TV y VIDEO 20-5

PRESENTE EN CAPER SHOW 2014, BUENOS AIRES, ARGENTINA

Vol. 20 N潞5, 2014 www.tvyvideo.com

Audio,

el coraz贸n de la imagen

ISSN 0121-9235

Seguimos creciendo El proceso de transformación que vive la televisión tradicional gracias a la convergencia que proponen las nuevas tecnologías, requiere que todos los actores que intervinen en la industria se capaciten y actualicen para enfrentar y aprovechar las opciones que dicha convergencia brinda.

Este es justo el escenario que propone TecnoTelevisión, congreso y expo que a través del completo programa de conferencias y una muestra comercial con las últimas novedades tecnológicas para la industria, que tiene como objetivo abrir un espacio local para la capacitación y actualización tan necesaria en un campo en el que todos los días se presentan nuevos desafíos.

TecnoTelevisión llega con grandes novedades que confirman su crecimiento sostenido durante sus seis versiones anteriores. Desde la parte académica, este año ofrecemos tres salones de conferencias técnicas: Producción/PostProducción, TV paga y Radio.

Este último es una de las novedades para esta edición, mediante el cual respondemos a las sugerencias de asistentes y expositores que durante varios años nos habían pedido incluir el tema de radio debido a que no se cuenta en Colombia con una feria especializada para este segmento y porque la radio también está en proceso de transformación con las nuevas tecnologías.

Y para capacitar a ambas industrias contamos con destacados profesionales de amplia trayectoria, provenientes de Estados Unidos, Argentina, Brasil, Francia y Colombia.

Por su parte, la muestra comercial este año contará con la presencia de importantes fabricantes y distribuidores que ofrecen lo último en tecnología para televisión, cine y radio.

Sean todos bienvenidos a esta séptima versión de TecnoTelevisión. Esperamos que estos dos días sean para ustedes un espacio para capacitarse, actualizarse, y compartir con colegas y amigos.

Richard Santa Sánchez Coordinador académico Editor de Tv y Video rsanta@tecnotelevision.com

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

3

Horarios:

Para mayor información:

Asistentes a Conferencias: Registro Conferencias: 07:00 - 08:00 hrs.

Conferencias: 08:00 - 18:00 hrs.

Almuerzo: 11:00 - 13:30 hrs.

Cóctel: 18:00 - 19:00 hrs.

Entrega de Certificados en el puesto de registro: 18:00 hrs.

Muestra Comercial: Exposición: Cóctel:

(Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6 y Viernes 7) (Jueves 6)

Latin Press, Inc. Tel: +57 [4] Tel: +57 [1] Tel: +1 [305] Tel: +52 [55] Tel: +54 [11]

(Viernes 7) .

Coordinación Logística: Milena Castaño Ext 42 mcastano@latinpressinc.com

11:00 - 19:00 hrs (Jueves 6 y Viernes 7) 18:00 - 19:00 hrs. (Jueves 6)

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia Miami, USA México DF Buenos Aires, Argentina

Coordinación Comercial: Adriana Ramírez Ext 75 aramirez@latinpressinc.com Coordinación Registro Académico: Albeiro Cortés Ext 44 acortes@latinpressinc.com

Visitantes: Muestra Comercial:

448 8864 381 9215 285 3133 4170 8330 5917 5403

11:00 - 19:00 hrs (Jueves 6 y Viernes 7)

Durante el evento puede obtener información directamente en la mesa de Registro.

La organización de TecnoTelevisión no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los pabellones o demás instalaciones de Corferias.

Encuentre toda la información actiualizada en:

www.tecnotelevision.com

4

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

AUSPICIAN:

ORGANIZA:

APOYAN:

EXHIBEN:

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

5

CONFERENCISTAS Tor Rolf Johansen Blackmagic design Estados Unidos

Gabriel Levy Consultor en telecomunicaciones Colombia

Es graduado de la Escuela de Cine de la Universidad de Ithaca. Recibió su Maestría en Estudios de Cine en el Art Center College of Design en Pasadena, California. Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Televisivas, MGLA (Motion Graphics de Los Angeles), NATOA y SMPTE.

Es Comunicador Social Periodista de la Universidad de Antioquia, con especialización en Multimedia y finalizando estudios de Doctorado en Comunicación, de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina.

Luis Fernando Gutiérrez Docente Universitario Director de programas de TV universitarios Colombia

Alexandra Falla Autoridad Nacional de Televisión Colombia

Luis Fernando es Comunicador Social Periodista de la Universidad Pontifica Bolivariana, especialista en televisión de la Universidad Javeriana y Magister en educación del Tecnológico de Monterrey.

Es Comunicadora Social de la Universidad Externado de Colombia, con Maestría en Ciencias Políticas de la Ponticia Universidad Javeriana y con Especialización en propiedad intelectual, derechos de autor y nuevas tecnologías de la Universidad Externado de Colombia.

Orlando “Tato” Araque Editor de video Colombia

Tito Ballesteros Analista y académico Colombia

Es tecnólogo en electrónica, con énfasis en electrónica de audio y video. Como editor de video, ha trabajado en postproducción desde el año 1989 iniciando en edicion lineal y pasando por sistemas de edición como Avid, Final Cut Pro 7 y X, Edius, etc.

Es comunicador Social de la UNAB y especialista en Gerencia de la Comunicación Organizacional de la Universidad Pontificia Bolivariana. Es productor, investigador, asesor en plataformas virtuales y lenguajes de programación aplicado a Medios de Comunicación Social.

Oscar Lozano Dell Colombia Ingeniero de Sistemas con más de 10 años de experiencia en el sector de Tecnología. Se ha desempeñado en compañías como Sun Mirosystems, Hitachi Data Systems y Dell, especializándose en soluciones de gestión de información, almacenamiento de información digital, recuperación ante desastres y continuidad de negocio.

Germán Franco Centro Atico Colombia Magíster Magna Cum Laude en Historia de la Pontificia Universidad Javeriana, Realizador profesional de Cine y TV de la Universidad Nacional, Periodista de la Universidad Libertadores. Con estudios de guión en Cuba, educación no formal para jóvenes en Israel y noviolencia, entre otros. Autor del libro “Mirando solo a la tierra, cine y sociedad espectadora en Medellín, 1900-1930”.

Juan David Moreno Yamaki / Shure Colombia

6

Ingeniero de sonido con competencias para evaluar, diseñar, optimizar y desarrollar productos y soluciones referentes al ámbito del sonido, en los campos de: Acústica, Diseño de Sistemas de Sonido y Producción en Audio en estudio y en vivo. Profesional con una alta capacidad de relación y comunicación.

Ernesto Cambursano Datafactory Argentina Cuenta con un background periodístico multemediático y tecnológico que se sustenta en su experiencia en supervisón de equipos de desarrollo de contenidos para Internet, su labor como responsable de Mesa de Noticias, y la tarea de redactor en el diario Clarín, y antes en el diario Su. Además de la producción de documentales y videos. El CEO & Founder de Datafactory.

Andrés Escalante Grupo Unión Colombia Es ingeniero Electrónico de la Universidad Pontificia Bolivariana con experiencia en diseño de redes de datos, ínter conectividad de redes de datos, Instalación y configuración de equipos de red, cableado estructurado, fibra óptica, automatización de procesos industriales, con capacidad de mejorar y optimizar los sistemas electrónicos existentes.

Hoy se desempeña como Gerente de Ventas del Grupo Unión.

Bernardo Duque Qparts / Belden Colombia Es Ingeniero electrónico de la Universidad Distrital. En su experiencia se cuenta la participación en el diseño, construcción y montaje de unidades móviles de producción de televisión, así como en el diseño, desarrollo y puesta en funcionamiento de los sistemas de televisión para compañías de Colombia y otros países de la región.

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

programa académico

CON EL AVAL ACADÉMICO DE

PABELLÓN 11 PISO 2

Hora

JUEVES 6 DE NOVIEMBRE, 2014

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE, 2014

Salón Producción & Postproducción (SALONES 1 Y 2) 07:00 – 08:00

Registro

Registro

08:00 – 09:00

Telemetría y control remoto

Últimas novedades en cámaras de estudio

Ulisses Barreto, TSDA. Brasil

Tor Rolf Johansen, Blackmagic Design. Estados Unidos

Servidores compartidos vía FTP

¿En qué va la adopción de la TV digital en Colombia?

Oscar Lozano, Dell. Colombia

Alexandra Falla, ANTV. Colombia

En post confío

Transmisión en vivo sobre redes IP, 3G y 4G

Orlando “Tato” Araque, CCAT. Colombia

Raul Hun, Comrex. Estados Unidos

11:00 – 13:30

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

13:30 – 14:30

Usando cables de UPT 5E, 6 y 6A para aplicaciones de audio y video

4K y su implementación en América Latina

09:00 – 10:00 10:00 – 11:00

Tor Rolf Johansen, Blackmagic Design. Estados Unidos

Bernardo Duque, Belden/Qparts. Colombia

14:30 - 15:30

TV dirigida a dispositivos móviles

Análisis del nuevo televidente

Javier Salom, Impaktu. Estados Unidos

Luis Fernando Gutiérrez, UPB. Colombia

15:30 – 16:30

RECESO

RECESO

16:30 - 18:00

Panel: Retos de la TV colombiana en sus 60 años

Caso de éxito: Transmisión 4K en Mundial de Fútbol Brasil 2014

Germán Franco, Centro Atico Alfredo Sabbagh, Universidad del Atlántico

18:00 - 19:00

PREMIACIÓN CONCURSO TECNOTELEVISIÓN / COCTEL

Salón Radio (SALÓN 3) JUEVES

Luiz Padilha, Sony. Brasil

CLAUSURA Y ENTREGA DE CERTIFICADOS

Salón Televisión Paga (SALÓN 3) VIERNES

07:00 – 08:00

Registro

Registro

08:00 – 09:00

Radio con video

FTTH fibra al hogar, el futuro es hoy

Antonio Calderón / Alex Botello, Broadcast Depot.

Andrés Escalante, Grupo Unión. Colombia

Sistemas de antenas de onda media

Convergencia tecnológica y de contenidos

Miguel Rivera / Staco. Antonio Castillo, Castel. Estados Unidos

Ernesto Cambursano, Datafactory. Colombia

Microfonía para radio

¿Hacia dónde va la regulación de la TV paga en Colombia?

David Moreno, Shure / Yamaki. Colombia

Ramón Angarita / Juan Pablo Salazar, ANTV. Colombia

11:00 – 13:30

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

VISITA A LA MUESTRA COMERCIAL

13:30 – 14:30

Técnicas, tecnologías y contenidos: retos de la radio del futuro

Retos de la OTT, modelos de negocio

09:00 – 10:00 10:00 – 11:00

Gabriel Levy, Asesor en TIC. Colombia

Juan Fernando Muñoz

Consolas y sistemas de audio por IP

Seguridad en las redes

Luis Miguel Sánchez, AEQ. España.

Raul Hun, Comrex. Estados Unidos

Christophe Perini, Xcrypt. Francia

15:30 – 16:30

RECESO

RECESO

16:30 - 17:30

Modelos de emisoras virtuales

Almacenamiento y automatización

Tito Ballesteros, consultor. Colombia

Moisés Martini, Media 5. Estados Unidos

PREMIACIÓN CONCURSO TECNOTELEVISIÓN / COCTEL

CLAUSURA Y ENTREGA DE CERTIFICADOS

14:30 - 15:30

18:00 - 19:00

Esta programación está sujeta a cambios de contenido, participantes y horario, que serán comunicados oportunamente a través de www.tecnotelevisión.com

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

7

5

A6

101

STREAM. THINK COL. LOGICAL

A7 SONYGRAF 7

I124 ROHDE & 124 SCHWARTZ

G25

G26 G27 KRAMER 26 27

25

G28 AUDIOVISUALES 28 IMAGEN & SONIDO

F29 DATECSA 29 F30 TMB 30

PASILLO A

A40 SOUND 40 CENTER HI FI

A10 AUDIO 10 CONCEPT

A154 CHRISTIE

154

A111 111 STAMPEDE B9 9 ANTV

8

H17

B35

35

B34 34CRICON B33 33 C32

32

AVTECH C31 31

B113 SOUND 113 DESIGN

PASILLO C C17 C18 C19 18 19 17 COMERCIALL VIDEOSTAFF BROADCAST DEPOT D16 D15 16 HELIBOSS C. EL15 BAGRE P. 14 C14

H20 20

G58 H54 MULTI54 BIAMP 58 BOMBILLAS

F51 G49 51 49 DATECSA SONORA SPOT F52 ATEN G48 52 48

G53 YAMAKI 53

F47 VIDEONET 47

H55

G57

57 FSR

55 IG

H14 AMBIENTES 14 INTELIGENTES

G44 MONOPRICE 44

H11 AUDIO 11 TECHNICA I110 Q 10 PARTS

D23 GAD 23

I109 H13 ADAS/VEAS/ DA-LITE 13 109 RADICOL H8 PENN 8 ELCOM

32 F32

F45 BARCO 45

H12

F46 MAKRO 46SOUND

H7 SONIDO 7 MAYOR

G41 NEC 41

6A 5B 5A 4B 4A MEDIOS Y ASOCIACIONES

6

5

4

H40 40 BOSE

F37 CRESTRON 37

G42 42 SOUND BARRIER

F36

36

F38

38

PASILLO F

G43 AUTOMA 43

PASILLO G

12 TLE

PASILLO E E127 E126 E29 E28 SIETEAZUL ADJ 29 CODISCOS 28 CONSOLIDATED 27 26 MUSIC

F31

31 YAMAHA

PASILLO H

E130

H16 16

PASILLO D D114 D125 UNIVERSAL 25 24 MUSIC ELATION E22 E21 21 D120 20 22 FLUOTEC ASPA

130 EAGO

19

I103 H21 21 103 ADTEL SURGEX

B112 AUDIO 112 LUCES

F50 SEGMENTO 50 ACTIVO

H19

17

CRAMBO

PASILLO B

B136 136 SONY

G56 TIME56 TRADING

H18 18

A8

COMERCIO EMPRESARIAL

F33 BEYER DYNAMIC /33 SOLID STATE LOGIC F34 BENQ 34

EPSON G39 DFI39 TECH

35 F35

3B 3A

ADTEL...........................................................................I103 ANTENAS LATINAS........................................................ A1 ANTV...............................PATROCINADOR BRONCE B9 ASOTIC......................................................................... H5b ASPA ANDINA................................................................E22 AUDIO CONCEPT DE COLOMBIA............................... A10 AVTECH................................................................... C31/32 BROADCAST DEPOT.............................................. C14/19 CANAL ZOOM............................................................... H6a CODISCOS SAS............................................................E28 COMERCIALL............................................................... C18 CRICON / LORDCOM / CRICON LTDA.............. B33/34/35 EL BAGRE PRODUCTORA........................................... D15 FLUOTEC.......................................................................E21 GAD ELECTRONICS.................................................... D23 HELIBOSS COLOMBIA................................................ D16 OUTLABS / GTechnology............................................... A3 PLATAFORMA IBEROAMERICANA DE TELEVISION. H5a Q PARTS.......................................................................I110 RADICOL - ADAS NET - VEAS TV................................I109 ROHDE & SCHWARTZ.................................................I124 SENNHEISER / COMERCIO EMPRESARIAL................ A8 SIETEAZUL MEDIA CONSULTANTS.............................E29 SONYGRAF INTEGRADORES........................................ A7 SOUND CENTER HI FI................................................. A40 STREAMING COLOMBIA............................................... A5 UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA........... H4a/4b VIDEOSTAFF MEXICO.................................................. C17

8

H22 H23 DISSMO 23 22

WEBCAST TV Y VIDEO

A5

A104 CHARMEX 104

CONFERENCIAS TECNICO COMERCIALES

ATENCIÓN AL EXPOSITOR

A3 OUTLABS 3

PASILLO I

INGRESO A TECNOTELEVISIÓN

REGISTRO

A1 ANTENAS 1 LATINAS

INFOCOMM

SALIDA A PROGRAMA ACADÉMICO

Plano del Pabellón 4

3

H2 TELEVIC 2 ARTHUR HOLM

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

G1 DATATON 1

F59 3D EYE PICTURES F61 AUDIOMAX

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

9

ADTEL LATAM S.A.S.

STAND 103

Calle 86A No. 22A – 32 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 805 2405 CARLES BERENGUER SUÑER carlesberenguer@adtel.com.co www.adtel.com.co / www.adtel.es / www.nrd.es / www.linkcomunicaciones.com ADTEL LATAM S.A.S. es una empresa dedicada a la prestación de servicios de telecomunicaciones con una alta especialización en audiovisual, transmisión, comunicaciones vía radio y multimedia.

Forma parte del grupo empresarial español con su empresa matriz ADTEL Sistemas de Telecomunicación, y otras empresas del grupo como NRD Multimedia y Link Comunicaciones. El resultado de esta integración permite al grupo llevar a cabo servicios de ingeniería, suministro, integración, mantenimiento y operación de proyectos tanto en el sector industrial como en el audiovisual, y con una posición avanzada en el campo de la convergencia de telecomunicaciones y multimedia.

ANTENAS LATINAS

STAND 1

TEL. +1 (305) 383 1200 Luis C. Endara III lcendara@gmail.com www.antenaslatinas.com Antenas Latinas es un grupo de empresas fabricantes de tecnología de punta del Broadcast para radio y televisión, unidas bajo un revolucionario sitio web www.antenaslatinas.com. Su misión es hacer docencia sobre sus avances tecnológicos a través de giras expositoras por América Latina y el Caribe.

Asociación ASOTIC

STAND 5B

ASPA ANDINA

STAND 22

CRA 18 NO 93 - 25 OF.403 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 704 3091 Valentina Cárdenas info@asotic.com.co www.asotic.org Es la asociación que agremia a operadores de tecnologías de la información y comunicaciones de Colombia.

Calle 93 B No. 19 – 35. Oficina 201 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 635 8708 FAX. +57 (1) 635 9186 Juan Pablo León Romero juan.pablo@aspaandina.com www.aspa.net Filial en Colombia de la Multinacional Española ASPA, proveedor especializado en equipamiento de alta calidad para radiodifusión, con más de 18 años de experiencia en el mercado mundial.

Representante en Colombia de importantes marcas de hardware, software y accesorios/elementos para radio y TV.

Audio Concept de Colombia S.A.

STAND 10

Autopista Norte Nro. 122-61, Costado Occidental.

Bogotá, Bogotá DC 11001 COLOMBIA TEL. +57 (1) 704 6254 Ing. Fátima Miramare fmiramare@audioconcept.com.co www.audioconcept.com.co Empresa representante de marcas reconocidas internacionalmente en audio e iluminación, con sede en Colombia, Panamá y Venezuela.

Audio Concept de Colombia S.A. cuenta con tres unidades de negocio: Audio e Iluminación Pro, Audio Hi Fi y la Unidad de Iluminación, y con su laboratorio propio de Servicio Técnico para todas las marcas que representa.

10

Autoridad Nacional de Televisión (ANTV)

STAND 9

Calle 72 # 12 – 77 Edificio Fernando Gómez Agudelo Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 795 7000 FAX. +57 (1) 795 7000 ext. 1107 Diego Fernando Suarez Mansur Diego.suarez@antv.gov.co www.antv.gov.co La ANTV tiene por objeto brindar las herramientas para la ejecución de los planes y programas de la prestación del servicio público de televisión, con el fin de velar por el acceso a la televisión, garantizar el pluralismo informativo, la competencia y la eficiencia del servicio.

AVTech Ltda.

STAND 31/32

Broadcast Depot

STAND 14/19

Calle 6 Sur No. 43 A-200 Oficina 1606 Medellín, Antioquia 50034 Colombia TEL. +57 (4) 444 1060 DANIELLA ROJANO BARRERA rojanodaniella@hotmail.com www.avtechltda.com AVTech Ltda es una empresa innovadora que por más de 23 años se ha dedicado a la asesoría, venta e integración de soluciones audiovisuales y telecomunicaciones, comprometidos en satisfacer las necesidades de nuestros clientes para maximizar sus posibilidades de éxito a través del uso adecuado de la tecnología.

7782 NW 46 ST MIAMI, FL 33166 USA TEL. +1 (305) 599 3100 FAX. +1 (305) 599 3908 Antonio Calderon Antonio@7bd.com www.7bd.com Broadcast Depot es una familia de expertos que continúan a la vanguardia tecnológica en la radio, televisión, satélite e industria de IP. Su personal está conformado por ingenieros de audio, video, electrónicos y comunicaciones, capacitados para un asesoramiento según las verdaderas necesidades del cliente. Ademas de ofrecer instalación y entrenamiento, cuenta con los fabricantes de mayor prestigio en esta industria de broadcast.

CODISCOS S.A.S.

STAND 28

Comerci-All Iluminação Profissional

STAND 18

Carrera 67 1 Sur-92 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 448 7011 ext. 9904 FAX. +57 (4) 285 2621 LUZ EDID ARIAS A. luzarias@codiscos.com www.codiscosaudio.com / www.digico.biz The choice for professional engineers the world over. Distribución exclusiva para Colombia por Codiscos S.A.S.

Av. Brigadeiro Faria Lima, 558 Cj-11 Pinheiros São Paulo, São Paulo 05426-200 Brasil TEL. +55 (11) 5549 7630 FAX. +55 (11) 5549 7630 João Manoel Fontão Longo joaomanoel@comerciall.com.br www.comerciall.com.br Fabricante e importador de equipos profesionales de iluminación para entretenimiento, arquitectura y urbanismo.

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

PATROCINADOR BRONCE

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES

Comercio Empresarial S.A.

Ave 3EN # 57N – 08 Cali, Valle Colombia TEL. +57 (2) 524 2425 Camilo Correal / Hernán Dominguez camilo@sennheisercolombia.com / hdominguez@come.com.co www.sennheisercolombia.com Representante de Sennheiser para Colombia en todas sus líneas, especialistas en audio y en tecnologías de telecomunicaciones.

STAND 8

Corporación Canal Universitario Nacional ZOOM STAND 6A

Calle 36 # 21 – 10 Piso 4 Bogotá, Bogotá DC 110911 Colombia TEL. +57 (1) 805 2866 Carolina Rodríguez Castro carolina.rodriguez@zoomcanal.com.co www.zoomcanal.com.co Canal ZOOM, es un medio alternativo de comunicación, con 48 instituciones de educación superior a nivel nacional afiliadas, que convergen para fortalecer la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura de Colombia. Con un impacto del 84% a nivel nacional gracias a su señal transmitida por banda S E S 6.

CRICON INTERNATIONAL & LORDCOM INC.

3020 NE 32nd Avenue, Suite 104 Fort Lauderdale, Florida 33308 USA TEL. +1 (954) 749 3161 / 323 2312 FAX. +1 (954) 749 3385 Lesly Jaramillo lesly@cricon-icee.com info@cricon-icee.com lesly@lord-com.com info@lord-com.com www.cricon-icee.com / www.lord-com.com

STAND 33/34/35

CRICON LTDA.

Carrera 14 No. 94 A-24, Oficina 206 Bogota, Bogota DC Colombia TEL. +57 (1) 704 0954 / 635 8825 FAX. +57 (1) 635 8831 LOPE FLOREZ / MILTON LOPEZ LOPE.FLOREZ@CRICON.CO / MILTON.LOPEZ@CRICON.CO www.cricon.co Cricon International-Lordcom-Cricon Ltda., es un consorcio empresarial en Estados Unidos y Colombia, al servicio de nuestros clientes y proveedores en las industrias de radio y televisión, audio, video, comunicaciones y telecomunicaciones. Con profesionales en las áreas comercial, técnica y de servicio, colaboramos con nuestros clientes en todas las etapas del desarrollo de sus proyectos.

EL BAGRE PRODUCTORA - UNA DIVISION DE PROYECCION DIGITAL S.A. STAND 15

Tte. Julio Martínez Ramella Nro. 1080 esq. Herminio Gimenez Asunción, Asunción 1597 Paraguay TEL. +595 (21) 214 353 FAX. +595 (21) 206 139 ADOLFO SAMANIEGO fito@elbagreproductora.com www.elbagreproductora.com El bagre una división de Proyección Digital S.A. es una productora de contenidos audiovisuales que desde su estratégica ubicación regional se ha convertido en una importante aliada de producción para el mercado internacional. Un moderno estudio de TV y producciones publicitarias a precios muy competitivos la han hecho merecedora de varias distinciones.

FLUOTEC S.A. DE C.V.

STAND 21

GaD Electronics, Inc.

STAND 23

Heliboss Colombia

STAND 16

Av. Central 5, Manzana 3, Lte. 11, Fracc.

Ind. Alce Blanco Naucalpan De Juárez, México 53370 México TEL. +52 (55) 5000 9461 FAX. +52 (55) 5000 9461 ING. JOSE MARIA NORIEGA C.A.S. jnoriega@fluotec.com www.fluotec.com Empresa líder mundial, fabricante de luminarias para televisión, video, fotografía y cine. Revolucionando la LUZ. 17838 NE 5th Ave. Miami, FL 33162 USA TEL. +1 (786) 441 0228 Alejandro Pasika / Mariel Demianiuk alex@gadelectronics.com / Mariel@gadelectronics.com www.gadelectronics.com GaD Electronics es fabricante y proveedora de equipamiento para canales de aire, canales de cable, productoras, telepuertos, unidades móviles y todo aquello que hace de la transmisión de imagen y sonido su prioridad.

Con 23 años dedicados al diseño y producción de productos para la industria del Broadcast nuestro objetivo es continuar satisfaciendo y beneficiando a nuestros clientes con la calidad y funcionamiento de nuestras unidades. Realizamos proyectos, dictamos cursos.

Carrera 26 # 39-47 piso 1 Bogotá, BOGOTÁ DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 487 3271 Angela Perilla angela.perilla@7gradio.fm www.heliboss.co Heliboss Colombia, empresa pionera en técnicas de grabación aérea, cuyos servicios crean una nueva perspectiva gráfica, visual e inclusive empresarial, para generar productos y proyectos de mayor atractivo e identidad. Con drones controlados remotamente, generando tomas aéreas y planos visuales que forjen una nueva experiencia llamativa.

OUTLABS / GTechnology

STAND 3

Cra. 6 # 51-31 Bogotá, Bogotá DC Colombia Tel +57 318 623 4161

+57 313 205 5029

+57 (1) 320 4937 Diana Acosta, Contacto comercial diana@outlabs.net Jesus Haro, Dirección Técnica jesus@outlabs.net www.outlabs.net OUTLABS, Consultora Técnica Audiovisual colombiana dedicada a los flujos de trabajo desde el set a la postproducción. Presta servicios de manejo de datos y color en el set con personal certificado. OUTLABS distribuye también la tecnología GTechncology que representa seguridad, rendimiento, portabilidad, capacidad y velocidad. GTechnology proporciona las mejores soluciones de almacenamiento en todos los ámbitos del mundo audiovisual para productores, directores, DIT´s, directores de fotografía, casas de post. Canales de tv y estudiantes de artes visuales. GTech está en Colombia hoy de la mano de OUTLABS.

PLATAFORMA DE REGULADORES DEL SECTOR AUDIOVISUAL DE IBEROAMÉRICA ANTV - Calle 72 No. 12-77 Edificio Fernando Gómez Agudelo Bogotá, Bogotá DC Colombia 57 (1) 795 7000 ext. 1107 GABRIEL E. LEVY B. galevy@prai.co

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

STAND 5A

11

www.prai.co / www.antv.gov.co La PRAI está conformada por los organismos reguladores del Audiovisual en Iberoamérica y tiene por objetivo apoyar y asesorar a todos los miembros en el diseño y gestión de políticas regulatorias en materia audiovisual, propendiendo por el fortalecimiento del ecosistema audiovisual panregional y la integración en plataformas tecnológicas digitales convergentes, al igual que estimular la investigación en materia regulatoria.

Q PARTS S.A.

STAND 110

TRANSV 93 No 53 – 48 INTERIOR 50 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 223 1809 FAX. +57 (1) 224 1921 YANIC AROCA info@qparts.com.co www.qparts.com.co Suministro de equipos y partes para la industria audiovisual - television - cine – teatro – show –radio.

RADICOL - ADASNET VEAS TV

STAND 109

Av. Cra 30 # 60 - 49 Of 103 Bogotá, Bogotá DC 110911 Colombia TEL. +57 310 287 8194 /

+57 (1) 462 6350 FAX. +57 (1) 614 6206 LUIS FERNANDO UPEGUI luisferupegui@dbdaudio.com/ info@radicolltda.com/ luisferupegui@gmail.com www.dbdaudio.com Somos una compañía desarrolladora de soluciones de software e integración de sistemas de inserción de comerciales, programación y automatización de canales de TV, videocable, emisoras de radio y estaciones de web Broadcasting. También distribuimos y asesoramos en todo lo relacionado con equipos para emisoras, en la parte de estudio y trasmisión.

ROHDE & SCHWARZ

STAND 124

CR 17ª # 119ª – 80 BOGOTÁ, BOGOTÁ DC 110111 COLOMBIA TEL. +57 (1) 601 9760 FAX. +57 (1) 601 9761 ERIKA NIETO MARQUEZ ERIKA.NIETO@ROHDE-SCHWARZ.COM WWW.ROHDE-SCHWARZ.COM/ Calidad, precisión e innovación en todos los campos de las comunicaciones inalámbricas.

SIETEAZUL MEDIA CONSULTANTS

STAND 29

Calle 77 # 1517 Of. 404 Bogota, Bogota DC Colombia Teléfono : 57 (1) 344 1728 JAVIER ALVARADO javier.alvarado@sie7azul.com www.sie7azul.com Empresa de consultoria , asesoria , diseño e integracion de sistemas audiovisuales para television y medios afines.

Sonygraf Integradores S.A.

STAND 7

Carrera 54 No 106 – 18 Of 708 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 533 9057 FAX. +57 (1) 533 9058 Mauricio Brando info@sonygraf.com.co www.sonygraf.com.co 20 años de experiencia como representantes y distribuidores en Colombia de las mejores marcas de productos y equipo profesional para grabación, video, audio e iluminación profesional.

12

SOUND CENTER HI FI

STAND 40

Calle 20 No 8-98 piso segundo locales 14, 15 y 16 BOGOTA, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 311 538 7215 FAX. +57 (1) 201 4089 JUAN TIBERIO ZULUAGA GARCIA info@soundcenterhifi.com www.soundcenterhifi.com Encuentra una gran variedad de artículos para la venta de audio profesional e instalaciones, representante de la marca K-array en Colombia, de fabricación Firenze-Italia. Sistemas de alta tecnología de gran presión sonora, alta fidelidad y de menor tamaño, para la realización de eventos en vivo, estadios, teatros, discotecas, uso doméstico, etc.

Streaming Colombia

STAND 5

Universidad Pontificia Bolivariana

STAND 4A/4B

Calle 56 No. 30-30 Bogotá, Bogotá DC 11001 Colombia TEL. +57 (1) 222 5321 FAX. +57 (1) 222 5321 Juan Pablo Prieto Sánchez streaming@streamingcolombia.co www.streamingcolombia.co Streaming Colombia es una empresa que ofrece tecnología streaming de video y audio, en directo y bajo demanda, a través de soluciones para transmitir eventos en vivo, gestión de plataformas WebTV y videomarketing para medios y agencias de publicidad, enterprise y E-learning para empresas, radio online y soporte profesional para proyectos a medida.

Circular 1er N. 70-01. Bloque 7, oficina 416 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 311 324 1369 Luis Fernando Gutierrez Cano luisfe.gutierrez@upb.edu.co / luferguca@yahoo.com www.upb.edu.co La Universidad Pontificia Bolivariana es una institución de educación superior sin fines de lucro, de carácter privado, fundada y regentada por la Arquidiócesis de Medellín. Es persona jurídica de derecho eclesiástico, reconocida por el Estado colombiano para su funcionamiento y expedición de títulos universitarios, mediante las funciones de toda universidad. Se esfuerza así, desde su misión, por contribuir a la construcción y difusión de una auténtica cultura, en la que el saber se integra con los más altos valores del humanismo cristiano. La Universidad Pontificia Bolivariana desde 1936 ha sido y es factor positivo de desarrollo, orientación, crítica y transformación de la sociedad.

VIDEOSTAFF

STAND 17

Ave. Insurgentes No. 247 Local A y B Col. Roma México, Distrito Federal 06700 México TEL. +52 (55) 5533 5546 LIC. GABRIELA SALDAÑA PANCARDO info@videostaff.com.mx www.videostaff.com.mx VIDEOSTAFF (4 ubicaciones en México, DF y 1 en Bogotá, Colombia) Empresa dedicada a la Venta de Equipo para Video y Fotografía profesional. Desde 2004 atendemos a casas productoras, áreas de comunicación social, agencias de publicidad, televisoras de cable e internet, universidades, videógrafos sociales, productores independientes, estudiantes etc. Todo para DSLR y Blackmagic, cámaras y videocámaras, más de 1500 artículos y accesorios.

TECNOTELEVISIÓN2014 DIRECTORIO OFICIAL

EDITORIAL

RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor

El reto de los reguladores

rsanta@tvyvideo.com

Con la llegada de tecnologías como la televisión digital, multipantalla gracias a los dispositivos móviles e internet con todas sus opciones como el video bajo demanda, OTT, y sumado todo a su rápida penetración, comienzan a escucharse voces que aseguran que las distintas regulaciones sobre televisión en América Latina son leyes obsoletas.

En los últimos cinco años se ha vivido en nuestra región un proceso de reformas legislativas y constitucionales que pretender actualizar las leyes a las nuevas realidades. Entre ellos están Venezuela, Argentina, Ecuador, Colombia, México y recientemente Chile. Además, se estudian otras más en Centroamérica.

Pero, ¿están las nuevas leyes acordes con la realidad?

Lastimosamente, no. La mayoría de estas leyes están motivadas por decisiones políticas o por una tecnología, específicamente la televisión digital. Lo demás es una tarea pendiente. Y no es que los reguladores no cumplan con su deber, porque este no es un tema exclusivo de América Latina. Ningún país en el mundo tiene una regulación que aborde estos temas debido a su complejidad.

El proceso de transformación que vive la televisión tradicional no ha parado, está en plena investigación y desarrollo. Hoy no se habla de televisión si no de servicios audiovisuales, el televidente es ahora un prosumidor y así son muchos los casos que dejarían una lista bastante larga y que incluye otros sectores, no solo la televisión.

Por eso, vale la pena resaltar iniciativas como la Plataforma de Reguladores Audiovisuales de Iberoamérica, PRAI, que busca generar un intercambio de información e investigaciones de las regulaciones audiovisuales en los diferentes países miembros.

En su última reunión, realizada hace pocos días en Colombia, se abordaron estos temas con una amplia y variada participación que aportó a sus asistentes argumentos para el análisis. ¿Cómo deberían ser las nuevas regulaciones? Sus comentarios sobre este tema y la industria de la televisión y de servicios audiovisuales, pueden enviarlos a rsanta@tvyvideo.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu.

Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta Colombia Fabio Giraldo Verónica Estrada Víctor Alarcón

fgiraldo@tvyvideo.com vestrada@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

Gerente de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Koh Sze Kiat | Dreamstime.com EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

Argentina Buenos Aires

Tel +54 [11] 5917 5403

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano, Tito Ballesteros. circulación auditAda por: Impresión hecha en Colombia por Latin Press, Inc. Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) ISSN 0121-9235

Blackmagic URSA, la primera cámara cinematográfica digital modular con resolución 4K La nueva URSA de Blackmagic es la primera cámara cinematográfica digital de alta gama que ha sido diseñada para revolucionar los procesos de trabajo durante el rodaje. Se ajusta tanto a las necesidades de grandes equipos de filmación como al uso personal y cuenta con un monitor plegable de 10 pulgadas, un sensor modular Super 35 (4K) con obturador global, conexiones 12G-SDI y dos ranuras para tarjetas de memoria que permiten grabar archivos en formato RAW y ProRes. Sensor Super 35 La URSA es una verdadera cámara cinematográfica digital de calidad profesional que ofrece una resolución de 4K, obturador global y un rango dinámico de 12 pasos.

La amplitud de dicho rango es muy superior al de las cámaras de video comunes o incluso al de cámaras profesionales de alta gama y hace posible captar imágenes espectaculares con calidad digital. El tamaño del sensor Super 35 brinda más opciones creativas al filmar con poca profundidad de campo, y la posibilidad de grabar archivos en formato Cinema DNG RAW permite obtener una calidad de imagen sorprendente.

Dos unidades de grabación La cámara dispone de dos ranuras para tarjetas de memoria que permiten grabar en forma continua sin la necesidad de hacer una pausa para cambiar el dispositivo de almacenamiento. Esto es de suma importancia al filmar acontecimientos históricos, entrevistas importantes, o si es imposible detener el rodaje. Basta con colocar otra tarjeta CFast en la ranura adicional y la grabación continuará automáticamente en la segunda tarjeta cuando la primera no tenga más capacidad. De este modo, es posible cambiar la tarjeta llena por otra vacía sin detener la filmación.

www.blackmagicdesign.com/mx No incluye objetivos ni demás accesorios

Sensor modular La cámara dispone de una torreta de objetivos modular que puede quitarse fácilmente aflojando cuatro tornillos simples. La torreta incluye el sensor, la montura y conexiones para controlar el objetivo, y ofrece la ventaja de poder actualizarla posteriormente a medida que se desarrollen nuevos tipos de sensores.

De esta forma, no es necesario adquirir una cámara totalmente nueva.

La cámara permite utilizar monturas tipo PL, EF y muchas más.

Monitoreo durante el rodaje ¡Es hora de decirle adiós a esos monitores enormes en el plató! El visor plegable de 10 pulgadas integrado en la cámara es el de mayor tamaño disponible en el mercado. La pantalla es brillante y ofrece un ángulo de visión amplio. La cámara incluye asimismo dos pantallas táctiles adicionales de 5 pulgadas en ambos costados que indican el formato del video, la frecuencia de imagen y el ángulo del obturador, además de permitir al usuario verificar diferentes parámetros de la imagen, el audio y el enfoque.

Blackmagic URSA EF

5,995

US$

Blackmagic URSA PL

6,495

US$

EN ESTA EDICIÓN TECNOLOGÍA

13

Vol 20 N° 5 2014

13

Audio, el corazón de la imagen

Con la implementación de sistemas de microfonía digital, se cierra el proceso de la digitalización de la producción de televisión.

PRODUCCIÓN

17

¿Regulación de TV debe actualizarse?

La reunión de la PRAI sirvió para que los reguladores de Iberoamérica discutieran temas de actualidad para la televisión en la región y para definir su trabajoen los años siguientes.

17

OTROS ENFOQUES

24

Retos de la TDT en Colombia

En esta entrega del especial sobre los retos de la implementación de la televisión digital en Colombia, se abordará el tema de la televisión digital y la investigación para la innovación.

RADIO

32

24

Radio, un actor social para la paz

En la nueva sección de Radio de la revista TVYVIDEO, se analizará la importancia de ésta en los procesos sociales, identificando sus deferentes tipos y enfoques.

CASO DE ÉXITO

40

04 07 30 46 48

Un día en la feria

Katarsis Films grabó un comercial en condiciones extremas debido a que capturó imágenes desde las atracciones en movimiento de un parque de diversiones.

32

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS CONCURSO UNIVERSITARIO TECNOTELEVISIÓN NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

40

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Globosat y Caracol preparan canal en EE.UU.

Latinoamérica. El Canal Caracol y Globosat alcanzaron un acuerdo para lanzar en 2015 un nuevo canal de pago en español en Estados Unidos, dirigido al público hispano que vive en ese país, el cual se estima en 55 millones de personas.

El memorando (MOU) fue formalizado entre Gonzalo Córdoba Mallarino, presidente de Caracol Televisión, y Alberto Pecegueiro, director general de Globosat.

Alberto Pecegueiro, aseguró que uno de los objetivos de la alianza será fijar la atención en el sector de televisión paga de lengua hispana, el que más crece en Estados Unidos.

Comentó que “Globosat, con sus casi 23 años de existencia, acumuló una gran experiencia en el lanzamiento de canales de TV de pago en colaboración con grandes grupos internacionales. En relación a Caracol, admiramos la calidad de uno de los mayores productores de contenidos dramatizados en español, además de identificarnos con su cultura, sus valores y su visión de negocio”.

Por su parte, Gonzalo Córdoba Mallarino destacó la alianza y dijo que Globosat es “el socio que todos queremos tener en este proyecto de largo plazo y con el cual buscamos fortalecer nuestra actual presencia en el mercado hispano de USA”.

Según dieron a conocer los representantes de ambas empresas, la idea es ofrecer una nueva opción de programación que atienda a los consumidores hispanoamericanos con entretenimiento televisivo contemporáneo y producción de alta calidad.

IFT busca agentes económicos con poder en sector de audio y video

México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones inició procedimiento de investigación en términos de la Ley Federal de Competencia Económica a fin de determinar la existencia de agentes económicos con poder sustancial en los mercados de audio y video asociado a través de redes púbicas de telecomunicaciones con dimensión nacional, local, estatal y/o regional.

Lo anterior en el entendido que el o los mercados relevantes correspondientes serán determinados en el momento procesal oportuno en términos de la LFCE y las Disposiciones Regulatorias, toda vez que el presente acuerdo se refiere únicamente al inicio de un procedimiento de investigación de carácter administrativo en el que aún no se han identificado en definitiva los mercados (o el mercado) relevantes que, en su caso se establecerán en términos de lo establecido en la Ley Federal de Competencia Económica y de las Disposiciones Regulatorias aplicables.

Indicó la entidad que el procedimiento no debe entenderse como un prejuzgamiento sobre la existencia de poder sustancial por parte de agente económico alguno, sino de una actuación de la autoridad tendiente a iniciar el procedimiento previsto en el artículo 96 de la LFCE, de conformidad con los artículos Trigésimo Noveno Transitorio y 264, primer párrafo de la LFTR y, concluido este procedimiento, se emitirá la resolución que en derecho proceda.

Con el objeto de que cualquier persona pueda coadyuvar durante el procedimiento de investigación, la entidad difundió un extracto del acuerdo de inicio publicado en el Diario Oficial de la Federación el 11 de septiembre de 2014.

www.tvyvideo.com

CALENDARIO 2014 octubre

NexTV Summit Ciudad de México, México Fecha: 1 y 2 mexico.nextvsummit.com Caper Buenos Aires, Argentina Fecha: 29 al 31 www.caper.org.ar

NOVIEMBRE

TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnotelevision.com TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 6 y 7 www.tecnomultimedia.com

CALENDARIO 2015 Enero

Natpe Miami, EE.UU. Fecha: 20 al 22 natpemarket.com

Febrero

Broadcast Video and audio profesionals Londres, Inglaterra Fecha: 24 al 26 www.bvexpo.com

Marzo

Andina Link Cartagena, Colombia Fecha: 3 al 5 www.andinalink.com

Abril

NAB 2011 Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 11 al 16 www.nabshow.com

Mayo

TecnoMultimedia InfoComm São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 14 www.tecnomultimedia.com

Junio

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

|7

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

ANTV resuelve actuación administrativa sobre el HD

Colombia. Después de cinco meses de discusión, la Autoridad Nacional de Televisión resolvió la disputa que había de los canales Caracol y RCN que pretendían cobrar por su señal en HD a los operadores de TV por suscripción. De acuerdo con la ANTV, se garantiza el acceso a la Televisión Abierta.

Éstos son los puntos de la decisión: 1. Ordenar a los operadores de televisión cerrada distribuir la señal de los canales de televisión abierta, en los términos del artículo 11 de la Ley 680 de 2001 conforme con la declaratoria de exequibilidad que de tal norma realizó la H. Corte Constitucional en la sentencia C-654 de 2003, con el fin de garantizar los derechos constitucionales a la información y al pluralismo informativo.

El acceso a estos canales no tendrá costo para los suscriptores.

El cumplimiento de la anterior obligación, se realizará con los contenidos del canal principal digital en el formato que el operador de televisión abierta escoja, ya sea en

analógica, estándar (SD) o alta definición (HD), atendiendo la tecnología que tenga cada usuario de televisión cerrada.

2. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 del Acuerdo 02 de 2012 y conforme con la interpretación de la H. Corte Constitucional contenida en la sentencia C-654 de 2003, los radiodifusores, so pretexto de la cancelación de derechos económicos, no podrán negar su consentimiento previo y expreso a los operadores de televisión cerrada para la transmisión de la señal que dichos radiodifusores escojan con el fin de dar cumplimiento a la obligación señalada en el numeral anterior.

3. Una vez producido el cese de las emisiones de televisión abierta radiodifundida

terrestre analógica, emanado del artículo octavo del Acuerdo 002 de 2012, esta obligación se cumplirá con la transmisión de la señal digital principal de los radiodifusores, en el formato de calidad escogido por ellos para la prestación del servicio.

4. Ordenar a los concesionarios y licenciatarios del servicio de televisión cerrada que pongan en marcha una estrategia de comunicación para informar a sus suscriptores y usuarios sobre la manera como éstos pueden acceder gratuitamente al servicio de televisión abierta (TDT). Esta estrategia de comunicación deberá utilizar todos los canales de comunicación con el usuario, como insertos en la factura y contenidos en los canales de sus parrillas, entre otros.

5. Disponer la coordinación interinstitucional necesaria con las entidades competentes según lo dispuesto en la Ley 1507 de 2012, con el objeto de revisar y actualizar el Acuerdo 10 de 2006 con su anexo técnico y el Acuerdo 02 de 2012.

México cuenta con política de transición a la TDT

México. Con el fin de hacer las adecuaciones correspondientes conforme a lo dispuesto en la reforma constitucional de junio 2013 y en la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, el Pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) emitió la nueva Política para la Transicióna la Televisión Digital Terrestre (TDT), que establece las directrices que deben seguir los concesionarios y permisionarios de este servicio para concluir la transmisión de las señales de televisión analógica a más tardar el 31 de diciembre de 2015.

De esta forma, la nueva Política TDT establece los requisitos para que el IFT ordene el apagón analógico, incluido el que se alcance un nivel de penetración de receptores y decodificadores aptos para recibir transmisiones digitales en 90% o más de los hogares de escasos recursos definidos por la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) en cada área de cobertura, es decir, en la suma de las áreas de servicio de cada estación de televisión del país y sus equipos complementarios de zona de sombra, en que se realizan transmisiones analógicas.

Asimismo, en la Política TDT se determinan los mecanismos y coordinación entre el IFT y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) – encargada de la ejecución de los programas y acciones relacionadas con la entrega de equipos receptores digitales-- a fin de que dicha dependencia proporcione al Instituto la información relacionada a los hogares de escasos recursos defini-

8 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

dos por SEDESOL, como son: a) Número de hogares por área de cobertura donde se realizan las transmisiones analógicas. b) Número de hogares en los que se haya entregado receptores aptos para recibir transmisiones digitales, por área de cobertura donde se realicen transmisiones analógicas. c) El porcentaje de penetración con receptores o decodificadores digitales en los hogares, en cada área de cobertura en donde se realicen transmisiones analógicas.

Respecto a la multiprogramación, sistema que permite transmitir más de un canal de programación en el mismo canal de transmisión, la Política TDT señala que los concesionarios y permisionarios que quieran hacer uso de ésta deberán cumplir lo previsto en la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión y en los lineamientos en la materia que emita el Instituto. En apego al mandato constitucional, los concesionarios y permisionarios de televisión radiodifundida están obligados a devolver al Estado los canales en los que realizaban las transmisiones analógicas en cuanto se concrete el proceso de digitalización.

Con el fin de garantizar la continuidad del servicio de televisión, se establece la obligación de los concesionarios y permisionarios de replicar con sus transmisiones de TDT el área de cobertura de sus señales analógicas, para lo cual podrán usar equipos complementarios de zona de sombra.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

VIVOplay y Caracol firman convenio

Venezuela. VIVOplay y Caracol Television firmaron un convenio que le permitirá al público latino en el mundo disfrutar de las producciones de la más alta calidad a través de la plataforma.

Segunda versión de Expofoto se realizará en octubre

En una primera etapa, se emitirán series de gran relevancia regional como lo son: “Sin Tetas no Hay Paraíso”, “El Cartel de los Sapos 1 y 2”, “La Teacher de Inglés”, “El Encantador” y “La Ruta”. Producciones colombianas que llegan al público mundial a través de VIVOplay, que busca incrementar su oferta con programación para todos los gustos, siendo así una nueva ventana del entretenimiento que conecta con las raíces latinoamericanas.

“Con este acuerdo entre VIVOplay y Caracol se busca ratificar nuestro compromiso de dar a conocer el talento latinoamericano. Ambas empresas queremos ofrecer al público más ventanas de acceso a su contenido preferido”, dijo el CEO de VIVOplay, Carlos Hulett.

VIVOplay, al igual que Caracol, busca distribuir contenidos de entretenimiento a través de vías alternativas que pueden ser disfrutados en diversas plataformas de conexión como televisor, PC, tableta y smartphone. Con la aplicación de VIVOplay, el programador es el propio consumidor, pues puede elegir entre la oferta lineal que ofrece la plataforma u ordenar señales a la carta para dispositivos con sistemas Android, iOS y web. Esta plataforma de televisión por suscripción “Over the top” (OTT) agrupa el mejor material audiovisual de cada país latinoamericano, concentrándose en información, noticias y entretenimiento para consumidores presentes en todo el mundo.

Para instalar la aplicación, el usuario debe visitar el sitio web www.vivoplay.net

Level 3 obtiene la Certificación ISO 9001 en Brasil

Brasil. Level 3 Communications, obtuvo la Certificación Internacional ISO 9001 a la Gestión de Calidad de sus data centers de São Paulo, Río de Janeiro y Curitiba, Brasil. Dichos data center están equipados para brindar a los clientes empresariales la capacidad para gerenciar el rápido crecimiento de los datos, garantizar la continuidad de negocio y optimizar los costos - elementos clave en la entrega de aplicaciones de negocio de misión crítica, en un entorno operativo seguro y eficiente.

“La certificación ISO 9001 avala la calidad de los procesos y productos ofrecidos a través de nuestros data centers. Este reconocimiento de terceros, permite que nuestros clientes tengan certeza sobre el compromiso de Level 3 con la entrega de productos de calidad y la mejora permanente de sus servicios,” comentó Leonardo Barbero, senior vice president y chief marketing officer de Level 3 para América Latina.

La certificación ISO 9001:2008 es un estándar internacional que establece los criterios aplicables a un sistema de gestión de calidad. A través de este estándar se examinan una serie de indicadores de calidad que incluyen orientación al cliente, soporte a la gestión ejecutiva, foco en la gestión de proceso y sistemas de gestión, además del compromiso con la mejora continua.

Con posterioridad a un proceso de auditoría interna y externa en el que se evaluaron las operaciones de data center de Level 3, su infraestructura y los procesos relacionados de las instalaciones en Brasil, los tres data centers de Level 3 obtuvieron la certificación. La nueva certificación estará vigente por un período de tres años. Las auditorías estuvieron a cargo de TÜV Rheinland, proveedor de servicios técnicos, de seguridad y de certificación y del Organismo Argentino de Acreditación (OAA).

www.tvyvideo.com

Chile. Luego de una exitosa primera versión en 2013, vuelve este año Expofoto Chile con un mayor despliegue de atracciones. Contará con la más completa muestra de productos para la fotografía, cámaras y accesorios de prestigiosas marcas reconocidas a nivel mundial y estudios fotográficos. Se realizarán charlas, talleres y shootings fotográficos tanto para profesionales como para amateurs, dictados por expertos en arte y prestigiosos fotógrafos.

Más de 50 marcas se harán presentes para mostrar los últimos productos que se lanzarán al mercado como Sony, Go pro, Canon, Samsung, HP, Kingston, además de la compañía Shape, que estará a través de su distribuidor local en Chile David and Joseph Comunicaciones, entre otras.

Se presentarán más de ocho exhibiciones fotográficas, entre ellas “Motorhead Roadkill” de Pep Bonet quien muestra las giras de 2008, 2009 y 2010 de la mítica banda británica de Rock.

“Fukushima” de Tomás Munita, destacado fotógrafo chileno que revela las impactantes imágenes de la zona de evacuación decretada por la central nuclear luego del terremoto de 2011 en Japón. “World Cup Brazil 2014” exposición de las 100 mejores fotos del mundial de fútbol seleccionadas por connotados fotógrafos y medios de comunicación mundiales.

Los amantes de la fotografía podrán participar en el concurso fotográfico “Enfoca 2014”. El concurso es abierto a todo público y se entregarán importantes premios para los tres primeros lugares de cada categoría. Cada participante puede concursar con un máximo de tres fotografías.

Las mejores fotografías serán expuestas durante la Expofoto, donde se llevará a cabo la premiación.

Para mayor información del concurso y las bases visite http://www.expofoto.cl/concurso/bases/

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

|9

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Centro de pruebas de emisión de Rohde & Schwarz

Internacional. En cooperación con Rohde & Schwarz, Digital TV Group’s Broadcasting Conformance Test Lab, DTG Testing, ha probado con éxito el R&S BTC y el R&S AVBrun D-Book serie de pruebas. La industria tiene ahora una solución de ensayo extremadamente compacta que es reconocida por DTG Testing.

D-Book describe los requisitos de interoperabilidad para los receptores de radiodifusión digital terrestre en el Reino Unido. En los diferentes capítulos contienen información detallada de escenarios de prueba para la funcionalidad, el comportamiento y el rendimiento de estos receptores.

Los equipos que pasan estas pruebas pueden ofrecer la recepción de TV sin perturbaciones. La importancia de la D-Book se puede ver en el hecho de que muchos países han adoptado los requisitos de ensayo prácticamente sin modificaciones.

La solución automatizada R&S BTC es una caja única para la realización de pruebas de precumplimiento en línea con D-Book capítulos nueve y diez. Esta solución de ensayo se puede utilizar para verificar completamente el diseño y la funcionalidad de un receptor de radiodifusión antes de que se someta a las pruebas de cumplimiento real.

Los clientes pueden confiar en el hecho de que la profundidad de las pruebas es equivalente a la prueba de conformidad en DTG Testing. El laboratorio de ensayo acreditado determina la conformidad de un receptor y emite al fabricante un certificado a tal efecto.

DataFactory y Stream lanzaron DataFiller

Latinoamérica. DataFactory y Stream SA lanzaron DataFiller, un generador automatizado de contenidos para televisión. La información se recaba a través de diversas fuentes, entre las que se destaca la incorporación de contenidos online, y puede estar compuesta por formatos y secciones de las más diversas índoles, entre los que se destacan los siguientes: audio, video, imágenes, datos de redes sociales, clima, guías y destacados de programación de TV, cotizaciones, horóscopo, noticias regionales, provinciales, nacionales, internacionales, estadísticas deportivas, entre otros.

DataFactory confió en la capacidad técnica de Stream SA para diseñar y desarrollar en conjunto este innovador producto, que nació como una respuesta para las necesidades del mundo del cableoperador.

“Creamos un producto que satisface las necesidades puntuales diarias de gran parte de nuestros clientes. DataFiller no sólo puede integrar en su interfaz cualquier dato disponible, sino que además se encarga de proporcionar toda la información de programación propia de cada región, a manera de cumplir con los requerimientos comunicativos de cada una de las localidades usuarias”, destaca Ernesto Cambursano, CEO de DataFactory.

Agrega Cambursano que la usabilidad y la funcionalidad son dos conceptos fundamentales en la creación de un producto tecnológico de utilización cotidiana, como lo son todos aquellos desarrollos abocados a los contenidos televisivos.

10 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

Pico Digital presentó miniCMTS para pequeñas redes de cable

Internacional. Pico Digital presentó un nuevo mini sistema de módem por cable, conocido como miniCMTS, optimizado para aplicaciones residenciales multifamiliares, redes privadas y proveedores de cable pequeños. Luciendo un amplio conjunto de características a un precio bajo, el miniCMTS200a combina la entrega de datos de alta velocidad con soporte para 400 módems de cable DOCSIS y una interfaz web intuitiva.

Parte de las soluciones digitales Condor de Pico digital, el miniCMTS200a soporta hasta 400 módems Docsis 2.0 o 250 Docsis 3.0 más 150 Docsis 2.0. La unidad ofrece 16 canales ligados descendentes de hasta 800 Mbps de bajada y cuatro canales ascendentes ofreciendo 120 Mbps de entrega de datos en sentido ascendente, mientras que su amplia interfaz web permite una configuración sencilla de gestión.

El miniCMTS200a permite servicios de datos de alta velocidad que se deben proporcionar de forma rentable a las propiedades residenciales, comerciales e instalaciones académicas y médicas, así como la industria de la hospitalidad. El ancho de banda de la unidad hace frente fácilmente con la demanda actual de los servicios de vídeo a través de la parte superior o servicios IPTV gestionados.

“Nuestra miniCMTS200a es ideal para MDU, redes privadas, y cualquier persona con una pequeña red de cable que busca introducir servicios de banda ancha o de triple play a sus clientes. Anteriormente, estas aplicaciones tenían una opción de compra de cajas muy caras que soportan miles de módems o la compra de unidades de bajo costo, de bajo ancho de banda reformado. El miniCMTS200a proporciona redes más pequeñas con la funcionalidad y el ancho de banda que necesitan sin tener que pagar soporte de módem adiciona”, dijo Andrew Isherwood, director de tecnología de Pico Digital.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

TalkShow sistema de producción de llamadas por video de NewTek Latinoamérica. NewTek presentó TalkShow VS-100, un sistema de producción de llamadas por video diseñado específicamente para estudios de televisión y productores de video en vivo. Con TalkShow, cualquier productor de televisión o video en vivo puede llegar fácilmente a 300 millones de usuarios de Skype por mes e incorporarlos como oradores invitados en programas en vivo, con llamadas de video por Skype de imagen completa.

El sistema TalkShow se basa en el software Skype TX de Microsoft para iniciar, recibir, monitorear y administrar llamadas de video, con un conjunto único de herramientas de producción en vivo que no se encuentran en otros sistemas de llamada por video. Los usuarios tienen acceso a configuraciones personalizadas para llamadas de video en vivo con corrección a todo color (que incluye funciones de equilibrio automático del color), audio incorporado en SDI, compresor/limitador, ecualización, controles y espacio libre ajustable para mejorar aún más la calidad del audio.

Los productores que utilizan TalkShow con los sistemas de producción de video TriCaster con múltiples cámaras podrán trazar una

www.tvyvideo.com

ruta de las llamadas de video por Skype directamente desde y hacia un TriCaster utilizando una conexión de red sin comprometer una entrada HD-SDI adicional.

Entre las herramientas de este sistema se encuentran: Acceda a cualquier persona con la que pueda comunicarse online – incluyendo la creciente audiencia de 300 millones de usuarios de Skype que se conectan mensualmente en todo el mundo, para incorporar un análisis más experto y mayor perspectiva en sus espectáculos, sin herramientas de red especializadas, cliente de ENG o software de propiedad para llamar a una transmisión o evento en vivo.

Transforme cualquier llamada de video de Skype iniciada para – o desde – un escritorio, laptop, sistema de juegos por X-Box, TV habilitada con Skype o servicio de telefonía celular en un video de pantalla completa – con una conversión de aspecto automático y audio balanceado. Los operadores de TalkShow pueden trabajar libres de distracciones audio/visuales como notificaciones de llamadas secundarias y avisos publicitarios.

Está previsto que el TalkShow modelo VS-100 sea lanzado en el Cuarto Trimestre de 2014 .

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 11

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

PXW-X500, la nueva ENG de Sony

Latinoamérica. Sony presentó la nueva cámara de hombro, PXW-X500 de memoria de estado sólido, que sigue la línea de su predecesora, la PMW-500. El nuevo modelo PXW-X500 ofrece calidad de imagen superior con tres nuevos y sofisticados sensores de imagen CCD de 2/3”.

Avid anuncia innovaciones de plataforma para los medios

Por su diseño, la cámara se convierte en una herramienta de adquisición en una plataforma 1080P progresiva, para una amplia gama de aplicaciones de producción HD, como novelas de televisión, producciones en vivo, noticias y producciones deportivas.

La PXW-X500 ofrece una amplia gama de formatos de grabación tradicionales y nuevos, que incluyen formatos SD como MPEG IMX y DVCAM, formatos HD como MPEG-4 SStP y MPEG HD422, más XAVC Intra 4:2:2 1080 59,94/50i y XAVC Long 4:2:2 1080 59,94/50p.

En 2015, la PXW-X500 ofrecerá opciones de grabación en Apple ProRes y Avid DNxHD. • Los tres sensores CCD Power HAD FX de 2 /3” recientemente desarrollados producen imágenes de alta calidad y alta relación señal/ruido (60dB), a la vez que mantienen altos niveles de sensibilidad (F11 a 1080/59,94i y F12 a 1080/50i).

• La PXW-X500 ofrece una poderosa función de cámara lenta y rápida. Gracias al códec XAVC, la frecuencia de cuadros más alta puede llegar a 1080 /120p.

• La PXW-X500 tiene un módulo inalámbrico incorporado que permite operarla desde dispositivos Wi-Fi compatibles como tabletas o celulares inteligentes, a través del módulo inalámbrico USB, IFU-WLM3. A. Otras características de la PXW-X500 • Entrada de señales externas, Pool-feed, de 3G/HD/SD-SDI. • Grabación simultánea en dos tarjetas SxS • Operación de cámara de estudio con los adaptadores, CA-FB70 o CA-TX70 • La función GPS, graba automáticamente datos en archivos MXF y Log, cuando está activada.

Latinoamérica. Avid presentó las próximas innovaciones para la Avid MediaCentral Platform —una fundación de servicios comunes abierta, extensible y personalizable que cumple con la visión estratégica Avid Everywhere para la industria de medios de comunicación y entretenimiento.

La compañía anunció planes para la independencia de resoluciones a todo lo ancho de la plataforma y la siguiente fase del Avid Connectivity Toolkit.

Estas innovaciones se enfocan en ayudar a las organizaciones y profesionales de los medios a conectar con sus audiencias de formas más poderosas, eficientes y lucrativas.

Avid Resolution Independence dará a los clientes libertad de elección y flexibilidad para trabajar como quieran. Los profesionales podrán trabajar con material 4K y otros formatos de alta resolución en cualquier lugar del mundo, cambiando fluidamente de un material nativo a uno proxy, aprovechando el recién presentado codec Avid DNxHR. Ya sea dentro de las instalaciones o en la nube, el flujo de trabajo permitirá a los clientes ingesta, almacenar, organizar, editar, proteger, analizar y distribuir material en SD, HD, 4K y otros dentro de la infraestructura ya existente.

Avid Resolution Independence proporcionará un enfoque holístico, enfocado en la plataforma, que no limita las resoluciones que los clientes puedan capturar, editar y producir —lo cual cumple con la promesa de Avid Everywhere de ayudar a los profesionales a trabajar como ellos quieran. El sistema permitirá a los clientes adquirir, editar y producir.

12 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA por Richard Santa sánchez

Audio, el corazón de la imagen Gracias a que las producciones latinoamericanas son cada vez más comercializadas en el exterior, los canales de televisión han venido prestando mayor atención al sonido y ahora comienza la migración hacia lo digital.

E 13 |

n los últimos años se ha escuchado hablar de la migración de lo análogo a lo digital en broadcast, pero ésta ha estado basada en la imagen y el sonido ha sido descuidado. Ahora se comienza a hablar de la digitalización del sonido.

Usar un sistema de audio digital evitará los problemas de los sistemas análogos como la intermodulación, difícil manejo del espectro de las frecuencias y la distribución de los canales inalámbricos, solo por nombrar algunos. En América

Latina, la implementación del sonido digital se ha visto jalonada por el aumento en el número de producciones de talla internacional. Además, ha generado una mayor demanda de profesionales especializados en audio para broadcast por parte de los canales y productoras.

Para entender mejor este proceso de digitalización del sonido en América Latina y cuáles serán sus beneficios, TVYVIDEO habló con Camilo Correal, uno de los encargados del área broadcast de Sennheiser: TVV: ¿Qué prefiere un canal latino al momento de buscar microfonía?

Camilo Correal: El canal lo que busca a la larga es tener una forma de manejar más rápido la información (audio SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA y video), hacerlo más eficiente, más efectivo y con mayor calidad. La calidad de audio de lo digital, como no acepta interferencias y es comprimido, tiende a mejorar en comparación con la análoga. Por eso, los canales tarde o temprano van a tener que migrar allí porque por una sola

Camilo Correal, especialista del área broadcast de Sennheiser.

red se va a manejar todo, pero al ser nueva tecnología es un poco costosa.

TVV: ¿El precio sigue siendo el factor decisivo para la compra?

Camilo Correal: Los canales no siempre se basan en el precio. A veces se basan en las ventajas que les da tener sistemas digitales. Pero estamos en el proceso de transición, todavía no todo está digital. Incluso los servidores si les metemos audio digital no tienen la capacidad para procesarlo. Es algo que tiene que ver con todo el proceso de la red. En unos dos tres años, todo va a terminar siendo digital.

TVV: ¿La digitalización en broadcast se piensa es en imagen, para el sonido ha estado rezagada?

Camilo Correal: Sí, la prioridad en términos de canales viene siendo la imagen. Pero desde hace algunos años se han dado cuenta de la importancia del sonido. En un interesante estudio, a dos grupos de personas les pusieron un video.

Ambos tenían la imagen de excelente calidad, pero a uno se le distorcionó el sonido. El grupo con imagen y sonido bueno, no tuvo críticas sobre la imagen. El segundo, a pesar de tener las mismas imágenes, manifestó defectos de encuadre e iluminación. Con este tipo de cosas la gente se comenzó a dar cuenta que el audio es el corazón de la imagen.

TVV: ¿Hasta cuándo se podrá seguir trabajando con audio análogo?

Camilo Correal: El paso a la tecnología digital todo el mundo lo tendrá que hacer. Ya se está haciendo en términos del video y redes, el último paso es el de los micrófonos. Es una tecnología muy nueva, salió este año, es decir que antes no teníamos la posibilidad de manejar micrófonos digitales.

TVV: ¿Productores y canales son concientes de ésto?

Camilo Correal: Eso ya está metido en la cabeza de la gente. Antes el audio estaba muy subvalorado pero hoy hay mucha más conciencia de que el audio es el corazón, que hace vibrar al espectador cuando está viendo una imagen. Hay gente más especializada y le están metiendo mucha más seriedad al audio. Además, todos los productos que se están haciendo en latinoamérica se están pasando por canales de cable internacionales, están compitiendo con productos gringos, y por eso no pueden llegar a mostrar productos que no estén a la altura de esos canales.

Desde hace unos años para acá la gente le está dando la importancia que el audio se merece. Aunque falta un poco porque no tenemos la experiencia. Pero en término de equipos y capacidad humana ya estamos cerca.

TVV: ¿El televidente puede percibir los defectos?

Camilo Correal: Sí claro. Era muy diferente el audio de

14 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

una produción norteamericana a una latina. Y cuando las compañías comienzan a darse cuenta de la importancia del audio, empiezan no solo a invertir, también a contratar personas especializadas en audio. Y cuando hay gente muy especializada en las productoras comienza a producirse mejor, con mejores equipos y a cumplir con los estándares.

Están ya muy enfocados en eso.

TVV: ¿Hasta dónde se está avanzando en audio digital en América Latina?

Camilo Correal: El audio digital ya está inventado. Ya lo sabemos manejar y producir. Lo que se está haciendo es lanzar al mercado sistemas que se ajusten más en términos de precio a la industria. Grandes canales de televisión en latinoamérica los tienen, cada vez se va a volver más popular, pero cada que sale una nueva tecnología siempre tiene un alto costo. Tarde o temprano todos van a usar la tecnología de audio digital.

TVV: ¿Qué falta en América Latina para tener un buen audio?

Camilo Correal: Todavía nos faltan cosas, hay que cumplir ciertos parámetros. Por ejemplo, en latinoamérica pasa algo, hay muy pocos países que pueden transmitir en surround y no estamos grabando con esta tecnología.

www.tvyvideo.com

Pero cuando exportamos las series, se comienza a simular el surround y se nota la diferencia. En cosas como ésta estamos por debajo, pero como estamos exportando mucho, la gente se está adecuando.

TVV: ¿Los problemas de audio pueden solucionarse en posproducción?

Camilo Correal: Si el audio no se capta como debe hacerse, después no se puede procesar en postproducción. Lo más crítico es el momento en el que se graba la televisión y es que el audio tiene que grabarse con muy buenos estándares, con una limpieza muy clara porque no importa el proceso que se haga después, no va a quedar bien. Es muy difícil corregir el audio en postproducción, esas correcciones no generan un audio de buena calidad. Si el audio

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 15

TECNOLOGÍA

Tecnología Sennheiser para broadcast Camilo Correal comentó que actualmente Sennheiser está promoviendo su sistema de microfonía digital serie 9000. Es una serie totalmente digital que busca mantener digital toda la cadena de audio desde el micrófono, pasando por la consola, procesadores, todo digital hasta que ya se hace el producto final, ya sea para transmisión o grabación. Su gran característica es que no genera intermodulación, entonces tiene un manejo de frecuencias mucho más fácil que las series análogas.

“El hecho de poder manejar toda la cadena de audio, especialmente ahorita que todos los canales son redes y desde la misma red se puede enviar la señal a cualquier estudio, entonces el hecho de que sea todo digital es supremamente útil y fácil para toda la estructura que se está montando en los canales”, agregó.

llega malo, de ahí para adelante todo sale muy regular. Por eso se necesitan micrófonos de muy buena calidad y sonidistas que sepan muy bien lo que están haciendo y tengan en la cabeza el proceso posterior, que sepan cómo va a salir el audio al final desde que se está grabando.

TVV: ¿Y tenemos en América Latina sonidistas especializados en broadcast?

Camilo Correal: Todavía nos faltan

especialistas en audio con énfasis en broadcast. Aunque hay un universidades con ingeniería de sonido y personas que tienen en la cabeza el audio en su parte teórica, en la práctica no hay una buena oferta de capacitación técnica especialmente para broadcast en Latinoamérica. Sí hace mucha falta porque no es lo mismo hacer un concierto, grabar en un estudio o escenas para broadcast, porque pueden ser grabadas en espacios y condiciones muy diferentes

que requieren soluciones a la medida para cada situación.

Las técnicas y las situaciones para broadcast siempre cambian mucho y eso tiene que ver con la creatividad y conocimiento técnico de los sonidistas. Pero tenemos muy buenos ingenieros en Latinoamérica que a la par con el aumento de las producciones de talla internacional, han sido creativos y han buscado capacitación, incluso por internet.

TVV: ¿Desde los fabricantes se está haciendo algo para capacitarlos?

Camilo Correal: Nosotros tenemos algo llamado Sennheiser Academy, donde se explica mucho del uso de los sistemas, sean alámbricos, inalámbricos o de boom, también el por qué y para qué los creamos y en qué situaciones deben usarse. Es una parte teórica que los ingenieros deben conocer para solucionar los problemas que puedan presentarse cuando se esté grabando. Nos enfocamos mucho en explicar las características de los productos y cómo pueden usarse en diferentes situaciones.

TVV: ¿El audio análogo inalámbrico tiene muchos mitos sobre su funcionamiento, hasta dónde son infundados?

Camilo Correal: El audio análogo inalámbrico funciona muy bien siempre y cuando haya un estudio previo del paisaje de la radiofrecuencia donde se va a grabar. El problema con muchos sonidistas es que creen que los micrófonos inalámbricos, ya sean digitales o análogos son plug and play. Pero cuando se llega a una locación debe hacerse un análisis del paisaje de la radiofrecuencia y dependiendo de la situación deben cuadrarse los micrófonos para que no hayan interferencias con las interferencias naturales del lugar y con los propios micrófonos. Muchas veces el problema no es de la tecnología si no de su uso. En términos generales, la microfonía inalámbrica funciona muy bien, siempre y cuando se sepa usar.

16 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN por Richard Santa sánchez

fotos cortesía antv

¿Regulación de TV debe actualizarse?

A finales de septiembre se reunieron en Bogotá los socios de la PRAI para consolidar la entidad y definir el trabajo de los próximos años. Colombia asumió la presidencia.

S

i bien es cierto que las tecnologías para producir y consumir contenidos audiovisuales avanzan rápidamente y generan cambios a los cuales canales, productores, operadores de TV por suscripción y televidentes deben adaptarse, en materia de regulación pareciera que las cosas no van al mismo ritmo.

Desde hace cinco años, los países de América Latina y Centroamérica vienen adelantando reformas a las políticas que rigen la televisión, algunas basadas en la tecnología

17 |

y otras en motivaciones políticas. Pero la pregunta que todos se hacen es si estos cambios les ha preparado para enfrentar los retos que traen consigo las nuevas realidades para el sector.

Cómo prepararse, qué se debe regular y cuál es el límite de las nuevas normas, fueron algunas de las preguntas que se analizaron durante la pasada reunión de la Plataforma de Reguladores Audiovisuales de Iberoamérica, PRAI, que se realizó en Colombia a finales de septiembre y que reunió a representantes de 14 países.

En su intervención durante el foro, el Ministro de TIC de Colombia, Diego Molano Vega, causó polémica con su presentación, debido a que dio una visión que algunos calificaron de fatalista SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

5QNWEKQPGU EQORNGVC RCTC GN HWVWTQ

PRODUCCIĂ“N

4QJFG 5EJYCT\ QHTGEG WP HNWLQ FG VTCDCLQ EQORNGVQ RCTC NC VGEPQNQIÉC FG CNVC TGUQNWEK�P - Ɗ 2QUVRTQFWEEK�P [ OCUVGTK\CEK�P Ɗ %QFKHKECEK�P OWNVKRNGZCFQ OQPKVQTGQ Ɗ 6TCPUOKUK�P VGTTGUVTG Ɗ +PUVTWOGPVQU FG 6 / RCTC GN FGUCTTQNNQ FG GSWKRQU GNGEVT�PKEQU FG EQPUWOQ 'N HWVWTQ FG - EQOKGP\C CSWÉ YYY TQJFG UEJYCT\ EQO CF M

para el futuro de la televisiĂłn y los retos que proponen las nuevas tecnologĂ­as.

Molano Vega sostuvo que “La televisiĂłn surgiĂł con un modelo de sostenibilidad basado en la publicidad. Los anunciantes eran quienes generaban los ingresos para que los productores realizaran sus programas, los emitieran en la TV pĂşblica y en los hogares estaban todos reunidos viendo la TV. Con la llegada de la TV por suscripciĂłn se multiplicaron los contenidos y las opciones de canales para publicitar.

Igualmente disminueron los ingresos de los canales y aumentaron los televisores por hogar, segmentando las audiencias. Ahora, el internet volvió a modificar el panorama con nuevas formas de ver el contenido a travÊs de OTT y VoD, en plataformas como Youtube y Netflix, brindando aún mås opciones para los anunciantes�.

AgregĂł el Ministro colombiano, a

modo de ejemplo, que hoy la mayor partede la torta publicitaria la tiene Google y su portal de videos Youtube, que este aĂąo llegĂł al millĂłn de anunciantes, por encima de los canales tradionales que en un momento ocuparon el primer lugar. ResaltĂł que el presupuesto de marketing de las empresas no ha aumentado y se debe distribuir entre mĂĄs opciones.

Y si se tiene en cuenta que la TV paga e internet acabaron con las fronteras, es decir, una persona emite un contenido desde cualquier lugar y que puede verse en cualquier parte, se dificulta a los reguladores ejercer el control.

En este panorama, ÂżcuĂĄl es el rol del estado? ÂżcuĂĄl es el rol de la TV pĂşblica? ÂżcĂłmo se regulan los contenidos en las nuevas plataformas sin fronteras? ÂżcĂłmo proteger al prosumidor? ÂżcĂłmo proteger los de-

Durante el evento hubo presentaciones desde lo normativo y lo tĂŠcnico con comparaciones de diferentes paĂ­ses.

18 | TV Y VIDEO Vol 20 NÂş5

www.tvyvideo.com

rechos de autor? ¿cómo desarrollar los contenidos locales y fortalecer la industria local siendo buen negocio? ¿cuál debe ser el nuevo esquema tributario? Fueron algunas de llas preguntas propuestas por Diego Molano al finalizar su intervención.

que sobre la convergencia hay mucha palabrería pero poco análisis de la realidad. Y puso como ejemplo estadísticas recientes de Reino Unido, en las cuales solo un 10% de los televidentes accede a los contenidos desde dispositivos móviles y el 85% lo hace de manera tradicional.

Larga vida a la TV

“Mi apuesta es que le quedan largos años de vida, muchos años de vida a la TV lineal. La posición del espectador frente al televisor es eminentemente pasiva, no un proceso activo de decir ahora quiero ver este programa entonces voy a entrar a internet a la página de la productora. Eso no se ha

Una de las personas que estuvo en desacuerdo con el Ministro fue Eladio Gutiérrez, español especialista en televisión digital y con amplia trayectoria en el tema. Aseguró

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 19

PRODUCCIÓN

Con éstas imágenes, Diego Molano explicó cómo ha cambiado el modelo económico para la televisión desde sus inicios con la aparición de nuevas tecnologías.

22 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

Imágenes tomadas de la presentación del ministro de TIC colombiana, Diego Molano, durante el evento de la PRAI.

www.tvyvideo.com

dado con la velocidad que algunos auguraban. Yo creo que hay mucho de palabrería y poco de realidades plausibles y medidas objetivas”, comentó Eladio Gutiérrez En el mismo sentido se pronunció Ricardo Villa, director medios interactivos de Televisión Española, quien destacó que en los últimos diez años subió el consumo de televisión diario entre los expañoles, pasando de 192 a 300 minutos.

“Aunque a la televisión lineal le espera larga vida, si debe reinventarse para enfrentar los nuevos retos tecnológicos.

Los canales deben salir del televisor, hoy producir una serie requiere incluir aplicaciones para dispositivos móviles, juegos, generar interés en la historia para que sigan hablando e interactuando con ella mientras se emite el nuevo capítulo”.

Sobre la necesidad de actualizar la regulación teniendo en cuenta las realidades del futuro cercano con la convergencia entre la TDT y las nuevas formas de transmisión, indicó Eladio Gutiérrez que ni en América Latina ni en ningún otro país ha sido considerado, por lo cual no debe ser motivo de preocupación.

Análisis regional de la Unesco

A su tiempo, Gustavo Gómez, investigador de la Unesco, indicó que la región está revisando las leyes de TV, pero no están respondiendo a las nuevas realidades como la digitalización y la convergencia. Están siendo leyes dispersas o parciales. “¿Se regula TV o qué? No deberíamos estar regulando la televisión, hay que crear leyes de servicios de comunicación audiovisual, incluyendo las plataformas lineales como la televisión tradicional y las no lineales como el video bajo demanda. Es basar la regulación de acuerdo a los servicios y no a las tecnologías, como pasa en América Latina. Hoy terminan siendo ineficaz y débil para controlar y sancionar”, comentó el representante de la Unesco.

También señaló que las nuevas regulaciones deben buscar proteger los derechos de autor y los derechos www.tvyvideo.com

fundamentales, entendiendo que éstos parten de la libertad de expresión. Para lograrlo, se debe garantizar acceso a los servicios de TV abierta, internet y propender por menos concentración de medios de comunicación en los mismos dueños, situación común en América Latina que genera centralización de la información y afecta la libertad de expresión.

Colombia asume la presidencia de la PRAI La Plataforma de Reguladores Audiovisuales de Iberoamérica, PRAI, es una asociación de entes reguladores que se conformó en 2010 con el fin de potenciar y apoyar el trabajo de las entidades independientes de regulación de los países iberoamericanos, en su labor de garantizar los derechos humanos, la diversidad cultural y la representatividad en los contenidos audiovisuales emitidos y distribuidos a las diversas audiencias.

Durante la reunión en Bogotá, organizada por la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, los socios fundadores aprobaron los estatutos para la Plataforma. Entre otros puntos, se destacan ser un espacio de reflexión conjunta sobre la regulación de la televisión y otras formas de audiovisual; constituirse en una plataforma de intercambio de información sobre aspectos legales y normativos de interés común a todos los reguladores, y configurarse como espacio para la discusión y solución dialogada de problemas y disensiones entre las entidades reguladoras. Las lenguas de trabajo son el portugués y el castellano.

En la misma reunión, se definió que habrá una presidencia rotativa con un periodo de dos años. Como primer país presidente fue designado Colombia, a la cabeza de Beatriz Quiñones Cely, quien hace parte de la Junta Nacional de Televisión, de la ANTV. El país que ostente la presidencia albergará también la sede de la Plataforma. La vicepresidencia será ejercida por Chile.

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 23

OTROS ENFOQUES

Retos de la TDT en Colombia (VI)

por: Luis Jorge Orcasitas Pacheco.

Luis Fernando Gutiérrez Cano*

En esta nueva entrega del especial sobre los retos de la TDT, se abordará el tema de la televisión digital y la investigación para la innovación.

A 24 |

la hora de enfrentar los cambios o “explosiones” por los que transita la televisión, que lleva al medio y a su entorno a experimentar, pilotear y aplicar cada nueva tecnología, según surja, Pere Vila, Director de Tecnología, Innovación y Sistemas-RTVE Corporación (España), advierte que: “La televisión está viva y que para llevar a cabo la implantación de nuevas tecnologías se incluyan a todos los actores de la experiencia completa de hacer televisión, que va desde la idea, la

captación, la postproducción, la compresión y la emisión TDT-Satélite”.

Esto significa que es necesaria la incorporación de todas las fuerzas vivas de una estación de televisión para lograr incorporar, de manera ágil y eficaz, las nuevas herramientas tecnológicas que harán parte del maravilloso proceso de hacer televisión en el siglo XXI. Nos referiremos a la mirada que nos dio Antonio Carlos de Jesús (QEPD) sobre el tema desde una visión estratégica de la gestión y la programación en TV digital. Antonio fue un estudioso de los procesos comunicacionales teniendo como meta los medios de comunicación social, la educación y las tecnologías digitales, la reflexión teórica y el conocimiento SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES empírico sobre ellos, desde sus flujos de producción, difusión, recepción y sus relaciones socioculturales.

Que sea este espacio el mejor momento para rendir un homenaje a Antonio Carlos de Jesús. Siempre consideró que la competencia con la investigación en el ámbito de la comunicación es la principal motivación para la realización de proyectos que contribuyen al desarrollo del factor humano.

Caso de RTVE España

En esta y en la próxima entrega sobre los retos de la televisión digital, mencionamos el caso Radio Televisión Española, RTVE, desde la experiencia de cambio/explosión que se ha producido en su estructura con la implantación de nuevos desarrollos tecnológicos de los procesos aplicados al ámbito de la televisión en la península Ibérica, que han dado como resultado nuevos avances y novedosos productos, con miras a cautivar a los usuarios, de una de las empresas públicas televisivas más emblemáticas de Europa.

Durante el Primer Encuentro de Televisiones Iberoamericanas, realizado en la ciudad de Medellín (Colombia) en el mes de septiembre del presente año, Pere Vila, conversó con los autores sobre las cinco líneas diferenciadoras en la implementación, aplicadas al ámbito de la TV, dentro del proceso de cambio tecnológico en los formatos y estándares de emisión, en las herramientas y esquemas de producción.

De acuerdo con la experiencia de RTVE, las cinco líneas que se pueden trabajar en la implementación tecnológica en estaciones de televisión de mediana y gran envergadura deben apuntar a: 1. Formatos de la producción: En los formatos de producción de video, audio y compresión.

2. Estructuras/herramientas de producción: Edición no lineal, trabajo en base a ficheros, soporte físico fijo, LMM´s, centralización de contenidos (redacción digital), trabajo en entornos colaborativos, incorporación del cloud a la producción, entornos de producción distribuidos, integración de Radio/TV y MMII, Orientación Móbile first, participación del público e integración de redes sociales.

3. Medios para la difusión/Maneras de acceder a los contenidos por parte del público: Cambios en la forma en que el público accede a los contenidos.

4. Relación con la audiencia: Las nuevas redes en el hogar y los nuevos formatos audiovisuales en un entorno convergente.

5. Aparición de nuevos productos y nuevos lenguajes: Estar presente, accesible, visualizable en todos los soportes. Emisión del capítulo en abierto, posibilidad de acceso a la carta; Realizar proyectos adicionales sobre estos soportes, con diferentes objetivos e Introducir los niveles de participación.

Para investigar la TDT

Parte de la investigación en televisión digital se basa en los resultados de nuevos desarrollos, nuevas combinaciones y en la utilización de otros conocimientos adquiridos, tales como la innovación el desarrollo de hardware y software avanzado, la adquisición de conocimientos externos para innovación, la formación, las innovaciones en mercado y en el diseño, producción y distribución dentro de procesos como la grabación (captación), edición, el procesado, la difusión y la recepción.

En el Gráfico 1 se presentan los aspectos que posibilitarían los procesos de indagación científica en televisión digital.

Formación del recurso humano

El recurso humano y su formación es clave para las nuevas formas de concebir un entorno digital dentro de los métodos de grabación, edición, el procesado, la difusión y la recepción de los productos audiovisuales.

Las investigaciones deberán dar cuenta de cómo accedemos a la tecnología, el uso que le damos y cómo, tanto creadores como usuarios, se apropian de ésta.

Además, se deberán resolver interrogantes como: ¿En qué plataforma están nuestros usuarios? ¿Cómo se informan? ¿Por redes sociales o por medio de la televisión? ¿Cómo las redes compiten con sitios web y ‘App´? ¿Qué está pasando con los soportes móviles? Preguntas que deben dar cuenta desde una formación académico-investigativa, que considere aspectos como la construcción y significación de contenidos, focalizándolos en sus estéticas, lenguajes y los parámetros de la cultura; en la legislación específica de cada Gráfico 1. Esquema que aplica RTVE en procesos de cambio tecnológico en TV digital (Autor: Pere Vila, Director de Tecnología, Innovación y Sistemas-RTVE Corporación-España).

26 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

territorio y, pensando siempre en el beneficio de la sociedad en donde la televisión digital tenga sus escenarios.

A partir de ese escenario tanto estaciones televisivas con los usuarios de las mismas, podrán comprobar in situ el resultado de los nuevos desarrollos en televisión digital, a partir de las nuevas combinaciones y en la utilización de otros conocimientos adquiridos para la investigación e innovación de parámetros como: • Investigación+Desarrollo.

• Hardware y software avanzado.

• Adquisición de conocimientos externos para innovación.

• Formación.

• Innovaciones en mercado.

• Diseño, producción y distribución.

En este sentido, debe incluirse tanto la innovación de productos como la innovación de procesos.

Mediaciones en la era de la TDT

Se trata en este aspecto, de considerar los procesos mediáticos centrados en las identidades culturales y sociales, en las acciones de ciudadanía de los movimientos sociales, en las dinámicas de las redes socio-técnicas y en las tecnologías de la comunicación. En este sentido debemos preguntarnos por las maneras en que los diferentes soportes (televisión tradicional, Internet, tabletas y smartphones) están presentes para todos los usuarios; pensar si el producto es emitido por señal abierta y estudiar la posibilidad de incluirlo a la carta.

En este escenario, se pueden proponer proyectos desde numerosos soportes con diversos objetivos; como por ejemplo, la serie dramatizada con contenidos paralelos como el second screen o segunda pantalla; indagar las diversas maneras de como el usuario dispone del contenido y se apropia de éste, y al mismo tiempo, estar atentos sobre las formas cómo interactuará con este contenido. De igual forma, se debe reflexionar y analizar sobre los niveles de participación del usuario o prosumidor, dentro de un entorno www.tvyvideo.com

transmedia, en donde es absolutamente viable proponer la participación del público. Muchas de las aplicaciones en las “segundas pantallas” son orientadas a darle otro camino de interactividad al usuario y otra forma también de vender contenido publicitario.

Para P. David Marshall, uno de los teóricos más representativos de los nuevos medios, “hay que apuntar a la necesidad de una nueva aproximación que, partiendo del uso, investigue la producción cultural de los usuarios. A lo que nos referimos es a tratar de analizar estos fenómenos comunicativos desde una configuración que involucre el estudio de las actividades de escritura de los usuarios, no únicamente de lectura, como hasta el momento se hace.

En ese sentido, lo que se propone, basándonos en los conceptos de Marshall es reconcontextualizar las nuevas formas que emergen del llamado “consumo productivo”, que posibilitan la reelaboración de formas culturales que adquieren nuevas dimensiones en el ámbito de los nuevos medios, distintos a los procesos de recepción de los medios tradicionales: el usuario ahora como partícipe de procesos activos de comunicación.

Todo lo anterior, teniendo en cuenta el estudio de las instancias comunicacionales y mediáticas de la producción, de la recepción y de la interactividad a través de la experimentación de perspectivas con enfoques de carácter cualitativo, cuantitativo y mixto.

En el punto de la investigación en comunicación, identidad y pensamiento sistémico en organizaciones de comunicación, es necesario el estudio de la recepción en la constitución de las acciones estratégicas de los públicos de interés y comenzar a indagar por la configuración de los sistemas sociales como plataformas de comunicación preocupados TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 27

OTROS ENFOQUES Conocer y definir los principios, procesos y cambios de las corrientes de la convergencia y de la introducción de tecnologías digitales en la producción, en la transmisión, recepción e interactividad de contenidos audiovisuales educativo a través de las nuevas tecnologías.

Desarrollar conocimiento tecnológico y científico especializado en el área de producción educativa para TV digital interactiva y capacitar en el ejercicio de las actividades de investigación y desarrollo de los contenidos.

Contextualizar la convergencia digital y a su manifestación en la televisión interactiva con componentes teóricos en la estructura de difusión del conocimiento educativo generado, difundido e evaluado.

Video-grafismo y arte digital por la identidad y la construcción de sentido en las redes dentro de un esquema comunicacional.

A la hora de investigar en nuevos desarrollos: testar los nuevos formatos, determinar la forma de producir (si en 4K o 8K o sistemas de sonido multicanal); qué infraestructura permite un “work flow”, es decir, un flujo de trabajo flexible, accesible y susceptible de explotar contenidos en un entorno colaborativo; la manera cómo se va estar activo en todas las plataformas (computador, tabletas y teléfonos inteligentes); cuál es la mejor forma de crear productos novedosos para cada uno de los dispositivos; cómo se incorpora la participación (la social TV), el big data seleccionado para la captura, el almacenamiento, la búsqueda, compartición, análisis, y visualización.

Nuevas tecnologías en educación

Para la televisión digital es clave la televisión educativa, en este sentido es fundamental comprender las nuevas competencias y los estilos de aprendizaje en la formación de profesores y estudiantes, en un contexto intercultural, usando el lenguaje digital interactivo, discutiendo las nuevas competencias y habilidades digitales en actividades educacionales, destacando la utilización del lenguaje del video digital interactivo en proyectos pedagógicos.

En términos del multicanal es concebir unas programaciones con estos fines apoyados en convenios de cooperación y co-creación para la producción de material educativo.

La investigación frente a los cambios en la producción de contenidos audiovisuales educativos para televisión con el advenimiento de la interactividad en la TV digital, debe abordarse tiendo como objetivos:

28 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

Hacen parte de los elementos clave para la identidad visual y el diseño gráfico de un producto audiovisual para la televisión digital. Los discursos visuales de los diferentes canales; así mismo, permite un análisis frente a los fenómenos del lenguaje o los lenguajes que se utilizan. La identidad televisiva y los posibles lazos establecidos por la pantalla o las pantallas, pero también, la manera de generar impactos y tendencias, en los procesos comunicativos digitales.

La investigación que aborda los fenómenos comunicativos desde el paradigma de la “Sociedad de la Información” y su historicidad, enfocando la organización y el procesamiento de la información; sistemas de informaciones estratégicas; la transferencia de conocimiento; las redes de innovación y cooperación; la gestión estratégica del conocimiento; los servicios de información; la electrónica y sus productos.

Internet es clave en estos estudios como fuente de información electrónica y el impacto tecnológico sobre la comunicación entre el usuario y el sistema de información.

Dentro del estudio del uso estratégico de las tecnologías de información y comunicación se debe comprender los sistemas de comunicación como un todo; ver que los nuevos medios no surgen ni espontánea ni independientemente, sino que aparecen gradualmente, por la metamorfosis de medios antiguos, en donde generalmente estos medios antiguos no mueren, sino que continúan evolucionando y adaptándose, a partir de su reconfiguración tecnológica y la usabilidad de los usuarios.

En este espectro, es importante también tener en cuenta el concepto de información como bien económico y los procesos de valor de agregado, con características muy particulares a partir de la cadena productiva de la industria de la información: • Contexto, actores, tecnologías de productos y evaluación.

• La gestión de la información en el contexto de las redes sociales. Análisis de estudios e investigación para la planeawww.tvyvideo.com

ción y gestión integrados de unidades de información.

• Las metodologías y estudios de necesidades y usos de la información.

• La Innovación tecnológica: definición y perspectivas.

• Los conceptos y propiedades de la tecnología; el proceso de innovación tecnológica - concepto, fases y gerenciamiento; creación y diseminación de la tecnología.

• Y la adopción, implementación y diseminación de la tecnología, trabajo creativo, contexto de los cambios, procesos decisorios; formulación de estrategias.

Televisión, narrativas periféricas y ciudadanía

Estudio de los géneros y formatos de la televisión, con el objetivo de comprender cómo los medios han colaborado para la formación de un imaginario nacional, privilegiando determinados aspectos de la cultura y descartando otros.

Importante considerar estudios como: • La televisión en red y televisión regional.

• Televisión pública y televisión privada.

• Canales abiertos y canales pagos.

• Televisión comunitaria: propuestas alternativas.

• Las articulaciones de los discursos periféricos.

• Posibilidades de producción de nuevos contenidos y formatos para la TV digital.

• Televisión, cultura y ciudadanía.

TDT y paradigmas de la interactividad

La tecnología ha posibilitado la aparición de nuevos paradigmas en la comunicación audiovisual, redefiniendo algunas de la “viejas” teorías de la comunicación.

Hoy en día es común el uso y, abuso, de términos como convergencia, usabilidad, movilidad y portabilidad en los medios. La llegada de internet posibilitó que los medios tradicionales como el cine, la radio y la televisión, se reconfiguraran, provocando la hibridación de los lenguajes, formatos y concepciones del audiovisual, agregándole el elemento de la interactividad.

Tablets Smartphones Laptops Apps

Videojuegos

Internet USUARIOS

Videos en DVD/Blueray Cine

TV Digital

Gráfico 2. Usuarios y las múltiples plataformas disponibles en el ámbito de la comunicación digital y la SIC (Sociedad de la Información y el Conocimiento)

todo, un usuario que se convierte su propio distribuidor a global, produciendo los contenidos, y creando una masa crítica de otros usuarios.

En Colombia ya hay ejemplos claros de cómo las multiplataformas logran más cercanía estos nuevos usuarios digitales. Proveedores de televisión por suscripción, caso UNE, Claro y Telefónica están ofreciendo a sus suscriptores muchos más beneficios y novedosas funcionalidades, estos suscriptores, desde diferentes plataformas pueden acceder a diferentes servicios interactivos y aplicaciones, de manera cómoda, rápida y sencilla.

Sin duda alguna, la aparición de las nuevas tecnologías produce, y continuará produciendo, efectos en los procesos de creación, diseño de programas y programaciones, de recepción y en la forma como el “nuevo televidente” (léase usuario), busca nuevas experiencias a través de la interacción y el consumo desde diferentes plataformas. Pero debemos siempre tener en cuenta, como lo expresa Omar Rincón, crítico de televisión colombiana que la televisión es un campo que tiene mucho de experimentación.

Es así como los usuarios han dejado de consumir contenidos de manera pasiva y en una sola pantalla para hoy buscar nuevas experiencias a través del acceso, interacción y el consumo desde diferentes plataformas, que brindan una alta experiencia de usuario por cualquier camino de acceso.

* Luis Jorge Orcasitas Pacheco es comunicador Social-Periodista Universidad Pontificia Bolivariana. Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo, Universidad Autónoma de Barcelona.

Docente Titular Facultad de Comunicación Social-Periodismo Universidad Pontificia Bolivariana.

En este marco, se trata estudiar al usuario y las posibilidades de interacción con los contenidos multiplataforma, con el fin de proponer el desarrollo de nuevas aplicaciones, las maneras de interactividad con los dispositivos, pero sobre

Luis Fernando Gutiérrez Cano, comunicador Social Periodista de la Universidad Pontifica Bolivariana, especialista en televisión de la Universidad Javeriana y Magister en educación del Tecnológico de Monterrey. Docente universitario, productor, director y programador de televisión.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 29

FERIAS Y CONGRESOS por portv TVyYvideo* VIDEO

Tecnología que De todas las regiones de Colombia llegaron los trabajos participantes para la segunda versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión 2014.

L

os fabricantes de tecnología buscan todos los días desarrollar nuevos productos o mejorar los existentes. Las cosas pasan tan rápido en un mercado globalizado como en el que vivimos, que mantenerse actualizado se vuelve una tarea dispendiosa.

concurso, los problemas de sonido, de cámara y de iluminación se evidencian, pero las ganas de narrar el presente dejan lo técnico a un lado para preocuparnos y centrarnos por lo que se quiso decir en las producciones.

Lo que sí cambió este año fue la visión de la relación con la tecnología, pasando de verla como un problema a ser algo positivo, aportante para la cotidianidad de un grupo de personas específico.

Pero ¿cómo estos desarrollos tecnológicos impactan a la sociedad?

Esa fue la pregunta que nos hicimos y que formulamos a los estudiantes universitarios de carreras afines al mundo audiovisual colombiano, para que presentaran historias que evidencien esos impactos en la segunda versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión. El resultado fue satisfactorio. Se recibieron trabajos contando historias de transformaciones sociales gracias a la tecnología en diferentes lugares del país.

Con respecto a la calidad técnica, los productos finales presentados acreditan un buen nivel de sonido y factura visual que aprueban los estándares de emisión de un canal abierto de televisión pero hay que pensar más allá de las imágenes y explorar más los sonidos que producen los ambiente y las músicas propias de esos lugares y de situaciones que produce la relación con la tecnología.

Como en la primera versión del

30 |

Publicamos algunas de las sinopsis de los trabajos como una forma de mostrar la variedad de temas, enfoques y la creatividad de los trabajos participantes.

Cine en tiempo real

Un colectivo audiovisual investiga la ciudad de Medellín a través de talleres que integran la convergencia entre el audiovisual y las nuevas tecnologías. La imagen y la sonoridad SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

transforma vidas experimental se utilizan como estrategia para la creación de narrativas que abordan la identidad, la memoria y el territorio desde un punto de vista alternativo.

Afrotransmedia Infantil

Guillermina y Candelario es la primera serie infantil animada realizada en el suroccidente colombiano e inspirada en personajes afrodescendientes y escenarios del pacífico.

Maritza Rincón (Productora) y Marcela Rincón, (Directora), cuentan la conformación de la serie en un proyecto transmedia. Con los componentes web interactivos y contenidos móviles exploran nuevas posibilidades narrativas para que los niños y niñas del país disfruten de una forma pedagógica junto a los célebres personajes.

Inglés para tímidos

En la vida escolar surgen diferentes problemáticas que dificultan el aprendizaje, hablaré de dos que al intervenirse arrojan resultados exitosos para una institución del sororiente de Cali. Los distractores generados por el uso de herramientas tecnológicas y la dificultad para aprender inglés y la timidez que da hablar en esa lengua extranjera.

Esta historia se inspira en labor de un docente de inglés que ha elevado el nivel de sus educandos a punta de TIC.

Encuentra tu ruta

en la ciudad de Popayán, un grupo de jóvenes emprendedores deciden desarrollar una novedosa aplicación llamada Ubibus que permite establecer la localización en tiempo real de las rutas de transporte público de la ciudad para saber de antemano si es posible llegar a destino rápidamente en una de las ciudades con mayor congestión vehicular.

Comandos de voz

En la facultad de Ingeniería Electrónica de la Universidad Pontificia Bolivariana de Bucaramanga, el ingeniero Fabio Guzmán, junto con sus estudiantes, desarrolla tecnología aplicada para casos de discapacidad. Como resultado de ésto, han fabricado la silla de ruedas con comandos de voz para personas con cuadraplejia. Tal es el caso de Jesús Méndez, un joven artista dedicado a la pintura quien ha sido el primer beneficiado con este proyecto.

Caminante tecnológico

Martín Ayala, de la comunidad muisca de Boyacá, usa las herramientas tecnológicas para la investigación en conflictos sociales sobre los temas minero, petrolero, agrario y en general todas las inquietudes sociales de su comunidad, para hacerlas visibles por medio del blog Bitácora del caminante.

DimenCine

La cámara de video profesional AG - AC160 de Panasonic, será el premio que recibirá el ganador del Concurso Universitario TecnoTelevisión en 2014.

www.tvyvideo.com

El taller busca abrir un espacio de inclusión cultural, exaltando las cualidades y las capacidades artísticas de la comunidad sorda. Este proyecto nace de la necesidad de orientar a la creación de piezas audiovisuales que divulguen un contenido de goce para ambas comunidades y que potencie sus talentos creativos, para una integración como miembros activos de la cultura en Colombia. Tenemos mucho que contarnos, empecemos por nuestras historias.

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 31

RADIO

La radio, un actor social

por Tito Ballesteros López*

Colombia camina en un proceso de paz que la ilusiona, sin embargo, la idea, la forma, el cómo llegar a ella también divide al país. ¿Cómo informan las radios comunitarias y de interés público sobre el anhelado camino del encuentro?

E

n América Latina y el Caribe existen alrededor de 25.150 emisoras.

Colombia cuenta con 1.974 de ellas. 994 son comerciales, 686 comunitarias en FM y 294 de interés público distribuidas así: 131 en FM y 161 en AM. A esta última categoría pertenecen las llamadas radios universitarias, indígenas y de la fuerza pública.

Radios comunitarias. Poco más de la mitad del país cuenta con una de ellas. Este tipo de experiencias está por cumplir 18 años

32 |

al aire generando mensajes de toda clase y aunque el tiempo ha pasado, muchas propuestas aún caminan sobre proyectos políticos indefinidos, pobres, con poca formación en el manejo de contenidos y alta rotación de personal ante los bajos presupuestos que manejan. Habrá que advertir que muchas estaciones han apostado por escenarios de paz, convivencia y acuerdos regionales en favor de la solidaridad.

Mónica Valdés, directora del programa de formación para América Latina y el Caribe de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias AMARC, rescata la importancia del portal SIPAZ que existió de 1997 hasta 2008 y en el que los medios comunitarios intercambiaron información útil para la paz.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Hoy nos preguntamos: • ¿Cuál es el papel de estas radios en el actual proceso de diálogos?

•¿Qué discursos corren por el país radiofónico sobre el tema que aquí nos ocupa?

•¿En qué franjas y horarios los colombianos pueden llegar al dial para, desde su oralidad, exponer ideas, debatir, impulsar caminos imaginativos que conduzcan al fin del conflicto armado?

•¿Las estaciones indígenas agendan el posible fin del conflicto y el postconflicto en su dial?

Radios de interés público. Pertenecen a la Policía y el Ejército. Colombia es, quizá, el único país del mundo que tiene dos grandes redes de radios asignadas por el Ministerio de las Tecnologías de la Información y la Comunicación a la Policía Nacional (56 emisoras) y (67) al Ejército.

•¿Se desnaturaliza una frecuencia de interés público si habla de lo público?

•¿Podría esta experiencia de medios impulsar caminos de encuentro •¿Cuál es la mirada de los directores de comunicación y jefes de redacción sobre el abordaje de los diálogos en La Habana dentro la programación diaria?

•¿Están diseñadas estas experiencias sonoras para ser el parlante del comandante del batallón y si es así, que manda el que manda?

tropa revolucionaria, inspiró, motivó, impulsó la toma del poder y llegados los diálogos de paz el micrófono de Radio Venceremos atestiguó sobre la consolidación de acuerdos que fueron difundidos antes, durante y terminado el conflicto por la toma del poder. Fenómeno parecido de incidencia ocurrió con las “frecuencias”revolucionarias de Nicaragua y Cuba. Ningún medio fue tibio. Valientes quienes hablaron de paz.

Ya situados en ese contexto: La radio guerrillera •¿Qué propone la radio clandestina de las fuerzas armadas revolucionarias de colombia (Farc) en favor del encuentro?

•¿Qué mensajes corren por las ondas de la “revolución” mezclada con terrorismo y coca?

•¿Acaso sus locutores no han recibido órdenes de prepararse para un periodo de dejación de armas?

• O, ¿será que sólo se habla de guerra porque no se avizora la paz?

Aprendizajes para la paz

1. Reconocer el pasado y aun así, arriesgar en el futuro

Radios universitarias. Hoy el país impulsa una ejemplar experiencia latinoamericana de red de frecuencias universitarias. Ya son más de 60 de ellas que reproducen las voces de docentes, chicos, chicas y productores independientes que acompañan a sus audiencias. Las piezas sonoras universitarias quieren asumir el reto del acto creativo y de la generación de contenidos propios y originales. Pero, en definitiva: •¿Qué hace esta maravillosa iniciativa por la paz?

•¿Cómo enriquecen el debate desde su dial? Las radios no están en el lugar. Si bien es cierto parte de la metodología de la mesa de negociación es blindar el proceso de la presión mediática, también es cierto que gran parte de la información que nutre a estas estaciones sobre la paz surge de los medios comerciales que, en todo caso, informan sobre el día a día del proceso en vivo y en directo desde la Habana.

•¿Será que estas emisoras esperan reportes en texto, audio y video de otros medios para reproducir líneas de pensamiento en las que ellas no piensan?

• ¿Se enlazan para realizar foros, debates, paneles sobre reconciliación, reparación, etc.?

• O, ¿será que no deben agendar la paz en su parrilla de programación?

En países de la región, en la guerra de guerrillas o caminos hacia el postconflicto, en El Salvador la radio movilizó la www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 33

RADIO conocer a la sociedad a la que está llegando, la radio necesita comprender la historia y todo eso es educación, el comunicador como nadie debe gozar de solvencia en aprendizajes y experiencias”.

3. Nuevos programas Abrir el micrófono a quienes hayan hecho parte de grupo subversivo alguno. Si los futuros reinsertados a la vida civil no reciben de la radio comunitaria y de interés público el abrazo para pasar a sus salas de grabación y emisión, entonces, ¿cómo se participará de la vida nacional? La legislación sobre lo sonoro está para cumplirla y las radios comunitarias han nacido para ser espacios plurales, participativos y no de voces que hablan por la comunidad, sino más bien, que dan voz a esos sectores sociales. La frase del pasado no cabe en el presente y achica su espacio en el futuro: “La radio es la voz de los que no tienen voz”.

• 1947, radio Sutatenza: creó un modelo único en el mundo para alfabetizar por una frecuencia. Optó por la educación.

• Finales del siglo XX: se crean emisoras comunitarias y de interés público. La ley se inclinó por la participación.

• Siglo XXI: consolidación de una red de radios, quizá única en el mundo, otorgada a instituciones como la Policía y el Ejército. El contexto forzó la estratégica.

• En nuestros días: consolidación de un modelo de red de estaciones universitarias ejemplar en América Latina y el Caribe. Se caminó hacia el reconocimiento, desmonopolización del dial con contenidos de universalidad.

2. Componente de formación Sin formación, es pobre la visión. Cualquier radio está llamada a poner el acento en la formación y capacitación de su personal. El camino enseña que la fuerza de ventas sin nada que vender se hace débil. Los medios comunitarios, en general, se preocupan por su capital económico y han desconocido que a él se llega a través del capital social. Esta realidad también sobrevuela en algunas estaciones universitarias que por momentos desheredadas de creatividad y centradas en ser el alto parlante del alma mater guardan silencio sobre la actual foto de la vida nacional y así narran su interés por temas de actualidad.

Desde aquí invitamos a todos los hombres y mujeres que están en las 686 emisoras comunitarias para que dejen de hablar y empiecen a escuchar. La misma propuesta es para las frecuencias de interés público: foros, debates, informativos y noticieros constituyen piezas ideales para recuperar el derecho a la comunicación. Muchos dirán que las personas reinsertadas no saben leer y escribir y eso cierto puede ser, pero también lo es el que saben hablar.

En las voces por venir puede haber una cantera de grandes contadores de historias, de recuperación de la oralidad.

Menos arrogancia y más participación, esa podría ser una clave para una emisora que quiere caminar por la paz.

Muchas expresiones radiofónicas en el país se han desnaturalizado al pasar a ser casi ofertas comerciales de música y más música. El nuevo mapa sonoro podría decir: “La emisora comunitaria de Bochalema presenta su programa: “adiós a la guerra”, espacio conducido por Iván Márquez y Marcos Calarcá. ¿Por qué no? ¿Acaso los medios aquí citados no deben ser plurales y participativos?

Las estaciones aquí citadas pueden ser primeras inspiradoras de proyectos políticos que animen un futuro post-conflicto pues serán sosiego, calma y desahogo para quienes abandonen las armas y accedan a la oralidad del AM y FM.

4. Tu vecino fue un asesino Que dura resulta la frase leída, pero cuanta realidad abraza. Los tipos de emisoras aquí citadas no son jueces de un proceso sino parte del mismo y esa participación dada dentro de un marco constitucional debe ser tolerante.

Un ejemplo: Margarita algún día inconforme salió de casa para internarse en el monte. Ahora la chica de 17 años ha regresado al pueblo con las cicatrices de 30 años de guerra y hambres atrasadas. Todo lo ve distinto y se pierde entre miradas que le son ajenas. Margarita ahora se desconoce al vivir donde nació y entonces sintoniza la radio local y aprieta la ilusión por cambiar de vida pero necesita ser escuchada, sentirse integrada y ese proceso lo puede ayudar a resolver el medio de comunicación como amigo de sus audiencias.

Hernán Espinoza, CIESPAL. Ecuador. “La radio necesita

Tu vecino ya no es un asesino; es un radialista, un pro-

34 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

RADIO Los oyentes conocen sus frecuencias locales, saben de sus intereses e inclinaciones. Las audiencias de hoy migran a nuevos soportes, se informan desde diferentes escenarios.

El medio local no es el único que cacarea sobre la realidad nacional. La legitimación de los contenidos no necesariamente pasa por los modelos de negocio convencionales que se encuentran atrapados en un espacio análogo dentro del mundo digital, sino que más bien son aprobados por las audiencias en redes sociales, por ejemplo: No confundir a las audiencias y ser claros en la información podría ser un gran aporte a la paz.

ductor sonoro que habla de la paz porque sabe lo duro de la guerra. Siente la necesidad de la convivencia porque suspendió por años el derecho social del reconocimiento y el respeto. Cuida la vida porque acabó con muchas de ellas y sabe que por largo tiempo “vivió muerta”. Margarita hoy tiene muchas lecciones aprendidas, un mundo por aportar, una visión por compartir y ella puede ser parte del consejo de programación de la estación, hacer dos o tres programas, estudiar una carrera y ser la directora de la emisora universitaria local. ¿Por qué no?

5. A las audiencias El primer actor que posibilita o niega la cadena de la comunicación es el concesionario de la emisora pues es el quien “decide” si se abre o no a la participación solidaria. Los medios de comunicación son actores sociales con un alto valor de impacto sobre sus audiencias y sus decisiones, ellos son un espejo borroso e ilusorio de la “realidad” y la pintan del color que les conviene, ninguno es neutral.

6. Estar tranquilos y tranquilizar La radio contribuye a generar estados de angustia o tranquilidad. “Atención, última hora, última hora, en minutos el Presidente de la República hablará sobre el rompimiento definitivo de los diálogos de paz”. Con sólo leer el párrafo ya se transmite zozobra, intranquilidad y es así como en la frecuencia preferida el silencio grita y habla el locutor de turno.

Nuestro mensaje para el párrafo anterior: no oculte, pero tampoco alarme.

Muchas de las notas que se producen en el país se olvidan de los componentes del medio de comunicación: la voz, la música, los efectos y el silencio; pero cuándo se trata de llamar la atención inmediatamente radialistas encuentran estos recursos y entonces entra música inquietante y suenan los efectos que crean zozobra. “Atención Colombia, noticia de última hora, última hora, repetimos, última hora, en minutos el Presidente de la República hablará sobre la continuación de los diálogos de paz”.

Al final de cuentas, nada pasó, pero la radio alteró y preocupó, pues una voz fatigada y sin aire transmite angustia y un periodista sin guión aporta opiniones y no informaciones, frases que alimentan oyentes conectados al dial que palidecen frente a la esperanza de un intento más. Habrá que informar y seguir haciéndolo, ¿pero los acentos estarán en lo espectacular de la mesa de diálogo o en el contexto de las informaciones?

El tono, timbre, ritmo y volumen, entre otros tantos componentes de la voz forman parte de la narración radiofónica. Un poema puede tener mil versiones, un llamado en casa se puede hacer de mil formas, una caricia puede saltar a categoría grito y un grito a susurro.

7. Menos titulares Hoy, a pasos de cumplir 100 años de camino radial, otra responsabilidad está por ser asumida y esta vez, como cada mañana, las audiencias estarán dispuestas a ser informadas y orientadas. El reto no es de los oyentes, es de los emisores, de los generadores de opinión para que investiguen y se separen del titular.

36 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

RADIO Y le falta: • Creatividad, • Guiones bien hechos, • Proyectos políticos institucionales sólidos, • Formación y capacitación, • Renovadas ofertas programáticas, • Despreciar la zona segura y abrazar la incertidumbre.

La profundidad es propia de una radio comunitaria y de interés público y ellas se desnaturalizan al querer ser, “cuando grandes” como sus hermanas que titulan para “enganchar”, tesis que por demás resulta pobre y por momentos falsa cuándo lo dicho en el titular no se compadece con el informe que va al aire.

El título es como un nombre, una marca, un sello y si bien debe ser llamativo, también habrá que advertir que debe reunir condiciones de verdad y no de morbosa explotación.

Alejarse del titular, abrazar el contenido, acercarse a la profundidad podría ser una apuesta positiva en favor de la actual mesa de diálogo y el post-conflicto. Lo morboso le queda mejor al morboso.

8. Cultivar la confianza Uno de los más altos “premios” que tiene un radialista fruto de su trabajo y dedicación es su audiencia cautiva.

• ¿Qué hará con ella, hacia dónde la llevará en su línea editorial?

• ¿Cuál será el aporte para que su audiencia reflexione sobre espacios para la paz?

• Sostener la confianza de las audiencias gracias a una intención bien documentada e intencionada sería un gran aporte para la búsqueda y el fortalecimiento del encuentro.

9. Sobra y falta Ante los días de oscuridad en el país suele ser la radio el medio de comunicación que primero informa, pero también, hay que decirlo, suele ser el primero en alarmar. A la radio colombiana le sobra: • Desinformación, • Titulares amargos y llenos de morbo, • Estrellas, • Improvisación, • Dinero por noticias, • Formatos repetitivos, • Frases comunes y vacías.

38 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

10. Letras para la paz • Ama el oficio • Blinda la radio de ruidos comunicativos • Cuida el uso del lenguaje • Descomprime el odio al informar • Enfócate en no ser solo un divulgador, un trasmisor de noticias • Fúgate de la histeria personal en cada nota que presentes • Guarda y guía a los escuchas hacia tu banco de datos “memoria” • Habla de lo que se sabes. Aprende a callar • Investiga más • Jálate programas bien intencionados • Kilos de interés por la región, pon la antena en el otro • Lee entre líneas los documentos oficiales de la mesa de diálogos • Monitorea • No te rindas frente a la búsqueda de información sobre el tema paz • Ofrece contexto • Prepárate para informar sobre el postconflicto • Quita las estigmatizaciones de tu dial • Redefine la postura de la radio frente al conflicto armado • Saca el micrófono más a la calle • Territorializa las preguntas y busca desde allí las respuestas a la paz • Unta la radio con pedagogía sobre paz • Verifica • ¿What, where? abandonar la pirámide invertida • Xiomara ya no es guerrillera, entiéndelo y ayúdale a cambiar • Yo cuento • Zarpa hacia información siempre útil a la paz

Al cierre

Con la anterior mirada de contexto y los aprendizajes para la paz, cerramos el texto y abrimos la discusión para que las estaciones aquí citadas revisen su accionar frente al actual momento histórico que vive el país y del cual ellas no deben ser ajenas.

Optar por la vida, una apuesta que corresponde a la radio, un actor social fundamental en el proceso de paz colombiano. *Tito Ballesteros López es comunicador social einvestigador en temas de radio.

www.tvyvideo.com

CASO DE ÉXITO por Blackmagic Design

Un día en la feria Juan Carlos Elías, produce, dirige, filma y finaliza los comerciales que Katarsis Films crea continuamente. Fundó la compañía tan pronto como terminó sus estudios de cine.

K 40 |

atarsis Films es una empresa pequeña pero sus proyectos son por todo lo grande. Una compañía de producción independiente con base en la Ciudad de México que fue encargada de la producción de un comercial nacional para la Feria Chapultepec Mágico.

50 aniversario ofreciendo a sus visitantes una diversión sin límites que nunca olvidarán.

Hasta hace poco su Montaña Infinitum batía el récord como primera montaña rusa en el mundo en llevar a sus pasajeros a través de tres giros en bucle totalmente verticales. Hoy la Feria cumple su

“Fue un día de crisis”, recuerda Juan Carlos. “Necesitábamos tres o cuatro cámaras grabando todo simultáneamente.” El plan de Katarsis para un rodaje con múltiples cámaras incluyó la Blackmagic Cinema Camera y la cámara de bolsillo Pocket Cinema Camera para capturar todo el material necesario.

Katarsis sólo tenía tres días para realizar el proyecto, y un sólo día para capturar la emoción extrema de una caída libre de 50 metros. Este reto se hizo aún mayor debido al cielo nublado que acompañó a Juan Carlos Elías, fundador de la compañía, y a su equipo durante las ocho horas de rodaje.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

La emoción del vértigo

Cuando se observan los comerciales para la Feria, es difícil evitar la sensación de mariposas en el estómago, viendo a los visitantes del parque caer desde alturas extremas y sacudirse de un lado a otro en atracciones como el Ratón Loco. Para reflejar la cantidad de emoción, un grupo de actores jóvenes recibieron la misión de disfrutar de las muchas atracciones de la Feria. Pero mientras los chicos se regocijaban, Juan Carlos y su equipo enfrentaban un reto tras otro.

Debido a la imposibilidad de filmar dentro de las estructuras, utilizaron el Octocopter -un helicóptero de ocho propulsores para cámaras- y un Dactylcam, similar a un dolly motorizado que viaja por un cable suspendido en el aire. Este equipo de alta tecnología le permitió a Katarsis grabar material desde casi todos los ángulos y a todas las distancias.

“Estábamos a 200 metros del vagón y la cámara Pocket Cinema, en particular, fue bastante rápida y se movía velozmente debido a que es bien liviana. Con el Octocopter, pudimos obtener material de los chicos en los vagones desde largas distancias, pero el helicóptero solo

www.tvyvideo.com

puede volar cinco minutos cuando lleva las cámaras más grandes. Con la cámara Pocket Cinema, puede volar más de siete minutos debido a su peso. Esos dos minutos extra son cruciales cuando tienes un tiempo tan limitado para rodar. Además, la cámara graba en formato RAW, lo que también nos ahorra tiempo en post-producción.”

El Dactylcam llevó de pasajero a la Pocket Cinema Camera, alineándola con los rieles de la montaña rusa para capturar el dinamismo de los vagones precipitándose a alta velocidad rumbo a tierra. “El amplio rango dinámico de la cámara fue muy importante para nosotros, ya que pudimos adquirir más detalle en el material y convertir el clima nublado en un día soleado”, comentó Juan Carlos.

No es posible regresar

Luego de terminar el rodaje de un sólo día - única oportunidad para obtener el material requerido - Katarsis sólo contaba con tres días para convertirlo en un comercial listo para salir al aire en la televisión nacional.

Trabajando a partir de una gran variedad de formatos, entre ellos RAW, DMX y MP4, Juan Carlos y sus compañeros tenían que lograr la magia de transformar el

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 41

CASO DE ÉXITO material de un día nublado en un comercial atractivo, coherente y soleado.

“Tuvimos que hacerlo todo en post-producción. El material de cada cámara era diferente. Fue bien complicado, ya que en un día nublado la luz cambia bastante, unas veces gris, otras más oscuro.”

A pesar de los retos que implica filmar durante un día nublado, Juan Carlos sabía que una de las ventajas de emplear las cámaras Blackmagic Cinema y Pocket Cinema sería la facilidad de manipular el cielo nublado para obtener un día perfecto en la Feria.

“Ya que las cámaras Blackmagic graban en RAW, si no obtienes una imagen ideal, puedes mejorarla más adelante. Y esto amplía el espacio para la creatividad. Así que a fin de cuentas, me ayudó mucho durante la postproducción saber que podía graduar el material de las cámaras Blackmagic para obtener un look igual en todas las imágenes.”

Para Juan Carlos, este tipo de corrección de color solo se podía lograr con la ayuda de DaVinci Resolve.

Explica que, “primero, subimos el material de todas las cámaras a DaVinci Resolve. Luego lo exportamos a formato ProRes HQ de Apple para editarlo. Una vez que terminamos el corte, enviamos una copia al estudio de sonorización y lo exportamos como XML a partir de Final Cut. Finalmente re-importamos el material directamente de las cámaras a la línea de tiempo de DaVinci Resolve para graduar el color con el material de mayor calidad y no perder nada de información. Nos gusta bastante la facilidad de DaVinci para manejar todos los formatos en que filmamos”.

Agregó que la meta principal durante la corrección de color era crear un look uniforme, de manera que no se notaran las diferencias entre las cámaras. Igualmente, era necesario que el día nublado se viera soleado. Pudo cambiar el color del cielo con sólo le agregar un poco de azul a la blancura de las nubes, un poco de saturación y contraste usando la herramienta de selección de color para cambiar el color del cielo de gris a azul. El resultado final se ve como un perfecto día de verano.

Un suspiro de alivio

Los cuatro apresurados días para realizar el proyecto parecieron un viaje en tobogán comparados a una producción normal. A pesar de los altibajos, todo resultó bien, y para ese viernes, los comerciales ya estaban en el aire en los canales nacionales 2, 4 y 5 además de otros cuatro o cinco canales de pago.”Nos sentimos felices. Cuando vimos el material terminado luego del proceso de post-producción, fue un momento fantástico”, concluyó Juan Carlos.

42 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

CONCURSO UNIVERSITARIO TECNOTELEVISIÓN2014

PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE LAS CARRERAS AFINES A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL EN COLOMBIA

TEMA: “PERSONAJES E INNOVACIÓN” LAS PIEZAS AUDIOVISUALES DEBEN ESTAR ENFOCADAS EN HISTORIAS DE CÓMO PERSONAS, A TRAVÉS DE LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA, GENERAN CAMBIOS SOCIALES EN SU ENTORNO.

DURACIÓN DEL VIDEO: MÁXIMO 5 MINUTOS PLAZO DE ENTREGA: SEPTIEMBRE 19 DE 2014

TECNOTELEVISIÓN 2014 SE REALIZARÁ EL 6 Y 7 DE NOVIEMBRE EN EL PABELLÓN 4 DE CORFERIAS EN BOGOTÁ, COLOMBIA EL 7 DE NOVIEMBRE SE HARÁ LA PREMIACIÓN EN EL MARCO DE LA EXPO

MÁS INFORMACIÓN: WWW.TECNOTELEVISION.COM • RSANTA@TVYVIDEO.COM

FERIAS Y CONGRESOS por TV y Video

Una nueva Caper OTT será uno de los temas centrales que se aboradarán en la nueva versión de Caper en 2014, la feria sobre televisión más importante de Argentina.

E

a Exposición Internacional de equipamiento y servicios para broadcast, cable, cine, satélite, iluminación y audio Caper 2014 abrirá sus puertas al público para presentar las últimas tendencias y tecnología de vanguardia durante los días miércoles 29, jueves 30 y viernes 31 de octubre de 2014 en Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

A través de las más de 80 empresas expositoras que ocupan 2.400 metros cuadrados de superficie

44 |

neta de stands estarán presentes las principales marcas internacionales, como así también los fabricantes y desarrolladores de software de Argentina. Además, Caper 2014 ofrece un amplio programa técnico-académico, que incluye workshops, seminarios, master clases, mesas redondas y conferencias a cargo de distinguidos disertantes de primer nivel.

Entre las actividades que se destacan este año cabe resaltar la presencia del equipo de sonido de la película argentina “Relatos Salvajes”, del director Damián Szifrón, aclamada en el último Festival de Cannes y que está teniendo récord de taquilla en los cines de este país.

Este equipo, conformado por el Director de Sonido SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

José Luis Díaz, el jefe de sonido directo, Javier Farina, y demás colaboradores, brindarán un Taller en el que compartirán con el público las experiencias y particularidades de este trabajo, presentando como material extra los making of y explicando procesos de post producción y doblajes entre otros.

Además, el Director de Fotografía del film, Javier Juliá, expondrá su experiencia frente al desafío de unir seis relatos en un mismo universo visual.

Otra actividad destacada para el público visitante será la Mesa Redonda sobre OTTs a cargo del ingeniero Juan Garcia Bish de Gigared, Diego Rodríguez de FOX, el ingeniero Juan Carlos Guidobono de la Universidad de Palermo, Horacio Martínez de Cabase (Cámara Argentina de internet), con la coordinación del ingeniero Luis Valle, especialista en tecnología y regulación del Mercado de TV Digital y Telecomunicaciones. Estos especialistas debatirán sobre el desafío y el futuro de la televisión y la distribución de los contenidos audiovisuales a través de diferentes plataformas y dispositivos.

Paralelamente, también el marco de Caper 2014, se desarrollará la tercera edición del Concurso de Cortos Dogma Audiovisual co-organizado por Cappa (Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales), ADF (Asociación Autores de Fotografía Cinematográfica, el Distrito Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires www.tvyvideo.com

y Caper, en el que participarán estudiantes de Cine y Video de distintas instituciones educativas de Buenos Aires.

Para más información sobre Caper 2014 así como para conocer el programa completo de actividades, sugerimos seguir las novedades del evento a través de Twitter (@capershow), Facebook (Caper Show) y el web site de Caper: www.caper.org

Caper 2014 ofrecerá un programa técnico académico y 80 empresas expositoras.

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 45

NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: COLOMBIA: MÉXICO: USA:

+54 (11) +57 (1) +52 (55) +1 (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

PARA RECIbIR INFORMACIÓN GRATIS SObRE ESTOS PRODUCTOS, MARQUE EL Nº INDICADO EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN EN: www.TVYVIDEO.COM

Blackmagic

de forma gratuita desde el sitio web de Blackmagic Design.

SOFTwARE PARA CÁmARAS Black Magic anunció la actualización 1.9 para sus cámaras.

Esta actualización para la Production Camera 4k incluye “heads up display” que permite ver el histograma de la imagen, los niveles de audio y el tiempo restante de grabación en la pantalla de la cámara. Incluye tam-

bién mejoras en el procedimiento de calibración del sensor.

La actualización ya está disponible

Panasonic

También se incluirán estas características a las cámaras Cinema y Pocket Cinema en una próxima actualización de software.

PARA MÁS INFORMACIÓN MARQUE 21 EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.

TVYVIDEO.COM

Miller

CÁmARAS VARICAm Panasonic lanza dos nuevos modelos de su prestigiosa seria Varicam: la súper Varicam 35 4K de 35 mm y la Varicam HS de alta velocidad y HD, de tipo 2/3.

La Varicam 35 presenta una gamma V-Log para cubrir una latitud amplia con más de 14 paradas (stops). La capacidad de grabar simultáneamente en dos formatos y códecs distintos con su función de clasificación del color incorporada, significa, por ejemplo, que se puede grabar un máster 4K y HD simultáneamente y comenzar la clasificación del color en el lugar.

Por otro lado, la Varicam HS proporcionará efectos de cámara lenta uniformes al grabar a 240 cuadros por segundo (frames per second, fps) HD, sin necesidad de memoria caché.

PARA MÁS INFORMACIÓN MARQUE 22 EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

SOPORTE PARA CÁmARA El Cineline 70 Fluid Head es un robusto trípode con un control de arrastre, suave, fluido y de precisión que permite una transición diagonal perfecta.

Este producto, resistente a la corrosión, diseñado por Miller para las industrias de cine y televisión, es compatible con una alta gama de cámaras y lentes, como Arri, Sony, RED y Cannon.

La configuración del soporte es de fácil cambio, tienen un sistema de contrapeso de ocho posiciones y controles traseros.

Las cabezas fluidas también incrementan las capacidades de desplazamiento, independiente del peso que esté soportando, además el trípode incluye soportes laterales duales para monitores o accesorios.

PARA MÁS INFORMACIÓN MARQUE 23 EN LA PÁGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 20 Nº 6

Guía de proveedores de la industria de la televisión 46 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Wohler

Solución para CC y subtitulado El WohlerCaption es una solución para closed-caption (CC) y traducción de subtítulos, la cual aprovecha la tecnología RadiantGrid para extraer el CC desde fuentes de los medios y los introduce de nuevo en el archivo transcodificado de salida.

Con el nuevo marco de CC/subtítulos construido sobre estándares abiertos, esta solución es ahora compatible con un amplio rango de estándares de inputs y outputs, y una variedad de presentaciones de datos.

Cualquier entrada CC/subtítulos puede ser aprovechada a través de cualquier plataforma de salida mientras se cumplen los requisitos de éstos para la transmisión y la entrega de contenido por internet.

La traducción de los datos del CC/subtítulos entre es-

tos estándares ocurre sin ningún impacto en el video o el audio, es decir, permanecerá en su estado nativo.

Además por estar construida con la tecnología RadiantGrid, permite a los usuarios ejecutar múltiples tareas de procesamiento simultáneos como traducción y transcodificación, y con ello las prestaciones de salida son de mayor velocidad y eficiencia.

Para Más información marque 24 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Grass Valley

usuario rápida y flexible, incluyendo ilimitadas pistas de video, audio, títulos y gráficos.

Software de edición Se encuentra disponible EDIUS Pro 7, software de edición de Grass Valley. Esta versión es más rápida y versátil, trabaja con casi cualquier formato: 4K, 3D, HD y SD desde 24x24 a 4K x 4X, todo en la misma línea de tiempo, incluso en secuencias anidadas, todo en tiempo real.

Extreme y UltraStudio 4K basado en Thunderbolt para un flujo de trabajo en 4k más asequible.

EDIUS se ha asociado con la compañía BlackMagic Design para soportar sus dispositivos de captura y reproducción PCle DeckLink 4K

Entre otras características, es abierto a hardware de E/S de terceros de Blackmagic Design, Matrox y AJA; y cuenta con una interfaz de

Tiene soporte para los últimos formatos de archivo (Sony XAVC/ XAVC S, Panasonic AVC-Ultra, y Canon 1DC M-JPEG) a medida que son lanzados. Y trabaja de forma nativa con muchos formatos de video distintos, tales como XDCAM de Sony, P2 de Panasonic, GF de Ikegami, XF y EOS de Canon.

Para Más información marque 25 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Ridel

Plataforma de red Tango TNG-200 es la primera plataforma de red desarrollada por Riedel, basada en los estándares AES67 y AVB, dotada de su aplicación de comunicación dedicada. De esta manera, la plataforma se convierte en una solución flexible que se adapta a diversos escenarios.

Además de su capacidad de procesamiento, Tango TNG-200 presenta dos Riedel Digital Partylines integradas, dos puertos compatibles con AES67 y AVB, dos puertos Ethernet y fuentes de alimentación redundantes. Es totalmente compatible con los actuales paneles www.tvyvideo.com

de intercomunicación de Riedel, incluyendo el nuevo RSP-2318 Smartpanel. La plataforma Tango incluye una matriz de 40 x 80 que permite la conexión de fuentes audio estéreo de alta calidad en los paneles Riedel.

Mediante el nuevo software Pulse los usuarios acceden, ajustan y controlan cualquier aspecto y función de la plataforma y de las aplicaciones instaladas.

Para Más información marque 26 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

| 47

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

Nagra

Plataforma de seguridad

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Quantum

Herramienta para StorNext 5 Quantum lanza StorNext Connect, una herramienta fácil de usar que simplifica instalación, descubrimiento, gestión y control de los medios StorNext. Diseñada especialmente para el sistema de administración de datos StorNext 5.

El StorNext Connect permite al usuario desplegar o potenciar los sistemas StorNext e identificar y resolver las complicaciones rápidamente para maximizar su rendimiento. Entre sus principales características están: intuitiva y auto guiada interface que hace fácil la instalación del software y muestra todos sus recursos de almacenamiento, CPU, memoria e interconexión de red; igualmente es una herramienta para el monitoreo incluyendo rendimiento.

Nagra anunció el lanzamiento de su plataforma unificada de seguridad para la industria de televisión paga: Nagra anyCast.

Sirviendo a las necesidades complejas de las transmisiones, IPTV, OTT y proveedores de servicio multired, provee protección unificada en studio-endorsed CAS y DRM para contenido de cualquier valor entregado a través de cualquier red o dispositivo.

Nagra anyCast cuenta con una amplia line-up de clientes de seguridad unificada que encarnan el nivel apropiado de seguridad adaptando las necesidades específicas de cada proveedor de servicios.

Detallada información sobre componentes individuales, con datos en tiempo real, estado e historial de tendencias; facilita actualización de los controladores de metadatos y clientes, individualmente o por grupos y grafica la actividad en tiempo real, productividad y uso, que apoya la rápida solución de problemas de ‘cuello de botella’ en el rendimiento.

Para Más información marque 28 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ......................................................TARJETA DEL LECTOR .................... PÁGINA ADTEL LATAM S.A.S. COLOMBIA................................................................1........................................................15 AJA VIDEO SYSTEM INC........................................................................... 2..........................................CARÁTULA 2 ANTENAS LATINAS................................................................................. 3........................................9 DIRECTORIO ANTV – AUTORIDAD NACIONAL DE TELEVISIÓN............................................ 4........................................................12 BLACKMAGIC DESIGN............................................................................. 5......................................................... 5 CANAL UNIVERSITARIO NACIONAL ZOOM................................................... 6....................................................... 35 CARACOL RADIO.................................................................................... 7....................................................... 37

AnyCast Enable, Protect, Guard y Command proporcionan una gama de aumento de los niveles de protección para redes de difusión y se puede combinar con AnyCast PRM en implementaciones híbridas broadcast/broadband; mientras AnyCast Connect combina las funcionalidades CAS y DRM en una simple IP nativa de seguridad del cliente para despliegues conectados.

Para Más información marque 27 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

48 | TV Y VIDEO Vol 20 Nº5

COMUTV – COOPERATIVA MULTIACTIVA DE TELEVISIÓN COMUNITARIA........... 8....................................................... 33 CRICON INTERNACIONAL USA.................................................................. 9................................................... 20-21 FLUOTEC S.A. DE C.V...............................................................................10........................................................ 3 MATTHEWS STUDIO EQUIPMENT............................................................... 11........................................................14 MEDIA MATCH USA................................................................................12...................................................... 25 PORTADA..............................................................................................13...................................................... 39 PRO AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP..........................................................14....................................................... 11 RHODE & SCHWARZ LATIN AMERICA.........................................................15.......................................................18 SHAPE WLB INC.....................................................................................16.......................................................16 SONY LATIN AMERICA-PSLA.....................................................................17.........................................CARÁTULA 4 SONY LATIN AMERICA-RELA.....................................................................18.........................................CARÁTULA 3 TECNOTELEVISIÓN 2014...........................................................................19...................................................... 43 VIDEO STAFF MÉXICO..............................................................................20.......................................................19

www.tvyvideo.com