Revista CIR - Otoño 2015

VERANO 2016

TECNOLOGÍA, INDUSTRÍA Y CONSTRUCCIÓN

El mundo de la arquitectura despide a Zaha Hadid + INGENIERÍA

Sensores de un vehículo estiman el estado de la carretera + INDUSTRIA

Mattel y Autodesk crean una impresora 3D para niños + CONSTRUCCIÓN

El interés comprador confirma la recuperación www.revistacir.com

LENOVO P310 LA POTENCIA DE UNA ESTACIÓN DE TRABAJO. EL PRECIO DE UN SOBREMESA. LA ESTACIÓN DE TRABAJO LENOVO THINKSTATION CON TARJETA GRÁFICA NVIDIA® QUADRO® LA ESTACIÓN DE TRABAJO LENOVO™ THINKSTATION® P310 ES LA MÁS ADECUADA PARA

1 2 3

Empresas preparadas para actualizar de PC a potentes estaciones de trabajo sin saltarse el presupuesto.

Cualquier organización que requiera rendimiento fiable en el campo de la fabricación, el diseño, la arquitectura, las finanzas, la digitalización médica, el desarrollo de software, etc.

Los usuarios de entornos importantes que buscan estaciones de trabajo de alto rendimiento y asequibles.

Consulta las certificaciones ISV en: www.thinkworkstations.com/isv-certifications Lenovo™ 2016. NVIDIA Corporation, NVIDIA, the NVIDIA logo, (list all other NVIDIA trademarks and logos referenced herein) are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other countries. All rights reserved.

2

www.revistacir.com

3

SUMARIO

ARQUITECTURA

INDUSTRIA

6

16

El mundo de la arquitectura despide a Zaha Hadid.

Optimización de recursos en grandes plantas de producción.

8

18

Congreso de Arquitectura 2016.

Mattel y Autodesk crean una impresora 3D para niños.

10 Un sistema informático predice los atascos.

INGENIERÍA

12 Matemáticas para proteger las obras de arte de la luz natural.

13 Sensores de un vehículo estiman el estado de la carretera en tiempo real.

14 Simulando confort.

ENTREVISTA

15 Enrique Martínez, director general y CEO de Cad&Lan.

Edita: Grupo CIR | Depósito Legal: B.17033-2013 Revista CIR no se hace responsable de las opiniones expresadas por los colaboradores en sus artículos.

Foto portada: Guangzhou Opera House (Christian Richters)

REPORTAJE

20 Toda la seguridad de BIM aplicada a los centros penitenciarios.

CONSTRUCCIÓN

24 El interés comprador confirma la recuperación del mercado inmobiliario.

26 Las principales azulejeras españolas mejoran resultados.

HERRAMIENTAS

29 · Carlos Saura, premio de Cine. · Contenedores inteligentes. · Salón del mueble de Milán. · Los ingleses quieren mosaicos.

Publicidad: Llamar al T.

902 121 038

ARQUITECTURA

El mundo de la arquitectura despide a Zaha Hadid Muchos edificios se lamentan hoy por la muerte de Zaha Hadid, arquitecta estrella y única mujer ganadora del prestigioso Premio Pritzker de Arquitectura. Hadid, nacida en Baghdad y formada en Líbano y en el Reino Unido se había convertido en una arquitecta estrella, con todo lo que conlleva el título, y deja tras de sí edificios que son emblemas de una época dorada de la arquitectura. Los que están pendientes seguirán en marcha por medio de su estudio Zaha Hadid Architects.

fue una de las favoritas de los jóvenes estudiantes de arquitectura. Se ganó su reconocimiento a pulso ganando concurso tras concurso con gran esfuerzo hasta labrarse una trayectoria lo bastante sólida como para ganar el Premio Pritzker en 2004, siendo la primera mujer y uno de los arquitectos más jóvenes en lograrlo.

El jurado del Prizker destacaba entonces precisamente su juventud, 53 años, y su gran impacto en el sector a pesar de que entonces todavía no contaba con tanta obra acabada como otros ganadores. Los miembros del jurado quisieron destacar el Richard and Lois Rosenthal Center for Contemporary Art de Cincinatti (EEUU), la Vitra Fire Station en Weil am Rhein (Alemania) o el monumental Bergisel Ski Jump en Innsbruck (Austria), un funicular y una torre de saltos que rivaliza en majestuosidad con los Alpes. Lord Rothchsild, presidente de aquel jurado, destacaba su compromiso inquebrantable con la modernidad sin dejar nunca de lado el trabajo teórico y académico: “Siempre imaginativa, se mueve lejos de las tipologías existentes, de las tecnologías y ha conseguido cambiar la geometría de los edificios”. Otro de los jurados, Ada Louise Huxtable, afirmaba que Zada Hadid “es uno de los profesionales más dotados de la arquitectura actual. Desde los primeros dibujos a los edificios acabados o en construcción muestra una visión fuerte, personal y original que ha cambiado como vemos y experimentamos el espacio. Su geometría fragmentada y su movilidad fluida van más allá de una belleza dinámica y abstracta. Su trabajo explora y expresa el mundo en que vivimos”.

Su carrera como arquitecta no fue precisamente tradicional ni fácil. Nacida en Baghdad estudió en la muy valorada Architectural Association en Londres, fue socia de Rem Koolhass en la vanguardista Oficina de Arquitectura Metropolitana y se prodigó a menudo por universidades tan reconocidas como las de Harvard o Yale, donde siempre

ROMPIENDO LOS LÍMITES El premio supuso una gran plataforma para lograr su gran objetivo: romper los límites de la arquitectura. Y lo consiguió en 2010 con el Museo MAXII de Roma y con la Ópera de Guangzhou, en China. Fue una de las pioneras de los arquitectos rompedores

Port House de Amberes

6

aunque siempre se quejó de quedar apartada de ese selecto grupo, formado únicamente por hombres.

Terminal Marítima de Salerno Foto: (Helene Binet)

A pesar de ello consiguió posicionarse como uno de los grandes referentes y la llamaron desde Moscú, Taiwan o Azerbayán, por ejemplo. La arquitecta dejó huella también en España: el Pabellón-puente de la Expo de Zaragoza, y una de las joyas de la arquitectura de bodegas riojana: el Pabellón López de Heredia. La crisis truncó uno de sus proyectos más atrevidos: la Torre Espiral, en Barcelona. Después de poner la primera piedra y tras dos años de intentos, el promotor decidió cancelarlo por razones económicas.

La crisis económica trasladó el centro de poder de la llamada arquitectura espectacular lejos del corazón de Europa e incluso de Estados Unidos, y Hadid se llevó sus proyectos más sorprendentes, algunos tildados directamente de extravagantes, a otros lugares más propicios, aunque nunca dejó de trabajar en Europa, sobre todo en museos y arquitectura civil.

Galería de Matemáticas del Museo de la Ciencia de Londres

La muerte la sorprendió con cerca de 40 proyectos en marcha. El último finalizado es la Terminal Marítima de Salerno (Italia).

Otros tres se presentarán este mismo año: el Port House de Amberes (Bélgica), el Centro de Investigación y Estudios Petroleros Rey Abdullah en Riad (Arabia Saudita) y la Galería de Matemáticas del Museo de la Ciencia de Londres. Y quedarán pendientes dos grandes retos encargados a Hadid: la renovación del frente marítimo de Estambul y uno de los estadios más espectaculares que se podrán ver en el mundial de fútbol de Qatar, en 2022. Su equipo será el encargado de llevarlos a cabo como Hadid hubiera deseado.

Centro de Investigación y Estudios Petroleros Rey Abdullah

Además del Pritzker, Hadid fue galardonada con el premio Mies Van der Rohe de Arquitectura en 2003 y el Preamium Imperiale en 2009. Más allá de la arquitectura Hadid también se prodigó en otros campos artísticos con notable éxito como el diseño de muebles, la pintura, la escultura o el dibujo.

Fotos cedidas por Zaha Hadid Architects

7

ARQUITECTURA INDUSTRIA

Congreso de Arquitectura 2016 Una visión colectiva de futuro sobre la arquitectura

actividades durante seis meses, hasta noviembre. La clave será la participación activa de los arquitectos, involucrando también a otros profesionales y a la ciutadanía.

El Colegio de Arquitectos de Catalunya organiza este año un Congreso de Arquitectura que definirá un nuevo posicionamiento de la arquitectura.

Con las comunicaciones que envien los participantes se fomentará un debate continuo y abierto a través de la web del Congreso y las redes sociales.

El Congreso de Arquitectura 2016 será un espacio de encuentro donde los profesionales, los ciutadanos y las instituciones puedan avanzar en un nuevo posicionamiento de la arquitectura, que haga posible las mejores respuestas a los nuevos retos sociales, medioambientales y económicos de la sociedad de ahora y del futuro.

CONGRESO INTERACTIVO A parte del debate online, el Congreso incluirá un amplio programa de actos en diferentes formatos (charlas, concursos, exposiciones, mesas redondas), que tendrán lugar en las diferentes sedes del territorio.

CONTINUIDAD

El diálogo que se genere será el que irá construyendo los temas a debatir en un encuentro final de dos días que tendrá lugar en noviembre.

Con la convocatoria de este evento el Colegio da continuidad a una tradición iniciada el año 1931. Desde entonces hasta la actualidad se han organizado nueve congresos, el último de los cuales fue el año 1996, coorganizado con la Unión Internacional de Arquitectos (UIA).

Los interesados pueden enviar sus comunicaciones a través de la web del Congreso www.arquitectes.cat Dichas comunicaciones deberán ajustarse a uno de los tres ejes temáticos del Congreso, que son: contexto (análisis y explicación de la realidad), instrumentos (herramientas que permiten actuar a los arquitectos), y objetivos (prioridades de la arquitectura que han de compartirse).

FORMATO NOVEDOSO El Congreso de Arquitectura 2016 se aleja del formato habitual de estos eventos, con el objetivo de que sea abierto y participativo.

Se iniciará el próximo mes de junio y acogerá

8

MADRID MADRID– –BARCELONA BARCELONA–SEVILLA –SEVILLA marketing@cadlan.com marketing@cadlan.com|902 |902879 879849 849| |www.cadlan.com www.cadlan.com

ARQUITECTURA

Un sistema informático predice los atascos Investigadores de la Universidad de Granada diseñan un sistema, denominado PETRA, que mejora la información de tráfico.

Como explica el investigador principal del proyecto, Pablo García Sánchez, actualmente existen diferentes medios que permiten conocer, en tiempo real, el estado de ciertos tramos de las carreteras, como por ejemplo las cámaras de seguridad, o los aforadores. “En un proyecto anterior, introdujimos un dispositivo de bajo coste que permitía conocer este estado en tiempo real y además identificar cuándo un vehículo pasa por dos sitios diferentes”, recuerda García.

Investigadores de la Universidad de Granada han desarrollado un nuevo sistema informático, basado en técnicas de ‘big data’, que permite predecir cuándo se va a producir un atasco de tráfico y ayuda a prevenirlo. Este proyecto, denominado Predicción del Estado del Tráfico usando un sistema de monitorización de bajo coste (PETRA), mejora la información de tráfico disponible para el conductor, fusionando distintas fuentes de datos, y mejora también la fluidez.

Para el proyecto PETRA, los investigadores desplegaron una serie de dispositivos en distintas zonas urbanas e interurbanas de Granada, Málaga y Almería, que recogían información de los dispositivos móviles (mediante Bluetooth) para realizar seguimiento de los vehículos que pasaban cerca de esos nodos.

El objetivo del proyecto PETRA ha sido crear un sistema que permita ofrecer información completa y en tiempo real del tráfico en carreteras interurbanas de Granada, Málaga y Almería, para poder predecir la densidad del tráfico en diferentes marcos temporales, y ofrecer esa información como datos abiertos para su consumo por parte de aplicaciones para el móvil creadas por la administración o los usuarios.

“Los resultados de ese prototipo fueron una serie de mediciones (tales como paso de vehículos por días, horas, y velocidades medias) en un área limitada que demostraron la viabilidad de nuestra propuesta”, señala el investigador de la UGR. Este proyecto ha permitido obtener datos nuevos que puedan compararse y ser analizados con otros medios y realizar análisis de predicción sobre ellos.

El análisis de los datos ha servido para proporcionar información relativa a predicción de atascos, uso de las carreteras, velocidades medias o información geolocalizada sobre el estado de las carreteras. Asimismo, se ha propuesto la extensión de los sistemas de difusión de los datos obtenidos usando servicios web, creando una serie de datos de acceso público para que futuros investigadores puedan realizar sus análisis, facilitando así el Open Data.

10

11

INGENIERÍA

Matemáticas para proteger las obras de arte de la luz natural sidad Politécnica de Madrid, el Museo del Prado y el Instituto de Cultura de España, han desarrollado un modelo de cálculo muy preciso que tiene en cuenta todos los factores que intervienen en el proceso analizando, tanto la cantidad de radiación en el tiempo y en el espacio, como su distribución espectral.

El método, que se publica en la revista Renewable Energy, ha sido probado en el claustro del Monasterio de Santa María de El Paular (Madrid), donde se exponen 54 cuadros de Vicente Carducho. El cálculo ideado por los científicos tiene en cuenta la posición del Sol, cada tipo de día desde el punto de vista meteorológico y cómo se comporta esta radiación en el claustro, en concreto, en las zonas donde están colocadas las pinturas.

Los rayos del sol son fuente de inspiración para muchos artistas, aunque también se pueden convertir en su peor enemigo, al dañar las obras cuando están expuestas. “En las pinturas al óleo existe un efecto fotoquímico producido por la luz visible y ultravioleta que provoca cambios en las estructuras moleculares de las obras, modificando el color y acelerando su envejecimiento”, explica Santiago Mayorga Pinilla, investigador de la facultad de Óptica y Optometría de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Minimiza los daños “El método permite conocer en todo momento la cantidad de radiación de forma espectral a la que están sometidas las obras de arte, y proponer actuaciones como modificar la ubicación de los cuadros, poner más protección en las ventanas o utilizar en ciertas zonas iluminación artificial”, enumera Mayorga.

A esto hay que sumar la exposición al infrarrojo –en la que el Sol emite una cantidad de radiación muy elevada– la cual, además de producir una alteración fotoquímica, modifica la temperatura, lo que facilita la ruptura de enlaces químicos. Esto provoca un aumento del efecto fotoquímico producido por la radiación visible.

“Si estos valores están por encima de 25 ºC se consideran perjudiciales, a lo que hay que sumar que los cambios de temperatura bruscos generan agrietamientos en las pinturas al óleo, por las tensiones mecánicas”, añade el físico.

Aunque es imposible evitar el envejecimiento de las obras de arte que se exponen a la luz, con el nuevo sistema los científicos intentan controlar estos efectos dañinos y minimizarlos, retrasando su deterioro. Para ello han utilizado softwares matemáticos, de diseño CAD y de iluminación, además de aparatos de medida de iluminación y de espectros específicos.

“Este trabajo es exportable a cualquier exposición que se ilumine con luz natural, teniendo en cuenta las características del material utilizado”, afirma el físico.

Para abordar este problema, los científicos de la UCM, en colaboración con la Univer-

Fuente: UPV/DICYT.

12

INGENIERÍA

Sensores de un vehículo estiman el estado de la carretera en tiempo real Un algoritmo permite obtener el deslizamiento óptimo de la superficie por donde circula un vehículo, un parámetro que utilizan los sistemas de seguridad activa y los controles de conducción automática para reaccionar

igual si va sobre asfalto, seco mojado o sobre nieve. La detección temprana permite que los sistemas de control actúen de manera rápida y adecuada”, recalcan.

El nuevo método emula las acciones que desarrollaría un conductor experto. “A partir de los sensores que los vehículos ya incorporan como el sensor de ABS en la rueda, acelerómetros o el sensor de

Investigadores del grupo de Ingeniería mecánica de la Universidad de Málaga han desarrollado un método para detectar en tiempo real el estado de la carretera utilizando los sensores instalados de serie en los vehículos. La determinación de esa variable permite a los dispositivos de seguridad activa reaccionar de forma más rápida ante situaciones inesperadas.

En su estudio titulado ‘Robust Road Condition Detection System Using InVehicle Standard’ y publicado en la revista Sensors, presentan un algoritmo de estimación para obtener el deslizamiento y el coeficiente de fricción de la calzada y, a partir de estos datos, el estado de la carretera y el deslizamiento óptimo de la superficie en la que el vehículo está circulando. “Estos parámetros son fundamentales en los sistemas de seguridad activa y los controles de conducción automática para poder reaccionar más rápida y continua a situaciones inesperadas y peligrosas”, explican a la Fundación Descubre los investigadores responsables del estudio Juan Jesús Castillo y Juan Antonio Cabrera, de la Universidad de Málaga.

giro de volante aplicamos algoritmos de estimación, por tanto, no suponen costes de producción adicionales en el vehículo”, subrayan.

Según apuntan los expertos, los sistemas de seguridad activa del vehículo pretenden ayudar a evitar un accidente o para reducir su riesgo. “Para que estos mecanismos trabajen adecuadamente necesitan una información fundamental: el estado de la carretera en la que el vehículo está circulando, ya que éste no frenará

Fuente: Fundación Descubre

13

www.revistacir.com

Además del aspecto económico, los investigadores destacan como ventajas del sistema la rapidez en la detección y el aumento de la seguridad de los vehículos. “Aporta fundamentos científicos a una variable, el estado de la carretera, que hasta ahora se calcula con valores medios, muy por encima”, reconocen.

INGENIERÍA

Simulando confort Modificando la ventilación de un edificio histórico usando Autodesk CFD Nuestros clientes pueden visualizar ahora el confort del edificio antes de que el proyecto se construya. Esto les permite tomar las decisiones pertinentes para proyectar costes y también les permite evaluar las ventajas energéticas del sistema. Dar este tipo de servicio nos hace diferenciarnos de nuestros competidores en el mercado

El Music Hall de Cincinnati es un edificio antiguo según los estándares norteamericanos, o sea, un edificio con 70 años de historia, y es un monumento histórico nacional.

La ventilación y el confort de los espectadores representa un reto, y la modernización del Sistema de aire acondicionado era muy necesaria. A su vez, el gran objetivo era no arruinar las características históricas del edificio, mejorando el rendimiento térmico.

Heapy Engineering, como la empresa encargada de esta tarea, uso Autodesk Revit para modelar el espacio completo, incluyendo a los ocupantes, y transfiriendo este modelo a Autodesk CFD, establecieron una investigación de las diferentes posibilidades para las instalaciones del reequipamiento.

La principal ventaja aquí es que no son necesarias instalaciones físicas para probar los diferentes conceptos, y por tanto, no hubo que hacer ninguna modificación en las estructuras de la sala. Simplemente la simulación virtual nos da resultados precisos.

¿Por qué utilizar Autodesk CFD? Este software es parte integral de Autodesk BIM, y está diseñado para trabajar de manera asociativa con todos los productos de las suites para arquitectura, así como es compatible con otros productos del mercado. Otra de las razones es que está pensado como herramienta para un ingeniero o arquitecto multitarea, para simplemente de manera rápida enfocar los esfuerzos solo a los resultados que tengan un impacto directo en el diseño.

La imagen nos muestra el nivel de confort percibido por los ocupantes contando con la sala totalmente llena. Se puede apreciar cómo, con el diseño original del Sistema de aire acondicionado, las variaciones son significativas, dependiendo de la localización de los sitios en el teatro.

Con Autodesk CFD se pueden similar múltiples posibilidades, cambiando tanto el montaje del sistema de ventilación, como la potencia requerida. Con las simulaciones se validó con precisión el estado original y consecuentemente, se pudieron comparar diferentes opciones hasta dar con una óptima solución para el problema La velocidad con la que los consultores obtuvieron resultados precisos y sugirieron posibilidades de reequipamiento demostraron la rentabilidad del producto desde el primer proyecto.

Darryl McClelland Jefe de diseño virtual y BIM Heapy Engineering

14

ENTREVISTA INDUSTRIA

Enrique Martínez Director General y CEO de Cad&Lan de nuestros clientes, tanto para los que vienen confiando en nosotros, como para los nuevos.

Ser Gold Partner de Autodesk es una garantía de calidad para nuestros clientes, pero también un reconocimiento al trabajo de nuestro equipo.

En el mercado actual ¿cuál es la clave para ser una de las empresas más punteras del sector?

Cad&Lan está viviendo una transformación, ¿qué puede contarnos acerca de este cambio?

El mercado actual se encuentra en una fase de cambio constante, donde la innovación y la anticipación son claves. Los clientes buscan un servicio completo y de calidad, un socio tecnológico que les acompañe en las distintas fases por las que atraviesa un proyecto, necesitan soluciones; y todo eso lo encuentran en Cad&Lan. Les ofrecemos un sistema global, que abarca desde la consultoría y diseño del proyecto, hasta la instalación del sistema y su posterior mantenimiento, lo que nos convierte en un integrador capacitado para ofrecer cualquier tipo de servicio en el marco de las tecnologías de la información.

Para nosotros lo más importante son nuestros clientes, y solo trabajamos para optimizar todo el potencial de su negocio. Aportarles valor, anticipándonos a sus necesidades, contribuyendo a la solución de sus dificultades, etc.

Esa es nuestra mejor carta de presentación.

Vivimos en una época y operamos en un sector en continua evolución, un mercado exigente, de máxima competencia y con grandes perspectivas de crecimiento, dónde renovarse y adaptarse es la clave para continuar. El cambio es esencial para seguir creciendo.

Nuestra transformación va más allá de un simple restyling, es una renovación completa de imagen externa e interna, con el objetivo principal de consolidarnos como una empresa de soluciones IT integrales, que aporta el máximo valor a sus clientes. Con la renovación, Cad&Lan será más fuerte, más moderna y más competitiva en el sector tecnológico, se revalorizará, pero sin perder su esencia, esa identidad que nos viene acompañado desde el año 1990.

Este cambio afecta no sólo a nuestra imagen, sino también a los productos y soluciones que ofrecemos, ya que tratamos de anticiparnos a las necesidades del mercado. En este sentido, ampliamos nuestro catálogo incluyendo soluciones novedosas y punteras en todas nuestras líneas de negocio, como pueden ser la el BIM, la ciberseguridad, la analítica predictiva, o las soluciones de DCIM.

¿Cuáles son las expectativas de futuro?

Cad&Lan tiene una amplia experiencia como Gold Partner de Autodesk, ¿qué es lo que no va a cambiar?

Definitivamente, consolidarnos como referente del sector IT y software de diseño, anticiparnos a las necesidades del mercado mediante aplicaciones innovadoras, y ser el socio tecnológico de nuestros clientes, comprometiéndonos con su operatividad, contribuyendo así al desarrollo de las personas y los negocios de la forma más adecuada para cada caso.

Nuestra forma de trabajar. Como os comentaba, lo que mantenemos intacto es nuestra identidad, y con ella los valores sobre los cuales hemos asentando nuestra cultura empresarial. Nuestro know how y la experiencia de nuestros profesionales, acumulada durante los más de 25 años que llevamos trabajando con Autodesk, seguirán estando a disposición

15

www.revistacir.com

Nuestro objetivo a corto y medio plazo ha quedado definido en nuestro Plan Estratégico 2016-2018, donde abordamos un notable incremento de nuestras propuestas de valor en los tres sectores de mercado a los que nos dirigimos: GGCC, PYMES y RETAIL, con una oferta de servicios cualificada y reconocida.

INDUSTRIA

Optimización de recursos en grandes plantas de producción El fin último es implementar indicadores de eficiencia en las líneas de producción, información que se obtiene de forma automatizada y en tiempo real

El Grupo de Investigación Reconocido (GIR) Control y Supervisión de Procesos de la Universidad de Valladolid (UVa) participa en el proyecto del VII Programa Marco de la Unión Europea MORE que tiene como objetivo integrar sistemas de monitorización y optimización de recursos en tiempo real en grandes plantas de producción, con el fin último de mejorar la eficiencia en estas industrias, reducir costes y minimizar el impacto ambiental. En la iniciativa, que cuenta con un presupuesto de 3’9 millones de euros -2’8 aportados por la Comisión Europea-, participan 11 empresas y organismos de investigación de Alemania, Francia, Austria, Finlandia y España.

Como apunta el coordinador del proyecto en la UVa, el profesor e investigador César de Prada, existe la necesidad en las plantas de producción europeas de contar con sistemas que permitan conocer el estado de la factoría en cuanto a eficiencia de recursos.

Hasta el momento, las empresas han puesto en práctica una serie de indicadores denominados KPI (Key Performance Indicators) o indicadores clave de desempeño, unos parámetros que permiten estimar la eficiencia en el uso de recursos de la producción, como la energía, las emisiones o las materias primas.

Pero estos indicadores se consultan en pe-

riodos de tiempo demasiado largos y no se utilizan para la mejora de la producción.

Así, el objetivo de los socios del proyecto MORE es, por un lado, definir indicadores de eficiencia en el uso de los recursos, denominados REI (Resource Efficiency Indicators) y, por otro, tratar de implementarlos en línea para medir en tiempo real cómo se están utilizando los recursos de la producción. “Este planteamiento tiene sentido y es eficiente si el proceso se realiza de forma automatizada, si se conectan ordenadores a la producción capaces de analizar la información y de tomar decisiones en línea, o al menos, de realizar recomendaciones en tiempo real para que en última instancia sea el gestor de la planta el que tome las decisiones”, subraya.

Este tipo de sistemas, incide, “permiten mejorar la eficiencia y, por tanto, hacer un mejor uso de los recursos” y además “realizar un mejor cumplimiento de las regulaciones ambientales”, al mismo tiempo que “reducir el gasto”.

16

Cuatro estudios de caso El proyecto, que comenzó en 2013 y se extenderá hasta 2016, tiene como coordinador general a la empresa francesa INNO, que se encarga además de toda la labor de gestión y administración. Junto con la Universidad de Valladolid, el otro organismo de investigación es la Universidad Técnica de Dortmund (Alemania), que se ocupa de dirigir la parte técnica del proyecto.

Asimismo, cuatro empresas aportarán casos de estudio industriales: la petroquímica alemana INEOS KOLN GMBH; la industria del sector papelero LENZING AKTIENGESELLSCHAFT; la química BASF Personal Care and Nutrition GmbH, y la petroquímica española Petronor.

Los investigadores instalarán en plantas de producción de estas empresas los sistemas automáticos para la optimización de recursos.

En el caso del Grupo de la UVa, que recibirá una financiación de 295.000 euros, trabajará en varios apartados dentro del proyecto como el desarrollo de técnicas matemáticas basadas en modelos y medidas.

“La utilización de modelos matemáticos de los procesos y medidas sirve, por un lado, para detectar aquellas medidas que son correctas y corregir en línea las que no lo son y, por otro, para estimar los parámetros de la factoría que

Fuente: UVA/DICYT Foto planta producción: Copyright INEOS Oliver Brenneisen

17

www.revistacir.com

no pueden medirse directamente. Toda esta información se utiliza para calcular los indicadores de eficiencia en línea, a partir de técnicas que se denominan de reconciliación de datos, que son capaces de corregir medidas incorrectas y de estimar otras variables o parámetros no medidos”, detalla César de Prada.

Una vez calculados, los indicadores de eficiencia se utilizan para mejorar la producción en línea mediante técnicas de optimización, en las cuales se emplean los modelos y los datos para recomendar la mejor forma de operar el proceso. “Estos indicadores nos permiten saber lo lejos que estamos de la mejor forma de operar la planta y qué es lo que tenemos que hacer para alcanzar ese óptimo funcionamiento”, agrega.

En los dos primeros años del proyecto, los socios ya han realizado avances significativos en los casos de estudio propuestos. Por ejemplo, en la industria papelera se han optimizado sistemas en línea que están aportando mejoras sustanciales en el uso del vapor, su principal gasto energético. También en una de las factorías de Petronor se ha implementado un sistema de gestión de la red de hidrógeno que está generando mejoras significativas en el uso de este recurso.

INDUSTRIA

Mattel y Autodesk crean una impresora 3D para los más pequeños En la reciente feria de juguetes de Nueva York la empresa Mattel presentó una novedad revolucionaria. Se trata de ThingMaker™, una impresora 3D tan fácil de usar que está dirigida a los más pequeños de la casa, desarrollada con la colaboración de Autodesk. Gracias a esta herramienta cualquier familia, con un poco de imaginación, puede diseñar, crear e imprimir sus propios juguetes, des del boceto al producto acabado.

El invento puede crear cualquier cosa: muñecas. Robots, dinosaurios o accesorios como pulseras o collares, por ejemplo. Este sistema, llamado eco-system, es la respuesta de la empresa a la demanda de creatividad a nivel doméstico. Descargando ThingMaker Design App, las familias pueden navegar entre diferentes plantillas accesibles o bien crear todos los elementos necesarios para hacer realidad su idea. Cuando la obra maestra está lista, el diseño se envía a la ThingMaker 3D Printer que imprime todas las piezas en lotes para que el invento final se pueda ensamblar sin problemas mediante juntas articuladas.

Algo así era necesario porqué según Aslan Appleman, senior director de Mattel, “en la era digital es más importante que nunca que las familias puedan trascender el mundo digital y hacer realidad sus ideas”. Así “ThingMaker supera las fronteras del juego imaginativo y ofrece a las familias incontables opciones de personalizar sus juguetes y dejar volar la imaginación. Nosotros estamos emocionados por haber trabajado con los expertos en diseño 3D de Autodesk para lograr esta experiencia vital única en su especie”.

“Nosotros estamos excitados por trabajar con una empresa con la trayectoria de Mattel con el objetivo de desarrollar una app que supone un Puente entre el mundo digital y el real y que aporta nuevas formas de hacer cosas a la próxima generación de diseñadores e ingenieros”, ha afirmado Samir Hanna, vice president and general manager, Digital Manufacturing Group, Autodesk. “La creatividad comienza con inspiración individual. El ecosistema ThingMaker no sólo nos permite crear nuestras propias creaciones sino que éstas sean más intuitivas que nunca para los jóvenes creadores”.

La impresora estará disponible en otoño y los consumidores podrán adquirirla por un precio aproximado de 299.99 dólares a través de Amazon, aunque desde febrero se aceptan reservas del producto. Mattel dispondrá de varias opciones de color con contenidos adicionales. La aplicación ThingMaker Design también funciona con otras impresoras y ya está disponible de forma gratuita para dispositivos iOS y Android.

Para más información sobre la impresora y la aplicación podéis visitar la página web thingmaker.com

18

19

REPORTAJE

Toda la seguridad de BIM aplicada a los centros penitenciarios El equipo de Euroestudios prueba todo el valor de BIM en la realización de un centro penitenciario en el País Vasco COMPAÑÍA Euroestudios LOCALIZACIÓN San Sebastián, País Vasco SOFTWARE Autodesk® Building Design Suite Premium Autodesk® Plant Design Suite Premium Euroestudios es una empresa del sector de la Ingeniería Civil y la Edificación que presta servicios de Planificación, Apoyo Institucional, Estudios de Viabilidad, Proyectos Constructivos, Direcciones de Obra y Gestión Integral de Proyectos, tanto para la administración pública como para la empresa privada, a nivel nacional e internacional. En los últimos años viene desarrollando una fuerte actividad en el ámbito de la ingeniería civil y la edificación en Sudamérica.

— Francisco Javier Revuelta Coruña BIM Manager en Euroestudios.

Antecedentes Euroestudios es una empresa líder del sector de la ingeniería civil y la edificación que presta servicios de planificación, apoyo institucional, estudios de viabilidad, proyectos constructivos, direcciones de obra y gestión integral de proyectos, tanto para la administración pública como para la empresa privada, a nivel nacional e internacional, de una forma totalmente independiente de cualquier grupo público o financiero, lo que lo dota de libertad de acción en pro al compromiso con su cliente.

Hoy en día cuenta con una plantilla de más de 500 empleados y una facturación anual de más 35 millones de euros. En los últimos años Euroestudios viene desarrollando una fuerte actividad en el ámbito de la ingeniería civil y la edificación en Sudamérica. Uno de los motivos del éxito de Euroestudios es el mantenerse durante sus cuarenta y seis años de historia en la vanguardia de la tecnología y su adaptación a ella. Por tanto, y en palabras de Francisco Javier Revuelta (BIM manager), en refe-

rencia a la instauración BIM en Euroestudios: “En un proceso de reingeniería de procesos de producción, y sin olvidar las herramientas tradicionales y personalizadas de cálculo que representan el know how de nuestros profesionales, ha adoptado la tecnología BIM, como evolución al CAD tradicional, en el desarrollo de sus proyectos de edificación y urbanismo”.

Como consecuencia lógica aunó sus fuerzas con otra empresa puntera del sector, Cad&Lan S.A., Gold Partner de Autodesk, que colaboró en la gestión y optimización del uso de las licencias de red con el fin de rentabilizar la inversión en el software utilizado. Desde sus comienzos, en 1990, Cad&Lan S.A. ha sido líder en CAD y en la integración de sistemas de comunicación, ampliando desde entonces toda su oferta de productos y servicios, lo que le ha llevado a poder ofrecer en la época actual una implementación BIM completa a nivel software con las soluciones Autodesk.

El desafío El proyecto más actual que Euroestudios está realizando es el Centro Penitenciario Norte III en San Sebastián. El proyecto cuenta con 11 edificios distintos (alguno de ellos es reiterativo), además de la galería que une todos ellos, los puestos de control y pasarelas de acceso. Todos ellos confluyen en el campus que formará el complejo penitenciario de

20

eficiencia y calidad.

Así, gracias al estudio particularizado de cada uno de los procesos que permiten las suites de Autodesk se pudieron mejorar aspectos esenciales como la previsión de tiempos de entrega o la realización simultánea de tareas.

Ello se traduce en una significativa reducción de los tiempos que transcurren durante dichos procesos y la posibilidad de entregar al cliente un modelo coherente que evita redundancias y duplicidades en relación al trabajo ya realizado. A todas estas virtudes se suma la reducción de costes de obra y la reducción de controles que el nuevo software hace superfluos.

Otro aspecto esencial para alcanzar el éxito consistió en la sinergia posible entre el repositorio de la empresa y el sistema de gestión de la información del software. Como indica el I.T manager de la empresa, Carlos Domínguez: “Este sistema de gestión de la información facilita el trabajo colaborativo (tanto por parte del personal interno como el externo a la compañía), desde cualquier lugar del mundo con acceso a internet”.

55.000m2 de superficie construida. Euroestudios se enfrenta al reto de entregar un modelo completo de cada uno de los edificios en el que se incorporan todas las especialidades coordinadas por el BIM manager. El diseño BIM incorporará la modelización del edificio georreferenciado en coordenadas reales y la documentación asociada. Aunque cabe destacar que la partida más desafiante ha sido el tiempo, como comenta el propio Revuelta Coruña: “El plazo ha sido de seis meses. Este tiempo de ejecución del proyecto ha sido un factor limitante durante la realización del mismo, ya que su facturación dependía de las partidas presupuestarias anuales”. Todos estos retos se verán minimizados con la ayuda del software de Autodesk y la gestión realizada por su partner, Cad&Lan S.A.

Proceso y equipo

La solución Para poder hacer frente al reto anterior, Euroestudios volcó toda su confianza en Autodesk, pues se llegó a la conclusión de que era necesario apoyarse en un software específico que les permitiera aprovechar la tecnología BIM e incluir funciones de diseño arquitectónico, de construcción, ingeniería, etc. Es decir, aprovechar la tecnología a su alcance para mejorar y rentabilizar los procesos constructivos, dotándolos de una mayor

A partir de allí se empezó con el trabajo de modelado y el chequeo de dicho modelado, se generaron planos y se desarrollaron viewtemplates teniendo en cuenta las necesidades del cliente. Hubo una coordinación de los distintos equipos de trabajo que desarrollaron cada especialidad en función de la programación y en función del día a día de

21

www.revistacir.com

Con el fin de desarrollar este proyecto, se realizó un trabajo exhaustivo para su preparación.

Inicialmente, se redactó el BEP (BIM execution plan) y se definieron los usos del modelo y las personas implicadas. Se generaron templates de ubicación de cada edificio en coordenadas reales y se organizó el navegador de proyecto en función de colecciones y planos a aportar.

También se realizó una colección de familias a utilizar y documentación de las mismas, así como una definición de parámetros, tanto de proyecto como compartidos. Posteriormente, se especificó la ubicación de la estructura en el servidor de los modelos a utilizar y la partición de estos por especialidades, lo cual permitió definir la organización del proyecto a nivel de acceso a archivos centrales, una definición del ámbito de la matriz de clash y una definición de documentación obtenida del BIM o a partir de BIM.

la tarea atribuida y, finalmente, se hicieron las presentaciones parciales al cliente y la aprobación por parte del mismo.

Beneficios Los beneficios de la conversión a BIM son muchos, pero para Francisco Javier Revuelta (BIM manager de Euroestudios) cabe destacar lo siguiente: “Quizás no se ahorra tiempo en la generación de un proyecto (cuando el plazo es cerrado), pero sí se da un proyecto de mayor calidad del que se puede sacar más partido para otros fines y, por tanto, que forme parte de la trazabilidad completa de este en sus diferentes estadios y con independencia del stakeholder implicado en cada fase”.

Pero si algo tiene claro sobre el aporte que hizo Cad&Lan S.A. en la implementación BIM y en cuanto a los resultados es lo siguiente: “La gestión del modelo BIM a lo largo del proyecto permite crear un flujo de trabajo en el que Euroestudios especifica las responsabilidades de cada elemento del modelo en cada fase del proyecto, creando un entorno colaborativo entre los usuarios, diseñadores, cliente, la programación de la obra y los costes estimados”.

Y como apunta finalmente: “Como ya se ha comentado, no hemos ahorrado tiempo, pero sí damos un producto de mayor calidad que se puede reutilizar para distintos fines”.

FUTUROS PROYECTOS

22

www.revistacir.com

23

CONSTRUCCIÓN

El interés comprador confirma la recuperación del mercado inmobiliario feria. Es lo que afirma, por ejemplo, Javier Román, de Solvia: “Tenemos mucha demanda de obra nueva y de segunda mano en Madrid, el 80% de ella de primera residencia y reposición”. Cristina Ontoso, de Vía Célere, concreta un poco más el perfil del demandante y la ubicación del producto: “La mayoría son familias y parejas jóvenes que buscan primera vivienda o reposición, sobre plano, dentro de la M30 y en el norte de Madrid”. Marta Furones, de Aelca, matiza, sin embargo, el diferente comportamiento de los visitantes, según busquén una primera vivienda u otra de reposición: “Entre un 90 y un 95% de los visitantes que hemos atendido buscaban vivienda en Madrid, pero mientras quienes desean su primera vivienda utilizan la feria para informarse, quienes quieren una de reposición tienen las ideas más claras, concretan más reservas y operaciones”.

Una de las conclusiones, quizás la más importante, de la última edición del Salón Immobiliario de Madrid es que la recuperación de la demanda residencial sigue al alza y va ganando enteros. En palabras de Eloy Bohúa, director general de SIMA: “Esta edición ha consolidado algunas de las tendencias que apuntábamos hace justo un año: que el interés comprador ha llegado para quedarse, que el público joven demandante de su primera vivienda gana un mayor protagonismo cada vez mayor en la feria, que la oferta residencial de costa vuelve a seducir al pequeño inversor y que las familias a las que la crisis no golpeó de manera significativa están aprovechado el ajuste de precios para cambiar su vivienda actual por otra más amplia, lo que, a su vez, está ayudando a revitalizar la actividad del sector”.

La calidad del público de la edición de 2016 de SIMA tampoco ha pasado desapercibida.

Para Montse Álvarez adjunta a la dirección comercial de TM Grupo Inmobiliario, “el perfil de cliente que nos ha visitado es mejor respecto a otros años”. También opinan así Antonio Sánchez, director comercial de Q21, Carmen Román, jefa de Ventas de Hábitat, y Marta Furones, directora comercial de Aelca. Enaut Sáiz, de Amenábar, va un paso más allá: “En los últimos dos años, en SIMA hemos conseguido resultados y ventas espectaculares, y este año hemos superado las expectativas, gracias a la afluencia de público de calidad que nos está permitiendo cerrar un gran número de reservas”. Las razones que lo explican son varias. Esto tiene que ver con el hecho de que los visitantes de la feria saben que este ya es un buen momento para invertir, así que vienen con presupuestos claros y coherentes con la realidad actual del mercado.

Tal y como confirmó hace apenas un año el informe El nuevo perfil del demandante de vivienda, elaborado por SIMA y ST Sociedad de Tasación, la reincorporación al mercado residencial de un comprador al que la crisis económica no había golpeado en exceso vendría a explicar en buena medida este visitante con “las ideas más claras”.

Como afirma Carmen Román, de Hábitat: “Se trata de un comprador con capacidad financiera que prefiere adquirir sobre plano para así vender su vivienda actual en mejores condiciones”.

Tras varios años en una especie de limbo provisional, la vivienda turística comienza a ocupar la atención de los visitantes de la feria, como ya quedó claro en la edición de SIMA de 2015. “Resulta indudable que ahora hay buenas oportunidades en costa y cada vez son más los visitantes que se acercan a nuestro stand con la idea de comprar algo como inversión para destinarlo a alquiler”.

La oportunidad del buen precio es lo que también resalta Ángela Estrada, de Altamira: “Un cliente de en torno a 55 años, que quiere adquirir segunda vivienda en Levan-

MÁS VIVIENDA NUEVA En cuanto al producto demandado, la vivienda nueva, y en Madrid, ha sido el objeto de deseo mayoritario de los visitantes a la

24

te, que busca un buen precio y que viene con un presupuesto adecuado”. El convencimiento de que las gangas y los chollos ya son agua pasada define al demandante de vivienda turística del stand de Gilmar, según Javier Castellano. “Tiene el presupuesto muy claro: se trata de un perfil inversor que busca segunda residencia”. Finalmente, para Marga Perea, de Anida, “los solicitantes de vivienda de costa vienen con presupuestos alineados con el mercado, está claro”.

la reanudación de las compras en las dos grandes zonas vacacionales por excelencia de la península: Costa Blanca y Costa del Sol. El valor está volviendo a números aceptables, siempre mejorables, y comenzamos a “recuperar la confianza en el cliente extranjero”, afirmó. No obstante la satisfacción no es plena, “porque aún queda mucho por hacer, pero los grandes avances se notan y hay algo más de tranquilidad, una sensación que se anhelaba mucho en nuestra tierra”.

La vivienda vacacional renace de sus cenizas

Valdés también apuntó a los escandinavos y belgas (sobre todo resalta a estos últimos como muy potentes), que son los nuevos inversores que confían en España y Portugal, aunque no hay que olvidarse de los clásicos ingleses. “No estamos para hacer una fiesta, pero vamos hacia delante”, concluye.

Portugal y España son líderes en este tipo de propiedades ocupando un primer y segundo merecidos puestos como resultado de una medición de calidad y número de resorts. Según las estadísticas registradas, las ventas de ambos países han mejorado de 2015-2016, pero no en todas las zonas. ¿Cómo se vende ahora? ¿Quién compra? ¿Qué se demanda? Diversos profesionales del sector dieron respuesta a estos interrogantes en la mesa redonda ‘Vivienda vacacional: una segunda oportunidad”, una de las sesiones del Foro de Inversión en el Mercado Inmobiliario Español del Salón Inmobiliario .

El precio de la vivienda es otro tema importante que preocupa a José María Pont Viladomiú, presidente ejecutivo de Pierre Vacances Center Parcs España, que es claro cuando afirma que “el precio no puede subir porque estamos en una situación de oferta aún muy grande”.

En su opinión, “en segundas viviendas hay aún muchísimo stock por una sobreproducción que se frenó en seco con la caída del ladrillo”. Según su punto de vista, “el comprador está empezando a tener un segundo hogar por el apego que le genera la zona”, un concepto que se tenía hace décadas y que hoy vuelve a renovarse.

Jorge Moedas, director de operaciones en Vilamoura World, contextualizó el mercado portugués desvelando que “una de cada tres viviendas que se vende en Lisboa es comprada por un extranjero. Eso es algo realmente positivo porque tiene un efecto multiplicador”.

Pont Viladomiú habló de un cambio en España. “El usuario esporádico en este país era de estancias turísticas en hoteles, pero el concepto de apartamento o villa está creciendo mucho y es un mercado en alza.

Los compradores se aprovechan inteligentemente de los aún bajos precios y se plantean comprar un espacio de vacaciones en su lugar predilecto”

La luz al final de la recesión “La crisis se ha aparcado y comienza a haber transacciones”, aseveró Gonzalo Valdés, de La Manga Club, quien también confirmó

25

CONSTRUCCIÓN

Las principales azulejeras españolas mejoran resultados Según la XX edición del Informe de KPMG “El sector del azulejo en España a través de 21 grandes empresas” las exportaciones siguen creciendo y suponen el 80% de las ventas totales.

Las ventas totales de las 21 principales empresas del sector cerámico español analizadas alcanzaron los 1.513 millones de euros en 2014, lo que supone un 7,2% de crecimiento respecto al ejercicio anterior. Estas ventas representan el 52,9% del sector cerámico nacional en su conjunto, según datos recogidos en el informe “El sector del azulejo en España a través de 21 grandes empresas” elaborado por KPMG. Dicho estudio se elabora a partir de las cuentas anuales depositadas en el Registro Mercantil por 21 de las mayores compañías del sector.

El incremento de la cifra de ventas de las principales empresas fue superior en 3,5 puntos porcentuales a la media del sector cerámico en su conjunto, que alcanzó en 2014 un crecimiento del 3,7%.

En palabras de Bernardo Vargas, socio responsable de las oficinas en la Comunidad Valenciana de KPMG en España, “el incremento de las ventas de las principales empresas del sector azulejero español en 2014 indica claramente la senda de recuperación del mismo. A pesar de esto, el sector se enfrenta a importantes retos e incertidumbres, como la inestabilidad geopolítica de destinos clave de exportación en los últimos años (Rusia, Oriente Medio, etc.), la evolución de los tipos de cambio o los costes energéticos y laborales. Por eso, el apoyo de la Administración Pública al sector y la potenciación de la marca son aspectos clave para incrementar la presencia y prestigio del producto español en los mercados exteriores”.

En 2014, las exportaciones del sector representaron un 80,2% de las ventas totales, alcanzando un crecimiento del 4% respecto al ejercicio anterior. Por primera vez en los últimos cinco años, el mercado nacional invirtió la tendencia bajista y presentó un incremento del 2,5%, a pesar de que el sector de la construcción en España no creció en 2014. Las reformas y rehabilitaciones de viviendas han jugado un papel fundamental en la recuperación del mercado nacional.

“España cuenta con empresas altamente eficientes y competitivas a nivel global, que apuestan por mantener la inversión en I+D+i para el desarrollo de nuevos productos y el enfoque al mercado exterior, iniciativas que, junto con un producto de alta calidad, les permiten mirar hacia el futuro con confianza”, añade Vargas.

Los datos son también positivos en cuanto al resultado de explotación de las sociedades españolas, que se situó en el 9,3%. El resultado neto también experimentó un crecimiento positivo, con beneficios de 99 millones de euros en comparación con los 47 millones de euros que alcanzó en 2013. Este crecimiento se vio favorecido por una fuerte reducción del resultado financiero negativo en 2014, motivado por la disminución de gastos financieros y los menores deterioros registrados de sociedades participadas.

Este informe analiza también los principales indicadores de las 21 empresas italianas del sector con mayor facturación, que en 2014 también mejoraron sus ventas en un 6,7% respecto al ejercicio anterior, alcanzando una cifra de ingresos de 2.518 millones de euros en el ejercicio 2014.

26

HERRAMIENTAS

Carlos Saura, premio de Cine El cineasta Carlos Saura recibirá el premio honorífico “Puente entre las artes” durante la 4ª edición del Festival Internacional de Cine y Arquitectura, que se celebrará del 28 de junio al 2 de julio en Santander. Alrededor de 50 títulos, conferencias, exposiciones, talleres y pases especiales forman el programa. El comité organizador ha premiado a Carlos Saura por su decisión en “la creatividad inagotable de una carrera prolífica que abarca el cine, la fotografía, la literatura, el teatro, la danza, el dibujo o la pintura”. Más información en www.ficarq.es

Contenedores inteligentes Los dispositivos SENSdumpster recogen información sobre el nivel de llenado de los contenedores y determina cuando deben de ser recogidos. Además, genera alarmas en tiempo real ante un incendio o volcado del cubo para facilitar la rápida gestión de las incidencias. Se trata de una solución fácilmente escalable y compatible. De esta manera, se evita el tráfico innecesario de camiones y se contribuye a una menor huella ecológica.

Más información en www.sayme.es

Salón del mueble de Milán Hoy en día todos llevamos vidas muy ajetreadas y, por ello, hemos hecho de nuestro hogar una especie de santuario personal en el que relajarnos después de un duro día de trabajo. Por este motivo confort, funcionalidad, personalización y precios más asequibles son las principales propuestas de las firmas que han pasado por el Salón del Mueble de Milán.

Se vieron diseños espectaculares, telas divertidas, pieles de ensueño y originales acabados cuidados al detalle. Más información en www.muebledeespana.com

Los ingleses quieren mosaicos Mosaics Torra, compañía con más de 40 años de experiencia en la fabricación de baldosas hidráulicas, ha anunciado su entrada en el mercado inglés. La apuesta se explica por la alta demanda que existe actualmente de diseño inspirado en el modernismo y en concreto en las creaciones del artista internacional Gaudí. Este interés, sumado a las peticiones de varios arquitectos e interioristas anglosajones han sido los principales motivos para entrar en el Reino Unido. Más información en www.victorian-cement-tiles.co.uk

28

29

www.revistacir.com

HERRAMIENTAS

30

www.revistacir.com