TVV 22-5

NUEVAS TECNOLOGÍAS • CASOS DE ÉXITO • MUNDO RADIAL • NEW MEDIA Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 22 Nº5, 2016 www.tvyvideo.com ISSN 0121-9235

10 preguntas para elegir catálogo musical

TECNOTELEVISIÓN &RADIO 2016 Queridos expositores, visitantes y amigos; Celebrando el noveno año consecutivo en la realización de TecnoTelevisión&Radio, congreso y muestra comercial más importante de la región, les damos a todos la mas cordial bienvenida a ésta, su feria.

Este año contamos con más de 30 expositores, que reúnen cerca de 70 marcas provenientes de Europa, Estados Unidos y América Latina, exhibiendo lo último en desarrollo para la industria en broadcasts y radio en el ámbito internacional.

Nuestra intención es poner al alcance de todos los visitantes, cadenas de radio y televisión pública y privadas, compañías productoras, directivos de empresas de la industria, ingenieros y técnicos, las nuevas tecnologías que se están utilizando, y ser un referente para los consumidores de esta industria. Adicionalmente a la muestra comercial, contamos con un amplio programa académico con talleres prácticos, en el cual los asistentes podrán participar activamente.

Este año damos la bienvenida a España como país invitado, el cual tendrá un área dentro de la muestra comercial con las empresas que participarán en la feria, mostrando así los últimos desarrollos que se están utilizando en la industria.

Quiero extender mis más sinceros agradecimientos por el interés de todos los participantes, quienes una vez más han confiado en Colombia como eje para el ingreso al mercado de América Latina con sus nuevos productos y servicios. A todos los visitantes nacionales y extranjeros les damos una cordial bienvenida y estamos seguros que estos tres días de feria y dos de conferencias serán el lugar propicio para la generación de nuevos negocios y contactos comerciales que ayuden al crecimiento de la industria en la región.

Las posibilidades del mañana las traemos hoy a sus manos. Bienvenidos!

Adriana Ramírez, Project Manager TecnoTelevisión&Radio

DIRECTORIO OFICIAL 2016

TECNOTELEVISIÓN&RADIO AUSPICIA

ORGANIZA

APOYAN

EXHIBEN

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

2

DIRECTORIO OFICIAL 2016

Horarios: Conferencias

Para mayor información: Latin Press, Inc.

Registro 10 y 11 de octubre a partir de las 08:00 hrs.

Conferencias Producción & Posproducción de TV SALÓN GRAU - Hotel Wyndham Avenida La Esperanza # 51-40 Octubre 10 y 11 09:00 - 17:00 hrs.

Conferencias Radio SALÓN MANZUR - Hotel Wyndham Avenida La Esperanza # 51-40 Octubre 10 y 11 09:00 - 17:00 hrs.

Tel: Tel: Tel: Tel:

+57 [1] +57 [4] +1 [305] +52 [55]

381 9215 448 8864 285 3133 4170 8330

Bogotá, Colombia Medellín, Colombia Miami, USA México DF

Coordinación Logística: Milena Castaño Ext 42 mcastano@tecnotelevision.com Coordinación Comercial: Adriana Ramírez Ext 75 aramirez@tecnotelevision.com

El martes 11 de octubre se prestará el servicio de MicroBus Gratis desde y hacia la Expo TecnoTelevisión en Corferias.

Coordinación Registro Conferencias: Albeiro Cortés Ext 44 acortes@tecnotelevision.com

MUESTRA COMERCIAL

Durante el evento puede obtener información directamente en los puestos de Registro.

Octubre 11, 12 y 13:

11:00 - 19:00 hrs

Premiación del Concurso Universitario TecnoTelevisión Cóctel de Bienvenida Martes 11 18:00 - 19:00 hrs.

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

La organización de TecnoTelevisión & Radio no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los salones del Hotel Wyndham o en los espacios dentro de Corferias.

Encuentre toda la información actualizada en:

www.tecnotelevision.com

3

DIRECTORIO OFICIAL 2016

CONFERENCISTAS ALEX BONELLO AVRA, ARGENTINA

Economista graduado de la Universidad Torcuato Di’Tella, Buenos Aires, Argentina. Apasionado por el desarrollo desde temprana edad deja al lado los numeros para dedicarse a desarrollar procesadores de audio, sistemas de automatizacion, equipamiento de seguridad y finalmente es el pionero de la Radio Visual en America Latina con la creacion del sistema AVRA

ALEJANDRO PASIKA GAD ELECTRONICS, ARGENTINA

Es Ingeniero Electromecánico de la Universidad de Buenos Aires. Tras 11 años en la TV abierta (ATC Canal 7 S.A) funda en 1991 Magna Scientific S.A., empresa de equipamiento analógico y digital para TV profesional, así como a la asesoría e instalación de productoras y canales por cable y aire. A partir de 2006 continúa en el mismo camino formando parte de Acqua Electronics S.A.

ALFREDO SABBAGH FUNDACIÓN UNIV. DEL NORTE, COLOMBIA

Alfredo Sabbagh es productor de Televisión y Medios Audiovisuales. En su experiencia profesional se ha desempeñado en diferentes productoras de TV colombianas, fue miembro de la Junta Nacional de Televisión de la Autoridad Nacional de Televisión, y hoy es el Director Centro de Producción Audiovisual en la Fundación Universidad del Norte.

ÁNGELA MORA SOTO ANTV, COLOMBIA

Estudió Derecho en la Universidad Externado de Colombia (1990-1994), y es especialista en Derecho Público, Ciencia y Sociología Jurídicas en la misma Universidad (1998-2000). Cuenta con Maestría en Derecho Público (2014-2015) de la Universidad Externado. Es directora de la ANTV desde 2015.

CARLOS BLACK PANASONIC, PANAMÁ

Carlos Black cuenta con una amplia experiencia en la industria broadcast de América Latina. Primero como ingeniero del canal Panavisión y luego como equipo de ingeniería y ventas para diferentes compañías, hasta llegar a Panasonic, donde hoy se desempeña como director Senior de la División Broadcast para América Latina.

DARIO DURÁN DERADIOS.COM, ARGENTINA

Dario Durán es locutor del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (I.S.E.R) y cuenta con una Licenciatura en Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata. Tiene una amplia experiencia como speaker, locutor, animador, conductor de eventos para radio y televisión en toda Argentina.

DENNIS BAXTER OLYMPIC BROADCAST SERVICES, USA

Dennis Baxter es consultor de audio y diseñador de Sonido para grandes eventos deportivos internacionales. Acaba de finalizar la preparación de los Juegos Olímpicos de Verano en Rio 2016, su experiencia tanto en lo creativo como en la producción de audio técnico se extiende por nueve Juegos Olímpicos y 30 años de experiencia.

IGOR MARINKOV IGSON, SERBIA

Lleva más de 20 años trabajando en el ámbito de radio y televisión, habiendo empezado en Serbia, luego durante varios años en España y actualmente trabaja como director de ingenieria de Igson, empresa con sede en México dedicada al desarrollo y venta de soluciones broadcast para canales de televisión.

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

ISMAEL CARDOZO RIVERA UNIV. AUTÓNOMA DE OCCIDENTE, COLOMBIA

Comunicador social, realizador audiovisual y docente universitario. Magister en Educación de la Universidad Regiomontana de Monterrey, México. Su labor profesional lo ha llevado a trabajar en productoras televisivas como Telepacífico, Autonomedia y RCN Televisión.

JOSÉ MARÍA NORIEGA FLUOTEC, MÉXICO

Es ingeniero de la Universidad Nacional Autónoma de México y cuenta con una maestría en tecnología, enfocada en producción de video, cine y televisión de Brunel University London. Hoy se desempeña como director comercial de la compañía Fluotec.

LUIS FERNANDO GUTIÉRREZ UNIV. PONTIFICIA BOLIVARIANA, COLOMBIA

Es Comunicador Social Periodista de la Universidad Pontifica Bolivariana, especialista en televisión de la Universidad Javeriana y Magister en educación del Tecnológico de Monterrey. En su desempeño profesional ha sido Programador de Canal Capital y Director de Arriba mi Barrio.

MARCELLO COSTA JR. PLAYLIST SOLUTIONS, BRASIL

Marcello lleva 26 años en la industria de tecnología de información, 19 dedicados a la automatización de estaciones de radio. En los últimos 9 años ha sido gerente de operaciones de la empresa Playlist Solutions, con sede en Brasil y con una filial en Estados Unidos.

MORITZ FORTMANN BLACKMAGIC DESIGN, ALEMANIA

Moritz Fortmann es un colorista nacido en Alemania. Ha trabajado en casas de postproducción en la ciudad de Nueva York, Los Ángeles y Ciudad de México. Ha entrenado y asistido a creativos de todo el mundo en las áreas de Finishing, flujo de trabajo y estéreo 3D.

OLIVER BAUMANN CLEAR CUT INC, ALEMANIA

Oliver Baumann, alemán criado en Sudamérica. Estudió ingeniería de sonido en Alemania y posteriormente trabajó para Siemens y Sennheiser, encargado de las operaciones Latinoamericanas. En 1999 fundó Clear Cut, Inc. en Miami con el fín de ofrecer soluciones de audio y video profesional.

RUBÉN NAVARRO ELETTRONIKA, VENEZUELA

Rubén es Ingeniero en Telecomunicaciones de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela. Hoy se desempeña como Vicepresidente de la compañía Elettronika America, ubicada en Estados Unidos. Tiene experiencia en todos los estándares analógicos y digitales de televisión y radio.

SERGIO DA SILVA ELEMENTAL TECHNOLOGIES, BRASIL

Tiene 13 años de experiencia. comienza su carrera con Siemens en Europa; siguiéndole Widevine como ingeniero de campo y pre-ventas donde dejó su marca en proyectos y clientes como Brasil Telecom y Bell Aliant, pasando por Anevia como Sales Manager llevando la marca a América Latina, colaborando con empresas como Telefonica y Sky.

WILLY RIVERA MEGATRAX, ESTADOS UNIDOS

Desde 2002, se desempeña como representante de Megatrax Production Music. En 2014 fue promovido a Director de Licencias para Latinoamérica y el mercado hispano parlante de Estados Unidos para esta empresa independiente líder en la música de producción y música por encargo basada en Los Ángeles, CA.

4

DIRECTORIO OFICIAL 2016

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

5

DIRECTORIO OFICIAL 2016

CONFERENCIAS Producción & Posproducción de TV Lunes, 10 de octubre

Martes, 11 de octubre

09:00-10:00

09:00-10:00

SALÓN GRAU - Hotel Wyndham, Avenida La Esperanza # 51-40 TDT EN FAVOR DE LA EDUCACIÓN LUIS FERNANDO GUTIÉRREZ | UPB, COLOMBIA

SALÓN GRAU - Hotel Wyndham, Avenida La Esperanza # 51-40

Hay varias incógnitas que aún quedan por resolver en el camino hacia el encendido de la TDT en Colombia.

Una verdadera apropiación tecnológica y social debe partir de la motivación para el cambio de terminales, política industrial y de Estado, disponibilidad de equipos de usuario y promoción en la creación de contenidos. ¿Estamos trabajando en esa dirección?

10:00-11:00

EVOLUCIÓN HACIA 4K Y EL PASO A 8K ALEJANDRO PASIKA | GAD ELECTRONICS, ARGENTINA Aclare los motivos de los requerimientos y limitaciones de las nuevas instalaciones bajo el modelo 4K como evolución del HD y del 4K al 8K, con sus ventajas, desventajas y consideraciones prácticas. Se analizarán las nuevas particularidades de estudios y producción, nuevas disciplinas, formas y necesidades de trabajo.

11:00-12:00

HDR, QUÉ ES Y CÓMO USARLO CARLOS BLACK | PANASONIC, PANAMÁ

FUTURO DE SERVICIOS MULTI-PANTALLA SERGIO DA SILVA | ELEMENTAL, BRASIL Las soluciones de procesamiento y distribución de vídeo “Software-Defined” proveen flexibilidad, escalabilidad y desempeño con modelos de despliegue de llave en mano, basados en nube y en virtualización.

Operadores de TV de pago, programadores de contenido, broadcasters y clientes corporativos usan este sistema para llevar vídeo a cualquier pantalla, a cualquier momento – todo de una sola vez.

10:00-11:00

PRODUCCIÓN DE TV Y VIDEO A BAJO COSTO ALFREDO SABBAGH | UNINORTE, COLOMBIA El rápido avance de la tecnología ha generado cambios en la forma de hacer televisión y video, simplificando la producción tal cual la conocemos hoy. Los profesionales de la industria también deben enfrentar retos en sus modelos de trabajo.

11:00-12:00

ESTADO DE IP: DÓNDE ESTAMOS AHORA NICHOLAS PONOMARIV | EVERTZ, RUMANIA Todos los fabricantes de la industria broadcast están desarrollando sus nuevas tecnologías basadas en uno de los cinco estándares para IP. Conozca cuáles son las últimas novedades al respecto y hacia dónde apunta la evolución de esta tecnología que rápidamente se masifica en la industria.

El alto rango dinámico, HDR, permiten un mejor contraste entre las zonas claras y oscuras de una imagen. Este desarrollo plantea cambios en la producción que todos los profesionales deben aplicar. Conozca cómo lograr las mejores imágenes con el HRD.

12:00-14:00

Almuerzo

12:00-14:00

Almuerzo

14:00-15:00

CORRECCIÓN DE COLOR MORITZ FORTMANN | BLACKMAGIC DESIGN, ALEMANIA

14:00-15:00

NUBE PÚBLICA E IMPACTO EN MEDIOS DIGITALES JUAN PABLO GARCÍA GONZÁLEZ La nube pública ha venido a revolucionar la forma en que compañías relacionadas a los medios digitales diseñan, crean y despliegan soluciones para la codificación y difusión de contenidos, tanto de forma local como global. Se presentarán casos de estudio recientes, como la exitosa transmisión de contenido durante los juegos olímpicos de Brasil, Río 2016.

Conozca las novedades de los programas de edición, como su amplia variedad de herramientas de edición y recorte, funciones para la organización de archivos multimedia, mejor procesamiento de imágenes con alto rango dinámico (HDR), una mejor reducción de ruido y mucho más. La presentación estará acompañada de una demostración del Davinci Resolve.

15:00-16:00

EL FUTURO DE LA TV EN COLOMBIA ÁNGELA MORA SOTO | ANTV, COLOMBIA Además de los cambios tecnológicos, la industria de la televisión en Colombia está en un momento importante debido a los planes que tiene el ente regulador. Un tercer canal de televisión, la integración del Canal Uno con un solo operador y el fortalecimiento de la TV comunitaria son algunos de los planes de la Autoridad Nacional de Televisión para el futuro cercano.

16:00-17:00

15:00-16:00

ILUMINACIÓN EN LAS ATMÓSFERAS NARRATIVAS JOSÉ NORIEGA | FLUOTEC, MÉXICO La iluminación es parte ciencia y parte arte. Discutir su uso en la creación de atmósferas narrativas para uso en escenarios, o largometrajes es particularmente difícil.

Esta conferencia pretende hacerlo de manera sencilla

16:00-17:00

FLUJOS DE TRABAJO AUTOMATIZADOS IGOR MARINKOV | IGSON, SERBIA Con la transición a la emisión digital en TV, se ha creado la necesidad de reorganizar los flujos de trabajo y ha surgido la oportunidad de automatizarlos de manera en que los operadores puedan tener todo el control maestro en un solo equipo.

JUEGOS OLÍMPICOS 2016, CAPTURA DE AUDIO DENNIS BAXTER | OLYMPIC BROADCAST SERVICES, ESTADOS UNIDOS Aprenda cómo capturar sonido para eventos deportivos con producción de audio de alta calidad para una emisión en directo, a través de la experiencia del ingeniero de audio Dennis Baxter, quien fue el encargado del audio por parte del Olympic Broadcast Services, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016.

COCTEL DE BIENVENIDA Y PREMIACIÓN CONCURSO TECNOTELEVISIÓN Martes 10, 18:00 hrs (6 pm) pabellón 6, CORFERIAS

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

6

DIRECTORIO OFICIAL 2016

CONFERENCIAS RADIO Lunes, 10 de octubre

SALÓN MANZUR - Hotel Wyndham, Avenida La Esperanza # 51-40 09:00-12:00

TALLER: FICCIÓN SONORA INTERACTIVA

Martes, 11 de octubre

SALÓN MANZUR - Hotel Wyndham, Avenida La Esperanza # 51-40 09:00-12:00

ISMAEL CARDOZO | UAO, COLOMBIA

RUBÉN NAVARRO | ELETTRONIKA, VENEZUELA

Este taller hablará sobre la ficción sonora y expondrá las fortalezas de la interactividad en estos tiempos postmodernos de redes sociales a partir de pines, trinos y whattsappazos, todo ello enmarcado en una propuesta de aprender haciendo, en la que cada uno de los asistentes podrá concer los elementos claves para la creación de un proyecto de ficción sonora interactivo, desde su propia necesidad y público. Es necesario que cada participante lleve su computador.

Almuerzo

14:00-15:00

CÓMO LOGRAR MAYOR AUDIENCIA WILLY RIVERA | MEGATRAX, ESTADOS UNIDOS Una de las mayores preocupaciones de las emisoras de radio es lograr las mejores posiciones de audiencia en su región. Aprenda cómo identificar sus necesidades básicas en tecnología y equipamiento, resaltar la imagen de su estación radial/logos de identidad de la mano de aspectos como voice over, jingles, paquetes de imagen y disponibilidad de formatos.

resolver problemas comunes que se presentan en las emisoras de radio de América Latina, en diferentes aspectos: transistores, baja frecuencia, audio, amplificación, RF y propagación. Al frente del taller estarán tres experimentados ingenieros: Oliver Baumann, David García y

12:00-14:00

Almuerzo

14:00-15:00

NUEVA GERACIÓN DE SISTEMAS PARA ESTACIONES DE RADIO MARCELLO COSTA | PLAYLIST SOLUTIONS, BRASIL En esta sesión se hablará de la estación radio y sus sistemas informáticos, la internet en su estación radio, haciendo radio desde cualquier lugar a cualquier tiempo, un nuevo modelo de flujo de trabajo, productividad y ahorro con las nuevas herramientas para automatización.

REINVENTAR LA RADIO APARTANDO LÍMITES DARÍO DURÁN | DE RADIOS, ARGENTINA En esta charla se hará una invitación a generar nuevos contenidos para la radio teniendo en cuenta aspectos como: • Magia e imaginación • Ideas Básicas y Contenido Radial • Búsqueda de audiencia • Económica, desarrollo y supervivencia • Nuevas tecnologías auxilian a la Radio

16:00-17:00

Este taller aportará conocimientos para

Rubén Navarro.

12:00-14:00

15:00-16:00

TALLER TÉCNICO

Transmisión inalámbrica en vivo Raúl Hun | Comrex, Estados Unidos Con las nuevas realidades en los medios, la inmediatez al cubrir una noticia es fundamental para mantener una audiencia cautiva. La tecnología hoy permite a las emisoras estar al aire en vivo, con sistemas basados en redes celulares e IP, portátiles, no requieren cables, y desde casi cualquier lugar.

15:00-16:00

RADIO VISUAL ALEX BONELLO | AVRA, ARGENTINA La radio está buscando nuevas maneras de llegar a sus oyentes y se ha encontrado en el video y el internet, dos herramientas que ayudan a esa causa. En esta conferencia se tendrá una introducción a la radio visual.

16:00-17:00

DESAFÍOS Y SOLUCIONES PARA AUDIO SOBRE IP CONFERENCISTA: POR DEFINIR Desafíos y soluciones para el transporte de audio sobre redes IP” La presentación analizara los problemas que se presentan al utilizar redes públicas para el transporte de audio y las técnicas actuales para implementar enlaces robustos y de calidad sobre dichas redes.

MARTES 11: Servicio de MicroBus Gratis desde y hacia la Expo TecnoTelevisión&radio en Corferias, Pabellón 6.

Horario de la Expo: 11:00 a 19:00 hrs

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

7

DIRECTORIO OFICIAL 2016

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES ADTEL LATAM S.A.S. 608

Calle 86A No. 22A – 32 Bogotá, D.C. 111211 COLOMBIA TEL. +57 (1) 805 2405 CONTACTO: CHRISTIAN FERNANDO CARVAJAL GROSS christiancarvajal@adtel.com.co www.adtel.com.co

FAX. +57 (1) 635 9186 CONTACTO: Juan Pablo León Romero juan.pablo@aspaandina.com www.aspaandina.com

Filial en Colombia de ASPA SLU, grupo empresarial con sede en Madrid (España), con 20 años de experiencia en el mundo del broadcast y presencia internacional en Latinoamérica y Europa. Nuestra actividad principal es la comercialización de equipos de audio/video profesional y el desarrollo de software profesional para Radio/TV.

AUDIOVIDEO BRANDBUILDER CORPORATION 508

Servicios de telecomunicaciones con una alta especialización en audiovisual, transmisión, comunicaciones vía radio y multimedia.

AEQ - KROMA 596

MARGARITA SALAS 24 LEGANES, MADRID 28919 ESPAÑA TEL. +34 (91) 686 1300 FAX. +34 (91) 686 4492 CONTACTO: LUIS MIGUEL SANCHEZ-MIGALLON lmigallon@aeq.es www.aeq.es

AEQ - KROMA, desde hace 35 años desarrolla, fabrica y distribuye, equipos profesionales de audio y video para Radio y Televisión, estando presente con sus productos en 94 países de todo el mundo, con equipos instalados en más de 5400 Estudios de Radio y 1700 Canales de Televisión. Siempre al servicio del Cliente con la tecnología más Vanguardista.

ANTENAS LATINAS 605

MIAMI, FL USA TEL. +1 (305) 383 1200 CONTACTO: Cristy Endara CRISTY@BT4MEDIA.COM www.antenaslatinas.com

ANTENAS LATINAS es una publicación virtual de BT4 Media, con información dirigida a los medios de comunicaciones en la industria del BROADCAST (Radio, TV, Cable Operadores, Productoras de Contenido & Programación y Diseños de Proyectos de Ingeniería). Las empresas participantes cubren ampliamente con sus productos las necesidades generales para el funcionamiento operativo de estas áreas.

ASPA ANDINA 612

Calle 93 B No. 19 – 35. Oficina 201 Bogotá, D.C. COLOMBIA TEL. +57 (1) 635 8708

1206 APOLLO ROAD, SUITE 852964 RICHARDSON, TX 75081 USA Tel. +1 (214) 935 9800 Fax. +1 (469) 212 1552 CONTACTO: CHRISTIAN YOUNG marketing@avbbcorp.com www.avbbcorp.com

AudioVideo BrandBuilder Corporation (AVBB) es una compañía basada en los Estados Unidos cuyo objetivo es representar a marcas globales en la industria de video profesional y de broadcast en los Estados Unidos, Canadá, y Latinoamérica. Actualmente AVBB representa de forma exclusiva en las Américas a PHABRIX®, CINEDECK®, y WOWOW® de Japón.

AVCOM S.A.S. 619/620

Cra. 21A No.83-91 Barrio El Polo Bogotá, D.C. 110001 Colombia TEL. +57 (1) 533 4739 CONTACTO: Camilo Aranguren info@avcom.com.co www. avcom.com.co

Somos una empresa líder proveedora de soluciones y productos para la generación y distribución de contenido audiovisual. Servimos las áreas de Video profesional, Audio Profesional e Iluminación.

AVTech Ltda.

BROAD TELECOM S.A. – BTESA 594

Calle 121 No.70G-58 Bogotá, D.C. 111121438 Colombia TEL. +57 317 364 7333 CONTACTO: Sergio Alcañiz s.alcaniz@btesa.com www.btesa.com

Fabricante de transmisores de TV y radio, radioenlaces en todos los estándares, desde la baja potencia refrigerada por aire hasta la alta potencia refrigerada por líquido.

Proveedor de soluciones Broadcast llave en mano.

BROADCAST CONCEPTS INC. 626

11700 NW 102nd Road Suite 4 MEDLEY, FL 33178 USA TEL. +1 (305) 887 8400 CONTACTO: DAVID GARCIA ventas@broadcastconcepts.com broadcastconcepts.com

Broadcast Depot 611

7782 NW 46 ST. MIAMI, FL 33166 USA TEL. +1 (305) 599 3100 CONTACTO: Danilo Bautista danilo@7bd.com www.7bd.com

Broadcast Depot es un proveedor de soluciones para la industria de Broadcast con más de 20 años instalando, entrenando y asesorando estaciones de radio y televisión de toda la región. Contamos con un personal altamente calificado de Ingenieros de Audio, RF, Transmisión y profesionales en el área de Video.

502

CODISCOS S.A.S.

Calle 6 Sur No.43A-200, Edificio Lugo Business Center.

Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 444 1060

+57 (1) 381 9302 CONTACTO: José Enrique Rojano info@avtechltda.com www.avtechltda.com

Carrera 67 1 Sur-92 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 448 7011 CONTACTO: Sebastián Ochoa Sebastian@codiscos.com www.codiscosaudio.com

Compañía dedicada a satisfacer las necesidades tecnológicas de la industria audiovisual y telecomunicaciones. Nos especializamos en asesorar y orientar a las empresas del género para efectuar la transición de la tecnología análoga a la digital.

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

506

Distribución, diseño e instalación de sistemas audiovisuales. Representación de Digico, Christie Digital, Turbosound, NEXO, Altman, ROBE, Rane, Tannoy, Labgruppen, Blizzard Lighting, MC2 Audio UK, Symetrix.

8

DIRECTORIO OFICIAL 2016

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

9

DIRECTORIO OFICIAL 2016 Compañía Comercial Curacao de Colombia S.A. 601

Carrera 45 Nro. 58 A 78 Bogotá, D.C. Colombia TEL. +57 (1) 315 3441 / 315 4011 FAX. +57 (1) 324 4364 CONTACTO: Nohora Yamile Rubiano Gamba nrubiano@curacao.com.co www.curacao.com.co

La Curacao es una empresa comercializadora en diferentes productos y Representante en Colombia de firmas extranjeras.

CONTROL LUMÍNICO ELECTRÓNICO S.A.S. 613/614

Carrera 94C No.147A-60 OF. 101 Bogotá, D.C. 111161 Colombia TEL. +57 (1) 683 8677 FAX. +57 (1) 537 8470 CONTACTO: Nilsa Nubia González Angarita cle@controlluminico.com www.controlluminico.com

Ofrecemos soluciones de iluminación para entretenimiento, cine y televisión, sonido y video profesional, mecánica teatral, sistemas acústicos, tramoya motorizada, gradería fija y retráctil, cámara negra y automatización. Representantes de Philips Entertainment, Fluotec, Chauvet Professional, Panasonic, Stage Set.

CRICON INTERNATIONAL & LORDCOM INC. 602/603/604

3020 NE 32nd Avenue, Suite 104 Fort Lauderdale, FL 33308 USA TEL. +1 (954) 749 3161

+1 (954) 323 2312 FAX. +1 (954) 749 3385 CONTACTO: Lesly Jaramillo lesly@cricon-icee.com info@cricon-icee.com lesly@lord-com.com info@lord-com.com www.cricon-icee.com / www.lord-com.com

CRICON LTDA.

Carrera 14 No. 94 A-24, Oficina 206 Bogotá, D.C. Colombia TEL. +57 (1) 704 0954 / 57 (1) 635 8825 FAX. +57 (1) 635 8831 CONTACTO: LOPE FLOREZ / Andrés Roldán LOPE.FLOREZ@CRICON.CO andres.roldan@cricon.co

www.cricon.co

Cricon International-Lordcom-Cricon Ltda., es un consorcio empresarial en Estados Unidos y Colombia, al servicio de nuestros clientes y proveedores en las industrias de radio y televisión, audio, video, comunicaciones y telecomunicaciones. Con profesionales en las áreas comercial, técnica y de servicio, colaboramos con nuestros clientes en todas las etapas del desarrollo de sus proyectos.

EGATEL 591

Avda. Ourense, 1.

Ourense, Galicia 32901 España TEL. +34 (988) 368 118 / 34 685 518 004 FAX. +34 (988) 368 119 CONTACTO: José Manuel M. Mariño jmmarinho@egatel.es www.egatel.es

Egatel es una empresa especializada en el desarrollo y fabricación de equipos para la radiodifusión de televisión y conectividad satelital. En radiodifusión, los productos y servicios incluyen transmisores, reemisores y gapfillers, así como proyectos llave en mano y suministro de equipamiento auxiliar. En el campo de satélite, la línea de productos se centra en el desarrollo de terminales satélite para ofrecer servicios vía satélite como la IoT, M2M o TV conectada.

Elettronika Group 606

2201 NW 102 Pl. Unit 5 Doral, FL 33172 USA TEL. +1 (305) 592 4506 FAX. +1 (305) 594 3499 CONTACTO: Maria Eugenia Quintero maria@elettronika.com www.elettronika.com

Proveedora de equipos para estaciones de Radio FM y Televisión en la banda de UHF y VHF, en los formatos analógico y digitales

ENCO SYSTEMS 607

ESTRUCTURE MEDIASYSTEM SL 592

AV/DE MADRID 120 NAVE 10 ARGANDA DEL REY, MADRID 28500 España TEL. +34 (91) 008 8429 CONTACTO: CARMEN CARRETERO CARMEN.CARRETERO@ESTRUCUTURE.ES WWW.ESTRUCTURE.ES

Compañía de desarrollo de soluciones para la Gestión y Producción de contenidos audiovisuales. Apostamos por la innovación e investigación como valor esencial para conseguir los sistemas profesionales más rentables y completos del mercado. Nuestro objetivo es llegar a tu empresa y hacer sencillo tu trabajo diario.

Evertz 504

5292 John Lucas Drive Burlington, Ontario LZL5Z9 Canadá TEL. +1 (905) 335 3700 FAX. +1 (905) 335 3573 CONTACTO: Nicholas Ponomariv sales@evertz.com www.evertz.com

Evertz es un fabricante global líder en equipos de transmisión, incluyendo software y hardware, que ofrece soluciones completas de principio a fin para producción de televisión, telecomunicaciones, satélites, TV por cable y proveedores de TV IP.

FLUOTEC COLOMBIA 615

(Control Lumínico Electrónico - Distribuidor Autorizado para Colombia) Carrera 94C No.147A-60 OF. 101 Bogotá, D.C. Colombia TEL. +57 (1) 683 8677 / 57 310 517 0451 CONTACTO: Jorge Caicedo Parra REPRESENTANTE DE VENTAS DE FLUOTEC EN COLOMBIA

jcaicedo@fluotec.com www.fluotec.com www.controlluminico.com

Studio & Production Lighting. Cin eLight (TM), StarMaker(TM), StudioLED (TM) Panels, StudioLED (TM) Fresnels, Vegalux (TM) , Auralux (TM).

29444 NORTHWESTERN HIGHWAY SOUTHFIELD, MI 48034 USA TEL. +1 (248) 827 4440 Ext. 203 CONTACTO: Gilbert Felix - International Sales gilbert@enco.com www.enco.com

Fundada en in 1983, ENCO Systems es líder mundial en soluciones para sistemas de emisión y automatización para organizaciones de radio y televisión exigentes. ENCO tiene su sede en Southfield, Michigan USA y mantiene una red mundial de distribución.

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

FUJIFILM Colombia S.A.S. 617

Carrera 15 No. 88-64 Oficina 402/403 Bogotá, D.C. 110221 Colombia TEL. +57 (1) 519 0886 CONTACTO: MICHAEL MEJIA MORENO michael.mejia@fujifilm.com www.fujifilmamericas.com.co

10

DIRECTORIO OFICIAL 2016

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

11

DIRECTORIO OFICIAL 2016 Fujifilm Colombia S.A.S. compañía comercializadora de diversas tecnologías para almacenamiento, impresión fotografía, fotografía instantánea, equipos de video y fotografía profesional y de consumo. Perteneciente al grupo Fujifilm Holdings Corporation, uno de los mayores fabricantes de medios magnéticos LTO, Ópticas de CCTV, Ópticas de Cámaras de video profesional para tecnologías como FHD, 4K y equipos de Fotografía Profesional.

GaD Electronics, Inc. 609

17838 NE 5th Miami, FL 33162 USA TEL. +1 (786) 441 0228 FAX. +1 (786) 441 0228 CONTACTO: Alejandro Pasika Mariel Demianiuk alex@gadelectronics.com mariel@gadelectronics.com www.gadelectronics.com

GaD Electronics es fabricante y proveedora de equipamiento para Canales de Aire, Canales de Cable, Radios, Productoras, Telepuertos y Unidades Móviles. Comprometidos con la correcta implementación, desde el origen hasta el destino final, contamos con una línea de instrumental y sistemas de monitoreo para banda base (analógica y SDI), IP y RF. Realizamos Proyectos y dictamos cursos de capacitación.

GRUPO CORPORATIVO CARRILLO 630

7866 NW 46th Street Miami, FL 33130 USA TEL. +1 (305) 592 2034 FAX. +1 (305) 592 1567 CONTACTO: Juan Carlos Carrillo juan.carrillo@grupocarrillo.net www.grupocarrillo.net

Kramer Electronics Colombia 501

TEL. +57 (320) 455 1070 CONTACTO: Mario Sanchez mario@kramercolombia.com www.kramercolombia.com

Kramer Electronics es una empresa líder de alta tecnología, que celebra 35 años en el mercado mundial AudioVisual y Televisión. Ganó en su historia larga, muchos premios de diferente tipos. Cuenta con 14 líneas de productos: Distribuidores, Selectores y Matrices, Conversores, Extensores de Rango, Productos Especiales AV (incluyendo Multiviewers & Video Wall), Escaladores y Scan Converters, Cables y Conectores, Conectividad de Sala, Accesorios, Matrices grandes de Sierra Video, Digital Signage, Audio, Colaboración.

Megatrax Production Music 618

7629 Fulton Ave. North Hollywood, CA 91605 USA TEL. +1 (818) 255 7157

+1 (305) 677 3998 FAX. +1 (818) 255 7199 CONTACTO: Willy Rivera wrivera@megatrax.com www.megatrax.com

636

Luz Saviñón 1027, Col. Narvarte Poniente, Del. Benito Juárez México, D.F. 03020 México TEL. +52 (55) 4336 9061 FAX. +52 (55) 4333 2021 CONTACTO: Igor S. Marinkov igor@igsondigital.com www.automatizacion.tv Twitter: @igsondigital

IGSON ofrece soluciones profesionales de TV broadcast para canales de televisión de todos los tamaños que emitan en abierto, por satélite, cable, internet o UDP/IP. Tiene una amplia gama de soluciones, entre ellas: playout SD/HD/4K, automatización, Broadcast Center, generador de gráficos y caracteres, channel in a box, web interface, ingesta, MAM.

NYL Electrónica es una compañía dedicada a la ingeniería de televisión. Dentro de su filosofía, NYL ha procurado ofrecer soluciones de principio a fin más que productos separados a canales de televisión privados y públicos, casas de producción y en el 2013 entró al mercado de los proveedores de servicio de televisión.

PROINTEL COLOMBIA S.A.S. 627

Calle 25 No. 32 - 38 Bogotá, D.C. 11001 Colombia TEL. +57 (1) 337 8673 FAX. +57 (1) 340 3415 CONTACTO: HERNANDO CASTRO CARDENAS gerenciageneral@prointel.com.co www.prointel.com.co Somos una compañía especializada en la asesoría, venta y suministro de equipos de radiodifusión y televisión.

QNAP INC. 529

NEWTEK INC.

168 University Parkway Pomona Los Angeles, CA 91768 USA TEL. +1 (909) 595 2782 FAX. +1 (909) 992 7777 CONTACTO: Fernando Barrientos fernando@qnap.com www.qnap.com

5131 BECKWITH BLVD. SAN ANTONIO, TX 78249 USA TEL. +1 (210) 370 8000 CONTACTO: Victor Dupret vdupret@newtek.com WWW.NEWTEK.COM/LATAM

Rohde & Schwarz Colombia

Megatrax es la fuente de música de producción independiente, líder en música exclusiva en todo el mundo. Fundada por los compositores y todavía dirigido por los compositores, nuestra música ha aparecido en miles de películas, trailers, programas de televisión, anuncios publicitarios, promociones, presentaciones, webcasts, podcasts y mucho más.

503

Integrador de sistemas para soluciones de producción de radio y televisión, consultoría, diseño y ventas, distribuidor de Black Magic Design para los países andinos.

IGSON

FAX. +57 (1) 626 5679 CONTACTO: Nicolás Becerra Sarmiento nicolas@nylelectronica.com www.nylelectronica.com

En Newtek creemos que, en un futuro próximo, sus programas favoritos serán producidos por alguien que usted conoce, y quién sabe, hasta por usted mismo. El equipo de Newtek se esfuerza por hacer que su trabajo audiovisual sea fácil y rentable. Ya sea una producción en vivo o transmisión continua por internet, cámara lenta y repetición instantánea, gráficos en movimiento o efectos visuales, suministramos una variedad de herramientas para ayudarle a hacer su trabajo.

NYL Electrónica S.A. 505

Calle 140 No. 12 – 09 Oficina 102 Bogotá, D.C. 110121 Colombia TEL. +57 (1) 615 7283

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

QNAP tiene el objetivo de suministrar ofertas integrales de almacenamiento en red (NAS) y grabadores de video en red (NVR) de última generación que ofrezcan facilidad de uso, operaciones sólidas, gran capacidad de almacenamiento y confiabilidad extraordinaria.

QNAP integra tecnologías y diseños para proporcionar productos de alta calidad que mejoren la eficiencia empresarial en lo que respecta al uso compartido de archivos, aplicaciones de virtualización, administración del almacenamiento y supervisión en entornos empresariales.

551

Carrera 17ª nº 119ª - 80 Bogotá, D.C. 110111 Colombia TEL. +57 (1) 601 9760 FAX. +57 (1) 601 9761 CONTACTO: Valeria Segura Valeria.Segura@rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.com.co

Rohde & Schwarz Colombia es líder en el mercado de tecnología de medición, radiocomunicación, radiodifusión y seguridad de la información. Con equipos y servicios para Prueba y Medición – Radiodifusión – Comunicaciones Seguras – Seguridad IT.

12

DIRECTORIO OFICIAL 2016 RYMSA RF

www.sonypro-latin.com

593

Ctra. Campo Real Km 2,100 Arganda del Rey, Madrid 28500 España TEL. +34 (91) 876 0699 CONTACTO: Óscar Mata oscar.mata@rymsarf.com www.rymsarf.com

RYMSA RF fabrica e instala sistemas radiantes, filtros, combinadores y accesorios coaxiales, tanto en radio FM como en TV, cubriendo todo el rango de potencias.

RYMSA RF optimiza su diagrama de radiación sin coste para usted. Las principales cadenas del país ya cuentan con este tipo de equipamiento.

SEEL S.A. 507

Transversal 93 nº 53 – 48 Int. 90 Bogotá, D.C. Colombia TEL. +57 (1) 223 5812 CONTACTO: Carlos Iván Fernández V. cifernandez@seel.com.co www.seel.com.co

Empresa de Ingeniería e Integración Tecnológica de sistemas audiovisuales. Diseño, Suministro e Instalación de sistemas de Iluminación Artística y Ambiental, Tramoyas, Video, Audio, Automatización, Intercom, Vestimenta Teatral, Fosos de Orquesta. Para espacios como Estudios de Televisión, Teatros, Centros de Convenciones, Auditorios, Unidades Móviles para Producción de Televisión.

SLAM Solutions 553

8230 Town Creek Dr. Houston, TX 77095 USA TEL. +57 305 713 5000 CONTACTO: Mauricio Cruz / Jorge Villanueva informes@corpslam.com www.corpslam.com

Integración de soluciones con las famosas cámaras Phantom, los equipos de Distribución Eléctrica Lex Products y el sistema de transmisión den vivo i-movix para el mercado de Cine, Video y TV. Nuestros servicios son: Representación exclusiva, Venta de Soluciones, Capacitación y Servicio de nuestros productos.

Sony Professional Solutions Latin America 601

5201 Blue Lagoon Dr. Nº 400 Miami, FL 33126 USA TEL. +1 (305) 260 4034 CONTACTO: Felicia Travaillot felicia.travaillot@am.sony.com

Sony Latin America Inc. (SOLA), Sony Professional Solutions Latin America Division (PSLA), con sede en Miami, Florida, es proveedor líder de equipos de tecnología de avanzada para emisoras y otros usuarios profesionales.

Como parte de SOLA, Sony PSLA se dedica a la venta, comercialización y servicio al cliente de una amplia gama de productos profesionales que se distribuyen en toda América Latina y el Caribe.

STUDIOCAST 616

Parc du Moulin Roissy en Brie, 77680 Francia TEL. +33 160 64 21 21 CONTACTO: Jesus VAZQUEZ MIGUEL jesus@studiocast.fr www.studiocast.fr

Studiocast ofrece sistemas de vídeo llave en mano totalmente automatizados para su emisora de radio. Realice la captura en vídeo de sus programas de radio o eventos de manera sencilla, ayudado por un detector de voz inteligente y un análisis en tiempo real de los mejores planos para un video rico y dinámico sin ayuda de ningún operador.

TADTRONICS S.A.S. 554

CALLE 12B Nro.9 – 33 OFICINA 310 Edificio Sabanas Bogotá, D.C. 111711 Colombia TEL. +57 321 984 3357 FAX. +57 (1) 341 2520 CONTACTO: FABIÁN ALBERTO TERÁN TINJACÁ gerencia@tadtronics.com www.tadtronics.com

Nuestro mercado está dirigido a las Emisoras en F.M. y A.M. a Nivel Nacional, brindándoles a nuestros Clientes todo tipo de apoyo técnico y tecnológico en el campo de Radiodifusión. Les presentamos proyectos relacionados con la venta de Equipos tanto Nacionales como Importados, configuración, instalación, mantenimiento y mejoramiento de sistemas, equipos y partes con amplia garantía y respaldo. Brindamos soporte eléctrico y electrónico en actividades afines, estudios técnicos y mediciones de campo electromagnético.

THE TELOS ALLIANCE 607

1241 SUPERIOR AVENUE CLEVELAND, OHIO 44114 USA TEL. +1 (216) 241 7225 FAX. +1 (216) 241 4103 CONTACTO: JUAN PUNYED JUAN.PUNYED@TELOSALLIANCE.COM WWW.TELOSALLIANCE.COM

Empresa dedicada al broadcast con soluciones de radio - Axia consolas Aoip y análogas de todos los tamaños , Omnia procesadores al transmisor con el mejor sonido al aire y streaming para el internet, Telos híbridos y codecs, Voip en telefonía e intercoms Aoip para producción.

TECNOTELEVISIÓN&RADIO2016

Video Solutions International, Inc. Dba/Inviso 528

12046 Miramar Parkway Miramar, FL 33025 USA TEL. +1 (305) 823 0144 FAX. +1 (305) 823 9939 CONTACTO: Edwin A. Vargas sales@inviso.com www.inviso.com

Inviso provee soluciones de conectividad de alta tecnología para Broadcast y Telecomunicaciones. Ofrece soluciones de los principales proveedores de la industria tales como: MultiDyne para la conectividad de fibra óptica, CommScope/ADC, Clark Wire & Cable para alambre y conectores de fibra óptica y cobre, Guntermann Drunck para KVM escalables

VIDIEXCO + PARTNERS 509

1420 Celebration Blvd. Suite 305 Celebration, FL 34747 USA TEL. +1 (321) 939 0452 FAX. +1 (321) 9393 1953 CONTACTO: Jose I. Cadavieco Jr. jcadavieco@vidiexco.com www.vidiexco.com

Distribuidor maestro e integrador de productos para la industria del cine digital y televisión.

VSN 595

Parc Audiovisual de Catalunya.

Ctra BV-­1274, K1 Terrassa, Barcelona 08225 España TEL. +34 (93) 734 9970 CONTACTO: Jordi Capdevila Espitia marke&ng@vsn.es www.vsn-tv.com

VSN es una firma global de tecnología especializada en el suministro de soluciones avanzadas de TI para las industrias de Radio y Televisión y Medios y Entretenimiento. Es una de las poquísimas empresas capaces de cubrir todo el ciclo de vida de los medios en cualquier organización.

Desde la producción en vivo hasta la automatización, la distribución y la gestión de medios.

COCTEL DE BIENVENIDA Y PREMIACIÓN CONCURSO TECNOTELEVISIÓN Martes 10, 18:00 hrs (6 pm) pabellón 6, CORFERIAS

13

EDITORIAL

RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@tvyvideo.com

Un espacio para actualizarse y capacitarse

El 9,10,11 y 12 de octubre de 2015 son días para el recuerdo.

TecnoTelevisión&Radio cumplió con todas las expectativas y confirmó el acierto del desarrollo de la feria y el congreso en un país que conglomera diferentes atractivos, tanto turísticos como de negocios, que llamaron la atención de empresas locales e internacionales y cada vez tiene un mayor atractivo entre los países de la Región Andina.

Este año, nuevamente en el centro de convenciones Corferias de Bogotá, Colombia, TecnoTelevisión&Radio volverá a reunir a los más destacados profesionales de la industria broadcast de la región, en un espacio que ofrece las más importantes novedades y avances para la industria. Y estoy seguro que superará los casi 4.300 visitantes que tuvo la feria en su versión 2015.

TecnoTelevisión&Radio segue apostándole a Colombia, un mercado con un excelente presente y un prometedor futuro en la radio y la televisión. Desde la organización seguiremos trabajando fuertemente para mejorar lo hecho en 2015 y satisfacer las necesidades de cada uno de los profesionales que de una u otra manera participaron en este evento que es organizado por TVyVideo+Radio.

Tenemos la certeza de que la edición de 2016 será más fructífera y esperamos que muchos más profesionales se acerquen entre el 10 y 13 de octubre, para que no se pierdan detalles de este encuentro de la industria broadcast.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu.

Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

Colombia Alejandra García Fabio Giraldo Víctor Alarcón

agarcia@tvyvideo.com fgiraldo@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

ASESOR TÉCNICO COMERCIAL Luis Pinto lpinto@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada www.pixabay.com EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Ron Mendelsohn, Carlos Noguera, Juan Pablo Morales, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano. circulación auditAda por: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 0121-9235

EN ESTA EDICIÓN RADIO

22

Vol 22 N° 5, 2016

22

10 preguntas para elegir catálogo musical

Existen diferentes modelos de negocio y empresas de música de producción en el mercado. Tenga en cuenta estas preguntas para elegirlas.

TECNOLOGÍA

28

Medición de calidad de video

32

Claves para innovar en comunicación

28

Los niveles de video tienen valores máximos y mínimos que hay que cuidar para no estar fuera de los estándares de calidad internacionales.

Cuando hablamos de video lo más importante es tener una historia y un ritmo que enganche al público.

OTROS enfoques

38

Abordaje de narrativas transmedia

32

Entrevista con Carlos Scolari, Doctor en Lingüística Aplicada y experto en transmedia.

AL AIRE

56

Fuertes vientos a favor de la TV

Colombia ha de entrar en una etapa de cambios y que todos debemos hacer parte de ellos.

38

04 08 61 62 62

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

56

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

CNN Chile elige Marina Xpress de Pebble Beach

Chile. CNN Chile, parte del Grupo Turner, está instalando el sistema de automatización Marina Xpress de Pebble Beach Systems para reemplazar su sistema anterior Sundance.

Localizada en el nuevo edificio Machasa en Santiago, esta es la primera instalación de Marina Xpress en el país.

Un requisito clave para la instalación era la integración con el sistema iNews (NRCS) de CNN Chile. Igualmente importantes fueron la facilidad de uso y capacitación del personal de CNN, la flexibilidad del sistema, el precio, y 24 horas de soporte tanto localmente como desde la fábrica.

El NRCS se integrará a Marina Xpress a través del popular protocolo MOS (Media Object Server).

Muchos sistemas de automatización antiguos ya han alcanzado el final de su vida útil, y o bien ya no son compatibles, o son compatibles pero con consideraciones inaceptables para los servicios de misión crítica que proporcionan. Una ruta de migración sin problemas y sin interrupciones para los sistemas de automatización de vanguardia puede ser complicada tanto para el personal operativo como ejecutivo. El objetivo primordial de Pebble Beach Systems es eliminar todos los riesgos de esa ruta de migración.

“Para cualquier organización, realizar una migración hacia un sistema completamente nuevo implica un riesgo considerable”, explica Paulo Andrés Martínez-Cleves, Vicepresidente de Ventas para América Latina en Pebble Beach Systems. “En Pebble, nuestros ingenieros son expertos de la industria. Nosotros nos aseguramos de que los años de datos acumulados en la base de datos de un sistema de automatización antiguo sean transferidos a la perfección a la base de datos de Marina, para que las organizaciones puedan continuar trabajando de inmediato”.

El distribuidor VGL, con sede en Santiago, va a instalar y mantener el sistema de automatización Marina Xpress. El hecho de que VGL sea también distribuidor de Avid reforzó la confianza de CNN en este distribuidor para llevar a cabo la integración y ofrecer el soporte necesario.

En SET Expo se conmemoró 10 años del ISDB-T

Brasil. En el marco de la última versión de SET Expo, se conmemoró los diez años de la adopción de la norma de televisión digital ISDB-T por gran cantidad de países de la región.

El evento contó con la participación del ministro de Ciencia, Tecnología, Innovación y Comunicaciones de Brasil, Gilberto Kassab, el ministro de Comunicaciones de Japón, Jiro Akama, y demás autoridades representantes de los países de América Latina y el Caribe.

CALENDARIO 2016 Octubre

NexTV Summit México Ciudad de México, México Fecha: 4 y 5 mexico.nextvsummit.com TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 11 al 13 www.tecnotelevision.com TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 11 al 13 www.tecnomultimedia.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 21 al 23 www.ldishow.com Caper Buenos Aires, Argentina Fecha: 26 al 28 www.caper.org.ar

Noviembre

Chile Media Show Santiago, Chile Fecha: 9 y 10 www.chilemediashow.net MipCancún Cancún, México Fecha: 16 al 18 www.mipcancun.com/es/ NexTV Summit Colombia Bogotá, Colombia Fecha: 30 colombia.nextvsummit.com/

Durante su exposición en el evento, el presidente del regulador argentino Enacom, Miguel de Godoy, agradeció a los gobiernos de Brasil y de Japón, “aliados estratégicos en la adopción de esta norma”. Destacó también que “este encuentro significa una oportunidad para afianzar los vínculos y continuar trabajando juntos en esta nueva etapa de apertura de la Argentina hacia el mundo”.

Por otra parte, De Godoy aseguró que “la tecnología y la conectividad son hoy las que igualan a la gente”. En este sentido, afirmó: “La cultura, la educación y la salud van a llegar por la vía tecnológica. Si no aprovechamos este momento, estaríamos condenando a muchas generaciones al atraso. En la Argentina venimos de muchos años de demora en materia tecnológica, y estamos trabajando a contrarreloj para revertir ese escenario”.

8 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

“América Latina está destinada a crecer en TV paga”

Latinoamérica. Nagra, en colaboración con MTM, publicaron los resultados latinoamericanos del Foro de la innovación de TV de pago, un programa global de investigación para explorar la siguiente fase de la innovación de la industria.

Cuarta investigación de una serie mundial, “El Escenario de la Innovación de TV de pago en América Latina” describe los principales desafíos y oportunidades para la innovación en la región, con el potencial de fuerte crecimiento, pero todavía representa menos del 10% de los ingresos totales de la industria en los hogares con televisión por suscripción.

A pesar de los factores limitantes, como la mala infraestructura de banda ancha, la desaceleración económica en algunos países, la piratería, y una fuerte actividad de los canales abiertos, la industria de la TV de pago en América Latina ha evolucionado significativamente en los últimos cinco años y la mayoría de los proveedores de servicios del segmento se han centrado en la ampliación de su core business y en la expansión gradual de los servicios basados en IP y OTT. Hoy en día, el 75% de los proveedores de servicios tienen decodificadores conectados en IP, 70% servicios introdujeron servicios de multipantalla y el 16% han puesto en marcha servicios OTT. La última tecnología fue significativamente menos dominante, con sólo el 14% de los proveedores con ofertas de acceso a los servicios OTT de terceros, mientras ninguno ha lanzado comercialmente

10 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

servicios avanzados tales como video 4K, recomendaciones de contenido o control de voz.

En el contexto de un mercado que ya está concentrado, con un 50% de todos los suscriptores de TV paga pertenecientes a los principales grupos internacionales de telecomunicaciones, mientras que los operadores de telecomunicaciones y empresas a pequeña escala de televisión de pago representan sólo el 18%, el informe destaca los factores críticos que darán forma a la industria durante los próximos cinco años. También enfatiza la necesidad de perspectivas basadas sobre los datos de consumo, las plataformas tecnológicas flexibles y asociaciones estratégicas con los proveedores.

El informe proporciona un análisis de las carteras de productos y servicios de 44 proveedores de televisión de pago en los siete mayores mercados en América Latina, que sirve a cerca de 63 millones de hogares.

Las conclusiones finales del programa general del Foro de Innovación de TV de pago se presentarán en la Conferencia IBC 2016 - Conferencia Internacional de Difusión en Amsterdam, que tendrá lugar entre los días 8 y 12 de septiembre.

Para obtener más información sobre la encuesta y para descargar el “white paper” regional visita https://dtv.nagra.com/paytvif.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Asotic discutió sobre regulación para nuevas plataformas

Colombia. Durante la quinta entrega del foro de la Asociación de Operadores de Tecnologías de Información y Comunicaciones de Colombia, ASOTIC, Ernesto Orozco, miembro de la Junta Nacional de Televisión, fue uno de los expositores en el panel de apertura denominado “Los desafíos tecnológicos regulatorios del cambio tecnológico y la necesidad de convergencia del mercado”, el cual contó con la participación de Juan Pablo Vásquez, coordinador de regulación de mercados de la CRC, Iván Antonio Mantilla, subdirector TIC del DNP.

La discusión de este panel giró en torno a la entrada en escena de nuevos competidores y el alcance de los entes reguladores para intervenir en la operación de los distribuidores de contenidos concentrados en internet.

Orozco aseguró que “el verdadero desafío para el ejercicio regulatorio es generar un ambiente que permita y propicie la innovación en los modelos de negocio, así como la

metrías regulatorias. “Propondré un esquema de contraprestaciones que desmotive el subreporte y una regulación que permita la flexibilidad y la innovación en modelos de negocios, tecnología y servicios”.

innovación en los servicios y la innovación tecnológica”, así mismo indicó que el papel de la regulación es, además de proteger al consumidor, permitirle la mayor captura posible de valor proveniente de la capacidad de innovación y competencia de la industria.

Durante su intervención, el representante de las Gobernaciones en la JNTV aseguro que se deben adoptar posiciones regulatorias apropiadas ante modelo disruptivos, promoción de la competencia y reducción, cuando no es posible la eliminación, de asi-

Desde su papel como gestor de políticas públicas, el DNP propone crear un marco institucional que derogue los anteriores y estandarice el negocio en internet, descruzando todas las funciones de las entidades que actualmente intervienen y que finalmente cree una política digital nacional.

Por esta razón, en septiembre inicia el proceso de contratación de un estudio que replantea el sector desde cero, incluyendo en esta nueva realidad digital a la televisión. Por otra parte, es importante recordar la función pública de la televisión, en esa medida los licenciatarios de televisión comunitaria necesitan ayuda para transformar sus redes y digitalizarse, pensando en implementar servicios de Big data que ayuden en el control y vigilancia del mundo digital.

SIC falla a favor de Caracol TV y RCN por señal HD

Colombia. La Superintendencia de Industria y Comercio dictó sentencia judicial de primera instancia dentro del proceso por competencia desleal instaurado por CARACOL TV y RCN TV contra TELMEX, TELEFONICA, DIRECTV, ETB y UNE. Las empresas CARACOL TELEVISIÓN S.A. y RCN TELEVISIÓN S.A., demandaron a los operadores de televisión por suscripción TELMEX, TELEFONICA, DIRECTV, ETB y UNE para que se les ordenara abstenerse de retransmitir sus canales tanto en el formato de señal análoga como el de alta definición.

Las empresas demandantes CARACOL TV y RCN TV alegaron ser organismos de radiodifusión por lo que tienen el derecho de autorizar o prohibir la retransmisión de sus emisiones por cualquier medio o procedimiento.

La decisión judicial La Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio encontró demostrado que las empresas demandantes CARACOL TV y RCN TV tienen la calidad de organismos de radiodifusión y, por lo tanto, con sustento en normas internacionales (Convención de Roma) normas comunitarias (Andinas - Decisión 351 de 1993) y nacionales (Ley 23 del 1981 o Ley de Derechos de Autor), tienen la facultad de autorizar o prohibir la retransmisión de sus señales por cualquier medio o procedimiento.

12 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

Además, la Superindustria consideró que la obligación consagrada en el artículo 11 de la Ley 680 de 2001 en relación con la obligación que tienen las empresas de televisión por suscripción de garantizar la recepción de los canales de televisión abierta, de ninguna manera es una limitación o excepción a los derechos conexos de retransmisión de los organismos de radiodifusión como CARACOL TV y RCN TV, tal y como lo han indicado el Tribunal Andino de Justicia y la Dirección Nacional del Derecho de Autor.

La Superintendencia señaló que la obligación del artículo 11 de la Ley 680 de 2001 para los operadores consiste en garantizarle a sus suscriptores, sin costo alguno, la recepción de los canales de televisión abierta, para lo cual pueden acudir a diferentes alternativas: •Obtener la autorización de los organismos de radiodifusión (CARACOL TV y RCN TV) •Proveer a sus suscriptores un selector conmutable •Utilizar cualquier otro medio tecnológicamente idóneo para cumplir con dicha obligación, pues el artículo 11 de la Ley 680 de 2001 no establece un derecho a favor de los operadores de televisión por suscripción que les permita retransmitir la señal de los canales de TV abierta sin su previa autorización.

En conclusión, la Superintendencia le ordenó a los demandados TELMEX, TELEFONICA, DIRECTV, ETB y UNE abstenerse de retransmitir los canales CARACOL TV y RCN TV en sus señales análogas y en alta definición sin contar, en cada caso, con la autorización previa de los demandantes para cada uno de sus respectivos canales y tipos de señales.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

ANTV presentó prepliegos para licitación de Canal Uno Colombia. La directora de la Autoridad Nacional de Televisión, Ángela María Mora Soto, anunció la publicación de los prepliegos de licitación para la concesión de espacios de televisión del canal nacional de operación pública, y así continuar con el cronograma de actividades previstas en el marco del proceso presentado el pasado mes de julio.

El objeto de la licitación es la utilización y explotación de los Espacios de Televisión del Canal Nacional de Operación Pública en Colombia, hoy Canal Uno. Los puntos claves del proyecto de pliegos de condiciones incluyen la posibilidad de proponentes plural es inscritos en el RUO, requisitos jurídicos, técnicos y financieros, definición del valor de acuerdo con el valor de la concesión con base en los criterios específicos previstos en el Artículo 41 de la ley 1753, la forma de pago de la concesión, y los criterios de evaluación.

De esta manera, se da inicio a la publicación de aviso de la convocatoria, de estudios y documentos previos, y la recepción de observaciones referentes al proyecto de pliego de condiciones hasta el 27 de septiembre del año en curso.

www.tvyvideo.com

Con este anunció se espera dar cumplimiento al cronograma y continuar con la publicación del acto de apertura del proceso, los pliegos de condiciones definitivos y el documento de respuesta a las observaciones el 5 de octubre de 2016.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

IFT presentó encuesta de consumo en radio, TV e internet

México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT, presentó los resultados de la Primera Encuesta Nacional de Consumo de Contenidos Audiovisuales, elaborada con el fin de obtener información estadística e indicadores que permitan profundizar en el análisis del consumo de contenidos audiovisuales de las audiencias de radio y televisión, así como la demanda de dichos contenidos en internet. La encuesta fue diseñada y desarrollada por el IFT para contar con elementos que coadyuven al logro de los objetivos y atribuciones que le confiere la Reforma Constitucional en materia de Telecomunicaciones y Radiodifusión.

canales exclusivos de televisión de paga los géneros favoritos son las películas, series y deportes.

Asimismo, la encuesta revela que entre quienes tienen contratado un sistema de televisión de paga, el 52% refiere que es para tener más opciones de contenidos y canales. Tanto la televisión abierta como la de paga son mayormente vistas durante la noche de lunes a viernes, y por las tardes en fines de semana.

Entre los principales hallazgos, en lo referente a televisión, se observó que el 98% de los hogares posee al menos un aparato televisor, con un promedio de dos en cada hogar; asimismo, poco más de la mitad de la población (56%) cuenta sólo con señal de TV abierta.

Por otra parte, el 40% de los encuestados declaró escuchar radio, siendo contenidos de tipo musical, noticiarios y entretenimiento, los mayormente preferidos. Ocho de cada diez personas escuchan la radio en el hogar; el 74% declaró consumirlo a través de un estéreo o grabadora; el 17% lo hace a través de un teléfono celular y el 14% lo escucha en automóvil o transporte público. El 6% de la población escucha radio por internet, principalmente porque pueden encontrar programas repetidos o podcast.

Los canales de televisión abierta son vistos por el 81% de la población y, de acuerdo con los encuestados, los géneros preferidos en esos canales son los noticiarios, telenovelas y películas. Los canales de televisión abierta también son los más vistos entre quienes cuentan con el servicio de televisión de paga. Respecto a los

Con respecto a Internet, el 26% de los entrevistados declaró consumir contenidos audiovisuales por este medio siendo YouTube (92%) la plataforma más popular para acceder a ellos, y Netflix (20%) el segundo lugar. Los videos musicales son el tipo de contenido más visto, seguido de las series y películas.

DMB Fiber, nuevo partner de Viditec

Argentina. Viditec y DMB Fiber anunciaron un plan de trabajo conjunto con el objetivo de potenciarse mutuamente y ofrecer un mejor servicio al mercado profesional de América del Sur. DMB es un proveedor líder en soluciones de fibra óptica (SMPTE) para rubros profesionales y Viditec aporta su experiencia en la integración de sistemas para mercados de Broadcast y Audio Video profesional.

Las dos son empresas locales que aportan valor a sus clientes, a través de las soluciones que proponen una alta capacitación al personal que las implementa y que les da soporte post venta.

Viditec S.A. es una compañía argentina especializada en Audio y Video Profesional, Equipamiento Broadcast e Instrumentos de Medición Profesionales. Cuenta con más de 30 años de experiencia en Broadcasting, y son actores principales en el proceso de implementación de la televisión digital en HD en el país.

14 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

IGSON presenta transmisión y recepción simultánea

Latinoamérica. Cada vez más, las televisoras necesitan poder enviar su señal en simultáneo a su transmisor o encoder por SDI y a internet o un punto multicast por la IP. Con las últimas actualizaciones del channel in a box Igson PlayNow, ya es posible emitir la señal simultáneamente en abierto, por cable y por satélite, por una parte, y por otra, en cualquiera de los servicios de streaming más populares, como Youtube, Livestream, Facebook Live o Twitch, entre otros, todos ellos en pleno auge.

Además, la empresa mexicana Igson, respondiendo a las necesidades del mercado, ha añadido la funcionalidad de emitir los streams IP directamente en su lista de reproducción. A nivel práctico eso significa que ahora en una sola lista de reproducción se pueden combinar: archivos de video, entradas en vivo desde su area de producción y streams como RTMP, HTTP, etc.

Es decir que con Igson ya se pueden reproducir videos directamente desde Youtube u otras plataformas sin necesidad de descargarlos previamente a su computadora. Además, a cualquier tipo de evento de la playlist -videos pregrabados, señales en vivo o streams- se le pueden sobreponer gráficos creados con el potente insertador de logos y caracteres Igson Graphics, que permite la inserción manual o automática de logos, cintillos, tickers, relojes, video sobre video, etc.

Otra novedad que recientemente se integró a Igson PlayNow es un módulo de bloqueo de señal a través de tonos DTMF que permite a los canales regionales poder controlar y emitir su publicidad local de manera automatizada gracias a los cue tones, sin tener que invertir una cantidad enorme de dinero para automatizar este proceso.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

VSN lanzó solución para el control de contenidos Internacional. VSN lanzó su nuevo producto VSNQC para el control de calidad de los contenidos dentro de la gama de soluciones para la gestión de la media y los procesos de negocio, con el objetivo de complementar aún más toda la gama de herramientas de software y soluciones que pone a disposición de sus clientes para cubrir el flujo completo de la media, desde la ingesta hasta la emisión y preservación.

La nueva solución VSNQC, que será lanzada a un precio económico accesible para todo tipo de empresas, permitirá a los usuarios llevar a cabo un control exhaustivo de sus contenidos y detectar errores en cada una de las fases del ciclo de vida de la media, independientemente de que ésta vaya destinada a entornos online o a emisiones tradicionales. Además, gracias a su integración con los módulos MAM, PAM, BPM y BI de la gama VSNEXPLORER, permitirá comprobar y verificar las ingestas de contenido, enviar ficheros con más información añadida y contar con informes detallados sobre cada asset, tanto a nivel de vídeo como de audio.

www.tvyvideo.com

Cabe destacar que su sistema abierto y flexible basado en web permite que la solución pueda ser implementada en la nube, con la consiguiente reducción de costes que ésto supondría para todo tipo de empresas al no tener que realizar grandes inversiones en equipamiento físico.

Además, la posibilidad de poder disponer de los resultados y análisis del contenido desde cualquier localización gracias a su implementación en Cloud es también una gran ventaja para las empresas que operan desde diversas localizaciones o filiales.

“Creo que lo mejor de esta nueva tecnología que presentamos son, sin duda, dos puntos: su interfaz sencilla, fácil e intuitiva, que permite a los usuarios controlar al milímetro la calidad todos sus contenidos sin necesidad de utilizar complicadas herramientas, y por supuesto, la relación calidad-precio en lo que a prestaciones del producto se refiere”, explica el Product Manager de VSN, Toni Vilalta.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 15

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Sony presentó su nueva camcorder Full HD

Latinoamérica. Sony ha presentado su última camcorder NXCAM, el HXR-NX5R, que sustituye a las populares soluciones NX5 y NX3 para ofrecer funciones de red y un mayor rendimiento de captura.

Las imágenes a color de gran calidad y la elevada sensibilidad son posibles gracias a los tres sensores CMOS Exmor® Full HD de tipo 1/2,8” y al zoom de imagen nítida de 40x, que permite duplicar el zoom óptico sin perder calidad de imagen, además de la grabación multiformato para satisfacer una amplia variedad de aplicaciones y entornos de grabación como los eventos en directo, entre los que se incluyen bodas o producciones corporativas.

Para ofrecer una mejora considerable en la calidad de imagen general, las últimas actualizaciones realizadas desde los modelos NX3 y NX5 también incluyen un terminal 3G-SDI que admite salida Full HD a 60p. El HXR-NX5R también incluye la primera antorcha de vídeo LED con brillo ajustable para reducir al mínimo la necesidad de contar con equipos de iluminación externos.

Además, esta tecnología tan avanzada utiliza un procesador de señal digital (DSP), reducción de ruido avanzada y una extraordinaria reproducción de detalles para ofrecer imágenes que son extraordinariamente realistas en lo que se refiere a la textura y el nivel de detalle. También se han añadido una función de menú directa y un joystick preciso para aumentar la facilidad de uso.

El HXR-NX5R proporciona a los creadores de contenido las nuevas funciones de red mejoradas, que incluyen FTP y transmisión en directo, con Wi-Fi incorporado, así como la posibilidad de grabar copias de seguridad simultáneas a través de dos ranuras para tarjeta SD que aumentan la fiabilidad y la adaptabilidad en los eventos en directo más difíciles.

Hay disponible una gran variedad de formatos de grabación XAVC S a 50 Mbps avanzados o AVCHD/DV estándar, pensados para adaptarse a una amplia gama de flujos de trabajo y requisitos de clientes, así como para que los creadores de contenido puedan modificar su producción en función de la calidad de imagen que necesiten.

El HXR-NX5R cuenta con funciones directas fáciles de usar y un joystick preciso, de este modo resulta más fácil acceder a las funciones clave de la cámara sin entrar en el menú, sobre la marcha, junto con un amplio ángulo de visión y un visor OLED de alto contraste para controlar la imagen.

Las nuevas funciones profesionales permiten a los creadores de contenido reducir los costes al minimizar la necesidad de utilizar accesorios adicionales, ya que, por ejemplo, la zapata de interfaz múltiple admite un receptor de micrófono inalámbrico de la serie UWP-D sin necesidad de usar cables o una batería.

Sony también ha anunciado su nuevo mando a distancia multifunción compacto, pensado para mejorar y ampliar las posibilidades de las grabaciones multicámar, así como para aumentar las posibilidades creativas, de forma remota. El RM-30BP es el sucesor del RM-1000BP, el primer mando a distancia multifunción completo.

16 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

Cámaras JVC complementan estándar IP de Newtek Pedro Mees, director de JVC para América Latina.

Latinoamérica. JVC fue una de las cuatro compañías que acompañaron la capacitación realizada por Newtek en Miami con sus resellers, con el fin de mostrar cómo las cámaras de la compañía complementan la tecnología para IP de Newtek, NDI. Pedro Mees, director de JVC para América Latina, le contó a TVyVideo+Radio que fueron invitados a este evento porque son una empresa complementaria a la solución IP de Newtek. Señaló su concepto como moderno, porque envía la señal por IP desde la cámara para la estación de TV, que captura esta señal continúando en IP basado en el modelo NDI. Todo sobre IP, nada es convertido en Banda Base. Y una vez en la estación, está disponible para todos.

“NDI es una solución muy interesante para utilizar dentro de la emisora, con todo lo necesario para operar con IP. Lo que nosotros proporcionamos es el video que viene de fuera con nuestro workflow, que envía desde la cámara a la estación por IP. Tenemos un flujo hoy que es basado en el servidor de JVC que recibe todas las señales de video que vienen desde afuera como noticieron, eventos, y demás.

De ese servidor se crean las salidas que se requieran y se direccionan para las emisoras que trabajan con infraestructura IP NDI y tiene grandes ventajas, porque el material está disponible 24/7 para todos, puede ser grabado en otro servidor y utilizado para cualquier programa”, concluyó.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Nuevo sistema operativo para la cámara URSA Mini

Latinoamérica. Blackmagic Design anunció la disponibilidad del programa Camera 4.0, una nueva versión que incluye un sistema operativo innovador con una interfaz totalmente original. Los usuarios del modelo URSA Mini ya pueden descargar esta actualización en forma gratuita desde el sitio web de la empresa.

Desde que Blackmagic Design dio a conocer Camera 4.0 durante la feria NAB, los ingenieros de la compañía han trabajado junto a directores de fotografía profesionales para desarrollar el nuevo sistema operativo y diseñar una interfaz que revolucionara la forma en la cual el usuario interactúa con la cámara. Estos elementos constituyen una novedad en el campo de la cinematografía digital y facilitan el uso de los modelos fabricados por la empresa.

El innovador sistema operativo sustituye menús complicados con una enorme cantidad de botones y ajustes difíciles de encontrar por una interfaz moderna y elegante que pone al alcance de la mano las funciones empleadas con mayor frecuencia. Por ejemplo, las opciones en pantalla reducen significativamente la cantidad de pasos necesarios para configurar diferentes funciones. De este modo, los usuarios cuentan con la posibilidad de modificar rápidamente diversos parámetros tales como la escala de sensibilidad fotográ-

fica, el balance de blancos, el ángulo de obturación y la apertura del diafragma.

Por otra parte, esta versión incluye controles para modificar el matiz y personalizar el balance de blancos. Además, se facilita la selección del ángulo de obturación mediante un teclado en pantalla que permite ingresar números con mayor rapidez. En este sentido, el nuevo sistema operativo sugiere los parámetros más adecuados para eliminar el parpadeo en la imagen, simplificando de este modo la labor del camarógrafo.

Esta versión también incluye nuevas herramientas para determinar la exposición. Al emplear la función «falso color», las partes de la imagen cuya luminancia se encuentra dentro de un rango determinado se destacan con distintos colores. A modo de ejemplo, el verde indica un gris neutral, mientras que los tonos rosas proporcionan una buena referencia para los matices de la piel.

El nuevo sistema operativo también brinda mejores prestaciones en materia de enfoque. Los usuarios pueden elegir el color del indicador o escoger herramientas más tradicionales que simplemente destacan las áreas más nítidas de la imagen.

El ingreso de metadatos siempre ha sido una labor tediosa. En este aspecto, la nueva versión ofrece una pizarra virtual inédita a la cual es posible acceder deslizando el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o la derecha. De este modo, se visualiza la pizarra correspondiente a una toma en particular y a la totalidad del proyecto.

Asimismo, en el caso de objetivos electrónicos, los metadatos pueden procesarse de forma automática o ingresarse manualmente junto con información técnica u otros datos relativos a la producción. Estos se almacenan en los archivos y son empleados por programas tales como DaVinci Resolve al editar y etalonar el material grabado.

Con la finalidad de simplificar aún más el uso de la cámara, los ajustes se encuentran agrupados en seis pestañas situadas en la parte superior de la pantalla. La primera de ellas permite seleccionar con rapidez diversos parámetros de grabación, tales como el formato, la calidad y la resolución. Además, brinda la posibilidad de determinar el rango dinámico, la frecuencia de imagen y el área aprovechable del sensor.

18 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Juan Pablo Morales asumió dirección de Nuevos Medios Colombia. Después de más de dos años a la cabeza del área comercial y de distribución de contenidos para televisión, Provideo, Juan Pablo Morales asumió la dirección de Nuevos Medios como CEO y fundador.

Con una propuesta innovadora, su compañía está orientada al diseño y producción de Branded Content Video para todas las ventanas, la integración de métodos transmedia y el desarrollo de entornos digitales para comunicaciones y estrategias de negocios corporativas basadas en tecnología y experiencia de usuario.

Comentó a TVyVideo+Radio que “Uno de los proyectos que más me entusiasma en este momento es asumir la producción asociada de la película de cine Los Ajenos Fútbol Club, con Greenleaf Cinema del director y guionista Juan Camilo Pinzón, con la participación de Dago García Produccio-

www.tvyvideo.com

Juan Pablo Morales nuevo director de Nuevos Medios.

nes y Caracol TV. Ya hemos presentado la iniciativa a nivel nacional e internacional para compañías como Netflix y vamos por muy buen camino. Según el plan de producción, el rodaje comenzará en Febrero de 2017”.

El ejecutivo también ha configurado una línea de Responsabilidad Social Corpora-

tiva en conjunto con Hapy de Alentha, la iniciativa tecnológica de Guillermo Sierra en Estados Unidos y México, para ofrecer orientación médica y contenidos de salud y bienestar a corporaciones y compañías de televisión paga a nivel internacional.

“Estamos en uno de los mejores momentos para los medios y la tecnología. Nuestra línea de negocios de producción de contenidos para el mercado internacional está en una dinámica muy interesante y esperamos que con el nuevo concesionario de Colombia para el actual Canal Uno, el mercado interno para la producción y distribución de contenidos tenga un nuevo aire y crecimiento. Esperemos que el enfoque de este nuevo canal, esté orientado a contenidos de entretenimiento con un peso importante de tecnologías de distribución transmedia, a los contenidos en vivo y a una propuesta diferente para la TV colombiana”, concluyó.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 19

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

AVBB vincula nuevo director de ventas

Internacional. Eddy Vanderkerken ahora forma parte de AudioVideo BrandBuilder Corporation, AVBB, como su nuevo Director de Ventas para la Costa Oeste de Estados Unidos y Canadá. Con su gran experiencia y pericia en la industria de broadcast, Eddy será responsable de administrar y desarrollar la región Oeste de los Estados Unidos, incluyendo Hawai, y Canadá.

Eddy Vanderkerken posee más de 30 años de experiencia en Eddy productos de prueba y mediVanderkerken ción de video y en productos de Broadcast, como también en manejar y dirigir equipos de Ventas. Nacido en Bélgica, Eddy posee un Máster en Ingeniería Eléctrica de la Universidad Erasmus de Bélgica, y es fluido en cinco idiomas.

Eddy fue responsable por las ventas de instrumentos de prueba y medición Rohde & Schwarz en Bélgica por 15 años, enfocándose primordialmente en aplicaciones de video y televisión. En el 2001, Eddy se muda a los EEUU con su familia para ayudar en la expansión de ventas en ese país para Rohde & Schwarz, donde es promovido a Director de Ventas para Instrumentos de Prueba y Medición en Broadcast y para productos de transmisión por 10 años.

En el 2014, Eddy establece su propia compañía – Sourcerer LLC - para la venta de equipos de medición de televisión y video en los EEUU, basado en el área de DallasForth Worth en Texas, y ahora ha decidido ser parte de AVBB. “Me siento muy contento y motivado en ser parte de AudioVideo BrandBuilder Corporation” comenta Eddy Vanderkerken. “El hecho que AVBB representa, de forma exclusiva para las Américas, marcas globales reconocidas, tales como PHABRIX y CINEDECK, abre una gran ventana de oportunidades de venta para estaciones de televisión, casas de producción, estudios de películas, y otras compañías en la Costa Oeste”.

“No podemos estar más contentos que Eddy haya decidido ser parte de nuestro equipo. Su experiencia en instrumentos de prueba y medición, como también en otros productos de broadcast, será un aspecto de mucho valor para el canal de distribuidores de AVBB”, añade Tommy Goodson, Presidente de AudioVideo BrandBuilder Corporation. Eddy será responsable por los siguientes territorios: Alaska, Arizona, California, Hawai, Idaho, Montana, Nevada, Nuevo México, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Oregón, Utah, Washington, Wyoming, y las provincias de la costa Oeste de Canadá

20 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

Gustavo Robles nuevo director comercial de AEQ-Kroma

Latinoamérica. Un año y medio después que la empresa especialista en audio para radio y televisión AEQ completara su adquisición de la empresa Kroma Telecom con sus líneas de monitores broadcast y sistemas de intercom, el Consejo de Administración ha decidido nombrar a Gustavo Robles como Director Comercial de la nueva empresa resultante.

Gustavo Robles es Ingeniero por la Universidad Politécnica de Madrid y Máster en Comercio Internacional por la Universidad San PabloCEU, y hasta la fecha había sido Director de Gustavo Robles, Director Comercial.

Ventas Internacionales de AEQ durante los últimos cinco años, después de su rápido paso por el departamento de marketing de la compañía.

Bajo su dirección la sección internacional de AEQ se ha fortalecido y expandido su área de influencia contando en la actualidad con operaciones en 94 países diferentes, gracias a una red de 142 socios y distribuidores, y el trabajo de 14 responsables comerciales de zona que atienden de forma continua a los aproximadamente más de 1700 canales de TV y 5500 emisoras de radio que actualmente operan los equipos fabricados por la empresa en todo el mundo.

Desde AEQ se espera concluir 2016 con un porcentaje muy importante de facturación en el área internacional, que ya en 2015 fue del 83% del material fabricado.

Gustavo Robles estará encargado de supervisar la integración de la nueva marca “Kroma by AEQ” de monitores de video y sistemas de intercom dentro del catalogo general de la empresa, así como de canalizar sus actividades en la nueva red de distribución resultante de la unión de AEQ y Kroma.

“Me siento muy orgulloso y asumo la responsabilidad de potenciar las actividades de la empresa en este momento tan importante de su historia reciente, agradecido siempre a la dirección de AEQ por la oportunidad brindada, donde espero conseguir que brillen con fuerza las evidentes sinergias que las dos marcas acumulan en el mercado” ha declarado Gustavo Robles.

Además, hizo balance de los primeros 18meses de unión de ambas empresas donde se ha integrado ya el 100% del la producción del nuevo material “KROMA by AEQ” en la fabrica de AEQ en Madrid, e incluso el departamento de I+D ya ha comenzado a desarrollar y presentar el mercado nuevos equipos conjuntos como pueden ser los sistemas de intercom Conexia y Crossnet así como la familia de multipantallas Kview o el viewfinder VF7007.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Ecreso renueva transmisores de emisoras colombianas Colombia. Tras un año complicado en lo económico y en lo político en Latinoamérica, la marca Ecreso, perteneciente al Grupo Francés Worldcast Systems, ha conseguido superarse y alzarse como líder en la venta de transmisores en Latinoamérica y especialmente en Colombia.

Esto ha sido posible gracias a varios proyectos a lo largo y ancho del país. Especialmente Interesante e Importante ha sido la completa renovación de las Instalaciones de la Universidad de Santo Tomas de Bucaramanga, donde Ecreso, en asociación con los Instaladores CIRT, los ingenieros Alejandro Lozano y Camilo Gantiva, suministró todo el equipamiento de transmisión, con un equipo principal de 5 kw y un reserva e 1 Kw, ambos con excitador digital, además de la aportación del procesador Digiplexer HQ Sound 4B, con la mejor opción del mercado en el generador de RDS.

www.tvyvideo.com

“Todo este equipamiento es controlado, supervisado y con la telemetría suministrada por los propios equipos y con el Audemat Control Silver para la planta transmisora.

Cerrando así una cadena completa de audio digital desde los estudios, los enlaces y la parte transmisora que la hacen una instalación única en Colombia y muy a destacar en toda Latinoamérica”, comentó a TVyVideo+Radio Eduardo Villanueva, director de ventas para América Latina de Worldcast Systems.

Otro suministro muy importante que destacó fue la entrega e instalación de transmisores para la red de emisoras de las distintas fuerzas armadas de Colombia. En los distintos proyectos se han suministrado transmisores en casi todas las potencias de 750 w, 1 Kw, 2 Kw, 3 Kw y el más importante aporte del 10 Kw para la emisora principal en la capital, Bogotá.

“En estos diversos proyectos se compitió en licitación con otras marcas internacionales, siendo Ecreso superior Técnicamente y ofreciendo una relación calidad/precio muy superior, lo que ha permitido a los clientes disfrutar de una tecnología superior a unos costos muy razonables, agregó Eduardo Villanueva.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 21

RADIO por Ron Mendelsohn*

10 preguntas para elegir catálogo musical Muchas empresas en el mercado se especializan en un “nicho”, por lo que solamente son capaces de proporcionar música para una sola aplicación específica. Otras compañías parecen tener una amplia selección, pero ésta carece de profundidad o calidad en ciertos géneros.

H

ay muchos tipos diferentes de empresas de música de producción en el mercado. Dado que existen diferentes modelos de negocio y ofertas, es importante investigar antes de decidir con cuál compañía va a trabajar. A continuación se encuentran 10 preguntas importantes que debe hacer antes de decidir quién será su proveedor: 1. ¿Su compañía de producción musical encarga música nueva, original o preexistente?

En general, existen dos tipos de ca-

22 |

tálogos de música de producción en el mercado: las empresas que “agregan” música pre-existente y las empresas que encargan nueva música nueva. ¿Por qué es esto importante?

Tradicionalmente, los catálogos de música de producción contratan compositores y cantautores para que escriban música nueva y original. Comisionar artistas de esta manera asegura que el material sea oportuno, actual y original.

Además, el control de calidad es fácil de mantener y están seguros de que el material es viable comercialmente, para no infringir ningún derecho de autor existente, y para estar en consonancia con las normas de producción del catálogo.

Hay, sin embargo, muchas empresas en el mercado que simplemente “agregan” música preexistente. Estas empreSUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

RADIO la misma grabación está disponible a través de múltiples fuentes, es posible que tenga dificultades para determinar de donde vino una pista de música en particular. Esto puede causar no sólo confusión interna, sino también demandas por parte de la competencia—que pueden exponer a su empresa a responsabilidad legal.

Las sociedades de derechos de ejecución tales como ASCAP, BMI y SESAC pueden tener dificultades para darle seguimiento a las composiciones “retituladas”, ya que estas grabaciones tienen huellas digitales de audio idénticas.

Esto significa que los compositores y editores quizás no reciban pago adecuado por su trabajo. sas utilizan Internet para solicitar un flujo prácticamente interminable de contenido de un gran número de compositores o cantautores.

Hay una serie de problemas con este enfoque: 1) Puede faltar el control de calidad cuando se obtiene un producto ya existente creado por cualquier persona que simplemente posee una conexión al Internet; 2) Puede ser difícil determinar si la música puede ser utilizada (i.e., licencias); y 3) Como la música es preexistente, puede consistir de material antiguo que ya está obsoleto en el momento en que se descarga en estos agregadores.

3. ¿Tiene su compañía de producción musical en el personal directores de música entrenados y dedicados?

En la producción musical hay que ser capaz de comisariar con eficacia grandes cantidades de música y encontrar rápidamente la pista correcta para sus necesidades. Algunas empresas tienen directores profesionales de música en el personal para atender a los clientes de esta manera, otras empresas simplemente envían a los clientes a sus sitios web y les piden que busquen ellos mismos (“self-service”) sin ninguna ayuda directa. En otras compañías los representantes de ventas están a cargo de las búsquedas de música además de sus funciones de ventas.

Asegúrese de preguntarle a las empresas que está evaluando si producen y comisionan su propia música. Tiene importancia.

Para asegurarse de que usted va a obtener un servicio eficiente y rápido, insista en trabajar con un proveedor que tiene directores de música dedicados y profesionales en el personal.

2. ¿Las licencias de música son exclusivas o no exclusivas?

Muchos de los agregadores que se describen en la pregunta # 1 operan de forma no exclusiva. Esto significa que ellos no son los únicos distribuidores de su música.

Las mismas canciones (exactas) que representan pueden estar disponibles a través de otros proveedores.

4. ¿Ofrece su compañía de producción musical chat en vivo con un director de música?

No todas las compañías ofrecen esta función. Cuando usted está bajo presión y no puede encontrar la canción que estás buscando, ¿no apreciará la comodidad de poder chatear al instante con un profesional de la música que le puede ayudar a localizar rápidamente la pista correcta? Si usted tiene un horario de producción agitado esto le debe importar. Asegúrese de preguntar sobre ello.

No tenemos que mirar fuera del mundo de la música para ver cuán confuso el término “nuevo título” puede ser. Más allá de la confusión, podría ser un problema para usted. Si

5. ¿Posee su compañía de producción musical una extensa selección de pistas en todos los estilos y géneros?

Esto es algo obvio. Muchas empresas en el mercado se especializan en un “nicho”, por lo que solamente son capaces de proporcionar música para una sola aplicación específica. Otras compañías parecen tener una amplia selección, pero ésta carece de profundidad o calidad en ciertos géneros. Y otras compañías aparentan ofrecer variedad y selección, pero una inspección más cercana revela que todas o la mayoría de las canciones fueron escritas por el mismo compositor o grupo de compositores.

Si usted necesita una extensa selección de pistas en todos los estilos y géneros, no sólo pregunte – verifique la selección y calidad a través del sitio web de la compañía.

24 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

RADIO pista para mí, si no es del todo perfecta?

En el transcurso de trabajar con un catálogo de música de producción, tarde o temprano, usted puede encontrarse en una situación donde encuentra una pista que sería perfecta, excepto que realmente la necesita sin cascabeles. ¿Tiene su compañía de producción de música la capacidad de hacer esto para usted?

6. ¿Puede su empresa de producción musical componer una canción para mí si no encuentro exactamente lo que estoy buscando en su catálogo?

Incluso en el más extenso catálogo de música de producción, no hay garantía de que usted va a encontrar exactamente la pista correcta todo el tiempo. Es por esta razón que es importante saber si la empresa que está considerando tiene capacidades de encargo de música.

La capacidad de ofrecer música personalizada demuestra flexibilidad y es señal de que una empresa tiene control de sus recursos y activos creativos. En última instancia, es más conveniente trabajar con una empresa que puede manejar tanto su producción musical como sus necesidades de música original. Nunca se sabe cuándo podría necesitar este servicio así que asegúrese de preguntar sobre éste.

7. ¿Puede su empresa alterar una

Algunas compañías tienen esta capacidad y otras no. Con el fin de proporcionar este tipo de servicio, las empresas deben mantener un archivo de sesión de los “stems” (o “stripes”) para cada pista.

8. ¿Utiliza su empresa utiliza ingenieros de masterización profesionales?

La masterización es la etapa final del proceso de audio a través del cual las pistas se terminan y son recopiladas en un disco. Este es a menudo el paso adicional que le da a las pistas el impacto y refinamiento asociados con grabaciones comerciales profesionales.

Existe una amplia gama en torno a la calidad de la masterización de la música de producción - desde empresas que utilizan las casas de masterización profesionales a otras que no lo hacen, con el fin de reducir los costos.

9. ¿Regala a veces música su empresa de producción musical?

Aunque no lo crea, algunos catálogos de música de producción realmente regalan su música (es decir, cero cuotas de licencia) en un intento de obtener los derechos de ejecución de back-end.

Dar algo gratis es un acto de desesperación y una clara indicación de que nadie pagaría por el privilegio de usar la música de estos vendedores.

Tenga en cuenta que estas empresas no sólo ofrecen una “prueba gratuita”; ofrecen sus productos de forma gratuita de forma permanente. Participar en este tipo de práctica comercial insostenible priva a las empresas de los fondos necesarios para

26 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

contratar a compositores y cantautores profesionales, crear contenidos de calidad, mantener un personal dedicado y ofrecer un alto nivel de servicio al cliente.

Peor aún, algunas empresas que regalan música en realidad pueden estar involucradas en una operación de estafa donde más tarde demandan a la compañía productora tras haber hecho su música disponible sin cargo y sin licencia.

10. ¿Es su catálogo de música de producción miembro de la PMA? La Asociación de Producción Musical (PMA) es una organización comercial que ha establecido normas para la calidad del producto y las prácticas éticas en la industria. Las empresas que son miembros de PMA han acordado adherirse a ciertos principios y valores fundamentales que protegen tanto a los usuarios de la música y los propietarios de derechos de autor. Asegúrese de que el proveedor de música que usted elija sea miembro de pleno derecho de la PMA. En fin, la llegada del internet ha traido consigo la creación de todo tipo de modelos de negocios cuestionables,

www.tvyvideo.com

prácticas ilegales y estafas. La industria de la música no es una excepción. Por desgracia, una gran cantidad de música en la internet se distribuye de manera ilegal o es pirateada, y el uso de este tipo de música en sus producciones podría dar lugar a graves problemas de responsabilidad para su empresa.

Muchos clientes pueden contar historias de terror sobre el uso de música de fuentes cuestionables o música sin licencia. No hay necesidad de pasar por estos posibles dolores de cabeza cuando existen proveedores con muy buena reputación.

Tome las precauciones debidas al hacer las anteriores 10 preguntas y usted podrá estar seguro de que elegirá su próximo proveedor de producción musical con confianza. * Ron Mendelsohn es co-fundador y CEO de Megatrax. Ron es también un consumado pianista y compositor, es miembro fundador de la Asociación de Producción de Música (PMA) y ha servido en la junta de PMA desde su creación. Ron también es miembro de numerosas organizaciones profesionales, incluyendo la Sociedad de Compositores y Letristas, Vistage y ASCAP.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 27

TECNOLOGÍA por Carlos Noguera*

Medición de calidad de video Hay que seguir una serie de normas y patrones para estar dentro del estándar.

Los niveles de video tienen valores máximos y mínimos que hay que cuidar para no estar fuera de rango.

N

uestro día a día está basado en referencias, necesitamos de éstas para saber si estamos haciendo bien las cosas, para saber en qué momento del día estamos o dónde nos encontramos. Medimos el tiempo en horas, la distancia y altura en metros o pies según donde estemos, la velocidad en kilómetros por hora o millas por hora igual dependiendo del lugar geográfico en el que nos encontremos.

También nos medimos por edad, peso, estatura y las comparamos

28 |

con tablas de referencia. El dinero que tenemos también está basado en una referencia que es la moneda del país.

El arquitecto, cuando diseña, debe establecer parámetros y medidas reales que luego el constructor debe seguir como referencia. El diseñador de empaques debe crear sus cajas milimétricamente para que al ser ensambladas queden bien. Por lo tanto, repito, nuestro día a día está basado en referencias.

Los que trabajamos en video y audio, bien sea en televisión, casas de post, radio, estudios de grabación, etc., no nos escampamos a esta realidad. También tenemos que seguir patrones, tablas y referencias para que nuestro trabajo quede bien realizado.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA ¿Quién hace las regulaciones y parámetros de conformidad?

En el medio broadcast se siguen ciertos parámetros de conformidad y reglas que son establecidas por entes reguladores dependiendo del rubro. En el caso del video y audio se siguen las normas establecidas, entre otros, por SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers), EBU (European Broadcasting Union), ARIB (Japanese Association of Radio Industry and Businesses), NTSC (National Television System Committee) para el caso de la TV análoga a color en Estados Unidos y la mayoría de los países en Latinoamérica.

son generados por las siete posibles combinaciones de los colores básicos Rojo, Verde y Azul (o por sus siglas en ingles RGB) Para la medición de niveles se utilizaban dos instrumentos básicos llamados WFM (Monitor de Forma de Onda) y el Vectorscopio (Fig.2). El primero se utiliza básicamente para medir los niveles de intensidad de luminancia y el segundo el nivel de la croma.

Para el caso de transmisión, las reglas las impone el ente regulador del espacio de radio frecuencia de cada país, en el caso de Estados Unidos para usarlo de ejemplo, lo rige la FCC (Federal Communications Commission). Quien no siga los parámetros de difusión vía RF puede ser multado o clausurado. Estos entes reguladores siguen los parámetros establecidos en el caso actual de la televisión digital por la ATSC, DVB, ISDB-t, entre otros.

Parámetros a seguir en la TV

En el caso que nos atañe, las normas que por lo general seguimos en Latinoamérica son las de SMPTE, NTSC, ATSC, DVB e ISDB-t.

En los años 40, 50 y hasta mediado de los 70 se utilizaba un patrón de ajuste conocido como Indian-head test pattern (Fig. 1) el cual era utilizado para ajustes de cámara (los cuales podían durar muchas horas), monitores en los estudios y televisores en casa. Y se utilizaban osciloscopios para los ajustes de estas cámaras.

Figura 2 En su tiempo se conocía a este patrón como Barra y Tono, ya que era necesario grabar barras y un tono de 1Khz para luego calibrar los reproductores de cinta y cuando se enviaba un material vía microonda.

Con el advenimiento de la era digital, muchos cambios han ocurrido en el mundo de la medición y control de calidad y aunque se siguen usando muchos de los patrones de color y formas de medición, el formato ha sufrido cambios a nivel de valores. Se han creado también nuevas formas de medir ya que al video ser digitalizado ahora contamos con “1” y “0”, por lo tanto, hacen falta nuevas herramientas que incluyan análisis de la señal SDI y su data digital. ¿Por qué es necesario el control de calidad?

Como hemos mencionado en los párrafos anteriores, hay que seguir una serie de normas y patrones para estar dentro del estándar. Los niveles de video tienen valores máximos y mínimos que hay que cuidar para no estar fuera de rango.

Figura 1 Con la llegada de la televisión a color, para los años 1960 se inventó el patrón conocido como Barra de Colores SMPTE, que consta en sus dos tercios superiores de siete barras verticales a un 75% de su valor de intensidad y

30 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

Cuando hacemos producciones en exteriores debemos cuidar que la luz natural no sobre exponga la imagen, y aunque el ajuste mecánico por lo general se hace en la cámara, el nivel lo revisamos en un instrumento.

En un ambiente multi-cámara, debemos asegurarnos que www.tvyvideo.com

todas estén calibradas iguales (shading), si no corremos el riesgo de que el material final no sea de agrado visualmente. De igual forma el sincronismo entre ellas y con el resto del equipamiento de producción.

Cuando tenemos una señal al aire hay que estar constantemente revisando los niveles, si emitimos una señal saturada al transmisor podemos crear clipping que pueden degenerar la señal transmitida.

En el caso de video digital es más crítico ya que si saturamos una señal al digitalizar ésta, ya no hay vuelta atrás por eso es que con la producción con cámaras digitales hay que ser muy cuidadoso inclusive evitando que degeneremos la señal y en lugar de producir video estemos creando problemas como los por ejemplo los errores de GAMUT. Esta degeneración puede llegar inclusive a generarse no por mal uso de los equipos si no una mala instalación, mal cableado, cables de mala calidad.

Ser videógrafo, camarógrafo, productor, editor, iluminador, etc. es ser artista y aunque el artista es libre de realizar su arte de la manera que le resulte mejor y más a su gusto, dentro del medio audiovisual hay que seguir patrones. Por esta razón hay que utilizar herramientas e instrumentos adecuados y específicos que lo guíen y lo ayuden a realizar un trabajo óptimo y de calidad y el resultado de seguir las normas es hacer arte audiovisual y hacer bien las cosas.

El arte de hacer las cosas bien

* Carlos Noguera es el gerente de ventas para Latinoamérica de AudioVideo BrandBuilder, empresa basada en Estados Unidos, distribuidor exclusivo para Estados Unidos y Latinoamérica de la compañía de medidores de calidad Phabrix. Puede contactale en el correo carlos@ avbbcorp.com

Con el paso del tiempo se nos ha olvidado cuidar la calidad y solo nos hemos enfocado en el contenido.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 31

TECNOLOGÍA

Claves para innovar en comunicación

por Juan Pablo Morales Sarmiento*

Cuando hablamos de video, indepedientemente del objetivo del mismo y del medio que utilicemos para hacer llegar la información al usuario, lo más importante es tener una historia y un ritmo que enganche al público.

A 32 |

nteriormente las organizaciones no se atrevían a innovar sus hábitos, estrategias y técnicas porque la tecnología y las comunicaciones no soportaban sus necesidades ni su operación.

No hay lugar a dudas. El día de hoy los clientes, los empleados, las audiencias, el mercado, la familia y prácticamente todas las personas están conectadas en un móvil o desde su PC a YouTube, Facebook, Snapchat, Periscope o a su OTT preferida. En muchos casos, incluso más de lo que lo hacen a su televisor en las señales abiertas o de pago.

Era precisamente al contrario de lo que sucede en la actualidad, cuando a pesar de que la evolución tecnológica prácticamente puede hacer todo lo que imaginemos, son la cultura y el miedo las barreras más fuertes que impiden la toma de decisiones de cambio.

Es así como las herramientas de comunicación de las organizaciones, a todo nivel -desde el ámbito corporativo con sus stekeholers; comercial con sus vendedores; de marketing con su mercado; de gestión humana con los empleados; de formación con sus aprendices, entre otros- deben tener un componente digital cada vez más poderoso y estratégico, para poder transmitir sus mensajes tan fácil como un YouTuber lo hace a nuestros hijos cada día.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

Las siguientes siete consideraciones son algunas de las mejores pistas y argumentos para perder el miedo, dar la vuelta y atreverse en el mundo del video en la nube.

1. La retención de la información por parte de la memoria humana, usando video como medio, es nueve veces mayor que el que se registra con la lectura, ya que el mensaje llega directamente al cerebro central de la audiencia. Es así como el video se convierte en la mejor herramienta para los programas de formación cor-

porativa, mercadeo y comunicaciones. Al no implementar estrategias de comunicación con video, se está dejando por fuera tal vez el más importante medio que existe en la actualidad.

2. Implementarlas, sin planear, es peor aún. Se necesita una importante inversión para hacer un mal video.

Cualquier plan de comuniación debe partir de las siguientes preguntas: ¿Cuá es el mensaje que quiero comunicar?, ¿A través de qué medios quiero que la comunidad reciba el mensaje? y ¿Qué espero que haga la audiencia una vez conozca el mensaje?

Cuando hablamos de video, indepedientemente del objetivo del mismo y del medio que utilicemos para hacer llegar la información al usuario (YouTube, Facebook, Website, TV, email etc.), lo más importante es tener una historia y un ritmo que enganche al público desde lo emocional.

Dentro de la planeación, uno de los pasos fundamentales es probar y rectificar. Siempre, en cualquier caso, haga un libreto, léalo y sométalo a la lectura de varias personas.

Si no lo consideran entretenido, innovador o relevante lo más conveniente es afinarlo para que involucre un lenguaje que sí lo sea. Entre mejor sea el libreto, mejor será su producto final.

34 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

Si no tiene tiempo de planearlo cuidadosamente, mejor no lo haga.

mensaje dentro de la comunidad objetivo.

3. La medición. El ecosistema digital permite que cobre vida una de las más relevantes herramientas para gerenciar las comunicaciones.

Las métricas que ofrece la tecnología revelan el impacto de un mensaje desde una óptica de cobertura, engagement, pertinencia, identidad y el interés que despierte su contenido.

5. Revise continuamente el posicionamiento online de sus activos digitales. Para lograr un buen resultado es imprescindible invertir en SEO, y muy conveniente hacerlo

en publicidad en redes sociales y en campañas por email. El uso de video posiciona mucho mejor las páginas en Google, logrando mayor visibilidad y probabilidad de obtener audiencias.

6. La precisión en los tags, keywords, descripciones y en ge-

Medir, no solamente significa conocer cuántas personas han visto un contenido o navegado en una página. Significa contar con herramientas que permiten conocer a la audiencia, entender sus preferencias, familiarizarse con sus gustos, predecir sus hábitos y alcanzar sus círculos.

Indicadores como el número de reproducciones o visitas son importantes porque miden la cobertura y alcance.

Al profundizar en estos datos, información como la localización, edad y génro de los usuarios son una clara luz del público que está consumiento el contenido.

Por otro lado, indicadores como la tasa de terminación de los videos o View-Through Rate VTR, proporciona una idea del grado de engagement del usuario con el mensaje del contenido.

Uno de los retos en estrategias de video online es lograr amplificar los mensajes de una manera orgánica.

Y la magia de internet ofrece la interactividad como uno de sus grandes valores. Indicadores como las veces en que se haya compartido un video y el número de comentarios que haya generado, son los más valiosos tesoros que hay que buscar y entender.

4. Es así como promover la interacción, a través de una comunicación directa con mecanismos como chats y hashtags, se convierte en una de las tácticas más eficaces para lograr una amplificación del www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 35

TECNOLOGÍA Asesórese de un experto que le ayude a evaluar la factibilidad para establecer una estructura inhouse de producción de video y compare esto con la alternativa de contratar los servicios de una compañía productora.

neral toda la metadata que pueda incluir en las plataformas de video que utilice, son el mecanismo más adecuado para conducir a las audiencias a su con-

tenido. El uso de herramientas como Google Kewword Planner es fundamental para lograr entender lo que buscan y cómo buscan las personas y su mercado objetivo.

7. De otro lado, la simplificación de los flujos de trabajo en los procesos de realización de video durante la última década y la ‘commoditización’ de la técnica, equipos e insumos necesarios para producción audiovisual, han permitido fortalecer la industria de contenidos globalmente.

Hay que dar el paso

Asesórese de un experto que le ayude a evaluar la factibilidad para establecer una estructura inhouse de producción de video y compare esto con la alternativa de contratar los servicios de una compañía productora. También recuerde que no solo se trata de equipos, sino de competencias creativas, de comunicación y de negocios; en diseño de producción y la experiencia en la realización de videos. Es aquí donde el contenido realmente cobra relevancia y su mensaje, amplificación y éxito. *Juan Pablo Morales S. es Productor de Contenidos y video digital. Puede contactarle a través de su cuenta en Twitter con el usuario @JuanPMoralesS

36 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

PERFIL CORPORATIVO

Durante casi 100 años ARRI se ha comprometido con la industria fílmica. El grupo comprende una red global de sucursales y asociados que cubre cada faceta de la industria. Este año en el IBC, ARRI mostró su nueva generación de productos y además anunció que está lanzando una iniciativa llamada “Programa de Soporte Internacional” (International Support Program) concebida para brindar soporte y asistencia a los realizadores.

A través de este programa, ARRI ofrecerá un soporte multidimensional que va desde coproducción, desarrollo y acceso a equipamiento ARRI de vanguardia, a postproducción y ventas a nivel mundial. “Queremos hallar formas de devolverle a la industria, así como apoyar a los nuevos talentos, y para ello hemos creado el Programa de Soporte Internacional para enfatizar nuestro compromiso permanente”, dijo Jörg Pohlman, del Consejo Ejecutivo de ARRI AG. En relación a los nuevos productos, ARRI se complace en anunciar que se han concluido las mejoras a las cámaras ALEXA SXT (Super Xtended Technology). Ahora ARRI cumplirá su promesa de brindar actualizaciones para todas las cámaras ALEXA XT entregadas en 2015 y 2016.

Además del programa originalmente prometido de una actualización sin costo para la SXT en Múnich, ARRI ha equipado sus locales de servicio técnico de Londres, Los Ángeles, Nueva York, Beijing, Hong Kong y Mumbai para que puedan llevar a cabo esta actualización. Para quienes recibieron su cámara XT antes de 2015 también se encuentra disponible una opción de actualización paga para convertir su cámara en una SXT completa.

SKYPANEL

Master Grip que ofrecen una capacidad de control sin precedentes de la punta de los dedos, para cámaras y lentes ARRI y de otros fabricantes para el rodaje cámara en mano.

Además, ARRI está ampliando su gama de soft lights LED SkyPanel con el nuevo S120-C, el mayor miembro de la familia SkyPanel. La aclamada serie de soft lights está creciendo con la incorporación del nuevo S120 a la familia de productos del S60 y el S30. El S120 es el doble de largo que el S60 pero pesa prácticamente lo mismo. Su mayor apertura lumínica mejora aún más la gran soft light.

Con las mismas prestaciones y sintonizabilidad de color que sus compañeros más pequeños, el S120 consume menos de 400 watts. Adicionalmente el control remoto del SkyPanel aporta más flexibilidad y facilidad de uso a la popular línea de luminarias. Este control remoto de uso manual se conecta a cualquier SkyPanel a través de un cable USB y permite control total del dispositivo en forma remota.

Ampliando su gama de accesorios del Sistema de Control Electrónico (ECS), ARRI también anuncia las nuevas empuñaduras

Para más información en español visite www.arri.com/es

ALEXA SXT Plus

Master Grips - AMIRA

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 37

OTROS ENFOQUES

Abordaje de narrativas transmedia

por Luis Fernando Gutiérrez Cano Luis Jorge Orcasitas Pacheco

En el aula, el andamiaje lo proporciona el profesor. En una cultura participativa, la comunidad entera asume alguna responsabilidad para ayudar a los novatos a encontrar su camino (Henry Jenkins).

C 38 |

on la influencia de las tecnologías digitales, especialmente de Internet, la sociedad contemporánea se halla inmersa en una fase de constantes y veloces transformaciones en las formas de abordar los diversos estadios del conocimiento; en ese sentido, debemos destacar que las redes móviles de telecomunicaciones se desarrollan alrededor de las personas y de las cosas, y los servicios aplicativos se integraron definitivamente a los dispositivos móviles como Smartphones y Tablets, entre otros.

Por consiguiente, los procesos de enseñanza-aprendizaje no han sido ajenos a estos cambios y desde diversas instancias se debate el papel que estas tecnologías pueden jugar dentro de un contexto en donde los flujos de comunicación e información son avasallantes; docentes y estudiantes, dos de los principales agentes del sector educativo, conviven diariamente con infinidad de herramientas y estructuras narrativas que, paulatinamente, han ido mudando los enfoques pedagógicos y desplazando las tradicionales formas de abordaje de las teorías del aprendizaje.

Ya no es extraño encontrar, por ejemplo, un video que se produce para una clase de 15 personas y se usa solo un día, después de publicado en la red puede llegar a circular entre millones de personas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Los cambios en la enseñanza son tan significativos que en los diferentes estadios del proceso educativo ya se vienen realizando cuestionamientos sobre la aplicación de lo que Jenkins ha denominado como convergencia mediática, cultura participativa e inteligencia colectiva.

Se entiende por convergencia mediática como el flujo de contenido a través de múltiples plataformas mediáticas; cultura participativa como participantes que interaccionan conforme a un nuevo conjunto de reglas que ninguno comprende del todo; e inteligencia colectiva como como una fuente alternativa de poder mediático. Estamos aprendiendo a usar ese poder mediante nuestras interacciones cotidianas en el seno de la cultura de la convergencia (Jenkins, 2006).

De ahí vemos como últimamente las narrativas transmedia o transmedia strorytellings, se vislumbran, desde hace algún tiempo, como una de las formas que pueden ser efectivas en contextos mediados por las tecnologías computacionales, informativas y comunicativas, TIC, a partir de los que muchos teóricos han denominado como conectivismo, es decir, la idea de que la información está en la red para todos, pero la información es utilizada de una manera individualizada (Renó, 2014).

Allí justamente surgen asuntos de gran inquietud, como los que tiene que ver los contenidos en los procesos educacionales dentro de la ecología de la comunicación.

Para una mayor claridad, plasmamos los conceptos del profesor Carlos Alberto Scolari, investigador de la comunicación, experto en medios digitales, interfaces y ecología de la comunicación y uno de los principales

www.tvyvideo.com

Carlos Alberto Scolari.

teóricos iberoamericanos en temas relacionados con de la comunicación transmedia.

Carlos Scolari es Profesor Titular del Departamento de Comunicación de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).

Es Doctor en Lingüística Aplicada y Lenguajes de la Comunicación por la Università Cattolica di Milano. Ha sido coordinador del Máster Oficial de Comunicación Digital Interactiva y del Grup de Recerca d’Interaccions Digitals (GRID) de la Universitat de VIC. Como docentes de comunicación, es de nuestro máximo interés la aplicación de los conceptos de la comunicación transmedia en los procesos enseñanza-aprendizaje, no solo desde el apartado de la comunicación social, sino también en otras áreas del conocimiento. En un contexto

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 39

OTROS ENFOQUES

Cada vez es más difícil sobrevivir produciendo contenidos para un único medio.

Esto le pasa a las grandes corporaciones y también a las pequeñas empresas y profesionales individuales.

40 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

latinoamericano, ¿qué tipo de contenidos son susceptibles de incluir dentro del currículo para aplicación en los temas de la comunicación y que los estudiantes de estos programas adquieran competencias en procesos transmediáticos?

Carlos Scolari: Las narrativas transmedia (NT) deberían ser abordadas desde una doble perspectiva teórico-práctica.

Por una parte, estas nuevas formas de relato expandido donde participan los usuarios constituyen en fenómeno central en la ecología mediática contemporánea; desde una perspectiva teórica, las NT interpelan a disciplinas como la economía política de la comunicación, la antropología o la semiótica y la narratología.

Con esto estoy diciendo que las NT son un objeto transdisciplinario que puede ser trabajado en diferentes asignaturas teóricas y metodológicas. Por otro lado, el diseño e implementación de estrategias transmedia de comunicación, ya sea en el campo de la ficción, el periodismo, el documental o la comunicación institucional, debería incluirse como taller o espacio de integración, sobre todo al final de los estudios.

En las carreras de comunicación tenemos talleres de escritura, de diseño, de fotografía, de producción audiovisual o interactiva. Bueno, después de todo esos talleres específicos se debería crear un Taller de Narrativas Transmedia donde esos conocimiento se articularan alrededor de una única estrategia de comunicación.

Sería la cereza sobre la torta, el broche de oro final de un proceso de formación teórico-práctico.

Con relación a lo anterior, ¿qué estrategia se puede seguir para facilitar, que en estos procesos de enseñanzaaprendizaje, los conceptos transmedia puedan ser transversales en todo el currículo y que docentes y orientadores puedan aplicar efectivamente las teorías y significaciones de lo trasmediático en sus clases?

Carlos Scolari: El estudio y la reflexión sobre las NT, como dije, puede ser abordado desde diferentes puntos de vista: así como los profesores de economía política pueden trabajar los aspectos de la participación de los usuarios (¿son cómplices de las grandes corporaciones –como sostienen los teóricos del “digital labour”–, o generan espacios de ruptura y réplica cultural, como prowww.tvyvideo.com

pone Henry Jenkins), en las cátedras de semiótica o narrativa se puede indagar en las estructuras narrativas, los textos generados por los fans o las estrategias de expansión/compresión narrativa.

En una asignatura dedicada al estudio de las audiencias; por ejemplo, se puede analizar el consumo más allá del broadcasting, la transformación del consumidor en un “prosumidor” o la crisis del modelo de medición de audiencias tradicional.

recuperar aunque sea una parte de esa masa textual.

Finalmente, más que apuntar a lo “lúdico” –a veces los profesores insisten en que “se deben hacer clases más divertidas”… –, prefiero apostar por el concepto de “experiencia”.

O sea, convertir a cada clase o reunión con los estudiantes en una experiencia colectiva de aprendizaje, donde todos aporten y salgan con algo nuevo.

Con respecto a la investigación y procesos de enseñanza-aprendizaje, dada la evolución de los fenómenos

Gracias a la evolución de las TIC, aplicadas a los procesos educativos, se han transformado algunas metodologías “clásicas” de enseñanza; ¿qué estrategias se pueden seguir para vincular de una manera adecuada a estos estudiantes en los procesos de aprendizaje transmedia?, ¿es factible desarrollar procesos lúdicos mediante metodologías que vinculen lo teórico, lo narrativo, lo práctico y, por qué no, el juego?

Carlos Scolari: Si consideramos a las narrativas transmedia como un modelo pedagógico, en ese caso la formación debería dejar de ser tan libro-céntrica: una educación transmedia debería trabajar con todo tipo de lenguajes y medios, desde el cómic hasta el videojuego, pasando por el cine o el videoclip. Por otra parte, habría que pasar de los “contenidos generados por los usuarios” a los “contenidos generados por los estudiantes”.

Por lo general, los textos que producen los estudiantes se pierden una vez que fueron evaluados: son textos con una elevada “obsolescencia planificada”. Deberíamos diseñar estrategias que permitan recuperar esos textos dentro de los procesos de enseñanza-aprendizaje. ¿Por qué un estudiante no puede “retrabajar” un texto realizado el año anterior por otro estudiante? Las universidades son actualmente máquinas textuales gigantes que generan productos destinados a la desaparición. Hay que www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 41

OTROS ENFOQUES comunicación se contará a través de diferentes medios con la colaboración de los usuarios. En algún momento, dentro de unos años, el concepto desaparecerá porque toda la comunicación, en mayor o menor medida, será transmedia.

Participación activa de los jóvenes de comunicación transmedia, ¿cuáles creen que son los principales fenómenos que desde la producción de contenidos, pero también desde lo académico, deben enfrentar hoy en día realizadores audiovisuales, profesores, investigadores y estudiantes?

Carlos Scolari: Lo más importante, y esto afecta a los investigadores, profesores, estudiantes y profesionales, es comenzar a “pensar en transmedia”. Si nos posicionamos en el lugar del investigador o docente, está cada vez más claro que no podemos comprender el ecosistema de la comunicación si analizamos “la radio”, “la televisión” o “las redes sociales”. Necesitamos enfoques holísticos, transversales, que pongan en relación lo que está pasando en(tre) los diferentes medios y actores de la comunicación.

Por otro lado, tanto los profesionales como los estudiantes –o sea, los futuros profesionales– deben “pensar en transmedia” por un simple motivo: cada vez es más difícil sobrevivir produciendo contenidos para un único medio.

Esto le pasa a las grandes corporaciones y también a las pequeñas empresas y profesionales individuales. Las NT se consolidan como estrategia para hacer frente a la atomización de las audiencias, y por lo tanto son una buena alternativa para contrarrestar esa fragmentación y generar un modelo de negocios viable.

Finalmente ¿hacia dónde se dirigen hoy los procesos de comunicación transmedia, cuáles serían los límites del concepto y cuál sería el futuro del mismo, teniendo en cuenta que el avance de las tecnologías sigue con un ritmo avasallante?

Carlos Scolari: Las NT nacen en la ficción y ya se están expresando cada vez más en el ámbito del periodismo o del documental. La publicidad y las marcas, por su parte, siempre tuvieron un espíritu transmedia que hoy debe extenderse para abarcar las producciones de los usuarios.

Está claro que los contenidos transmedia o NT, deben se utilizados también para incentivar en una lectura crítica de los medios; de igual forma, tal como la plantea Jenkins (2006), “que esta nuevas narrativas también sean útiles para fomentar la participación activa de los jóvenes como ciudadanos”; y propender para que no se limiten a consumir por consumir, sino que participen también en la producción, selección y distribución de los mensaje mediáticos; en pocas palabras, el sistema académico debe valorar de manera fehaciente, los beneficios que los procesos de convergencia mediática pueden proporcionar en los estudiantes, sea cual sea el nivel educativo, a través de estímulos, lo suficientemente robustos, para que a paritr de ellos se dé una construcción colaborativa del conocimiento y tener la certeza también que en ese nuevo ecosistema mediático, las formas de la cultura participativa emergentes, aliadas a las plataformas de contenido, conectan a los usuarios y a las cosas al mundo de las historias (MassaroloMesquita, 2013). *Luis Jorge Orcasitas Pacheco es comunicador Social-Periodista Universidad Pontificia Bolivariana. Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo, Universidad Autónoma de Barcelona. Docente Titular Facultad de Comunicación Social-Periodismo Universidad Pontificia Bolivariana. Docente catedrático Facultad de Comunicación Audiovisual, Politécnico Jaime Isaza Cadavid. Realizador audiovisual y documentalista. Miembro del Grupo de Investigación en Comunicación Urbana-GICU, Facultad de Comunicación SocialPeriodismo de la Universidad Pontificia Bolivariana. *Luis Fernando Gutiérrez Cano, comunicador Social Periodista de la Universidad Pontifica Bolivariana, especialista en televisión de la Universidad Javeriana y Magister en educación del Tecnológico de Monterrey. Docente universitario, productor, director y programador de televisión. Recibió el Premio Emmi por el decidido apoyo al especial en Sintonía con los niños (Canal Capital), el India Catalina, el Armando Devia Moncaleano y el Premio Amway a mejores programas universitarios de televisión del país.

Estoy seguro de que con el transmedia pasará lo mismo que con el “multimedia” de los años 1990: en un determinado momento todas las producciones serán transmedia. Se asumirá que cualquier proyecto o estrategia de

42 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS por TVyVideo+Radio

Últimas tendencias en radio y TV TecnoTelevisión&Radio es el espacio más importante de Colombia y de la Región Andina para actualizarse en las últimas tendencias de esta industria en español, con las últimas novedades presentadas durante el año.

C 44 |

on 70 expositores confirmados, Bogotá será por noveno año consecutivo el escenario de la feria Tecnotelevisión&Radio, que llega al pabellón 6 de Corferias del 11 al 13 de octubre, con una concurrida exhibición de la tecnología más vanguardista de la industria para broadcast, y que adicionalmente contará con una jornada académica especializada (los días 10 y 11 de octubre) la cual el año pasado fue calificada como altamente recomendada por el 100% de sus asistentes.

“Nuestras expectativas son altas para este año y la responsabilidad es muy grande, pues cada vez contamos con una mayor y más especializada convocatoria de profesionales de diferentes regiones y medios. En 2015, por ejemplo, el 45% de los asistentes pertenecían a empresas de producción, posproducción y/ transmisoras.

Y en cuanto al perfil, el 50% eran gerentes generales, mientras que un 14% representaban las áreas de investigación y desarrollo de las compañías”, afirma Adriana Ramírez, Project Manager del evento.

¿Quiénes vienen?

Compañías como AEQ, Sony, Evertz, AVCOM, SEEL, Fluotec, Cricon, AVtech, Megatrax, Qnap, Fujifilm, SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

El programa académico este Enco Systems, Inviso, entre otras, estarán presentes en esta feria comercial que convoca a ingenieros, técnicos, directores y propietarios de canales de televisión, productoras y post productoras de cine, televisión y audio, redes y emisoras de TV cable, emisoras y productoras de radio, estudios de cine digital, estudios de grabación, universidades e instituciones de enseñanza de artes audiovisuales.

Son más de 3.000 metros cuadrados dedicados a este espacio comercial, que se complementará con un programa académico que este año reunirá a 22 conferencistas de 10 países con 20 charlas magistrales y dos talleres sobre las últimas tendencias en materia de tecnología.

El programa de conferencias sobre producción y postproducción de televisión, abordará temáticas de punta como la aplicación las tecnologías 4K, 8K y HDR en todo el flujo de trabajo televisivo, el futuro de la televisión IP, los avances de los servicios multi pantalla y la TDT en favor de la educación.

Además, el congreso contará con una sesión especial, a modo de caso de éxiwww.tvyvideo.com

to, sobre el audio para la transmisión de los pasados Juegos Olímpicos, a cargo de Dennis Baxter, quien es consultor de audio y diseñador de Sonido para grandes eventos deportivos internacionales.

Acaba de finalizar la preparación de los Juegos Olímpicos de Verano en Rio 2016, su experiencia tanto en lo creativo como en la producción de audio técnico se extiende por nueve Juegos Olímpicos y 30 años de experiencia, ha ganado cinco Premios Emmy y el más reciente premio internacional ha sido el New York Film Festival por el Sonido de la producción de BBC “The Sound of Sport”.

En esta oportunidad, y por tercer año consecutivo, el congreso contará con un salón dedicado a la radio; en este, se expondrán temas de vanguardia como la radio visual y su futuro en Colombia, la automatización de contenidos y las nuevas tecnologías para lograrlo con efectividad.

Como novedad para este año, se contará con dos talleres, uno enfocado en contenidos interactivos y otro técnico en el cual se abordarán los problemas que deben resolver los técnicos en el funcionamiento del día a día de las emisoras.

año reunirá a 22 conferencistas de 10 países con 20 charlas magistrales y dos talleres sobre las últimas tendencias en materia de tecnología.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 45

FERIAS Y CONGRESOS bajos universitarios de video, en el marco del Concurso Universitario TecnoTelevisión 2016.

“Este concurso organizado por la revista TVyVideo+Radio, busca incentivar a los jóvenes realizadores universitarios, y productores del futuro, para que muestren las calidades narrativas y técnicas, adquiridas durante su proceso de formación y se proyecten para usar tecnología de punta”, destaca Adriana Ramírez Project Manager de Tecnotelevisión y Radio 2016.

El/los creadores de la pieza audiovisual ganadora recibirán: 1. Placa de reconocimiento.

Concurso Universitario TecnoTelevisión

De otro lado, y con el propósito de hacer un aporte social a la industria desde los entornos académicos colombianos, que en este momento forman el futuro talento humano técnico y directivo del país, se premiarán los mejores tra-

2. Artículo en la revista TVyVideo+Radio destacando el perfil de el/los ganadores y el trabajo.

3. Un kit de grabación que incluye: Cámara AG-GH4U de Panasonic Trípode 7080-AA Tripod Kit de E-Image Iluminación Starmaker Bi-Color Pack 1 G6LED104 de Fluotec

Novedades Tecnotelevisión&Radio 2016 Slam #Stand 553 Studiocast #Stand 616

Sistemas de video llave en mano La compañía Studiocast ofrece sistemas de video llave en mano totalmente automatizados para su emisora de radio.

Realice la captura en video de sus programas de radio o eventos de manera sencilla, ayudado por un detector de voz inteligente y un análisis en tiempo real de los mejores planos para un video rico y dinámico sin ayuda de ningún operador.

Cámaras de Alta Velocidad Phantom Slam estará mostrando las famosas Cámaras de Alta Velocidad Phantom de Vision Research Inc., en sus diferentes modelos para Cine Video y T.V. para series, novelas, documentales y deportes en vivo.

Tendrá la Phantom Flex 4k que puede filmar desde velocidad normal con sonido de referencia hasta 1000 fps en resolución 4k, así como casi 2000 fps en 2k y 3000 fps en Full HD.

Emita su programa de radio 24/7 a través de YouTube, Dailymotion, etc. El sistema se integra con todas las mesas de mezclas de radio del mercado al igual que con los programas de automatización de radio para una superposición de información visual sincronizada.

Inserción de forma dinámica en directo de plantillas gráficas, el logotipo de su radio, datos obtenidos de flujos RSS, así como información de los canales sociales, Twitter, Facebook, Instagram y otros.

Por otra parte, contará con una muestra de equipo de distribución eléctrica y dimmers de la marca LEX Products para unidades móviles a utilizarse en locaciones, foros y teatros. Además, con las conocidas loncheras, pagodas y distros. Adicionalmente Dimmer’s portátiles. Y una gran gama de conectores y extensiones de uso rudo y moldeados (camloc, minicam, Stage Pin, multicable de 19 pines, data cables, snakes, Lex Locs y muchos más).

Más información en www.studiocast.fr

Más información en www.corpslam.com

46 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

Estructure #Stand 592

Tecnología española para protocolos IP Estructure asistirá a TecnoTelevisión&Radio 2016 para presentar la tecnología española de Estructure, ahora adaptada a los nuevos protocolos IP. Vendrá acompañada de su concepto Easyflow, una forma fácil de integrar las diferentes tecnologías actuales como Broadcast, a las nuevas plataformas de Social Media.Mostrará, entre otros, el más novedoso de sus productos el nuevo NIBBLE, el Encoder /Decoder más versátil del mercado un SDI/IP/SDI de hasta H265/HEVC y revelará las actualizaciones de sus internacionales Sistemas diseñados bajo la filosofía Easyflow, la cual trabaja bajo el lema: “No importa cual sea tu tarea, ahora es fácil”.

Otros productos que tendrá son el VS400, servidor multitarea para sistemas de Producción de TV. Además de 8 canales de entrada y salida SDI, soporte 4k, gráficos enriquecidos multicapa y herramientas exclusivas, ahora con la nueva tecnología IPFlow. Incorpora ilimitadas fuentes IP para su inclusión en la realización en tiempo real.

Más información en www.estructure.es

www.tvyvideo.com

Rohde & Schwarz #Stand 551

Soluciones para flujos de trabajo de broadcast Rohde & Schwarz ha lanzado la última versión 6.1 de la estación de masterización R&S Clipster que ha puesto especial énfasis en la tecnología HDR, escalas de color ampliadas, HFR y flujos de trabajo de localización.

Para la localización, R&S Clipster ofrece subtitulado en formato IMF y composición básica. El procesamiento en coma flotante y la profundidad de color aseguran la conversión de alta precisión dentro del rango de luminosidad, un aspecto esencial para los flujos de trabajo de masterización en HDR. Más información en www.rohde-schwarz.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 47

FERIAS Y CONGRESOS BTESA #Stand 594

Sistema de gestión remota multiplataforma BTESA presentará su solución para la gestión de redes completas de TV y radio. Esta solución multiplataforma es un sistema totalmente configurable que permite integrar cualquier tipo de elemento, ya disponga de protocolos estándar o mediante desarrollos a medida.

Puede integrar transmisores, enlaces de radiofrecuencia, receptores satelitales, sistemas de alimentación ininterrumpida, independientemente del fabricante de los mismos, adaptándose a redes ya existentes y agrupando la gestión, monitorización y mantenimiento en una única herramienta.

La aplicación está específicamente adaptada para broadcasters. BTESA, además de ser un fabricante de

transmisores, es un integrador de sistemas en el campo de la televisión y la radio, y ha suministrado cientos de proyectos llave en mano por todo el mundo.

Más información en www.btesa.com

Egatel #Stand 591

Nueva línea de transmisores para TV

Lectrosonics #Stand 602 Digital Hybrid Wireless

Egatel presentará las nuevas líneas de transmisores de TV y gapfillers de baja y media potencia de la serie WHET (Wideband High Efficiency Transmitters), que combinan una óptima eficiencia energética con diseños muy compactos para todos los estándares de TV Digital.

En baja potencia se mostrarán las familias TUWH1000 y RUWH1000, que con 1UR alcanzan potencias de hasta 125 Wrms, en el caso de los gapfillers SFN, incorporan un potente cancelador de ecos multistandard de altas prestaciones. En media potencia, la nueva serie TUWH3000 entrega potencias de hasta 300 Wrms en sólo 3UR, con amplificadores de alto rendimiento con ventiladores externos y fuentes de alimentación redundantes, ofrecen una calidad de servicio inmejorable.

También podrán ver el novedoso “Smart LNB”, concebido por el operador de satélites Eutelsat, que está revolucionando el mercado SatCom; un dispositivo electrónico que ofrece servicios de TV conectada y aplicaciones Machine to Machine (M2M) vía satélite.

La línea de productos Digital Hybrid Wireless del fabricante norteamericano Lectrosonics, estará en exhibición en el booth de Cricon International-Cricon Ltda, incluyendo el receptor diversificado de doble canal SRc montable en cámaras de alto formato con amplio rango de sintonía de frecuencia, Smartune, y sincronización por infrarrojo.

También tendrá el micro transmisor tipo bodypack, SSM con potencia de transmisión seleccionable, amplio rango de sintonización en frecuencia y sincronización por infrarrojo; el sistema de recepción modular Venue 2 que alberga hasta 6 receptores en una unidad de rack con sincronización por infrarrojo, puerto Ethernet y USB para monitoreo y control, filtrado iQ para espaciamiento de varias señales en ambientes hostiles de RF. Todos los productos Lectrosonics tiene una respuesta en frecuencia de 40-20 kHz +-1 dB, rango dinámico de 107 dB(A) y construcción en metal para durabilidad extrema.

Más información en www.cricon.co

Más información en www.egatel.es

48 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

Blackmagic #Stand 630

Versión 12,5 de DaVinci Resolve

RYMSA RF #Stand 593

DaVinci Resolve es la herramienta mas avanzada en material de edición online, corrección de color y finalización de proyectos para sistemas operativos Mac OS X, Windows y Linux. Su versión 12.5 combina las herramientas de etalonaje más avanzadas con funciones de edición no lineal profesionales, brindando la posibilidad de utilizar un solo sistema para editar, corregir el color, finalizar los proyectos y entregarlos.

RYMSA RF se caracteriza por el servicio al cliente.

Nuestras propuestas incluyen el diseño óptimo de cada sistema radiante en función de la ubicación y las necesidades de cobertura en cada caso. Además contamos con la mayor experiencia del mercado en lo que a la combinación de frecuencias de radio y canales de televisión se refiere.

Desde la realización de programas con varias cámaras hasta el etalonaje y la finalización de proyectos, solo DaVinci Resolve cuenta con las herramientas creativas, la compatibilidad, la velocidad y la calidad de imagen necesarias para gestionar procesos de principio a fin, razón por la cual es el principal producto utilizado en largometrajes de Hollywood.

Más información en www.videocamcorp.com

SEEL #Stand 507

Nuevos sistemas de iluminación

SEEL SA presenta el nuevo sistema ETC Color Source, iluminación LED de alta calidad, control manual, distribución de datos y potencia en un formato accesible plug and play, y a su vez el nuevo Skypanel de ARRI, luz suave, ultrabrillante, que resalta la forma y el color de la luz, la perfecta culminación de más de una década de investigación y desarrollo de la tecnología LED de ARRI. Más información en www.seel.com.co www.tvyvideo.com

Sistemas radiantes de baja potencia para FM RYMSA RF, fabricante español con más de 40 años de experiencia en antenas, filtros, combinadores y accesorios coaxiales tanto para radio FM como TV, presenta su línea de sistemas radiantes de baja potencia para estaciones de FM, así como su nueva gama de filtros para televisión digital.

RYMSA RF lleva presente en el mercado colombiano desde 1993, suministrando los sistemas radiantes de las principales emisoras de radio y los mayores canales de televisión.

Mayor información en www.rymsarf.com

Prodys #Stand 612

Audiocodificador Portátil IP Quantum Lite es un audiocodificador portátil IP con bonding (suma de anchos de banda) de hasta 4 interfaces IP. Es el equipo portátil más pequeño de la firma española Prodys, diseñado para profesionales del broadcast y sin comparación en el mercado mundial.

Este dispositivo permite contribuciones en exteriores (remotos) extremadamente fiables sobre redes inalámbricas debido a su uso simultáneo de hasta 2 conexiones 3G/4G, 1 interfaz WIFI y 1 Interfaz Ethernet. Adicional a estas ventajas de comunicaciones, en cuanto a sus prestaciones de audio se destaca por poder, además de tener 1 entrada XLR. El equipo se puede usar como grabadora para trabajos Off line, y posteriormente poder lanzar en vivo dichas entrevistas o grabaciones, o incluso poder editarlas y enviarlas a un servidor FTP. Todas estas funciones en un pequeño equipo que ha sido la revolución de los audiocodificadores IP. Más información en www.aspaandina.com TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 49

FERIAS Y CONGRESOS Sony #Stand 601

Cámara de estudio SD / HD

Sony presenta una solución ideal para producciones pequeñas en vivo HD y SD, ofreciendo mejor calidad y rendimiento para la producción en vivo. El modelo HXC-FB75 es un sistema de cámara HD asequible y de alto rendimiento que hereda la operatividad de exteriores probada de Sony de la tan reconocida serie de cámaras de sistema DXC-D. La cámara está equipada con tres sensores de imagen CMOS Exmor Full HD de 2/3” para ofrecer excelente sensibilidad (F12 en 1080i/60) con bajo índice de ruido, logrando producir imágenes claras. Estos sensores son iguales a los modelos HXC-P70, HXC-D70 y PXWX400, y permiten una perfecta integración con esas cámaras, brindándole mayor flexibilidad.

Además, se encuentra disponible una amplia gama de formatos de salida que incluyen 1080i/59.94,50, 1080PsF/29.97,25, 720p/59.94,50, 480i/59.94 y 576i/50. El enfoque preciso y parejo es posible gracias a la función Focus Assist y las más modernas opciones de visores. La transmisión de audio y video y señales de control, con alimentación de energía, puede extenderse hasta 350 m mediante un cable de fibra óptica híbrido.

Más información en www.sonypro-latin.com

Evertz #Stand 504

Infraestructura para IP La adopción de IP permite que el organismo de radiodifusión pase de un flujo de trabajo lineal que utiliza hardware discretos, a un flujo de trabajo no lineal que utiliza los servicios de micro que se pueden “hilar arriba y abajo” en la demanda.

Facility 2020 es el futuro de las instalaciones de radiodifusión. Es un centro de datos definidas por software (SDDC) donde los procesos y servicios están virtualizados y operan en las hojas de cálculo. Este enfoque es un cambio de la infraestructura de hardware a una donde los procesos de software son “hilados hacia arriba y abajo” para crear una infraestructura heterogénea que es muy atractiva para los usuarios finales.

Esta arquitectura proporciona escalabilidad rentable, flexibilidad y agilidad para responder a los nuevos retos que se enfrentan a las emisoras de hoy y en el futuro.

Más información en www.evertz.com

IGSON #Stand 636

Canal de playout automatizado 24/7 Playnow es la solución ideal para todo tipo de canales de televisión, especialmente medianos o pequeños.

Consiste en un canal de playout automatizado 24/7 y un canal de previo o en su caso ingesta. Emite cualquier formato de video y tiene una incomparable relación calidad-precio.

Incluye: 1- Automatización 24/7 de la emisión 2- Playout de streams directamente en la playlist 3- Live source para control de eventos en vivo 4- Potente base de datos con buscador Opcionales: 5- Generador de gráficos y caracteres 6- Ingesta manual 7- Módulo de streaming 8- www.automatizacion.tv/Módulo de regionalización usando cue tones Otro de los productos que presentará la compañía es el Igson Graphics.

Un potente insertador de gráficos y caracteres en SD/HD, que sobrepone cintillos, imágenes, texto, relojes, cronómetros, videos en alpha, etc.

Cuenta con un editor off-line que permite crear y ajustar gráficos antes de enviarlos al aire, mientras en el editor on-line se pueden hacer ajustes adicionales de último momento.

Más información en www.automatizacion.tv

50 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS VSN #Stand 595

Solución de control de contenidos VSN lanza su nuevo producto VSNQC para el control de calidad de los contenidos dentro de la gama de soluciones para la gestión de la media y los procesos de negocio, con el objetivo de complementar aún más toda la gama de herramientas de software y soluciones que pone a disposición de sus clientes para cubrir el flujo completo de la media, desde la ingesta hasta la emisión y preservación.

La nueva solución permitirá a los usuarios llevar a cabo un control exhaustivo de sus contenidos y detectar errores en cada una de las

Comrex #Stand 605

Transmisión inalámbrica en vivo

El Comrex LiveShot es un producto de transmisión inalámbrica en vivo que empuja los límites de la tecnología celular en condiciones desafiantes.

La introducción de nuevos niveles de utilidad y conveniencia de adquirir la noticia en vivo es lo que hace que LiveShot único y la solucion ideal.

Liveshot utiliza la tecnologia de sumatoria de redes cellulares. La tecnología de liveshot está especializada para transmitir a través de cualquier red sobre IP. Equipado con un módem USB Wi-Fi, LiveShot puede conectarse simultáneamente con Wi- Fi y 3G / 4G. Además, LiveShot está equipado con un puerto Ethernet, que puede ser utilizado para conectarse a cualquier red IP de cable.

El puerto Ethernet del LiveShot también puede ser conectado a un BGAN o terminal VSAT, para transmitir a través de satélite. Todas las conexiones pueden ser utilizar al mismo tiempo, por lo que es fácil de tomar ventaja de cualquier red que está disponible.

Más información en www.comrex.com

52 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

fases del ciclo de vida de la media, independientemente de que ésta vaya destinada a entornos online o a emisiones tradicionales. Además, gracias a su integración con los módulos MAM, PAM, BPM y BI de la gama VSNEXPLORER, permitirá comprobar y verificar las ingestas de contenido, enviar ficheros con más información añadida y contar con informes detallados sobre cada asset, tanto a nivel de video como de audio.

Más información en www.vsn.es

Ross Video #Stand 505

Potencia para producción de video El Carbonite Black SOLO ofrece increíble potencia para la producción de video en un paquete compacto y asequible. Ya sea en busca de equipar un estudio de producción, una producción portátil, o añadir un switcher para redundancia, el Black Solo es la respuesta. Como ningún otro switcher de producción compacto, el Carbonite Black Solo viene equipado con un conjunto de características sorprendentes. La potente y única ME en Black SOLO, incluye 4 keyers además de un keyer de transición, para DVE y Media wipes, así como, una Ultrachrome chroma keyer de alta calidad.

Black SOLO también viene equipado con 2 MiniMEs - ideal para su uso en la producción de eventos o para las salidas secundarias. Cada MiniMe tiene dos keyers propios – proporcionando al Black SOLO una increíble cantidad de 9 keyers en total. Las impresionantes características de video del Black SOLO también incluyen un Multiviewer y cuatro MediaStores para los gráficos animados y fotogramas. Ross Video también estará presentando otras soluciones como su Master Control e Inception.

Más información en www.nylelectronica.com

Evolphin #Stand 505

Almacene cualquier archivo desde cualquier dispositivo Evolphin zoom utiliza un enfoque completamente diferente para la gestión de flujos de trabajo de medios de comunicación que le hará replantearse lo convencional y los enfoques tradicionales de gestión de su contenido.

Zoom es un repositorio de información unificada con la capacidad de almacenar cualquier tipo de archivo desde cualquier dispositivo en cualquier momento. En el repositorio de zoom, los usuarios tienen acceso a todas las herramientas necesarias para administrar y distribuir su contenido en un solo lugar.

Más información en www.nylelectronica.com www.tvyvideo.com

Harmonic #Stand 505

Canon #Stand 505

Encoder Proview 7K y VOS Cloud

El ProView 7100 de Harmonic es el primer receptor, decodificador (IRD), transcodificador y procesador de streaming de MPEG de una unidad de rack, escalable y multiformato. Aprovechando la experiencia de Harmonic este receptor añade la decodificación de formatos SD / HD MPEG-2 y MPEG-4 AVC 4: 2: 0/4: 2: 2 de 10 bits con calidad broadcast y la transcodificación de video con las características y calidad de la plataforma ProView.

Permitie a los proveedores de contenidos, radiodifusores, operadores de sistemas múltiples de cable y empresas de telecomunicaciones de manera fácil y de forma rentable optimizar sus flujos de trabajo y disminuir los costos de operación.

Además, presentará su VOS Cloud, que unifica toda la cadena de procesamiento de contenido, desde la ingesta hasta la entrega, permitiendo a los creadores de contenidos y operadores de televisión poner en marcha nuevos canales de video rápido, simplificando las operaciones. El software VOS Cloud puede ser instalado en cualquier plataforma de hardware que tenga en la cabecera o centro de datos, o como parte de cualquier sistema en la nube privado o público.

Más información en www.nylelectronica.com

Cámara 4K EOS C500 La potente EOS C500 compacta ofrece grabación de video 4K, salida de datos RAW y Canon Log Gamma para dar rienda suelta a todo el potencial de los objetivos de cine EF y obtener vídeos de alta calidad con un amplio rango dinámico.

Un sensor CMOS Súper 35 mm de 8,85 MP, diseñado y fabricado por Canon específicamente para la grabación de video, ofrece excelentes imágenes de alta resolución con alta sensibilidad y bajo nivel de ruido; características que minimizan los efectos del obturador rotativo (rolling shutter) y proporcionan una maravillosa profundidad de campo reducida.

La C500 ofrece salida de datos RAW 4K de 10 bits, RGB 2K (4:4:4, 10/12 bits) o RGB Full HD a un dispositivo externo de terceros compatible con velocidades de frames de hasta 60P. Dos salidas SDI adicionales permiten la conexión a un monitor externo. Graba simultáneamente archivos MXF Full HD en tarjetas CF para su uso como proxies en la edición de sobremesa. Además de la cámara, Canon también presentará su lente CN7x17 KAS S E1/P1.

Más información en www.nylelectronica.com

Provys #Stand 505

Gestión de flujo de trabajo PROVYS es un software de gestión de flujo de trabajo y de backoffice orientado a las empresas de medios de comunicación, los organismos de radiodifusión, y las casas de producción. Cubre una amplia gama de procesos empresariales.

PROVYS tiene una gran capacidad para ayudar a las personas y organizaciones de medios en sus tareas diarias y las decisiones de gestión. Gracias a su interfaz optimizada al usuario final, satisface todas sus expectativas y necesidades de intercambio de información.

Más información en www.nylelectronica.com

Telestream #Stand 505

Plataforma de procesamiento de contenido La plataforma de procesamiento Vantage ofrece servicios de transde contenido Vantage se basa en codificación, medios de captura, una arquitectura orientada a ser- procesamiento de metadatos, vicios flexibles; Vantage está com- análisis de datos y ensamblaje de puesto por procesos y servicios contenido. La interfaz de Vantage que se combinan para crear flujos permite fácil y rápida integración a de trabajo automatizados de gran nivel API con sistemas de terceros. alcance - todo bajo control de un Más información en sistema unificado. www.nylelectronica.com www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 53

FERIAS Y CONGRESOS Aveco #Stand 505

Administración del contenido

El ASTRA MAM permite la administración del contenido del canal usando alta y baja resolución.

La base de datos está conectada con los equipos y servidores de almacenamiento para garantizar la unificación de la información en un punto central.

El motor de transferencia de contenido está basado en reglas impuestas por los usuarios y procesos de la institución automatizando operaciones entre múltiples sistemas simplificando el día a día.

Más información en www.nylelectronica.com

Tadtronics #Stand 554

Última tecnología en radiodifusión Los mejores Enlaces STL, Codec IP, transmisores para radiodifusión sonora fabricados por Sinteck Next y distribuidos por Tadtronics S.A.S con excelente tecnología, fiabilidad, compactos y robustos, combinando calidad y seguridad, con excelentes tasas de durabilidad, rendimiento y economía.

Más información en www.tadtronics.com

AVID #Stand 619

Consola de sonido en vivo La consola de Sonido en Vivo S6L, es la más reciente entrega de la línea VENUE de productos de Publidifusión de Avid. Es un sistema con un gran alcance en sus caracteristicas.

Esta nueva generación, consta de 2 versiones a nivel de procesamiento, siendo una de 144 canales de entrada y otra con capacidad máxima de 192 entradas.

Cuenta con 4 encoders digitales multifuncionales por cada canal, que ayudan a mantener un ´´felling´´ de control análogo de la señal.

Los sistemas incluso pueden compartir los stages entradas y salidas para poder dividir la señal de audio para Main y para Monitores, evadiendo la necesidad de usar splitters externos. Este sistema es llamado ´´Gain Sharing´´, ya que permite el manejo completamente independiente de las ganancias de las entradas hasta en 3 sistemas S6L a una sola conexión de entrada.

Esto sumado, a una completa integración con el Protools para grabar o reproducir hasta 128 canales, hacen de la Venue S6L, la consola de sonido en vivo más poderosa y versatil del mercado.

Más información en www.avcom.com.co

AJA #Stand 603

Tecnología para video 4K AJA estará exhibiendo muchos de sus galardonados equipos, como: tarjetas de captura de vídeo, dispositivos de grabación y reproducción, enrutadores de vídeo, dispositivos de entrada y salida, sincronizadores y escaladores, convertidores digitales y cámaras profesionales.

Dentro de los productos exhibidos por AJA, tendrán: Ki Pro Ultra, un grabador/reproductor de video basado en archivos en 4K/Ultra HD/2K/ HD de próxima generación, con monitor incorporado HD LCD; FS4, un sincronizador digital de cuadros y convertidor universal de subida y bajada que soporta flujos de trabajo en 4K, Ultra HD, 2K, HD y SD; HELO, un dispositivo de transmisión independiente vía streaming que permite a los usuarios grabar y transmitir simultáneamente; CION, una cámara de producción a 4K/UltraHD/2K/HD que graba en formato Apple ProRes 4444 a velocidades de hasta 30 cuadros por segundo en 4K, listo para editar; RovoCam, una cámara integrada de bloque compacto Ultra HD/HD con soporte para video, audio, control y potencia, a través de un simple cable; La familia de mini-convertidores que simplifican los flujo de trabajo 4K/Ultra HD/2K/HD/SD con opciones en fibra, HDMI, DA, HDBaseT, 3GSDI. Los productos AJA son la opción preferida por los profesionales de vídeo por su confiabilidad, funcionalidad y soporte.

Más información en www.cricon.co

54 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

www.tvyvideo.com

Fuertes vientos a favor de la TV

por luIS PINTo*

Agosto fue un mes particularmente lleno de actividades para el sector de los cable operadores en Colombia, la agenda estuvo muy apretada, se cruzaron eventos y seminarios a los queríamos asistir.

La elección no era fácil, sin embargo el tiempo dio para todo.

E

l Encuentro Internacional de Reguladores, organizado por la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, y la Plataforma de Reguladores del sector Audiovisual de Iberoamérica, PRAI, tuvo como novedad este año la inclusión e independencia de los medios de comunicación.

Su lema “Construyendo un entorno favorable para el desarrollo de medios de comunicación plurales e independientes en América Latina”, trazó la línea por la que se desarrolló este encuentro de reguladores;

56 |

allí se reunieron representantes del Estado, académicos y actores independientes pertenecientes a la región.

En el acto de apertura del evento, el ministro TIC, David Luna Sánchez, resaltó la importancia de darle continuidad a este tipo de escenarios y que resulta indispensable fortalecerlos en aras de estos vientos de paz, “La televisión y los contenidos digitales, serán canales claves en la divulgación y pedagogía de los acuerdos de paz”, añadió “estamos ad portas de finalizar un documento que llevaremos al Congreso para actualizar la política pública de TV en el país”.

PRAI 2016 contó con la participación de Deutsche Welle Akademie, del Observatorio latinoamericano de regulación, SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

medios y convergencia, OBSERVACOM; de la Organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura UNESCO; la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - Relatoría especial para la libertad de expresión, CIDH RELE y el Center for International Media Assistance, CIMA, acompañados de varios diputados representantes de países de toda Latinoamérica y, por supuesto, los miembros de la Junta Nacional de Televisión.

Para evaluar el desarrollo de los medios de comunicación, fueron presentados cinco indicadores clasificados en las siguientes categorías: 1. Un sistema regulador conducente a la libertad de expresión, el pluralismo y la diversidad de los medios de comunicación social.

2. Pluralidad y diversidad de los medios de comunicación social, igualdad de condiciones económicas y transparencia en la propiedad.

3. Los medios como plataformas para el discurso democrático.

4. Capacitación profesional e instituciones de apoyo a la libertad de expresión, el pluralismo y la diversidad.

5. La capacidad infraestructural suficiente para apoyar a medios independientes y pluralistas.

En su intervención, Aleida Calleja, coordinadora del Observatorio Latinoamericano de Regulación, Medios y Convergencia (Observacom), indicó que “caímos en la trampa de los medios como negocio y en la concentración de medios en una sola gran empresa, lo que resulta en algo muy parecido a la censura, donde un conglomerado de medios perteneciente a un solo grupo, determina lo que se habla y lo que se calla”. www.tvyvideo.com

Se analizaron dos casos particulares que afectan la región; el primero las leyes para medios de comunicación en el caso de Uruguay, a cargo de Gustavo Gómez, director ejecutivo de Observacom y en segunda instancia la política pública audiovisual en Colombia, a cargo de la representante de la JNTV, Beatriz Quiñones, representante de la Sociedad Civil en la Junta Nacional de Televisión, quien ofreció a los asistentes un resumen sobre la comisión conformada para la construcción de un insumo técnico en la formulación de una nueva política en materia audiovisual.

TVMorfosis llegó a Barranquilla

La 14a edición de TVMorfosis, organizada por la Universidad del Norte y el Canal Zoom, tuvo lugar en Barranquilla los días 8, 9 y 10 de agosto. Contó con el apoyo de la Autoridad Nacional de Televisión y fue escenario de discusión sobre tecnologías y narrativas audiovisuales para las realidades sociales actuales, entre otros temas.

Olga Castaño Martínez, representante de las Universidades ante la Junta Nacional de Televisión, participó en el panel “La interactividad televisiva como mecanismo de participación ciudadana”, junto a Miguel Francés, profesor y director del master oficial en contenidos y formatos audiovisuales de la Universidad de Valencia, España; Enrique Uribe, investigador y académico dedicado al estudio de los medios de comunicación en idiomas minoritarios, y docente en la Universidad del Norte, y Gabriel Torres, fundador del Canal 44 de la Universidad de Guadalajara, México, quienes resaltaron algunos aspectos relevantes frente a la existencia de una verdadera televisión interactiva.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 57

la paz y lo que vendrá para Colombia particularmente. En este evento participaron John Jairo Ocampo, gerente de RTVC, Darío Montenegro, gerente del Canal Capital, Juan Manuel Buelvas, gerente de Telecaribe y Germán Yances, Comunicador social y periodista, experto en el análisis de nuevos medios y especialmente de televisión, bajo la moderación del también periodista, Alberto Martínez, fueron los encargados de abrir el debate y de generar importantes reflexiones.

Miguel Francés sostiene que los contenidos en televisión aún no son interactivos, pues no se tiene una discusión en tiempo real con los televidentes. Desde su experiencia con las universidades españolas, éstas actualmente trabajan contenidos audiovisuales y no televisivos, debido a que la etapa lineal de consumo tradicional ya no se utiliza.

Gabriel Torres coincidió con esta apreciación y afirmó que, “la televisión se vuelve interactiva cuando hay una verdadera comunicación con las audiencias, pero por ahora, sólo existe una retroalimentación mínima”. Así mismo, agregó que la TDT, independiente de cualquier país, llegó tarde, pues desde su experiencia en México con el apagón analógico que se produjo en diciembre de 2015, la gente no ha notado cambio alguno. “La transmisión de contenidos digitales en Internet no es la misma que en TDT, y se está dejando el futuro de la televisión en la IPTV o televisión por Internet”.

Enrique Uribe, manifestó que la televisión como se conoce actualmente, sólo emite y tiene opción de interacción, únicamente en un programa en vivo, y sostuvo que fuera de esto, el aparato como tal, no es interactivo, pues sólo enciende y apaga.

Olga Castaño destaca, desde su experiencia, que hoy en día ya no hay receptores pasivos, pues “las nuevas generaciones no tienen esta opción, debido a que las redes sociales ya les permiten estar activos frente a los contenidos”. Así mismo, indicó que “las nuevas audiencias, más que consumidores, se han convertido en prosumidores”, haciendo referencia a que ahora las audiencias generan contenidos a partir de ideas ya expuestas.

Otro de los paneles de discusión se centró en el papel que debe desempeñar la televisión pública en el camino hacia

58 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

Al respecto, Darío Montenegro anotó que el papel de la televisión pública será fundamental para el post-acuerdo y para ello, será necesario apostar desde ya por un cambio de mentalidad en el imaginario colectivo de los espectadores, que permita a todos, soñar con la paz. “Es vital educar a los niños y jóvenes sobre el paso que está a punto de dar el país, pero también resulta relevante crear nuevos formatos para entenderla, para explicarla, pues como está planeada en este momento no es suficiente.

La televisión será un jugador trascendental y servirá, además de informar, como un elemento educativo de la sociedad”. Así mismo, destacó que a partir de esta realidad, el reto para todos lo que hacen televisión será el de crear espacios de opinión, además de productos con verdadero contenido social para los colombianos.

Por su parte, John Jairo Ocampo indicó que los medios de comunicación han aprendido a cubrir la guerra por más de 50 años, y esta será una oportunidad para que las nuevas generaciones de comunicadores sociales aprendan a contar cómo será la realidad de un país en paz. “No podemos seguir con el esquema tradicional de noticias, donde muchas veces priman los hechos violentos o delincuenciales. Lo que está viviendo el país, es histórico y se hace necesario que quienes estamos involucrados en el tema de los contenidos, lo contemos y replanteemos la forma en que se informa. Debemos aprender a contar historias, las nuevas generaciones de periodistas están llamados a salir a la calle, a ir más allá del simple registro”.

Juan Manuel Buelvas resaltó que los canales nacionales han mostrado a las regiones como sectores de violencia, y a partir de allí, se hace necesario trabajar para dejar ver la cara de un país que la gente no conoce. Agregó además, que actualmente los canales están muy ligados al formato de noticias y para la llegada de la paz, se hará necesario crear formatos distintos que permitan contar la realidad que Colombia vivirá.

Por su parte, Germán Yances manifestó que en la televisión pública más que abrir espacios de opinión, lo que se debe abrir son debates, al igual que insistió en que el reto radicará es la producción de contenidos generados a partir de una buena investigación con perdurabilidad en el tiempo. Para Yances, la memoria histórica de la guerra hace parte de la paz, y anota que la televisión privada www.tvyvideo.com

Ángela María Mora, ANTV y Mauricio Zamudio.

cuenta el conflicto creando héroes a partir de villanos. “La Televisión pública es la mejor forma de contar la memoria histórica de la guerra, porque existe el material. El papel que jugará la televisión pública en el posconflicto será fundamental para las próximas generaciones, pues los que vengan también tendrán que saber que Colombia sufrió con el conflicto armado”.

Finalmente, los participantes en el panel coinciden en afirmar que la televisión pública está llamada a formar parte activa del proceso de transición hacia la paz y adicionalmente, será necesario repensarla desde ya, mediante la generación de nuevos contenidos y formatos que incluyan y vinculen a las comunidades en general.

La clausura del evento estuvo a cargo de Gabriel Torres, director de Canal 44 de la Universidad de Guadalajara, México; Alberto Martínez, director del programa de Comunicación Social de la Universidad del Norte y Germán Pérez, gerente del Canal Universitario ZOOM, quienes concluyeron una vez más, que la televisión en el mundo y en especial la de Colombia, tienen mucho futuro, y diversas formas de ser contada, las cuales están a la espera de ser descubiertas.

Para Alberto Martínez este evento permitió entender a los asistentes, que la narrativa audiovisual viene siendo objeto de grandes cambios, lo que está obligando a los educadores a reinventarse con el fin de buscar nuevos públicos. Sin embargo, asegura que es necesario que las audiencias se vuelvan cada vez más críticas con lo que ven para poder continuar mejorando los modelos narrativos.

En su intervención, Germán Pérez dijo que estos debates reflejan que la televisión está más viva que nunca y también se constituyen en un escenario de reivindicación entre la televisión, las nuevas tecnologías y las audiencias. www.tvyvideo.com

Noveno Congreso Nacional de Televisión

En Bogotá los días 10, 11 y 12 de agosto se llevó a cabo el Noveno Congreso Nacional de Televisión. El organizador del certamen, Alberto Pico, dio un parte positivo sobre la versión 2016 de la feria y dio algunas conclusiones sobre el futuro de la industria.

“La era digital, con las nuevas alternativas tecnológicas para la educación, la cultura, la formación de gentes de bien, la recreación y el entretenimiento, dejan cada día obsoletas las empresas y operadores que prestan servicios de televisión, telecomunicaciones e Internet con la innovación de medios digitales y redes sociales que están desplazando los medios tradicionales. Esto hace obligatorio estar al día sobre la celeridad que trae la modernización y la proyección que exige sus actividades para mantenerse en el mercado”.

Tour Gpon

Los días 25 y 26 de agosto la compañía Solenertel realizó el segundo Tour Gpon, Solenertel, esta es una empresa proveedora de Internet en municipios apartados de Colombia, dirigida por el ingeniero Robinson Martínez, quien experimentó las limitaciones que implica recorrer poblaciones de difícil acceso, en cuanto a recursos, proveedores de servicio y tecnología.

Por esta razón, decidió diseñar una solución modular, una alternativa con tecnología de punta que permita mayor accesibilidad, soporte, garantías y precios competitivos a los operadores. La solución es la aplicación de la ingeniería bajo un conjunto de tecnología, proveedores y operadores, pensando en satisfacer las necesidades de los usuarios finales, que en últimas son quienes padecen la ausencia de TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 59

diferentes compañías, procedentes de diversas regiones del país como Antioquia, Huila, Cesar, Atlántico, Valle del Cauca, Boyacá, Cundinamarca, Tolima y Bogotá. No dejó de sorprender la participación de personas provenientes de países como Honduras, Ecuador y Argentina.

Foro Asotic

Paralelo a esta fecha, y no menos importante, ASOTICAsociación de Operadores de Tecnologías de Información y Comunicaciones de Colombia, desarrolló su 5 Foro “El nuevo modelo de televisión y su convergencia tecnológica” en la ciudad de Bogotá, el cual terminó con grandes aportes académicos y comerciales en materia de telecomunicaciones, Internet, televisión y contenidos. los avances tecnológicos en estas regiones apartadas.

Una vez creada la solución, la compañía se propuso darla a conocer y exponerla al público a través de seminarios de entrenamiento y capacitación a los que llamó Tour Gpon y así, hacerla asequible a los operadores de todas las regiones del País. Para este modelo de entrenamiento de redes Gpon “Gigabit passive optical network”, recreó una red de varios kilómetros en tan solo unos cuantos metros cuadrados de sus instalaciones.

Allí, los participantes interactuaron con esta red diseñada para el curso, haciendo de éste, un entrenamiento único en su género. Su interés no fue otro que el integrar las diversas tecnologías y de acuerdo con Robinson Martínez, el taller se fundamentó “Con el ánimo de ofrecer soluciones acordes a nuestra geografía, cultura y condiciones socioeconómicas; este recurso tecnológico es mucho más que cables conectados o equipos de última generación, es adaptar soluciones pensadas a la medida”.

Estos Tour Gpon han sido organizados por Solenertel, con el acompañamiento: Silver Techcompany, TP-Link, Meltec, Huawei, Inspur, Dinatel y Microlink. Al evento asistieron 45 participantes entre ingenieros y técnicos de

David Luna, Ministro TIC.

60 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

En el evento participó el Ministro TIC, David Luna Sánchez, quien fue condecorado por la asociación, también se hizo presente la ANTV, representada por su Directora, la Ángela María Mora; asistieron a los conversatorios la Gerente General de Google Colombia, la Comisión de Regulación de Comunicaciones, CRC, el Departamento Nacional de Planeación, DNP, el Ministerio TIC y representantes del Senado de la República de Colombia, entre otros participantes.

No se puede negar que comercialmente hablando fue un éxito, con cerca de 299 asistentes provenientes de más de 10 países, más de 20 stands entre proveedores de soluciones tecnológicas como de contenido y administración. Hicieron que el escenario fuera propicio para hacer el lanzamiento de los acuerdos marco gremiales con Google, Internexa, Azteca Comunicaciones, Discovery Channel, Play Boy, TV Azteca, NHK Japón, Inti Networks, entre otros.

Después de terminar un mes tan ajetreado, solo me resta ser positivo, optimista y creyente en que Colombia ha de entrar en una etapa de cambios y que todos debemos hacer parte de ellos. *Luis Pinto es asesor técnico comercial de TVyVideo+Radio.

Ernesto Orozco, ANTV.

Olga Castaño, ANTV.

www.tvyvideo.com

VITRINA DE PRODUCTOS AJA Video Systems

El C10DA de AJA es un distribuidor/ amplificador de video analógico 1x6 capaz de cubrir las necesidades de distribución de señal NTSC, PAL, referencia Bi-Level entrando desde una fuente analógica, AES y LTC de toda una gama del mercado dedicado al flujo de trabajo SD. Este dispositivo altamente económico y de tamaño miniatura también puede ser usado para distribuir señal de referencia Tri-Level en flujos de trabajo HD, cuando una referencia externa es enviada a su entrada de video.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

AudioVideo BrandBuilder Corporation

Diseñado para los países en Latinoamérica migrando a la televisión digital, la compañía PHABRIX® presenta su instrumento portátil SxTAG–analizador, monitor y generador* de señales (3-en-1). Acepta señales análogas (NTSC/PAL) y digitales (SD/HD/3G*) por SDI, fibra óptica y HDMI. Diferentes opciones de software completan este instrumento.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Broadcast Depot

Audio-Technica

Audio-Technica BP40 Micrófono Dinámico Para Broadcast De Diafragma Grande. AudioTechnica’s BP40 micrófono dinámico para broadcast que ofrece sonido rico, claro y natural de tipo condensador. Con diafragma de gran diámetro y diseño de borde flotante patentado para mejorar el rendimiento, bobina de voz humbucking, protector antiviento de varias capas y otras características profesionales.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

BlackMagic Design

La URSA Mini 4.6K de Blackmagic Design es una cámara de video digital ligera y compacta para uso portátil.

Dispara hasta 60 fotogramas por segundo y ofrece un sensor de imagen de 4,6K Super 35 con 15 paradas de rango dinámico, un visor desplegable de 5”, archivo digital de imágenes doble y grabadores de resolución profesional y más.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Comrex

AVRA es la Evolución de la Radio. A la radio convencional, le agrega la capacidad de transmisión de video en tiempo real, creando un mundo nuevo de oportunidades para los radiodifusores, audiencia y clientes.

AVRA es una interfaz de usuario que permite controlar de forma local o remota los ajustes del servidor de la estación de radio. Más info: sales@7bd.com

LiveShot entrega un video y tres audios bidireccionales en vivo sobre una red IP. LiveShot es usado por las estaciones de televisión para suministrar video de alta calidad y baja latencia a cualquier parte donde esté disponible un acceso a Internet. LiveShot está optimizado para desempeñarse en redes IP desafiantes.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

DVEO

ARQ Link™ HD IP Codificador y Decodificador con corrección ARQ, FEC patentada por DVEO. El ARQ Link combina codificación, decodificación e interconexión IP –bajo estándares establecidos– con la corrección de errores patentada DOZER™ ARQ para recuperar automáticamente paquetes UDP, asegurando la distribución perfecta de video en tiempo real en redes IP, incluyendo la Internet. Ideal para distribuir video en redes congestionadas, públicas o privadas.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

GatesAir

Maxiva UAXT-12 y UAXT-16 de GatesAir ofrecen la conveniencia de los transmisores de refrigeración de aire con mayor potencia.

Con la amplificación de banda ancha en su base, los productores de televisión tienen garantizada un área menor para una instalación más limpia en plantas de RF con problemas de espacio. Todos los Maxiva simplifican el mantenimiento con amplificadores de potencia y suministros cambiables en uso.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

| 61

VITRINA DE PRODUCTOS SAM

Megatrax

Megatrax ofrece 15 catálogos con más de 100.000 cortes musicales en todos los géneros y estilos y usted selecciona el paquete que mejor se ajuste a su presupuesto! Contacte a Willy Rivera, Director de Licencias al 305-677-3998 (Miami, FL) wrivera@megatrax.com; Más información en latamwrivera@gmail.com Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Snell Advanced Media (SAM) continúa con su extensa oferta de 4K, con la introducción del sistema de destacados y repetición 4K LiveTouch. LiveTouch agiliza y facilita la selección de destacados de múltiples canales entrantes y su salida al aire. Basada en la más moderna tecnología de servidores SAM, ofrece flujos de trabajo exclusivamente poderosos en sistemas independientes o autónomos o integrados en un entorno de producción más amplio.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información CONSULTE en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

AJA Video Systems

Actualización de firmware AJA Video Systems anuncia que el firmware de Ki Pro Ultra v2.0 incorpora a los dispositivos de grabación y reproducción 4K/ UltraHD/2K/HD portátiles basados en archivos, soporte para Avid DNxHD. Los usuarios ahora pueden grabar y reproducir archivos Avid DNxHD, incrementando enormemente los flujos de trabajo de producción de vídeo y audio.

El software Ki Pro Ultra v2.0 ahora soporta: Avid DNxHD códec (DNxHD 220x, DNxHD 145 y DNxHD 36 –soportado solo con formatos 1080p -); y frecuencia de imagen de video (1080p 23.98, 24, 25, 29.97; 1080i 25, 29.97, 30; 1080PsF 23.98, 24, 25, 29.97; y 720p 50, 59.94, 60).

La incorporación de soporte Avid DNxHD .mov garantiza la compatibilidad entre los archivos grabados con Ki Pro Rack, Ki Pro Mini y también ahora Ki Pro Ultra, productos de AJA para flujos de trabajo Avid. Las versiones wrapper MXF OP-1A de estos códec se añadirán en una próxima actualización del firmware.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

EMPRESA . ......................................... PÁGINA AEQ............................................................................. 17 AJA VIDEO SYSTEM INC..................................... CARÁTULA 2 ARRI INC......................................................................37 AUDIO – TECHNICA..........................................................7 AUDIOVIDEO BRANDBUILDER CORPORATION......... CARÁTULA 3 BLACKMAGIC DESIGN.......................................................5 BROADCAST CONCEPT INC..............................................36 BROADCAST DEPOT USA.................................................. 13 BTESA – BROAD TELECOM...............................................35 CANAL UNIVERSITARIO NACIONAL ZOOM...........................43 COMREX CORPORATION.................................................. 18 DATAXIS....................................................................... 41 DVEO............................................................................ 10 EGATEL...........................................................................9 ELETTRONIKA GROUP......................................................39 ESTRUCTURE MEDIA SYSTEMS.........................................25 GATESAIR..................................................................... 15 INNOVONICS BROADCAST INC..........................................27 INTEK TV.......................................................................11 LUMEN TV.....................................................................29 MEDIASTREAM COLOMBIA SAS........................................47 MEGATRAX PRODUCTION MUSIC COMPANY........................ 31

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 22 Nº 6

NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCAST.................. 51 PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP................... 21

•

Consolas de audio

RHODE & SCHWARZ LATIN AMERICA................... CARÁTULA 4

•

Iluminación para estudios

RYMSA RF....................................................................33

•

Accesorios para cámaras de TV

TECNOTELEVISIÓN & RADIO 2016......................................55

62 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº5

ROSS VIDEO..................................................................26 S-A-M.......................................................................... 19 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS..............................23

www.tvyvideo.com