencias visuales combinando su larga experiencia y sus herramientas tecnológicas —líderes del sector— en el Christie Mystique Install. Es un conjunto de software, hardware y servicios que aúna la experiencia, conocimientos y tecnología de Christie para apoyar aplicaciones de proyección complejas.

deportivas o pistas de hielo, a pantallas gigantes en domos o atracciones en parques temáticos o espacios recreativos, Mystique Install ofrece las herramientas y servicios necesarios para eliminar el complejo, tedioso y prolongado proceso de alineación manual. Con Mystique Install, la velocidad de instalación se multiplica y los tiempos muertos se reducen drásticamente.

Mystique Install ofrece soluciones automáticas de apilamiento y edge blending concebidas para satisfacer las exigencias de las tareas de proyección más sofisticadas, y con la alta calidad visual que los clientes de Christie esperan de la marca.

En estos momentos, Mystique Install está disponible en cuatro ediciones: • Essentials Edition es una aplicación de fácil uso y cámara única para warping y blending, que da soporte a un total de hasta 12 proyectores en configuración apilada 2 x 3 sobre superficies planas. • Pro Venue Edition ofrece apilamiento y edge blending en proyecciones sobre su-

Desde simples aplicaciones de pantalla plana a mapping de proyección sobre canchas

perficies planas y cilíndricas. Incluye aspectos diseñados para facilitar proyectos de mapping de proyección sobre pistas de hielo o canchas deportivas. • Premium Edition es una solución de nivel experto para hacer warping y blending con múltiples cámaras, ideal para proyección apilada y con edge blending en sistemas de proyección complejos sobre pantallas planas, curvas o customizadas. Por ejemplo, domos. • Large Scale Experiences (LSE) Edition propone el máximo grado de control para aplicaciones de multiproyección de altísimo nivel de exigencia, como atracciones de parques temáticos o domos gigantescos. LSE Edition ofrece modos de organización de contenido y herramientas electrónicas black level para garantizar la máxima calidad de imagen. Curtis Mutter, Director de Soluciones de Christie, lo explica así: “Dando respuesta a la complejidad cada vez mayor de los sistemas visuales, Christie Mystique Install ayuda a nuestros clientes a crear y mantener la experiencia visual con la que habían soñado. Desde los mapping de proyección sobre hielo o cancha en los prolegómenos o los intermedios de los partidos de hockey o baloncesto, a la atracción de parque temático más emocionante e inmersiva, con Mystique Install es mucho más fácil instalar y gestionar sistemas con proyectores y pantallas múltiples”.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Datapath crece en Latam de la mano de videowall Latinoamérica. Cada vez es más común el uso de videowall en América Latina por empresas de diferentes tamaños y segmentos para apoyar sus comunicaciones corporativas y para generar mayor interés sobre sus productos en sus canales de distribución. Este se ha convertido en uno de los rubros más importantes para la industria audiovisual, así lo aseguró a AVI LATINOAMÉRICA Greg Babbs, gerente de ventas de la compañía Datapath. Aprovechamos el lanzamiento de iolite para hablar sobre la presencia de la compañía y el desarrollo de la tecnología para videowall en la región. Los usuarios creen que los videowall son para grandes instalaciones, ¿es correcta esta afirmación? Las instalaciones de videowall pueden ir desde 2 dispositivos de visualización hasta instalaciones muy grandes como el Centro de Exposiciones y Convenciones Suntec de Singapur, que utiliza 664 pantallas LED. Dicho esto, en Datapath, normalmente vemos que el tamaño medio de la instalación de la pared de vídeo varía de 6 a 12 dispositivos de visualización; Sin embargo, esto puede depender mucho del entorno de instalación y el caso de uso. ¿Las pequeñas y medianas empresas en América Latina usan video wall? Greg Babbs: Absolutamente. Tradicionalmente, cada vez que se introduce una nueva tecnología en un mercado, los costos asociados son mucho más altos. A medida que el costo de los dispositivos de visualización continúa disminuyendo, los videowall ahora han alcanzado un nivel asequible y se han convertido en una de las tecnologías más importantes para el mercado audiovisual en América Latina. En realidad, uno de nuestros mercados de más rápido crecimiento para nuestro controlador de videowall Datapath x4 de bajo costo es Broadcast, donde están utilizando videowall para los programas de la TV o los fondos del estudio de la TV. Nuestros clientes han completado proyectos exitosos en Chile, México, Argentina, Paraguay y Panamá. Datapath tiene un nuevo producto para pequeños videowall, ¿qué es iolite? Greg Babbs: Datapath acaba de lanzar la marca iolite, y debo decir que esto es algo con lo que todos estamos muy emocionados en Datapath. Iolite es una nueva gama de controladores discretos de videowall para instalaciones de pequeña y mediana escala. En sus primeras semanas, ha sido muy bien recibido por nuestros socios de canal existentes en Latinoamérica y me complace anunciar que la primera instalación de iolite en América Latina está prevista para diciembre en Brasil. ¿Cuál es el enfoque de mercado para iolite? Greg Babbs: En los últimos años, ha habido un fuerte aumento de la demanda de los clientes para pasar de las tradicionales instalaciones separadas e independientes a una completa colaboración de extremo a extremo que proporciona interoperabilidad e interco-

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

nexión entre salas de control, centros de seguridad, señalización digital, salas de crisis, Habitaciones y más; Que son manejables bajo una sola interfaz de usuario. Hemos identificado que para lograr esto necesitábamos un controlador de videowall multi-ranura, compacto, silencioso y autónomo, adecuado para la instalación en entornos corporativos de recepción y salas de juntas. Proporciona altos niveles de personalización y flexibilidad, confiabilidad y compatibilidad con las muchas fuentes de video y audio que los clientes desean conectar, además de ofrecer altos niveles de rendimiento de aplicaciones locales y reproducción de video. ¿Cuáles son las principales características de iolite? Greg Babbs: Supongo que nuestro lema, “Small Size, Epic Performance” dice mucho! Los controladores de videowall Iolite miden 176x250x320mm de tamaño; Pero cuenta con seis ranuras PCI Express x8 Gen2 con mayor espacio entre ranuras para reducir el consumo de calor y energía. Otras características incluyen WiFi integrado, ocho puertos USB, un puerto Ethernet, puertos de audio analógicos y el software operativo Windows Ultimate, mientras existen opciones en cuanto a la elección del procesador y SSD. ¿Cuál es la presencia de Datapath en la industria audiovisual de América Latina? Greg Babbs: Latinoamérica es uno de nuestros mercados de más rápido crecimiento. Nuestras ventas en Latinoamérica han aumentado rápidamente año tras año durante más de 5 años; Incluso durante este difícil período económico y político. Datapath tiene algunos planes de expansión muy interesantes para 2017 en Latinoamérica, así que es un gran momento para que las compañías se unan a nuestra revolución y personalmente invito a todos los socios de canal interesados a ponerse en contacto conmigo para que podamos discutir cómo pueden unirse a nosotros en este viaje!

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Epson y DJI crean aplicaciones para drones México. Epson anunció la asociación con DJI, marca reconocida en el mercado de vehículos aéreos no tripulados, para crear nuevas aplicaciones para los lentes inteligentes Moverio de Epson y la línea de productos y kit de desarrollo de software de DJI que mejoran la seguridad, la productividad y las capacidades de los VANT, tanto para aficionados como para profesionales.

Sin embargo, los organismos reguladores, como la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, han establecido que los VANT deben permanecer dentro de la línea de visión del piloto a distancia, consolidando así la relevancia de la alianza entre Epson y DJI.

Además de permitir un piloteo más seguro de drones, los objetivos de la alianza también consisten en brindar a pilotos y productores cinematográficos nuevas herramientas de realidad aumentada para una mayor productividad cuando se utiliza un VANT.

Como una de las primeras iniciativas de la alianza, DJI optimizará la aplicación DJI GO para los lentes inteligentes de realidad aumentada Epson Moverio BT-300, la cual se lanzará en varios mercados a fines del año 2016. Con la aplicación y los anteojos Moverio, los pilotos de drones podrán tener una visualización clara y transparente en primera persona desde la cámara del dron y mantener al mismo tiempo la línea de visión del aeroplano. La aplicación DJI GO funciona con las plataformas de vuelo DJI Phantom, Inspire y Matrice, como así también con la cámara y el soporte portátil Osmo. En algunos mercados, ambas empresas comercializarán las gafas Moverio BT-300 como un accesorio certificado de DJI junto con la aplicación DJI GO. Los lentes inteligentes de Epson podrán adquirirse en DJI.com, mientras que la aplicación DJI GO podrá descargarse desde Moverio Apps Market. El objetivo de la alianza entre Epson y DJI consiste en expandir el uso de drones a una variedad de aplicaciones fotográficas y videográficas aéreas. Los sectores de construcción, bienes raíces, seguros, agricultura, servicios de emergencia, restauración, investigación académica, producción de películas y videos, entre otros, que aprovechan los beneficios de los VANT han adoptado normas flexibles.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6 19

RANKING RENTAL 2016 por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

TOP 50 empresas de rental 2016 AVI LATINOAMÉRICA entrega la segunda versión del ranking de empresas de rental en América Latina, las cuales se han enlistado de acuerdo al número de eventos realizados en 2015.

ultilatinas es el concepto que recoge a las empresas que han surgido en uno de los países de América Latina y que logran una importante presencia regional. Diferentes segmentos de la economía, como bancos, aseguradoras, cementeras, entre otros, se destacan por ser multilatinas. En la industria AV el fenómeno se observa con mayor presencia entre las empresas de rental & staging. Así lo hemos identificado con la entrega del ranking de las empre-

20 |

sas de rental, que por segundo año consecutivo elabora la revista AVI LATINOAMÉRICA. Para dicho ranking, hemos dividido la región en cuatro zonas: México, Centroamérica, Región Andina y Cono Sur, y encontramos varias empresas que tienen sede en dos o más de estas zonas. Uno de estos casos es Plataforma de Comunicaciones, empresa de origen colombiano y con una fuerte presencia en Chile, Ecuador, Perú, en varios países de Centroamérica y que este año llegó a México. En Centroamérica se destaca Comunicaciones Globales, empresa con sede principal en Honduras, y presencia en Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panamá y Nicaragua. Otro caso destacado es el de la chilena RLA SAV, com-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

pañía resultante de unión de las dos empresas de rental más importantes en Chile y que comienzan a crecer fuertemente en Panamá, Perú y Colombia. También hay empresas que no tienen sede pero sí la capacidad de operar eventos en los países vecinos a su lugar de origen. Este panorama, que sin duda es positivo, también lo refleja el último estudio de InfoComm International sobre empresas de rental & staging, el cual proyecta que los servicios de alquiler y puesta en escena aumentaron de 124 millones de dólares en 2012 a 154 millones de dólares en 2014 y se prevé que alcanzarán los 193 millones de dólares en 2016.

Algunas de las causas son el aumento de la tasa de cambio de las monedas locales frente al dólar, que ha afectado desde comienzo de 2015 a América Latina. Otras empresas destacan que los eventos deportivos ocurridos en Brasil en los dos últimos años, el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, no

movieron tanto la industria como se esperaba.

Los primeros lugares

México Con 9 años de experiencia, Encore Event Technologies cuenta con oficinas en las principales ciudades y desti-

Destaca el informe de InfoComm que el mercado del alquiler en América Latina está madurando, debido a que pasó de tener a los productos de bajo costo y la competencia en precio como factores determinantes, a una visión de las principales empresas de alquiler con la cual están comenzando a diferenciarse, ofreciendo productos y servicios pro-AV de alta calidad. Y los clientes están empezando a reconocer el valor de estos servicios.

La industria se contrae

A pesar de este positivo panorama y de que algunas empresas hayan reportado crecimientos por encima del 25%, la realidad es que los dos últimos años no han sido fáciles en América Latina. Los temas económicos, e incluso políticos en algunos países, han afectado a la industria AV en la región. El segmento de rental no ha sido la excepción. Esta situación se ve reflejada en el número de eventos realizados durante 2015 por las empresas includias en el presente ranking. Muchas reportaron una disminución, pequeña en la mayoría de los casos, pero que al final es el reflejo de la economía local. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6 21

RANKING RENTAL 2016

nos de playa, dando servicio en toda la República Mexicana así como presencia en más de 50 hoteles a nivel nacional. Durante el 2015 la compañía realizó 8.260 eventos. Centroamérica Comunicaciones Globales es una Empresa dedicada al alquiler, venta y mantenimiento de equipo audiovisual, fundada en el año 2000. Su filosofía es mantenerse al día con las tendencias del mercado, razón por la cual capacita constantemente a su talento humano en todos sus departamentos. En 2015 realizó cerca de 30 mil eventos en todos los países de Centroamérica en los cuales tiene presencia. Región Andina Plataforma de Comunicaciones es una compañía con 20 años en el mercado, presencia en 12 países y con amplia experiencia en la producción de eventos, soluciones tecnológicas, alquiler de equipos audiovisuales, diseño, producción y logística. En 2015, solo

en los países de la Región Andina realizó más de 44 mil eventos. Cono sur RLA SAV es la compañía resultante de unión, en 2014, de las dos empresas de rental más importantes en Chile que cuentan con una amplia lista de hoteles con tecnología instalada in situ y que ha comenzado a crecer fuertemente en Panamá, Perú, Colombia. En 2015 la compañía realizó más de 6.200 eventos.

Cómo se hizo

La segunda edición del ranking con las 50 empresas de rental en América Latina con el mayor número de eventos realizados durante 2015, busca visibilizar los logros de las compañías que día a día trabajan por el crecimiento del sector. Para lograr este ranking hicimos una consulta previa con fabricantes, distribuidores y profesionales con amplio conocimiento en el sector, provenientes de cada una de las cuatro regiones: México, Centroamérica, Región Andina y Cono Sur, información con la cual logramos identificar las empresas meritorias de estar dentro del ranking. Para la elección y posicionamiento en el ranking se hizo una recopilación de información de cada una de las empresas, con el número de eventos realizados en el último año. Este dato nos permitió posicionar a las empresas en el ranking en cada una de regiones. Así, presentamos las 15 empresas más importantes de México, las 10 de Centroamérica, 15 de la Región Andina y 10 del Cono Sur. Destacamos que en el listado se incluyó información de contacto de cada una de las 50 empresas, así como el número de eventos y el país donde desarrolla su negocio cada una de las compañías listadas en el ranking.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

TOP 50 EMPRESAS DE RENTAL EN LATINOAMÉRICA 2016

REGIÓN MÉXICO Nº

Empresa

Segmentos que atiende

Contacto Teléfono

Web site

# de eventos

Encore

Corporativo

+52 998 208 7447

www.encore-mx.com

8.260

Puntos Audiovisuales

Corporativo

+52 96 1613 1756

www.puntosaudiovisuales.com

1.821

Licoma

Corporativo y espectáculos

+52 55 5440 2257

www.licoma.com.mx

1.800

JSAV

Corporativo y espectáculos

+52 624 105 9099

www.jsavmexico.com

1.500

Niza Producciones

Corporativo y espectáculos

+52 55 5207 0888

www.pfn.com.mx

600

Meridian Pro Audio

Corporativo y espectáculos

+52 55 5581 9017

www.meridianpro.mx

600

Servicios, Audio Corporativo y congresos y Espectáculos

+52 55 5697 3624

www.serviciosae.com.mx

332

Global Audio Mexico

Corporativo

+52 55 46054826

www.globalaudiomexico.com.mx

293

Producciones Imagen Towers

Corporativos, Espectáculos

+52 55 5440 3638

www.ledscreen.com

150

Kardia Producciones

Corporativo y espectáculos

+52 55 5533 8572

www.kardiaproducciones.com

Music Systems Mexico

Espectáculos

+52 55 5677 8733

www.musicsystems.com.mx

PSAV

Corporativo y espectáculos

+52 55 3000 8500

mexico.psav.com

NS*

Audiopromex

Corporativo

+52 55 5535 0008

www.audiopromex.com.mx

NS*

Multivision Audiovisual Mexico

Corporativo

+52 55 5687 4911

www.multivisionaudiovisual.com.mx

NS*

Syvco - Show Business Services Mexico

Corporativo y espectáculos

+52 55 5239 5278

www.syvco.com

NS*

* No suministró información

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

RANKING RENTAL 2016

REGIÓN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende

Contacto

# de eventos

Teléfono

Web site

+504 2540 0444

www.comunicacionesglobales.com

30.000

+506 6051 2340

www.plataforma.com.co

5.727

+506 2223 2201

www.masco.co.cr

2.880

Comunicaciones Globales

Toda Centroamérica

Corporativo

Plataforma Costa Rica Corp.

Costa Rica

Corporativo

Masco

Costa Rica

JSAV

República Dominicana

Corporativo y espectáculos

+1 809 687 0000

www.jsav.com

1.150

Abentos Producciones

República Dominicana

Corporativo y entretenimiento

+1 809 518 0345

www.abentos.com

1.090

Gauss Systems Corp Panama

Panamá

Corporativo y espectáculos

+507 209 8900

www.gauss-systems.com

607

Meeting & Show Technologies

Panamá

Corporativo y shows

+507 221 5500

www.meetings-shows.com

586

Boombox Corp. Panama

Panamá

corporativos y espectáculos sociales

+507 390 2999

www.boomboxcorp.com

500

RLASAV

Panamá

+507 6273 9190

www.rlasav.com

305

Five Stars Events

Costa Rica

+506 6043 1341

www.5starscr.com

200

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Corporativo

Grandes eventos

www.avilatinoamerica.com

REGIÓN ANDINA Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende Corporativo y Hotelera

Contacto

# de eventos

Teléfono

Web site

+57.1.257.0377

www.plataforma.com.co

44.860

+511 471 4985

www.rlasav.com

5.072

+57 4 444 7007

www.artesonido.com.co

1.237

(593 2) 243-8628

www.multivision.ec

820

Plataforma de Comunicaciones

Colombia

Rla Sav

Perú/Colombia

Arte Sonido

Colombia

Multivision

Ecuador

Party Time Producciones

Colombia

Corporativo y deportivos

+57 1 7435993

www.partytime.com.co

450

Stringnet Multimedia System

Perú

Corporativo y espectáculos

+511 7152900

www.string-net.com

400

Papa Brawn

Bolivia

Corporativo y espectáculos

(+591) 70926716

www.papabrawn.com

280

Sphera Producciones S.A.

Colombia

Corporativo

57 1 593 68 68 ext 118

www.spheraimpacta.com

247

Actividades en vivo

Perú

Grandes Eventos

51 1 2562759

www.envivo.com.pe

224

Congress Colombia

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 5 6600502

www.congresscolombia.com

208

Big Video

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 (1) 231 3274

www.bigvideo.tv

158

Grupo Hangar

Colombia

Corporativo y espectáculos

+57 4 4441500

www.grupohangar.com

100

Eleven Producciones SAS

Colombia

Corporativo

571 630 8088(57) 310 666 06 79

www.elevenproducciones.com

NS*

Multivision

Perú

Grandes Eventos

511 477 0822

www.multivision.com.pe

NS*

Persival Producciones

Colombia

Grandes Eventos

+57 4 2528156

www.persival.com.co

NS*

Corporativo Corporativo y espectáculos Corporativo

* No suministró información

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6 25

RANKING RENTAL 2016

REGIÓN CONO SUR Nº

Empresa

País

Segmentos que atiende Corporativo

Contacto

# de eventos

Teléfono

Web site

+56 2 2996 4970

www.rlasav.com

6.221

Rla Sav

Chile

VDS

Argentina

Corporativo

+54 11 4568 6700

www.vds-web.com

5.000

Audico Congress Rental

Uruguay

Corporativo y espectáculos

+59 8 2201 0000

www.audico.com

2.300

Proyecciones Digitales

Argentina

Corporativo

+54 11 5353 1110

www.proyecciones.net

1.526

Plataforma de Comunicaciones

Chile

Corporativo

+56 9 73004496

www.plataforma.com.co

1.131

2 MG Net

Argentina

Corporativo

+54 11 4777 7776

www.2mg.net

Proyección de Ideas

Chile

Corporativo y espectáculos

56 2949 2915

Magnetika SA

Chile

Corporativo

+56 2 22337937

www.magnetika.info

NS*

Magix

Chile

Corporativo

+56 2 2834 4300

www.magix.cl

NS*

Congress Rental

Argentina

Corporativo

+54 11 4703 5930

www.congressrental.com

NS*

330

www.pi.cl

* No suministró información

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

integración residencial por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

AV debe incluir concepto verde Los comandos por voz, el Internet de las Cosas y el pensar la relación del usuario y la tecnología, son algunos de los factores que marcarán el desarrollo de la domótica en los próximos años.

diferencia del sector AV comercial, que está en constante crecimiento pero cambiando el concepto, la domótica, como solución de control, ha mutado a una solución de administración de señales digitales. Esa es su verdadera aplicación y valor. Así define Román Ceriani, CEO de Icap Ibérica, el estado actual de la domótica. En conversación con AVI LATINOAMÉRICA, el directivo de Icap, compañía con una participación importante en el mundo AV

28 |

latino y con amplia trayectoria en el sector residencial, habló sobre el estado de la domótica en nuestra región y las tendencias en tecnología que estamos viviendo y que vienen en el futuro cercano. Destacó que uno de los cambios más importantes en los últimos años es el papel del usuario “Estamos todo el tiempo percibiendo el cambio de conducta del usuario. Cada vez hay más milenials usuarios de la tecnología que tienen conductas de uso diferentes y que están impulsando instalaciones ‘custom installation’ más que nada. Ellos dependen de una solución domótica que cuente con una interfaz de usuario lo más similar a las que conocen, que son las interfaces de los móviles. Pretenden soluciones funcionales y que respondan a la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

actividad que consideran normal de su día a día, coherentes con la manera que ingresan a los ambientes y que interactúan con el entretenimiento y los servicios, es decir, con su home cinema, su música y, por otro lado, con los servicios relacionados con seguridad, iluminación y aire acondicionado”, comentó. En ese sentido, la domótica ya no está centrada en la plataforma de control de todos los servicios si no en cómo el usuario interactúa. Y éste es el desafío. Por eso se habla del internet de las cosas y de hogares conectados. El reto para los integradores es entender cuál es la inteligencia con que el usuario se comunica con esos dispositivos y aplicaciones. Desde la domótica se tienen que ir creando las soluciones ajustadas a las necesidades de hoy. Agregó que “cuando un usuario ingresa a un ambiente, muchas veces resuelve sus cosas desde su móvil o lo puede hacer desde un teclado de pared o control por voz. Esta última opción fue uno de los temas de Cedia 2016 y será uno de los grandes desafíos para el integrador y la industria, porque se van a tener muchos espacios donde va a ser muy útil y otros no será natural su aplicación”.

www.avilatinoamerica.com

Concepto AV verde

Otro de los cambios que Román Ceriani considera fundamentales para la domótica es la forma de pensar los proyectos. Se deben abordar como una plataforma del hogar del futuro, en términos del ahorro energético, del

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

| 29

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL En Cedia 2016 los sistemas de control por voz fueron una de las novedades.

reciclaje, de un mundo verde, no solo confort. Un ejemplo es la iluminación LED, que genera ahorro energético e impacto en el medio ambiente. “Hay que pensar la domótica desde el confort, la administración de servicios, con la optimización de recursos y un mundo más actual, que cuida el medio ambiente. El AV verde es un concepto que se empieza a ver cada vez más y está relacionado con la diversidad de integradores. Como ideal quisiera que se viera mucho más y se incluya entre las soluciones que se ofrecen a los usuarios. Son elementos que están incorporados en la vida de los nuevos usuarios de la tecnología, los milenials y quienes vienen detrás, que toman decisiones pensando en el medio ambiente”, acotó. Para lograrlo, la clave está en que los desarrolladores tengan incorporado el concepto de sustentabilidad. Hoy se puede y se debe pensar en edificios y hogares que puedan crecer y adaptarse de acuerdo a como avance la tecnología. Y por eso, propone el directivo de Icap, hay que migrar del concepto de tecnologías o marcas a pensar en plataformas y que éstas se puedan ir adaptando al futuro y las necesidades. Indicó que “el concepto verde es lo que permite comenzar a pensar en estos efectos de lo que estoy diseñando. ¿Cuál es el impacto en el medio ambiente y las conductas a mediano y largo plazo de las soluciones? Esto hace pensar en un paradigma nuevo de cara al diseño, concebir esa nueva construcción con adaptabilidad futura”. Uno de los obstáculos que tiene la implementación del concepto verde en los proyectos audiovisuales es el corto plazo de las economías latinas, por su impacto en la parte económica del proyecto. También es importante que los actores institucionales se involucren en este tema. Algunos internacionales como el Green Council, la Global Presen-

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

ce Alliance y otros de cada país, además de organismos gubernamentales.

Tendencias

En cuanto a la tecnología, lo que viene para el futuro de la domótica son las soluciones de audio adecuadas para distintos espacios y servicios, el advenimiento del control por voz logrando valor para los usuarios y, sin lugar a dudas, el internet de las cosas. Destacó Román Ceriani que “para mí son estos tres frentes, el audio ya lo estamos viviendo y lo demás viene en camino, están presentando soluciones. Sobre el control por voz, está por comprobar el valor para diferentes soluciones y que no vaya a pasar lo mismo que con el control por gestos, el cual fracasó porque no era natural para las personas. La realidad virtual es otro tema que está por verse, si es una solución de entretenimiento. En Cedia 2016 tuvo una mínima participación lde a realidad virtual”. Algunas empresas fabricantes de software de control están haciendo alianzas con desarrolladores de control por voz para que sus procesadores puedan leer aplicaciones que tengan que ver con estos dispositivos y acciones y puedan integrar el control por voz en sus sistemas existentes. El Internet de las cosas es otro de los aspectos que están influyendo en la domótica. Es un concepto real, del que se habla hace varios años. Y es cierto que cada vez habrá más objetos conectados y que vino para quedarse, pero es tan amplio el espectro de aplicaciones que para los integradores el reto es saber dónde está el valor para un cliente. Según Román Ceriani, el internet de las cosas es un concepto enorme que tiene mucha fuerza pero que genera un compromiso muy profundo para encontrar las oporwww.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

tunidades de valor para los clientes ¿qué información es útil en el hogar conectado para una persona?

actores de la industria con posibilidades desisten porque el futuro inmediato no está asegurado”.

“Y esto lo vimos en el lanzamiento de nuevos productos este año, como el Alexa de Apple, que está en el marco del Internet de las cosas, con una familia de actuadores que le va a permitir resultados útiles para cada persona en particular. Al final, el nuevo usuario va a ser quien decida si una solución es o no un éxito. No tiene la capacidad de crear, pero puede definir y mostrar a la industria cuál es el camino”, resaltó.

El desarrollo de la industria también está ligado al tema de costos. La nueva tendencia en la domótica hace que en el mercado se encuentren soluciones de menor costo pero que brindan igualmente confort. El punto está en que hay muchos profesionales AV que no han incorporado un sistema de control perdiendo todos los beneficios que esto genera.

Domótica en América Latina

Los integradores de soluciones residenciales en América Latina están creciendo, tanto en conocimientos, como en cobertura. El desarrollo de la tecnología los ha forzado a transitar a un mundo de aplicaciones y lo están haciendo bien. En general, el integrador ha cambiado de perfil por la forma en que el usuario lo consume. Hay una oportunidad que está atada al cambio. Al respecto, Román Ceriani puntualizó que “América Latina sigue estando un paso atrás de lo que pasa en otros países. Cada vez más cerca, pero seguimos atrasados. Tiene que ver con el desarrollo económico de los países que sigue siendo dispar y no tienen una seguridad establecida al mediano plazo. También, con el volúmen del negocio desarrollado. Para desarrollar una solución hay que tener un plan de negocios y visibilidad y muchas compañías y

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Concluyó el directivo de Icap Ibérica que esto no es tema del usuario, es la industria la que le falta hacer mejores propuestas. Hay muchas oportunidades, casas se construyen todos los días, pero no todas las casas que se construyen reciben una propuesta completa de cuáles son los servicios y beneficios que pueden obtener con la domótica. “Sería ideal que en América Latina hablemos de larga planificación y corta ejecución, pero sabemos que la realidad no respeta tanto este concepto. Muchas veces esa relación es compleja y los diseñadores o arquitectos intentan evitar algunas soluciones que requieran mayor complejida, dejando de lado que el usuario espera este tipo de servicios y soluciones para una casa de hoy”.

www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN comercial

Lo que aprendí trabajando para Dennis Baxter

por JUAN TAMAYO

En el presente artículo describiré qué aprendí de Dennis Baxter, lo cual se puede transmitir a cualquier proyecto audiovisual, sea un evento en vivo o la instalación de una sala de juntas.

ste año tuve la fortuna de trabajar bajo el mando de Dennis Baxter (dbaxter@dennisbaxtersound. com) quien es el diseñador de sonido para televisión del evento deportivo más importante del mundo, desde mi criterio, pues se transmiten continuamente 17 días de juegos, siempre con la mejor calidad posible, tanto en audio como en video. Antes de seleccionar cualquier equipo audiovisual, para nuestro caso, cualquier micrófono,

34 |

lo ideal es saber qué se desea capturar y reproducir. Gran error se comete en la industria al no saber qué se desea capturar, qué detalle se requiere realzar, qué emoción se quiere transmitir, qué posición se desea para el televidente. Un ejercicio fundamental en el proceso de diseño es ponerse en la posición de la persona que utilizará el sistema, lograr esa empatía, a veces es difícil. El proceso de diseño no solo se limita al papel, un caso muy común es cuando se mezcla una banda en vivo, el ingeniero de mezcla debe realizar un diseño de micrófonos para saber cómo la banda desea que suene. A veces se olvida la importancia de lograr la reproducción deseada y es el motivo del por qué algunas bandas en vivo no suenan como su disco.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

En los estadios se descuelgan micrófonos sobre el público, no se puede

En la variedad está el placer

Tener un portafolio tan amplio de micrófonos permite que el diseñador utilice el que mejor le convenga y no limitar su diseño a unas pocas referencias. La pregunta que muchos nos hacen es: ¿si es necesario? De acuerdo a la industria, actualmente se busca sonidos más reales, sonidos más puros pero a la vez se busca capturar el mayor detalle posible. Por ejemplo, no es ideal capturar el público en un estadio con un simple micrófono dinámico o un condensador de bajo nivel de presión sonora. Así que si se realiza un diseño sonoro, investigue y pruebe la mayor cantidad de micrófonos posibles, así podrá encontrar el micrófono que se acomode a su solución.

Soporte

Para cualquier profesional en cualquier rama, el soporte que le brinda un fabricante es fundamental para desarrollar su www.avilatinoamerica.com

proyecto. Por más de 20 años, AudioTechnica le ha brindado soporte a Dennis para el desarrollo de sus diseños sonoros. Soporte no es solo una línea telefónica 1-8000 donde se llama a resolver dudas, soporte para nosotros es poder brindar un portafolio muy amplio de micrófonos para que él pueda seleccionar cuál es el mejor para la captura que desea. Y si no tenemos un micrófono que cumpla con las características que él busca, se inicia un proceso de investigación y desarrollo para lograr la captura deseada. De estos desarrollo se han lanzado siete modelos nuevos de micrófonos, los cuales la mayoría son estéreos.

Equipo de Trabajo

Aunque tengas los mejores productos, de nada sirve esta inversión si no posee un excelente recurso humano. Para cualquier empresa se requiere tener un equipo de trabajo, no un grupo. La gran diferencia radica en que el equipo siempre buscará el bien común, el grupo cada uno hace su parte y ya. Para los juegos se contratan casi 380 personas solo en audio, así que si todos no buscan

dar el lujo de dejar caer un micrófono sobre un aficionado porque éstos se convierten en misiles y pueden ocasionar la muerte de alguien. AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

| 35

INTEGRACIÓN comercial

el mismo norte no se lograría la captura y transmisión deseada.

a comparación que si un elemento falla y alguien resulta herido o muerto.

Confiabilidad

Trayectoria de Dennis Baxter

El sistema propuesto debe ser confiable en todo momento, durante este evento deportivo muchas de las instalaciones se realizaron 8 días antes y deberían permanecer 17 días sin ningún tipo de problema y con un clima realmente variable, tener un día soleado y a pasar a una lluvia compleja con vientos muy rápidos. Así al final del evento utilizaron casi 5000 micrófonos y solo se dañaron 4. Debes poder confiar en tu sistema, debes estar tranquilo después de finalizar una instalación que el sistema no va a fallar, pues estos fallos se traducen en post ventas, lo que a su vez se traduce en dinero. En el caso de una transmisión en vivo, sea televisada o un concierto, la interrupción de la señal es mortal para tu imagen como diseñador u operador, porque la gente te recordará que en tu sistema no se puede confiar.

Seguridad

De la mano de la confiabilidad debe estar la seguridad, si los elementos deben permanecer en su punto, sin importar que pase. En los estadios se descuelgan micrófonos sobre el público, no se puede dar el lujo de dejar caer un micrófono sobre un aficionado porque éstos se convierten en misiles y pueden ocasionar la muerte de alguien. Cuando se realice un diseño o una instalación se debe diseñar en contra del usuario, del clima y de “La Ley de Murphy”. No dejar nada al azar, no dejar un cable suelto, un micrófono sin seguro, un altavoz sin soporte ante caídas. Nuestro objetivo es que el sistema de sonido no se convierta en un riesgo para la vida humana. Si un elemento falla y se interrumpe el show, se pierde poco

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Dennis Baxter es consultor de audio y diseñador de sonido para grandes eventos deportivos internacionales. Acaba de finalizar la preparación de los Juegos Olímpicos de Verano en Rio 2016. Su experiencia, tanto en lo creativo como en la producción de audio técnico, se extiende por nueve Juegos Olímpicos y 30 años de carrera, ha ganado cinco Premios Emmy y el más reciente premio internacional ha sido el New York Film Festival por el Sonido de la producción de BBC “The Sound of Sport”. Autor de “A Practical Guide to Television Sound Engineering” publicado en Ingles y Chino, Dennis Baxter actualmente está trabajando en su segundo libro enfocado en sonido envolvente y prácticas de sonido inmerso para eventos deportivos en vivo. Es autor de columnas y artículos en publicaciones profesionales y buscado para dar conferencias en grupos de la industria profesional de la televisión. Dennis Baxter enseña ingeniería para transmisión tanto en la Universidad como en cursos de nivel profesional al rededor del mundo. Actualmente está desarrollando material didáctico innovador para la enseñanza de ingeniería de audio en sonido profesional. Traté de resumir lo mucho que aprendí de Dennis, un gran ser humano que trató de enseñarme mucho sin nada a cambio. * Si desea más información sobre el diseño para eventos deportivos por favor puede escribirme a jtamayo@atus.com

www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Cómo elegir videowall para salas de control

por Juan Carlos Chávez*

Cuando hay limitaciones presupuestarias, los paneles LCD pueden ser la solución más apropiada aunque su vida útil operativa sea más reducida y haya que hacer uno que otro sacrificio de funcionamiento.

ecibir información, hacer análisis, colaborar a mantener la normalidad o responder a situaciones de emergencia: ese es el día a día de los entornos de sala de control. Para llevar a cabo esas tareas el reto es cómo visualizar en tiempo real y con eficiencia las labores de seguimiento, comprobación y comunicación que aquellas tareas exigen. Para establecer con qué tecnología respaldar a las personas que gestionan y monitorizan la continuidad de los trabajos y responden a

37 |

rupturas reales o potenciales del protocolo, es fundamental determinar dónde y cómo se mostrará la información. Si lo que se precisa es crear un punto focal de información para un equipo de sala de control, sobre todo en grandes formatos que permitan a los operadores visionar clara y simultáneamente múltiples alimentaciones de contenido, los videowalls constituyen la solución generalizada. Tres son las categorías principales de tecnología de estado sólido empleadas en videowalls de sala de control: paneles LCD, cubos de proyección DLP® de iluminación LED y muros de display LED (cubos LED). Cualquiera de las tres tecnologías puede resultar una

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

SEÑALIZACIÓN DIGITAL

Es importante consultar con antelación las especificaciones de funcionamiento del producto para entender el impacto de los ángulos de visión en la interacción entre una persona y el contenido. 38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

opción excelente para su uso en displays de videowalls, pero para decidir qué categoría resultará más adecuada a una aplicación o usuario concretos, habremos de fijarnos en qué características de cada solución satisfacen las prioridades principales de la aplicación. Entre las prioridades habituales de los displays de salas de control encontramos las siguientes: • Ángulo de visión • Brillo • Uniformidad de brillo • Contraste • Autobrillo y balance de color • Ausencia de divisiones • Retención de imagen • Espacio ocupado • Coste inicial • Coste total de propiedad • Facilidad de montaje • Potencia • Vida útil • Cumplimiento de los estándares AD Nos proponemos comentar aquí qué categorías de tecnología ofrecen una compatibilidad superior a la media en cuanto a sus características y ayudarle así a elegir la opción más conveniente para su aplicación.

Ángulo de visión

La mayoría de las soluciones de videowall han sido diseñadas para maximizar el visionado de información cuando el usuario no está situado justo delante de la pantalla. Sin embargo, al distanciarnos del ángulo de visión del display compro-

bamos que el brillo y el color pueden verse afectados a diversos niveles. Es importante consultar con antelación las especificaciones de funcionamiento del producto para entender el impacto de los ángulos de visión en la interacción entre una persona y el contenido. Con cubos, lo habitual es utilizar pantallas ópticas, y cada tipo de pantalla tiene sus propias características. En el caso de los paneles LCD, la visibilidad podría variar según quién sea el fabricante. En el caso de los videowalls LED no hay reglas claras; dicho esto, hay distancias de visionado recomendadas como óptimas atendiendo al pixel pitch (distancia de píxel). Todas las soluciones ofrecen características de visionado excelentes, pero al seleccionar el producto es importante asegurarse de que las características reales del producto seleccionado cumplen los requisitos de diseño planteados para la aplicación.

Brillo

Las necesidades de brillo de un videowall variarán dependiendo de cuál vaya a ser la aplicación real. Un entorno con exceso de iluminación ambiental —por ejemplo, un espacio con paredes acristaladas— requerirá seguramente un brillo elevado que mejore el contraste global. No obstante, en muchas aplicaciones de sala de control un exceso de brillo podría resultar perjudicial para alguien que pasa una jornada laboral completa frente al display. www.avilatinoamerica.com

Si el videowall es muy brillante, el operador podría con el paso del tiempo sufrir dolores de cabeza o problemas en la vista; por otro lado, en videowalls de poco brillo el contraste podría ser deficiente, dificultando la rapidez y precisión necesarias para procesar la información. En aplicaciones típicas de sala de control, lo indicado y razonable es un brillo nominal de 250 cd/m². Sobrepasar los 500 cd/m² podría desembocar en un exceso de brillo que nos veremos obligados a reducir y gestionar. Si lo que queremos es un brillo y uniformidad estables a lo largo y ancho de una matriz en mosaico, los cubos LED son los que ofrecen el mejor rendimiento. Muros de display LED ubicados en exteriores alcanzan picos de brillo de hasta 12.000 nits (1 nt = 1 cd/m²), si bien en modelos para interior los niveles no suelen sobrepasar 2.000 nits. Otra ventaja de los videowalls LED en mosaico es su capacidad para mostrar con nitidez el contenido, incluso en condiciones de elevada luz ambiente. Y eso se logra no sólo por el alto brillo característico de los cubos LED, sino también por las elevadas relaciones de contraste. El resultado es una percepción extraordinaria del nivel del negro que provoca un contraste de imagen alto, incluso en interiores con elevados niveles de iluminación ambiental.

Uniformidad de brillo

Cuando el brillo de cada una de las pantallas individuales no es uniforme la visión global del videowall podría mostrar una apariencia no deseada de «tablero de ajedrez». La mayoría de los cubos ofrecen una tasa de uniformidad del 95% o más, que es lo deseable; en cambio, en el panel LCD la uniformidad no suele ser tan alta. Además, dado que en los paneles LCD la uniformidad no se mide justo al nivel del bisel, se recomienda hacer una prueba y visionar con antelación la solución con contenido igual o similar al que vamos a mostrar, asegurándonos así de que el producto cumple las expectativas en cuanto a uniformidad. La uniformidad de brillo media en displays LED es de >97% o superior, dependiendo de la especificación de chip LED del fabricante.

el color como el brillo podrían desajustarse o cambiar y necesitar reajustes. Una gran ventaja de los cubos es que la tecnología de proyección permite incorporar de serie al diseño los sensores y el monitoreo de color; con ello, se puede hacer un seguimiento constante del color y el brillo, que se reajustan automáticamente sin intervención humana, algo que tiene lugar de manera continua y sin que el usuario lo perciba. Los videowalls LED ofrecen también la posibilidad de lograr un amplio espectro de color, entendiendo por tal el rango y pureza cromáticas que un display es capaz de reproducir. En un display LED, los LED rojos, verdes y azules emiten un rango de longitudes de onda mucho más reducido que el de una fuente de luz blanca y de amplio espectro, como una lámpara, lo que da como resultado la reproducción de unos colores mucho más profundamente saturados así como de un rango de colores reproducibles cada vez más amplio.

Contraste

Un contraste alto facilita un reconocimiento más fácil y rápido de la información mostrada y reduce los efectos perjudiciales para la vista. Un aspecto esencial en el dise-

Autobrillo y balance de color

Cuando en una matriz de displays en mosaico o en un videowall se combinan múltiples displays, es fundamental que el brillo y el color entre ellos estén bien acoplados y se mantengan estables. En un conjunto formado por varios displays, nuestros ojos son extremadamente sensibles a las diferencias de color, por mínimas que sean. Es por eso que los productos para displays de videowall incorporan capacidades dirigidas a ajustar el color con precisión. Sin embargo, con el paso del tiempo tanto www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

SEÑALIZACIÓN DIGITAL En un display de videowall lo ideal es que esté totalmente libre de divisiones.

ño de una sala de control es la relación de contraste del sistema global, que deberá tomar en consideración la luz ambiental del interior de la estancia así como el tipo de imágenes que se habrán de mostrar en el videowall. La relación de contraste que suele necesitarse en un sistema es de >100:1. Los productos de display tienen su propia relación de contraste, que sirve para determinar la relación de contraste general del sistema. Afortunadamente, las relaciones de contraste suelen ser de 1500:1 en paneles LCD, de 5000:1 en videowalls LED y de 2100:1 en cubos, en todos los casos adecuadas para la mayor parte de las aplicaciones de sala control.

sitúan por lo general a unos 3 metros de distancia, ese espacio de 1 mm se considera insignificante. Con cubos LED sí resulta factible conseguir esa ausencia de divisiones, pues su diseño permite el contacto físico entre ellos sin que eso redunde en un incremento de la distancia de píxeles entre un cubo y el siguiente. Además, las características del entorno de los cubos LED de una matriz típica no permiten apreciar con precisión, desde una distancia de visionado normal, el punto de unión entre cubos.

Retención de imagen

En un display de videowall lo ideal es que esté totalmente libre de divisiones para lograr que en una matriz en mosaico el espectador no note las transiciones entre las distintas unidades de pantalla. La cierto es que con los productos y tecnologías emisivos actualmente a la venta en el mercado no es un requisito que pueda cumplirse al 100%.

Lo más probable es que un sistema de videowall nuevo nos parezca brillante, pero, ¿será capaz de mantener ese mismo nivel de brillo con el paso del tiempo? Si factores de rendimiento tales como la uniformidad del color, la uniformidad del brillo y la calidad de imagen no se encuentran entre las prioridades principales de la aplicación, el recurso a paneles LCD puede resultar una solución aceptable y la mejor en términos de relación calidad-precio, especialmente si la aplicación no requiere funcionamiento 24/7.

En los cubos es posible minimizar esas transiciones con distancias entre pantallas de tan sólo 1 mm. Ese espacio de 1 mm es el que suelen precisar los materiales que componen las pantallas para expandirse y contraerse por las fluctuaciones de temperatura y humedad. En grandes muros de display, frente a los que los operadores y los usuarios se

Sin embargo, si lo que importa es la calidad de la imagen y el mantenimiento de esa calidad durante cinco o más años, los displays DLP® basados en LED son la solución más indicada. Por ejemplo, en muchos centros de operaciones no sólo es esencial mantener el funcionamiento a un alto nivel para que los operadores y usuarios habituales

Ausencia de divisiones

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

trabajen a gusto y con seguridad, también es importante que el display de videowall sea atractivo e impactante para los visitantes y para los clientes que se acerquen por las instalaciones.

Espacio ocupado y facilidad de montaje

Cuando existen limitaciones espaciales en el emplazamiento del videowall, el grosor de la solución podría ser un factor decisivo. Por lo general la mayoría de paneles LCD requieren para su instalación de un espacio de entre 10 y 20 cm. de profundidad. Si el espacio es escaso y se desean además las ventajas de la proyección DLP/LED, los cubos DLP o los displays a base de cubos de LED serán la mejor opción. Lo habitual es que los cubos LED sean bastante delgados, muchas veces con grosores inferiores a 4” o 100 mm. Igualmente, por su perfil de profundidad mínima y diseño inteligente, los paneles LCD, los cubos DLP y los cubos LED son también fáciles de montar. Un aspecto interesante, tanto de los cubos DLP como de los cubos LED, es la posibilidad de instalarlos en curva o de crear un display con cualquier tipo de tamaño o forma.

Costo inicial y total de propiedad

Una gran ventaja de los paneles LCD es su bajo coste inicial. En una superficie de display el coste de los paneles LCD puede ser inferior al 60% del coste inicial de un sistema equivalente basado en cubos. Costes fijos, como los derivados del consumo energético, la refrigeración o el mantenimiento, son también importantes a la hora de decidir la solución más indicada para nuestra aplicación. En una sala de control 24/7 o 20/7 cabe esperar en los cubos y mosaicos LED una vida útil de seis o más años. Esas soluciones están diseñadas para ofrecer gran fiabilidad, bajo mantenimiento y un mínimo deterioro de rendimiento con el paso del tiempo. Todos los displays consumen energía y precisan de refrigeración, unas necesidades que no todas las tecnologías resuelven del mismo modo. El consumo energético de los videowalls de cubos LED es más eficiente que el de casi todas las demás tecnologías de display, con mejoras de eficiencia que pueden exceder de 400% dependiendo con qué display hagamos la comparación.

el número de horas que tarda en descender a la mitad de su brillo inicial. Teniendo en cuenta ese parámetro, los LED duran mucho más que las lámparas, bien se usen como fuente de luz o directamente como píxeles en un videowall LED.

Cumplimiento con las directrices de ausencia de barreras

Si desea asegurarse de que su display cumple las directrices de espacios seguros, accesibles y sin barreras de su país y los principios de Diseño Universal, lo mejor será que se decante por un display de bajo impacto y grosor fino. En Canadá y Estados Unidos los displays no pueden montarse a más de 4” o 100 mm de la pared si aspiran a ser certificados como libres de barreras por la CSA (Canadian Standards Association) y la ADA (Americans with Disabilities Act) respectivamente. Los paneles LCD y los cubos LED son soluciones que encajan bien en espacios en los que haya que cumplir con las exigencias establecidas por CSA, ADA o con normativas similares.

Conclusión

Informándose sobre el funcionamiento de cada solución en relación con las prioridades más comunes en salas de control podrá hacerse una idea más clara de qué solución funcionará mejor en su propia sala. Una vez haya reducido al mínimo la lista de candidatos, le recomendamos hacer una investigación a fondo de las marcas principales para dar con la solución tecnológica que mejor se adecue sus necesidades. *Juan Carlos Chávez es director de Christie para América Latina.

Otro punto fuerte de los videowalls de cubos LED es la prolongada vida de los propios píxeles LED. Muchas veces la vida útil de un display de fuente de luz viene dada por www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

por INFOCOMM INTERNATIONAl

¡Ya tenemos definidos nuestros

Está listo, nos da gusto el compartir el calendario de cursos presenciales en América Latina para este 2017. Esperamos te ayude a planear y presupuestar el desarrollo y crecimiento profesional personal y de tu equipo.

Febrero diseño de sistemas aV – el entorno 23 al 25 de febrero en Monterrey, México

Marzo

Mayo curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 18 de mayo en Guadalajara, México

Julio curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 7 de julio en México DF., México

curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 15 de marzo en Bogotá, Colombia

curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 14 de julio en Bogotá, Colombia

diseño de sistemas aV – La infraestructura 16 al 18 de marzo, Bogotá, Colombia

diseño de sistemas aV – La infraestructura julio en Santiago, Chile

curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 17 de marzo en México DF., México

diseño de sistemas aV – el entorno julio en Lima, Perú

abril diseño de sistemas aV – La infraestructura 27 al 29 de abril en México DF

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

septiembre tecnología de redes ‘todo lo que un Profesional aV/ ti debe saber sobre ti/aV’ 21 al 23 de septiembre en México DF., México www.avilatinoamerica.com

cursos presenciales para 2017! noviembre curso Práctico aV: técnicas de instalación y terminación de cables 17 de noviembre en Bogotá, Colombia diseño de sistemas aV – diseño aplicado 20 al 22 de noviembre en Bogotá, Colombia curso Preparatorio para el examen de certificación cts® 30 de noviembre al 2 de diciembre en Monterrey, México Algunas de estas fechas pueden ser modificadas, pero te dejaremos saber con antelación por medio de nuestras Novedades Regionales, nuestra página de Facebook, por la revista AVI Latinoamérica o por nuestros correos electrónicos. Si quieres conocer más de estos cursos presenciales o de nuestros cursos en línea, escríbenos al correo electrónico latinamerica@infocomm.org

¡Nuevas insignias digitales CTS!

Estamos seguros de que en algún momento deseaste tener una insignia digital de tu CTS®, CTS-D® o CTS-I® para compartirla a través de la web, pues te contamos que ahora es una realidad. Si tienes alguna de estas certificaciones, debiste recibir un correo de parte de Acclaim con las instrucciones para reclamar tu insignia digital y poder agregarla a tu perfil en LinkedIn, en tu hoja de vida, así como en las firmas del correo electrónico. Es posible que ya hayas visto algún intercambio de insignias en las redes sociales de nuestro grupo de prueba, y si no te ha llegado el correo puedes estar seguro de que recibirás tu invitación pronto. En caso de que estés en proceso para tomar el examen CTS, después de que lo hayas aprobado recibirás esta notificación de Acclaim. ¡Ahora puedes mostrar tu Certificación CTS con orgullo en la web!

10 profesionales de la Industria AV obtuvieron su Certificado RAVT en TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2016

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

46 profesionales de la Industria AV presentaron el Examen de Técnico Audiovisual Reconocido por InfoComm, RAVT, en el stand de InfoComm International® durante la feria TecnoMultimedia InfoComm Colombia 2016, realizada del 11 al 13 de octubre en el Centro de Convenciones Corferias de Bogotá. Para presentar el examen, muchos de los profesionales se capacitaron con el curso en línea “Los Fundamentos de la Industria AV para Profesionales Técnicos y de Ventas”, además de repasar y solucionar sus dudas tomando el entrenamiento por módulos “Los cinco (5) puntos más importantes sobre el Examen RAVT”.

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

De estos 46 profesionales que presentaron el Examen, 10 de ellos aprobaron el test y se convirtieron en Técnicos Audiovisuales Reconocidos, RAVT, demostrando sus conocimientos de vocabulario común y tecnología audiovisual. También los profesionales RAVT de la región que obtuvieron su certificado antes de la feria y participaron en ella, nos acompañaron en nuestro stand tomándose una foto con el logo RAVT y compartiéndola en sus redes sociales. Si deseas conocer más sobre el Examen RAVT, ponte en contacto con nosotros a través del correo electrónico latinamerica@infocomm.org

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS Por AVI LATINOAMÉRICA

Novedades AV se mostraron con éxito en Bogotá En 2017 TecnoMultimedia InfoComm Colombia se realizará entre el 14 y 16 de noviembre, nuevamente en el centro de convenciones Corferias de Bogotá.

“

Con una asistencia de más de 5.000 visitantes y una participación de más de 100 expositores, se cerró la feria TecnoMultimedia InfoComm, cifra que logró cumplir con uno de los propósitos del evento: incrementar su número de visitantes en más de un 15% respecto al año anterior”, comenta Max Jaramillo, Presidente de LatinPress. En la jornada académica especializada, por parte de la feria TecnoMultimedia InfoComm, se

46 |

abordaron temas como el internet de las cosas (IoT), sistemas audiovisuales y la tecnología HDBaseT. Ante el auge tecnológico presentado en la feria a través de sus expositores, LatinPress Inc., casa editora de medios especializados y organizadora del encuentro, junto con InfoComm International, resalta algunos de los productos más sobresalientes y vanguardistas, entre todas las novedades que presentaron la feria:

Top 3 de productos innovadores en TecnoMultimedia InfoComm

BeSmart, compañía dedicada al diseño, fabricación e inves-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

tigación de automatización de espacios, presentó su portafolio de servicios por cuatro líneas de negocio dirigidas al hogar, oficinas, seguridad electrónica y automatización hotelera. Específicamente para el mercado residencial presentó su solución BlueHome para el control total de iluminación, aparatos eléctricos, accesos, temperatura, incendios, entre otros. Por su parte, Epson lanzó su primer proyector de 25.000 lumens con tecnología de fuente de iluminación laser, la cual funciona como un video proyector con 3 chips de

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

LCD, la única con esta característica en el mundo. Este producto está diseñado especialmente para grandes eventos. PadBoard, un emprendimiento colombiano, presentó la pizarra digital interactiva, un producto netamente local que se posiciona como uno de los desarrollos de software más importantes del mercado. Es, además, la herramienta precursora en el espacio digital y tecnológico, la cual ha sido llevada de forma progresiva a los centros de educación del país.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 9 Nยบ6 49

caso de éxito por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Tecnología AV para oficinas globales Con esta integración, la dinámica de trabajo en Microsoft Bogotá ha resultado en una mejora en la calidad y la productividad, contando con sistemas ágiles y amigables con los usuarios.

L 50 |

ograr espacios de colaboración para la interacción de las personas en las nuevas oficinas de Microsoft en Bogotá, con salas de reuniones de diversas capacidades y brindando todos los recursos necesarios de audio y video, fue el objetivo de la intervención realizada por la compañía Riegner Soluciones Tecnologicas a mediados de 2016.

la firma integradora, quienes destacaron que el proyecto incluyó salas de reuniones de diferentes tamaños, salas multipropósitos y señalización digital.

Para conocer más detalles de esta integración, AVI LATINOAMÉRICA habló con Germán Oliveros y Alejandro Laserna, directivos de

Aseguraron que “la experiencia de más de 30 años del equipo comprendiendo las necesidades del cliente y cumplimiento de exigencias de compañías multinacionales, permitió construir la confianza necesaria para optar por la

La intervención se realizó en los cuatro pisos de las oficinas de Microsoft en Colombia. La multinacional buscaba un aliado en AV que entendiera y adaptara los estándares globales de la compañía en un espacio de trabajo innovador y versátil, que cumpliera con las dinámicas de trabajo establecidas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

caso de éxito La transmisión de video y audio se realizó por medio de Extensor Crestron HDBaseT, logrando la resolución real de la fuente en el LFD. La conmutación EDID de la fuente de audio y video es automática y fue lograda con un conmutador escalador Extron MPS601 previamente configurado para detectar la fuente conectada.

solución ofrecida de la mano de un consultor internacional (ARUP), para cumplir con los altos estándares globales de la corporación“.

Los espacios intervenidos

Antes de la intervención, las oficinas de Microsoft en la ciudad contaban con salas de reuniones manuales, sin automatización y un auditorio divisible automatizado con tecnologías Crestron de 6 años atrás. Para la actualización, los sistemas de audio y video fueron integrados con equipos Crestron y Extron.

Para lograr simplificar la acción que el presentador debe realizar para accionar los sistemas, se utilizó un controlador Crestron RMC3 con sensor de presencia de 360° en techo. De esta forma cuando el sistema detecta una fuente conectada a cualquier entrada envía la instrucción al controlador para encender el LFD, de esta forma la fuente se reproduce de forma inmediata. Al terminar la sesión el usuario desconecta la fuente de video y sale del recinto, el sistema detecta que no hay actividad, temporiza 15 minutos y apaga el LFD dejando lista la sala para el siguiente usuario. De esta forma se optimiza el consumo energético de los equipos. Salas para 14 y 18 personas En ellas el expositor cuenta con una pantalla de proyección de 94” de la serie Advantage® Deluxe Electrol® de Dalite, automatizada. La reproducción de video se realiza mediante un video proyector instalado en techo de 4000 lumens con resolución nativa WUXGA 1920 x 1200.

Con Germán Oliveros, Sandra González, Alejandro Laserna, profesionales que estuvieron a la cabeza del proyecto por parte de Riegner Soluciones Tecnológicas, y con productos y sistemas de marcas como Extron, Crestron, Samsung, Biamp y Shure, se lograron los siguientes espacios:

La conectividad disponible en mesa es HDMI, VGA, Minidisplay Port, Micro HDMI. La conmutación de estas entradas se realiza de forma automática por medio de un conmutador escalador Extron IN1608 quien le indica al controlador Crestron RMC que debe accionar el telón y encender el proyector sin que el usuario no tenga más intervención.

Salas para 4 y 8 personas Estas salas cuentan con un monitor de grado industrial de la serie EDD de 350 nit. Esta pantalla LFD muestra el contenido del presentador quien cuenta con conexión HDMI, MiniDisplay Port, Micro HDMI, y VGA sobre la mesa.

Seis altavoces de techo reproducen el contenido de la fuente dando recursos de amplificación al expositor. La transmisión de video y control usada fue DTP de Extron desde el conmutador hasta el receptor situado sobre el video proyector.

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

www.avilatinoamerica.com

caso de éxito

Sala de reuniones multipropósito Esta sala tiene la versatilidad de separarse en dos espacios tanto digital como físicamente por medio de división acústica. Cada sala cuenta con un atril desde donde el expositor puede conectar su dispositivo (PC, Tablet, Móviles) y desde el cual se interactúa con el control de la sala desde una pantalla táctil de 7” de Crestron. Se cuenta con un cuarto de control de audio y video que almacena los equipos de conmutación, transmisión, amplificación y control. El expositor cuenta con una pantalla de proyección por cada sala de 113” y para la reproducción de video y proyector de 6000 lumens con resolución nativa WUXGA (1920 x 1200), también cuenta con el apoyo de un monitor táctil de 20” en el atril de Smart Board para interactuar con la presentación. Como apoyo de sonido se cuenta con dos micrófonos tipo solapa y uno de mano Shure de la línea ULXD con cifrado AES-256.

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

Cada sala cuenta con 12 parlantes de techo coaxial a 60W y dos parlantes en muro de 260W, como apoyo para personas con deficiencia auditiva cada sala dispone de un equipo LISTEN LS-82-01-WH con radiador de Infrarrojos y 8 receptores por sala. La transmisión de video y audio usada fue HDBaseT y el conmutador de entradas y escalador de video usado fue Creston DMPS3-300-C. Para la interacción de video (unión y separación) entre las salas se interconectaron conmutadores matriciales Creston DM-MD8X8. La integración y procesamiento de audio se realiza por medio de DSP Tesira del fabricante Biamp. Esta sala ha sido programada para que el expositor desde la pantalla táctil del pódium pueda activar la sala para la presentación, accionar el telon eléctrico, el mando del proyector, niveles de audio, conmutación de fuentes, unión y separación de la sala de una forma sencilla.

www.avilatinoamerica.com

Este sistema contempla 12 monitores industriales previamente configurados como cartelera digital. Estas pantallas utilizan el software del propietario Samsung Magic Info versión lite, y están interconectadas a una red LAN independiente a la corporación. La información es administrada y cargada a los monitores desde un servidor PC.

Proyectos globales

Para el diseño y ejecución de este proyecto, se realizó una especificación inicial de las marcas que tienen en alianza con Microsoft a nivel global, que cumplen con los están-

dares y diseños establecidos dentro de un marco muy uniforme para cada una de sus sedes en el mundo. Por último, los expertos de Riegner destacaron que “las ventajas que se han visto en las oficinas de trabajo con respecto a los sistemas AV han sido, sobretodo, la optimización de los tiempos y productividad individual dentro de este nuevo concepto de “nomadismo digital”, en donde se busca la versatilidad de los puestos de trabajo, para los cerca de 300 empleados de la corporación. Asimismo, el fortalecimiento de la colaboración en equipo”.

Riegner, ganador del Concurso AV Latino 2016 En la versión 2016 de TecnoMultimedia InfoComm Colombia, que se realizó en el mes de octubre, la revista AVI LATINOAMÉRICA entregó el reconocimiento a la tercera versión del Concurso AV Latino, que premia a la mejor instalación realizada en la región durante el último año. En esta oportunidad el ganador fue Riegner Soluciones Tecnológicas, con la integración en Microsoft. Riegner Soluciones Tecnológicas surge de la unión de un equipo multidisciplinario con más de 30 años de experiencia en el mercado AV en Colombia. Tradición que hoy e permite brindar confianza a los clientes combinada con la posibilidad de ser flexibles innovando ante los requerimientos de los clientes. La compañía está enfocada en ofrecer acompañamiento desde la fase de diseño hasta la entrega llave en mano de proyectos AV de gran escala. Dentro de sus principales clientes, están empresas vanguardistas del mercado corporativo como Microsoft, AIG, Oracle y Mercado Libre. El respaldo que le dan las alianzas estratégicas que posee con los principales fabricantes como Extron, NEC, Epson, Milestone y Biamp, entre otras, se suma a la experiencia de sus fundadores y el equipo técnico. Hoy en día la compañía es liderada por el ingeniero Germán Oliveros como socio y director de proyectos, Sandra González, socia y Gerente, Fanny Jimenez CFO y Alejandro Laserna en el área de mercadeo y ventas. Adicionalmente, ha logrado agrupar un equipo de ingenieros e instaladores expertos en audio y video con experiencia en varios proyectos muy relevantes en el país, contando con las certificaciones de los fábricantes de la industria y el acompañamiento gremial. De acuerdo con lo manifestado por los voceros de la compañía, la motivación para participar en el Concurso AV Latino, fue la satisfacción de un trabajo arduo y bien hecho, teniendo la oportunidad de trabajar de la mano con consultores tan importantes a nivel global como ARUP y el área de MSAV, y así mismo po-

www.avilatinoamerica.com

derlo exponer a los jugadores mas importantes de la industria, motivando la evolución de AV en el pais. Destacaron que “para Riegner, este premio es el resultado del trabajo en equipo, pasión por lo que hacemos y un compromiso a seguir trabajando por la industria AV en Colombia. Significa el comienzo de una nueva etapa que demuestra que el camino trazado es el correcto para seguir trabajando en una dinámica de transformación constante, manteniendo esa comunicación entre los fabricantes y los clientes, con la certeza de que hay un respaldo en todo momento de un proyecto AV innovador y acorde a sus necesidades en un ambiente corporativo moderno”. Los planes a futuro de la compañía son promover el desarrollo de una industria sólida y profesional de AV en el país, que comprenda la tecnología como un medio para lograr el mejoramiento de la calidad de vida y desempeño profesional en ambientes corporativos. De igual forma Riegner espera expandirse en Latam poniendo al servicio de otros países su visión.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Audio-Technica

Micrófono de condensador cardioide Audio-Technica lanza el nuevo micrófono de condensador cardioide para instrumentos con componentes Unimount. Con una respuesta limpia, clara y bien balanceada incluso en aplicaciones con niveles de presión sonora elevados, el micrófono de condensador cardioide para instrumentos ATM350a viene en seis sistemas especialmente diseñados que ofrecen soluciones de montaje discretas y robustas. Siguiendo los pasos del popular ATM350, el ATM350a maneja 159 dB max SPL, un aumento de 10 dB comparado con su predecesor. Cuenta con patrón polar cardioide que reduce la recolección lateral y trasera y lo protege contra retornos. El módulo de alimentación del micrófono incorpora un filtro conmutable de 80 Hz para ayudar a controlar el ruido ambiental no deseado. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Hall Research

Extractor de audio Hall Research presenta el EMX-I-AMP un extractor de audio 4K HDMI con un amplificador de 50 watt integrado para conexión directa con altavoces 8 ohm. El dispositivo provee una entrada esterero separada para la conexión de un micrófono inalámbrico o un reproductor. El audio HDMI es mezclado con la entrada de audio análoga y es amplificado. El volumen de salida puede ser controlado vía LAN, por los botones del panel central, por los comandos RS-232 o usando una placa de pared remota de mando rotatorio. Asimismo incluye un puerto de salida independiente RS-232 para poder controlar otros dispositivos como televisores y proyectores. El EMX-I-AMP cuenta con una página web interna de fácil manejo para el usuario para acceso desde cualquier dispositivo o servidor;. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Klipsch

Satélite para audio

El satélite Pro-500T-LS de Klipsch utiliza la misma filosofía de diseño acústico de alto rendimiento la serie Indoor, trayendo un detalle de sonido más dinámico y potente al espacio de vida al aire libre. Con un subwoofer de 18” o de 10” que va sumergido en la tierra (el cual se vende por separado) el modelo Pro-500T-LS puede ser instalado en cualquier tipo de instalación ya sea comercial o residencial sin el uso de herramientas. O También puede ser montada superficialmente mediante un robusto kit de instalación, convirtiéndose en la solución ideal de un sistema de alta calidad en cualquier sala de entretenimiento al aire libre. El gabinete de ABS reforzado proporciona la máxima resistencia a las inclemencias del clima. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS video

Epson

Proyector láser Diseñado para producciones dinámicas y de gran impacto, Epson presenta su nuevo videoproyector Pro L25000U, que ofrece el mejor desempeño y con mayor brillo de la familia Pro L, gracias a sus 25.000 lúmenes en color y en blanco y su resolución WUXGA con tecnología 4K Enhancement. Es ideal para producciones en escenarios, conciertos y todo tipo de instalación profesional gracias al motor óp-

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

tico sellado. En ambientes con polvo y humo, el motor óptico protege la fuente de luz y los paneles 3LCD de cualquier tipo de daño que pudiera afectar el brillo o la uniformidad de color. El proyector utiliza una fuente de luz láser y componentes inorgánicos que brindan la confianza de operar 24 horas al día y hasta 20.000 horas prácticamente libre de mantenimiento.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS video PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Arthur Holm

Gama de monitores Arthur Holm presenta a DB2, una gama de monitores retráctiles los cuales crean un impacto mínimo en el diseño de mobiliario (el monitor tiene una anchura de tan sólo 20 mm.): es muy fácil de integrar, intuitivo (dispone de un botón de aluminio alineado) y prácticamente invisible cuando no está en funcionamiento. Los monitores son elegantes desde cualquier ángulo, y quedan discretamente integrados en la mesa de la

sala de reuniones, desapareciendo del escritorio con un movimiento silencioso. Diseño y funcionalidad se combinan inteligentemente para crear esta avanzada y única gama de monitores. Los monitores se elevan y se inclinan, deslizándose hacia el interior de la

Kramer

Plataforma para sala de juntas

El Kramer@Work Executive Boardroom es una solución completa de extremo a extremo diseñada para salas de juntas grandes y elegantes. Trae lo último en presentaciones, conectividad, control, colaboración y tecnología de audio. La solución soporta gran variedad de fuentes AV y múltiples displays (con el soporte Smart Board), además de varios presentadores. Algunas de sus principales características son sus herramientas avanzadas fáciles de usar, su fácil conexión en la sala, así como su soporte para los principales sistemas de video conferencia, presentación en HD y audio de alta gama controlado. Esta conformada por el Switcher & Scaler VP-558 y el auto Switcher multi-formato DIP-20. Cuenta con la solución de montaje modular de gestión de cableado TBUS-10xl y el VIA Campus, una solución inalámbrica para las colaboraciones. Asimismo está el auto Switcher WP-20 HDBaseT, el receptor TP-580R 4K UHD HDMI sobre HDBaseT; el control Gateway FC-28 , el panel K-Touch multi-control, la app EventBoard y los parlantes de techo Yarden 8-T . Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

mesa con precisión y calidad, completamente diseñada y construida en aluminio anodizado, la gama ofrece un aspecto minimalista y contemporáneo. El aluminio es un material duradero; es extremadamente resistente y también sirve para disipar el calor. El doble cristal anti-reflectante protege la pantalla, reduce el efecto ‘espejo’, aumenta el contraste y proporciona colores naturales.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Matrox

Dispositivo de grabación de conferencias En conjunto con Ensemble Video, su socio tecnológico, Matrox presenta al mercado un nuevo dispositivo de grabación de lecciones y conferencias, se trata del Monarch LCS, un sistema fácil de usar que cuenta con dos entradas y admite video de cualquier cámara SDI o HDMI, así como contenido de presentaciones de ordenador a través de una conexión HDMI. Las entradas pueden codificarse por separado y sincronizarse para su uso con los reproductores de video de transmisión múltiple más recientes; También se pueden combinar antes de la codificación en una gran variedad de esquemas de producción, incluyendo picture-in-picture y side-by-side, para su uso con reproductores de video estándares. Monarch LCS es un dispositivo de red independiente que los administradores IT podrán configurar e integrar fácilmente en sistemas de gestión de video (VMS), como Opencast y Kaltura, y en sistemas de gestión del aprendizaje (LMS), como Moodle. Los potentes motores de escalado, desentrelazado y reducción de ruido garantizan que los codificadores solo reciban imágenes impolutas. En el caso de la transmisión, los codificadores se sirven de los protocolos RTMP o RTSP para ofrecer transmisiones en directo a servidores multimedia locales o redes de difusión de contenidos basadas en la nube. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Chauvet

Elipsodial para exteriores Chauvet presenta su nuevo elipsodial, se trata del Ovation E-260WW IP, que retoma el brillante concepto del Ovation E-260WW y lo lleva a exteriores. El ensamble de cortadoras y lentes estándar proporcionan familiaridad y facilidad de uso a esta luminaria de estilo ERS, con una resistencia a la intemperie IP65, y está equipado con un LED de una potencia superior a la de una lámpara de tungsteno de 750 watts. Este elipsoidal innovador también posee una atenuación extremadamente gradual al final de la curva, y produce un campo de luz plano y homogéneo para proyectar gobos con una alta calidad. Opciones de control para seleccionar la frecuencia PWM, RMD, y las diversas curvas de atenuación facilitan la configuración y programación. Tiene una regulación de brillo (dimming) utra suave con curvas de 16 y 8 bits curves para adaptarse a cualquier instalación. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Elation

Luminaria Elation presenta el nuevo integrante de la Rayzor Series de luminarias LED compactas y de alta velocidad, el cabezal móvil beam/wash Rayzor 360Z, el cual aloja tres RGBW LEDs de 60W, e incluye un zoom motorizado de 5º a 50º para ofrecer mayor versatilidad de amplitud del ángulo de beam. El Rayzor 360Z ofrece brillo y un pan y tilt continuo de 360º. Igualmente útil como wash light, su temperatura de color varía de 2.700K- 8.000K y mezcla de colores uniforme que va de vibrantes a saturados, atravesando colores pasteles, a auténticos matices cálidos y fríos. Y para la conveniencia de programación se incluyen una variedad de colores macros. El Rayzor 360Z ofrece un completo de características que incluye estrobo electrónico y un dimming de 0-100% con efectos dimming curve seleccionables. La luminaria permite el control individual de pixel, y además se controla a través de canales de modo DMX, incluyendo la compatibilidad con los protocolos ArtNet y KlingNet. Para más información consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 10 Nº 1

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA

PÁGINA

EMPRESA

PÁGINA

AES SOCIETY – COLOMBIA

ELATION LIGHTING USA

ATEN INTERNATIONAL

EPSON AMERICA INC. USA

BLACKMAGIC DESIGN

FBT ELETTRONICA SPA

GET SHOW

CABA – CONTINENTAL AUTOMATED BUILDINGS ASSOCIATION CASIO BRASIL

31 CARÁTULA 3

CEDIA – CUSTOM ELECTRONICS DESIGN CHIEF

51 CARÁTULA 2

HALL RESEARCH INC. USA

INFOCOMM INTERNATIONAL

ISE

KRAMER ELECTRONICS MÉXICO

PRODUCTION HUB

CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

DATAPATH

BRASIL, COLOMBIA Y MÉXICO

DIFUSION MAGAZINE

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 9 Nº6

11 CARÁTULA 4

VIVITEK CORPORATION

53 7

Tecnología AV para educación Amplificadores para auditorios Sistemas de control para domótica www.avilatinoamerica.com