DIRECTORIO REFRIAMERICAS TECNOEDIFICIO9S SOLARTEC 2021 - COSTARICA by Latin Press, Inc.

DIRECTORIO OFICIAL 2021

EXPO & CONGRESO NOVIEMBRE 10 & 11 • 2021 SAN JOSÉ, COSTA RICA

PATROCINADORES

ASOCIACIONES ALIADAS

Apreciados Amigos de la Industria HVCA/R, Reciban un cordial saludo en nombre de todo nuestro equipo de trabajo y del mío propio. Para este año 2021 RefriAméricas estará cumpliendo sus 17 años y por primera vez, estaremos presente en San José, Costa Rica. Al ser Centro América, Caribe, México y Zona Andina parte fundamental de Refriaméricas en estos últimos años de crecimiento, para nosotros es muy importante mantener un propósito integrador que nos permitan mejorar procesos de incidencia interna y externa, con el ánimo de poder mejorar todas sus necesidades de forma local y global. Como novedad para este año en Costa Rica también incluiremos charlas sobre energía solar, hemos creado un espacio académico que se llama Solartec Américas para todos los visitantes interesados en este importante tema. Queremos mantener una imagen positiva y personalizada con un alto grado de compromiso y construcción conjunta. Nuestra misión es apuntar hacia una dirección que haga crecer la industria y, por ende, a nuestros expositores y visitantes, quienes han sido nuestros aliados y clientes. Esperamos poder verlos nuevamente en un espacio seguro donde podamos encontrar todas las oportunidades de negocio que se no lograron tener en los últimos meses de difícil situación ya conocida por todos nosotros. A todos los Costarricenses, muchas gracias por “abrirnos las puertas” de su hermoso país. PURA VIDA. Cordialmente,

Fabio Enrique Giraldo C. Project Manager RefriAméricas / Solartec Américas

TecnoEdificios 2021 Les dan las más cordial Bienvenida a la 12a. edición del evento de Facility Management más importante de América Latina. Este año el componente académico, como ya es costumbre, tendrá un programa con conferencias cuidadosamente planeadas para ofrecer a ustedes, los profesionales de la industria, capacitación y actualización de las últimas tendencias en administración y gestión de edificaciones. Consideramos que esta decisión de continuar con TecnoEdificios 2021 ha sido muy acertada, para reunirnos y hacer networking después de tanto tiempo sin eventos presenciales. Recuerden que tendremos muy presentes las medidas de Bioseguridad y seguiremos demostrando la importancia de la asociatividad, sobre todo en estos tiempos de Pandemia. Consideramos que la salud y la seguridad de nuestros expositores y participantes son nuestra mayor preocupación. Conozcamos juntos lo último en tecnologías mantenimiento, administración, gestión, software, y lo de moda, el retorno seguro a las oficinas en este gran evento. Estamos seguros que esta décimo segunda versión de TecnoEdificios buscará encaminar a los asistentes a gestionar el funcionamiento de los inmuebles y sus servicios asociados de forma eficiente y seguro será muy productiva para todos ustedes para poder obtener herramientas que les permitirán enfrentar los retos que hoy propone este segmento. A nombre del Comité Organizador de TecnoEdificios 2021, les damos las más cordial Bienvenida en este gran evento. Cordialmente,

Sandra Camacho Sepúlveda Project Manager TecnoeEdificios

DIRECTORIO OFICIAL 2021 SALÓN central 1 AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Temática General: Buenas prácticas en instalación, operación y mantenimiento para sistemas de aire acondicionado y refrigeración

noviembre 10 9:00 - 11:00 Calidad de aire interior más allá del Covid-19 Ernesto Quiros, Víctor Valerio y Bryan Campos SAEG Engineering, Costa Rica 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Gestión del mantenimiento en la climatización mecánica aplicado en sistemas de expansión directa en Volumen Variable Ing. Manuel Corella Vargas Consultor – Costa Rica 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 15:00 Soluciones de control para ambientes críticos Diego Pinilla Johnson Controls – Colombia 15:00 - 16:00 Ventilación y control de humos en parqueaderos y sistemas de sobrepresión en escaleras de evacuación David Orlando Ossa Sodeca - Colombia 16:00 - 16:30 COFFEE END 16:30 - 17:30 Enfriamiento evaporativo directo e indirecto. Comparación, y adaptación con sistemas de A-A convencional Ing. José Bustos Tecam – Colombia

www.IIAR.org

ALGUNAS PUBLICACIONES MANUAL DE

H N

NORMAS

CURSOS

la Administración de Refrigeración por Amoníaco MANUAL DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL CON DIÓXIDO DE CARBONO

DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

El manual

CAÑERÍAS

El manual de CO2

1.a Edición

MANUAL DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL CON DIÓXIDO DE CARBONO

MANUAL DE CAÑERÍAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

MANUAL DE

CAÑERÍAS

DEL S I S T E M A DE

REFRIGERACIÓN

noviembre 11 9:00 - 11:00 Los Distritos Térmicos en América Latina y los beneficios de ejecutarlos Camilo Botero Consultor – Colombia 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Secuencia de operación para optimizar el desempeño de plantas de agua helada Henry Soto Johnson Controls - Puerto Rico 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 15:00 Limpieza de conductos 101 Hugo Hernández ASCS, CVI - A Plus Enviro-Services – Estados Unidos 15:00 - 16:00 Generación de agua caliente con gas y otros métodos para aplicaciones HVAC Ernesto Quiros SAEG – Costa Rica 16:00 - 16:30 COFFEE END

www.acaire.org

- Calidad de aire

- Cadena de frío

- Enfriamiento sostenible

- Distritos térmicos

- Refrigeración natural

Gestión de proyectos sostenibles, temas:

Exposiciones comerciales virtuales y presenciales

Membresías

Entrenamientos y formación

PORTAFOLIO DE SERVICIOS

DIRECTORIO OFICIAL 2021

SALÓN central 2 REFRIGERACIÓN Temática General: Buenas prácticas en instalación, operación y mantenimiento para sistemas de aire acondicionado y refrigeración

noviembre 10 9:00 - 11:00 Refrigerantes: Presente y futuro - impacto ambiental Luis Yamada ASHRAE Life Member – Presidente en APVARC - Perú 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Sistemas de bajo volumen utilizando refrigerante natural Lisandro Salas Mora Refrigeración y soluciones de Frío – RSF – Costa Rica 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 15:00 Refrigeración en el área de la salud Rodnei Peres Full Gauge Controls 15:00 - 16:00 La gestión adecuada de los gases refrigerantes para combatir el cambio climático y el agotamiento en la capa de ozono Ing. María José Vargas Benavides Tradewater International – Costa Rica 16:00 - 16:30 COFFEE END 16:30 - 17:30 Diseño de plantas e instalaciones frigoríficas, operación y mantenimiento Luis Gabriel Gutiérrez - Colmac Coil Manufacturing – México Colmac Coil Manufacturing – México

DIRECTORIO OFICIAL 2021

SALÓN central 2 REFRIGERACIÓN Temática General: Buenas prácticas en instalación, operación y mantenimiento para sistemas de aire acondicionado y refrigeración

noviembre 11 9:00 - 10:00 Análisis comparativo de siete soluciones de refrigerantes naturales para refrigeración comercial Giovanni Barletta Presidente ACAIRE - Colombia 10:00 - 11:00 La importancia del equilibrio, en sistemas de refrigeración y aire acondicionado a través del Diagrama Mollier Richardi Antonio Ríos Lomeña Corporación Educacional de la Construcción, Consultor - Chile. 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Importancia de un programa PSM para plantas con más de 10000Lbs de Amoniaco David Solís Moya Presidente Capítulo IIAR - Costa Rica 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 15:00 Afrontando los desafíos de los refrigerantes naturales: aplicaciones de CO2. Mauricio Baena Advansor – Colombia 15:00 - 16:00 Certificación en Manipulación de refrigerantes, HFC, HCFC, refrigerantes hidrocarburos y buenas prácticas en refrigeración en Costa Rica. Juan Patricio Vilapriño Rodríguez Instructor INA - Refrigeración Industrial BEIRUTE del programa PNUD - Costa Rica 16:00 - 16:30 COFFEE END

Distribuidor

¿QUIERES MEJORAR TU RENTABILIDAD? ¿QUIERES AUMENTAR TUS VENTAS? ¿QUIERES DIFERENCIARTE ANTE TUS CLIENTES? ¿QUIERES PROFESIONALIZAR A TUS EMPLEADOS? ¿TE PREOCUPA EL RELEVO GENERACIONAL?

Fabricante

¿QUIERES MEJORAR TU RELACIÓN CON TUS DISTRIBUIDORES? ¿QUIERES QUE TUS DISTRIBUIDORES SE PROFESIONALICEN? ¿QUIERES OBTENER REPORTES DE LA INDUSTRIA HVACR EN MÉXICO? ¿SABES SI CRECES O NO EN EL MERCADO?

¡Únete a y obtén una ventaja competitiva! MÁS INFORMACIÓN EN www.hardimex.org Y/O gmessina@hardinet.org

DIRECTORIO OFICIAL 2021

SALÓN central 3 Temática general: Las nuevas dinámicas del Facility Management: afrontando el reto de optimizar la operación de las edificaciones

noviembre 10 9:00 - 10:00 Liderazgo y rol del FM en la reactivación social y económica, nuestros edificios toman vida nuevamente Carlos Saavedra Gerente General, socio ACEIS S.A. Facility, Property & Asset Manager 10:00 - 11:00 Insights de FM como disciplina de Contacto Rebeca Arguedas Presidente United Facility Services, Costa Rica 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Monitorización del Facility utilizando tecnología IoT Oscar Ventura Romero Manager Latam & Country Manager Colombia, Cuatroochenta 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 16:00 PANEL: El Papel de las Edificaciones en la Salud y el Bienestar (Wellness) de los Ocupantes Nicolás Ramírez Director Ejecutivo - Green Building Council Costa Rica 16:00 - 16:30 COFFEE END 16:30 - 17:30 Algunas estrategias y mitos del Facility en tiempos de pandemia Olga Lucía Parra Ruiz Gerente de la Unidad de Facility Management – Accuro Colombia

anz i f n o c e icos d

Técn

Respeto - Superación - Solidaridad

WWW.ATI.CO.CR

+506 8484 2547

INFO@ATI.CO.CR

San José, Costa Rica Avenida 5, calles 0 y 2

DIRECTORIO OFICIAL 2021

SALÓN central 3 Temática general: Buenas prácticas, instalación y novedades tecnológicas en soluciones de energía solar

noviembre 11 9:00 - 10:00 Instalación de sistemas solares (residenciales y comerciales), normas aplicables (NEC / NFPA 70), y buenas prácticas Ing. Ricardo Rohrmoser, M.Sc. - RR Engineering and Consulting S.A. - Panamá 10:00 - 11:00 Almacenamiento energético, presente y futuro de las energías renovables Jose Castillo Fortress Power - Estados Unidos 11:00 - 11:45 COFFEE BREAK / APERTURA EXPO 11:45 - 12:45 Principales tendencias del mercado de energía solar, especialmente en el segmento residencial y comercial Juan David Payares Founder & CEO Payoli – Estados Unidos 12:45 - 14:00 ALMUERZO 14:00 - 15:00 Integración de paneles solares en la envolvente de las edificaciones para crear estructuras multipropósito Ing. Ricardo Rohrmoser, M.Sc. - RR Engineering and Consulting S.A. - Panamá 15:00 - 16:00 Micro-redes y su importancia en la generación de energía Abdenago Guzmán Greenenergy – Costa Rica 16:00 - 16:30 COFFEE END 16:30 - 17:30 La Eficiencia Energética en los Edificios Sostenibles Nicolás Ramírez Director Ejecutivo – Green Building Council Costa Rica

patrocinadores

medios oficiales

medios aliados

asociaciones aliadas

exhiben

Te ayuda

a conectar con más clientes Escríbenos para más detalles publicidad@especiﬁcarmag.com.mx

DIRECTORIO OFICIAL 2021

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES 2021

Agrupación Técnicos Electricistas

AIRTEC

STAND 617

STAND 417

Costa Rica, avenida 5, calles 0 y 2, Edificio Ana Clara San José, 10101 Costa Rica TEL. + (506) 2221 1701 FAX. CONTACTO: Javier Carvajal jcarvajal@aniea.co.cr

La Agrupación Técnicos Electricistas, nace como un grupo de colegas técnicos de experiencia que inicialmente intercambian información relevante entre ellos y posteriormente al ir sumando interesados se convierte en una agrupación de colaboración mutua que comparte información técnica, se recomiendan actividades relevantes del sector técnico y así se fomenta el estudio y la actualización de nuestros seguidores y amigos. La Agrupación no monetiza actividades, se mantiene con el aporte y el trabajo voluntario de sus miembros. Tiene seguidores y amigos principalmente en Costa Rica, aunque también en México, Centroamérica, Colombia, Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile. Desde hace más de un año realizamos en conjunto con la Asociación de Técnicos Industriales - ATI, algunas Universidades y empresas privadas y públicas lo que hemos llamado el Programa de CHARLAS TÉCNICAS, que consiste en una actividad técnica virtual todos los jueves con temas diferentes. La participación de los técnicos es gratuita y libre.

Air Quality de México STAND 423

Calle Encino S/N, 76240 El Carmen, Qro. Querétaro, Querétaro 76240 México TEL. + 52 (442) 221 5748 CONTACTO: Jorge Velasco A jorge.velasco@aqdemexico.com www.aqdemexico.com

Nuestro objetivo es proporcionar soluciones innovadoras en filtración y un servicio profesional en la distribución de filtros para aire y líquidos, ofreciendo diferentes servicios y productos; con énfasis en la salud, el medio ambiente y el ahorro.

De la embajada Americana 100 al sur , 500 al oeste, condominio industrial Pavas , Local 1. Pavas, San José Costa Rica TEL. + (506) 2220 3203 CONTACTO: MIGUEL VILLEGAS mvillegas@ecoaire.net www.airteccr.com

Somos una compañía de capital nacional, enfocada en suministrar equipos, accesorios, materiales, repuestos para aire acondicionado, enfocados en el crecimiento del sector apoyando a nuestros clientes y creciendo junto a ellos.

Aislamart de Centro America STAND 519

Aislamart de Centro America S.A. Rio Segundo 1,5 Km Este del Hotel Hampton Inn – 20102 Alajuela Alajuela, Costa Rica 20102 Costa Rica TEL. + (506) 7010 2953 CONTACTO: Paulo Nuñez p.nunez@aislamart.com www.aislamart.com

Aislamart de Centro América es un almacén y edificio comercial en un área de fácil acceso en Alajuela, Costa Rica. Con su equipo comercial y de gestión, le ofrece todas las soluciones para completar su proyecto de aislamiento con todo tipo de paneles sándwich y accesorios para realizar cámaras frigoríficas.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 ASOCIACIÓN DE ELECTRICISTAS - ADE

Climatizacion y Frio en General S.A (AIRES TRADING)

San José, Barrio Aranjuez Costa Rica, San José Costa Rica TEL. + (506) 8415 9801 CONTACTO: Fernanda Villalta juntadirectiva@adecostarica.org www.adecostarica.org

Parque industrial Condal Local 37 San José, San José Costa Rica TEL. + (506) 4701 4470 + (506) 6165 2969 CONTACTO: Graciela Lermo ventas2@climafricr.com climafriocr.com

STAND 218

La Asociación de Electricistas – ADE, es una organización sin fines de lucro. Creada el 17 de marzo de 1995, por un grupo de técnicos , que concibieron la necesidad de una organización que facilitara el acceso a la capacitación y actualización técnica del Sector Eléctrico y principal de sus socios.

ASOCIACION DE TECNICOS INDUSTRIALES STAND 418

STAND 217

En Climafrio estamos comprometidos a brindar nuestro soporte y experiencia, para aportar soluciones a cada proyecto por pequeño o grande que sea, contando con stock de equipos, accesorios y repuestos, brindando la respuesta a sus requerimientos fundamentados en una estrecha relación de aliados comerciales.

Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica STAND 517

COSTA RICA, SAN JOSE SAN JOSE, SAN JOSE 10101 COSTA RICA TEL. + (506) 2221 1701 CONTACTO: HAZEL ARIAS CHAVES info@ati.co.cr www.ati.co.cr

Somos una organización que nuestro Principal Objetivo, es promover la superacion de los Técnicos del Sector y principalmente de los asociados ATI, por medio de la capacitación y actualización técnica.

C087A, Freses, San José, Curridabat, 11801. Contiguo al Indoor Club. Urbanización La Alameda Curridabat, San José 2346-1000 Costa Rica TEL. + (506) 2103 2431 CONTACTO: Directora Ejecutiva CIEMI, Ing. Diana Valverde Bermúdez ciemi@cfia.or.cr ciemicr.org

Somos el CIEMI, un colegio vivo, de diferentes disciplinas en sinergia y comprometidas en hacer de Costa Rica un mejor país. Representamos a la fuerza ingenieril de Costa Rica con la insignia de excelencia, profesionalismo y ética.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 Condair

DICOMA REFRIGERACION S.A.

Carretera Xikitla 16 7 Hacienda Grande Tequisquiapan, Queretaro, Mexico. C.P 76799 Tequisquiapan, Queretaro 76799 México TEL. + 52 (414) 273 6213 CONTACTO: David Peñaflor Arellano david.penaflor@condair.com www.condair.mx

TIBAS, SAN JOSE COSTA RICA, OFICENTRO CIVSA SAN JOSE, COSTA RICA TEL. + (506) 4404 0800 CONTACTO: LUIS DIEGO SOLANO lsolano@dicoma.com www.dicoma.com

STAND 526

Condair es la empresa líder en la producción de productos y sistemas comerciales e industriales para la humidificación, deshumidificación y enfriamiento evaporativo a nivel mundial. Condair marca tendencias en cuanto a eficiencia energética y soluciones higiénicas. Exportamos a más de 50 países en todo el mundo.

DANNENGE INTERNATIONAL LLC

STAND 425

Dicoma Refrigeración es una compañía de ingeniería enfocada en el desarrollo e integración de proyectos de refrigeración comercial e industrial. Nuestro enfoque es brindar soluciones integrales, eficientes, de alta tecnología y amigables con el medio ambiente.

ELECTROMECANICA Y REFRIGERACION DGSA

STAND 611

STAND 516

3439 NW 55th Street Fort Lauderdale, FL 33309 USA CONTACTO: FERNANDO DE ABREU fernando.abreu@dannenge.com www.dannenge.com

RIO SEGUNDO DE ALAJUELA, CONTIGUO A LA IGLESIA CATÓLICA BODEGA #2 RIO SEGUNDO, ALAJUELA 20111 COSTA RICA TEL. + (506) 6315 7817 CONTACTO: MARCO GRANADOS PORRAS mgranados@electromecanicayrefrigeracion.com www.electromecanicayrefrigeracion.com

DANNENGE nació con el objetivo de ofrecer al mercado HVAC un diferencial de calidad y tecnología. Su espíritu pionero y vocación en importación y logística impulsó su desempeño en el sector de la distribución. Tenemos la misión de contribuir al desarrollo comercial, ser un facilitador y un factor de influencia en las relaciones con socios y clientes. Agregar nuestro valor a los productos y marcas de los fabricantes representados es nuestro trabajo. Pero en lugar de productos, invertimos en capital humano, infraestructura, capacitación, responsabilidad socio ambiental, ética, integridad y respeto por las personas son nuestros valores. Podemos ofrecer soporte completo en ingeniería, logística y postventa. La preocupación por nuestros clientes, mercado y socios es el factor determinante en la elección selecta de nuestra línea de productos y soluciones. Es por eso que trabajamos con los fabricantes más sólidos para ofrecer las mejores marcas, garantizando condiciones competitivas, principalmente calidad, características inherentes a nuestra filosofía.

ELECTROMECÁNICA Y REFRIGERACIÓN. VENTA, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE ESPACIOS CON AISLAMIENTO TÉRMICO Y ACÚSTICO

DIRECTORIO OFICIAL 2021 FABRICAIR

Full Gauge Controls

Av. Mineral de Valenciana 645 Mod. F5 F6, Puerto Interior Silao, Guanajuato México TEL. + 52 (477) 454 0410 CONTACTO: Anthony Josué Ramírez Arzola ajr@fabricair.com www.fabricair.com/en

Rua Julio de Castilhos 250 Canoas, RS 92120-030 Brasil TEL. + 55 (51) 3475 3308 CONTACTO: Rodnei Peres comex@fullgauge.com www.fullgauge.com

STAND 613

Empresa de origen Danés precursora en los sistemas de dispersión de aire a través de ductos de tela con más de 45 años de trayectoria en el mercado. Innovando día a día con productos de la mejor calidad, materiales y certificaciones. Logrando así, la confianza de los ingenieros consultores, contratistas y usuarios finales.

FRATELLI PETTINAROLI SPA STAND 618

STAND 323

Desde 1985, producimos una amplia gama de instrumentos digitales para sistemas de automatización industriales, comerciales y residenciales, ofreciendo continuamente soluciones para refrigeración, calefacción, climatización y calefacción solar con productos en conformidad con directrices, normas y certificaciones internacionales, como UL, CE, NSF y las ISO 9001 y 14001.

GLOBAL INTL ELECTRIC CORP / Cloud Comfort USA STAND 215

VIA PIANELLI 38 SAN MAURIZIO D’OPAGLIO, 28017 Italia TEL. + 39 (03) 229 6217 FAX. + 39 (03) 229 6546 CONTACTO: PETTINAROLI LUCA luca.pettinaroli@pettinaroli.com www.pettinaroli.com

Fundada en 1938, Fratelli Pettinaroli es una empresa italiana líder en la fabricación de productos y componentes para calefacción, HVAC, aplicaciones sanitarias y de gas.

6971 NW 51st Street Miami, FL 33166 United States TEL. + 1 (786) 409 7236 FAX. + 1 (786) 409 7236 CONTACTO: ALEJANDRO LOPEZ sales@cloudcomfort.us www.CloudComfort.us

Cloud Comfort USA es una Comercializadora y Exportadora de equipos de Aire Acondicionado tipo Mini Splits y accesorios para su instalación. Nuestros equipos cuentan con Certificación AHRI y ETL y se venden en los Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 IIAR (International Institute of Ammonia Refrigeration)

Controles STAND 311

STAND 317

1001 N. Fairfax Street, Suite 503 Alexandria, Virginia 22314 Estados Unidos TEL. + 1 (703) 312 4200 FAX. + 1 (703) 312 0065 CONTACTO: Federico Alarcón federico_alarcon@iiar.org www.iiar.org

Somos una sociedad técnica sin fines de lucro con base en es los Estados Unidos, cuya misión es proveer defensoría, educación y estándares para beneficio de la comunidad global en el diseño, instalacioìn y operación segura y sostenible de sistemas de refrigeración por amoníaco y otros refrigerantes naturales.

INPPROD STAND 219

OfiBodegas Milano, #6, Calle Potrerillos San Rafael de Alajuela, San José 20108 Costa Rica TEL. + (506) 4000 2818 CONTACTO: Carlos Pérez Avila ventas@inpprod.com www.inpprod.com

Empresa especializada en la distribución de productos para la conducción y control de fluidos, productos y equipos para sistemas de agua helada, protección contra-incendios, de aire comprimido y otros sistemas de tubería e hidráulicos, para las industrias de la construcción, manufactura, minería, petróleo e industria pesada en general

Johnson Controls / División

10801 NW 97th Street Suite 21 Medley, FL 33178 USA CONTACTO: Daniel D´Arthenay daniel.darthenay@jci.com www.johnsoncontrols.com/es_mx

Johnson Controls es una compañía global y líder multiindustrial de tecnología diversificada que presta servicios a una amplia gama de clientes en más de 150 países. Dentro de Johnson Controls contamos con partners especialistas en el control de edificios; nuestros ABCS (Authorized Building Controls Specialist), quienes tienen completa disposición en la implementación del portafolio exclusivo de canal indirecto lo que los hace socios estratégicos que poseen el soporte directo de Johnson Controls y que están autorizados para la distribución, instalación, programación y soporte de soluciones como: Facility Explorer, Verasys, Triatek, Penn y Lux.

K-Flex de México S. de R. L. de CV. STAND 614

Av. Universal # 540 Col. Vynmsa Aeropuerto Apodaca Industrial Park Apodaca, Nuevo León 66626 México TEL. + 52 (811) 820 2122 CONTACTO: Abelardo A. Martinez Espinosa amartinez@kflex.com www.flexusa.com K-FLEX es una empresa multinacional especializada en la fabricación de aislamiento de espuma elastomérica y de polietileno flexibles para el ahorro energético, fácil de usar y ofrecen un rendimiento confiable y duradero. Sirve a los mercados de plomería, HVAC / R, comercial / industrial, marino, petróleo y gas, acústico y OEM. Es miembro de IK INSULATION GROUP.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 Kingspan Insulation

MAICO. (ELICENT, DYNAIR, AIRMASTER Y BSB)Todos nuestros productos importados, son fabricados en la planta de Maico Italia en Lonato Del Garda. De igual manera, otros mecanismos son importados de Alemania, Suiza y diferentes países de la comunidad europea. Maico cumple todos los estándares de fabricación, calidad y normas técnicas que requieren las industrias en sus diferentes frentes.

Crta. C-65 Km 16. Z.I El Trust Cassà de la Selva, Girona 17244 España TEL. + 34 (97) 246 0472 CONTACTO: Jordi Horno jordi.horno@kingspan.com www.kingspan.com/es/es-es

Modine Coatings

STAND 216

Kingspan Insulation es el fabricante y proveedor líder del mercado de productos de aislamiento de altas prestaciones térmicas y de sistemas de aislamiento para aplicaciones en el sector industrial y el de la construcción. Ofrecemos una amplia variedad de aislantes térmicos de primera calidad, fabricados con espuma rígida termoestable. Algunas de las aplicaciones finales de nuestros productos como aislantes térmicos son: aislamiento por panales al vacío, aislamiento de espuma fenólica Kooltherm, aislamiento para paredes exteriores (SATE) o aislamiento para fachada ventilada, entre otras. Con un enfoque en la innovación, la sostenibilidad, la seguridad y con soluciones que brindan más espacio para el diseño y la inspiración, contribuimos a la construcción de las casas y edificios del futuro.

MAICO COLOMBIA SAS STAND 318

STAND 415

1950 NW 15th Street, Building B Pompano Beach, FL 33069 USA TEL. + 1 (954) 973 0584 FAX. + 1 (954) 973 9360 CONTACTO: Jose Mayaudon Jose.R.Mayaudon@modine.com www.Modinecoatings.com

Modine es un proveedor líder de sistemas y componentes de transferencia de calor de alta calidad. Por más de 25 años, Modine es reconocido mundialmente por proporcionar soluciones contra la corrosión con revestimientos anticorrosivos que incorpora la tecnología y el proceso a través de innovación.

NADCA, The National Air Duct Cleaners Association STAND 525

KM 3.5 AUTOPISTA MEDELLIN VIA SIBERIA. CENTRO EMPRESARIAL METROPOLITANO. BODEGA 13 MODULO 3 COTA, CUNDINAMARCA 250017 COLOMBIA TEL. + 57 (310) 266 9941 +57 (601) 896 6250 CONTACTO: CARLOS ALBERTO MARULANDA CARLOS.MARULANDA@MAICO-COLOMBIA.COM WWW.MAICO-COLOMBIA.COM

MAICO COLOMBIA es una organización dispuesta a dar soluciones de confort ambiental, comprometidos día a día en generar calidad de vida y del aire que respiramos. Fabricamos, importamos y ensamblamos equipos de Ventilacion Macanica Eurpeos y Americanos. Maico Colombia tiene como función principal desarrollar en el mercado colombiano y regional, las marcas del grupo

1120 Route 73, Suite 200 Mt. Laurel, NJ 08088 US TEL. + 1 (855) GO-NADCA + 1 (856) 380 6810 FAX. + 1 (856) 439 0525 CONTACTO: Amanda Paolini membership@nadca.com nadca.com

NADCA es la asociación comercial global que representa a la industria de inspección, limpieza y restauración de HVAC. Apoyamos el éxito de los miembros con estándares, educación, certificación, marketing y defensa para promover servicios éticos y de la más alta calidad.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 Oldach Trading

REBOCA, S.L

Dirección postal: PO Box 364603, San Juan, Puerto Rico 00936-4603 Dirección Física: Road 869, corner of D St., Las Palmas Industrial Park Cataño, Puerto Rico 00962 Puerto Rico TEL. + 1 (787) 641 2420 CONTACTO: Ramón Junco ramon.junco@oldachpr.com www.oldachtrading.com

Clariano nº6. Apdo 92. L´Olleria, Valencia 46850 España TEL. +34 (96) 220 0298 FAX. +34 (96) 220 0013 CONTACTO: Vicente Boluda reboca@reboca.com www.reboca.com

STAND 615

Refrigeración y Acondicionadores de Aire Residencial, Comercial e Industrial MIDEA, Equipo Comercial e Industrial Productos de excelente diseño, solida construccion, alta tecnologia y de funcionalidad comprobada. No importa el requerimiento, puede confiar en MIDEA para proveerle soluciones en acondicionadores de aire de calidad y prestigio mundial.

PERMATRON CORPORATION

STAND 319

Fabricante español en sistemas de tubos y accesorios de: Polipropileno; Polipropileno con fibra de vidrio; Polipropileno con estructura cristalina modificada y Polietileno Alta Densidad. Aplicables en: instalaciones de agua fría y caliente; climatización; calefacción; salas de caldera; piscinas; conducciones agrícolas, navales, residuales, pluviales e industriales; aire comprimido y obra civil.

RED-WHITE VALVE CORP. STAND 426

STAND 325

2020 TOUHY AVENUE ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 ESTADOS UNIDOS TEL. + 1 (847) 434 1421 FAX. + 1 (847) 434 1429 CONTACTO: MICHELLE FERRARA MFERRARA@PERMATRON.COM www.permatron.com

FILTROS DE AIRE OEM PERMATRON: Desde 1957, Permatron ha perfeccionado su diseño y fabricación de mallas filtrantes para tomas de aire y filtros de aire OEM (equipos originales) personalizados. Fabricados de conformidad con las especificaciones correspondientes, nuestros filtros de aire proporcionan un rendimiento óptimo y una mayor vida útil. Ofrecemos productos a precios competitivos. Entregamos nuestros componentes, que fabricamos en los EE. UU. desde el diseño del prototipo hasta la producción, siempre a tiempo y en un plazo récord.

20600 Regency Ln Lake Forest, CA 92630 U.S.A. TEL. + 1 (800) 222 7982 FAX. + 1 (949) 859 7200 CONTACTO: info@rwvcusa.com redwhitevalvecorp.com

A lo largo de sus 50 años de historia, RED-WHITE VALVE CORP. ha mantenido una presencia significativa en los mercados de fontanería y comercial. Hemos añadido líneas de productos y trabajado para satisfacer a los clientes con un servicio de clase mundial. Nuestros representantes de fábrica son expertos de la industria que apoyan a RED-WHITE VALVE CORP. con servicio y conocimiento del producto.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 Refrigeracion Omega S.A

REFRIMUNDO S.A

Piedades de Santa Ana, San José, Costa Rica Santa Ana, San José 10701 Costa Rica TEL. + (506) 2282 9086 CONTACTO: Andrey Barrantes abarrantes@refrigeracionomega.com

PAVAS 250 OESTE DE LA JACKS SAN JOSE, PAVAS 506 COSTA RICA TEL. + (506) 4404 9200 CONTACTO: ALBERTO JARA V ajara@refrimundo.com www.refrimundo.com

STAND 326

Actualmente, Refrigeración Omega S.A. es una empresa líder en el mercado costarricense, en la venta de repuestos, producción de equipos de refrigeración y cocción, resultado de los años de experiencia en este ámbito y la constante innovación, que les permite ir ajustándose a las exigencias de los clientes. Para esto cuenta con un personal altamente calificado y la maquinaria necesaria, para transformar las ideas en equipos. Tenemos presencia a nivel nacional en 4 puntos de venta y desde nuestra planta de producción distribuimos a socios comerciales en la región.

Refrigeración y Soluciones de Frío S.A.

STAND 211

Refrimundo, S.A., inicia sus operaciones en Costa Rica en el año 2005 para suplir el mercado nacional e internacional de repuestos y materiales para aire acondicionado con el más completo inventario. Empresa del Grupo Clima. Contamos con 5 sucursales: San José, Heredia, Liberia, Jaco y San Carlos.

REFRINOTICIAS AL AIRE STAND 316

STAND 419

Condominio Comercial Terrum, Bodega 13, Rio Segundo Alajuela, Alajuela 20109 Costa Rica TEL. + (506) 2441 8162 CONTACTO: Natalia Bolaños Quirós nbolanos@rsfcr.com rsfcr.com

Playa Revolcadero 222 Iztaccihuatl Norte, CDMX 08810 Mexico TEL. + 52 (555) 7400 4497 FAX. + 52 (555) 7400 4476 Ext. 102 CONTACTO: Roberto Rojas cord.editorial@refrinoticias.com www.refrinoticias.com

Revista de las industrias HVAC-R en México y Latinoamérica desde 1986.

Somos una empresa líder en Sistemas de Refrigeración Industrial que ofrece soluciones integrales para el sector industrial y comercial. Contamos con un equipo de profesionales y un grupo de colaboradores con amplia experiencia en toda el área de Centroamérica, Panamá, México y Colombia. Nuestra especialidad abarca desde la ingeniería de proyectos hasta el desarrollo de los mismos bajo el concepto “llave en mano”. Adicional tenemos suministro de partes, equipos y repuestos, departamento de servicio técnico y capacitación.

DIRECTORIO OFICIAL 2021 SAEG Engineering

STRONG COSTA RICA, S.A.

San José, Costa Rica San Pedro, San José 10105 Costa Rica TEL. + (506) 2253 5550 CONTACTO: Juan José Ugalde juan.ugalde@saeg.com www.saeg.com

De la Panasonic 1 Km Sur, 1 Km Oeste, contiguo a Holcim, Ofibodegas Milano, Bodega #5 San Rafael, Alajuela 20108 Costa Rica TEL. + (506) 2589 5050 FAX. + (506) 2293 8713 CONTACTO: Christopher Vargas Manrique Gutierrez cvargas@sica.co.cr mgutierrez@sica.co.cr www.sica.co.cr

STAND 223

SAEG Engineering suple equipos para HVAC, controles y bombas de incendio, para los contratistas de Centroamérica; además de Soluciones completas llave en mano de retrofits para usuario final, y mantenimiento certificado para todos los equipos distribuidos.

SODECA, S.L.U. STAND 411

STAND 523

Tecniservicios H Dos Mil S.A

STAND 416 Pol. Ind. La Barricona, Carrer del Metall 2 Ripoll, Girona E-17500 España TEL. + 34 (93) 852 9111 FAX. + 34 (93) 852 9042 CONTACTO: Luis Miguel Bellido comercial@sodeca.com www.sodeca.com

Los ventiladores y extractores de SODECA están presentes en todos los países europeos y en gran parte del mundo, gracias a la calidad del producto y a los métodos de investigación y desarrollo utilizados. Productos: Presurización de escaleras, Sistemas de ventilación con compuertas, Jet Fans, evacuación de humos 400ºC/2h 300ºC/1h, ventiladores helicoidales, ventiladores de tejado, ventiladores centrífugos, ventiladores certificados ATEX para atmósferas explosivas, ventiladores INOX, ventiladores especiales para aplicaciones industriales, ventilación para viviendas, unidades de tratamiento de aire.

San José, Coronado. Cruce Ipís-Coronado, Centro Comercial el Cruce, Bodega #5 San José, Costa Rica TEL. + (506) 2285 6573 FAX. + (506) 2285 6573 CONTACTO: Asly Quintero Marín aquintero@tsh2000.com www@tsh2000.com Servicios en mantenimiento y reparación de equipos de refrigeración comercial Remodelación y puesta en marcha de equipos de refrigeración

DIRECTORIO OFICIAL 2021

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES 2021

Asociación Peruana de Facility Multi Negocios Tecnológicos Management de Costa Rica CJP S.A. STAND 518

Jr. La Floresta 165, Urb. Camacho, Santiago de Surco Lima 15001 Perú TEL. + (51) 1 923 523 709 CONTACTO: Kathia Andrade comercial@apefam.pe www.apefam.pe

Fundada en el 2019, la Asociación Peruana de Facility Management - APEFAM nace con el fin de lograr el reconocimiento de la disciplina denominada Facility Management en el Perú. La creación de APEFAM busca englobar a los profesionales y empresas de diversos sectores cuyo ámbito de trabajo está relacionado al Facility Management.

JLL

STAND 528

av. Calle 82 # 9-65 piso 3 Bogotá, Cundinamarca COLOMBIA TEL. + 57 (601) 744 1410 CONTACTO: Julian Martinez Julian.martinez@am.jll.com www.jll.com.co

Somos un líder mundial en servicios de bienes raíces, impulsados por un espíritu empresarial. Queremos que los clientes con mayores ambiciones trabajen con nosotros, y que la gente con más aspiraciones trabaje para nosotros. Es tan simple como eso. Compramos, construimos, ocupamos e invertimos en una variedad de activos incluyendo bienes raíces industriales, comerciales, locales comerciales, residenciales y hoteleros.

San José, San Francisco de Dos Ríos, de la Iglesia católica 250 metros al sur, edificio a mano izquierda debidamente rotulado. San José, San Francisco de Dos Ríos 10106 Costa Rica TEL. + (506) 2226 0449 + (506) 2226 2153 CONTACTO: Cesar Jimenez Pacheco cjimenez@mntcr.com www.mntcr.com

Somos una empresa dedica a la tecnología y automatización de soluciones electrónicas entre las que destacan los controles de accesos vehiculares y peatonales, aforos, analíticas de videovigilancia, desarrollos de software, Big Data, IoT, sin dejar de lado la seguridad electrónica, todo esto en opciones de servicio administrado “renting” y compra.

Soluciones Cuatroochenta SA (España) STAND 515

Cuatroochenta Latam SAS (Central LATAM) - Cra. 12A Nº 77A-52 Oficina 505. Bogotá DC – Colombia Bogotá, CUNDINAMARCA 110221 Colombia TEL. + 57 (317) 884 4835 CONTACTO: Oscar Ventura Romero oscar.ventura@cuatroochenta.com cuatroochenta.com

Cuatroochenta es una empresa tecnológica especializada en desarrollar e implantar soluciones digitales cloud y ciberseguridad para mejorar el rendimiento de las organizaciones. Un servicio omnicanal que se adapta a las necesidades de cada organización con la filosofía de poner la tecnología al servicio de las personas.