TVV 23-2

NUEVAS TECNOLOGÍAS • CASOS DE ÉXITO • MUNDO RADIAL • NEW MEDIA Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 23 Nº2, 2017 www.tvyvideo.com

EDICIÓN ESPECIAL

ISSN 0121-9235

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu.

Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

Colombia Alejandra García Fabio Giraldo Víctor Alarcón

agarcia@tvyvideo.com fgiraldo@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

CHINA Judy Wang +825 3078 0826

La importancia de las ferias RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor

judy@worldwidefocus.hk

ASESOR TÉCNICO COMERCIAL Luis Pinto lpinto@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press, Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Juan Pablo Morales, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano, Carlos Pantsios. circulación auditAda por: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0121-9235 www.tvyvideo.com

rsanta@tvyvideo.com

Dentro de un año largo, lleno de carga laboral y cientos de cosas por hacer, para muchos profesionales una feria se convierte en un espacio diferente y un ambiente más amable que ayuda a la imagen corporativa de la empresa.

Todos sabemos que una feria está diseñada, en principio, para dar la posibilidad a las empresas de exponer productos para su promoción o venta, y a partir de ese aspecto inicial se comienzan a desglosar otras acciones importantes por las cuales se visita una feria: generar contactos nuevos, conocer el estado de la competencia, capacitarse, saludar colegas, entre otras.

Se entiende que una feria tiene una alta inversión para las empresas, y a veces hay épocas de vacas flacas, por lo cual muchas de las compañías consideran que deben reducir gastos evitando participar de forma consecutiva porque, como sucede casi siempre, los primeros costos que se sacrifican son los de mercadeo.

Pero siento que aún muchas de las empresas no saben o no entienden la importancia de las ferias en el mercado actual. Algunas consideran que si no venden no vuelven, otras, aunque suene curioso, prefieren evitar estar en el mismo lugar con la competencia y otras simplemente no ven en una feria una posibilidad para mejorar la imagen de su negocio.

Entonces, aquellos que aún piensan así se olvidan de la imagen de la marca (una empresa grande del mercado que no asista a una feria da una señal de que algo no está bien) y de lo importante que es estar presente en el único evento del sector en su país. Mantener la imagen de la marca es invaluable, y al dejar de participar en ferias o eventos, teniendo la posibilidad, le estás dando la opción a tu competencia de que tome ventaja. El retorno de la inversión en esta clase de actividades no siempre se debe medir en número de ventas.

La invitación es a analizar y estudiar los beneficios de una feria, más en la industria broadcast en América Latina que tiene un circuito de ferias durante el año importante, que termina con TecnoTelevisión&Radio, feria que realiza la revista TVyVideo+Radio en noviembre.

EN ESTA EDICIÓN ESPECIAL NAB SHOW

20

Vol 23 N° 2, 2017

20

¿Qué esperar de NAB 2017?

Entre el 24 y 27 de abril se realizará una nueva versión de NAB Show.

Conozca algunas de las novedades que se presentarán en la feria.

RADIO

39

Implementación de radio IP va lenta

Las radios medianas y pequeñas están pasando dificultades en todos los sectores, debido a la falta de recursos financieros.

39

AL AIRE

46

Lo que debe tener su equipo de ingesta

Desglozando el MAM: la forma en que se Ingesta o captura el material en su sistema.

OTROS ENFOQUES

50

46

Economía digital y convergencia

En entrevista con el ingeniero Ernesto Orozco Orozco sobre los cambios que vive la industria inmersa en un entorno digital.

INTEGRACIÓN REAL

56 03 06 61 64 66

Beneficios de la TV digital

En los últimos 10 años, la TV digital ha evolucionado dramáticamente para ofrecerle al televidente servicios de muy alta calidad.

50

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS FERIAS Y CONGRESOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

56

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Para el negocio de TV es importante re inventarse

Colombia. Una de las charlas que más llamó la atención en los foros de Andina Link Cartagena 2017, fue la de Carolina Angarita Barrientos, Gerente General de Google en Colombia. Y no por desempeñar el cargo que ostenta dentro de Google, sino por la política de compartir experiencias exitosas para ellos sin ningún reparo.

Ella es experta en Medios de Comunicación y Marketing Digital, Comunicadora Social y Periodista de la Universidad Javeriana de Colombia, realizó su maestría en Periodismo Internacional en la Universidad de Westminster en Londres. Es Directora de la fundación Conexión Bienestar, fue Fundadora y Presidenta del Grupo Zyyei-Ennovva agencia de publicidad digital, también ejerció como ViCarolina Angarita cepresidente de Programación y marketing de RCN Televisión. Para el 2013 fue galardonada como la mejor CEO del Año, en los Premios de Negocios Top minoritarios de la Cámara de Comercio de Miami.

Con este currículo, su exposición era una de las más esperadas y de ésta les comparto mis observaciones sobre reglas que soportan buena parte de éxito de Google.

1. Piense en el usuario no en la competencia. Los usuarios están o no con usted como clientes y sobre eso se debe planear la oferta, bríndele un mejor servicio, ajustado a lo que el necesita, no lo engañe con promociones ni expectativas falsas, ese tipo de cosas alejan al usuario en que en ultimas es la mejor referencia que tiene cualquier tipo de empresa prestadora de servicios. Preste servicio de calidad e invierta en atención al cliente.

2. Innovación no perfección instantánea. Muchos nos quedamos trabajando en el prototipo de nuestros proyectos y no nos atrevemos porque somos demasiado perfeccionistas en ello, mientras que estamos en ese plan, otros salen adelante con nuestras ideas, que creíamos eran las mejores, en un mundo global muchos están desarrollando quizá lo que usted lleva planeando hacer desde hace mucho tiempo pero no se atreve. El consejo que dejo es “atrévase, láncese de una vez, no espera a que todo este perfecto”.

3. 70-20-10, esta es quizá la que más me llamo la atención y consiste en administrar el tiempo que le dedicamos a los negocios, quizá no nos damos cuenta de lo valioso que resulta el tiempo y administrarlo de la siguiente manera puede verse reflejado en mejores resultados: el 70% del su tiempo dedíqueselo a lo que le está en estos momentos generando dinero, a lo que le representa sus ingresos actuales, el 20% del tiempo dedíquelo a cosas que tengan que ver con su unidad de negocio pero que representen un avance en él, nuevos modelos de negocio que partan del modelo base, búsqueda de otros territorios para expansión, lo que se refiera al crecimiento sobre el modelo base de su negocio y el 10% restante, dedíquelo a “locuras” esas cosas de las que no hay certeza en que pueda ser lo esperado y que por eso se le llaman así, locuras.

4. Pensar 10X, eso lo que significa, es tener siempre metas muy altas, si en su plan de negocios inicial está el crecer un 10%, multiplíquelo por 10 y que esa sea su meta. “Entre más arriba este la visión, más lejos llega uno” agrego Carolina en su intervención.

El mensaje final es utilicen las herramientas que han dispuesto ellos para el libre uso y si algo no saben cómo hacerlo, simplemente googlealo.

CALENDARIO 2017 Abril

Archi Chillán, Chile Fecha: 6 al 9 www.archi.cl NAB Show 2017 Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 24 al 27 www.nabshow.com Cumbre TV de Paga Lima, Perú Fecha: 26 y 27 www.aptcperu.org

Mayo

TecnoMultimedia InfoComm São Paulo, Brasil Fecha: 23 al 25 www.tecnomultimedia.com.br Tecné Santiago, Chile Fecha: 23 y 24 www.tecne.cl

Junio

Cine Gear Expo Hollywood, EE.UU. Fecha: 1 al 4 www.cinegearexpo.com InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 14 al 16 www.infocommshow.org NexTV South America Summit Buenos Aires, Argentina Fecha: 14 al 15 southamerica.nextvsummit.com Tepal Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 21 y 22 www.tepal.org/

Julio

Convergencia Show Ciudad de México, México Fecha: 11 y 13 convergenciashow.mx/

Texto escrito por Luis Pinto, asesor de TVyVideo+Radio.

6 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

MTC restituirá vigencia de concesiones de telecomunicaciones

IFT cerró expediente contra Televisa por monopolio

México. En cumplimiento de una sentencia del Segundo Tribunal Especializado, que otorgó un amparo a Telcel, el Pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT determinó en su sesión IX el cierre del Expediente que da cuenta de la denuncia contra Grupo Televisa por prácticas monopólicas referentes a negativa de venta de espacios de publicidad durante la transmisión de los Juegos Panamericanos en el año 2011.

El expediente incluye la denuncia interpuesta por Telcel donde acusa que GTV y Televisa le negaron la provisión de espacios publicitarios en señales de TV Radiodifundida con el objeto de otorgar ventajas a Iusacell para facilitar su crecimiento y consolidación en el mercado relacionado de telefonía móvil, así como para transferir su supuesto poder sustancial en el mercado de publicidad al mercado relacionado.

Perú. Debido a la gran cantidad de concesiones de servicios públicos de telecomunicaciones resueltas de pleno derecho debido al incumplimiento del pago de la tasa y/o canon durante dos años consecutivos, el Decreto Supremo N° 0052017-MTC dispone restituir la vigencia de dichas concesiones resueltas y de aquellas que se encuentran en causal de resolución.

Las condiciones que deben cumplir los administrados para encontrarse aptos para la restitución de la vigencia de sus concesiones son las siguientes: • Regularizar sus pagos: Los administrados tienen hasta el 11 de abril de 2017 para cumplir con regularizar las deudas de tasa y canon. Es decir, no deben mantener ninguna deuda por ningún concepto con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).

• Presentar el acogimiento dentro de los 40 días de emitido el Decreto Supremo: Los administrados tienen hasta el 27 de abril de 2017 para acogerse a los beneficios del Decreto Supremo N° 005-2017-MTC, mediante la presentación de una carta simple.

• Si se ha emitido la resolución declarando resuelto de pleno derecho el contrato de concesión: Se debe analizar que no se haya agotado el plazo para impugnar dicha resolución, sea a través de sede administrativa, judicial o arbitral.

Si se llegó a impugnar las resoluciones administrativas, judiciales o arbitrales, se debe verificar que no estén firmes o consentidas.

8 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

En una primera resolución, el Pleno del Instituto determinó cerrar el expediente porque no se acreditaron las prácticas imputadas. No obstante, Telcel interpuso primero una demanda de amparo indirecto en contra de esa determinación y, posteriormente, un recurso de revisión que resolvió el Segundo Tribunal Especializado, el cual determinó modificar la sentencia recurrida y amparar a Telcel en contra de la Resolución de Cierre (Ejecutoria).

En cumplimiento a lo ordenado se dejó insubsistente la primera determinación, por lo que el Pleno emitió otra resolución que subsanó ciertos elementos y que cierra el expediente.

Megatrax celebra 15 años en Latam con Willy Rivera

Latinoamérica. Megatrax está celebrando 15 años en América Latina liderados por Willy Rivera, quien ingresó en 2002 y desde entonces la compañía ha tenido un importante crecimiento en la región.

Con motivo de esta fecha, Phillip Macko, vicepresidente de ventas de Megatrax, recordó como fue la vinculación del Willy Rivera a la compañía y sus logros para llegar al cargo de hoy, Director de Desarrollo de Negocios para América Latina: En 2002, un joven fue a una entrevista en Megatrax, después de haber llegado a Los Ángeles desde Puerto Rico sólo cuatro años antes. A pesar de que no tenía experiencia directa en la industria, su inteligencia y pasión fueron inconfundibles. Poco después de la entrevista, la oferta de trabajo fue un hecho. Hoy, quince años después, y a través de los esfuerzos de Willy, Megatrax ha experimentado un crecimiento sin precedentes en los mercados latinos, con relaciones a largo plazo con los clientes broadcast, radio y agencias en toda América Latina.

Esto en gran parte debido a los fuertes lazos que Willy construye con sus clientes, junto con una voluntad de pasar mucho tiempo en el país, visitando a sus clientes en sus lugares de trabajo y unirse a ellos en las convenciones y ferias. En años pasados, he tenido el placer de unirme a Willy en la asistencia a Andinalink, Caper, Tepal, Canitec, Punta Show, TecnoTelevisión&Radio y muchos otros eventos. Este año Willy pasará seis meses en el extranjero, trabajando con clientes existentes y nuevos por igual, en varios territorios claves de América Latina.

Y mientras, en nombre de todo el equipo de Megatrax, aplaudimos a Willy en sus logros durante su carrera de quince años, sería negligente no agradecer a nuestros muchos clientes leales por las oportunidades y la hospitalidad que nos han proporcionado. Desde el audio de cambio de marca de Fox Internacional, la campaña de Coca Cola - Oso Polar Estrella Fugaz, el cambio de marca de las redes de Telesur, el éxito del lanzamiento de servicios de imágenes de radio y jingle, y mucho más - gracias América Latina por hacer a Willy y Megatrax sus socios.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Siguen operativos contra piratería radial del MTC

Perú. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, MTC, a través de la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, DGCSC, sigue con su lucha contra la piratería radial, y realizó un operativo en el Cerro Tres Dedos, distrito de Comas, donde existían dos estaciones que operaban ilegalmente: Radio Ancash (95.8) y Radio Huánuco(104.0).

Estas empresas ilegales, usaban frecuencias de radio no autorizadas, evadiendo el pago de impuestos y violando los derechos de autor. En el operativo se incautaron equipos, consolas, antenas y objetos varios para esta actividad ilegal. La acción contó con la presencia de medios de comunicación como RPP Noticias y TV Perú.

Este año la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones se ha propuesto incrementar los operativos en diferentes zonas del país. Para ello está liderando un trabajo multisectorial con el apoyo de la PNP, SUNAT, INDECOPI, entre otras instituciones.

Matriz 4K de 8 puertos, novedad broadcast de Kramer

Latinoamérica. Productos para 4K, como matrices y multiviewers, son las soluciones que Kramer tiene en el mercado como novedad para este año en el segmento broadcast.

Aharon Yablon

Aharon Yablon, director para América Latina de Kramer, le indicó a TVyVideo+Radio que la compañía este año no tendrá un stand en NAB Show, pero él personalmente estará presente en la feria para atender a sus clientes de broadcast en el stand de la compañía Vidiexco.

Entre ellas, se destaca una matriz 4K con 8 puertos y cada uno puede ser entrada o salida, lo que se convierte en una de las particularidades de este equipo, porque puede configurarse en un número de entradas y salidas que la suma sea igual a ocho, por ejemplo tres entradas y cinco salidas.

La aplicación de esta matriz es en unidades móviles y en unidades sencillas.

Sobre las espectativas del mercado latino para este año, Aharon Yablon destacó que “2016 fue un buen año en América Latina, tuvimos un crecimiento en todos los países de la región que yo manejo. 2017 estamos en el inicio del año, tenemos proyectos grandes audiovisuales con multiviewers, pero, como siempre, los negocios en América Latina son más fuertes durante el segundo semestre por temas de presupuestos”.

10 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

Es importante recordar que usar ilegalmente el espectro radioeléctrico para transmisión de señales de telecomunicaciones constituye delito de hurto agravado. Según el código penal, a quien se encuentre culpable de este delito, recibirá una sanción de hasta ocho (8) años de cárcel, además multas de hasta 50 UIT. Incluso, quienes faciliten este ilícito y anuncien en estas estaciones informales, serán objeto de penalidades pecuniarias entre los 10 y 30 UIT.

MTC modificó la Ley de radio y televisión

Perú. Con el objetivo de agilizar los trámites de los procedimientos vinculados a los servicios de radiodifusión y fomentar su formalización en el país, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) impulsó la modificación del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, a través del Decreto Supremo Nº 006-2017-MTC, publicado en el diario oficial El Peruano.

Así, siguiendo con las medidas dispuestas a través del Decreto Legislativo Nº 1246, se han simplificado los procedimientos y requisitos para obtener una nueva autorización, así como para la renovación, la transferencia o modificación de las características técnicas autorizadas.

Por ejemplo, en el caso de una nueva autorización, en la parte técnica sólo se requiere la presentación del perfil del proyecto técnico autorizado por un ingeniero colegiado y plano a escala 1/100,000.

Y para fomentar la formalización, el Decreto Supremo Nº 0062017-MTC dispone que los titulares cuyas autorizaciones de operación hubieran incurrido en la causal de extinción debido a la no presentación de la respectiva solicitud de renovación –o hayan sido consideradas como no presentadas a la fecha del término de la vigencia de la autorización, al no encontrarse al día en el pago de sus obligaciones económicas– podrán solicitar el acogimiento a esta norma.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

37% de las nuevas emisoras FM, comprometidas con radio HD México. La presencia de la tecnología HD Radio cobra cada vez mayor fuerza en la radiodifusión mexicana y prueba de ello son los resultados del Concurso para concesionar el uso, aprovechamiento y explotación comercial de 191 Frecuencias FM y de 66 Frecuencias AM. Del total de frecuencias licitadas al 13 de febrero (147), 54 cuentan con la tecnología HD Radio.

Cabe mencionar que algunos de los incentivos más importantes considerados en la Licitación No. IFT-4 (Radiodifusión AM y FM), cuyos resultados generales publicó el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) el pasado 17 de febrero, fueron tanto para los nuevos competidores en el negocio, como para quienes ofrecieron transmisiones en radio digital con la tecnología IBOC. Con ello, el Instituto fomenta una mayor competencia en el sector e impulsa la evolución de la radio digital en México.

Algunos otros datos relevantes sobre el proceso son: • 37% de los participantes se comprometieron a realizar transmi-

www.tvyvideo.com

siones híbridas analógico/digitales.

• 65% de las frecuencias que fueron asignadas cuentan con el incentivo de nuevo competidor o de compromiso de transmisión híbrida analógica/digital.

• Los desarrolladores del estándar HD Radio reconocieron el esfuerzo que el IFT ha hecho para garantizar que este proceso de licitación se llevara a cabo de manera objetiva, transparente, eficaz y apegada a la ley, a fin de llevar a México a la vanguardia en el tema de la radiodifusión y refrenda su compromiso con el desarrollo de este sector en el país a través de las innovaciones constantes que realiza en el mundo digital.

Respecto a los avances de la radio digital en México, cabe resaltar: • Actualmente existen 118 canales digitales en todo el país • 70 canales (estaciones) en HD1 • 48 canales adicionales HD2, HD3 y HD4 • 33% de la población se encuentra en el espacio de cobertura de la radio digital (37millones de habitantes) • 42% de las marcas de automóviles y más de 60 modelos ya cuentan con radio HD (más de 520.000 autos)

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Harmonic presentó solución enfocada en canales regionales

Colombia. Spectrum XE fue el producto que la compañía Harmonic presentó en la pasada versión de AndinaLink Colombia. Es un sistema de playout, codificación y rendering enfocado a los canales regionales y para distribución en cable.

Guillermo Ramirez, director de Ventas para el Caribe y la región Andina de Harmonic, destacó a TVyVideo+Radio que el enfoque en la feria también estuvo centrado en las soluciones de OTT, entre ellas transcoding y cloud transcoding.

“En América Latina estamos creciendo en OTT con negocios reales y clientes importantes como Claro, ETB, que tienen expansiones significativas. El OTT en la región se está ampliando por el modelo de negocio, algunos lo hacen vendiendo OTT por eventos y otros lo mezclan como un paquete completo con servicios móviles, como la nueva promoción de Claro video en la cual tenemos una participación importante en la infraestructura”, indicó.

Sobre la participación de la compañía en el mercado de América Latina, aseguró Guillermo Ramírez que viene creciendo debido

a que las empresas del sector están invirtiendo fuerte en temas de infraestructura para OTT e IP. Además, porque están buscando contribución en la nube y aprovechando la tecnología para generar nuevos modelos de negocio.

AIL prepara su asamblea XI en Puerto Rico

Latinoamericana se ha comprometido a trabajar en tres frentes de integración:

Puerto Rico. Wapa Televisión será el canal anfitrión de la undécima Asamblea Anual de la Alianza Informativa Latinoamericana, AIL, que se celebrará por primera vez en San Juan, Puerto Rico. Desde el 5 al 8 de abril, el Hotel San Juan será la sede que recibirá a los miembros de los países de Latinoamérica que conforman la Alianza, así como a los representantes de la European News Exchange, ENEX, y la cadena norteamericana CBS. Juan Carlos Isaza, director de AIL, le dijo a TVyVideo+Radio que entre las principales noticias del continente que fueron cubiertas por canales de la Alianza estuvieron: Captura Chapo, Enero; Visita Papa México, Febrero; Festival Viña del Mar, febrero; Elecciones Perú, Abril; Terremoto Ecuador, Abril; Destitución Dilma Abril, Mayo, Agosto; Segunda vuelta, Perú; Inauguración Canal de Panamá, Junio 26; Juegos Olímpicos, Agosto 5 al 21; Muerte Juan Gabriel – Agosto 28; Firma Paz Colombia – 26 septiembre; Elecciones USA, noviembre 8.

“Durante estos eventos las estaciones locales le facilitaron al resto de miembros de la organización todo el apoyo en materia de producción y contenido, ofreciendo señales en vivo vía satélite, informes totalmente producidos, material de video general de cada noticia y el equipo humano como camarógrafos, periodistas, editores, ingenieros y productores para cubrir las solicitudes realizadas por los distintos miembros de la organización”, destacó.

De acuerdo con su Director, para el 2017 la Alianza Informativa

12 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

A. Con el soporte de la compañía LiveU, la Alianza Informativa tiene la meta de terminar la implementación de una comunidad LiveU AIL la cual le permitirá a todas las estaciones una integración de conectividad sin precedentes en el la región, permitido a los participantes el poder recibir señales de video generadas por más de 60 unidades LIveU ubicadas por todo el continente y el Caribe con una distribución multi-punto.

B. Que las plataformas digitales (Facebook, Twitter, Periscope) de las estaciones que conforman la Alianza se integren, en la misma forma en que ya lo han hecho a nivel de transmisión de sus noticieros.

C. Firmar acuerdos de cooperación con terceros ajenos a la Alianza que puedan contribuir con contenidos de noticias que se sumen al servicio informativo que la Alianza le entrega a sus veintiuna estaciones de televisión.

La AIL es una organización sin fines de lucro que integra a 21 canales privados de televisión, los cuales comparten información noticiosa y recursos entre sí con el fin de difundirlas de manera inmediata.

Los medios que la conforman son: TV Azteca y Proyecto 40 de México; TV Azteca de Guatemala; Canal Seis de El Salvador; Teletica de Costa Rica; TVN y TVMAX de Panamá; ATV Canal 15 de Aruba; Venevisión de Venezuela; Ecuavisa de Ecuador; Telefuturo de Paraguay; Canal 11 de Honduras; Latina de Perú; UNITEL de Bolivia; TeleFe de Argentina; Megavisión de Chile; Monte Carlo Televisión de Uruguay; Grupo SIN de República Dominicana, Bandeirantes de Brasil, Wapa Televisión de Puerto Rico, CBS de Estados Unidos y Caracol Televisión de Colombia.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

MediaBank nueva plataforma para comercializar contenidos

Latinoamérica. Una nueva forma de comercializar contenidos antiguos es la que propone MediaBank, plataforma lanzada hace seis meses con un enfoque inicial en América Latina.

una serie o novela pueden subir todos los capítulos, trailers, ficheros de subtítulos. Les estamos regalando un MAM en la nube, soportado por el sistema Azure de Microsoft. El único costo es una suscripción y Mediabak facilita la venta”.

Jordi Utiel, presidente y CEO de VSN, y creador de la plataforma, le contó a TVyVideo+Radio que ésta es una web comercial en la cual los productores que tienen contenido que ya está amortizado, es decir, producciones antiguas archivadas que ya fueron comercializadas, hoy tienen posibilidad de venderlas nuevamente de forma simple.

Los compradores se registran y la plataforma se encarga de certificar que son quienes dicen ser, hasta no comprobar sus datos no se le permite comprar.

Jordi Utiel

“Es un portal profesional donde los productores suben los contenidos en alta resolución, si es

El productor es quien pone los precios, es el responsable de los derechos de autor y debe garantizar que está al día en el tema.

“Detrás de todo está la tecnología VSN, el MAM, la encriptación, e incluso se hace cambio de formato al requerido por el cliente. En un futuro, queremos tener una comunidad de profesionales que haga subtítulos y doblaje, poniendo todas las herramientas necesarias para que ese contenido que está archivado pueda volver a monetizarse”, destacó Jordi Utiel.

Para conocer más de este proyecto, visite www.mediabank.tv

Un solo protocolo de IP acelerará su implementación

Colombia. Al hablar de tecnología IP, la industria broadcast estaba temerosa de invertir debido a que no sabía si al apostar por un estandar en particular podría afectarse en un futuro, debido a los cinco estándares que se encuentran en el mercado.

Pero la situación cambia con un único protocolo para IP. De acuerdo con Nicholas Ponomariv, director de ventas para América Latina de Evertz, en declaraciones a TVyVideo+Radio “la definición de un estandar único hará mucho más fácil la decisión para los clientes.

Hoy tienen más seguridad de no tener que trabajar con un protocolo cerrado y el paso a IP no será tan difícil como lo habían imaginado, porque habrá interoperabilidad entre todos los equipos”.

Nicholas Ponomariv se refiere al protocolo para IP 2110 de SMPTE, sobre el cual hay un acuerdo para que sea el protocolo general para todos los estándares que hay actualmente, logrando así interoperabilidad entre todos los equipos.

Agregó que aún no es un estandar formal, pero SMPTE está trabajando con fabrican-

14 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

tes y se espera que para 2018 sea presentado formalmente.

Sobre los proyectos que realiza Evertz actualmente en la región, destacó que están finalizando la instalación de equipos IP para ESPN Brasil, mediante los cuales la sede

brasileña podrá conectarse con la sucursal del canal en Estados Unidos. Además, hace poco terminaron la instalación de un máster control en Medcom Panamá, así como otros proyectos en diferentes países del Caribe, tanto en canales de televisión como operadores de TV por suscripción.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Blackmagic presentó cuatro nuevos productos

Latinoamérica. La compañía Blackmagic Design anunció cuatro nuevos productos: la URSA Mini Pro 4.6K y dos innovadores paneles de control para DaVinci Resolve, así como la disponibilidad de DaVinci Resolve 12.5 para Linux.

URSA Mini Pro 4.6K Una versión cinematográfica digital para profesionales que combina una excepcional calidad de imagen con las prestaciones y los controles de una cámara de televisión tradicional. Esta cuenta con una impresionante cantidad de botones, perillas e interruptores que facilitan su uso. Además, dispone de filtros de densidad neutra, una montura intercambiable, dos ranuras para tarjetas SD o UHS-II, y otras dos para unidades CFast 2.0.

DaVinci Resolve Mini Panel y DaVinci Resolve Micro Panel Los nuevos modelos DaVinci Resolve Mini Panel y DaVinci Resolve Micro Panel son dos dispositivos profesionales que incluyen esferas de extraordinaria calidad, perillas de gran precisión y botones iluminados, entre otras prestaciones.

Los paneles de control son de suma importancia al etalonar en forma profesional, dado que el colorista necesita manipular múltiples parámetros simultáneamente para crear apariencias originales y estilizadas, o realizar cambios muy sutiles.

DaVinci Resolve y DaVinci Resolve Studio ahora están disponibles para las distribuciones Red Hat y CentOS de Linux. De este modo, los usuarios que cuenten con las versiones 6.8 o 7.2 de dichos sistemas también tienen la posibilidad de descargar y utilizar DaVinci Resolve y DaVinci Resolve Studio.

Esta actualización proporciona mayores opciones en términos de soporte físico, lo que permite crear estaciones de trabajo económicas y de alto rendimiento.

Anteriormente, DaVinci Resolve Studio solo estaba disponible para una versión especial de Linux, particularmente, para quienes empleaban la superficie de control DaVinci Resolve Advanced Panel.

Al igual que para Mac y Windows, esta versión para Linux puede descargarse en forma gratuita desde el sitio web de Blackmagic Design.

Globo.com selecciona Elemental para entregar VoD 4K

Brasil. Globo.com ha seleccionado las soluciones de procesamiento de video de Elemental para impulsar sus nuevos servicios de video on demand (VoD) 4K. El acuerdo amplía el despliegue de Elemental existente de la compañía con infraestructura de video añadida para procesar contenido de 4K en streaming con compresión HEVC. Globo.com provee plataformas digitales y servicios para el Grupo Globo de Brasil, conectando a audiencias en línea a la diversa gama de propiedades publicitarias, de video y datos que el Grupo Globo opera, incluyendo las cadenas de Globo TV, el estudio de cine Globo Filmes y el servicio de televisión Globo Jugar. Como parte de sus servicios, Globo.com ofrece servicios de VoD para programas producidos por más de 100 afiliados en todo Brasil.

16 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

La compañía ha utilizado las soluciones de codificación de Elemental durante más de cinco años, logrando una salida de video de alta calidad consistente. Para abordar su creciente mercado de video de 4K, Globo. com buscó lanzar servicios VoD de 4K lo más rápido posible.

“Nuestra investigación nos dijo que un nuevo servicio de 4K sólo ganaría un mercado si proporcionaba un nuevo y atractivo nivel de calidad, inalcanzable en otros lugares”, dijo Igor Macaubas, gerente de producto de la plataforma de video online de Globo. com. “Elemental demostró que podría extender su alto nivel de calidad a los flujos de

trabajo de 4K, de forma rápida y fácil cumplir con los rigurosos requisitos de Globo. com para rendimiento, interoperabilidad y confiabilidad al tiempo que incorpora el codec HEVC potente y complejo”.

El nuevo despliegue agrega nuevos transcodificadores de Elemental Server a la solución existente que comprende los productos Elemental Live, Elemental Server y Elemental Conductor, con APIs Elemental simplificando la integración con otros sistemas, aumentando la eficiencia del flujo de trabajo y soportando un rápido tiempo de lanzamiento para el nuevo servicio 4K de Globo.com

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Cavu S8 soluciona problema de operatividad con cámaras Latinoamérica. La compañía Nemal está impulsando en América Latina el Cavu S8, su última generación de convertidores de medios en fibra óptica para ENG, remoto y otras aplicaciones, que permite un control total de la cámara de forma remota.

Para conocer más sobre este producto, que ha tenido una buena aceptación en América Latina por eliminar las molestias de las operaciones remotas/ ENG, TVyVideo+Radio habló con David Morales, CEO de DMB Fiber, compañía argentina que ha comenzado a incluir en sus proyectos broadcast el Cavu S8.

“Tuve la oportunidad de conocer Cavu S8 en junio de 2016 cuando estuve de visita en la empresa Nemal. Su CEO, Benjamín, me mostró este producto y ya en ese momento supe que iba a ser un éxito en el mercado broadcasting, así se lo comenté a él”, destacó.

Agregó que la aplicación principal es para cualquier tipo de cámaras de formato SD/HD, dado a que este equipo permite tener el control total de la misma: tally, comunicación, remotos en protocolos varios, videos bi direccionales y audio hasta una distancia de 10KM.

“Es fantástico, ha habido otro tipo de conversores ópticos en el mercado pero la verdad que no como éste; Cavu S8 solucionó a pequeñas y grandes empresas un problema de operatividad en exteriores y estudios de TV. Hoy podemos usar todos los recursos de la cámara y con un costo más que accesible”, acotó.

NON STOP SA, una empresa de Argentina que realiza programas para Disney Latinoamérica, es una de las productoras más importantes que está utilizando el Cavu S8 con muy buenos resultados, porque es un equipo que se adapta a todo terreno.

DMB Fiber, la empresa de David Morales, se dedica a la conectividad mediante cables híbridos, conectores, fibra óptica en todos sus modos y accesorios para la aplicación de la misma.

Hoy dan servicio a todos los canales de aire, cable y o productoras de TV en toda Argentina y asiste a clientes de países limítrofes.

Perú hará supervisión ambiental a proyecto de comunicaciones

Perú. A fin de asegurar el desarrollo sostenible de los proyectos de infraestructura del Sector Comunicaciones, la Dirección General de Asuntos Socio Ambientales (DGASA) ha sido designada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) como la encargada de supervisar y fiscalizar en materia ambiental dichos proyectos.

Con la Resolución Ministerial Nº 077-2017-MTC/01.02, se contribuirá con garantizar que los proyectos de infraestructura del Sector Comunicaciones se ejecuten de acuerdo al instrumento de gestión ambiental recién aprobado y/o en cumplimiento de las normas ambientales, al asegurar la sostenibilidad ambiental de los proyectos.

Asimismo, con el fin de optimizar el manejo de los Residuos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) mediante el reaprovechamiento de los mismos, se ha asignado la gestión integral de los RAEE en todo el territorio nacional a la Dirección General de Asuntos Socio Ambientales (DGASA). Ello implicará una reducción significativa en los niveles de contaminación por este tipo de residuos.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 17

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Youtube lanza servicio de streaming de TV en vivo

Latinoamérica. TV por streaming es el nuevo servicio que anunció Youtube, el cual une la experiencia del portal de videos con la televisión tradicional en vivo.

De acuerdo con la compañía, no hay duda de que a la gente le encanta la televisión, desde deportes en vivo hasta noticias de última hora, comedias y dramas. Pero la verdad es que hay muchas limitaciones en cómo ver la televisión hoy. “A diferencia del video en línea, la gente no puede ver la televisión cuando quiere, en cualquier pantalla y en sus términos, sin compromisos. Los consumidores han dejado claro que quieren televisión en vivo sin toda la molestia. No quieren preocuparse por su llenado de DVR. No quieren perderse un gran juego o su programa favorito porque están en movimiento. Nos dicen que quieren que la televisión se parezca más a YouTube”, agregó la compañía.

Para ofrecer este nuevo servicio, que ini-

18 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

cialmente está disponible en Estados Unidos, Youtube cuenta con ABC, CBS, FOX, NBC, ESPN, redes deportivas regionales y decenas de populares redes de cable. Entre las características de este nuevo servicio se destacan: • Un DVR en la nube, sin límites de almacenamiento. Con YouTube TV, podrá grabar TV en directo y nunca quedarse sin almacenamiento. Su DVR en la nube puede grabar tantos programas como desee, simultáneamente, sin utilizar datos o espacio en su teléfono y almacena cada una de sus grabaciones durante nueve meses.

• Un servicio que funciona muy bien en todas sus pantallas. Puede ver YouTube TV en cualquier pantalla (móvil, tablet o computadora) y puede transmitir fácilmente a su TV con un Chromecast de Google o un televisor incorporado de Chromecast. YouTube TV funciona tanto en Android como en iOS. Y su nube DVR va con usted, por lo que puede transmitir sus grabaciones en cualquier dispositivo.

• Red de Originales YouTube. Con una membresía de YouTube TV, puedes ver todas las series y películas originales de YouTube Red directamente en la nueva aplicación de YouTube TV. • Seis cuentas, un precio. Cada miembro de YouTube TV cuenta con seis cuentas, cada una con sus propias recomendaciones exclusivas y DVR personal sin límites de almacenamiento. Puede ver hasta tres flujos simultáneos a la vez.

• La mitad del costo del cable con cero compromisos. Una suscripción a YouTube TV es de sólo $35 al mes y no hay compromisos: puede cancelar en cualquier momento.

• Resaltó la compañía que YouTube TV es una televisión en directo diseñada para la generación de YouTube: aquellos que quieren ver lo que quieren, cuando quieren, como quieren, sin compromisos.

www.tvyvideo.com

ESPECIAL NAB SHOW por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

¿Qué esperar de NAB 2017?

Entre el 24 y 27 de abril se realizará la versión 2017 de NAB Show, que reunirá más de 1.700 expositores en el centro de convenciones de Las Vegas.

N

uevamente, como cada año en abril, la industria de la radio y la televisión se reunirá en su cita más importante del año para conocer las novedades en materia de tecnología que permitirán hacer más, mejores y redefinidos contenidos, dirigidos a multiples pantallas, con nuevos flujos de trabajo y nuevos flujos de ingresos.

Son muchas las novedades que se presentan en un evento como éste. Una de ellas es la formalización de un estándar único de IP,

20 |

sobre el cual vienen trabajando los diferentes fabricantes y asociaciones, que permitirá la interoperabilidad entre todos los estándares actualmente disponibles. El 2110 de SMPTE ayudará a masificar la instalación de tecnología IP en la industria broadcast.

La feria tendrá unos temas específicos que seguro no pasarán desapercibidos, como el pabellón de seguridad cibernética, el cual cobra mayor interés debido a que el mundo sigue siendo cada vez más dependientes de las plataformas en la nube y digitales, por eso la necesidad de seguridad cibernética elevada está en su punto más alto.

También habrá una presentación especial de Facebook Live, mostrando las opciones que brinda a las personas y SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

los editores para compartir experiencias, momentos impactantes, y programación convincente con una audiencia global en Facebook. Gran parte del contenido que aparece ahora en vivo a través de Facebook se ha convertido en altamente producido, con un acoplamiento de accionamiento aún más profundo con el público.

Otros temas nuevos que se verán en NAB Show 2017, son la presentación de ATSC 3.0, el estado del arte del IP para broadcast, y una zona conceptual para mostrar los prototipos de las nuevas tecnologías que serán protagonistas del futuro de la industria.

Por último, vale resaltar que NAB Show 2017 tendrá su exposición segmentada en 8 categorías: • Adquisición y Producción, Cenral Hall • Sistemas de Display, South Lower Hall • Distribución / Entrega / Video en Línea, South Upper Hall • Sistemas de gestión, North Hall • Al aire libre / medios móviles, LVCC Orange Lote • Post-producción, South Lower Hall • Pro Audio, Central Hall • Radio, North Hall

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 21

ESPECIAL NAB SHOW

Latinos, presentes en NAB 2017

Son varios los eventos en los cuales los profesionales de la industria broadcast de América Latina son protagonistas en el marco de NAB Show 2017.

Brasil y Argentina tendrán sendos pabellones con tecnología de fabricantes locales. Además, una delegación de profesionales de Perú visitará la feria con el apoyo de la embajada de Estados Unidos en ese país.

También se destacan eventos organizados para el público latino, como el foro tecnológico y de innovación que realizará Sony el domingo 23 de abril o el encuentro de usuarios de tecnología Avid el sábado 22, que si bien está dirigido a todos los clientes de la empresa, los latinos tienen una importante participación.

Cóctel para latinos

Un evento que en los últimos años se ha convertido en la cita obligada para los latinos que asisten a Las Vegas en abril, es el cóctel que organiza la revista TVyVideo+Radio en asocio con NAB Show. Es una oportunidad para compartir con colegas y amigos de toda la región al finalizar el segundo día de la feria.

Este año se realizará en el International Trade Center de NAB, ubicado en el North Hall de Las Vegas Convention Center, el martes 25 de abril a las 6:15 de la tarde. El cóctel cuenta con Vidiexco como patrocinador Platino y con Imagine Communications, Teradek y VitecVideocom como patrociandores oro. ¡Nos vemos en Las Vegas!

Especial productos Nab Show 2017 AJA

Convertidor de IP a SDI El IPR-1G-SDI es un puente de IP a SDI con VSF TR-01 (y otros formatos JPEG 2000) a soporte 3G-SDI, adecuado para aplicaciones de punto de uso, incluyendo monitorización de fuentes, transferencia a VTRs y switcher, señalización digital, videowall y mucho más.

Decodifica los flujos VSF TR-01 y formatea los datos para la salida 3G-SDI. El audio asociado con el stream de video se extrae, sincroniza y luego se incrusta en el flujo

22 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

JPEG 2000 de un flujo de IP entrante y lo presenta para visualización, enrutamiento, grabación y más en dispositivos SDI. Su diseño robusto, sin ventilador, Mini-Convertidor es ideal para la colocación en una amplia gama de escenarios de visualización, desde estudios a campo.

SDI, así como la salida en un interfaz RCA estéreo analógico.

IPR-1G-SDI extrae una esencia

Todos los Mini-Converters AJA están cubiertos por una garantía de 5 años y la política de sustitución avanzada de AJA. SL 2505 www.tvyvideo.com

AVID

Almacenamiento inteligente

El almacenamiento inteligente de Avid Nexis | PRO puede ayudar a su equipo creativo a completar los proyectos más eficientemente y en menos tiempo. A diferencia de los discos de almacenamiento que solamente se pueden utilizar con una estación de trabajo, Avid Nexis | PRO hace que el trabajo realmente fluya, ya que hasta 24 colaboradores pueden compartir los mismos activos a la vez, lo que permite una colaboración en tiempo real.

Si quiere equipararse a los estudios de Hollywood pero no tiene un presupuesto de superproducción, Avid NEXIS | PRO también se encuentra disponible como parte de tres potentes paquetes Team de postproducción. Reúna y arme a su equipo con las mismas herramientas de video, almacenamiento y audio líderes del sector que utilizan los estudios más importantes. SU 902

www.tvyvideo.com

NEMAL

Control total de cámara CAVU-S8 HD/SDI(3G) es un convertidor de medios de fibra óptica que permite control total de cámara 3G/HD/4K, eliminando las molestias de las operaciones remotas/ENG, usando su Paintbox con facilidad y a distancia de hasta 10kms a través de una sola fibra óptica.

Cavu-S8 proporciona la transmisión de 2 canales HD/SDI(3G) de la base a lacámara, 1 canal de la cámara a la base, control de cámara CCA-5 (Sony), Intercom, Audio IFB, y Tally, todo a través de 2 fibras mono-modo. C 2541

COMREX

Codec IP de audio portátil Comrex presentará Access NX, el último codec IP de audio portátil en su línea Access, en NAB 2017. Cuenta con una plataforma de hardware optimizada para ejecutar CrossLock, que permite una potente corrección de errores y enlaces de red, y monitorea de forma inteligente y ajusta dinámicamente las conexiones de red en tiempo real.

La plataforma de hardware actualizada de Access NX mejora la experiencia del usuario con procesadores más rápidos y una pantalla táctil capacitiva de cinco pulgadas que no requiere un lápiz óptico. Otras características de hardware notables incluyen una nueva segunda entrada de micrófono y una batería interna. Access NX será compatible con un mezclador de canales de acceso Access, un nuevo accesorio que añade cuatro entradas de micrófono / línea y salidas de auriculares. C 1633

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 23

ESPECIAL NAB SHOW

NEWTEK

Novedades en NDI y Tricaster Soluciones que hacen que su empresa progrese hoy, y se mantenga a la vanguardia el día de mañana, es la consigna de la participación de Newtek en NAB Show 2017, que presentará novedades en Tricaster, NDI e IP. Con la inclusión del software TriCaster Advanced Edition, se añaden más de 100 capacidades para streaming en vivo, video bajo demanda, postproducción, difusión y la

posibilidad de compartir contenido en las redes sociales. Los sistemas integrados le brindan la posibilidad de cambiar entre múltiples fuentes, añadir gráficos, títulos, decorados virtuales y mucho más desde una única interfaz.

El estándar NDI para producciones de video a través de IP, hace que todos los dispositivos habilitados para NDI en su red estén visibles y accesibles. En el stand de la compañía nueve desarrolladores pondrán la tecnología de NDI en acción. SL 5016

BLACKMAGIC DESIGN

GATESAIR

El modelo ATEM Television Studio HD es el primer mezclador destinado a emisoras y profesionales de la industria audiovisual. Incluye cuatro entradas SDI y cuatro HDMI con función de resincronización, brindando de esta manera la posibilidad de conectar todo tipo de cámaras, computadoras y consolas de videojuegos.

El ULXTE y el UAXTE están optimizados para los cambios de canal impulsados por Spectrum Repack, gracias a los amplificadores de potencia de próxima generación que aumentan la capacidad de potencia máxima para todas las formas de onda ATSC y OFDM. Esta estrategia de diseño acelera la fabricación y la entrega simplificando la sintonización de canales y aumenta la densidad de potencia para todas las modulaciones. N 2613

Mezclador de entradas SDI y HDMI

Cuenta con un sinfín de prestaciones de alta gama y es ideal para todo tipo de producciones en directo, series de televisión, shows emitidos por Internet o incluso competencias de videojuegos.

La salida para la visualización múltiple de contenidos facilita la supervisión de las fuentes, la señal principal y los anticipos en una misma pantalla. Esta versión ofrece una salida auxiliar, conexiones para micrófonos y auriculares, memoria interna para el almacenamiento de imágenes, una consola de audio virtual y una unidad de control de cámaras, entre otras prestaciones. SL 216

24 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

simplifica sintonización de canales GatesAir tiene una nueva gama de transmisores UHF de alta eficiencia para ayudar a las emisoras a aprovechar las nuevas oportunidades de negocio prometidas a través del Spectrum Repack y el estándar ATSC 3.0 DTV. El nuevo transmisor Maxiva™ ULXTE se une al recientemente anunciado transmisor UAXTE refrigerado por aire para ofrecer a los organismos de radiodifusión dos opciones de diseño con un rendimiento de RF líder en el mercado y el menor costo total de propiedad de la industria.

DIELECTRIC

Antena con capacidades de mayor voltaje Dielectric exhibirá su innovadora antena UFH TFU-WB para simplificar las transiciones asociadas con el Spectrum Repack. Es una antena UHF de banda ancha de bajo costo, diseñada para capacidades de manejo de mayor voltaje que también ofrece 75% menos carga de viento, menor peso total y mayor costo-eficiencia en comparación con antenas de panel UHF. Con su capacidad de banda ancha y su potente entrada de energía de 60kW, la antena puede alojar múltiples canales simultáneamente, lo que probablemente sea especialmente útil durante la ventana de reembalaje de 39 meses, si hay condiciones en el sitio que podrían retrasar la instalación de la antena principal.

Una vez instalada la antena principal, el TFU-WB puede ser inmediatamente puesto en servicio de respaldo - disponible a corto plazo si hay problemas con la línea de transmisión principal y / o sistema de antena debido al clima severo, rayos u otros eventos imprevistos. C 2613 www.tvyvideo.com

IMAGINE COMMUNICATIONS Producción en directo Las soluciones de enrutamiento SDIIP híbrido y multiviewer permiten a las empresas de medios transformar las operaciones de producción deportiva, in situ y otras en vivo aprovechando equipos informáticos estándar sin desperdiciar inversiones en tecnología de transmisión tradicional o sacrificar el rendimiento.

más recientes, incluyendo la conversión up / down, la calidad de imagen de alto rango dinámico (HDR) y la sincronización de precisión. Imagine Communications también participará en el NAB 2017 IP Showcase, una cooperación de múltiples organiza-

ciones dedicada a demostrar la interoperabilidad de la especificación SMPTE 2110 para IP. SL 1516

El portafolio de producción y contribución de Imagine Communications proporciona codificación y decodificación de latencia ultrabaja y entrega de medios sin comprimir basados en estándares sobre IP para HD y UHD, así como tecnologías de compresión ligeras de terceros.

El portafolio también soporta las tecnologías de procesamiento UHD

ELENOS

Transmisores compactos

La nueva serie de transmisores compactos ELENOS con excitador Directto-Channel incluye la opción SFN para emisión multitransmisor en una misma frecuencia, lo que permite mejorar la cobertura de su emisora FM. Está equipado con entradas MPX, L&R con generador estéreo, AES/ EBU, entre muchas otras ventajas.

Además combina eficiencia, bajo consumo eléctrico y fiabilidad con alta fidelidad del sonido estéreo mediante el uso de tecnología digital avanzada. Incluye control remoto eBox, codificador RDS, redundancia en sus entradas de audio para garantizar la señal al aire y backup de audio con detector de silencio. Disponible desde 20 W hasta 5.000 W. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 25

ESPECIAL NAB SHOW

LAWO

Procesador de video digital El Vpro8 de Lawo es un procesador de video compacto, totalmente digital, de 8 canales, que comprende todas las características que normalmente se necesitan en el flujo de trabajo de producción broadcast.

La combinación de la gestión de video y audio en una sola herramienta garantiza la máxima eficiencia y la mayor seguridad operacional, reduciendo significativamente el espacio, el cableado y el costo.

Es la herramienta perfecta para conectar diferentes formatos de video, así como para conectar el audio y

SAM

Soluciones IP, SDI y HDR

SAM continua apoyando a sus clientes en la migración a IP, por eso mostrará sus nuevos productos IP que utilizan interfaces de 40, 25, 50 y 100 GbE. Las nuevas soluciones 12G - SDI ofrecen a los clientes la mayor flexibilidad a la hora de tomar decisiones de inversión para proyectos UHD / 4K. También demostrará su infraestructura modular y las soluciones de conversión y destacará el soporte UHD a SD para IP y SDI junto con el control de enrutamiento integrado SDI e IP y E / S IP / SDI flexibles para enrutamiento, conmutación, conversión, multiviewers y monitoreo.

En 4K y HDR lanzará productos de conversión basados en archivos HDR, la conversión HDR de FormatFusion4 en su línea de conmutadores de producción Kahuna y soporte para la conversión de 4K y HDR en sus productos KudosPro y UHD1000 de gama media. SL 1805

26 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

video. Una conexión de audio MADI de alta densidad proporciona un puenteo de video a audio eficiente dentro de la infraestructura del estudio. Funciona como un sistema de matriz flexible: utilizando su matriz de video 8 x 8 y matriz de audio 384 x 384, es posible cambiar cualquier señal a cualquier otra. Una interfaz gráfica de usuario moderna basada en HTML5 proporciona un manejo fácil en el trabajo diario. N 1424

ORBAN

Procesador FM con conexión Dante

El nuevo Optimod-FM 8700i de Orban es una primicia de NAB 2017. Este procesador de audio tope de línea con conexión Dante AoIP (AES 67), cuenta con monitoreo de baja latencia y el nuevo algoritmo patentado de Orban “Xponential Loudness”.

El procesador FM Optimod-FM 8700i estará disponible para entrega a pocos días después de NAB. N 3203

TELEMETRICS

Interfaz de control de cámara Telemetrics presentará el CLIU-S5, la última generación de la Unidad de Interfaz Cámara / Lente que funciona en conjunto con el Panel de Control Telemetrics RCCP-1. Cuenta con un control altamente integrado sobre todas las cámaras y lentes de radiodifusión más comunes.

La nueva interfaz CLIU-S5 permite a los operadores ajustar rápidamente todos los controles de sombreado, además de iris y zoom, para cámaras montadas en posiciones fijas o en un brazo o grúa. Cuando recibe la entrada del controlador RCCP-1, la interfaz CLU-S5 transmite las señales de control de cámara y lente de forma similar a una cabeza robótica, pero sin la cabeza. También es totalmente compatible con todos los tipos de configuraciones de conjuntos virtuales.

La nueva versión añade la capacidad de combinar cámaras robóticas y no robóticas (de la misma o diferentes marcas) y operarlas todas simultáneamente con un único controlador RCCP-1. C 8319 www.tvyvideo.com

AXIA

Control de enrutamiento Nunca antes el control de enrutamiento había sido tan simple o sofisticado. El nuevo Axia Pathfinder Core Advanced Advanced Routing Control Appliance optimiza el enrutamiento en instalaciones complejas con cientos de fuentes y cientos de destinos de audio al ofrecer un control más fácil e intuitivo de los flujos de trabajo de audio.

ma de estilo de diagrama de flujo- hace que los eventos sean más fáciles de crear, ajustar y monitorear en tiempo real.

Centraliza los dispositivos Axia, permitiéndole realizar cambios en la ruta desde la interfaz web Pathfinder Core PRO centralizada. Flujos lógicos -un nuevo siste-

Debido a que es un dispositivo basado en Linux, hace un mejor uso del procesador, todo mientras que la liberación es en un servidor basado en Windows. N 7724

FLUOTEC

Iluminación LED sintonizable

Fluotec presenta su luminaria StarMaker IP65 la herramienta de iluminación perfecta para las producciones cinematográficas y de video digital de hoy.

EGATEL

Transmisores de TV de alta potencia La serie TLWH7900 es la evolución de los primeros transmisores WHET (Wideband High Efficiency Transmitters) de refrigeración líquida, por lo que hereda todas sus características y presenta como principal novedad un nuevo amplificador de 2U 19” con el que suministra transmisores con sistemas de bombas integrado hasta 7KWrms en COFDM (8,8KWrms en ATSC).

La solución Doherty es por primera vez banda ancha, por lo que ya no es necesario realizar modificaciones o ajustes en los amplificadores al cambiar de canal. El diseño compacto y modular y su elevado rendimiento energético, facilitan su instalación y el mantenimiento, reduciendo significativamente el costo total a lo largo de la vida del transmisor para el operador broadcast. SU 9810

Es un sistema robusto y potente de iluminación LED sintonizable para producción de cine y video digital disponible en dos niveles de protección contra los elementos.

El nuevo modelo IP-65 está diseñado para ser a prueba de agua y polvo, para su uso en exteriores en donde los elementos meteorológicos pueden ser impredecibles.

El modelo IP-20 está diseñado para ambientes internos y secos.

Ambas luces tienen la capacidad de controlar la mezcla de color entre la luz del día y tungsteno, así como los niveles de brillo. Tienen altos índices CRI, y TLCI ideales para la iluminación de calidad fotográfica.

C 161 www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 27

ESPECIAL NAB SHOW

VIDEOMENTHE

Plataforma de workflow Videomenthe es una empresa francesa que está abriendo mercado en América Latina con su producto Eolementhe, una plataforma para flujos de trabajo que ofrece en una sola interfaz muy fácil de usar, herramientas de múltiples proveedores para cubrir varios flujos de trabajo de medios.

Eolementhe ha sido diseñado utilizando la experiencia de Videomenthe como un revendedor de

GRASS VALLEY

Switchers de producción y workflow

Entre las novedades que presentará Grass Valley en NAB 2017 se destacan los switchers de producción y los sistemas de workflow.

Los nuevos Switchers Korona KFrame combinan el mejor rendimiento de gama media, junto con flujos de trabajo probados y control simplificado de producciones complejas, en un paquete compacto para unidades móviles o pequeños estudios. Estas capacidades están disponibles en dos paquetes de sistema, con 2 M/Es o 1 M/E, para ofrecerle un valor excepcional.

Por su parte, Stratus lleva todos los recursos de la sala de redacción al campo, lo que permite a los productores llevar las historias al aire con mayor rapidez. Esto se logra con un flujo de trabajo de proxy extremadamente eficiente e inteligente, que permite la combinación y transferencia sin problemas de activos de baja y alta resolución en múltiples sitios, así como la edición completa en el campo gracias a EDIUS. SL 106

28 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

intervenciones manuales cuando es necesario. Los usuarios crean su flujo de trabajo gracias a simples acciones como arrastrar y soltar, y luego pueden guardar, reutilizar y compartir flujos de trabajo con otros usuarios.

valor agregado de soluciones de procesamiento de medios basadas en archivos.

Combina procesos automatizados e

Eolementhe no requiere equipo adicional, solo se necesita una estación de trabajo conectada a Internet. Las operaciones se ejecutan en un navegador. Controle su costo total de propiedad, equilibre y reduzca CAPEX.

ARRI

Accesorios de control Ampliando su gama de accesorios del Sistema de Control Electrónico (ECS), Arri presentará cuatro nuevas empuñaduras Master Grip que ofrecen una capacidad de control sin precedentes de la punta de los dedos, para cámaras y lentes Arri y de otros fabricantes para el rodaje cámara en mano.

En la industria de hoy, los mundos del equipamiento de cine y del equipamiento documental, hasta entonces separados, se han fusionado. Asimismo, las cámaras pequeñas como la Alexa Mini cuentan con una interfase de usuario reducida y requieren controles externos de cámara. Esto ha generado una demanda de empuñaduras para cine sólidas y con controles de estilo documental. C 7925

IKAN

Kit de iluminación Ikan presentará kits de luces de 5 puntos y combo de su línea de luces Rayden y Lyra, además de los actuales kits de iluminación de 2 y 3 puntos. Los kits de luz de 5 puntos y combo vienen en Daylight (5600K) así como Bicolor (3200K-5600K).

Las luces suaves de Lyra crean una sombra agradable y limpia sobre cualquier tema. Estas luces suaves combinan chips CRI LED de alta con un panel suave para crear una luz envolvente hermosa, suave, así como el color y el brillo coherente. Con las luces suaves de Lyra, todos los ajustes son con una sola perilla y permite ver la salida de luz con mediciones precisas con la nueva lectura LED. Por su parte, las luces LED Rayden ofrecen lentes CRI de 45 grados para producir una luz extremadamente brillante. Con un ángulo de haz de 50 grados, puede iluminar fácilmente un área grande. C 10919 www.tvyvideo.com

BROADCAST ELECTRONICS

Transmosires serie STX Los transmisores de la Serie STX, de Broadcast Electronics, estarán presentes en NAB Show 2017. Desde la línea de excitadores de 60 y 500 watt conocidos como STXe, pasando por la serie STX LP Generación II en sus potencias de 1kW, 2kw, 3kW y 5kW, así como el transmisor de alta potencia de 10kW, incorporado recientemente a la familia, como el STX HP. Todos estos transmisores, operan con un excitador completamente digital, ofreciendo así una excelente calidad de audio al aire, además es compatible con la tecnología digital HD Radio.

El excitador incluye un generador estéreo, ofreciendo entradas de audio en los siguientes formatos AES/EBU, Analógicos, Señal Compuesta Análoga y también AES / Banda Base 192 kHz para máxima calidad de audio.

También incorpora un generador de RDS y un sensor de silencio, el cual permite conexiones al transmisor de dos fuentes de audio diferentes y esto ofrece como beneficio, que si el Sensor de Silencio detecta la ausencia de audio, cambia automáticamente a la otra entrada de audio de respaldo, para evitar que la estación quede fuera del aire. N 7512

ITELCO

Transmisores compactos para TV

Alpan representa la nueva línea de transmisores compactos hecha por Itelco-Electrosys capaces de entregar desde 25W hasta 600W de DVB-T / H estándar (60W hasta 1,4 kW norma ATV). El núcleo de esta línea es la MEXII de excitador multimodo y se combina con el amplificador Thalna enfriado por aire como estructura de los módulos de amplificación.

La línea Thalna, otra de las novedades que tendrá Itelco en NAB, es el resultado de años de investigación en términos de fiabilidad, reducción de tamaño, simplicidad estructural, modularidad y escalabilidad, así como precios competitivos. Esta serie es refrigerada por aire y permite satisfacer las necesidades de las soluciones que requieren potencia media. Es capaz de entregar desde 600W hasta 2,4kWrms en DVB.T / H estándar (hasta 6kWps analógico), implantados en un solo rack (19”). La nueva línea mantiene las características de seguridad tradicionales de transmisores Itelco-Electrosys y mejora la facilidad de intervención por parte de los operadores gracias al diseño extremadamente simple. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 29

ESPECIAL NAB SHOW

ROSS VIDEO

Redacción de contenidos via navegador Inception es el sistema de redacción de contenidos via navegador de Ross Video que posiciona la integración de las redes sociales en el centro de la producción de noticias y favorece la colaboración de contenido al ser diseñado para trabajar en cualquier lugar, desde la sala de redacción hasta el campo.

El mundo ha cambiado. Se mueve mas rápido, y estamos bombardeados con más información que nunca. Para que las

organizaciones de noticias tengan éxito, deben adaptarse a la rápida evolución de las redes sociales y encontrar nuevas formas de planificar y organizar su contenido.

Si usted está buscando un sistema de gestión editorial por primera vez, o está buscando un reemplazo innovador para un sistema ya existente, Inception está diseñado para que su equipo sea más productivo, con mas conectividad y llegue a toda su audiencia. N 3706

ASPERA

Solución SaaS para compartir archivos Aspera Files es una innovadora solución SaaS para compartir archivos grandes y conjuntos de datos directamente desde la nube y almacenamiento basado en la premisa: ubicado en cualquier lugar, a cualquier lugar y con cualquier persona. Unifica las tecnologías, características y capacidades más avanzadas de Aspera en una solución SaaS sencilla de usar que ayuda a las empresas de cualquier tamaño, desde la pequeña organización hasta la empresa global.

Con el uso de archivos, las organizaciones pueden almacenar y acceder fácilmente a archivos y carpetas en múltiples sistemas de almacenamiento basados en la nube. Compartir entre los usuarios es tan fácil como navegar o arrastrar y soltar, independientemente de dónde se encuentren los archivos, liberando la colaboración de los límites tradicionales entre colegas tanto en ubicaciones locales como remotas. SL 8124

SOUND DEVICES

Mezcla automática de alto rendimiento El mezclador / grabador Sound Devices 633 ahora ofrece dos poderosas opciones de mezcla automática de alto rendimiento, automixing de Dugan y MixAssist. Con el lanzamiento de la Versión 4.50 del Firmware, los dos algoritmos automixing están disponibles sin costo adicional para 633 propietarios. La nueva característica proporciona automixing para hasta seis canales de audio usando el 633.

Estas opciones de automixing se pueden utilizar para mezclar muchas aplicaciones específicas del discurso, incluyendo producciones de TV de realidad y la grabación sin hilos del diálogo del multi-mic para el cine y la TV, reducir el ruido y la reverberación, y mantener la ganancia global consistente cuando los micrófonos se encienden y apagan. C 6040

30 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

BRAINSTORM

Estudios virtuales y realidad aumentada

En esta edición Brainstorm mostrará importantes avances en las capacidades gráficas de InfinitySet, la solución de estudios virtuales. Ahora InfinitySet no solo integra a la perfección los proyectos realizados en Aston, además incluye el completo set de herramientas gráficas de éste, con lo que se puede editar o incluso crear desde cero cualquier tipo de gráfico 2D o 3D. Gracias a la tecnología TrackFree y su herramienta TeleTransporter, InfinitySet permite utilizar indistintamente imágenes reales, en directo o pregrabadas como fondo para el plató virtual. Con ello Brainstorm difumina aún más los límites entre el mundo real y el virtual, permitiendo al presentador entrar en cualquier escenario, en cualquier momento. Esta interacción es posible gracias a la herramienta 3D Presenter, que convierte al presentador en un objeto 3D capaz de interactuar en el entorno 3D y en realidad aumentada. SL 4616 www.tvyvideo.com

GLIDECAM

ACCESORIO PARA CámARAS Ultra-Shot es el último accesorio de cámara que proporciona de forma eficaz muchas de las herramientas de producción más populares que necesitan los videógrafos independientes y documentales en una herramienta todo en uno. Es un accesorio de cámara “híbrido” extremadamente durable y multifuncional que le permite convertir rápidamente entre el modo mono-pod y el modo de hombro e incluso un modo de disparo a nivel del suelo.

De la acción de movimiento rápido, como deportes, a la TV de realidad, bodas y entrevistas, a detrás de las cámaras, la sofisticación del diseño Ultra-Shot lo convierten en una herramienta de producción única.

El Glidecam Ultra-Shot transformará su estilo de tiro y aportará un alto valor de producción a su videografía a un precio asequible. Diseñado para cámaras de hasta 20 libras. (9,07 kg). C 5113

ATEME

SOLUCIONES DE CODIFICACIÓN DE SOFTWARE El foco principal en el stand de Ateme en NAB 2017 serán las soluciones Titan para aplicaciones en vivo y de archivo. Las soluciones de codificación de software puro de Titan pueden ejecutarse en cualquier servidor comercial disponible en cualquier entorno, eliminando todas las restricciones de infraestructura.

Cuando se suministra con las soluciones EMC OEM de Dell y la tarjeta Intel VCA, Ateme ofrece una densidad de conexión a tierra y un costo total de propiedad (TCO).

En el caso de Titan Live, está basado en el motor de compresión Ateme de quinta generación Stream, que ofrece la más alta calidad de video a tasas de bits mínimas con procesamiento paralelo acelerado.

Abordando las pantallas principales y las aplicaciones de pantalla múltiple, desde pequeñas resoluciones hasta UHDp60, Titan Live responde a las necesidades actuales y futuras. SU 4410

WELLAV

DISTRIBUCIÓN AvANzADA DE CONTENIDO

UMH160R es un decodificador de nivel de emisión potente y rentable. Con interfaces de administración remotas basadas en la web, es ideal para soportar la distribución avanzada de contenido, la conversión de señal en tiempo real y la transmisión a través de un sistema todo-IP-headend.

Funciones claves: • Las entradas RF soportan múltiples estándares de recepción de señal incluyendo DVB-S2 / T2 / C, ATSC e ISDB-T • Soporte de entradas ASI y TSIP (redundancia mutua) • Procesamiento y regeneración PSI / SI / PSIP • Soporte TS y servicio de multiplexación • Decodificación de video MPEG-2 o MPEG-4 HD / SD • Salida HDMI, SD / HD SDI y CVBS • Salida de audio digital AES / EBU, salida de audio analógica balanceada y no balanceada • NMS basado en Web y SNMP soportados. SU 2615 www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 31

ESPECIAL NAB SHOW

WORLDCAST SYSTEMS Transmisor FM solar

Tras los éxitos conseguidos con los transmisores Ecreso en Latam en el 2016, Worldcast Systems presentará en NAB 2017 su nuevo y revolucionario Transmisor FM Solar y el nuevo procesador de audio Incluido en los Ecreso Compactos. Con alimentación Híbrida puede emitir hasta 10 horas al día y 10 kilómetros con energía solar solamente. Puede recibir audio de FM, satélite, entradas analógicas y AES.

SHAPE

RIG para la cámara PXW-FS7 II

El sistema viene completo con antenas y una aplicación de Smartphone dedicado para el control. Una actualización importante de Software a los transmisores Ecreso FM es el nuevo procesador de 5 Bandas de Sonido Digital. Esta Opción no necesita hardware adicional y proporciona una solución con una calidad excepcional. Los Ecreso FM existentes se pueden actualizar remotamente.

Además, el Worldcast Manager es una poderosa herramienta de monitoreo que ofrece el estado en tiempo real de todos sus equipos de cualquier fabricante. También puede ver los registros detallados de mediciones y eventos en las plantas. Gestión de alarmas integral, proporciona alarmas vía SMS e Email. N 8924

EUTELSAT

IP por satélite La solución SmartBEAM de Eutelsat permite a los operadores de la plataforma difundir canales de video en directo en formato IP vía satélite, creando una red dedicada a todos los terminales nativos IP, como tabletas y teléfonos inteligentes. Aprovechando todas las ventajas de la transmisión por satélite, SmartBEAM ofrece un rico contenido de video y una experiencia de usuario de alta calidad a pantallas nativas IP, ya sea en hogares o lugares públicos, como hoteles o centros comerciales.

La solución SmartBEAM rentable combina la multidifusión IP con la distribución local de Wi-Fi. Los satélites proporcionan una alta capacidad de difusión, pudiendo acceder a cientos de millones de pantallas con una sola transmisión, independientemente de la infraestructura terrestre.

Características principales: - Multiscreen TV entrega a teléfonos y tabletas - Compatible con todos los dispositivos móviles - Contenido y formato adaptados - Cobertura geográfica global de la flota de Eutelsat - Contenido premium y Free-to-air - Integración fácil y segura de los sistemas DRM - Empuja VoD para una completa experiencia OTT. SU 3421

32 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

Shape ofrece una solución equilibrada directamente en el hombro. Follow Focus Pro contiene lo esencial para concentrarse en cualquier tipo de producción de proyectos, la elección de los adaptadores de varilla de 15 mm significa que puede conformar el sistema para satisfacer sus necesidades particulares.

Calidad de construcción confiable.

Un caballo de batalla de la industria.

Características principales: • Sistema de Follow Focus profesional • Compatible con ópticas específicas para cine (Compact Prime o similar) • Elige entre dos controles distintos de enfoque (estándar, giro duro) • Se monta sobre varillas de 15mm • Compatible con una amplia gama de engranajes y accesorios • No es reversible • Se incluye un segundo control (desmontable) y el Follow Focus Extension C 3113

www.tvyvideo.com

ATOMOS

NUGEN AUDIO

Capaz de grabar señales DCI y UHD 4K a hasta 60 fps, el Atomos Ninja Inferno es un gran compañero de cámaras y videocámaras que producen video sin comprimir a través de HDMI. El monitor cuenta con un procesamiento FRC de 10 bits y una tecnología de visualización AtomHDR que admite un rango de brillo de 10 paradas.

En NAB 2017, Nugen Audio introducirá Halo Downmix, sistema que permite crear el mejor estéreo posible del sonido envolvente original. El sistema proporciona una solución altamente creativa para mezclar de manera precisa largometrajes o mezclas 5.1 con estéreo.

Controles intuitivos y visuales para niveles relativos, sincronización y equilibrio de sonido directo vs. Ambiente, permiten un ajuste fino sin precedentes, proporcionando mezclas exactas que ya no están limitadas por los procesos basados en coeficientes típicos dentro de la caja.

Monitor para cámaras con procesamiento FRC

El monitor ofrece presets integrados para traducir con precisión formatos de registro populares de cámaras Sony, Canon, Panasonic, ARRI, ROJO y JVC. Los ajustes sólo afectan a la visualización, con el video grabado permanecido inalterado. La robusta carcasa con armadura incorporada alberga un arsenal de conectividad profesional incluyendo HDMI 2.0 de tamaño completo para señales de hasta 4K 60p, una salida HDMI para reproducir a un visor u otros monitores, un sistema de batería dual intercambiable en caliente para alimentación continua. C 8925

Mezcla de audio estéreo

Halo Downmix también permite afinar el material de sonido existente, mediante el ajuste de las mezclas 5.1 o 7.1 existentes en el modo surround a surround. Los niveles de los canales individuales y el balance entre el sonido directo y el sonido difuso se pueden ajustar para afinar o reequilibrar el sonido envolvente existente. SL 8730

ROHDE&SCHWARZ

Eficiencia elevada a la quinta potencia El moderno R&STHU9evo es la esencia de la ingeniería creativa de Rohde & Schwarz enfocada en minimizar los gastos operativos de los operadores de redes. El nuevo transmisor UHF refrigerado por líquido hereda todas las características acreditadas del líder de mercado R&S®THU9.

Los años de experiencia pionera en la tecnología Doherty permiten llevar todas las ventajas clave al siguiente nivel con el R&STHU9evo: • Gastos energéticos más bajos gracias al aumento de la eficiencia del transmisor hasta un 43% • Máximo ahorro energético con cualquier configuración de potencia gracias a la función adaptativa R&S®Efficiency Optimization • Óptima utilización del espacio gracias a la densidad de potencia más elevada del mercado (hasta 19 kW por rack). SL 1205 www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 33

ESPECIAL NAB SHOW

MERGING TECHNOLOGIES

Secuenciador de audio para vans OB

MASSTECH

MAM de interfaz simple Las soluciones MAM de Masstech le permiten administrar de forma fácil y eficiente su valioso contenido de medios digitales y toda la información relacionada a lo largo de todo su ciclo de vida. Proporcionando una interfaz simple y unificada para administrar tanto activos de video como no video, Masstech elimina la complejidad típica de la administración de medios.

Ovation se ha destacado en la industria como una herramienta que puede utilizarse en cualquier entorno de audio, desde la instalación hasta eventos y espectáculos dirigidos por operadores. Ovation 6 ahora trae la potencia de un motor de renderizado 3D integrado, para usar tanto con sonidos repetidos como con un número casi ilimitado de entradas en vivo.

El motor 3D ahora en Ovation está programado para cambiar completamente la forma en que los instaladores de AV y el personal de producción de eventos en vivo planificarán sus próximos proyectos. Flexible, enormemente potente e increíblemente asequible es una combinación nunca vista antes en 3D y sonido inmersivo para las industrias AV.

La gestión integrada e inteligente del almacenamiento y la transcodificación nativa reducen los costos del sistema y agilizan los flujos de trabajo, mientras que las integraciones de terceros complejas eliminan las barreras para maximizar la productividad. Cuenta con una interfaz intuitiva basada en HTML5 que agiliza y simplifica la gestión de activos y minimiza los requisitos de formación.

El contenido se puede gestionar desde cualquier dispositivo (escritorio, tablet o teléfono), lo que le permite controlar sus activos en cualquier lugar y en cualquier momento. SU 3202

Ya sea que esté ejecutando un espectáculo de inmersión en un solo entorno, o la creación de un motor central para múltiples experiencias simultáneas (como lo haría para un museo), Ovation 6 ha cubierto con el posicionamiento de altavoces personalizados y prácticamente ilimitados tamaños de autobuses. C 3037

BITTREE

Paneles y conectores de conexión En NAB 2017, la compañía Bittree presentará dos productos. El primero son los paneles de conexión Bulkhead Coaxial 12G + BNC, que ofrecen rendimiento de 20GHz y alto ancho de banda para aplicaciones de video de un solo enlace SD-SDI, HD-SDI, UHD-SDI, HDR, 4K y 8K. Disponibles en configuraciones 1x16, 1x24, 1x32, 2x16 y 2x24, admiten velocidades de datos de hasta 48Gb/s y son compatibles con

34 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

SMPTE 292M, 424M, ST2081-1 y ST2082-1.

El segundo son los conectores coaxiales que brindan un rendimiento de 24 GHz y alto ancho de banda para aplicaciones de video de un solo enlace SD-SDI, HD-SDI, HD-SDI, HDR, 4K y 8K. Son conec-

tores 12G + Mini-WECO (de tamaño medio) compatibles con SMPTE 292M, 424M , ST2081-1 y ST2082-1 y proporcionan una verdadera impedancia de 75 ohmios con baja pérdida de retorno. Las configuraciones 1x32, 2x32 y 3x32 cuentan con paneles frontales estilizados para una fácil identificación. SU 6221 www.tvyvideo.com

SMALLHD

Monitor de color SmallHD presenta su primer monitor de grado de referencia, el 1703P3. El monitor cuenta con un verdadero procesamiento de color de 10 bits para entregar más de mil millones de colores. Cubre el 100 por ciento del espacio de color DCI-P3, cuenta con una relación de contraste de 1500: 1 y una relación de contraste de 179°.

Está diseñado para satisfacer las demandas de visualización en color de los profesionales de la clasificación de color en serie y en postproducción. Cada monitor 1703-P3 viene pre-calibrado para masterización DCI-P3, cubriendo 100% DCIP3 con un promedio Delta E de 0.5. Los usuarios pueden instalar fácilmente su propia calibración LUT 3D con soluciones avanzadas de administración de color.

El monitor proporciona una entrada HDMI y dos entradas SDI, así como una salida HDMI y dos salidas SDI. Una función Dual View permite al usuario monitorear dos fuentes de entrada al mismo tiempo con una vista de lado a lado. C 6025

www.tvyvideo.com

ENCO

Playout para estudio y móviles ENCO lanzará su solución de media playout, ClipFire, en NAB Show, marcando el debut en Estados Unidos de su dispositivo todo en uno para aplicaciones de reproducción en entornos de estudio y móviles. ClipFire satisface la demanda del mercado para una solución de reproducción más fácil y rentable sin sacrificar la confiabilidad y flexibilidad. La interfaz de usuario optimizada y totalmente gráfica de ClipFire está optimizada para el funcionamiento a alta velocidad con pantalla táctil, poniendo la reproducción de medios profesionales a la altura de los dedos de los operadores.

La interfaz ofrece una serie de botones activos, cada uno con una miniatura visual con información de clip y listo para disparar la reproducción de video, audio o gráficos con un solo clic o toque. N 2024

NEMAL

Facilitando operaciones remotas/ENG El CAVU S8 de Nemal es la última generación de convertidores de medios en fibra óptica para ENG, remoto y otras aplicaciones, que permite un control total de la cámara de forma remota. Elimina las molestias de las operaciones remotas/ENG. Entre sus características se destacan: Combina un complemento total de video HD/SDI(3G) de cámara, control de cámara completo (SONY CCA5, Ikegami, y otras), intercom, IFB, y Tally, todo en 2 fibras mono-modo, con una distancia de hasta 10kms.

Transmite control de cámara total (Sony CCA5, Ikegami, y otras). Utilice el controlador sin necesidad de un CCU. C 2541

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 35

ESPECIAL NAB SHOW

SONY

Videocámara para documentales

TEDIAL

Nuevo concepto en storage Tedial debutará con Evolution Augmented Storage, un nuevo concepto en sistemas de virtualización de almacenamiento que expande y extiende el paradigma clásico de la Gestión del Almacenamiento Jerárquico (HSM).

Proporciona un ecosistema heterogéneo para manejar cualquier tipo de contenido multimedia independientemente de su ubicación física y facilita las operaciones de los medios de comunicación, como la edición basada en el código de tiempo o la gestión eficiente de grandes archivos UHD o de baja / pérdida de compresión en múltiples sitios y en todo el mundo.

Tratar el contenido como un objeto que incluye un paquete de metadatos mínimo innovador permite que el almacenamiento funcione independientemente de las soluciones MAM, capaz de archivar y publicar contenido e integrarse fácilmente con sistemas de terceros, maximizando la simplicidad y la eficiencia.

La experiencia de filmación mejora drásticamente con la última videocámara de Sony FS7 II para documentales, simplemente una de las videocámaras Super 35mm más versátiles del mundo.

Una serie de mejoras, desde un nuevo sistema de montura de lente hasta un sistema de filtro electrónico ND variable automático, líder en la industria, y ergonomía mejorada, transforman las posibilidades de lo que puede hacer con ella.

Filme en movimiento. Cámara en mano, en el hombro o suspendida de un cardán. La montura en E del FS7 admite óptica de cine y objetivos SLR con un adaptador de terceros, así como objetivo con montura A y E de Sony.

Así que tanto si tiene pensado comprar objetivos nuevos como hacer uso de los que ya tiene, el FS7 lo pone fácil.

Las tomas a alta frecuencia de cuadro pueden convertir acciones cotidianas en una coreografía a cámara lenta y un espectáculo visual de movimientos elegantes. El FS7 ofrece una grabación continua con un máximo de 180 cuadros por segundo (fps) en Full HD. C 11001

36 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

La plataforma se basa en una arquitectura ampliamente flexible y escalable y proporciona la más alta seguridad y protección de contenido al requerir autenticación. N 1420

QLIGENT

Monitoreo OTT 100% virtualizada Qligent lanzará la primera solución específica OTT de su plataforma Vision para monitoreo basada en la nube. La plataforma VisionOTT representa un salto adelante para Qligent, ya que es la primera solución de cloud computing 100% virtualizada de la compañía, eliminando toda la configuración y administración del sistema para el usuario final.

Vision-OTT aprovecha las probadas tecnologías Qligent, incluyendo Virtual Probes altamente escalable de la compañía; E introduce nuevas eficiencias -especialmente Amazon Web Services para desplegar, alojar y administrar Virtual Probes desde cualquier parte del mundo.

Presentado en el Show NAB 2016, Virtual Probes de Qligent puede analizar flujos basados en IP desde cualquier lugar; Y presentar esos datos en un panel centralizado de Vision en la nube. La arquitectura Vision-OTT incluirá un servidor agregado especial que se comunica y recoge todos los datos de campo de cada sonda o dispositivo.

Combinada con los Servicios Web de Amazon, la completa plataforma Vision-OTT proporciona un alcance y una penetración sin precedentes en el universo de alta densidad de distribución y entrega de señales OTT. N 6520 www.tvyvideo.com

ESPECIAL NAB SHOW

INOVONICS

Procesador basado en DSP Inovonics ha anunciado el final de vida del robusto Procesador AM 235 y ofrece un reemplazo listo con el nuevo Procesador de Audio Multimodo INOmini 223. El poderoso 223 sirve múltiples necesidades de radiodifusión en un paquete compacto ´INOmini´ y a un nivel de precio más bajo, por solo $990, precio de lista.

El Procesador AM 235 fue introducido al mercado en 1999 y por más de 18 años ha prestado servicio como el procesador de audio preferido para las estaciones de radio AM en todo el mundo. Por la di-

ficultad en la obtención de piezas para el 235, impulsó a Inovonics a diseñar el procesador 223 como su reemplazo. Inovonics seguirá soportando los 235 con repuestos y servicio.

El nuevo procesador 223 viene

FOR A

con una interface intuitiva para el usuario basada en menús y ofrece múltiples capacidades de procesamiento de audio, incluyendo FM, TIS y servicios SCA. Todos los modos emplean protección limitada de pre-énfasis y limitación de ancho de banda específico. N 8029

EVS

Futuras experiencias de visualización

Gráficos sin una estación de trabajo

El MBP-200TB2 es una nueva solución de For-A que permite la transferencia para una amplia gama de aplicaciones gráficas por medio de un solo cable: Gráficos en directo, marcado de video, reproducción de clips y más. No hay necesidad de una estación de trabajo o una estación gráfica dedicada - solo conecte un portátil, cámara u otra pieza de equipo de video.

Funciones: • Fácilmente transfiere cantidades de datos sobre Thunderbolt ™ 2.

• Capacidad para transferir hasta 4 streams HD Compacto, fácil de mover • Soporte de formato: 1080 / 59.94i, 1080 / 50i, 720 / 59.94p y 720 / 50p; 2 entradas HD-SDI y 5 salidas • Puerto serie (RS-422), puerto GPIO (5 entradas, 5 salidas) • MBP-200TB2 se puede utilizar con una variedad de software instalado en una computadora.

C 5117

38 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

El stand de EVS en NAB 2017 se dividirá en tres áreas de demostración con tecnología que permite una nueva experiencia visual, incluyendo UHD-4K, 360 grados, aumentado y reproducción en cualquier pantalla. Los asistentes podrán ver demostraciones de soluciones en tres áreas de producción distintas: camiones OB, centro / estudios de radiodifusión y estadios / arenas.

Immersive Live es la definición de EVS de futuras experiencias de visualización y con el fin de dar forma a esta nueva experiencia, EVS ha desarrollado un ecosistema de tecnología Connected Live y herramientas Creative Live.

Entre los productos que se destacan está el nuevo XT4K, que está construido con la tecnología de grabación de bucle estándar de la industria de EVS y trae cuatro canales de UHD-4K sin compresión en un solo cable 12G-SDI o 12 canales de HD / 1080p (en configuraciones ChannelMAX). SL 3816 www.tvyvideo.com

RADIO por TVyVideo+Radio

Implementación de radio IP va lenta Muchas emisoras en América Latina solamente se han preocupado por la parte de transmisión y no están atentos para la otra área de la radio, que es la calidad y control del contenido

E 39 |

specialmente en América Latina, la radio sigue siendo el medio que más posibilidades tiene de llegar a zonas rurales o apartadas a las cuales no llegan otros medios, por eso, la importancia de procesos de licitación de nuevas emisoras que adelantan en Perú y México.

Y aunque la radio sigue vigente, hoy debe adecuarse a las nuevas realidades que imponen la tecnología y los oyentes.

América Latina y los retos que tienen las emisoras para seguir vigentes, TVyVideo+Radio habló con Marcello Costa, ingeniero brasileño con cerca de 30 años de experiencia en el mercado de tecnología de la información, 21 de ellos dedicados a la automatización de emisoras de radio en Brasil y América Latina.

Para conocer un poco más sobre el estado actual de la radio en

TVVR: ¿Cuáles son los cambios en tecnología para la producción y transmisión de radio AM y FM que usted

Marcello es gerente de operaciones de la compañía Playlist Software Solutions, con sede en Brasil y una subisidiaria en Miami, dedicada exclusivamente a producir sistemas informáticos para estaciones de radio, la cual, desde 1995, ha automatizado más de 2.500 emisoras en toda América.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

RADIO Marcello Costa: Muchas emisoras solamente se han preocupado por la parte de transmisión - como si quisieran solamente que la radio se escuche lejos - y no están atentos para la otra área de la radio que es la calidad de contenido que se va a transmitir y todo su control. No tienen sistemas informáticos completos que hagan todo controlado de manera productiva y confiable; el sonido de la radio no se pasa por un procesamiento de audio, el estudio no tiene acústica, los micrófonos son malos. A resumir, creen que para garantizar más oyentes tienen que sintonizar la radio muy lejos y no invertir en la calidad de la programación.

TVVR: Cada vez son más exigentes los oyentes con la calidad del audio, ¿los sistemas nuevos privilegian la calidad?

Marcello Costa: Sí, hoy hay muchas maneras de tener un buen sonido. Hay en el mercado muy buenos procesadores de audio con precios accesibles, también la industria de sistemas informáticos ha creado muchos software que hacen tal cual los aparatos de procesamiento, sin la necesidad de comprar un aparato, todo se hace en un solo ordenador, así se garantiza un costo más pequeño y un número más grande de emisoras tiene una calidad buena de sonido. Pero si no hay un buen contenido, no hay buena comunicación, toda la parte de un bueno audio esta perdida.

considera más importantes en los últimos 20 años?

Marcello Costa: Considero que fue la informática y la internet. La informática por agregar en las emisoras todo el procedimiento de automatización del contenido y el control más confiable de toda la radio. La internet por traer la difusión de una radio para todo el mundo y llevar la información de manera democrática y rápida a todos.

TVVR: ¿Cuál es el estado de la radio hoy en América Latina, desde lo técnico?

Marcello Costa: Técnicamente, las emisoras más grandes están bien asesoradas en todo el concepto tecnológico, hay buenos ingenieros, tienen recursos financieros para comprar buenos equipos e investigar en nuevas tecnologías.

Pero las radio medianas y pequeñas - por donde camine - están pasando dificultades en todos los sectores, pues no tiene recursos financieros para comprar buenos equipos, contratar buenos ingenieros y profesionales de producción y presentación. Así no se puede generar contenido que compita directamente con los medios más grandes. Hay muchos equipos, sistemas informáticos y profesionales con un costo más accesible, pero todavía creo que un porcentaje considerable de radios no tiene acceso a éstos por no tener renta suficiente.

TVVR: Desde su experiencia, ¿cuáles son las principales deficiencias que tiene la radio en América Latina, en lo técnico?

40 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

TVVR: ¿Qué tan fácil es hacer hoy una transmisión remota de radio AM y FM? Marcello Costa: Nosotros, los profesionales de ingeniería de computación, estamos en pro de buscar nuevas tecnologías que sean mas baratas para la estaciones. La labor esta siendo incansable, pero muy pronto las emisoras tendrán cómo transmitir su programación con equipos más baratos y sistemas informáticos y app´s de bajo costo con la calidad que merecen y con control total bajo la programación.

TVVR: ¿Cómo se relaciona la radio AM y FM con el internet?

Marcello Costa: La internet no llegó para tomar el lugar de la radio. La internet es más un recurso que las AM y FM deben utilizar para agregar beneficios a su programación y trasmisión. Cuando llegó la televisión, las personas del siglo pasado decían que la radio no iba a existir más y la radio está hasta ahora al aire. Lo mismo se vale para la internet, la radio tiene que agregar este recurso a su día a día y no competir con el.

TVVR: ¿Hay tecnologías que permiten hacer transmisiones de radio fácil, con un Ipad y un micrófono, pero es sostenible para mantener una emisión constante? ¿Pueden ser usadas estas tecnologías para radio AM y FM? Marcello Costa: Cualquier transmisión tiene una dependencia del medio al cual se transmite. En esta década estamos viviendo una transformación general de las maneras como nos comunicamos, todo está cada día más móvil, www.tvyvideo.com

más accesible. Por eso la radio también tiene que cambiar sus maneras de comunicarse con sus oyentes. Toda tecnología evoluciona y creo que hoy es tan posible hacer una transmisión de contenidos a través de dispositivos móviles con la misma seguridad y confianza como utilizar un link de radiofrecuencia.

TVVR: ¿En qué consiste la tecnología IP para radio?

Marcello Costa: Consiste en más seguridad para transmisión, más dinamismo y adaptabilidad a cambios futuros, un costo operacional más pequeño y el principal: un sonido sin interferencias.

TVVR: ¿Cómo avanza la implementación de la radio IP en América Latina?

Marcello Costa: Aún muy lento, como una tortuga.

Muchas emisoras no tienen recursos suficientes para invertir, pues los equipos - en primer lugar - son caros para la realidad de las radios y otros creen que aún no es tan segura, pero garantizo que están equivocados.

TVVR: ¿Además de IP y HD radio, qué novedades en tecnología se esperan para la radio que puedan marcar tendencia en los próximos años?

www.tvyvideo.com

Marcello Costa, ingeniero brasileño con cerca de 30 años de experiencia en el mercado de tecnología de la información.

Marcello Costa: Yo creo que la utilización de la internet como fuente principal para la transmisión de la programación y comunicación sin fronteras, que las personas puedan hacer y también escuchar la radio donde estén, en cualquier lugar, en cualquier momento.

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 41

tecnología

Video Online reinventa la educación

por Juan Pablo Morales Sarmiento*

Los productores de contenidos tenemos el desafío de proveer de herramientas de comunicación efectivas y costo-eficientes,a un sector que está experimentando un crecimiento enorme.

A

unque usted no lo crea, en la actualidad existen comunidades que basan, en gran medida, la educación de sus hijos en documentales y contenidos de televisión de pago a través de canales que usted y yo recibimos en casa en nuestro paquete básico. Hay niños que ya no van al colegio y que desarrollan sus competencias con una filosofía bastante diferente a la tradicional y una auto-disciplina de la que muchas personas carecen.

Adicionalmente, la enorme indus-

42 |

tria de la educación técnica y profesional no ha sido ajena a la transformación tecnológica y a los cambios culturales que el acceso a la información está motivando de manera irreversible, de manera tal que muchas de las herramientas de aprendizaje de competencias basadas en creatividad, pensamiento lógico y tecnología, encuentran en internet el lugar perfecto para alojarse y ser distribuido.

Según un reciente estudio de la compañía ReportLinker, el mercado global de eLearning crecerá por la siguiente década a una tasa compuesta anual de más de 7% y alcanzará la suma de $325 mil millones de dólares para 2025.

Como lo introduje en el artículo anterior, al ser una tendencia de mercado que seguramente continuará creciendo SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

a un ritmo acelerado, la producción de contenidos de video para las plataformas online de educación va a tener un papel cada vez más importante en la economía, y las iniciativas creativas que le están apuntando a este sector en la actualidad van a llevar una ventaja significativa en el mediano plazo.

Factores claves

Hace poco escuchaba a un colega que también asesora proyectos de educación y contenidos decir que una plataforma de eLearning es como un edificio al que hay que prestarle mucha atención en el momento de construirla, por lo que no debe ser tomada a la ligera.

Reflexionando sobre dicha afirmación, creo que esta persona está, de lejos, bastante equivocada porque construir una plataforma de educación tiene muchas aristas, y la tecnología es apenas comparable con los cimientos del edificio. El factor humano y de comunidad, la estrategia de negocio, los contenidos, las metodologías, el compromiso y el cambio cultural de los docentes son apenas parte de lo que aloja una edificación virtual de educación.

Ya sea para una universidad o para una empresa, hay factores que trascienden lo tecnológico, por lo que para abordar una iniciativa de educación online debe enfocarse el trabajo en los siguientes ejes: 1. Tecnología. Por supuesto, una integración con un LMS es una decisión estratégica que debe centrarse en factores como escalabilidad y seguridad, que soporte de manera versátil los cambios que los modelos de negocio le demanden y cuyo crecimiento pueda hacerse gradual.

2. Usabilidad y Experiencia del Usuario. Estamos a un click de distancia de cualquier cosa en la actualidad, por lo que promover la culminación y la retención de los estudiantes en modelos que inviten a recomprar continuamente, son el resultado de tener un diseño orientado a la experiencia del usuario y a la gamificación del aprendizaje.

online debe estar orientado con mensajes claros y prácticos que mantengan la atención continuamente y que no permitan distractores que desenganchen a los estudiantes en su proceso. Deben concentrar los mensajes aprovechando los cortos períodos de atención de las personas.

5. Orientación a las métricas y resultados. La medición en tiempo real de variables como frecuencia, permanencia, tasas de avance y de aprobación académica, le dan a la gerencia información sobre su población muy útil, de manera que le permite segmentar, diseñar y ofrecer nuevos productos o experiencias y detectar vacíos y oportunidades de mejora que, con la curva de experiencia, son cada vez más fáciles de implementar.

6. Contenidos. Y cuando hablo de contenidos, más allá de la importancia de la calidad y el cuidado en la creación de infografías, guías instruccionales e ilustraciones; hablo de Objetos Virtuales de Aprendizaje interactivos basados en

3. Trazabilidad y Línea de Vida. De los creadores de videojuegos hay mucho por aprender en el sector de la educación. Algunas de las grandes enseñanzas que esta industria nos puede dejar son: la facilidad para hacerle trazabilidad a un proceso, de manera que cada jugador sabe cuántas vidas le quedan, cuántos pasos ha superado, cuántos le faltan por superar y cuántos puntos ha ganado en comparación con sus contrincantes. En eLearning, ganar pequeñas metas acumulativas, superar continuamente éxitos en el aprendizaje y poder medirlos y establecer la ruta de cada curso son elementos críticos para mantener motivados a los estudiantes.

4. Practicidad y Efectividad. Un proceso de aprendizaje www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 43

tecnología todos los aspectos claves se incluyan en el libreto y que todos los elementos visuales soporten la misma narrativa.

En la medida en que la planeación y el diseño de la producción se hagan de manera ordenada, se pueden lograr economías de escala que permitan ahorrar costos y hacer rodajes eficientes.

2. Preproducción. Siempre la elaboración de un libreto es fundamental. Es la guía que va a diferenciar lo importante de lo innecesario. Los videos deben pensarse para que el usuario los viva como pequeños éxitos continuos. Deben ser preferiblemente de corta duración, enfocados en temas prácticos y precisos que no den espacio para perder la concentración y el enganche.

Video. Este es un formato que está cambiando la manera en que vivimos, nos relacionamos, trabajamos y aprendemos. El video tiene el potencial ilimitado de enganchar y entretener mientras enseña. El aprendizaje online está basado hoy más que nunca en Video y el éxito de cualquier iniciativa de eLearning dependerá de la creatividad, coherencia, narrativa y factura del video que la integre.

Edutainment. de la TV al campus digital

Así como el poder de los realities yace en la necesidad humana de verse reflejada a sí misma dentro de la ficción, obteniendo la capacidad de sentir que sus sueños pueden convertirse en realidad y haciendo prácticamente tangible lo aspiracional; y de la misma manera en que la fuerza de algunos YouTubers reside en la capacidad de poder ridiculizarse a sí mismos para encontrar en la simpleza de lo vacío un hilo conductor y una narrativa con la que se puede conectar a las masas; los contenidos educativos tienen la misión de conectarse con el estudiante construyendo cada mensaje bajo una filosofía de lúdica y entretenimiento con el poder suficiente para transmitir conceptos, conocimientos y competencias.

Las corporaciones, universidades o iniciativas de educación online orientadas a la calidad, seguramente comenzarán a seleccionar sus contenidos de video bajo las siguientes premisas: 1. Planeación. Es importante determinar en qué momento de un curso online debe ir el video, ya sea en la introducción de cada tema o al cierre, cada elemento debe pensarse detenidamente y de manera estratégica. Los contenidos deben ser elaborados de manera coherente con el diseño curricular y deben afinarse de manera que

44 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

3. Entretenimiento. Mediante el uso de técnicas como animación 3D o 2D, motion graphics, chroma keys, el aprovechamiento de herramientas audiovisuales como pizarras digitales y la utilización de movimientos de cámara que trasciendan la simplicidad de un paneo o un zoom, hacia movimientos que le den la sensación al usuario de estar presente, cambiando la perspectiva con travellings y capturando la atención con profundidades de campo ópticos tan cinematográficos como efectivos. Hacer de la experiencia de aprendizaje un proceso lúdico y entretenido, que vaya más allá de lo que todos conocemos como una videoconferencia, y que toque al menos los límites de lo broadcast, tanto desde lo creativo como de lo técnico, se hace un factor crítico de éxito para cualquier experiencia de aprendizaje.

Internet está lleno de buenos, baratos y entretenidos cursos y los suyos deben tener un diferencial.

4. Interactividad. Fomentar el intercambio en línea y en tiempo real de opiniones, preguntas y respuestas es también mucho más efectivo a través de video que en foros escritos. Su importancia reside en la necesidad social de inter-relacionarnos como comunidad y establecer lazos por fuera de lo digital. Por esta razón es esencial experimentar con el uso de tecnologías de streaming en directo por redes sociales e incluso contactos a través de WhatsApp que promuevan la relación con límites diferentes a los establecidos por la misma plataforma.

5. Rentabilidad. El costo de hacer videos, actualizarlos, editarlos y distribuirlos es algo que no se debe tomar a la ligera. Por esta razón es importante encontrar modelos que brinden economías de escala para soportar todo el flujo de trabajo, así como para facilitar y volver eficientes los recursos técnicos y creativos. Concentrar el rodaje en pocos días puede hacer la diferencia entre la factibilidad o no de un proyecto de eLearning. La selección de las locaciones y el talento y su aprovechamiento efectivos son variables que determinan la relación entre costo/beneficio de una manera contundente. * Juan Pablo Morales Sarmiento es CEO de Nuevos Medios. Puede contactarle a través de su cuenta en Twitter @JuanPMoralesS.

www.tvyvideo.com

Lo que debe tener su equipo de ingesta

por luIS PINTo*

Atendiendo la solicitud de nuestros lectores sobre el manejo de sus archivos digitales mediante el MAM, vamos a ampliar el tema por partes. En esta primera entrega hablaré de la forma en que se Ingesta o captura el material en su sistema.

E

l primer paso, es una decisión aparentemente simple, sin embargo es la piedra angular que definirá sus compras iniciales y futuras: en qué códec va a manejar sus archivos. De esto depende qué tanto dinero deberá invertir en sus sistemas generales, y en los particulares que estén relacionados con el MAM. Lo que viene después, lo describimos a continuación en términos generales.

Para desarrollar esta labor en necesario contar con un software de

46 |

escritorio que haga la captura, la transcodificación y un streaming multimedia, de tal manera que permita hacer la ingesta y la importación de contenido de diversas fuentes y formatos. Debe ser un software muy fácil de usar, que muestre en una interface amigablemente, todos los controles y ventanas necesarios para el funcionamiento manual.

Considero importante que el software que usted elija le permita hacer estas cosas: 1. Capturar sin pérdida de imagen (hablando de tamaño, calidad y bitrate).

2. Que la captura y el streaming empiecen al instante de iniciarla.

3. Que no requiera ningún periodo de activación, ni almaSUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

cenamiento en caché, ni pérdidas de imagen.

4. Y por último, no menos importante, debe ser totalmente estable en funcionamiento continuo, 24 horas / 7 días.

Resulta muy importante para el manejo adecuado de sus archivos, que el equipo de ingesta sea compatible con los diversos formatos y permita la conexión a la gran variedad de entradas, (señal compuesta analógica, componente, HDMI y HD-SDI) ya que en el mundo real encontramos un universo de conexiones, provenientes de las tarjetas de captura de los principales fabricantes, por mencionar algunos; AJA (Kona 4G, 3G, LHi, LHe), Blackmagic Design, Matrox y Deltacast, entre otras.

También debemos buscar que sea compatible con tarjetas o webcams Directshow; como alternativa y solución a las nuevas formas de consumir video (OTT), ya que los usuarios deben poder grabar y retransmitir directamente desde una transmisión IP. El uso eficiente de los recursos es clave para el rendimiento de su programa, regularmente esto nos lo proporcionaban los servidores de captura de video dedicados de gama alta, pero en la actualidad hay software nativos de OSX ó Windows de 64 bits que no tienen nada que envidiarles a estos grandes y costosos equipos. Sin embargo, es importante tener en cuenta que un equipo de bajas prestaciones en hardware, no va a cubrir las necesidades de un trabajo pesado, es decir exigente en términos de canales de ingesta, velocidad de transferencia de datos, y durabilidad en el tiempo de trabajo.

Tenga en consideración que el equipo que piense comprar o adquirir debe estar en servicio al menos 5 años, antes que empiece a requerir algún tipo de recambio o servicio técnico; esto, en términos generales, se define como proyección de compra.

Encontramos equipos de ingesta que pueden capturar tantas entradas de video Full HD o SD, como tarjetas disponibles haya en la estación o estaciones de ingesta.

Existen funciones que resultan muy útiles, dependiendo su operación, aclaro, no compre lo que no va a usar pero proyecte su compra según sus necesidades futuras.

En algunos momentos su sistema de ingesta no solo sustituirá un rack entero de VTRs, sino que además podrá ofrecerle mucha mayor versatilidad de códecs.

De la misma forma, su capacidad para guardar archivos directamente en el sistema de almacenamiento de la red e integrarse con los sistemas de gestión de contenidos audiovisuales (MAM) le aportará ventajas enormes para los flujos de trabajo.

Básicamente hay cuatro escenarios donde se requiere éste tipo software, es clave que se identifique con ellos: www.tvyvideo.com

1. Trabajo en estudios de TV: Los usuarios se encargan de capturar sobre la marcha y grabar la señal de cámaras en directo; esto permite a los técnicos iniciar, pausar, detener y dividir canales concretos o todos los canales al mismo tiempo.

2. Digitalización y Archivado: El equipo se conecta con una grabadora en cinta de vídeo (VTR) y permite definir puntos de entrada y salida para hacer una captura por lotes. Los usuarios pueden volver a grabar en cinta un archivo de vídeo de la misma manera. Entendamos que es material proveniente de una cinta.

3. Grabación programada: Se pueden programar grabaciones o incluso controlar routers de video de uso habitual (AJA, Harris, Kramer, Blackmagic, Quartz, Jupiter y Snell), aplican salas de IN/OUT, salas de monitoreo de señales, centros de noticias, etc.

4. Copia legal y monitorización: Captura de emisiones en directo de fuentes DVB o IP. Donde el equipo admite la extracción EPG (guías electrónicas de programas) y permite crear una programación con el resultado.

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 47

tradas y las operaciones críticas se puedan proteger con contraseña. El software de MAM debe permitir controlar y monitorear de forma remota todas las estaciones de trabajo de una red local. Para lograr esta integración, se puede disponer de una API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) basada en TCP/IP.

La grabación multicanal puede generar una cantidad enorme de archivos. La capacidad de controlar esos archivos es lo que llamo una gestión de contenidos audiovisuales. Que a los archivos se les pueda asignar un nombre automáticamente mediante unas plantillas de nombres definidas por el usuario, es algo muy valioso al momento de su gestión, averigüe bien esto antes de meterse en un programa de ingesta.

En medio de todo este proceso, usted o su equipo de trabajo pueden darse cuenta que lo trazado anteriormente como plan adecuado, se quede corto en la realidad cotidiana y ése es el preciso momento en el que hay que simplemente crecer. Nunca deje de pensar que éste proceso de poner todo bajo la tutela de un MAM, implica actividad regular frente a sus archivos y cómo los almacena.

Si su operación requiere este tipo de programas, los perfiles de usuario y archivos de proyectos se deben guardar con determinadas configuraciones del sistema, para que no tenga inconvenientes.

En consecuencia, cualquier usuario podrá recibir formación para utilizarlo sin dificultad como sistema independiente.

Es importante que todas las acciones puedan ser regis-

El procesamiento de archivos es un componente clave del sistema e integra las siguientes funciones: • Reescalado UP/DOWN Convert (cambio de la relación de aspecto y la resolución) desde la señal/archivo de entrada hasta el archivo/transmisión de salida • Multicaptura de audio y streaming desde una fuente SDI o TS • Reasignación de canales de audio • Subtitulado desde la entrada hasta el archivo o transmisión • Grabación de VITC/LTC en archivo, y detección de saltos del código de tiempo • Sobreimpresión de logotipo, texto u hora en el archivo • Grabación en una ubicación de red con caché local Estas son opciones algo avanzadas para la gestión de contenidos que requieren estaciones de trabajo para la retransmisión de señales en diferentes escenarios con diferentes características, me explico, una cadena de canales transmite desde un mismo punto para América en general, así que debe emitir la misma señal de video con audios y subtítulos acordes a cada país, o bien la diversa capacidad de combinación de acuerdo a voluntad del usuario final, (ejemplo: Lo escucho en inglés y lo quiero con subtítulos en español o portugués).

Incluso, si usted sólo piensa en organizar y clasificar su archivo... catalogarlo y adicionarle metadata, de pronto ponerle closed caption, subtítulos, tags, hacerlo accesible on-line, o por aquella cotidiana razón de tenerlo disponible y a la mano para acceso de salas de edición o para reemitirlo, elija un producto que se acomode a sus necesidades y presupuesto. De la decisión que tome hoy dependerá lo que debe hacer para complementar su sistema y mejorar el entorno de IT para el MAM. Para concluir esta entrega, su sistema de ingesta se debe caracterizar por su calidad, su precisión, la capacidad de respuesta y la fiabilidad. Evalué sus opciones bajo estos criterios y sin duda encontrara el equipo a su medida y presupuesto.

Nota: para la elaboración de este escrito, me referencie en el siguiente portal: http://www.metus.com/metus-mam/ * El ingeniero Luis pinto es asesor de la revista TVyVideo+Radio.

48 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES por Luis Fernando Gutierrez Cano* Luis Jorge Orcasitas Pacheco*

Economía digital y convergencia En entrevista con el ingeniero Ernesto Orozco Orozco, actual integrante de la Autoridad Nacional de Televisión colombiana, brindó su percepción sobre los cambios que vive el ecosistema digital.

H 50 |

oy en día, las industrias audiovisuales deben ser consciente y esperar grandes cambios en los modelos de negocio en la economía digital. ¿Cómo el ecosistema les puede permitir a los proveedores del servicio de TV Digital en Colombia (paga o abierta) afrontar con las debidas competencias el reto que representa la economía digital y la convergencia?

Ernesto Orozco: Promoviendo la competencia y competitividad

a través de un régimen de contraprestaciones adecuado, reducción de las barreras de entrada y salida y definición del modelo y tamaño de la televisión pública y su sostenibilidad. ¿Cuáles son los grandes cambios en los modelos de negocio digital que vendrán en adelante y qué deben hacer las empresas para adaptarse rápidamente y asumir posiciones estratégicas, redefinir su propuesta e innovar permanentemente?

Ernesto Orozco: Como era de esperarse, los modelos disruptivos de negocios han incursionado, con no poco éxito, en mercados de provisión de vídeo on line, pague por ver, bajo demanda, everywhere, etcétera, aprovechando la oportunidad que representa el principio de SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Ha crecido la neutralidad de red; la masificación de la banda ancha; la dinámica incremental a gran escala de la economía digital, con grandes retornos y bajos costos marginales; propuestas de valor diferenciadas y su condición de servicios de información, fuera del alcance de la regulación del régimen de servicios públicos de televisión o de servicios de telecomunicaciones.

Nos encontramos ante un cambio general de las reglas. Un cambio permanente en los modelos de negocios establecidos. En fin, hoy la gran ventaja competitiva es la capacidad de romper paradigmas.

Esta realidad demanda otras competencias directivas: innovación: tecnológica, de servicios y de modelos de negocio, para el logro de ventajas competitivas; anticipación, gestión de la información, hoy big data, para generar, en lo posible, nuevas necesidades en los clientes, su propio “océano azul” y que el servicio o producto sea oportuno; generación de “experiencias” como propuesta de valor y de vínculo emocional.

Hoy, las industrias deben ser conscientes y esperar grandes cambios en los modelos de negocio, ingresos mucho menores y la necesidad de adaptarse rápidamente, asumir posiciones estratégicas, redefinir su propuesta de valor, diferenciada y www.tvyvideo.com

basada en verdaderas posiciones competitivas; ser flexibles, adaptativos e innovar permanentemente.

exposición del

¿Cuál sería el desafío digital para el Estado, el legislativo y las agencias de regulación?

Ernesto Orozco: El ecosistema digital supone una nueva visión de política pública de los países que no sólo abarca como objetivo primordial la competencia, sino también la soberanía de los países en el marco político, económico y de la información. Dicha política pública debe sopesar cuál es el nivel de intervención necesario que no frene la inversión e innovación en la economía digital, pero a la vez reconozca las barreras reales del control que existen frente al mercado global de la información.

consumidor

Por su parte, el desafío digital para el Estado, el legislativo y las agencias de regulación consiste en producir un ecosistema que reduzca al mínimo las barreras de entrada y salida, que se promuevan la competencia y la competitividad a través de un régimen de contraprestaciones adecuado y que se defina el modelo y tamaño de la televisión pública y su sostenibilidad.

la omnipresencia

Este ecosistema debe permitirles a los proveedores del servicio en Colombia

a tiempo de consumo de contenido audiovisual, exacerbado por

de los dispositivos móviles.

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 51

OTROS ENFOQUES

afrontar con las debidas competencias el reto que representa la economía digital, la convergencia y los modelos disruptivos del negocio.

representado hasta el 75% del valor de una industria (Por ejemplo, la industria fonográfica). Esto acompañado de un cambio estructural en los modelos de negocio.

Los grandes avances y cambios tecnológicos de las últimas décadas trajeron consigo un nuevo paradigma en los procesos económicos dentro de la economía digital y la convergencia mediática. Hoy en día, muchas de las empresas de medio están descapitalizadas, ¿cómo deben enfrentar las empresas este momento crítico en medio de una mudanza constante en el entorno de los medios digitales?

Ernesto Orozco: Como lo he expuesto, hoy los ciclos de vida de las empresas son muy cortos. Esto ocasiona que muchas empresas vean caer rápidamente sus ingresos en industrias cada vez más competidas. Quien quiera permanecer y crecer deberá adaptarse y cambiar su cultura organizacional para responder a la demanda de consumidores más informados y con menor sentido de fidelidad. Hoy, el consumidor es mucho más consciente de los productos y servicios que le representan mayor transferencia de valor buscará siempre maximizarlo.

Hoy, hemos de reconocer estos efectos en industrias ancestrales y poderosas como la prensa escrita, la industria fonográfica, el retail, servicios de voz, mensajería, agencias de viajes, hotelería y, más recientemente, transporte público, banca y provisión de contenido audiovisual .

Otro fenómeno presente en los medios contemporáneos es que hay menos niveles de audiencias pero al mismo tiempo hay más audiencias específicas; ¿cómo deben enfrentar los medios esas nuevas costumbres de los consumidores mediáticos?

Ernesto Orozco: La economía digital, la convergencia, la masificación del internet y el principio de neutralidad de red han propiciado un fenómeno pocas veces visto en la historia de la economía mundial, con una transferencia efectiva de valor hacia el consumidor que, en algunos casos, ha

Desde mi análisis, ha crecido la exposición del consumidor a tiempo de consumo de contenido audiovisual, exacerbado por la omnipresencia de los dispositivos móviles.

En cuanto a los medios tradicionales, aunque el tiempo de consumo se mantiene, no ha estado en capacidad de aumentar, ocasionado una participación menor en el consumo audiovisual total.

52 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

Industrias que se tomaron más de 50 o 100 años en consolidarse, decaen en 10 años o menos, gracias a la digitalización y a la reducción de la brecha al acceso de la sociedad de la información. Los ciclos de vida de ciertas industrias y modelos de negocios son cada vez más cortos: en 1958, el promedio de una empresa de la lista S&P500 era de 60 años; hoy, es de 20 años.

Similares efectos podemos reconocer en industrias de retail, comunicaciones de voz, mensajería, agencias de viajes, hotelería y, más recientemente, transporte público, banca y provisión de contenido audiovisual.

A pesar de conservar, por ahora, sus audiencias tradicionales, estos medios y su modelo de negocio tradicional www.tvyvideo.com

están en dificultades para retener sus anunciantes, sobre todo aquellos que de necesidades segmentadas.

Los medios tradicionales debe cuestionar rápidamente su modelo de negocio y migrar a servicios IP gestionados sobre sus redes (satelitales, de cable y broadcast), con el fin de brindar servicios de movilidad y valerse del big data en contraposición a la medición de audiencias tradicional y rígida que no permite tomar decisiones inmediatas, tanto de programación como comerciales.

También deben ser conscientes que la digitalización y la convergencia destruyen valor para los incumbentes al disminuir drásticamente sus ingresos, pero trasladan este valor al consumidor.

Es por esto que las redes de broadcast, gestionadas y que ofrecen Quality of Service (QoS) y Quality of Experience (QoE) como propuesta de valor para servicios de difusión punto-multipunto como es la televisión tradicional, todavía se cuenta con un margen de maniobra para afrontar los retos de las OTT. Sin embargo, deben adaptar cuanto antes sus modelos de negocio y esperar ingresos muy inferiores a los acostumbrados, ya que la velocidad de estos cambios puede ocasionar que compañías digitales (TDT, cable HD, DTH HD), pero atadas a paradigmas analógicos, solo aborden pequeñas porciones del mercado. ¿Cuáles serían las características generales de la Nueva Economía Digital, a partir de elementos como la economía en red o el fenómeno de la desintermediación o la interactividad?

Ernesto Orozco: La digitalización y la reducción de la brecha de acceso a la información a través de la WEB han afectado de diferentes maneras casi todas las industrias del mundo, gracias a la reducción de los costos de transacción entre proveedores y consumidores.

De acuerdo con lo anterior, nos podemos aproximar a una definición de Economía digital como una Economía basada en la reducción de los costos de transacción asociados al capital, la información y al talento humano, utilizando como driver las TICS y, como soporte, las estructuras y servicios de telecomunicaciones.

La CEPAL, en el libro Economía digital para el cambio estructural y la igualdad (2013), ya hablaba de que “en un contexto de crecimiento económico y de reducción de la pobreza en gran parte de los países de América Latina, estos deben abordar el desafío de articular y consolidar su economía digital, lo que exige responder a las preguntas sobre cómo identificar y aprovechar las nuevas oportunidades que surgen en una fase de convergencia tecnológica para avanzar en el desarrollo económico y la igualdad”, ¿cómo se aplicaría esto en un país como Colombia?

Ernesto Orozco: Las oportunidades se concretan aprovechando y explotando los drivers de la economía digital: • Penetración mundial de internet superior al 50%, con crecimiento mundial anual de 10% y a nivel LATAM del 6%.

• Penetración mundial del social media superior al 40%, con crecimiento mundial anual del 10% y a nivel LATAM del 6%.

• Penetración de dispositivos móviles del de más del 50%, con crecimientos anuales del 4%.

• Penetración del social media superior al 30%, con crecimiento mundial anual del 19% y a nivel LATAM del 7%.

Las características generales de esta economía son, entre otras: i. Economía es dinámica e incremental, ii. Grandes economías de escala, iii. Efecto red, iv. Costos marginales descendentes, v. Altos Retornos de capital, vi. Cortos ciclos de vida, vii. Bajos requerimientos de activos físicos, y viii. Generación de más valor para los consumidores. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 53

OTROS ENFOQUES

Nos encontramos ante un cambio general de las reglas.

Un cambio permanente en los modelos de negocios establecidos.

En fin, hoy la gran ventaja competitiva es la capacidad de romper paradigmas.

54 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

Adicionalmente, en el muy corto plazo, deben adoptarse políticas para la promoción y uso de Big Data, Inteligencia Artificial, Internet de las cosas y nano cosas y cloud computing.

¿Cómo podría avanzar Colombia hacia una institucionalidad para la economía digital y procurar una integración a las iniciativas de política sobre banda ancha, industrias TIC e inclusión digital?

Ernesto Orozco: El ecosistema digital supone una nueva visión de política pública de los países que no sólo abarca como objetivo primordial la competencia, sino también la soberanía de los países en el marco político, económico y de la información. Dicha política pública debe sopesar cuál es el nivel de intervención

necesario que no frene la inversión e innovación en la economía digital, pero a la vez reconozca las barreras reales del control que existen frente al mercado global de la información.

Por lo tanto, resulta pertinente, y consideramos sano, que en el país se debata acerca de cómo incluir estos servicios de información (voz, datos y vídeo, entre otros) prestados desde el exterior, dentro de la base impositiva de Colombia.

No se trata de desnaturalizar los servicios de información, catalogándolos como servicios públicos de televisión o de telecomunicaciones, con el fin de someterlos al mismo esquema legal y regulatorio de estos servicios, lo cual expondría a los Estados a un esfuerzo monumental y, por lo mismo, estéril.

Considero urgente la necesidad de crear un mercado digital único entre los países de Latinoamérica, posteriormente Brasil, España. Iniciando por los servicios de telecomunicaciones e información, servicios culturales y todo tipo de servicio digitalizable y que se pueda proveer en línea. Posteriormente, ampliar este MUD a todo tipo de transacción que se soporte en los driver de la economía digital ya mencionados. www.tvyvideo.com

INTEGRACIÓN REAL por Carlos Pantsios Markhauser*

Beneficios de la TV digital Es muy importante lograr incentivos apropiados en el inicio del proceso de la transición de la TV analógica a la TV digital para lograr un resultado satisfactorio. Requiere establecer condiciones y objetivos para los participantes clave y otros competidores.

L

a televisión sigue siendo, hoy en día, la plataforma de telecomunicaciones de mayor interés a escala mundial. Su penetración en la población mundial es la más alta que plataforma de telecomunicaciones alguna haya alcanzado.

La televisión es uno de los pasatiempos favoritos en cualquier país del mundo y constituye parte de la fibra de nuestra sociedad mundial.

La meta de los broadcasters de TV es la entrega de contenido original

56 |

de alta calidad, donde quiera que se encuentre. La televisión Free-to-Air (FTA) es fundamental para este objetivo.

Para ello, la TV-digital de broadcasting Terrestre (DTTB) juega un papel fundamental en esta forma de transmisión abierta de televisión.

La DTTB ha venido a rescatar la plataforma de televisión analógica en el mundo, que se encontraba totalmente estancada después de más de 60 años de servicio ininterrumpido y confiable, con un grupo de avanzadas tecnologías digitales que hicieron posible el uso de mejores estándares de transmisión y entrega de un amplio espectro de servicios, muy apreciados por el consumidor y que generarán beneficios a mediano y largo plazo para toda la industria del broadcasting.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

El gran valor de la televisión de broadcasting terrestre para la industria del broadcasting no debe ser subestimada. En los últimos 10 años, la DTTB ha evolucionado dramáticamente para ofrecerle al televidente servicios de muy alta calidad, nuevas funciones, incluyendo la grabación digital personal (PVR), un line-up cada vez mayor de canales en HDTV, en esquema bajo demanda.

Este proceso seguirá ocurriendo si la televisión digital prospera en el mundo para los años venideros. Sin embargo, el futuro de la TV-Digital de Broadcasting Terrestre depende de la disponibilidad de espectro radioeléctrico, que es un recurso natural agotable y cuya demanda está en aumento para una amplia alternativa de usos y de usuarios.

Se ha reconocido, a escala mundial, que la DTTB posee los siguientes atributos fundamentales: – La DTTB juega un papel crítico en el broadcasting a escala mundial y en la ecología de contenidos.

– Los beneficios económicos de la DTTB son considerables y más altos de lo que se había previsto.

– La DTTB entrega más valor que la plataforma móvil de banda ancha que compite con su espectro (700MHz).

– Esta competencia entre la DTTB y los servicios móviles de banda ancha se inclina a favor de la DTTB cuando, por ejemplo, la cantidad de espectro utilizado por los servicios respectivos es tomado en consideración.

– Una plataforma de DTTB fuerte es crítica para una fuerte competencia en el mercado de la TV, y para la realización de un amplio espectro de beneficios sociales.

El llamado “Switchover Digital “en muchos países del mundo es una historia de enorme éxito. Por esta razón, es muy importante que las decisiones futuras sobre el uso del espectro radioeléctrico eviten un impacto negativo en las posibilidades de selección de canales que posee el consumidor, competencia entre plataformas, inversión de contenidos y la industria de la creatividad y su habilidad de crear trabajo y crecimiento.

el costo de la operación del servicio digital (DSO). Por esta razón, es muy importante lograr los incentivos apropiados en el inicio del proceso de la transición de la TV-Analógica a la TV-Digital para lograr un resultado satisfactorio. Lo anterior requiere del establecimiento de condiciones y objetivos para los participantes clave y otros competidores.

Los gobiernos juegan aquí un rol fundamental en el establecimiento de éstos objetivos y en la dirección adecuada del proceso del apagón analógico (switchover) y normalmente establecen la agenda temporal para culminar satisfactoriamente con el switchover digital. Una estrategia interesante aquí es el establecimiento de fases en el proceso de la migración digital, contemplando apagones parciales en sustitución de un apagón generalizado. El tiempo que toma para completar la migración a la TV-digital puede diferir entre países y depende del cumplimiento satisfactorio de las actividades durante cada fase del proceso.

Mientras la adopción del broadcasting digital fue liderada

Rol del Estado

La incorporación de la TV-Digital de Broadcasting Terrestre es un proceso complejo y potencialmente de largo plazo, y el cual involucra directamente muchos participantes. Entre ellos se incluyen el gobierno, los creadores de políticas, los reguladores, broadcasters y los consumidores. Igualmente involucra a muchos otros componentes de la industria, tales como proveedores de contenidos, proveedores de servicios, operadores de redes, productores de receptores y vendedores de equipos.

La incidencia de los beneficios y costos de la DTTB se encuentra ampliamente dispersada entre los diferentes participantes, significando esto que ningún participante individual gana todo el beneficio mientras se incurre en www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 57

INTEGRACIÓN REAL por el cable, el satélite y el IPTV, es realmente en la transición a la plataforma de broadcasting terrestre la que, sin duda, ha traído los máximos beneficios a la sociedad. Esto es especialmente verdad en los países donde el tamaño de la plataforma terrestre es grande y la TV terrestre es el modo fundamental de recepción de los servicios de TV en la mayoría de los hogares.

La migración hacía la plataforma DTTB involucra costos considerables especialmente a los broadcasters. Sin embargo, estos costos son más que compensados con las ventajas muy significativas que los broadcasters de la TV-digital entregan para todos los participantes (productores de contenido, proveedores de servicio, agregado de contenido, promotores, constructores de receptores, etc.) a través de toda la cadena.

La migración a la DTTB también se beneficia de los menores

Un ambiente de multi-plataforma y multicanal como el de la DTTB provee oportunidades únicas para los broadcasters de la TV digital terrestre de competir con los operadores de TV paga y de las entregas OTT (On-The-Top) del Internet.

En un mercado, donde la TV-paga está creciendo, la plataforma DTTB puede diferenciarse a si misma al reforzar el multi-canal, la proposición free-to-air (FTA), mientras mejora la competitividad

entre plataformas digitales.

La DTTB puede contribuir a la estrategia digital de los broadcasters y ayudar a asegurar el futuro a largo plazo de la TV terrestre, por medio de: – La entrega de servicios multi-canal de bajo costo ofrecidos a una amplia audiencia – A través del uso de estándares interactivos (MHEG –Multimedia and Hypermedia Experts Group, MHP –Multimedia Home Platform, HbbTV – Hybride Broadcast Broadband TV) los broadcasters digitales refuerzan las funcionalidades de broadcasting y permiten soluciones interactivas para los usuarios.

– La DTTB permite la introducción de la HD y el servicio full HD. – El acceso condicional facilita nuevos modelos de negocio (ej., el negocio de la tv-paga híbrida). A pesar de que casi todo el uso de la DTTB es de servicios free-toair, muchas soluciones tecnológicas de la DTTB son capaces de soportar módulos de acceso condicional que pueden permitir un ambiente libre de pago mixto.

– La DTTB reduce las barreras de entrada a nuevos proveedores de servicio. Esto permite más oportunidades para los que entregan servicios del tipo nicho, regionales y comunitarias.

Todas las alternativas anteriores pueden contribuir a un ecosistema de broadcasting competitivo y vibrante, una vez

costos de mantenimiento de los sistemas digitales y mejor soporte de vendedores.

58 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

www.tvyvideo.com

finalizado el switchover, aumentando la pluralidad y la selección de contenidos.

sitio de broadcasting o de re-broadcasting para rellenar los gaps en la cobertura.

Por otro lado, los estándares de broadcasting de la TV digital incrementan la capacidad de las redes de transmisión de mejorar la eficiencia espectral. En un canal de RF equivalente para un servicio de TV analógico, la DTTB normalmente permite entre 4 y 18 servicios, suponiendo un ancho de banda de 8 MHz en RF, y dependiendo del tipo de estándar de transmisión adoptado.

La obsolescencia de los equipos de broadcasting analógicos producirá mayores gastos de mantenimiento y costos de soporte para el broadcasting analógico. La migración a la DTTB también se beneficia de los menores costos de mantenimiento de los sistemas digitales y mejor soporte de vendedores.

Beneficio tecnológico

Otro beneficio técnico de la DTTB es la calidad de la señal que incrementa la robustez contra ruido e interferencias.

Interferencias con las transmisiones de TV-digitales no genera el mismo tipo de distorsión visual frecuentemente experimentada en las transmisiones analógicas (ej., fantasmas). Sin embargo, cuando la señal de TV-digital cae por debajo de un umbral de potencia el receptor no es capaz de decodificar la señal.

Esto obviamente conduce a la reducción del área de servicio (brick effect). El reemplazo de la red de transmisión terrestre analógica por la red digital de DTTB resulta en una reducción substancial del consumo de energía eléctrica.

El ahorro de energía dependerá de la configuración de la red y los posibles requerimientos de construir un nuevo www.tvyvideo.com

El broadcasting de la TV-digital permite la implementación de las redes de frecuencia única (SFNs) en vez de las redes MFNs de multi-frecuencia, utilizadas normalmente en la TV analógica.

Las redes SFN son más eficientes espectralmente hablando que las redes MFN, si el área de servicio es grande, y de igual tamaño y forma, y sin solapamiento.

En la configuración MFN, los diferentes transmisores utilizan diferentes canales para transportar el mismo servicio y muchos canales de frecuencia son necesarios para cubrir el área de servicio. En SFN, los diferentes transmisores emplean la misma frecuencia de canal para transmitir la misma programación de TV y tan sólo una frecuencia de canal es requerida para cubrir el área de servicio.

En cuanto a los beneficios para el consumidor que ofrece TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 59

INTEGRACIÓN REAL

Un ambiente de multi-plataforma y multi-canal como el de la DTTB provee oportunidades únicas para los broadcasters.

60 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

el switchover a la TV-digital se incluyen: – Un espectro de selección mucho mayor de programas y servicios (incluyendo canales adicionales, oferta de HD, la radio digital, los servicios de datos, programas pago) – Mucho mejor calidad –menos probable de producirse interferencias de señal y problemas con la calidad de la imagen.

– Interactividad – ofrece un espectro de aplicaciones interactivas (juegos, teletexto mejorado), interfaces más amigables y mejor personalización.

– Conveniencia –video bajo demanda/ servicios de catch-up que le permiten al usuario ver programas en el instante en que lo desee.

– Más control sobre lo que los niños ven en la TV a través del paternal lock setting.

Además de todos estos beneficios, la DTTB ayuda a establecer un puente al digital divide, al incrementar el acceso a la información a aquellos que no tienen el Internet. La DTTB, a veces, suplementado por el satélite, puede entregar potencialmente una cobertura de TV digital universal.

La plataforma de DTTB posee el potencial de proveer al usuario con una amplia alternativa de servicios, que incluyen e-mail, acceso al Internet y acceso a portales del gobierno y otros servicios interactivos.

La entrega de servicios de e-gobierno en forma efectiva es otro servicio público que la DTTB ofrece a aquellos que no poseen la banda ancha.

Finalmente, La DTTB permite el uso mucho más eficiente del espectro para broadcasting, liberando valioso espectro en la banda de UHF para otros usuarios (dividendo digital).

En general, la migración a la TV-digital de Broadcasting Terrestre ofrece un amplio espectro de beneficios. Sin embargo, existen también costos substanciales y la mayoría de ellos se producen durante las primeras fases del switchover, particularmente durante el despliegue de la DTTB y la fase de simulcast.

Estos costos no recaen sobre un simple sector; más bien se distribuyen entre los distintos participantes (industria del broadcast, consumidores, gobierno y reguladores) en diferentes porcentajes. * Carlos Pantsios Markhauser, es Ingeniero en Telecomunicaciones y Magister en Comunicaciones de la Universidad Simón Bolivar, con Especialización en Telecomunicaciones en satélite y redes The George Washington University School of Engineering & Applied Science, Especialización en Telecomunicaciones Digitales University of Colorado Boulder. Hoy se desempeña como consultor profesional en proyectos de TV y director de Mediax, Gente de Medios.

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS por TVyVideo+Radio

Regresa Concurso Universitario TecnoTelevisión Hasta el 30 de septiembre tienen plazo los interesados para postular las piezas audiovisuales en el Concurso que premia los mejores trabajos universitarios de Colombia.

L

a quinta versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión en 2017, organizado por la revista TVyVideo+Radio, busca reconocer el trabajo que realizan en las universidades los futuros profesionales de la industria, con el fin de incentivar el interés por su formación práctica a través de un video en el cual narren una historia de tema libre.

Por esto, que TecnoTelevisión&Radio busca desde el Concurso a realizadores universitarios que muestren y den testimonio con sus realizaciones,

61 |

historias sobre un tema de su interés, que los apasione, y así puedan plasmar en sus videos las mejores calidades narrativas y técnicas, que den cuenta de sus capacidades y conocimientos durante su proceso de formación.

Definición de la temática

1. Las piezas audiovisuales deben contar una historia.

2. El concursante puede escoger el tema y género que desee abordar en su pieza audiovisual.

3. Las decisiones del jurado son inapelables. Los participantes, una vez que entregan sus trabajos para ser considerados por un jurado, asumen que éstos tienen la SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

experiencia y los criterios necesarios para hacer la mejor elección y al final así no salgan ganadores, se acogen completamente a ella.

Parámetros del Concurso

1. La convocatoria es para el territorio colombiano.

2. La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a un año con respecto al momento en el que se propone el Concurso y no debe haber sido premiada en otro concurso.

3. Cada participante o grupo podrá concursar con solo un producto audiovisual.

4. Los trabajos finalistas podrán ser emitidos por televisión abierta u otros medios, con la debida autorización de los realizadores con fines de divulgación sin ánimo de lucro.

Parámetros específicos

1. Los participantes deben presentar una pieza audiovisual de máximo diez (10) minutos.

2. La calidad de las obras propuestas se evaluará según los siguientes criterios: • Innovación comunicativa: creatividad del tratamiento del tema presente en la producción.

• Narrativa audiovisual: uso creativo de la imagen y el sonido a través de innovación y creación de nuevos formatos.

• Calidad técnica: el producto final presentado debe acreditar un nivel de sonido y factura visual que apruebe los estándares de emisión de un canal abierto de televisión.

Entrega de material y elección de finalistas

1. La postulación de los trabajos únicamente se hará a través de la página web www.tecnotelevision.com

62 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

2. Para postular una pieza audiovisual al Concurso, ésta debe subirse a Youtube. Luego, debe diligenciarse el formato de inscripción en la página web www.tecnotelevision.com aportando toda la información requerida, incluyendo el link del video postulado.

3. El plazo para la postulación de las piezas audiovisuales finaliza el día viernes 30 de septiembre de 2017 a las 5:00 p.m.

4. Un jurado conformado por tres experimentados personajes en producción y realización audiovisual del país, revisará las piezas audiovisuales y escogerá cinco finalistas.

Los finalistas serán quienes presenten una pieza audiovisual con la mejor propuesta en materia de innovación comunicativa, narrativa audiovisual y calidad técnica.

5. Para la elección del ganador, se hará votación virtual entre las cinco mejores propuestas, desde quince días antes de TecnoTelevisión&Radio, comenzando el 31 de octubre y hasta el 14 de noviembre de 2017.

6. Un representante o líder de cada grupo autor de las cinco piezas audiovisuales finalistas, será invitado a participar del Programa Académico de TecnoTelevisión&Radio en Bogotá, con los gastos de tiquetes de avión y alojamiento pagos por la organización.

7. La premiación será durante el primer día de la muestra comercial de TecnoTelevisión&Radio, noviembre 14, a las 5:30 p.m.

8. La participación en este Concurso supone la aceptación de las bases del mismo. Las posibles reclamaciones e inconvenientes serán resueltos por el Comité Organizador del Concurso.

Premios

Los creadores de la pieza audiovisual ganadora recibirán: • Placa de reconocimiento.

• Artículo en la revista TVyVideo+Radio destacando el perfil de el/los ganadores y el trabajo.

• Un kit técnico por definir Para mayor información puede escribir al coordinador académico de TecnoTelevisión&Radio, Richard Santa, a rsanta@ tecnotelevision.com o visite www.tecnotelevision.com

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Panasonic

Videocámaras profesionales Nuevos modelos de videocámaras profesionales AG-AC30 y AKUC3000/HC5000 de Panasonic. La AG-AC30 (HC-PPV100), videocámara portátil de tamaño compacto.

Cuenta con un lente gran angular de 29.5mm, zoom óptico de 20x, innovadora lámpara LED integrada, anillos para operar manualmente el zoom, enfoque e iris y un puerto XLR para conexión de micrófono.

Por otro lado, los modelos AKUC3000/AK-HC5000 son sistemas de cámara para uso en transmisiones de TV. La AK-UC3000 es una

cámara con resolución 4K, ideal para estudios de transmisión, eventos en vivo o cobertura deportiva, cuenta con lentes internos diseñados para trabajar con un sensor grande para alcanzar una alta sensibilidad de F10 y radio de señal a ruido de 60dB+. Además, permite la transmisión de señal 4K vía fibra óptica hasta unos 2kms. Mientras que la cámara AKHC5000 es útil para estudios de TV o deportes para producciones con calidad HD 1.080p.

Como valor agregado, estos mo-

Miller

Cabezales fluidos Miller lanza al mercado su nueva gama de cabezales fluidos arrowFX, la serie que incluye los modelos arrowFX 3, arrowFX 5 y arrowFX 7, representa una solución para producciones de televisión en vivo de alta definición donde se insertan efectos de realidad aumentada en la imagen.

Los cabezales fluidos cuentan con codificadores magnéticos robustos y de alta resolución integrados en su cabeza. La misma puede monitorizar y comunicar con precisión, en tiempo real, la posición exacta del cabezal fluido con latencia nula.

De la misma manera, cuenta con una interface de Realidad

64 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

delos han sido condecorados con el iF Design Awards 2017, premio entregado por el International Forum Design, el cual reconoce a lo mejor del diseño internacional en diferentes categorías.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Aumentada (ARI) compatibles con motores gráficos en tiempo real de Vizrt y Avid Orad, entre otros. Esto proporciona datos precisos de panorámica, inclinación, zoom y enfoque en tiempo real, así como información de geometría de la lente para crear producciones aumentadas de precisión similares a la vida real.

La línea arrowFX posee una resolución panorámica de 1.589.246 conteos por 360 grados y una resolución de inclinación de 491.520 conteos por 180 grados; está diseñada para cámaras ligeras y cuenta con un rango de carga útil de 1-19kg, 16 posiciones de contrapeso y 5+0 posiciones de arrastre de panorámica e inclinación.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Telos Alliance

Software de enrutamiento

Telos Alliance, compañía matriz de Telos, Omnia, Axia, Linear Acoustic y Minnetonk, anunció el lanzamiento de Axia Pathfinder Core PRO y su aplicación de gestión.

Con el Axia Pathfinder Core PRO, ahora es más fácil es crear, administrar y monitorear eventos con Logic Flows, es ideal para estaciones que desean un control de enrutamiento confiable, redundante e independiente.

La interfaz intuitiva de Pathfinder Core PRO facilita la simple configuración y monitorización desde cualquier dispositivo. Este dispositivo basado en Linux hace un uso eficiente del procesador, mientras que libera a los usuarios de un servidor basado en Windows.

Toda la funcionalidad del software de Pathfinder ha sido mejorada, incluyendo paneles de usuario personalizables, generación automática de tablas, enrutamiento de fuentes virtuales y ranuras de memoria, que le permiten tomar decisiones basadas en información personalizada.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Matrox

Codificadores Matrox lanza al mercado el nuevo codificador Maevex 6150 Quad 4K, el cual brinda un completo conjunto de funciones con la tarjeta PCI Express de cuatro codificadores del Maevex 6100, ofreciendo la captura 4K más avanzada; además de múltiples codificaciones para transmitir y / o grabar a bajas velocidades de bits.

Operando con cuatro o más canales en forma simultánea, el Maevex 6150 proporciona un factor de forma de doble densidad todo en uno, con el IO adicional. Con opciones de administración de codificación flexibles, puede programarse y controlarse fácilmente mediante el software Matrox PowerStream Plus.

El dispositivo Maevex 6150 está basado en el éxito de los codificadores y decodificadores Maevex 5150, dispositivos extremadamente populares en señalización digital, comunicaciones corporativas y aplicaciones militares. El nuevo codificador permitirá a los usuarios con requisitos de transmisión de alta densidad, 4K y codificación general de alta calidad, lograr los resultados requeridos.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Biquad Broadcast

Distribuidor y amplificador de auriculares Biquad presenta al distribuidor y amplificador de auriculares HP 600 para aplicaciones profesionales.

Este producto posee 06 salidas frontales y 06 salidas en el panel frontal, pudiendo trabajar con hasta 12 auriculares simultáneamente. Control de volumen independiente para cada conjunto de 2 salidas. Panel en acero inoxidable cepillado. 1 UR. El amplificador usa IC TPA6120 como componente principal que proporcionar corriente de hasta 700mA con un mínimo de 8 Ohms y alto rango dinámico superior a 120dB. El HP 600 tiene entradas balanceadas de audio (L/R) con los conectores XLR en el panel posterior y salidas Thru (L/R) que pueden ser usadas como cascada en otros equipos para la misma fuente de audio sin comprometerlo. El nivel de audio de las entradas puede ser ajustado en el panel posterior y medido a través de una VU digital.

Cada amplificador de auriculares tiene su propio control de volumen en el panel frontal y una salida estéreo balanceada.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

| 65

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para MÁS información GRATIS SOBRE ESTOS PRODUCTOS, consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

VideoSwitch

Matrices digitales VideoSwitch presenta sus nuevas Matrices Digitales (modelos MXD084-MXD164) para señales ASI SDISD/HD/3G, las cuales están especialmente diseñadas para desempeñarse en el enrutamiento de señales digitales, cumpliendo lo requerido por los estándares SMPTE 424M, SMPTE 292M y SMPTE 259M-C. Cada matriz tiene 8 ó 16 entradas y 4 salidas duplicadas. Todas las entradas poseen ecualización automática, lo cual permite compensar las pérdidas ocasionadas por el paso de señal de alta tasa de datos a través de cables coaxiles, pudiendo compensar hasta 400 metros de cable tipo Belden 1694A.

puede ser externo, para su operación a distancia.

El gabinete posee fuente switching auto contenida, y el mismo permite ser montado en una unidad de rack (1UR). El teclado es lumínico y ergonómico para una rápida lectura del estado de conmutación actual, y una cómoda operación. Puede estar integrado o bien

Opcionalmente, la matriz puede ser controlada vía RS232 (DB9) o RS485 mediante software, para poder realizar conmutaciones programadas.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Los estados de las conmutaciones son guardados automáticamente frente a los cortes de energía, de tal manera que se puedan recuperar al momento de restablecerse dicho suministro.

Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 23 Nº 3

EMPRESA . .................................................................................... PÁGINA 305 BROADCAST, LLC.............................................................................................................. 18 AJA VIDEO SYSTEM INC.............................................................................................. CARÁTULA 2 AUDIO-TECHNICA......................................................................................................................9 AVID TECHNOLOGIES..................................................................................................................7 BROADCAST ASIA................................................................................................................... 45 BROADCAST CONCEPTS INC...................................................................................................... 31 BROADCAST DEPOT USA.............................................................................................................5 COMREX CORPORATION........................................................................................................... 23 ESTRUCTURE MEDIA SYSTEMS.................................................................................................. 13 GATESAIR...............................................................................................................................11 GRUPO CORPORATIVO CARRILLO............................................................................................... 15 INNOVONICS BROADCAST INC................................................................................................... 21 INDUGUÍA.............................................................................................................................. 63 JAMENDO LICENSING............................................................................................................... 33 LAWO.................................................................................................................................... 29

• OTT

MEDIASTREAM COLOMBIA SAS................................................................................................. 41 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCAST........................................................................... 37 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCAST........................................................................... 49 PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP.............................................................. CARÁTULA 3 RHODE & SCHWARZ LATIN AMERICA.......................................................................................... 17

• Edición de color

S-A-M..................................................................................................................... CARÁTULA 4 SEEL..................................................................................................................................... 25 TECNOTELEVISIÓN & RADIO 2017............................................................................................... 55 TELEMETRICS INC................................................................................................................... 27 WORLDCAST SYSTEMS............................................................................................................. 35

66 | TV Y VIDEO Vol 23 Nº2

• RF www.tvyvideo.com