undr.a
la
en Spanish in español
.c m
SPRING 2018 #27 cover: ‘puro pelo’ by dolores pardo
o
n edició
O
UK £ 5 € 6
D REINO UNI
espacio más habitable viajes | historiasun | libros | música | multiespacio | agenda #27
Llegamos con las estaciones...
*latundra*
Hace siete años nos propusimos crear un espacio más habitable. Dándole un respiro al largo invierno encontramos historias que nos inspiran, motivando la búsqueda y rompiendo con la monotonía del día a día. Hoy llegamos a ustedes con un nuevo formato con muchas más páginas y contenidos para compartir, un pequeño gran mundo de papel donde esperamos se sientan a gusto. Desde Londres, desde La Tundra les damos la bienvenida. . . Silvia Demetilla editora silvia@latundra.com
03
*latundra*
@ant_dipierro
Primavera
vivian pantoja
@vivianpantoja1 04
*latundra*
MARZO ABRIL MAYO Y UN POQUITO DE JUNIO 2018
PRIMAVERA CONTENIDOS
Nuestro equipo Dirección editorial Silvia Demetilla silvia@latundra.com 08 EXILIO DE CASA Diseño gráfico 33 MULTIESPACIO Volver a la casa de tu infancia... Dolores Pardo: La esencia daga@latundra.com por un rato, por Alexis Degrik. divina del arte. Marketing y distribución LIBROS Paz Regidor 10 38 NÓMADAS Homenaje a Lovecraft, emblema Amar en tiempos de viaje. marketing@latundra.com de la literatura sobrenatural. 079 5131 7665 40 GÉNERO Y OPINIÓN Lo que ser mujer nos ha Corrección 12 MEMORIAS DE LONDRES El polémico edificio de Nine Elms enseñado, por Jael García. Rocío Espíndola en Vauxhall, por Soledad Bustos. Participan en esta edición 42 DESEMBARCO Cascabel Studio entrevista .Soledad Bustos 14 DIARIO DE VIAJE Islandia.La isla más soñada y un a tres emprendedores de .Cascabel Studio viaje al interior de uno mismo. industrias creativas en Londres. .Tere Chad ARTE RADAR .Perla DD 46 MÚSICA AL SUR DEL 20 Galerías independientes. .Alexis Degrik HEMISFERIO Studio73 en Brixton Village. .Cecilia della Mora Tobogán Andaluz, Sr. Tomate y Polvos. .Silvia Demetilla 23 LECTURAS De paseo por los mejores libros .Conchi Díaz Pérez 49 AGENDA del 2018. .Antonio Di Pierro Qué hacemos esta primavera. WISHLIST .Fundie Biela 24 56 TALENTO CREATIVO Queremos inspirarte... .Jael de la Luz García Acting Now en Cambridge. .Macarena Garví ENTREVISTA 26 57 PSICOLOGÍA Ana Tijoux: .Guiomar González Los sin techo por la ‘Hacer música en silencio’. .Nieves Guijarro Briones Lic. Isabel Marazina .Romi Lardiés MANOS LIBRES 31 60 ABRAZOTERAPIA .Isabel Marazina Recuperando la alegría de recortar Juani Velilla descubre el poder y armar, por Tere Chad. .Flora Márquez de los abrazos. .Nicolás Marrero .Mientrasleo .Mitucami Mituca .Adelaida Monguillot .Fernando Muratori La Tundra ISSN 2047-0851 Issue 27 - SPRING 2018 - UK .Vivian Pantoja La Tundra is an independent quarterly printed magazine in Spanish available at our website and other authorised .José de María Romero Barea magazine retailers in the UK. Yearly subscription £ 20.- (UK) www.latundra.com .Paz Regidor Contact info@latundra.com | Digital Magazine www.issuu.com/latundra .Jo Repetto Postal address 84 Park Road, Hampton Wick - KT1 4AY - United Kingdom #latundrarevista .Ana Rivadulla Crespo Advertising marketing@latundra.com / 079 5131 7665 latundra.com .Juani Velilla Subscriptions and Contributors latundra@latundra.com © All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or part without permission from the publisher. The views .Julio Zeballos Gutiérrez expressed in La Tundra Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher. We welcome Portada #27 ‘A puro pelo’ ideas and new contributors. The information is correct at the time of printing. latundra.com/suscribite Dolores Pardo *latundra*
Ruta 1
Ruta 2
05
“Ahora vas a ver algo que nunca has visto””
todo hombre es jorge luis borges su propio shakespeare
Utopía de un hombre que está cansado
Utopía de un hombre que está cansado
jorge luis borges
FRIDAY 11th MAY Tundra #27 FRIDAY La 11th MAY LAUNCH La TundraPARTY #27
Studio73 LAUNCH Gallery PARTY Studio73 Gallery Brixton Village Brixton Village
Drinks and nibbles 6.30nibbles TO 10 PM Drinks and 6.30 TO 10 PM
RSVP agenda@latundra.com
RSVP agenda@latundra.com
ENTREVISTA
por adelaida monguillot ana rivadulla crespo
2
Hacer música en silencio
Ana Tijoux
“
¿Qué sería lo opuesto a dirección?”, se pregunta la cantante y compositora de rap franco-chilena Ana Tijoux mientras se embarca en Roja y Negro: Canciones de Amor y Desamor, un nuevo proyecto musical acústico que presentará en Londres a través de La Línea Festival. 26
*latundra*
MÁS LECTURAS 2
Emily Brontë
.
.
Cumbres borrascosas PALABRAS JOSÉ DE MARÍA ROMERO BAREA ILUSTRACIóN MITUCAMI MITUCA
A
lgunas autoras hipnotizan al lector a través de una comunión intensamente privada. Expulsada de una sociedad moralmente hipócrita, la protagonista de la novela que nos ocupa se identifica con el mundo natural y es aquí donde el lirismo textual se hace más evidente. La aventura es interior. Se retrata una búsqueda urgente de identidad. La heroína no tiene lugar en el mundo, está en busca de su yo como ser oprimido. La preocupación angustiosa y sombría del amor frustrado se abre paso en un libro enojado y radical. Se sabe que, para escribirlo, Emily Brontë se adentró en sí misma más que nunca, que expuso sus sentimientos más profundos. El corazón de su historia examina la humillación del fracaso social, una oscuridad profunda y paralizante, que no concluye con la muerte. No en vano, la publicación de Cumbres borrascosas (Wuthering Heights, 1847; Penguin Books, 2017) supuso tanto el final como el comienzo de una forma de escritura.
En retrospectiva, señala la transición hacia la sensibilidad literaria moderna, al mismo tiempo que esboza la imagen de una sociedad rural profundamente anclada en el pasado. Su protagonista, Catherine Earnshaw, es una mujer traicionada por la insensibilidad de la convención social y los hombres que la explotan. Y, sin embargo, la novela está tan exuberantemente escrita —transmite su mensaje de forma tan contundente— que es casi imposible no sentirse aplastado por la injusticia de la vida que la protagonista experimenta. Para celebrar el bicentenario del nacimiento de la autora de Cumbres borrascosas, nada mejor que regresar a una novela que muestra todos los tropos familiares de la novela gótica: la mansión; el protagonista gótico-romántico (Heathcliff) y la heroína consciente del poder de su narración donde nosotros, la autora y los protagonistas nos convertimos en uno
.
José de María Romero Barea (España) Es profesor, poeta, narrador, traductor y periodista cultural. Colabora con los diarios El País, Le Monde Diplomatique, La Vanguardia (Revista de Letras) y Andalucía Información, entre otros medios impresos y digitales. Mitucami Mituca (España) Ilustradora @mitucami
54
*latundra*
Subscribe to La Tundra Magazine and receive the quarterly printed magazine delivered anywhere in the world. latundra.com/suscribite Order a copy online from our web latundra.com/shop
la
Tundra.
com
in Spanish
Find La Tundra at your local store Check latundra.com/stockists
www.latundra.com latundrarevista
FUNDIE BIELA @fundiebiela
*latundra*