TV y VIDEO 21-2

REVISTA PARA LA INDUSTRIA BROADCAST DE AMร RICA LATINA

Vol. 21 Nยบ2, 2015 www.tvyvideo.com

ISSN 0121-9235

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

La industria se transforma RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@tvyvideo.com

La transformación de la industria de la televisión no pasa solo por los constantes desarrollos tecnológicos para la producción y postproducción, que ofrecen una mejor calidad de audio y video, y en las nuevas formas de consumo de contenido.

Hoy el mundo es visual. Cada vez son más las personas y sectores ajenos a la televisión que buscan aprovechar los beneficios que ofrece el contenido en video. Entre otros, se destacan la educación, los cultos religiosos, los militares y los grandes corporativos.

Esta transformación también se vive desde el lenguaje. La definiciòn de la televisión como tradicionalmente se conoce, parece haberse quedado corta ante las nuevas posibilidades que brinda la tecnología, abriendo espacio a definiciones enfocadas en un mundo audiovisual, integrando nuevas formas de producción y consumo.

Todos esos cambios, que hace un par de años se veían en un futuro lejano, hoy son una realidad a la cual la industria está buscando cómo adaptarse y sacarle el mejor provecho. Son mucho más tangibles cuando empresas ícono de la industria broadcast como Sony, anuncian su apertura para llegar a muchos más sectores con las soluciones profesionales de video.

Y se confirman cuando para la próxima NAB Show, se anuncian lugares especiales dirigidos a personas y tecnología de los nuevos medios, así como varias sesiones de conferencias que buscan analizar las nuevas realidades de la industria.

Ahora, son varias las preguntas que quedan en el pendientes de respuesta. ¿Cómo se van a monetizar los contenidos? ¿Son concientes los broadcasters de América Latina de estas realidades? ¿Se están preparando para aprovecharlas? ¿Desaparecerá la televisión como se conoce actualmente?

Espero sus comentarios sobre la industria en rsanta@tvyvideo.com

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu.

Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta Colombia Fabio Giraldo Verónica Estrada Víctor Alarcón

fgiraldo@tvyvideo.com vestrada@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

Gerente de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

Argentina Buenos Aires

Tel +54 [11] 5917 5403

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Juan Pablo Morales Sarmiento, Antonio Calderón, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano, Craig Newbury. circulación auditAda por: Impresión hecha en Colombia por Latin Press, Inc. Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) ISSN 0121-9235

EN ESTA EDICIÓN FERIAS Y CONGRESOS

16

Vol 21 N° 2, 2015

16

IP y 4K se tomarán NAB

NAB Show 2015 se realizará entre el 11 y el 16 de abril en Las Vegas.

Además de presentación de tecnología, habrá espacio para nuevos medios y productores.

TECNOLOGÍA

26

“Nueva TV” retos y oportunidades

El desarrollo de plataformas de administración de video trae sorpresas continuamente y nuevos jugadores a la industria.

26

OTROS ENFOQUES

32

Oportunidades para la televisión digital

Una de las funciones de la TV se ha enfocado en servir como medio útil para los procesos educativos. La TDT fortalece este servicio.

CASO DE ÉXITO

34

32

Cambiando la forma de transmitir béisbol

Promar TV se convirtió en la compañía de producción oficial para la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

PRODUCCIÓN

42 04 08 30 46 50

Resincronización a partir de archivos

La resincronización en postproducción ofrece contenidos que cumple con los requerimientos de duración de una cadena.

34

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS INTEGRACIÓN REAL NUEVOS PRODUCTOS

42

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

www.tvyvideo.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Beatriz Cárdenas, designada Comisionada (e) de la CRC

Colombia. La abogada Beatriz Cárdenas Casas fue designada, mediante Decreto 0298 del 20 de febrero de 2015, como comisionada en encargo de la Comisión de Regulación de Comunicaciones, CRC, en reemplazo de Carlos Pablo Márquez.

Cabe anotar que la CRC está compuesta por tres comisionados, uno de los cuales ejerce el cargo de Director Ejecutivo.

Los otros comisionados son Isabel Cristina Fajardo y Juan Manuel Wilches, actual Director Ejecutivo de la entidad.

Beatriz Cárdenas

Beatriz Cárdenas Casas es la actual Secretaria General del Ministerio de Tecnologías de la Información y es abogada de la Universidad Sergio Arboleda, con especialización en Administración de Empresas y MBA de la misma Universidad.

Ha trabajado en el sector de servicios públicos, inicialmente como asesora en el área de tarifas de la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones (ahora CRC); en el área de Protección al Usuario de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y consultora en Servicios Públicos Capital Web Ltda.

También se desempeñó como Gerente de la Planta procesadora de Agua Jorbet Solo Agua; Asesora Jurídica de la Unidad Ejecutiva de Servicios Públicos del Distrito Capital, Asesora de Gerencia de la misma Unidad y posteriormente Jefe de la Oficina Asesora Jurídica y Jefe de la Oficina Asesora Jurídica de la Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico (CRA).

Álvaro Martín, nuevo vicepresidente regional de ventas de la compañía Harmonic

Latinoamérica. Como reconocimiento a su labor desde 2011 en la compañía, Harmonic nombró a Álvaro Martín nuevo vicepresidente regional de ventas para América Latina.

“Gracias a su capacidad de analizar las oportunidades del mercado de todo América Latina, profundizar las relaciones con los canales de distribución y con los clientes, facilitar la adquisición de nuevos clientes y desarrollar planes de ventas regionales con vistas al futuro, Álvaro es un valiosísimo contribuidor para nuestro equipo de ventas internacionales”, dijo George Stromeyer, vicepresidente principal de ventas mundiales de Harmonic. Álvaro Martín

Agregó que “Bajo el liderazgo de Álvaro como vicepresidente regional de ventas, esperamos años de desarrollo continuo en el importante mercado de América Latina”.

Martín se unió a Harmonic en abril de 2011 y ha dirigido los equipos de ventas de la empresa en México, América Central, el Caribe y el norte de América del Sur, con su puesto más reciente de director administrativo de ventas de América Latina.

Durante su administración, los negocios de la empresa en estas regiones han crecido significativamente. Martín cuenta con más de 20 años de experiencia en el sector de ventas, y antes de unirse a Harmonic, ocupó cargos de dirección en ventas en Cisco, Scientific Atlanta y Lucent Technologies.

8 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

CALENDARIO 2015 Abril

NAB Show 2015 Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 11 al 16 www.nabshow.com Cumbre TV de Paga Cusco, Perú Fecha: 22 al 24 www.aptcperu.org

Mayo

TecnoMultimedia InfoComm São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 14 www.tecnomultimedia.com Broadcast & Cable São Paulo, Brasil Fecha: 27 al 29 www.panoramaaudiovisualshow. com.br/

Junio

Portada’s Latin American Advertising and Media Summit Miami, Florida, EE.UU. Fecha: 3 y 4 mercadotecnia.portada-online. com/eventos/summit/ Cine Gear Expo Hollywood, EE.UU. Fecha: 4 al 7 www.cinegearexpo.com InfoComm Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 13 al 19 www.infocommshow.org Telemundo Expo Cine México DF, México.

Fecha: 16 al 19 www.canal100.com.mx/expo

Agosto

SET São Paulo, Brasil Fecha: 25 al 27 www.broadcastcable.com.br

www.tvyvideo.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Juanita Farfán, directora encargada de la ANTV Colombia. Los miembros de la Junta Nacional de Televisión de la Autoridad Nacional de Televisión decidieron nombrar a Juanita Farfán Ospina como nueva directora encargada de la entidad, mientras se elige quien ejercerá este cargo en propiedad para el próximo periodo.

de las Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías de la misma Universidad.

La nueva directora encargada se venía desempeñando en la Coordinación Asuntos Regulatorios de la ANTV desde enero de 2014. Es abogada de la Universidad Externado de Colombia con especialización en Regulación y Gestión

Juanita Farfán Ospina es la segunda directora encargada de la ANTV desde el pasado mes de noviembre, cuando renunció a su cargo Ramón Angarita. Actualmente la ANTV estudia las hojas de vida de Carlos Hernán Caicedo Escobar, Isabel Cristina De Ávila Benítez y Juan Manuel Cuartas Restrepo, para nombrar un director en propiedad.

Juanita farfan

Cuenta con una trayectoria en el sector en entidades como Ministerio de las Tecnologías de la Información, y compañías como la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá ETB,Intecsys y el Icfes.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Elenos adquirió la marca Electrosys Adjudicarán 82 frecuencias de TV Digital Internacional. Elenos anunció la compra de la marca y el centro de operaciones de Electrosys, realizada a través de la compañía Itelco Broadcast Srl. (compañía donde Elenos Srl. está considerado su socio mayoritario), la cual ha cumplido con todos los parámetros requeridos para la adquisición.

Argentina. El directorio de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, Afsca, aprobó los planes técnicos y el primer llamado a concurso público para la adjudicación de frecuencias de TV Digital Terrestre para ocho zonas del país, en el marco de la digitalización integral de la televisión argentina.

La compañía Itelco Broadcast Srl, que se encargará de cubrir las actividades para el mercado de la tecnología de radiodifusión en todo el mundo con los productos y la marca de Electrosys y contando con una estructura comercial independiente, comunicó que se mantendrán las operaciones ininterrumpidas.

De acuerdo a lo aprobado por el organismo, los primeros concursos se abrirán en los meses de abril y mayo, y corresponden a 82 frecuencias, 22 de alta potencia y 60 de baja, con y sin fines de lucro, para la Zona Metropolitana de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Tucumán, Resistencia, Formosa, Comodoro Rivadavia y Santa Fe.

En particular, cabe señalar que mientras Elenos se centrará principalmente en el mercado de FM y TV digital, con productos y soluciones bajo la marca Elenos, Itelco Broadcast se centrará principalmente en los mercados de televisión digital, comunicación científica, médica y de radio FM, con productos y soluciones bajo la marca Itelco Broadcast-Electrosys.

Cada organización tiene y tendrá su propia organización de ventas independiente. Por otra par te, Itelco Broadcast continuará trabajando con clientes, socios y proveedores a través de acuerdos anteriores realizados por Electrosys.

Ambas compañías asistirán a las ferias internacionales más reconocidas en la industria, desde donde se presentarán públicamente en el mercado su nueva línea de productos.

10 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Además, las autoridades de Afsca anunciaron que en los próximos días se enviará para su revisión a la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) los planes técnicos de otras 12 localidades, con el objetivo de continuar con el ordenamiento de la totalidad de los lugares del país donde hay televisión digital abierta.

“Es un paso importantísimo que permitirá ampliar la oferta de señales, hacerla más plural y diversa, y aumentar la generación de contenidos audiovisuales y las fuentes de trabajo en el sector”, explicó el presidente de la entidad, Martín Sabbatella.

El cronograma de concursos se desarrollará en las siguientes fechas y lugares: para las frecuencias de alta potencia, el 6 de abril en AMBA, 7 de abril en Córdoba, 8 de abril en Tucumán y Comodoro Rivadavia, 9 de abril en Santa Fe y Formosa, y 10 de abril en Mendoza y Resistencia. Mientras que para las de baja serán del 5 al 13 de mayo en AMBA, 14 de mayo en Córdoba y Santa Fe; 15 de mayo en Mendoza; 18 de mayo en Comodoro Rivadavia y Tucumán, y el 19 de mayo en Formosa y Resistencia.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Avid presentó visión Everywhere en México México. Con la presencia de su nuevo presidente y CEO, Louis Hernández Jr, quien es de decendencia mexicana, y su distribuidor local, Artec, Avid presentó Everywhere, la visión de la compañía hacia la industria, acompañada de sus soluciones profesionales para audio y video.

Omar Martínez, especialista de Aplicaciones de Proaudio de Avid, explicó que “estamos presentando la forma en que Avid va a irse hacia la red, con nuestro Cloud Colaboration, que va a permitir a los usuarios de ProTools y Media Composer, poder compartir sesiones en diferentes partes del mundo, compartir audio, video y poder estar colaborando simultáneamente. La capacidad de poder colaborar la han solicitado y por eso estaremos lanzando este servicio para audio en el primer semestre del año, después de terminar las pruebas con 100 usuarios en todo el mundo. En video ya está funcionando”.

www.tvyvideo.com

Además de su visión Everywhere y Cloud Colaboration, Avid presentó en México Protools y sus versiones 12, Dued, Quartet, S3 y S6, así como el sistema Venue S3L – X, las soluciones de almacenamiento Isis 5500 7500, esta última con capacidad para soportar 4K, y el Media Composer Cloud.

Angel Ylisastigui, director de Marketing para América Latina, indicó que la región es de gran importancia para Avid en muchos los sentidos. “Primero, en la calidad de los broadcasters, los clientes más grandes de

la compañía vienen de la región, que son TV Globo y Televisa. Segundo, en la parte de audio, es la región que más consolas de sonido en vivo vende, específicamente en Brasil. La región siempre ha sido parte de la historia de Avid y esperamos que así lo siga siendo”.

Por su parte, Aquiles Vera, gerente de Ventas de la división audio para Latinoamerica, comentó que “el mercado de Avid en México está bien, hay proyectos grandes e interesantes que van en proceso pero por la subida del dólar están paradados. Tenemos muchos proyectos, tanto en cine como en televisión. La parte educativa también jalona el crecimiento, con buenos negocios y formando profesionales con mayor calidad. El tema del dólar tiene lento los negocios, pero debemos acostumbrarnos a esos costos”.

Estos eventos se realizarán también en Colombia, Brasil y Argentina.

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Crece lucha contra la piratería en Perú

Perú. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú, anunció que aumentará las acciones necesarias para disminuir y erradicar las estaciones de radio no autorizadas que actualmente funcionan en el país.

Indicó la entidad que la operación de estaciones no autorizadas es una infracción grave que se sanciona con multa de hasta 50 unidades impositivas tributarias, sin perjuicio de ser denunciado por delito de hurto agravado del espectro radioeléctrico, cuya pena privativa de la libertad es de hasta ocho años y decomiso de los equipos.

Las sanciones por radio y televisión pirata no solo irán para los operadores de los canales. El Ministerio peruano manifestó que las personas o entidades públicas o privadas que contraten publicidad con estaciones de radiodifusión ilegales, serán multadas hasta con 30 unidades impositivas tributarias.

Son varias las dificultades que genera la operación de emisoras de televisión y radio sin autorización. Entre otras, afectan la radionavegación poniendo en riesgo la seguridad del transporte aéreo de pasajeros y, en consecuencia, la vida de las personas.

Además, perjudica la calidad de las operaciones de las estaciones formales.

De la Hoya TV realizó produccion de Street Fury

México. El sábado 28 de febrero, el canal de televisión De la Hoya TV hizo su debut con la producción de “Street Fury”, una gala boxística que se llevó a cabo en el Oasis Arena Cancún, México. El canal, cuya señal saldrá al aire próximamente, inició sus operaciones con una transmisión en High Definition (HD) del evento que llegó a millones de expectadores en Estados Unidos y Latinoamérica a través de los canales Fox Sports y Claro Sports.

“Estamos sumamente contentos con este debut de nuestro canal como productores de un evento de tal magnitud. Contamos con la más avanzada tecnología digital multiplataforma que nos da un alcance único para beneficio del televidente,” comentó Victor Hugo Montero, CEO de De La Hoya TV. Las instalaciones del hotel sede “Grand Oasis” brillaron de luces y colorido, con un lleno donde los espectadores disfrutaron de un show artístico para toda la familia, amenizado por el cantante cubano Alex de Lara, que interpretó una cancion en el estilo reggaetón dedicado a Pepe Gómez, presidente de Cancún Boxing y uno de los tres socios de De la Hoya TV. Un ballet especial deleitó a los aficionados locales y turistas, mientras una banda musical mexicana entretenía a la audiencia en el minuto de descanso durante cada uno de los siete combates que conformaron el programa de la función.

Acentuando su tendencia de ser un canal de multiplataforma, De la Hoya TV ofreció a los aficionados al boxeo que no pudieron estar presentes, la oportunidad de seguir las incidencias de las peleas a través del uso de sus tabletas electrónicas, teléfonos inteligentes (smart) (Androide o Iphone OS), y sus televisores smart.

Además, la audiencia pudo disfrutar no solamente del boxeo, sino también de los atractivos naturales de Quintana Roo, y, de manera particular, de los de Cancún.

12 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Por no haber tercer canal, Caracol y RCN deberán pagar: ANTV

Colombia. Ante la información dada a conocer a la opinión pública por la Contraloría General de la República sobre “un posible detrimento patrimonial por valor estimado de $51.556 millones (en pesos de agosto de 2014) le ha generado a la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, no haber recibido tal cantidad de recursos por parte de los canales privados desde el primero de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2014, suma que debieron pagar por la operación en el mercado de televisión abierta nacional al no tener la competencia del llamado “tercer canal”, la Autoridad Nacional de Televisión manifiestó lo siguiente: 1) Por la no entrada en operación del tercer canal, la justicia arbitral colombiana mediante laudo del siete de noviembre de 2012 condenó a los canales privados Caracol TV y RCN TV a pagar al Estado la suma de $32.000 millones cada uno por el periodo comprendido entre julio de 2010 y diciembre de 2012, suma que fue cancelada en su momento por los canales.

2) Considerando que aún no ha entrado en operación un tercer canal por circunstancias ajenas a la ANTV, en cumplimiento de las obligaciones impuestas por el Consejo de Estado en sentencias del 27 de marzo y 26 de junio de 2014, y ante el no pago voluntario por parte de los canales privados de la suma causada a partir de enero de 2013, esta Autoridad se vio obligada a demandar nuevamente a los canales Caracol y RCN TV para obtener el reconocimiento y pago de las sumas adeudadas por este concepto, procesos que actualmente cursan en la Cámara de Comercio de Bogotá.

3) El nuevo tribunal de arbitramento está integrado por juristas de las más altas calidades personales y profesionales, como son los doctores Ruth Stella Correa Palacio, José Armando Bonivento y el doctor Jorge Gabino Pinzón.

4) Una vez finalizados los procesos arbitrales antes mencionados, la Autoridad Nacional de Televisión acatará las decisiones respectivas y emprenderá las acciones que corresponda para proteger los recursos del Fondo para la Televisión y los Contenidos – FONTV, que está bajo su custodia.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Tecnología apunta a universalizar la televisión en HD Internacional. Investigadores de la Universitat Politécnica de Valencia, UPV, en colaboración con la compañía SAPEC, han desarrollado una nueva tecnología que facilitaría la difusión de canales de televisión en alta definición (HD) en formato 1080 entrelazado a partir del estándar de compresión de video de nueva generación, HEVC.

De acuerdo con la información publicada con la Agencia Iberoamericana para la difusión de la ciencia y la tecnología, Dicyt, dicho estándar, que sustituirá al H.264, ofrece una elevada eficiencia para su utilización en dispositivos móviles como tabletas o smartphones, que se traduce entre otras prestaciones, en un menor espacio de almacenamiento y transmisión de los contenidos multimedia.

Asimismo, la mejor eficiencia podría traducirse en un incremento de cobertura que posibilitaría mejorar la difusión de contenidos HD en entornos en los que existen problemas de señal o la recepción portable en el interior de edificios. Sin embargo, el estándar HEVC no proporciona esas mismas ventajas con los formatos entrelaza-

www.tvyvideo.com

dos de Alta Definición (HD), como es el formato 1080i, utilizado en la actualidad de modo mayoritario en las distintas plataformas de TV digital.

La solución propuesta por el equipo formado por la UPV y SAPEC permite extender esas mejoras a los formatos entrelazados.

La clave reside en el pre-análisis y adaptación del video previo a su compresión en HEVC, lo cual facilita una reducción sustancial del ancho de banda necesario para la transmisión de estos contenidos.

Según las pruebas realizadas por el equipo de la UPV y SAPEC, la implementación de esta solución puede reducir el ancho de banda utilizado en la actualidad hasta valores inferiores al 60%, para secuencias de alta complejidad, como son las deportivas. Esto posibilita la difusión de contenidos de HD en formato entrelazado de 1080 líneas utilizando incluso una capacidad inferior a la que actualmente tienen los canales de televisión en definición estándar.

Los investigadores de la UPV y SAPEC presentaron esta nueva técnica en la última edición del congreso internacional SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers).

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Solución Tecsys para implementación de señal digital

Brasil. La compañía de origen brasileño, Tecsys, presentó la tecnología Feed Unico Satelital, una solución completa para la implementación de la señal digital terrestre, TDA, que permite su distribución por satélite. El uso de la capacidad de regenerar las tablas en los receptores, permite la creación de múltiples SFN´s a partir de un solo BTS comprimido.

la interactividad, EPG,BTS señal compresor y adaptador SFN), moduladores y IRD.

Carlos Henrique Ferreira, gerente de exportaciones de Tecsys, comentó a TVyVideo que desde 2009 estaban desarrollando esta tecnología, que fue instalada primero en TV Aparecida. Después de eso trabajaron en la evolución del sistema, hasta la versión actual.

Destacó entre las características principales: • Utilización de un encoder para la generación de señal en HD y SD en la recepción.

• Economía de banda contratada para satélite, porque no es necesario una transmisión analógica y otra digital.

• Gerenciamiento centralizado, una vez que un uplink alimenta las dos fuentes de señal, siendo digital y analógico.

Consiste en codificadores, remux ISDBT (Suministrado con carrusel de datos para

La solución le permite alimentar simultáneamente los transmisores analógicos y digitales por satélite con ahorro de ancho de banda, ya que el receptor tiene disponible en la salida CVBS la misma imagen que alimenta el transmisor ISDBT HD.

Smartfilms lanzó concurso en Colombia

Colombia. Bajo el eslogan “El cine al alcance de sus manos”, se realizará la primera versión de Smartfilms, un festival de cine en el que participarán filmes creados específicamente con teléfonos inteligentes. La idea del festival es ampliar el espectro fílmico del mundo a través de nuevas tecnologías, redes sociales y tendencias de mercadeo digital; haciendo que las películas se logren realizar y exponer por y para todo tipo de usuarios.

Mediante el festival, las grandes marcas que deseen estar a la vanguardia con las nuevas tecnologías, podrán hacer parte directa de la construcción del evento en el que se conjugarán entretenimiento, arte, cultura y por supuesto, tecnología.

Durante cuatro días, del 27 al 30 de agosto, se concentrará: el mundo del cine, la televisión, la tecnología y el mercado digital en una gran feria para todo tipo de personas. Contará con la participación de artistas invitados, cantantes, puestas en escena y conferencias.

En el marco del festival se premiará el mejor trabajo en tres categorías: infantil, aficionado y profesional. La convocatoria y recepción de trabajos se cierra el 30 de mayo. ¿Cómo participar?

Puede participar cualquier persona con acceso a un smartphone y decidir en qué categoría estar, ingrese a la página web www.smartfilms.com.co Ingrese los datos y cree su perfil, acepte términos y condiciones, realice la película o corto, suba el proyecto a la plataforma. Una vez se publique el film en los canales del Smartfilms (YouTube, Facebook, Instagram y twitter), deberán ser promocionados por sus creadores para ganar likes y shares.

14 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

• Transmisión de un BTS comprimido, manteniendo las características de señal DVB para que otros receptores puedan recibir la señal.

• Posibilidades de IRD Tecsys con RMA para alimentar varios transmisores ISDB-T donde el área de cobertura del satélite permite recepción, recurso muy utilizado por los canales religiosos en los cuales la programación es prácticamente la misma.

“Toda emisora de TV y radio que requiere transmitir su señal por satélite puede utilizar la solución propuesta por Tecsys, sea en Brasil o en el mundo”, concluyó Carlos Henrique Ferreira.

Elemental quiere más mercado en América Latina

Colombia. Elemental es una compañía relativamente nueva en el mercado, que se ha posicionado con sus productos los cuales permiten llevar video con alta calidad, bajo consumo de banda y brinda opciones de comercialización. Para 2015, incluyó dentro de sus planes de expansión a América Latina.

Hoy cuentan con clientes importantes en México, Chile, Argentina, Ecuador y en Centroamérica. Para acelerar el crecimiento en la región, a comienzo de año dividieron su departamento Latam, dejando a Sergio Goncalves Silva en la parte Sur, y nombrando a Héctor Sánchez en la nueva oficina para México, Centroamérica y el Caribe.

TVyVideo habló con Héctor Sánchez, quien explicó que “Elemental es una empresa joven que no es muy conocida en América Latina. Por eso me nombraron a mí, con el objetivo de tener mayor presencia en el área de México, Centroamérica y el Caribe, y concentrando los esfuerzos de ventas en la parte sur desde Brasil. Así podremos atender mejor a nuestros clientes”.

Agregó que las nuevas tecnologías de distribución de video, como OTT, apenas se están implementando en la región. “Es algo que está creciendo, es un asunto relacionado con los hábitos de consumo. La juventud hoy en día prácticamente ve toda la televisión en multipantalla y el consumo está más dirigido al televidente, antes era dirigido al productor”.

Para la monetización de los contenidos en multipantalla, Elemental desarrolló el sistema Delta, que permite hacer incersiones de comerciales en las funcionalidades de video bajo demanda.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Arri presentó su Alexa Mini

Internacional. Arri anunció la nueva Alexa Mini, una herramienta diseñada para tomas especializadas que combina un formato compacto y liviano y la misma calidad de imagen del sistema Alexa.

Media 5 lanzó aplicación para cálculo del storage

Con el objeto de mantener la solidez de construcción Arri en una nueva cámara liviana y pequeña, se han incorporado ciertas soluciones de diseño únicas. Incluyen una electrónica altamente integrada y sellada al medio ambiente, una carcasa liviana de carbono y una sólida montura PL de titanio que se conecta directamente con la nueva montura interna del sensor para asegurar una distancia focal súper estable, incluso si se están utilizando lentes grandes.

Puede ser operada de varias maneras: por control remoto inalámbrico, como cámara normal con el visor múltiple Arri MVF-1 acoplado, o con un monitor incorporado y controlado a través del botón de interface del usuario en el cuerpo mismo de la cámara. Asimismo, la montura para lentes intercambiable de la Alexa Mini puede ser remplazada por cualquier montura diseñada para las cámaras Amira Arri, permitiendo el uso de lentes con montura B4 de video y EF de fotografía fija.

Equipada con un sensor 4:3, modo automático de descompresión para producciones anamórficas y velocidades de 0.75-200 fps, la Alexa Mini graba ProRes o Arriraw sin comprimir ya sea en tarjetas CFast 2.0 incorporadas o en una grabadora Codex externa especialmente diseñada que puede grabar flujo de imágenes desde hasta cuatro cámaras Alexa Mini simultáneamente.

El diseño de la cámara se ha optimizado para ser usado con cardanes de última generación sin escobilla, multicópteros y otros rigs especializados. Al igual que la cámara Amira, la Alexa Mini puede grabar imágenes ProRes 4K en ultra alta definición, facilitando la salida 4K UHD en tiempo real y procesos simples para medios digitales de alta resolución.

Se ha programado que la Alexa Mini comience a ser enviada en mayo 2015.

www.tvyvideo.com

Latinoamérica. Dada la gran complicación que significa dentro del mercado broadcast el cálculo del storage necesario para los equipos de video (servidores de video y recorders), la compañía Media 5 desarrolló el nuevo Media 5 Storage Calculator.

Esta nueva aplicación fue especialmente diseñada para ayudar a los integrantes del mercado broadcast con los cálculos de tiempo de grabación/almacenamiento o almacenamiento/tiempo de grabación para los equipos de video.

Storage Calculator se encuentra disponible para descarga gratuita en la web y puede utilizarse tanto en MS Windows o MAC.

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 15

FERIAS Y CONGRESOS por Richard Santa sánchez

IP y 4K se tomarán NAB El número de visitantes latinos a NAB crece cada año y las empresas de la región ganan terreno en la exhibición de productos de desarrollo local. Los grandes fabricantes también preparan eventos especiales para atender a visitantes de la región.

E 16 |

n abril, las industrias de la televisión y la radio tendrán nuevamente su cita anual en NAB Show, feria en la cual se podrán conocer las tendencias que serán protagonistas en los próximos meses. Por los anuncios previos a la feria, se puede prever que la atención se concentrará en los desarrollos para 4K, IP, la nube y multivisualización.

nales de la industria de todo el mundo vivir experiencias prácticas con las tecnologías emergentes y las últimas innovaciones.

Durante cuatro días, del 13 al 16 de abril, los tres pabellones del centro de convenciones de Las Vegas, permitirán a los profesio-

En 2015 la feria ofrecerá nuevos espacios que de seguro llamarán la atención de los visitantes. Connected Media es el nombre que se ha dado al espacio dedicado a la tecnología IP, que estará centrado en la experiencia del

Pero la producción audiovisual ya no es un tema exclusivo de la televisión y el cine. Diferentes sectores han ganado terreno y también buscan en NAB tecnologías profesionales para sus áreas. Entre ellas se destacan lugares de culto, educación, gobierno, militares, seguridad, deportes y publicidad.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

consumidor. Y como los drones están de moda, habrá un Pabellón Drone, con una “jaula de vuelo” completamente cerrada para las exhibiciones de estos productos.

Los nuevos medios también tendrán su espacio, dirigido a hosting celebrity bloggers, podcasters y creadores de contenido digital; Sprockit será el lugar donde startups listos para el mercado presentarán sus nuevas ideas; y Studio Xperience, será un un estudio en vivo que demostrará cómo funcionan las últimas herramientas.

Desde los fabricantes

Cada año en NAB los fabricantes preparan los lanzamientos más importantes de sus desarrollos tecnológicos. Por ejemplo, Panasonic mostrará varias soluciones para 4K, creación de contenido para TV y producciones remotamente operadas por IP. Además de mejoras a sus cámaras Varicam y AJ-PX270. Otro enfoque será las soluciones remotas que se ofrecen, incluyendo la cámara AW-HE40 para uso en interiores que posee un zoom óptico de 30x, y soporta PoE+.

En su stand, Sony materializará su concepto Beyond Definition, que definen como una declaración de independencia de formatos y resoluciones, con productos que pueden hacerlo todo - SD / HD, 2D / 3D, 2K, 4K, MPEG o XAVC. Además, se están expandiendo a otros mercados que requieren video de alta calidad, como educación, empresas y lugares de culto, con soluciones a gran escala para la producción de contenidos, flujo de trabajo y gestión de medios.

musicales que hoy existen con licencia en Estados Unidos y Latinoamérica, destacará la división que se encarga de producir paquetes por encargo y/o producidos por petición especial y presentarán al asistente para el mercado latinoamericano con base en la oficina principal de Megatrax, Leo Salazar, quien atenderá las necesidades generales de este mercado y a su vez concentrará sus actividades en el desarrollo del mercado audiovisual en Latam.

305 Broadcast se ha destacado por ofrecer equipos para

Por su parte, Grass Valley enfocará su participación en NAB en tres áreas: IP, 4K y la nube, bajo el concepto: el futuro es ahora. La exhibición contará con demostraciones en vivo y presentaciones que contestarán a las preguntas sobre cómo ser más eficientes y cómo generar una estrategia de migración hacia IP. Los deportes también tendrán un enfoque especial con la primera cámara 4K diseñada específicamente para este segmento y la producción en vivo.

Broadcast Depot presentará una de las últimas tendencias para la radio, la integración con el video. El sistema Avra: Audio y Video para Radio, que para 2015 trae varias actualizaciones y que serán presentadas durante el show. También mostrarán las novedades de productos del grupo Telos Alliance, que incluye Telos, Omnia, Axia, Linear Acoustic y 25-Seven, como transmisores de bajo consumo de RVR, soluciones satelitales y por IP de LiveU para transmisiones remotas y, por último, un control máster para televisión de Axel Technology, que permite integración con las redes sociales.

Megatrax aprovechará la versión 2015 de NAB para promover sus productos principales: 14 catálogos o bibliotecas www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 17

FERIAS Y CONGRESOS participará en las conferencias sobre postproducción, el domingo 12 de abril a las 10:30 de la mañana. Hablará sobre cómo editores de cine pueden mezclar cine tradicional con una estética moderna y técnicas de post-producción con tecnología de última generación.

Por último, Sandra Adair, editora de la película nominada a los premios Oscar, “Boyhood”, estará presente en el marco del salón Creative Master Series, en la sesión titulada De Dazed a Boyhood: una colaboración de más de 22 años.

Entre las actividades externas a la feria, la compañía Verimatrix organizará, junto con varias empresas colaboradoras, una nueva edición del Multi-network Solutions en el Real World Forum, que tendrá lugar el 14 de abril en el Renaissance Hotel, de Las Vegas. El evento reunirá a varios expertos de la industria que trataran diversos temas, incluyendo la distribución y monetización de servicios UHD/4K y la conectividad de los dispositivos en el “Internet de las cosas”.

Otro de los eventos destacados es el Avid Connect, la reunión anual de la Asociación de Clientes de Avid, que se realizará entre el 10 y el 12 de abril. Los asistentes a este evento podrán conectar con profesionales del sector y aprovechar a los expertos que en Avid desarrollan los sistemas más populares de la compañía. el área de radio, pero este año están lanzando la nueva línea de productos para la industria de televisión. Por ahora, cuentan con varias marcas reconocidas y un equipo de ingenieros capacitados para diseñar y preparar la configuración que requiera el cliente. En el marco de NAB, presentará la nueva división de video y de transmisores para TV de Itelco, compañía recientemente adquirida por Elenos.

Sesiones especiales

En el marco de la feria, son muchos los eventos que se realizan, tanto en el centro de convenciones como en sus alrededores. Este año habrá una importante participación de personas que participaron en destacadas producciones del cine y la televisión.

El equipo de la serie “The Walking Dead” estará en NAB Show, para participar en la sesión general “Más de lo que anhelan: El mundo de ‘The Walking Dead’, programada para el martes 14 de abril a las nueve de la mañana. La sesión proporcionará una perspectiva interna al mundo expansivo de la serie, al tiempo que explora los elementos clave que sustentan el éxito continuado de la demostración en esta “edad de oro” de la televisión.

También estará el director, escritor y productor de la película “Proyecto de la bruja de Blair”, Dan Myrick, quien

18 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Latinos tendrán espacio en NAB

Un poco más de 26 mil asistentes internacionales acudieron a NAB Show en su versión de 2014, de los cuales el 16% provino de América Latina. Además, países de la región como Brasil, México, Argentina, Colombia, Perú, Chile, Paraguay, Panamá y Ecuador tuvieron delegaciones en NAB, destacando a Brasil y Argentina que tuvieron empresas exhibiendo tecnología local.

Este panorama permite entender porqué América Latina gana cada vez más espacio dentro de la feria, con una industria regional que busca estar a la vanguardia en materia tecnológica y el interés de los fabricantes por abrirse mercado en la región.

Las principales empresas fabricantes, preparan en los stands atención especial para los profesionales de la región, en su idioma. Además de eventos sociales privados por fuera de la feria que requieren invitación.

Y como ya es tradicional, TVyVideo, en asocio con NAB, ofrecerán el coctel latino, un espacio para el encuentro de los miembros de las industrias de la televisión y la radio que llegarán a Las Vegas provenientes de América Latina.

El coctel latino se realizará en el segundo piso del pabellón sur de Las Vegas Convention Center el martes 14 de abril, a las 6:15 de la tarde. ¡Nos vemos en Las Vegas! www.tvyvideo.com

Lanzamientos en NAB Show 2015 Verimatrix

Protección de contenidos multired Verimatrix, especialista en proteger e incrementar los ingresos para servicios de TV Paga alrededor del mundo, presentará en NAB su nueva solución Vcas Ultra, la nueva generación de protección de contenidos multi-red.

Vcas Ultra ofrece a los operadores un enfoque de seguridad multi-red flexible y escalable, compatible con nuevos contenidos Premium UHD/4K usando watermarking forense VideoMark y con soporte multi-DRM para OTT. “El mercado ha establecido claramente que las soluciones de seguridad cardless (sin tarjeta) representan el nuevo modelo estándar para los despliegues de operaciones de TV Paga. Vcas Ultra representa esta evolución y realza la visión de Verimatrix en cuanto al futuro de la protección de ingresos para la TV Paga”, explicó Noe Marti.

www.tvyvideo.com

Vcas Ultra también contará con soporte extendido para los nuevos modelos de distribución agresivos y opciones de integración, incluyendo al por mayor y al por menor, virtualizados, ofertas en la nube, incluidos OTT. Además, permitirá una gama flexible de modelos comerciales, incluidos los basados en el despliegue de suscripción y distribución, con el último soporte de licencias de gestión centralizada.

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 19

FERIAS Y CONGRESOS

Media 5

Panasonic

Soluciones remotas

Control centralizado de contenido La compañía presentará la nueva versión del M-MAM (Media 5 Media Asset Manager). Este producto nace de la necesidad de manejar y utilizar eficientemente las grandes cantidades de archivos digitales. Es una plataforma para el control centralizado de todo el contenido de cualquier organización. Permite ingestar, guardar, catalogar, publicar, archivar, buscar, controlar versiones, procesos y usuarios, de una forma transparente y eficiente.

Es una solución para canales/productoras/generadores de contenido que necesiten organizar, catalogar, buscar en tiempo real, publicar y administrar de una manera sencilla todo el contenido (assets) en un mismo M-MAM es la consecuencia lógica de todos los procesos previos de digitalización, una plataforma central, especialmente orientada a soluciones broadcast, para el manejo total del contenido digital de la organización (video, audio, imágenes, texto, documentos y archivos en general), ordenando la librería digital, definiendo diferentes plantillas de metadata y flujos de trabajo dependiendo del contenido, dejándolo listo para ser encontrado y manipulado en cualquier momento.

Con los nuevos lanzamientos y desarrollos, Media 5 S.R.L. logra posicionarse como proveedor de soluciones integrales, con una línea completa de equipos configurables y escalables según la necesidad o requerimiento de cada cliente.

Megatrax

Música hecha a la medida Aircast es la división de música hecha a la medida de Megatrax, que se especializa en partituras musicales personalizadas, paquetes de imagen y tema para los medios de transmisión. Aircast utiliza a galardonados compositores, músicos, cantantes e ingenieros para crear soluciones personalizadas de música que van desde TV/radio hasta noticias/paquetes de identificación.

Esta división, que está a cargo de Randy Hart como Director Creativo, será una de las principales novedades que presentará Megatrax en NAB. Destacó la compañía que Randy Hart ha tenido la oportunidad de trabajar con la producción de logos de identidad para canales como Telesur - Venezuela.

Willy Rivera, director de desarrollo de negocios para Latam de Megatrax, comentó que “recientemente, junto con Fox International Channels US, creamos el nuevo logo de identidad para Fox International Channels y que englobó en el contenido del tema musical sus 22 canales de distribución a nivel mundial. Nos sentimos sumamente orgullosos de haber sido seleccionados como pilares para este proyecto con una entidad de esta magnitud”.

20 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Uno de los enfoques de Panasonic en NAB serán las soluciones remotas. Entre ellas se destacan la AWHE40, una cámara de uso en interiores que posee un zoom óptico de 30x, y soporta PoE+ logrando una operación superior y flexibilidad de instalación.

Estas cámaras incorporan el recientemente desarrollado sensor MOS de 1/2.3 Full HD y procesadores de señal digital (DSP) para alta sensibilidad, alta resolución y una captura de video en un amplio rango de condiciones.

Están diseñadas para producir grandes resultados en una variedad de aplicaciones que requieren alta calidad de video y control preciso, tales como en videoconferencias, captura de eventos, escenarios, educación a distancia, entre otras.

La AW-HE40 estará disponible en dos versiones, la AW-HE40H con salida HDMI, y la AW-HE40S con salida HD/SD-SDI. Ambas versiones contarán con modelos en color negro y blanco, y saldrán al mercado en la primavera del 2015.

www.tvyvideo.com

Broadcast Depot

Evolución de la radio El distribuidor e integrador de soluciones para radio y televisión, Broadcast Depot, estará en NAB exhibiendo la solución denominada Avra, que agrega a la radio convencional la capacidad de transmisión de video en tiempo real, creando un mundo nuevo de oportunidades para los radiodifusores, audiencia y clientes.

Avra es perfectamente compatible con las redes sociales, está diseñado especialmente para la interacción entre la estación de radio y sus oyentes. El sistema le permite tener mayores ingresos a la estación colocando anuncios sobre pantalla, opciones para publicidad tanto en transmisiones remotas, en vivo desde los estudio y durante la programación musical.

También ofrece la ventaja de convertir una estación de radio en un proveedor de contenido para televisión, el sistema genera una salida de programa que puede ser entregada a un cable operador.

Entre las novedades del sistema para este año, se destaca la alianza entre LiveU; líder para transmisores remotas vía múltiples redes y Avra, que hace posible que se puedan cubrir noticias y eventos fuera de los estudios con audio y video en las transmisiones en vivo.

Fujinon

Lentes 4K La división de dispositivos ópticos de Fujifilm va a mostrar su gama de lentes, incluyendo sus últimas novedades para CineStyle, estudio de TV y de campo.

Toda la gama de lentes de cine Fujinon Premier PL 4K + y la serie de lentes ENG-Style Cabrio cine se mostrará en una amplia gama de aplicaciones y en una variedad de cámaras.

El Premier PL 4K + Series ofrece las velocidades más rápidas y disponibles en una familia de zooms, con color sin precedentes y emparejado 4K más allá del rendimiento óptico.

Toda la gama de lentes de cine Premier PL 4K + estará en el stand. El T2.0 14.5-45mm, 18-85mm T2.0, T2.6 24-180mm, 75-400mm T2.8 y T3.8.

Además, la última adición a su popular serie de cine zoom - el Fujinon Premier PL 25-300 mm Cabrio - estará disponible en NAB, junto con el resto de la serie Cabrio. Equipado con un 35mm de montaje PL, el 25300mm PL cuenta con una alta relación de zoom que cubre la distancia focal de 25mm a 300mm. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 21

FERIAS Y CONGRESOS

Imagine Communications

Router de Video Digital Imagine Communications presentará el router de video digital Platinum VX, que está dotado con una matriz que se expande hasta 288x288. Representa la última innovación de la industria, ofreciendo la densidad líder en su categoría, confiabilidad y un routing HD/ SDI totalmente redundante hasta 3 Gb/s.

El nuevo Platinum VX reemplaza la línea Panacea, proporcionando el doble de densidad a la mitad del precio de lista por puerto, además de beneficiarse con las capacidades mejoradas de la plataforma Platinum.

Incorpora las últimas tecnologías de ecualización para ofrecer una calidad de señal sin igual y confiabilidad en todos los formatos de señal.

Con cuatro tamaños de frame que van desde 16x16

hasta 288x288, Platinum VX que soporta los requerimientos de routing de servicio de cualquier tamaño.

Además, incluye una versión independiente del sistema de control Magellan y es totalmente compatible con todos los paneles de control remoto Magellan.

También puede ser parte de un sistema de routing más grande, utilizando el sistema de control dedicado Magellan SDN Orchestrator para administrar las redes híbridas de baseband e IP.

Grass Valley

ForA

Camino a la migración IP La mayoría en el mundo broadcast entiende que una migración a infraestructuras IP es esencial para entrar en el futuro de manera eficiente.

Pero no todos entienden los factores que están impulsando este cambio tecnológico o lo que necesitan saber para tomar las decisiones correctas sobre el calendario y los flujos de trabajo.

En NAB, Grass Valley presentará soluciones para ayudar en esta migración, con su enfoque para IP denominado “glass to glass”, que abarca la gama de productos clave que se utilizan en aplicaciones de producción y de emisión, incluyendo cámaras, servidores, conmutadores de producción, routers, multivisores, puertas de enlace IP y sistemas de control.

La solución aprovecha las tecnologías de TI probadas, tales como off-the-shelf (COTS) interruptores de ruteo IP comerciales y software de control de red definido (SDN), para maximizar la flexibilidad esencial en la actual cambiante industria de los medios.

Proporcionar la tecnología abierta, interoperable IP a través de muchos, si no todos los elementos de un flujo de trabajo de difusión, aseguran una estrecha integración “glass to glass” que lleva a la eficiencia y el rendimiento sólido al aire.

22 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Video switcher

Debutando en NAB estará el switcher de video HVS 2000 de la compañía ForA. Con un diseño que incorpora importantes comentarios de los clientes, el switcher es adecuado para una variedad de aplicaciones, incluyendo eventos en vivo, estudio de televisión, casas de culto y centros educativos. Puede ser utilizado para producciones SD, HD, 3G y 4k, y permite hasta 48 entradas / 18 salidas o 40 entradas / 22 salidas (opcional).

Una característica exclusiva que ofrece el conmutador de video es Melite, que permite a un bus AUX tradicional transformarse en funcionales efectos de mezcla con los recortes y DVE incluido para la vista previa. La característica Melite permite al motor HVS-2K ofrecer las capacidades de producción de un completo y funcional conmutador 6 M/E. Los usuarios también pueden añadir un panel de control adicional de 1 M / E y permitir a un segundo operador tener el poder agregado de un segundo conmutador totalmente funcional en otro lugar. El HVS-2000 ofrece a los operadores el poder de seis efectos de mezcla para control de la pantalla del monitor en el escenario. www.tvyvideo.com

Vizrt

Gráficos para producción

En NAB, Vizrt demostrará herramientas avanzadas para ayudar a los organismos de radiodifusión a aumentar los gráficos y la productividad de video, mejorar la cobertura deportiva en directo y agilizar los flujos de trabajo de producción.

Entre los productos se destaca el sistema para video en vivo y gráficos de producción llamado Viz Engine.

Es un motor de composición en tiempo real que sirve para video en vivo, clips y gráficos a los ocho canales de salida desde un único sistema en HD, 4K, SDI y como flujos IP. Los múltiples canales pueden ser controlados juntos o individualmente.

Toshiba

Transmisores de TV

Desde el comienzo de la producción de transmisores analógicos en el año de 1952, Toshiba ha suministrado equipos de transmisión de alta calidad y confiabilidad en redes de transmisión en todo el mundo. Ahora presenta el más reciente transmisor digital de televisión de la serie GT en la banda UHF ofreciendo alta calidad, rendimiento, confiabilidad, y una eficiente relación costo desempeño hacia los clientes mundiales.

Los transmisores digitales de la serie GT en la banda de UHF han sido diseñados para diferentes formatos de estándares de televisión digital (DVBT2, DVB-T/H, ISDB-T/Tb, ATSC, ATSC M/H, DTMB y CMMB). Mediante la adopción de la tecnología LDMOS y reducción en la arquitectura, los equipos de la serie GT han reducido su tamaño hasta un 25% en espacio, más de cinco puntos en la mejora de eficiencia, y hasta un 200% de incremento en la potencia en un solo rack, comparado con los equipos existentes.

La serie GT tiene tres productos de línea: modelo de alta potencia (enfriamiento por líquido), modelo de media potencia (enfriamiento por líquido), y modelo de baja potencia (enfriamiento por aire), dependiendo de los requerimientos del sistema. Las unidades de la serie GT están diseñadas para montarlas en un rack de tamaño EIA.

Permite a los clientes integrar su propio software de control propietario con facilidad. Un lenguaje de scripting de gran alcance apoya la fácil manipulación de los objetos gráficos, así como la creación de plug-ins específicos del usuario.

También permite la transmisión de video IP de entrada y salida. Gráficos y video se componen en tiempo real y la salida como una corriente que en la que puede haber muchos formatos como MPEG-2 a / 25, / 29.97, dispositivos 1080i 1080i 1080p / 30, 720/50 y otros por internet y móviles al aire.

La infraestructura de TI hace que sea muy portátil para unidades móviles y muy asequible para las emisoras.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 23

FERIAS Y CONGRESOS

Tedial

Broadpeak

En NAB verá la luz la próxima generación del Sistema de Tedial Evolution MAM, que alcanza resultados reales de negocio impulsado por los flujos de trabajo de medios de comunicación. Ofrece una gama completa de soluciones escalables y flexibles que abordan el siempre cambiante panorama de la gestión de medios.

En 2015, Broadpeak demostrará cómo su equipo CDN y servidor de streaming puede ser utilizado por los proveedores de contenidos y operadores para apoyar a los nuevos modelos de negocio en el desafiante entorno multipantalla de hoy. Como la demanda de consumo de contenidos de videos en cualquier dispositivo sigue creciendo, la virtualización se ha convertido en el método de entrega de contenido más flexible y rentable para los servicios de televisión de pago.

Flujo de trabajo

Mejora significativamente la productividad del usuario, la calidad y la precisión. Cuenta con herramientas de búsqueda / indexación avanzadas, nuevos servicios para explorar archivos y una mejor integración entre los sistemas empresariales de terceros y refuerza un entorno de colaboración.

Construido sobre la plataforma Tarsys MAM, la interfaz de usuario basada en el nuevo HTML5 de Tedial, sigue utilizando las herramientas a mano, lo que permite a los usuarios gestionar tareas y validar los medios o controlar el estado de flujo de trabajo de ubicación. La nueva interfaz es totalmente personalizable para las preferencias individuales o asignaciones de trabajo.

También amplía las capacidades típicas de MAM, proporcionando la integración directa con los sistemas de gestión de derechos de terceros. Esto asegura que el día a día de flujo de trabajo de medios es consciente de los derechos a cada paso.

24 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

contenido en red Como proveedor de entrega de contenido (CDN) y tecnologías de streaming de video, Broadpeak ayuda a cable, IPTV, OTT, TV híbrida, y los operadores móviles en todo el mundo a entregar el contenido de video de forma rentable, en cualquier momento y en cualquier lugar, en cualquier dispositivo, y por encima de cualquier red al tiempo que proporciona una calidad superior de experiencia (QoE) a los clientes.

El enfoque basado en software de Broadpeak para la entrega de video permite a los operadores aprovechar los amplios beneficios que ofrece la virtualización, incluyendo los costos de disminución de hardware, optimización de recursos, una mayor flexibilidad, administración simplificada y más.

Una manifestación clave en el stand de Broadpeak será “CDN en una caja” que simplifica el despliegue de servicios de streaming de video.

Dejero

Transporte de video Dejero demostrará en NAB Show su experiencia en la contribución de video IP y soluciones de gestión de contenidos basados en la nube, para la recopilación de noticias (ENG) y la radiodifusión remota.

La plataforma Live+ ofrece capacidades para mejorar la capacidad de los organismos de radiodifusión de entregar video primario en directo y suplementario, alimentado desde el campo a un costo reducido y con una mayor eficiencia y facilidad de uso. Dejero también busca simplificar la adopción de IP y tecnología en la nube para el transporte de video, enrutamiento y distribución de televisión y los espectadores en línea.

La plataforma incluye el Live+ Control, una herramienta de gestión, seguimiento y presentación de informes basado en la nube que simplifica los flujos de trabajo de video IP utilizados en producciones de radiodifusión remotas. Gestiona todas las soluciones de transmisión de video Dejero Live+ incluyendo la GOBOX, vSet, Newsbook, y Mobile App. Al acceder a la interfaz de control intuitiva Live+ desde cualquier navegador web, las emisoras y profesionales de video pueden geolocalizar y controlar de forma remota toda su flota de transmisores de campo. www.tvyvideo.com

Telestream

Distribución de video bajo demanda El proveedor de herramientas de video digital y soluciones de flujo de trabajo Telestream, utilizará NAB 2015 para introducir nuevos productos incorporados en su producto insignia Vantage, la plataforma de procesamiento de medios de comunicación, así como mejoras a su suite de productos de video, incluyendo nuevas versiones de conmutador, Wirecast y Episode.

Telestream pondrá en marcha el nuevo sistema de preparación de contenido Dynamic Ad Insertion, DAI, que permite producir y distribuir contenidos sin publicidad para el video bajo demanda.

ChyronHego

Gráficos a 64 bits En NAB Show 2015, ChyronHego destacará varias innovaciones en los distintos aspectos de la difusión de gráficos para los deportes, noticias y más. Encabezando la tecnología de la compañía está Lyric64, la nueva versión rediseñada de 64 bits del producto estrella de gráficos de ChyronHego, corriendo en 2K, 4K, y más allá.

Lyric es una solución para la creación de gráficos y emisión, con más de 9.000 sistemas instalados en entornos de televisión en todos los continentes. Su nueva versión se ha rediseñado por completo en el entorno de 64 bits.

Al igual que su predecesor, Lyric64 ofrece una única solución de gran alcance para la creación y reproducción de gráficos, incluyendo apuntar y hacer clic para el acceso a datos mediante la tecnología Data Object de ChyronHego.

Con este sistema, los distribuidores de programas de video de varios canales y redes de producción de contenidos serán capaces de generar importantes flujos de ingresos nuevos de una manera eficiente y rentable de su contenido VOD existente.

Como una aplicación real de 64 bits, Lyric64 incluye una interfaz de usuario completamente nueva que ofrece facilidad de uso sin problemas y fácil acceso al rico y extenso conjunto de características de Lyric.

Varias grandes redes de producción de contenidos actualmente están usando un prototipo de este sistema totalmente automatizado de la producción para generar ingresos con éxito con Dynamic Ad Inserción en su programación VOD.

Además, tiene resolución con soporte completo para la creación y reproducción en formatos no estándar y resoluciones de 4K y más allá. En la feria, ChyronHego exhibirá Lyric64 en un entorno 4K y en una aplicación de video wall avanzado.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 25

TECNOLOGÍA

“Nueva TV” retos y oportunidades

por Juan Pablo Morales Sarmiento*

Independiente del objetivo del modelo de negocio, sea informativo o de monetización, la estrategia de comunicación debe partir de un análisis del tipo de audiencia esperada y de los medios a usar para dar a conocer la plataforma.

E

n todos los foros y congresos nacionales e internacionales de la industria del entretenimiento en los últimos años, hablar de la nueva televisión y la orientación de las audiencias hacia nuevos hábitos, medios y dispositivos de consumo es un común denominador.

Para quienes nos siguieron en la entrega anterior sobre streaming en TVyVIDEO, es claro que hay todo un océano, tan grande como agitado y desconocido, lleno de aplicaciones y oportu-

26 |

nidades en la industria de la televisión, tal y como está tomando su forma actual.

El fortalecimiento de la ventana digital de consumo ha dado paso a la investigación en nuevas tecnologías, nuevas maneras de comprimir video y audio, al robustecimiento de los anchos de banda, pero lo más importante, a una nueva cultura y hábitos que ha impactado desde el sector del entretenimiento, pasando por la salud, la educación hasta las estrategias de formación al interior de las corporaciones. Vamos a ver algunos de los retos que todo esto supone desde diferentes ejes de la industria.

Desde la óptica de la tecnología de comunicaciones, uno de los desafíos más grandes es el robustecimiento de los SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

canales de transmisión y de los códecs y protocolos, de manera que se garantice la experiencia de usuario con tasas de transferencia capaces de transportar un video en 4K, que en el mediano plazo empezará a convertirse en un estándar.

En este desarrollo, por una parte existe un conglomerado de empresas que trabajan conjunta y permanentemente en el desarrollo de compresiones cada vez más eficientes, así como en sus códecs y players para diferentes dispositivos, y de otro lado están las empresas de servicios de comunicaciones quienes tendrán que enfrentarse a grandes inversiones y adecuaciones para brindar cada día mejores conectividades y mayores anchos de banda a una demanda que crece de manera exponencial y que permanentemente se conecta durante más tiempo y desde cualquier lugar 24/7, todos los días.

Aunque estas estadísticas de Cisco parezcan repetitivas, siempre valdrá la pena tener en cuenta los datos más recientes de sus estudios recurrentes. En febrero se ha dado a conocer el resultado de su proyección de tráfico global de móviles, donde señala que para 2019 habrá 5,2 miles de millones de usuarios de dispositivos móviles frente a 4,3 miles de millones en 2014, mientras que el tráfico de éstos crecerá de 30 exabytes a más de 290 exabytes al año en el mismo período de tiempo.

on Objectives-; o también con la diferencia entre ingresos y egresos o con indicadores como EBITDA, las estrategias para garantizar números positivos deben responder a aproximaciones desde esas ópticas.

Independientemente del objetivo del modelo de negocio, sea solamente informativo o de monetización, la estrategia

Por su parte, el desarrollo de plataformas de administración de video nos trae nuevas sorpresas continuamente y nuevos jugadores en la industria. En este campo hay una oferta para todos los gustos y bolsillos y un abanico de posibilidades que permite hacer frente a necesidades de comunicación desde lo más sencillo, hasta complejas estrategias de distribución, sindicación, gestión de comunidades online e incluso monetización para grandes y chicos.

Una vez que tenga claridad en la estrategia y objetivos de un proyecto de comunicación online, tendrá todas las herramientas necesarias para seleccionar la plataforma de administración de contenido más adecuada y coherente con lo que esté buscando. Tenga en cuenta un aspecto primordial: soporte.

La capacidad, alcance, escalabilidad y velocidad son importantes, no obstante tienden a ser actualmente un estándar en la industria. Pregunte y asesórese antes pues es una decisión de largo plazo y con barreras de salida a veces complejas.

El ROI debe ser el objetivo fundamental de cualquier proyecto, y esta no es la excepción para video digital. Ya sea medido netamente con indicadores relacionados con el alcance y la permanencia de la audiencia en el contenido, en una visión orientada a beneficios en términos de impacto sobre comunidades virtuales y usuarios o ROO -Return www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 27

TECNOLOGÍA

Una vez tenga claridad en la estrategia y objetivos de un proyecto de comunicación online, tendrá todas las herramientas necesarias para seleccionar la plataforma de administración de contenido.

28 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

de comunicación es de una relevancia primordial. Debe partir de un análisis del tipo de audiencia esperada y de los medios que se van a usar para dar a conocer a la plataforma o actividades.

Multidispositivos

Posteriormente llevar a la audiencia a un medio digital multidispositivo, fácil de entender y de usar y con la mínima cantidad de pasos para entregar al contenido. La audiencia está rodeada de mucha información a través de diversos medios que actúan de manera simultánea, así que entre más eficiente sea esta comunicación, mejores resultados se van a obtener. Mida continuamente y sea persistente.

En cuanto al contenido, este es el eje central más importante que se debe abordar, obviamente depende de la esencia de lo que busca comunicar. El desafío más relevante en este campo es captar la atención de nuestros usuarios con contenidos cada vez más directos, multiplataforma, transmediáticos y que verdaderamente enganchen una comunidad y la logren fidelizar.

En este sentido es importante garantizar técnicamente un audio y un video excepcional. La técnica o equipos que va a utilizar pueden pasar a un segundo

plano siempre que estén acorde al tipo de producción y postproducción que busca hacer, sin olvidar que el éxito del producto final sí depende de la factura que logre en su proceso. Entre mejor técnica, mejores resultados de largo plazo.

La tendencia ha abierto importantes oportunidades alrededor de contenido para marcas o Branded Content. La migración de usuarios cord-cutters y la aparición de cord-nevers, ha hecho que, de igual manera, se desplacen los anunciantes a plataformas de publicidad digital en video, con modelos disruptivos de contenidos que enganchen a los televidentes con historias y valores de las marcas de una manera diferente y donde la creatividad y la coherencia deben ser el común denominador.

La aparente brecha entre TV e internet se ha comenzado a cicatrizar en la medida en que algunos de los grandes estudios se han dado cuenta de la importancia de reaccionar ante esta tendencia y han comenzado a hacer grandes inversiones y apuestas por estos canales.

Para citar un ejemplo, Disney pagó una suma cercana al billón de dólares por Maker Studios en 2014, una empresa productora enfocada en medios digitales.

De allí a que esta tendencia comience a www.tvyvideo.com

permear, en su justa medida, a otros jugadores de la industria y regiones solo es cuestión de tiempo y de apropiación cultural. Algo que puede tomar algunos años en la mayoría de los países latinoamericanos. Esto, sin duda alguna, es una gran oportunidad para la industria cultural y de contenidos.

Experiencia regional

A América Latina están comenzando a llegar los ojos y recursos de la industria internacional en razón al potencial y beneficios de la región para producción de contenidos locales con atracción global. Netflix, por ejemplo, ha comenzado a rodar en México y Colombia, Club de Cuervos y Narcos, respectivamente, apostando a la producción de series de drama o thrillers, dinamizando el sector y dándole gusto a la audiencia que, con la www.tvyvideo.com

tendencia de Binge Viewing, desean ver sus series favoritas en bloques continuos de varios episodios.

Ya comienzan a verse series colombianas completas que están al aire en televisión abierta, como Metástasis, la adaptación de Breaking Bad de Unimás y Caracol TV, y que están disponibles también en Netflix.

El mundo digital no es más que un maravilloso complemento para la industria de la televisión y abre un inmenso océano de oportunidades, sobre todo en países con niveles de una alta concentración de la industria en pocos jugadores. Nuestro desafío es aprovechar el momento. *Juan Pablo Morales Sarmiento es el VP Comercial de Provideo. Puede contactarlo a través de @JuanPMoralesS

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 29

INTEGRACIÓN REAL

Los servicios OTT no son iguales

por Antonio Calderón*

Se puede pensar que el OTT es simplemente una aplicación que corre en diferentes plataformas como smartphones, tabletas y set-top-boxes.

Pero el paradigma no es tan simple.

N

o hay duda del crecimiento acelerado que tiene el mercado de OTT. La TV en todas partes es ya una necesidad, la generación de los 90 quiere disfrutar de ésta en tabletas, smartTV y smartphones. Está claro que los consumidores quieren ver televisión en cualquier dispositivo en cualquier momento y es lo que ha causado el efecto “cortando el cable” que los aleja de los sistemas de distribución tradicionales que siguen ofreciendo el mismo entretenimiento sin ningún desarrollo interactivo y novedoso.

Para algunos operadores es en este punto donde tienen una decisión difícil. ¿Con cuál empresa de desarrollo de OTT debería aliarme? Todos parecen iguales, es un sistema que luce complicado sin una clara descripción y sin una guía como referencia para tener un punto de partida y saber por dónde comenzar. Se puede pensar que el OTT es simplemente una aplicación que corre en diferentes plataformas como smartphones, tabletas y set-top-boxes. Pero el paradigma no es tan simple.

El mundo de OTT es video sobre

30 |

IP, a lo que llamamos, streaming. Comandar, controlar y manejar el video sobre internet público no es tarea fácil, hay muchísimas variables y elementos en juego que han tomado muchos años de desarrollo para transformarlo en una experiencia fantástica e inolvidable para el consumidor.

Mas allá del entretenimiento tradicional de ver televisión se necesita agregar interactividad en una plataforma abierta con la finalidad de poder seguir integrando nuevos servicios como lo son redes sociales, notificaciones, múltiples pantallas, control de contenido (grabación/reproducción), opciones de publicidad y más, todo esto bajo una plataforma con arquitectura abierta para poder ser siempre competitivos en el mundo del IP/Streaming/OTT. Cuando digo arquitectura abierta me refiero a la flexibilidad para desarrollo continuo y que se puedan agregar estas opciones. Si una empresa le ofrece un sistema cerrado con algún tipo de limitación, corre!

Entonces, ¿quién ganará? Las empresas que tienen como base el desarrollo de software con especialización en video sobre IP, éstas son las empresas que seguirán creciendo en el mercado de OTT, son los que tienen la experiencia para desarrollo en diferentes plataformas móviles con énfasis en interfaces de usuario y amplio conocimiento en las necesidades y requisitos en los servicios de streaming.

Esta combinación es el “elemento clave” para tener éxito cuando decida qué aliado en desarrollo de software para la industria de OTT es el adecuado para usted. *Antonio Calderón es COO & Co-Founder de Streann Media.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES por Luis Fernando Gutierrez Cano* Luis Jorge Orcasitas Pacheco*

Oportunidades para la TV digital Una estrategia multiplex, que considere que uno de los canales se diseñe con fines educativos, deberá basarse en los resultados de nuevos desarrollos, nuevas combinaciones y en la utilización de otros conocimientos adquiridos.

D 32 |

esde bien entrada la segunda mitad del siglo XX, una de las funciones de la televisión se ha enfocado en servir como medio útil para los procesos educativos.

Han sido suficientemente comprobadas, en varios países del todo el mundo, las bondades de la televisión como un medio práctico y relativamente eficaz para apoyar los procesos de enseñanza-aprendizaje, especialmente para comunidades con dificultades de acceso a la educación “tradicional”.

No podemos olvidar la experiencia de la televisión educativa y cultura en Colombia, en los albores de los años 70, cuando se establecieron programas de televisión educativos destinados a enseñar a leer, escribir, sumar, restar, multiplicar y dividir a millones de colombianos de todas las edades. Pero, a pesar de ésto, los especialistas en el ámbito educativo han identificado un par de factores alrededor de la televisión y su función educativa: uno, que de cierta manera, la televisión “despersonaliza” la educación; y otro, que pude configurar un espectador pasivo frente al mensaje en cuestión.

En este sentido, la televisión digital, especialmente la TDT (servicio de televisión digital abierta a todo tipo de usuarios), podría derrumbar estos paradigmas, que en su SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

momento se establecieron en los procesos de educación en la televisión análoga.

Así mismo, las inmensas posibilidades tecnológicas, muchas de ellas aún por desarrollar en su totalidad, pueden permitir que, de cara a un futuro no muy lejano, la televisión digital se convierta en la herramienta por excelencia para la configuración de proyectos educativos innovadores, que coadyuven y posibiliten mejor acceso y apropiación del medio.

Dado este panorama, el enfoque de este artículo hace referencia a la educación (formación) como uno de los apartados principales de la innovación social, que, obviamente, deben promover especialmente los países en desarrollo a través de la identificación, promoción y difusión de proyectos innovadores para impulsar las prácticas educativas que contribuyan al pleno desarrollo de las comunidades académicas.

Sin lugar a dudas, la televisión educativa tiene una misión enorme en el cumplimiento de estos objetivos y el papel de la televisión digital es clave cada vez que un entorno digital permite la creación de aplicaciones interactivas y la posibilidad de que un canal pueda subdividirse en múltiples subcanales (múltiplex) para la transmisión de información de video para dispositivos fijos y móviles, audio y otros datos.

Estrategia de programación multiplex

Una programación multicanal se estructura dependiendo de la modalidad sobre un canal existente, luego se

www.tvyvideo.com

configura alrededor y, derivado de éste, otras ofertas que tienen en cuenta la misión empresarial y la estrategia programática para la creación de una serie de canales que configuren en su conjunto una oferta que puede ser variada o especializada según la estrategia multiplex establecida.

En la siguiente tabla se incluye un ejemplo propio de los autores con el fin de evidenciar una oferta programática multiplex para un canal público en el que diversifica su oferta televisiva por medio de diversas modalidades: cultural, educativo, eventos de interés e informativo.

Pueden darse otras variantes desde la misión del medio y la estrategia establecida con las audiencias.

Canal principal (genérico) Canal expresión cultural Canal educativo Canal de eventos de interés Canal informativo Estructura multicanal en ofertas de televisión pública: La educación como estrategia.

Una programación multiplex considera el uso estratégico de las nuevas tecnologías, la reconfiguración tecnológica, el uso y apropiación del medio por parte de los diversos usuarios pensando siempre que el contenido audiovisual se derive para múltiples plataformas.

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 33

OTROS ENFOQUES Es determinante que una oferta multicanal permita que el espectador interactué con el televisor y reciba servicios añadidos con una actitud de actividad ante el televisor y otras tecnologías. Se trata de que existan interacciones con el medio para que exista la apropiación del medio.

En la siguiente tabla se explica la manera como los usuarios se relacionan con múltiples plataformas disponibles en el ámbito de la comunicación digital y la SIC (Sociedad de la Información y el Conocimiento).

Tablets Smartphones Laptops Apps

Internet

Videojuegos USUARIOS

Video en DVD/Blueray, Cine

Una estrategia multiplex que considere que uno de los canales se diseñe con fines educativos deberá basarse en los resultados de nuevos desarrollos, nuevas combinaciones y en la utilización de otros conocimientos adquiridos, tales como la innovación, el desarrollo de hardware y software avanzado, la adquisición de conocimientos externos para innovación, la formación, las innovaciones en mercado y en el diseño, producción y distribución dentro de procesos como la grabación (captación), edición, el procesado, la difusión y la recepción como se gráfica a continuación.

Edición

Procesado

Difusión

Recepción

Esquema que aplica RTVE en sus procesos de cambio tecnológico en televisión digital (Autor: Pere Vila, Director de Tecnología, Innovación y Sistemas-RTVE CorporaciónEspaña). Útil para nuestro caso: la televisión digital con fines educativos.

En este punto es necesario el estudio de la recepción en la constitución de las acciones estratégicas de los públicos de interés y comenzar a indagar por la configuración de los sistemas sociales como plataformas de comunicación preocupados por la identidad y la cons-

34 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Pensando en cambios e implosiones

El hecho de gestores del cambio y de las implosiones que genera la incorporación de la televisión digital debe considerar la experimentación y la innovación para enfrentar un entorno digital siempre incorporando todas las fuerzas vivas de la estación de televisión para el logro ágil y eficaz de la inclusión de nuevas herramientas tecnológicas en beneficio de la sociedad y para el desarrollo de nuevas dinámicas sociales, económicas y técnicas que posibilita lo digital y para nuestro tema de hoy, la educación.

Los nuevos desarrollos en televisión digital educativa deberán tener en cuenta:

TV Digital

Usuarios y las múltiples plataformas disponibles en el ámbito de la comunicación digital y la SIC (Sociedad de la Información y el Conocimiento).

Grabación

trucción de sentido en las redes dentro de un esquema comunicacional y educativo.

• El testeo permanente de nuevos formatos educativos y su impacto.

• La (s) forma (s) de producir: si en 4K o 8K. • Flujo de trabajo flexible, accesible y susceptible de explotar contenidos en un entorno colaborativo.

• La manera cómo se va a estar activo en todas las plataformas (computador, tabletas y teléfonos inteligentes) y la mejor forma de crear productos novedosos para cada uno de los dispositivos.

• La participación (la social TV).

• El big data seleccionado para la captura, el almacenamiento, la búsqueda, compartición, análisis, y visualización.

Comprendiendo al nuevo estudiante

Una estrategia multiplex que establece dentro de su oferta un canal educativo hace necesario que se comprendan las nuevas competencias y los estilos de aprendizaje en la formación de profesores y estudiantes, en un contexto intercultural, usando el lenguaje digital interactivo, discutiendo las nuevas competencias y habilidades digitales en actividades educacionales, destacando la utilización del lenguaje del video digital interactivo en proyectos pedagógicos.

En términos del multicanal es concebir unas programaciones con estos fines apoyados en convenios de cooperación y co-creación para la producción de material educativo.

En este sentido, la creación de una estrategia multiplex que dé cabida a lo educativo deberá tener en cuenta los www.tvyvideo.com

Conocer y definir los principios, procesos y cambios de las corrientes de la convergencia y de la introducción de tecnologías digitales en la producción, transmisión recepción e interactividad de contenidos audiovisuales educativos a través de las nuevas tecnologías

Desarrollar conocimiento tecnológico y científico especializado en el área de producción educativa para TV digital interactiva y capacitar en el ejercicio de las actividades de investigación y desarrollo de los contenidos.

Una estrategia multiplex que considere que uno de los canales se

Contextualizar la convergencia digital y su manifestación en la televisión interactiva con componentes teóricos en la estructura de difusión del conocimiento educativo generado, difundido y evaluado.

diseñe con fines educativos

siguientes objetivos y la manera de establecer planes de acción al interior de la empresa para su despliegue y desarrollo, como lo explica la anterior tabla.

La creación de un canal educativo más allá de lo que se ha considerado la televisión educativa con solo emisiones de documentales es abrir espacios verdaderamente formativos y considerar claramente antes de ponerlos en pantalla, los estudios de educación a distancia, la historia, los objetivos y las experiencias de la educación a distancia o mediada por tecnología.

Igualmente tener en cuenta la visión de la educación y del educador, el perfil del educador, las metodologías educacionales en ambientes de aprendizaje, la evaluación y los recursos educacionales de la educación mediada por tecnología.

Un canal orientado a lo educativo debe establecer los métodos y las técnicas de producción de contenidos educacionales para televisión digital, conociendo las tecnologías; los métodos y las técnicas de enseñanza; prácticas evaluativas en el uso de nuevas tecnologías; materiales impresos, los libros, enciclopedias, programas y cuadernos: recursos dominanwww.tvyvideo.com

tes; recursos visuales y auditivos; recursos audiovisuales; tecnología en la educación y tecnología de la educación: diferencias y semejanzas; el uso del computador como tecnología; la relación entre el uso de tecnología y los problemas de aprendizaje.

La televisión digital educativa debe incluir al alumno con dificultades en el proceso de aprendizaje, debe permitir ambientes de aprendizaje significativos, debe preparar a los docentes, desarrolladores de contenidos, diseñadores

deberá basarse en los resultados de nuevos desarrollos, combinaciones y en la utilización de otros conocimientos adquiridos.

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 35

OTROS ENFOQUES

instruccionales frente a las nuevas tecnologías como explica el gráfico (parte inferior de la página).

La televisión educativa en un entorno digital debe establecer material para la lectura digital. Igualmente de aprovechar el universo de la comunicación audiovisual como el uso de la radio como instrumento educativo. Internet como la red que abarca todo el planeta y nos permite ser universales desde lo local. Si a la televisión se le suma el video como herramienta educativa e internet como posibilidad de interacción sincrónica y asincrónica el proceso de enseñanza-aprendizaje puede ser más significativo.

Medio educacional.

Facilitadoras del aprendizaje.

Desarrolladoras del aprendizaje cooperativo.

Igualmente el aprendizaje colaborativo asistido por ordenador (CSCL) como enfoque pedagógico en el que el aprendizaje se da por medio de la interacción social utilizando un ordenador a través de internet.

36 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Espere…

En la próxima entrega continuaremos aportando al tema de la televisión educativa ampliando el tema a las posibilidades que ofrece la T-learning o Tele educación con respecto a la interactividad que lo digital ofrece y a las oportunidades de diseñar televisión educativa generadora de ambientes de aprendizaje significativos desde el diseño de programaciones lineal y no lineales para un entorno digital. *Luis Jorge Orcasitas Pacheco es comunicador Social-Periodista Universidad Pontificia Bolivariana. Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo, Universidad Autónoma de Barcelona.

Docente Titular Facultad de Comunicación Social-Periodismo Universidad Pontificia Bolivariana. Docente catedrático Facultad de Comunicación Audiovisual, Politécnico Jaime Isaza Cadavid.

Realizador audiovisual y documentalista. Miembro del Grupo de Investigación en Comunicación Urbana-GICU, Facultad de Comunicación Social-Periodismo de la Universidad Pontificia Bolivariana. *Luis Fernando Gutiérrez Cano, comunicador Social Periodista de la Universidad Pontifica Bolivariana, especialista en televisión de la Universidad Javeriana y Magister en educación del Tecnológico de Monterrey. Docente universitario, productor, director y programador de televisión. Recibió el Premio Emmi por el decidido apoyo al especial en Sintonía con los niños (Canal Capital), el India Catalina, el Armando Devia Moncaleano y el Premio Amway a mejores programas universitarios de televisión del país.

www.tvyvideo.com

CASO DE ÉXITO por Blackmagic Design

Cambiando la forma de transmitir béisbol Promar TV debe planear su transmisión de los partidos de béisbol para ocho directores, cada uno con su propio estilo y con su propia manera de colocar las cámaras, las grabadoras, los monitores y demás.

G 38 |

racias a un reciente e importante acuerdo sobre derechos de difusión en Venezuela, Promar TV se convirtió en la compañía de producción oficial para la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), a cargo de la producción de todos los partidos para canales y cadenas nacionales e internacionales. Ya que el béisbol es el deporte número uno en Venezuela, Promar tuvo la gran oportunidad de demostrar su innovadora destreza para realizar producción y difusión.

Jorge Santiago Kossowski, Jefe de Ingeniería de Promar, explicó que, “La manera en que producimos partidos de béisbol en Venezuela cambió significativamente durante esta temporada, ya que VC Medios obtuvo de la LVBP todos los derechos de transmisión. Nos contrataron para gestionar la producción para todas las estaciones que deseaban comprar los derechos de difusión de los partidos.

Esto incluye a cada una de las estaciones de televisión en Venezuela, además de Fox Sports, ESPN en Español. Así que ahora manejamos la producción para todos”.

Antes del acuerdo, cada estación o cadena de televisión se encargaba de su propia producción y transmisión, enviando sus camiones, cámaras, camarógrafos y técnicos a cada estadio y a cada partido. Pero todo aquello ha SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Promar TV realiza la producción para la liga profesional de béisbol de Venezuela, que se transmite a través de varios canales.

cambiado, y hoy día Promar lo hace todo bajo un mismo techo, trabajando con cada estación y cadena para personalizar diferentes transmisiones que corresponden a la identidad en el aire de cada una de ellas.

La misión de manejar una producción de tan gran escala sería abrumadora para muchos, pero Promar no es ningún novato cuando se trata de producir contenido. Con base en Barquisimeto, Venezuela, Promar TV es una exitosa empresa de medios con un historial de tres generaciones. El abuelo de Jorge, quien emigró de Polonia a Venezuela en 1949, comenzó produciendo cine. Se mudó a la televisión en sus inicios durante los años 50, y en 1995 lanzó Promar TV junto con su hijo, el padre de Jorge.

Promar TV es hoy la mayor casa de producción y canal de TV en Venezuela, con una infraestructura técnica que les permite clasificar como uno de los grupos de las grandes ligas de la TV. Y no sorprende a nadie que los equipos de Blackmagic conforman gran parte de su arsenal.

Cómo llenar todas las bases

Con la producción para tantas estaciones y cadenas a cargo de Promar, Jorge tenía que considerar todos los ángulos y diseñar un flujo de producción eficiente para apoyar la variedad de requerimientos. Contó que “En el pasado, estábamos a cargo de la producción para una sola estación: la nuestra. Pero con el cambio en los derechos de trasmisión, nos tuvimos que encargar de hasta cuatro canales o cadenas transmitiendo el mismo partido, y cada una requiere de sus propios gráficos y segmentos de comerciales. Así mismo, cada canal quiere tener sus propios comentadores en la cancha y en las cabinas de prensa del www.tvyvideo.com

estadio. Cada comentarista requiere su propio montaje de cámara para transmitir su señal el día del partido”.

Además de cumplir con las necesidades individuales de cada estación/cadena, Promar tiene que encargarse del partido como tal. Esto implica señales individuales para las cabinas de prensa y para los árbitros del juego. “Este año rige una nuevo regla en el béisbol: los gerentes de equipo pueden cuestionar las decisiones del umpire. Es necesario entonces que el umpire pueda reevaluar cada jugada desde distintos ángulos, y Promar es responsable de capturar y reproducir la repetición instantánea exclusiva para los umpires”.

Jorge pasó meses probando equipos para asegurarse de cumplir todos los requerimientos. El flujo de trabajo que diseñó para lograrlo todo se basa en un nuevo camión táctico OB de siete metros para transmisión externa, equipado con un enrutador de producción Blackmagic Design Atem 2 M/E de 4K, un Videohub Universal de 72x144, cuatro Teranex 2D, siete HyperDeck Studios, un UltraScope, un UltraStudio 3D y un gran número de Mini Converters.

Con tecnología de punta

La gran cantidad de señales que Promar maneja en cada partido requiere de una red de video de alta capacidad.

Para este propósito, Promar invirtió en un Universal Videohub de Blackmagic. “Es bien compacto, lo que lo hace ideal y ergonómico para nuestro nuevo camión de OB. Pero la razón principal por la que adquirimos el Videohub fue la capacidad que nos daba para localizar todos los 216 cables en una sola unidad, facilitando el cableado. Anteriormente teníamos cables por todos los TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 39

CASO DE ÉXITO cipal. Esto se realiza en el key de corriente arriba (USK) en vez del de corriente abajo (DSK). El CG se distribuye a través de una señal limpia que se envía al tablero marcador.

Una de las estaciones usa la salida principal del enrutador y el DSK. Las demás estaciones utilizan las salidas auxiliares. Cada una de las salidas va a una tarjeta Blackmagic Decklink que se encarga de los gráficos específicos a cada estación. Cada estación tiene un operador que se encarga de los elementos del CG.

lados. Cuando ocurría un problema técnico no era fácil encontrar la causa y teníamos que evaluar 144 cables.

Eso es como encontrar una aguja en un pajar”.

El enrutador de producción Atem 2 M/E 4K de Blackmagic Design fue el candidato en el draft de selección de equipos para el camión OB de Promar. “Los conectores auxiliares nos permiten separar fácilmente las transmisiones para las diferentes estaciones, y la facilidad de hacer cambios y transiciones diferentes, como barridos y disolvencias con el DVE, le facilitan a cada estación el control del look que desean para su propia transmisión”, explica Jorge.

Agregó que “Cuando trabajas con tantos productores como nosotros (uno diferente para cada estación, en cada diamante de béisbol) necesitas un enrutador fácil de usar y que le sea familiar a todo director técnico. Esta temporada estaremos trabajando con ocho directores, cada uno con su propio estilo y con su propia manera de colocar las cámaras, las grabadoras, los monitores y demás.

Necesitábamos un enrutador que nos diera la flexibilidad necesaria, sin arriesgar la calidad de la transmisión”.

Para simplificar el flujo de trabajo, Promar toma provecho de las salidas auxiliares del Atem y marca la identidad de cada estación con el generador de caracteres (CG) prin-

Jorge Santiago Kossowski, jefe de ingeniería de Promar TV.

40 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

El software patentado de Promar se integra con el UltraStudio 3D para visualizar los gráficos en los canales de llenado y de intercalado. El canal de llenado representa cada gráfico individual y el de intercalado, o canal alfa , informa al Atem la manera de representar el gráfico. La integración automatiza el proceso de envío de gráficos, permitiendo que cada estación utilice su propia identidad gráfica en la transmisión.

Múltiples formatos

El respaldo a múltiples formatos es otra función clave que buscaba la producción de Promar. “No todas las transmisiones en Venezuela son HD. Aún tenemos transmisiones en formato 4:3, que son de definición estándar, y en formato 16:9 de pantalla ancha. Utilizamos el Teranex de Blackmagic Design para manejar todas las conversiones.

El tiempo es oro durante un evento de producción en vivo y estos procesos rápidos son esenciales.”

Además de proporcionar una amplia variedad de formatos, Promar captura todos los ángulos del partido para preservar el material y para la repetición instantánea. Para grabar la enorme cantidad de contenido Promar dispone de ocho HyperDeck Studios.

“Tenemos ocho HyperDeck Studios destinados a grabar cada partido, principalmente para propósitos de archivo”, agregó Jorge. “Lo hacemos en caso de haya un momento importante durante el partido que no forma parte del material que sale al aire en vivo. Por ejemplo, un jugador cae al suelo, pero el director no tenía esa cámara en el aire ni la utilizó en una repetición. Al día siguiente, el equipo informa que su jugador se ha fracturado un tobillo y no estará presente en los siguientes partidos”.

El metraje limpio se graba sin ningún tipo de gráficos, permitiendo que Promar lo edite para segmentos de promoción, avances o para distribución a otras programadoras.

Los Video Ultrascope de Blackmagic completan el equipo de Promar para su flujo de trabajo OB, asegurando la alta calidad de cada elemento del contenido.

Con un poco de ayuda de Blackmagic, Promar ha tenido una temporada de campeones, demostrando que la decisión de VC Medios fue acertada al seleccionarlos para producir todos los partidos de la LVBP. www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN por Craig Newbury*

Resincronización a partir de archivos El nuevo modelo de procesamiento basado en archivos, transforma el flujo de trabajo de la resincronización de contenido multimedia.

L 42 |

a resincronización de contenido multimedia para muchas instalaciones de postproducción, ha sido una parte fundamental, aunque no necesariamente eficiente, de su modelo de negocio.

Para incrementar la utilidad de sus programaciones y aprovechar oportunidades de generación de ingresos, los clientes necesitan adaptar sus contenidos (resincronizarlos) para que se ajusten a un espacio de emisión determinado, por lo general, según la cantidad

de contenido comercial que debe ser emitido, o según las limitaciones de tiempo de una cadena para una transmisión determinada.

Para los proveedores de contenido que buscan un mayor aprovechamiento de sus contenidos, en más cadenas y en un área geográfica más amplia, la combinación de la resincronización y de la conversión de estándares es decisiva para cumplir con los numerosos requisitos de sincronización y de formato de las cadenas de transmisión.

La resincronización, un proceso que suele requerir una considerable cantidad de tiempo e intervención humana, está siendo revolucionada por la solución de resincronización automatizada basada en archivos Tachyon Wormhole SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

y la conversión de estándares de Wohler Technologies.

Tachyon Wormhole, actualmente disponible en Latinoamérica a través de integradores de sistemas de información y comunicaciones (CIS), es una solución integral para resincronizar video, audio y subtítulos cerrados a partir de archivos.

Al contar con un producto resincronizado que no presenta ninguna diferencia perceptible en cuanto a calidad, el cliente puede rentabilizar mejor sus activos multimedia, ofreciendo contenido que cumple con los requerimientos de duración de una cadena o que le deja espacio al programador para insertar más anuncios publicitarios en los programas de mayor audiencia.

Con esta tecnología ya no es necesario hacer edición manual para preservar la calidad del audio y el video, así como la integridad de los subtítulos cerrados (closed captioning), puesto que esta solución recorta o alarga automáticamente la duración del contenido de los programas.

El video es procesado con algoritmos de compensación de movimiento desarrollados por Cinnafilm, un desarrollador de tecnología de procesamiento de imágenes, merecedora de distintos reconocimientos, para “recapturar” video y crear un resultado mucho mejor que el que se obtenía antes con soluciones menos sofisticadas. www.tvyvideo.com

Se puede resincronizar y corregir con precisión el tono de varios canales de audio. Los subtítulos cerrados son ajustados automáticamente de acuerdo con la nueva duración.

La plataforma RadiantGrid de Wohler funciona como una base sólida para el procesamiento a partir de archivos.

Dicha plataforma es compatible con Tachyon Wormhole, y brinda un canal de procesamiento de alta fidelidad de 16 bits 4:4:4:4 que permite procesar imágenes en la resolución 4K. El dispositivo acepta tanto entradas del sistema PAL como del sistema NTSC hasta 4K, y procesa sin problemas contenido en formato 23.98psF, 24p, 25i, 29.97i, 50p, y 60p.

El dispositivo también permite a las instalaciones de postproducción incorporar otros procesos fundamentales al flujo de trabajo de la resincronización. Los usuarios tienen la opción de aplicar conversión de estándares, desentrelazamiento, conversión de resoluciones, telecine inverso y remoción/corrección de cadencia interrumpida, con opciones como procesamiento Dolby E y legalización de colores.

Al consolidar muchas funciones en un solo proceso, ayuda a las instalaciones de postproducción a optimizar sus flujos de trabajo y emplear los recursos (empleados, espacio, equipos y conocimientos) de una manera más TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 43

PRODUCCIÓN

Para incrementar la utilidad de sus programaciones y aprovechar oportunidades de generación de ingresos, los clientes necesitan adaptar sus contenidos (resincronizarlos) para que se ajusten a

eficiente de manera que puedan satisfacer las necesidades técnicas y creativas de sus clientes.

En algunas instalaciones de postproducción, un solo dispositivo Tachyon Wormhole puede sustituir de forma eficiente cientos de miles de dólares invertidos en equipos especializados basados en SDI. El dispositivo puede llevar a cabo dos conversiones simultáneamente, procesando de forma sincronizada hasta 64 canales de audio y datos de subtitulación CEA608 y -708.

En un solo paso se obtiene un resultado consistente –en un formato de producción de alta calidad como DNxHD, ProRes, o XDCAM–. Así, además de minimizar la revisión manual, la solución libera al personal técnico y a los equipos que normalmente estarían ocupados eliminando defectos en la sala de edición.

de emisión

Gracias a que el procesamiento sigue teniendo lugar en el archivo, los operarios ahorran tiempo y dinero que alguna vez se usaron para transferir contenido a banda base para su procesamiento.

determinado.

En algunos casos, el dispositivo está siendo instalado en entornos con estaciones

un espacio

44 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

de trabajo compartidas que permite un grado aún mayor de flexibilidad y, a su vez, eficiencia. En estos casos, la interfaz gráfica de usuario de la solución de resincronización se instala en las estaciones de trabajo de toda la infraestructura.

Este modelo permite a más empleados gestionar y ejecutar proyectos de resincronización, sin la limitación de tener que trabajar desde una estación de trabajo o área operativa en particular.

Una sencilla interfaz gráfica de usuario basada en explorador facilita el uso de Tachyon Wormhole, incluso para aquellos miembros del personal que no pertenecen al área técnica.

El operario simplemente identifica la fuente del contenido multimedia, selecciona de entre distintos perfiles de transfromación preconfigurados, elige una duración específica o porcentaje de ajuste y hace clic en “Start Retime” (iniciar resincronización).

Los usuarios también tienen la opción de emplear códigos de tiempo para designar ciertas regiones o segmentos de un archivo multimedia que se va a resincronizar. Asimismo, pueden identiwww.tvyvideo.com

La resincronización facilita a productoras y canales aprovechar el material antiguo.

ficar segmentos específicos (como una secuencia inicial de créditos) que no debe ser recortada o alargada.

La plantilla del flujo de trabajo empleada por el sistema determina si el archivo debe ser guardado de forma local, enviado a un tipo de almacenamiento NAS (compartido a través de una red) o distribuido a través de un protocolo de transferencia de archivos (FTP).

La interfaz de usuario brinda continuamente datos sobre el estado del procesamiento, incluyendo una secuencia de tareas automatizadas: desentrelazamiento de un flujo de video entrelazado, análisis del movimiento con correlación de fases del flujo de video para establecer el movimiento del contenido y calcular los lugares de inicio del contenido, a fin de que encaje en el tiempo de duración deseado, resincronización y corrección de tono del audio, y resincronización de subtítulos cerrados.

Cuando se requiere conversión de estándares, el procesamiento concluye con un paso de transcodificación automatizado.

En proyectos de resincronización más complejos, el dispositivo puede hacer el trabajo en un tiempo inferior a la duración del activo. Por ejemplo, al procesar en paralelo dos fuentes de 30 minutos, el sistema puede recortar XDCAM HD422 en MXF 1080i60 en un 10 por ciento y convertirlo a ProRes 422 1080i60 en MOV en algo más de 45 minutos.

Estas significativas ganancias en velocidad y eficiencia en el proceso de resincronización y conversión de estándares son muy valiosas en el procesamiento de contenidos SD y HD, pues permiten prestar un mejor servicio, más rápido y más rentable en beneficio tanto de la instalación de postproducción como de sus clientes.

Gracias a que las funciones de procesamiento también son compatibles con el formato 4K, el dispositivo abre también la puerta a nuevos y lucrativos negocios con clientes que están produciendo contenido en 4K/ultra alta definición (UHD). *Craig Newbury es vicepresidente de ventas de RadiantGrid

Al automatizar todos estos procesos, el sistema ofrece mejoras notables y medibles en la velocidad de resincronización, sin comprometer la calidad.

El contenido producido por el dispositivo no tiene cuadros desfasados, ni cuadros en negro, los cuales se empleaban en sistemas menos sofisticados para extender los tiempos de duración. El dispositivo aprovecha sus sofisticados algoritmos para garantizar que las imágenes y los objetos que aparecen en ellas conserven su movimiento natural. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

| 45

NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Grass Valley

Cámara LDS 4K Grass Valley presenta la nueva cámara LDS 4K, la cual está diseñada específicamente para producción de contenido deportivo y en vivo, con altos niveles de calidad, gracias al envío de alta sensibilidad y rangos dinámicos.

Basada en equipos 2/3 y con una nueva solución de fibras de transmisión digitales de un gran ancho de banda, para capturar eventos en vivo sin los compromisos asociados con las ópticas de cine digital, la nueva cámara LDX 4K está fácilmente integrada en los flujos de trabajo HD existentes y es la primera cámara 4K/UHD de la industria con soporte nativo para lentes B4.

Para Más información marque 24 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN

Wohler

Monitor de procesamiento

Los aspectos más destacados de la nueva serie AMP2-E16V de monitores de procesamiento modular de audio y video que Wohler está presentando son su fácil operación a un solo toque, su sistema de audio de alta calidad y su monitoreo simultáneo de formato múltiple. Igualmente incluye: selección rápida de programa, mezcla estéreo instantánea, monitoreo de sonoridad, mezcla del canal interno incluyendo SDI re-incrustado y audio delays.

El monitor también incorpora una amplia variedad de escalas y modos de ver metros, video y Dolby o metadatos SMPTE 2020.

El AMP2-E16V ofrece Dolby Zoom, línea de posición Dolby E, y error de monitoreo CRC, tan bien como configuración automática del sistema basado en las señales de entrada, 32 presets de configuración del sistema, un sistema de ayuda interno y actualización de software vía Ethernet. De la misma manera, las opciones de tarjeta procesadora de audio facilitan la configuración para múltiple SDI, AES, I/O, y señales análogas I/O con conexión a sistemas surround externos.

Para Más información marque 25 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

46 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

Imagine/ Microsoft

Codificador multimedia Imagine Communications y Microsoft Corporation diseñaron el codificador multimedia Premium Azure, una solución basada en nube que está pensada para flujos de trabajo bajo demanda.

Programado con la agilidad y la escalabilidad necesaria para desplegar pantallas múltiples globales, le permite a los medios distribuir contenido de calidad prácticamente a cualquier dispositivo, en cualquier lugar del mundo.

La mejora significativa de flujos de trabajo y la reducción de costos son otras ventajas que se le atribuyen al codificador. Igualmente, es compatible con códecs adicionales de entrada y salida, y con formatos de archivos Ultra HD 4k en AVC. Para Más información marque 26 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Altium

Compilador Altium presenta su compilador Tasking suite para la arquitectura del RH850 de Renesas Electronics. El software entrega soporte para el nuevo RH850 en las variantes de microcontroladores, mejoras de optimización de código y un depurador integrado en el chip.

El Tasking VX-Toolset para RH850 incluyen el IDE basado en Eclipse integrado al compilador y depurador; generación de código de alta eficiencia, permitiendo aplicaciones rápidas y compactas y analizadores de códigos para MISRA-C: 1998, C: 2004 y C: 2012, al igual que para el estándar de codificación seguro CERT C. De igual forma, soporte para varian-

tes de equipo RH850/C1x, RH850/ D1x, RH850/E1x, RH850/F1x, RH850/P1x y RH850/R1x; enlace altamente configurable con lenguaje de script versátil para el control óptimo de la memoria y funcionalidades de depuración a través de simulador de instrucciones y en el hardware

Video Clarity

Reproductor portable Video Clarity presenta su reproductor portable 4K, el nuevo sistema portable se basa en el reproductor ClearView 4K, un sistema reproductor/grabador para video sin comprimir Quad/4k, HD y SD con audio incrustado y salida HDMI 4K. Tan pequeño como una caja de zapatos, el equipo es ligero en peso y viene con decodificación de múltiples formatos de archivo y descodificación de flujo IP para grabación de video sin comprimir. Su capacidad de almacenamiento es de 2 TB. Los fabricantes de codificadores de broadcast pueden usar el reproductor 4K ClearView para preparar y reproducir clips de muestra cuando estén evaluado la calidad de imagen para los prospectos de clientes.

Para Más información marque 28 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

48 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

por medio del chip emulador de depuración E1 de Renesas.

Respaldado por el programa de apoyo a la norma ISO 26262 de Altium.

Para Más información marque 27 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Volicon

Archivador Pensando en una solución de costo y almacenamiento en los escenarios broadcast, Volicon lanza su nuevo archivador para el Observer Media Intelligence Platform (Plataforma Inteligente de Media).

Permite a múltiples usuarios de manera simultánea el acceso aleatorio al almacenamiento indexado en alta resolución, contenidos de alta tasa de bits (a lo largo de GOP H.264, 9-15 Mbps), al igual que proxies de baja resolución. Estas opciones hacen que la programación, anuncios y promociones estén disponibles en casos de verificación o reutilización.

Cuando años de almacenamiento online es requerido, la opción del archivador ofrece un rendimiento de gran calidad y escalabilidad. Una alternativa baja en costos, ya que cuenta con las interfaces baseband (SDI) y transport stream (TS) y es compatible con cualquier aplicación, el módulo puede ser desarrollado de manera fácil en virtualmente cualquier entorno broadcast.

Para Más información marque 29 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Tektronix

Fuentes de alimentación Keithley, una empresa de Tektronix, presenta la serie 2268, una familia de seis fuentes de alimentación de 850W DC que amplía la línea de fuentes Tektronix-Keithley, tanto para el aumento de potencia máxima disponible y automatizado (ATE) como para aplicaciones en rack de altas densidades.

Entre sus principales aplicaciones

bas de vida acelerada, tratamiento, detección del estrés) y burn-in.

están la prueba de módulos de producción y productos finales, estaciones de prueba para prueba de la placa PC y ajuste, estaciones de pruebas de calibración, estaciones de control final, pruebas de confiabilidad , ambientales, de vida (prue-

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Los modelos son: 2268-20-42 con tensión máxima (T.M) de 20V y corriente máxima (C.M) de 42 A, 2268-40-21 T.M 40V y C.M 21A, 2268-60-14 T.M 60V y C.M 14A, 2268-80-10 T.M 80V y C.M 10.5A, 2268-100-8 T.M 100V y C.M 8.5A y 2268-150 T.M 150V y C.M 5.6 A. Para Más información marque 30 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 21 Nº 3

EMPRESA . ........................................ TARJETA DEL LECTOR ...............PÁGINA 16X9 INC.............................................................................1................................................ 15 AVID TECHNOLOGIES INC........................................................2.................................. CARÁTULA 4 AJA VIDEO SYSTEMS INC........................................................3.................................. CARÁTULA 2 BLACKMAGIC DESIGN............................................................4..................................................5 BROADCAST DEPOT USA.........................................................5................................................ 13 DE LA HOYA TV ....................................................................6..................................................3 DIMENSION PRONLINE............................................................7..................................................9 ELEMENTAL TECHNOLOGIES.....................................................8................................................ 21 ELETTRONIKA GROUP.............................................................9................................................33 FLUOTEC S.A. DE C.V.............................................................10.................................................7 INDUGUÍA........................................................................... 11...............................................49 MATTHEWS STUDIO EQUIPMENT.............................................12............................................... 17 MEGATRAX PRODUCTION MUSIC-LATIN AMERICA......................13...............................................25 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTERS..................14...............................................37 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTERS..................15...............................................47 PRO AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP........................................16................................................11 ROHDE & SCHWARZ LATIN AMERICA.......................................17...............................................29 SONY LATIN AMERICA-PSLA...................................................18................................. CARÁTULA 3 STREANN MEDIA..................................................................19............................................... 31 TECNOTELEVISIÓN 2015.........................................................20............................................... 41 TEDIAL...............................................................................21...............................................23 TELEMETRICS INC................................................................22...............................................27

Cámaras ENG Servidores compartidos vía FTP Almacenamiento de archivos

VIDEO STAFF MÉXICO............................................................23............................................... 19

50 | TV Y VIDEO Vol 21 Nº2

www.tvyvideo.com