Áb c D* l*ÆD* yCxE
Áb c D* l*ÆD* yCxE
¤A
f£CÌE&°* f£Fb c D* f Eb±*
ISBN: 9953-461-19-8 EAN: 978-995346119-9
f EbmD* z£)4 fEQ] E ¥B y | P E* ¡4¢ §0 $O *^ 8O&* +chGI c S +c-I fchD - 2*I4 F c ¤E( * £Hc h- c D ¥Gc d E* hn E* g Fcn E IP4^V F cHyO .& * ¢<P *I + *3( cB g |G& ±* £ h F g FcnE* & * ¢DP 4^FP I "zDy E*" c OGc §h0* ¥ ¤ -I ¥dEc: £ h F ¥H cF 4*^ + ¦4c §0 R R ¦R ¢+y-I ***
g FcnE* g 8*¢F £E( * R hG { G yK^ hE* *x +Q g 8*¢F £E( *I c ¤B "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" O c §h0* < P&*^ K ± ¦xE* e¤=5 ¦y H y<c |E* ¡yK^F <2 K4^R F qBc }PGI y¤ §qO- < y1R & chK ±I c |G ¤<*2 gh)c E* y | E* j*¢ {E* - *¢: ¡2¢ / *xH g § OG ¥B ^P + yR h {K ¥D g¤Bc E*I gq }Ec+ E N L*^¤D& c- c |G £E( * c |G F + ¥CyE* ¥BI "zDy E*" R ¥B c dE m*y- £ < j*$c 9( * ¥B 6c 6O&±* ¡4I2 £ < cHyO kD& * cFI K2c¤F gBcD N E ¥ K cF fch E* *xH ¥BI ^N < < ,L zO /¢F O jcq O j*$c 9( ±* - F FcD ***
y 7c E* ¡^¤< ¥B "zDy E*" £E( * Lg¤q Lc ¤ / h {G ¥hE* c h FcnEQ g d F 2N c¤<& * £E( *I £E( * g¤By E* gEc 6yE* c ¤B 8*¢ E Ky E* c tK4cO ,^K^nE* c Ec¤/& *
*xc/ 5¡/ 4¡gC]D* g¤Dy¤F& ±* g¤Gc d E* g FcnE* {¤)4
Áb c D* l*ÆD* yCxE
Fc< g FcnE* ¥B "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" ¢ + F *¢: 8*¢h E* :c |G £E( * yN K^ h+ R hG y 7c E* cF £E( * F& ±* F ^N Kz +Q y GI y | E* j*¢ {E* g d E* g 0y E* ¥B E tK gR¤ 1 *zK ± CÊ G* x F "zDy E*" *xH & * E3 ¥Gc d E* m*yhE* gF^1 ¥B hEc 64 gK2& chE fI' I2 N < f¢h E* .4( *I 8ct 7& c+ LgBcD -cK¢h {F £ < g¤Bc . ,N 2cF F m4( ±* *x + }RhK cFI ¢ t E*I M,yD*3 LÊ B ¢ OE £h0 g¤ ¤<O I g¤Bcq 8I g¤tK4c-I g d E* c¤/& ÊE qO- ,4c §qE*I m*yhE* c d E c¤/& ±* ¤ < i Bc0 cFI g Ec {E* c¤/& ±* ShDy- cF ¥B K ÊB I*^hE* ¥B )c +( *I ¡^¤ thE g H*yE* c¤ { E* HcnFO
y P |S KO )*^E* <2 £ < *Å/ 5¢/ 4¢hD^E* f Eb±* z£)4 N 8*¢hµ* GIP c O- £ < Í 8 Ò*^d< 4¢hD^E* O ¤V O E* f Eb±* z£)4 d)bF N O zDyµ* g |G&* ¤ {hE g¤Bcq }E*I g¤h {/¢ E*I g¤ E*I gK4*2(±* jcF^´* ÎF&ch+ ¥ µ* N JxA T ¤d E* f Eb±* -c0*ÇCc+ zDyµ* ^BS 4 £ < ¤ D* z m´* N $b~¦<&* Q cL 8¢ }GP I *L 4¢ §0 -cD4c | ¨ zDyµ* mO 4S (*Q *¢ O =S O&* KxE* Jx~9bp´* PQ P zDyµ* ,O Í {F gQ ¤ µ* c hQ +chF £ < fN £EÉ<(°*H fN £Abp~|D* ,N x~6O&°* 4N ¡ ±* zDyµ* g |G&* 4¢ §0 £ < y 7 ^ + *L y 7 e;*I ¦xE* P O
***
*xH F N < $*¢h0c+ c¤ E g FcnE* P kF FO I 5ydS P -I qO-I " nO-" & * c PhEc 64 ¥hE* ¥H J¢h { E* ¢ h K FO c FyO 0 ¥B d h {- & *I yK^/ N V¤CO D O ¢H ¦xE* m*yhE* *xH +c F F ¢ KI ¢ +chKI y.% cF R P O- ¤ R k DI L±I& * ¤ :*¢ D E ,4¢ 8 0 R D ¥B ¡4c.% *I :I c O D ¥B T P E* "Pg FcnE*" ¥H g FcnE* R & * c OEc:I R : F ¢ K ,N x-c 6& * £E( * gBy FI S < ¥dEc: fÊ ^Hc FI g¤Bc . zD*yF £E( * -yd1I B4c F F D c §h0c+ L*3( * P,yK^nE* ¥ B cH*¢ 6I jc 6*42 F ^KzK L*4I2 g FcnE* gEc 64 £ < ¥ §K N ByF ¤ :*¢ E* ¥B c h¤ <cB FI hn E* ¥B cH4¢ §0 ,^K^nE* c¤/& ±* ¥B cHy.& * FI ***
g FcnE* ¥B "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" c S +c- *x H ^ + Lc+chD 9y F ^ + Lc 9y F c |G ^ + Lc:c |G
cL ¤ / P EO c hF*I cBy N <I Q yN S 7 P gO ¤¬O ¤E(*I fch E* *xH zDyµ* ¦^ KP ¡¢F^T C c Qµ $L cBI c /&* F ¥hE* gO Kc E* *¢Gc B y |S O E* j*¢ { E ,L yD*3 fch E* *xH cD
kNU ¨¥H+ kFg ,
yCx D* xJ]E fE] E ^ < cHc R hK ¥D cD c EQ v4V ' ¢- L*4¢O 8I P Lc 8¢ }GI Lcq PE ¢ ¤ 6 cF h/c0 O ¤ }- i } }1 ¦xE* £ d E* O h K & * 4c hG* ¥BI T "zDy E*" qOK "zDy E*" y F ¤B ¢ ¤E Pg FcnE* N N 2T *¢FI j*4¢ | FI jc:¢ t FO I O )c.I F §h0* cF 64c B ¥B MgGIT ^O FP c P ¤ /O c¤DI N ¢G D F gN htFP O c Q 9II S ^ + cF ¥B c 9y< ¤ {hE N ¢ }PBI Nf*¢+O&*I -*I^G Og { 6 "zDy E*" 8*¢KI )ÊE* IO c h P E* ¥B -*4¢ | F 4*^ 8( * P 8*¢K c D gK4I^T E* h |G& *I gKy |E* *^/¢E*I ,yD*xE*I gdh E* ¥B £ dO- Jy1P&±* ¥H O )c.I ¡¢/I F ¥ G N /I < Lg ¤ 8 Lg §+cG ,L 4¢ 8 Y Y ¦4c §0 c dE ,4c §0 ¥B c 7( ±* ykD& * cFI g T | E* c dE ***
*xH ¥B c S hC* "zDy E*" £ / ¥B y¤k E* *xH F N 7 fch E* Fc E* R T |E* < ,L y B ¥ - Lg ¤ C jc<c P i B*4 g¤Bcq 8 jc h F § +I gK4cDx- 4¢O 8 § d+ P g Fc E* g<¢ n E* F c |G I& * ,N I^G I& * N c h0* R D jM cF¢ F gCc + D ¥ B c |G D £E( * ,¢<^E* jcCc dE $c § G* ^ + £h0 gCc dEc+ ¢ hqOK Ky¤kD iO / Mg¤B*I L*z/¢F O Lc¤-cF¢ F Lc /yF cH^<¢F ***
j*¢ 6 y |< iO O 0 ¥hE* ¥H c ¤ < M g §¤FI MgEÊ:( * fch E* *xHI O N c dE m4S Q( *I c dE eR 0P + c dE m*y- £ < j*$c 9( * fchD F £EIP&±* jcq }E* £ < aGc E* O c dE uK4c-I ,4c §qE* ,L ^K^/ Lg htFP Lg |G& * c E aP V¤ P G g d E* y S | O E* £E( cB L B ¢ K & c+ ¤ c dE m*yhE ,L yD*3 "zDy E*" *xH Ê
j*¢ 6 y |< "j*¢ 6 yQ |< Og ¤ }0 chTB2 T P §O- & * PK ¤D j*¢ 6 y |< dC yV¤T E* "zDy E*" *xH CQ Ê G* x F £E( * 9y F £E( * ,N I^G £E( * ,N y 9cqFP F & *^ OK ± ¢HI N yN O O-'¢F I& * N c/y F £E( * m^O qO +Q N c h0* £E( * e)c + N$c h0* O& c E 4cDxh 6* I& * g FcnE* ¡xH yO 0 ¥B -2±I ¢K F G O g¤Gc d E* ,yD*xE* 64c0 O ¢ K & * £ < M2¢ 8yF Jyd E* O ,yD*xE* ¡xH P ¢ }B cHc =O&* cFI Q qO- cF + + g FcnE* P c K( * ±¢E cC + c¤ E* PK cD cFI h |GO&* $c¤0( * ¥B ¤E ,L y 6S P& *I Lg 6c)4 -Ê1*^ +Q *¢O O+ KxE* Ky 9cq E* ¤ nEQ L*y P |B hEc 64 £E( * *¢Bc 9O&*I Lc:c |GI L*yd F zDy E* *xH c¤D gR¤By F Lg0c {F g¤ E* 94c E* ,2cF $*^ 6( * ¥B O 6O&* EQ L*y P 7I ¤ h E* F Lc 6*I L*4¢ / c ¤E( * iO+xh/* ¥hE* c E* ¦& *y E iqh G*I ,xFÊhE*I fÊ E*I ¤ 64*^E*I c FÊ<& * £ < ,L xBcG h +chF £ < Ê<( ±*I gBcq }E* H& ± L*y 7I R D g FcnE* 2c¤-4* £ < *¢+O&*2 KxE* 4¢ §q EI gR¤t {E* g<¢ h E* h |G& *I "zDy E*" ¢T P P G ¢ +chK yN 7 ***
N zO )cD4 £ < m*yhE* P S /O "zDy E*" *xH cC mÊ. L ¤ {- Ph 6y BI PdK¢d- £h |E* Ec 7O&* ¥B ¤k0cd E Ê N PgFcC( *I Lcd¤ -I Lc<Ê:* R ¤ R h E*I ¤ 64*^E*I j*I^G N Q j*$c EI L±c <& *I LcFÊ<O&* ¥Gc d E* m*yhE* *x + gN 8 j*3 jcFÊ<I F ^T P + ± cD iEch- ¥hE* g |G& ±* 2cK25* FI $c G* F e¤ - ÊB ,yD*xE* ¥B Jy1P&±* ¥H c S 0 g { 6 P$c |G( * cD *xE j*y 9cq E* g<cC ¥B 4*¢G& ±* c d C ¥B nR {- eM P hD c < 4^P }O- "zDy E* j*4¢ | F"
P& *I N4¢O 8I O )c 64I O )c.II j±% N N N *I N *4I& *I j*I N 2O O& *I 9*y=& *I 2T *¢F £ < ¢ }qE* • c¤ < jc 6*42I jc0Iy: N N RK4I2I gT¤ Fc/ ¥Gc d E* uK4chE*I ¥Gc d E* ¥<*^+( ±* m*yhE* Ê<& * }P jc U tO- jcF¢ FI g¤ CyE* g¤GIyh E( ±* y E* m^0& c+ g¤ < { 6P&* £ < g ¤C^E* g 6*¢E* g 74& ±*I } E* ¤.¢hE* • T jcF¢ E D Ec E Lg0¢h F Lg¤Gc dE Lg0*I O ¢ K ¥D iGQ yQhG( ±* £ < E N *¢ < {¤ 6& P c- • ¥B K24 M M4I2 c OE P ¢ K "¥Gc d E* m*yhE* zDyF $cC^ 8& * g nOE" { 6T O& ch- ¡xH E* gR¤E% * x¤ hE Lc ¤h O- • ^K^nEc+ ¡^P PBy- ,2cF I& * gN F¢ F + "zDy E*" gKx - £ < ,^<c { E* yCx D* fp /& * m*yP - £ < ¦¢hqO- gR¤ }t O 7I Lg 8c1I LgFc< Lgq /& * T §¤E P "zDy E*" P&cT¤ hK OEc E* jc PE ¤ / ¥BI R P& ±* Q Qh O P E ¥B ¥Gc d E* f2& ±* • O
Jy1P&±* y/c E* f2& * g¤ {E^G& ±* gd } E* g¤ E* g +*yE* ¦yn E* f2& ±* • g Q htFP O )c.II gK¢ 7 g¤d 7 L±*¢C& *I g:¢ tFO I Lg<¢d F gRKySkGI LgKy 7 Q Lc 8¢ }PG ¥d |E* f2& ±* • g¤ E* 2*¢ E* • g¤d /& ±* jc¤Ec 64( ±* • c dE ¥B ¦¢+yhE* m4( ±* • jcCc + jc {n R FP j*4¢ 7Iy+ LcF¢ 64 jc } F oF*y+ LcdhD Lc 8¢ }G c dE ¥B ¥ ¤ |hE* E* • g htFP )c.I L*4¢ 8 jÊ 0I LcFÊ<& * ¢ t E*I <¢d F ¥Gc d E* /zE* • N } F Q jc g:¢ tFO I Lg<¢d F Lc 8¢ }G ¥)c E* sy { E*I ¥Gc d E* sy { E* • O L*4¢O 8P ,¢<2 jcCc + N g htFP O )c.I jcGÊ<( * N N } F N Q g htFP O )c.I j*4¢ | F jc jcCc + jc:¢ t FO g¤Gc d E* £ ¤ 6¢ E* • P O L*4¢O 8 ,¢<2 KI*¢ E* $*^qE* g+4¢qE* f^ E* ¦¢ |E* ¥.*yhE* $c E* • O N N jcGÊ<( * L*4¢O 8 LcdPhD Lg:y 7& * LcFÊB& * c Ec F x F g¤Gc d E* c ¤ {E* • g htFP O )c.I jc } F g¤Gc d E* jcGc/y E* • Q FO jTN ÊnQ 6 Q Lc 8¢ }G ¥d |E*I ¥ 6cF¢ +^E*I ¦4*2( ±*I ¥ 6c¤ {E* ¥Gc d E* uK4chE* • O )c.I j*yRDxF yO 9cq g htFP R nFO I q 8 jc<¢ nF ¥Bcq }E* m*yhE* • OEc<I c dE ¥B ¢¤Gc d E* gBcq }E* Ê<& * gdnhqFP jÊ ¥Gc d E* 4c |hG±*
yCx D* ~6* ¥B ¥Gc d E* m*yRhE* qEQ Lc Fc/ Lc¤ ¤.¢- LcKzDyF Lc /yF ¢ K zM DyF g¤Dy¤F& ±* g¤Gc d E* g FcnE* yO 0 ¥B Q O P& c | K "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" £ R {O P K -Q c PEI /chGI <IyBI E¢ 0 O htFP yCx D* ,4*2( * 2*¢ E* £ < P ¢ }qE*I 0 D ¥B ¤¤Gc d E* Ê<& ±* < lqdE* P P Ph F yM K^F "zDy E*" *xH O & c 7 £E¢hK P ±*I < I& * F g+¢ E* "zDy E*" ¥B c ¤ { - £ < *y 7( yCx D* z£~6 P R& b- E fJb D* LcFI2 *^ dE* uK4c- ¥B O 4c.^G±cB c¤ { EcB c H( ±* ¥B FzE* F P4¢ ¤B ¥RR q E* 2ÊdE* m*y- £ < c qE* P$¥ {P - MgO Q F P F*¢< c¤ §EcB T L Fc0 U OKI OEc E* ¥B Pm*yhE* *xH y |h ¤B cH2Q I^0 pO 4c1 2ÊdE* m*y- ¡2Ê+ OgK¢H Ê O yP Qk S dO P - M,24c: P F*¢< ¥Gc d E* m*yRhE* zDyF PgKc= c H F Q O E* I& * O E* I& * y Q Oh E* I& * yOk dO E* ¥RR q E* m*yhE* P S / I& * Q KI3 I& * +Q cq 8& * ^ < 2¢/¢ E* I& * ¥R { O Q P ¤ nO-I K42cC ¤ < Lg BcqFP P P ¤.¢-I P P 0I L*ynT O FP I& * L*y/c jc PE ¤ / ¥BI O Ec E* *^ + ¤ / ¥B Q FP c dE pO 4c1 T5¢O P SE* ¥Gc d E* m*yhE* < lqdE* P O O Q P ¤ nO-I IR & ±* Q¡4Q ^O }F £E* P&±* Q 94& Q * £E* P P-2c<( *I OEc E* ¤ < Lg BcqFP P P ¤.¢-I P P 0I yCx D* f Q E ¢ K & * B*^H& * ¤ qO- Ê1 F "zDy E*" yP Q §S P K c dE ¥B LgT¤/O3¢ OG gN ¤Bc . gN 0c¤ 6 Og qFO • ¥Gc d E* ¥<*^+( ±* m4( ÊE Lc¤.*y-I Lc¤Bc .I Lc¤ K2Q cD& * Lc /yF • "¥Gc d E* OEc E*" m*yhE LgKzDyF Lgdh F • " OEc E* ¥B ¥Gc d E* 4¢ §qE* ,O yD*3"AE c dE ¥B LcKzDyF L*^O Oh {FP • D* f£D% * ¥Gc d E* ¥tK4chE*I ¦y E*I ¥ E*I ¥+2& ±* m*yh E g 6R ¢O F c¤B*y=¢¤ d¤+ 9I • ¤¤Gc d E* Ky E*I $*y |E*I fcRh P E* c <& ± jc E* ¤ / ¥B g FcD jc<¢ nF £ < ¢ }qE* • O ¢ qE* ¤ / ¥B ¤¤Gc d E* ¤<^d E* jc:¢ t FO £ < ¢ }qE* • O
¤ R D* z m D* g¤<*^+( ±* ¢ qE* htFP ¥B 8c }h1±* fcq 8& * F "¥ S < { n N FO "A+ Lc G% * 24O I cF V D ¥B "zDy E*" ¤ h {K Q Q /& * F g¤GÊ <I g¤E% *I $*2& * §B& * ¢ +I Q¡yQ ¤ 6 {qP EQ -Q c0*yhC*I Q +Q 4Q cnO-I -Q yO dt+ y¤ h {KI HP y¤ |h {K QhKc=I Q BQ ^H ¤ qO $ÊhK c +Q H4c B& *I )c §<& * jc0yh F 8Êth 6*I ¥ S E* { n E* c <& * ¤ { - "zDy E*" yK^F £RE¢O OhOK hKc=I "zDy E*" *^H& ±O N5cnG( * §B& * ¤ qO-I (*) F LcK^n+& * Lcd¤-y- "¥ S E* { n E*" |hK R D c E( * ,4¢hD^E* c {dE* fÊ 4c ¤+ jc K5 ,4¢hD^E* yhE* 2*' ¢B y¤ {E* ¥GQ cd0yE* 6c¤E* c E* Ò*^d E* 5¢B 4¢hD^E* gR¤ = ^¤EI 4¢hD^E* ¢ F {K4¢F ¥0y { E* 4c F ¥Fc 6 4¢hD^E* g qG ¤/I c E* y }G J¢nG ,4¢hD^E*
jc E* ¤ / ¥B ¤¤Gc d E* jc E' ¢ EQ £EI& ±* jc d Ec+ 8c1 sc / • O c ¤E( *I g¤+y E* F ¥Gc d E* f2& ±* jc /yh+ 8c1 sc / • O "zDy E*" ¥B ,2¢/¢F ,4¢Dx E* 4c.% ±* - E ¢EI B ¥B*y=¢¤ d¤+ 8c1 sc / • R ¢K2I& ±* sc / • Pg:y 7& * N c +Q cq 8O&* j*¢ 8& c+ g¤ ¤k O-I g¤ ¤ 6¢FI g¤+2& *I gTKy 7 Q jʤn {- g¤Gc dE gKy B I& * g¤.*y- I& * g¤+2& * O ¤ 9*¢FI ¤¤Gc dE N Ê<& * < g¤<*3( * oFQ *y+ jc 0 ¢K^¤ E* sc / • ,4¢T }F g¤B*y K4¢DI g¤ ¤ 6¢FI g¤0y {F M c <& * ¤ Q -Q g¤ )c.I g K¢: g¤)*I4 g¤Gc dE ÊB& * g¤Gc dE g¤.*y-I g¤Bc .I g¤+2& * ¤ 9*¢FI ¤¤Gc dE N Ê<& * < g¤G¢Kz - jc 0 fS£PcOg O D* x£= ,2b D* g¤ ¤ } - sN Iy 7 F ¥ K^ E*I ¦R Iy E*I ¥ KyE* ¥Gc d E* m*yh E qhF • R R g¤ 8& ÊE L*^¤ - gT¤ Q U d O |- g O T }F Jy1P&*I g¤ 8& * j*I2& *I 2*¢F • jc {T nO FP I 4¢O 8I ¢ 64 • P ÊB& *I 4¢O 8 g¤Gc d E* gK4¢ E¢ E* $cK5& ±* • P g¤<yCI gKy-I g¤)*¢H gK^¤ hE* g¤Gc d E* g¤ ¤ 6¢ E* g¤.*yhE* j±% ±* • g¤ 9c E* Iy E* F g¤Gc dE {+Ê E gn/T zO F jc {n T FP • Q g¤Gc d E* :c E* ¤ / ¥B g pP 3c OG • O T¤ByO qE* jc<c }E* F Q g¤Gc d E* yO qE* < g¤ )c.I jc<¢d FI 4 ¢O 8I ÊB& * •
¤=y h E* g FcnE* ,x-c 6& * F c .* ¤+ $c §<& * ,y |< F g 6 zDy E* gCÊ G* ^ < ¡Ê<& * $c §<& ±* g¤ {- i R - (* H ¤=y h E* g FcnE* ,x-c 6& * F Mg +4& * ¤+ L*¢ §< £E* gq)ÊE* K^ - R - g 6I ¦zR + Ky: 4¢hD^E* 2¢qR E ¥G¢: 4¢hD^E* ¥ }q+ ^ 7*4 3ch 6& ±* g ¤ 1 5¢/ 3ch 6& ±* zDy E L*4c |h {F ¢ F {K4¢F 3ch 6& ±* ¥ +I
g¤ q E* j±¢D& c E* ¥B g¤Gc d E* ^¤Ec hE* • ¡Ê<& * 2*¢ E* ¡xH ¢0 jcK4I2I jM *4¢ | FI ePhDP I jM c<¢d F • f J24 ib:b~{F N O-'¢FI j*I^GI N N ¥Gc {G( ±* ¥<*^+( ±* m*yhE* ¢0 g¤EI2I g¤ qFO j*y j*y 9cq FP ¤ h+ LcK4I2 "zDy E*" P ¢ K ¥Gc d E* ¦y E* m4( ±*I
c g~z D* N b c D ,L xC*3
CÊ:(* c h0* ¥B zDy E* yK^F g D T D g¤ ¤ 6¢F g-¢G T D gC4I T D /yF T Q D g:¢ tF N IyhF T D 9yO = T D g 8c }PC T D gEc 64 T D ,4¢ 8 Q D yKy - T D y §qFO T D g ¤.I T D O FP I R nQ 6 T ¥-Q ¢ 8 N ¤n {- T D jc;¢ qFO I jÊnQ 6Q yhB2 T D oFcGy+ T D ,¢<2 gCc + T D gEc 64 T D ¥)yF I& * ¢Ec-cD T D gd 6c F I& * pc F eV¤hD T D c h0* T D } F T O D Ê<( * T D c B I& * sy {F I& * 9yQ F ¥<*^+( * ¥Gc dE pN chG T D g +I g nFO I& * ,^Ky/ 2^< gK& * ¥B ¥B*y=¢¤ d¤+ I& * ¥B*y=¢¤+¢-I& * I& * ¥B*y=¢¤+ I& * OEc E* jc E F g E $*y 7 4c |hG±* OEc<I O c dE ¥B c dE ¥<^dF c¤B ¤R¤0y {F ¤ qR O F ¤¤ ¤ 6¢F ¤ E' ¢F $c O <P $c+2& * $*y 7 ¤R¤Fc< $*y 7 ¤k0c+ ¤14V ' ¢F ¤R¤ ¤ | ¤R¤B*y=¢ ¤ 6 ¤R¤B*y K4¢D ¤R¤)c ¤ 6 /5 ¥Bc kE* *^+( ±* ¢ 0 F N 0 ¦&V * ¥BI ¤ V }F D^ < jc+ ¥ EQ c E* j¢ }Ec+ P E O ¢¤E* P G ¥GQ c d E* O cF *¢P`V¤ O BO ¤ < BQ cqPKI /chG q Q iM ¤+ OK /ch E O ^ < M2¢/¢F G& * ¢By - cF I& * P <I P F D^O < d h {G £Rh0 ¤E( * cGI^ 74O&* I& * + cGI^PB4*I D*¢ 6 O P GI qO O GI "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" ¥B ¤ < Bcq Q c+ *3cF" U E* {¤ B ¤.¢hE*I qE* )c 6I m^0& O ¢ - E "*3cF qOG ¤D" + e {0I S " qOG P G " ¤D" S {q Q P G OE ( * cGQ^ O EQ M,yD*3 ± c O.*y- qO Lc S 0I Lg O O 74& *I LcdK¢d-I Lc ¤ { -I Lc ¤D + LcR¤ DP *yO- Lc R DO N Q * BS I g } }thF j*4c FI Q y E* m^0& 2T *¢ +Q Lc¤C*I § + c¤/¢E¢ hE* P Sh O + cF yQ 1% *I gR¤ hE*I gR¤ S E* I' ¢ 7 ¥B $O *ydO 1 F "zDy E*" +Q S¤ h {¤ 6 FO jc;¢ q E*I mcq+S & ±* zD*yFI jcdh E*I 0ch E*
¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG G} H+ Ò;)+
O c d EQ ^P OEP¢K lEckE* E& ±* F ¥GckE* c E* ynB F E& ±* £E( * c dE + 1^K & * yM K^/ ¦X 4c §0 M Iy |F iP S }G& O * ¢EI "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" G( * lEckE* "g¤Gc d E* ,yD*xE* i¤+" P PhS¤ T {OO E ^M + G& ± ,yD*3 Q I^+ ^N + { - c¤B G ,yD*xE* O P OK ± ^N + { - cKI c¤q ± G& ± O-yO D*3 q OK ±I |¤ K O g:¢ t E* £E( * ,yD*xE* F K Lc¤<*^+( * Lc.*y- m4V ¢K K^< yN 9c0I ¤ 6 9cF I3 ^M + L*3( * ¢ B g ¤.¢E*I N ¤ < N d h {FI F )c +& * £E( * /chG ¢.Q 4¢K LcdEc= ¢<^d E* O Lc;¢ qFO pch E* *xH yU h {K cF L*42cGI ¥GckE* ¤nE* ¢G¢ K $±' ¢H & ± lEckE* ¤nE* £E( * 2c 0& ±* £E( * ¢ dS P ¤B I& ±* ¤nE* < Lc¤ :c<I Lc¤ F5 *I^ h+* L O F H^ < P /chG c R+4 FO G¢PE¢K I& * L*^¤0I Ê O y.^ KI R q §K G¢DyhK I& * ¤ < BcqPK Pm4( ±cB pP ch E* T K ¥D "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" ¤/ £E( * N ¤/ F ¤ < Lc OBcqFP I Lc;¢ qFO Pm*yhEcB *I2yR |hK & * ¤<^d E eh O P K ±I yO .^ K ±I T q §K ÊB fc¤ E* ^ + Jy1P&±*I -Q c¤0 £ < £OEIP&* ¤-yF *^K( ± Mg 8c1 R zP D*yF gK4c §qE* OEc E* IO 2 ¥B Q c 0I ¥R E*I ¥+Q 2& ±* ¥<*^+( ±* m*yhE* Q5¢ D ¥B ¥HI ¤k0cdE*I ¤ 64*^ E c Q K^ -I c QhGc¤ 8I y §G& ±* gR qP E* ¥<*^+( T ±* c O.*y- q¤EQ "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" g¤B*y=¢-¢ E* S¤O-4¢ }E*I j¢ }E*I } Ec+ pN chG T D hOKc 0Q ¥B q¤ 6 ¢HI g¤)c ¤ {E*I T D ¢d F NfchD T D OEc E* ¥B I& * c dE ¥B ¥Gc dE Y
4c E* THE DAILY STAR 8 / 1 / 2002
¥+y E* sc E*
4c E*
$*¢R E*
¥Gcd0yE* 6c¤E* c E* yhE* 2*' ¢B y¤ {E* 4c ¤+ ¥0y { E* g¤ = ^¤EI 4¢hD^E* Ò*^d E* 5¢B 4¢hD^E* ¤/I c E* 4c F ¥FQ c 6 4¢hD^E* ¢ F {K4¢F * y }G J¢nOG ,4¢hD^E* g qOG "zDy E*" /yK ¤E( Q N L*y¤ h {F HcK( * L*y¤ |h {F gK4I2 jc<c h/* ¥B "zDy E*" yK^F £E¢hK & * £ < +Q 4cnO-I -Q *ydS t+Q )c §<& * jc0yh F Og +chFI { n E* c <& * O ¤ { yK^F E tPK cF F g¤ E*I g¤ E* HQ4c B& *I N O-'¢FI j*I^G F N ¢0 gN ¤EIO 2P I gN ¤ qFO j*y "zDy E*" ¥B I& * & ±* 94& * £ < ¥Gc d E* ¥<*^+( ±* m*yhE* { |E* c < e¤ - ± ¥hE* ¥Gc d E* 4c |hG±* *^ + Lc ¤nHO cFzE* S {PK OE ( * oh PK ¦xE* T ( * P L ¤12I & * ¢1I ^ O+ c E* {/cH Lc )Q *2 P {K Ê P ^nO- ± ^C c RG&± fc¤ E* ShPK ¥B PC*4I& * Jy S OhBO e¤ K O gKc<yE*I qE* $ ^+ c P §q P OK FO ¡^O + L±c /(S * ¢PG¢ {F ¤¤ ¤ qE* ¤<^d E* T & ±I ^O EQ PI ¤0yE*I fc¤ E* Q CI a/c E* j¢ E* {/c +Q P ShPK Kyh K & * F /chG ¥ q OK ¥D "zDy E*" *xH O ¤0yE* 2P y+ P q K I& O * fc¤ E* N ^R hF T¤ F yN < ¥B O c {G( ±* HO ^OK & * ,Q 2c E* ¥B £<^K ,yD*xE* e¤ }K iM Fc 8 lM ¤d1 9yF ¥R QhB I& * M P "yQ KS cHzE& *" ¥<*^+( ± ¥D "zDy E*" *xH O ±* e¤ }K O T ±* m4( "yQ KS cHzS E& *"AE* 9yF ¥Gc d E* P ¤¤Gc d E* ¤<^d E ^P n E* *^+( ±* c d E Lc )Q *2 2P ¢ tE*I P$c dE*I
g 8c }CP I& * Lg:¢ tFO I& * LgC4I T O¤FQ yG ± ¢¤E* ^ + c /ch E ,L yD*3 ¢ K ¥D ^O EQ PI "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" ¥ { PKI cG^ O+ O ¤hK & * dC g d E* c¤/& ÊE P qOK x F c O d h {F S O qOS S B L*3( * cK& ±*I ¦^K& ±* e S OG P ¤E2 ¥H ¥hE* c QhT¤Gc {G( * ¥<¢+ cGyQ 9c0 £ < c qE* Q 4c } E* ¥B qO G c D *3( *I cFzE* ¥B cGQ4¢ §0 N zS 1 ¥BI )*2¢E*I c OE*¢F& * yO H*¢nE*I c T¤Q 0 Q gN ¤F& * jcG O G & * c + P4^/& cB c E* F £ =& * cG2ÊdE ¢H Lc.*y- qO Q £C4& *I ¥V Q qE* F P S.&*I £ +& *I y 9c0 F P d h {F ¢¤Gc d E* ¢<^d E* c K& * {O 6R O& chKI O&c | K ¥D *xH ¡yP 9c0I "zDy E*" *xH N yR < N 9c0 N *4 F E ^T + ± cD I^KI FS'¢K f* E P FV ' ¢KI ¥ Q :¢E* J¢h { E* £ < hR¤ R HO & *I Iy | Ec+ g¤Gc d E* g FcnE*" iGc B Ê G±*I gKc<yE*I ,2±¢E* nqE* *x +Q Iy |F c¤ E g¤tKS 4c- Lg 8yB "g¤Dy¤F& ±* £E( * y }E* g<c 6 £E( * ¢¤E* c S 8I *x HI c FQ yO 0 ¥B O g FcnE* ¥ Sh T 0 ¦xE* O "zDy E*" *xH Ê:( * Ê<( * F ¥EQ ¥ + cF Ò* ¥O GQ c <& * -4*2( * Og¤EI' ¢ {F ,L 4O ¢ |F O Q P& *I 0& * E cF £ < ¡zRD4P&* ¥D ^ + yN < cF £E( * P O 8I g Ky E* g FcnE* ¡xH ¥R F P¡yP h L < & * £ < F £-S'¢K & * PK ± *x D L*4cd/ Ê cG^ O <O c H F E*zHP I 2y E* yU k - ¥B T ; R±(*I 2yB N *^¤F D ¥B $*ydO tE* 4cdD F ,N y S | + gGc h 6±* £E( * ¦xE* "¥ S E* { n E*" F O T O |O- ¥<*^+( * ¥Bc . Y g¤ S < gN k+ "zDy E*" § K £h0 +Q chKI syh ¤ 6 g¤Ec< gN ¤ FI gN ¤ - gN ¤ /yFI g¤ KS 2cD& * gN ¤C*^ }FI LcK^n+& * Lcd¤-y- HP "¥ S E* { n E*" *xH cD4& * R D c E( * ,4¢hD^E* jc K5 ,4¢hD^E* c {dE* fÊ
L'ORIENT - LE JOUR 8 / 1 / 2002
fJ4¡ mD* z£)4 ,4bJ5 ¤A "¤Fb c D* l*xgD* yCxE" bC4&*
,4¢hD^E* qG ¤/I c E* 4c ¤+ jc K5 ,4¢hD^E* 4c }G 9cK4 4¢hD^E* *xF¢K g FcnE* {¤)4 ¤ K < 6¢hK 2¢ qR E ¤F( * {¤)yE* R ¦y H y<c |E* zDy E* yK^F 4^¤0 ¤dG 4¢hD^E* *xF¢K g FcnE* {¤)4 e)cG ¡4c {K <I ¥Gcd0yE* 6c¤E* c E* y }G J¢nG R Ò*^d E* 5¢B 4¢hD^E* ¢ F {K4¢F pyt E* 4c F ¥Fc 6 4¢hD^E* c {dE* fÊD c 8( * ,4¢hD^E* g¤ = ^¤EI 4¢hD^E* e¤=5 y¤ {E*
4c E*
d h { E*
y¤ {E*
* 4*¢G& ± d h { E*
£««Jg¢h H+ £N}0g¥ H+ *+L'+ -}« 7 k«G}«I'¹+ -bul H+ ngN¹¨H+ ©H)+ 5+4 5+4&+
yd E* £E( * y }G J¢nG ,4¢hD^E*
y¤ A {E*
E*
$*¢
4c E*
§5g/&+ h l I ¬E ¤g¢hH -}G+4 ¤g «J ¤g «J
fy0 ¦4¢1 *¢ G& * 4¢hD^E* ,y 9cq E* Ê1
4c E*
4
c E* y¤ A {E*
4*¢G&±*
i 1 ngNU 3g H+ k« 0 k,}r. ¦ «/¨.L q+}lH+ © = k Egu H+ ¬E 5gN 5gN'+
,y 9cq E* rhh K zDy E* yK^F
L*y 9cqF gnR C ^ qF
4c E*
4¢ §qE* gF^R F ¥B ,2cK5 ±¢ G y¤d E* v4R ' ¢ E*
4*¢G&±*
4*¢G&±* $*¢A E*
k«xN5glH+ k« « 7¨ H+ n¹&¹+ :} I } = ,g H+ ¤} H+ ©l1 ¡ } = ,g H+ ¤} H+ ©l1 ¡ |¢I |¢I L L'¹+ £N} . + £N} .
9y E* ¥B j±% ±* F
Lc04c 7 ¢RtF y 8cG g¤ ¤ 6¢ E* j±% ±* h<c 8
y¤ {E*
d
h { E*
¤+3¨ H+ ¬E ¤g¢hH ¡¨«H+ ©lU 1 ¬ «¢« H+ b¥ H+ |¢I ¬JgoH+ ¤¨JgG
¥¥ =y¤F y / 2 ¥G*2¢ {E* y 9cq E* ,I^G rhh K 4c ¥ }G 9cK4 2 *xF¢K g FcnE* {¤)4 R
4¢ §qE* gF^R F ¥B < ^¤ 6 y<c |E*
4*¢G& ±*
4
*¢G&±*
4c E* MAGAZIN
E 30 / 1 / 20
04
m2*¢qE*
m« = ¬E ¤g¢N5 m J5'+ gh 8 gh 8
,y 9cq E* Ê1 c {dE* fRÊD c E( * ,4¢hD^E*
NT -
L'ORIE
R 25 LE JOU
4
/ 2 / 200
< ^¤ 6 y<c |E* y¤ 8 Ò*^d< 2 g FcnE* {¤)4 e)cG ¡4c {K £E( *I
y¤ {E*
4c E*
m
2*¢qE*
¦RS .}GT +4 R uN ¹ £;L P -}G+|H+ ¬E Og¢;L ¬¥l¢N 5+4 5+4&+
yd E* £E( * ^¤d< 2*' ¢B
4c }G 9cK4 2 g Fcn E +c {E* {¤)yE* ¤ ¤E* F y¤ 8 Ò*^d< 2 {¤)yE* e)cGI *yd/ 5¢/ 2 ¥EcqE* {¤)yE*
8
^ dE* J^
y y¤¤ {{EE**
4c E*
m2*¢qE*
¤g¢hH q+}. ¬E %¨ ®H+ Sn+¨¢ 7 j¨h« 8 «E3)+ ¤g «J ¤g «J
gL )4cC {G¢K *y¤ E( *
54 ¢F2( * Ò*y }G ¥ F( * c 6 ^KyB Iy 9cq E*
gL )4cC ¦2I4c+ ,y¤ 6
,y 9cq E* Ê1 g 7c |E* £ < f¢d¤ 7 ¤B2( * Q ,L y 9cqF Ò*y }G ¥ F( *
4c E*
y¤ {E*
m2*
¢qE*
T ¬Jg¢h H+ ¬E}R uH+ q+}lH+ ¡¨N 5gN 5gN'+
g¤<c h/±* I' ¢ |E* ,4*5¢E *xF¢K gFc E* ,yK^ E* c D i G ,^¤ {E*
g0c¤ {E* ,4*5¢E gFc E* ,yK^ E* I2y 6 J^G ,^¤ {E*
g¤.*y- gR¤ByO Q0 jc 9Iy F
The Daily S
tar 15 / 5 / 2
004
y¤� {E*
G& Âą*
4*¢
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
H+ k¢NbI h , ¤+}N 1 ¤+}N 1
L*y 9cqF ¥GcdD¢D ¤H*y+* 2
,y 9cq E* Ê1 g 7c |E* £ < d dE jc E
4*¢G&±*
^ dE* J^ 8
4c E*
y¤ {E*
m2*¢qE*
¬IÒ 7)¹+ ¬,} H+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH ¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
yd E* £E( * ¦yF^- Ê {E*^d< y <
Â&#x2DC;I&±* Â&#x17E;¢GcD 2
c 8yÂ&#x2122;E*
4*¢G&±*
Â&#x153;E*
4cÂ&#x;
m2*¢q
E*
¬Jg N}hH+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH L L'¹+ £N} . + £N} .
L*y 9cqF 64cqE* ¤ E*^d< 2
h D ¥ K *yd/ 5¢/ 2 g FcnE* {¤)4
Lcd0R yF zDy E* yK^F
g 7c |E* £ < )c.¢E* 9y< Ê1 yd E* £E( £E(( * 64c0 4¢hD^E* 64c0 44¢hD^E* {E*
y¤
m2*¢qE*
,y 9cq E* ¥B ¡yD3 24*¢E* fch E* Ê=
Lg ¢H+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH L L'¹+ ¤¨JgG + ¤¨JgG
,I^ E* Ê1 54 yD 4¢hD^E* f& ±*
cR = 9cK4 c {< ¥ K( * 42c 8 ¡4^G& * ,y-cD^E* ¢FR c E* $*4^ E* ¤ ¤E* F
y¤ {E*
$*¢ E*
4c
E*
E*
m2*¢q
¬ J} H+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
L*y 9cqF R¤ 0 *¢ G& * 2
4c E*
y¤ {E*
m2*¢q
E*
k« Hg H+L k«,} H+ §3g ,'+ ¬E ¬JguN}H+ £«I'+ ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
fcK2 ¦¢E¢F 4*R¢G 2
c {< c ¢G ±¢ 64I& * 2
yd E* £E( * zDy E* yK^FI Iy 9cq E*
¥G¢hK5 ¤ E 2
yd/ ¤ / 2
m2*¢qE*
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
4*¢G&±*
4cÂ&#x;
Â&#x153;E*
m2*¢qE*
Â&#x17E;¨h¢Â&#x2021;Â&#x2026;7+ ÂŹE %+56¨H+ kÂ&#x2026;7g*5 Â&#x201D;ÂŤÂ&#x2026;85'+ ÂŹE Â&#x2030;ghÂ&#x2026;8 Â&#x2030;ghÂ&#x2026;8
gÂ?¤Â&#x2013;1 Â&#x203A;c }< 2 y 9cqÂ&#x2122;P E*
*y |E*
4c E*
4c E*
y¤ {E*
$*¢
E*
k « 2 ¤g0 }GU |lJ gh 8 gh 8
cG^< ¤-( * g D ¢dK2 F& * Kc 8 y¤ 6 £ { F ¥F ¤ ¤E* F yd E* £E( * Iy 9cq E* R
g ¤ 1 c/ F jc0¢E 9y E* Ê1 g ¤ 1 c/ iK2I& * "m2*¢qE*" g nF F c F ¥B
T LE L'ORIEN
JOUR 26
/ 2 / 2005
y¤ {E*
"4c E*" q F
4c E*
¬ 7L}H+ +} l 7¹+ « 85'+ ¬E ¤g¢hH ¤g «J ¤g «J
¤ ¤E ¤EI& * c dE ¥B g¤ 6IyE* ,4c {E* J^E I& ±* 4c |h { E*
L*y 9cqF syB ¤ 6 2
4*¢G&±*
^Â&#x2013;dE* J^ 8
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
¬G}«I'¹+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH 5gN 5gN'+
L*y 9cqF yHc 9 2¢ {F 4¢hD^E*
4*¢G&±*
y¤ {E*
4c E*
^ dE* J^ 8
m2*¢qE*
¤+}hrH © « 7¨ H+ jglG kNU ¨dI ¤+}N 1
y¤ 8 Ò*^d< 2 g FcnE* {¤)4 e)cG ¤ ¤E* F 4¢ §qE* gF^R F *yd/ ¥ {GcG 2 h/I5I *yd/ 5¢/ 2 ¥EcqE* {¤)yE* 4c }G 9cK4 2 +c {E* c {¤)4 R
2¢ K g ¤ 1 5¢/
"£ ¤ 6¢ E*" fchD F j*y B $*2& * gCy E*I ¤+y: i B4
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
$*¢Â&#x2013;E*
^Â&#x2013;dE*
J^ 8
4*¢G&±*
¬¢;¨H+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH
¤+}N 1 k«JgoH+L ©HL'¹+ ¤gl rH+
sRÊF Ò*^d< 2 cR = 9cK4 2 ¥ dE 6y + 2
rEc 8 ¢+ 6cd< 2 {¤ {C *¢ G& * 2 RÊ0 c {0 2 R R
y¤ {E*
4c E*
E*
$*¢
^ dE* J^ 8
¬¢;¨H+ « 85'¹+ ¬E ¤g¢hH
¤+}N 1 k ,+}H+L koHgoH+ ¤gl rH+
4c E*
R ¤ 4c F ¥Fc 6 2 ¤ 0 ^ 0& 4 ¥ ¤ * 2 4c4 E* 6c¤E* 2
m2*¢qE*
,2cK5 ^Ec1 2 ¤ 6 2c 6 2 *y G ¢+ 5¢/ 2
E*
y¤ {
¤g¢hH g« «¢«E ¬E v« H+ ¨ N © 2 © = ¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
fch E ^R K 2ctE* y¤ 6 ^¤ E*I yd E* £E* c¤Ec GI4 4¢ {BIydE*
¥Gcd0yE* 6c¤E* c E*I cR F y¤ F l0cdE*I 2ctE* y¤ 6 ^¤ E* ¤+ c¤Ec GI4 4¢ {BIydE*
^ dE* J^ 8
&* 4*¢G&±±* 4c E*
4c E*
k«0¨H¨«G5'¹+L k«xN5glH+ *g/¨H+ ¬E ¤g¢hHL v« H+ ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
6^R E* dnE* ¢Fy0
c dE f¢ / ¥B r¤ { E* ^R¤ {E* £ 1 £ <
5y+& ±* 6I& * Lc }t 7 AE cGcC ¥B ,yt 8 £ < yM 0 y |< ¥ .±* 6yE*I r¤ { E* c ¤k - £E* Jz -
¢Fy0 d/ ¡$*4II cGcC "£ <& ±*" ¥B r¤ { E* 94& * ¤ nE*
*y < ¥d E* c F c ¤BI cGcC ,4c/ "g ¤O E*" ,^ + Ky E* % *y E* ¥B " *y < ,4¢ 6" jyO D3 c D £ {¤< R P& * KyF ^E*I
P * " c dE ¥B g¤q¤ { E*4Ix/" fy0 ¦4¢1 *¢ G& * 4¢hD^E* fchD ¥B Lc 0± j4^ 8 ¡Ê<& * 4¢O }E*
^ dE* J^ 8
$*¢ E*
y¤ {E*
c E*
4
7¨l H+ :¨1L ¤g¢hH ¬E £«« «¢« H+ © 2 © = U ¤g «J ¤g «J
¤¤ ¤ ¤ E g¤ ¤/ g Ky1 g 7c |E* £ <I L*y 9cqF c<¢RE5 4¢hD^E*
y¤
{E*
*¢G&±*
4
¥+y E* ¢d 6&±*
4c E*
¤¨I}1 h0 © = 5g ®uH+ iFg lH+ 5gN 5gN'+
L*y 9cqF cR F y¤ F l0cdE*
,y 9cq E* ^ + 4¢ §qE* F 7c E* yK^K zDy E* yK^F
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
$*¢Â&#x2013;E*
^Â&#x2013;dE* J^ 8
zL}E © I k«¢« 2 ¬E U ¤g «J ¤g «J
£ { F ¥F gd-c E* c 6 £ F ,4¢hD^E* ¤ ¤E* F yd E* £E* R f¢ }= c {E( * gk0cdE*I yHc 9 ¢+& * 5¢/ y<c |E*
vIyR B 9y F ¥B 4*IR 5
m2*¢qE*
$*¢ E*
z Kc- jIy¤+
6I&±* y |E*
¤ {E*
y
4*¢G&±*
}« H+ 2'¹+ ulI ¬E ¡gN'+ L L'¹+ £N} . + £N} .
9y E* £E* c hG±* dC sy { E* gEc 8 ¥B 4¢ nE* d sy ¥ 4¢ n
*yd/ 5¢/ 2 {¤)yE* y }G J¢nG 2 qG ¤/I c E* yy¤ }E* 1& ¤ ±* 9y F ¥B )c.I cF& y ¥ I * y¤ 8 Ò*^d< 2 {¤)yE* e)cG y¤ d ¤y e
y¤ }E* 1& ±* 4¢O }+ g 8c1 g0¢E P -c¤0 F g htF 0*yF ¥B
9y E* ¥B c d¤Dy- ^¤<& * c D F¢G gBy= ¥B hG*z1I y¤ }E* 1& ±* yKy 6
m2*¢qE* $*¢ E* 4*¢G&±*
y¤ {E*
^ dE* J^ 8 4c E*
k/+buH+ ¬hJ ¤+}h0 U ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
L*y 9cqF c 6 ^KyB
y¤ 8 Ò*^d< 2 g FcnE* {¤)4 e)cG {¤)yE* g D ¥ K
g¤ = ^¤EI 4¢hD^E*I
Q < {E¢+ f& ±* ,y 9cq E* ^ + y 9cq E* g |Cc F
4*¢G&±*
E*
$*¢
y¤ {E*
*
y |E
y¤dE
*
¤+}h0 k« x 8 9 ¬E N5g, k« K'+ gh 8 gh 8
L*y 9cqF 4cnR G 4^ { E& * e-c E*
*yd/ 5¢/ 2 {¤)yE* gBc kE* ,4*5¢E c E* yK^ E* e d 0 y < 2 g0c¤ {E* ,4*5¢E gFc E* yK^ E* I2y 6 J^G ,^¤ {E*I
,y 9cq E* ^ + 4cnG |Cc K *yd/ qhF Bc0 5Iy¤D e¤HI
^Â&#x2013;dE* J^ 8
Â&#x2019;y¤dE*
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
4*¢
G&±*
L 'ORIENT
LE JOUR 6 / 2 / 2008
¤+}h0 k E5 ¬E O g«I¨N k¢ 7 «I¨N k¢ 7 S U 5+4 5+4&+
L*y 9cqF 5Iy¤D e¤HI
g 7c |E* £ < y 9cq E* c 9y< c D "¥d E*" fchD g =& * ^0& *
f£Q Db< ib D ¤A "¤c D*" ebgC f =&* *xc/ pgE E
" 7L} H+ -35L ¬E }Eg H+ z+} 9" kNb¥ I ¤g «J ¤g «J
¢H KI4* sy {F ¥B ¤kD 4¢ /
gK^ | E* rhh K zDy E* yK^F
" 6Iy E* n §F" F ^ |F ¥B ¤+y: i B4
"¥Gc E* ,24I" F ^ |F ¥B {¤ {C c/I ¢ 7 Ê -
¢ F {K4¢F E* pytF 6¢hK fÊ E*I ¢Byhq E* gRK^ | E* c +& *
¤+}h0 -}G+4 ¬E } , U 5g 5gNU '+
¥ :¢E* ^¤ | E LcB¢CI
L*y 9cqF ¢: ¦4¢tE* *¢ G& *
6yK ¢HI Jy1& ±*I £hB *ydnE c-4¢ 8I *yd/ qhF y ; ¤BI L "$c {E* F LcdKyC" ¤B
$*¢ E
*
y¤dE*
4*¢G&±*
y¤
{E*
¬Jg¢hH ¬H L Jg¢hH S H ¤+}N 1 ¤+}N 1
¥Gc d E* ¥ :¢E* ^¤ | E LcB¢CI
*yd/ F j*$*yC {G¢K *y¤ E( *I 7y:& ±* 2c /
2¢ E* £ < g B*yF ¢RtF y 8cG
¢ G ¢+* 4cF LcBz< c B*yK *yd/ ¥R - 4RI^F cGcF¢/
¢H+L k N}H+L -b« H+ 5+¨1 L L'¹+ £N} . + £N} .
¢Gc¤dE* £ < c B*y- ¢RtF *4±I h0¢E 6yK qG ¤/I P¡yO Q 7 &*y K e¤=5 ¦y H
4cK^E*
4cÂ&#x;Â&#x153;E*
Â&#x2019;y¤dE*
Â&#x153;E*
4cÂ&#x;
E* J^ 8
^Â&#x2013;d
$*¢Â&#x2013;E*
¤g¢hH £I ¨N U (L5S g H+ bh= «K+},+ ¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
¥ d dE* ^ qF e¤ E* ¦yKz= ^ qF yK5¢E*
c E* ^d< ¤H*y+*
gFÊ 6 *¢ G* 6^ E* g<yC c D 6^ E*
8c1 ¦^Ky+ +c: c E*^d< ¤H*y+c+ g¤Gc d E* gEI^E* -4^ 8& * 5¢ - ¥B
nG ¦^/I 6^ E*
Ò*y }G y 8cG e)c E*
4c
E* 4c E*
c E* ^d< ¤H*y+* $cC^
8&* g¤ / j*4*^ 8(* F
Iy | E* ¥Gc ¤ E* y G
=& ±* c E* ^d< ¤H*y+* e C £ < £
¨ J¨« H k«Jg¢h H+ k«¢;¨H+ k¢r H+ 5L3 L L'¹+ ¤¨JgG + ¤¨JgG
¦y¤ 8c + J¢ 6 ,^¤ {E* *xF¢K g nR E gFc E* g ¤F& ±*
K¢ E* ¦y H 2 g nR E* {¤)4
g+c R |G c |H 2 g nR E +c {E* c E* ¤F& ±*
g { nE* rhh K *yd/ 5¢/ 2 g FcnE* {¤)4
fÊ E* I' ¢ |E g FcnE* {¤)4 gd)cG £EI& ±* g { nE* yK^- Ec 6 z¤E( * 2
g : p4¢/ 2 +c {E* g nR E* {¤)4
¥Gch¤ / c¤h {KyD gd {h E* 64*^ E*I ¦2*¢ E* g d 7
g¤GckE* g { nE* yK^K 6*¢ G 4c: 2 ^¤ E*
,yR {F *¢ G* 2 I ¥GcdD¢D ¤H*y+* 2 ¤ K <I ^ 6 y+c/ ,zF4 ¡4c {K < gkEckE* g { nE* yK^K ¥d qE* 6cd< 2 4c E*
d h { E*
y¤dE*
©HL'¹+ -Lb¢H+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
,I^ E* Ê1 g 9y< R - < y¤ }C N ¤B ¥B ¥GcqKyE* < g E
£ 6¢F ¤ F 4¢hD^E* g 1*^FI
Gc= eEc= 4¢hD^E* {¤)yE* g 1*^F
*
d h { E
4c E*
^ dE* J^ 8
DU VUE
LIBA
/ N 10
009
1/2
E
LA R
4*¢G&±*
k«JgoH+ -Lb¢H+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U gh 8 gh 8
c ¤K±¢ ¤G cK4cF gCy |h { E*
¥dHI ^¤ 74 g |Ky+ ¥GcqKyE* ¤F& *
^¤< 4¢ } F 2
¦yR + ¤dG f*¢ E* { nF {¤)4 ÊL k F c = 9cK4 2 c E* yK^ E* ¥/¢ C c/ 2c E* |¤nE* ^)cC ÊL k F ¢RtF ^ 6& * ^¤ E* 4c {¤E* F ¤H*y+* c / *2¢ {E* y¤ 6 ¦yKyqE* ^ 6 gF¢ qE* {¤)4 ÊL k F e d 0 y < 2 gBc kE* ,4*5¢E c E* yK^ E* ¥ K4 y 7& * DyE* $*¢ E* ¥ 1*^E* F& ±* J¢ E c E* yK^ E* ÊL k F ¢: 6c¤E* ^)*yE*
4*¢G&±*
$*¢ E*
d h { E*
*
4c E
koHgoH+ -Lb¢H+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U 5+4 5+4&+
¥¥+y E* ¥Gcd 6( ¥ ±* $c E* rhh K zDy E* yK^F
fy E* ¥B ¥GcqKyE* ¦4c { E* ¥+y E* ^ qF
c¤Gcd 6* ¥B ¥GcqKyE* ¢B*y+ lKI4 F4cD
c -y 9cqF ¥B ¢B*y+ lKI4 F4cD gCy |h { E* ¤ < jzRD4I " {E^G& ±* 4¢G" +chD ¥B ¥GcqKyE* ¡yD3 g:cGy= ¥B $*y qE* y }C
¥Gc d E* m*yhE* zDyF 42 ^ K cR = 9cK4 2 ¢B*y+ lKI4 F4cD gCy |h { E* £E*
¢RtF ^ 6& * ^¤ E* F^ K { G 4^E*I ¦4c { E* ¥+y E* ^ qF y¤ {E* £E*
4c {¤E* F lEckE* ¥GcqKyE* ¤F& * c¤Gcd 6*I fy E* £E* hE¢/ Ê1
" {E^G& ±* 4¢G"I "£ }C& ±* fy E*" fchD ,I^ E* ¡xH ¥B c-y 9cq E* j4*2 ¤ <I
k ,+}H+ -Lb¢H+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U ¤g «J ¤g «J
d
h { E*
L*y 9cqF §B sÊ 8 2
¥ )c.¢E* ¤ E* F ¥GcqKyE* qhF F eGc/ ¦zGIydE* Eck c h {K cD ¥hE* gd-c E* gE% ±*
nhG& * ¦xE* ¥ )c.¢E* ¤ E* F jc E g Ky E* ¥B ¥GcqKyE* ¤F& * qhF
k IgxH+ -Lb¢H+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U 5g 5gNU '+
R KyO 9cqF cq/ c |¤F 2 I c {dE* fÊD c E( * 2
¥+y E* ¢d 6&±*
4*¢G&±*
4c E*
d h { E*
y¤dE*
4*¢G&±*
-}«2'¹+ k« I'¹+ ¬JguN}H+ £«I'+ k« 7+b 7 U ¤+}N 1 ¤+}N 1
¥GcqKyE* ¤F& * F O & *y K g FcnE* F jcdEc:
g0c¤ {E* ,4*5¢E gFc E* ,yK^ E* I2y 6 J^G ,^¤ {E* ¥GcqKyE* ¤F& *I ¦zF4I ^Fy 6 4c {¤E* F L k F c ¤ 6 pc0 rEc 8 ^¤ E* *yd/ 5¢/ 2 g FcnE* {¤)4 f*¢ E* { nF {¤)4 Ê L k F cR = 9cK4 2 |¤nE* ^)cC Ê
" y |E* cG& *" ¥GcqKyE* g<¢ F ^ Q | P- {d< 4¢E ,^¤ {E* g 7c |E* £ < qh + 8ctE* ¤ E* F ¥GcqKyE* jc E' ¢ E jc /yhE* 5y+& *
¥+y E* ¢d 6&±
*
4c E*
{ E*
d h
y¤dE*
E*
y¤ {
7¨l H+ ©H+ ¡Ò H+ V 9S W Sk Ig1 g« «¢«E 5¨ L L'¹+ £N} . + £N} .
,y 9cq E* Ê1 {¤ { E* *¢ G& * 2 I ¥d |E* ¤ tE* c F ,^¤ {E*
G&±*
4*¢
d h { E
*
4cd1&±*
y¤dE*
E*
4c
¦ « R J «*gx«I }GU |lJ ¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
¤ G ¤)ct¤F "2*2yF" F & *y K cR¤ 7 ^ R qF 2
L k F j*^K¢< ^ 0& * ^¤ E* ¥ K4 y 7& * $*¢ E* Ê L k F cqR E ^)*yE* e d 0 y < 2 |¤nE* ^)cC Ê ¥ ¤ F c |¤F ¥FÊ<( ±* ¤ G K^G 2 *yd/ 5¢/ 2 g FcnE* {¤)4 cR = 9cK4 2
g¤G¢Kz - g 0 F gN E ¥B g 7c |E* £ < ¤ G ¤)ct¤F £E* y¤ |PK zDy E* {¤)4 ¢ +chK 4¢ §qE*
$*¢ E*
d h { E*
4*¢
G&±*
¦ « R J «*gx«I }GU |lJ L L'¹+ ¤¨JgG + ¤¨JgG
Gc= eEc= 2 {¤)yE*I gR¤ = ^¤EI 2
* ¢d 6&±*
¥+y E
$*¢ E
*
¬Jgh1}H+ R U Hg H+ jg15 ¬E ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
*y G gEcHI ¥/¢ C ¦5c= 2 yd E* £E*
¥Gcd0yE* gFc 6& *I ¦^=
¥Gcd0yE* 6c¤E* cR 0 6c¤E* yK5¢E* 4¢ §qE* ¥B
2^ E* $c {qE*
cd 7
d h
{ E*
4c E*
G&±*
4*¢
$*¢ E *
} H+ 65'¹+ ¤g0}¥I ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
g 7¢ 7 I4cB y }F
¥G*y E* $cBI fy E*
2¢ qF 4^¤0 24& ±*
¦2*^ + ¥C¢ 7 cK4¢ 6
¥ KyO P E* gR / iK¢ E*
£dhn E* K^R 8 *2¢ {E*
6c E* r¤ 6 ¤ { B
^0*¢E*^d< *5yE*^d< *y E*
¥GcqKyE* ¥F 7*I
LA REVU
E DU LIB
AN 6 / 2 / 2010
*
¥+y E* ¢d 6&±
*y |E*
d h { E* 4c E*
¬Jgh1}H+ R U Hg H+ jg15 ¬E 5+4 5+4&+
¢dK2 F& *I s¢ {F ^¤ F 2 yd E* £E* R
^ dE* J^
8
4c E*
4*¢G&±*
¬Jgh1}H+ R U Hg H+ jg15 ¬E 5gDN 5gDN'+
KyO 9cqF ¥ { +*y: 5*R¢B 2I 2*yF ¢+& * ¤dG 2
,y 9cq E* ^ + 7c G
d + y E* y {/
c dE ¢ K5cD K^ E*I ¤ E*
d + -*¢tE* c¤+
d + *¢ E* e¤E*I2
¥ K2c ¤+ }t |E*
d + *¢ }E* cd/
¬Jgh1}H+ R U Hg H+ jg15 ¬E ¤+}N 1 ¤+}N 1
,y 9cq E* Ê1 ¢ RE* ¤dG 2 I fIyD2 ^ qF
4*¢G&±*
y¤dE*
d h { E
*
5¨GU 6 g «I }GU |lJ
¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
4cnR G 4^ { E& * e-c E* Ò*c < y¤ 6 ¥Bcq }E*
yhE* 2*' ¢B y¤ {E*
¥ d + ^ qF e¤ E*
Lcqhh F *yd/ {¤)yE*
$cÂ&#x153;dE*
4*¢G&±*
^E*
4cK
4¢+^E*
¤g¢hH ¬E pNbuH+ w} H+ ¬JgoH+ ¤¨JgG ¬JgoH+ ¤¨JgG
yd E* £E* Ò*y¤1 ^ 6& * 4¢hD^E* pc+yD *¢ G& * Rk E* {+2 ¢+& * y¤ F pyt P E*
"j¢ K E*" ¥B pc+yD *¢ G& *
¥ ¥ * "Lc F eK2I& *" ¥B ¥ 6*4 *4I2¢¤-I £ h F *¢ G&
¤d/ g C "fc+xE*"
",^KynE*" ,^Ky/ ¥B < ^¤ 6 ¤ -
"Lc F eK2I& *" ¥B Ò*y¤1 ^ 6& *I £ h F *¢ G& *
¬Jg¢h H+ 0 W H+ ¬E %gE}R S< ¬JgoH+ ¤¨JgG
Lc)Q4cC ¤+y: i B4
Q L*y 9cqF yHc 9 ¥+& * 5¢/
2¢ E* £ < Lc B*yF ¢RtF y 8cGI
^ }E*
¥+2 J
,y¤ { E*
4c E*
¡}G u I ¡}G }GU |lJ 5+4&+
¤F& ±* {0 ^ qF ^R¤ {E* 54 ¢F2( * yK5¢E* c R {E* ^ qF l0cdE* yD c }< e¤ E*
2*¢qE*
m MONDAY MORN
ING 14 / 3 / 2011
LA REVUE DU LIBAN 12 / /3 / 2011 20
{ E*
d h
^ dE* J^
8
ÒI ¬ h 8 U "65'¹+ }=g 8" }GU |lJ ¤g «J ¤g «J
R ÊF c¤H 2
iKydD y¤ 6 2
¦4¢1cB ¤ E* ^d< ¥Fcq E*
54 ¢F2( * ¥Fcq E*
4c E*
¥¥++yy EE* * ¢¢dd 66&±*
LA REVU
* 4*¢G&±
E DU LIB
AN 11 / 4 / 2011
k«Jg¢h H+ k ®¥¢U H+ -S }G+4 h , ¤g0}¥I 5gDN 5gDN'+
O S¤ E ¢/ ^¤ {E*I £ { F ¥F g §Ky< ¥F fc 7 2c G e 8 g¤Fc 6 j*^¤ {E* R
e 8 g¤Fc 6 ¥Gcd0yE* ¥ 8c< {+2 ¢+& * y¤ F Ky |E* ¦yd 8 ¥ tE* }E* FI 5Iy¤B ,^¤ {E* | 0 e¤nG ¥FcF& ±* }E* F
Ky |E* ¦yd 8 ¥Gcd0yE* 4¢ } FI ¥ 8c< 5Iy¤B ,^¤ {E* c< $c E ¥B g¤Gc d E* g¤d |E* gCy E*I
d + F 2¢Fc< ,^<cC ^ < g +^E* fc¤. ¥B ¥Gcd0yE* ¥ 8c< ¥+y
yA AC
E* ¢d 6&±*
¬ NÒ H+ Ú+bh= y« H+ ¤+}N 1 ¤+}N 1
¥ KÊ E* Ê+ 6¢GcB ¤/I £ 6¢F ¤ F v¢ 7yB ¤F& * ,y-cD^E*
< ^¤ 6 ,z)c/ Lc {hFI
L*y 9cqFI
Lcd¤ 1 Ò*^d< u¤ |E*
{E*
y¤
,c¤qE*
y |E*
d h { E
*
yA AC
¬JguN}H+ £N5¨H }GU |lJ L L'¹+ £N} . + £N} .
¥GcqKyE* jydE& * ¤F& *
"m*^0& ±* c¤G2" g nF ¥B gq 8 < sy |K zDy E* yK^F
Ò*y }G ¥ F( *
yHc 9 ¥+& * 5¢/
¥GcqKyE* ¥F
¥F c h +*I ¤F& * cHy + §q- K4¢E ,^¤ 6 ,c¤0 g 04I e0 g *I K4¢E R }C jydE& R lEckE* 2^ E* gkEckE* g {E* "m*^0& ±* c¤G2" c hR nF g =& * ^0& *
RK¢qE* 6¢K jcqR E* F *4¢<O ¥B ¥GcqKyE* 6¢K c S 6I
" ¤B y ; £ < 6y<" c +chD < c F " *y hE*" ,^Ky/ ¥B
5¨2gE } R = } S GU |lJ
¬JgoH+ £N} . ¬JgoH+ £N} .
¦4¢1cB ¤ E* ^d< ¥Fcq E* 6¢GcB ¤/I 2 c 6 ^ 6& * 2 yd E* £E*
$*¢
Â&#x2013;E*
Â&#x153;E*
4cÂ&#x;
b«DHL gN gDhH+ ¬E
L L'¹+ ¤¨JgG + ¤¨JgG
fc 7 2c G ,^¤ {E* F ,2c 7
£ R { F ¥F gd-c E* ¥Gcd0yE* 6c¤E* c E* ¢ §¤+ 6¢K ^ qF yK5¢E* F*5 ,24I g¤FÊ<( ±*
c E* £ < z K ,y |< g {FctE* ¥B ^¤EI
54& ±* ¥B c¤E5cB py¤+I ^¤EI
d h { E*
4c E*
4*¢
G&±*
$*¢ E*
G} H+ n+5¨ ¢I
6x D* ¢ F {K4¢F p*y1( * g ¤ 1 5¢/ £ ¤ 6¢F *ydnE "£ ¤ 6¢ E*" fchD gRK¢`F R ÊF cR R = ¥ dE ¥ :¢E* ¤ 74& ±* ¥B c dE rEc 8¢+ {¤ {C Ê0 s O R C ¥ :¢E* ¤ 74& ±* ¥B c dE ,2cK5 ¤ 6 *y G¢+ 4c F ¤ 0 4c c¤Ec GI4 ¢Gc¤ ¤-4cF 2 c dE c¤ ¤ ¤B ¥B r¤ { E* ¢ {K £ 1 £ < fy0 ¦4¢tE* *¢ G& * 2 g¤/¢E¢¤D4& ±*I g¤tK4chE* )c.¢E* ¥B c dEI r¤ { E* g<¢RE5 4c¤+ 2 6¢h E* 9¢0I c dE ¥B ¤¤ ¤ ¤ E* £ 1 £ < R cR F y¤ F ¢Fy0 d/ £ < ¦4c §qE* eCc hE* f¢ }= c {E& * £ R { F ¥F yHc 9 ¢+ 5¢/ c 6 £ F vIyR B £ }F g¤ ¤ { 1 y¤ }E* 1& ±* qhF ¥B cK& * c 6 ^KyB 2 g.*^qE* ¥dG *yd/ R 4cnR G 4^ { E& * *yd/ g¤ }t 7 8 ¥B {K4c+ g¤ H& * 5Iy¤D e¤HI *yd/P g B4 ¥B LcR¤F¢K g 6 gR¤ Ec< jc E ¥B "¥d E*" fchD g =& * *yd/ qhF F ¢ F {K4¢F p*y1( * g ¤ 1 5¢/ £ ¤ 6¢F " 6Iy E* ,24I ¥B yBc E* v*y 8" ¢: ¦4¢tE* *¢ G& * *yd/ ,yD*3 ¥B ¦yR |+ "¥Gc dE ¥E I Gc dE P E" gK^ |F ¢tR F *4± qG ¤/I e¤=5 ¦y H E*I g |KyE*I ,^¤ } E* 4*¢0 jc { / c dE F ¦R ¢K' IP4 c E* ^d< ¤H*y+* jc { / ¢ {G¢¤ E g¤Gc d E* g¤ :¢E* g n E* 4I2 £ 6¢F ¤ F 2 Gc= eEc= 2 ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6 ^¤< 4¢ } F 2 c ¤K±¢ ¤G cK4cF ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6 ¦4c { E* ¥+y E* ^ qF ¢B*y+ lKI4 F4cD ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6 §B sÊ 8 2 ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6 R * 2 ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6 cq/ c |¤F 2 c {dE* fÊD c E( g¤)c = gKy 7 gK^ |F ¥GcqKyE* ¤F& * gR¤ 6*^ 6
*yd/ 5¢/ 2 g FcnE* {¤)4 gF^R F e¤=5 ¦y H y<c |E* zDy E* yK^F gF^ F zDy E* gRK¢H gCc + zDy E* Ê:( * CÊ:( * c h0* ¥B zDy E* yK^F g D d h { E* O c d E M,yD*3 gK4¢ nE* {¤)4 ,4cK5 ¥B "¥Gc d E* m*yhE* zDyF" cD4& * y }G J¢nG 2 ,^qh E* jcK±¢E* £E( * ¤¤Gc d E* Ky/c E* )*I& * ,y¤ 6 fy0 ¦4¢tE* *¢ G& * 2 ¡4c.% * d h {F ¥B c dE ,yD*3 gnR C ^ qF ¤.¢-I m*yhE* £ < g Bcq E* ¥B e 0 jcRK2c E* g¤ / g+yn ¢tR F y 8cG y E* £h0 x F g¤ ¤ 6¢ E* j±% ±* 9y F ¥ =y¤F y / 2 ¢¤E* £Rh0 ¥ ¤ ¤ E* ^ E* x F *2¢ {E* ¥B c dE R * 2 i¤ | < ¥B c K4 i {G4& * c {dE* fÊD c E( ^¤d< 2*' ¢B ,yD*xE* ¥B Lc :I ¥ h K P O-yDQ *3 O qK ± M :I 54 ¢F2( * Ò*y }G ¥ FQ ( * c 6 ^KyB f¢d¤ 7 ¤B2( * yRDxhG Q ¥Gc d E* ¥ByO qE* m*yhE* ¢K ¥GcdD¢D ¤H*y+* 2 { |E* g K^F d + ¦yF^- Ê {E* ^d< y < 2 ¥FÊ 6( ±* ¥+y E* ¤ 74& ±* ¥B c dE 64cqE* ¤ E* ^d< 2 ¥Gc KydE* ¤ 74& ±* ¥B c dE 54 yD 2 & * ¦Ic { E* ¤ 74& ±* ¥B c dE R¤ 0 *¢ G& * 2 ¥ {Gy E* ¤ 74& ±* ¥B c dE yd/ ¤ / 2 ¥G¢hK5 ¤ E 2 c R {< ±¢ 64I& * 2 fcK2 4*R¢G 2 ¥GcqKyE* ¤F& * ,I^G g ¤ 1 c }< 2 ¢d 6* ¥B $*45¢E* g 6c)4 ¤ 74& * ¥B DxhG g ¤ 1 iK2I& * ¢dK2 F& * Kc 8 y¤ 6 £ { F ¥F g ¤ 1 c/ yR R syB ¤ 6 2 ¥ 6IyE* *y |h 6±* ¤ 74& * ¥B c dE yHc 9 2¢ {F 2 ¥Dy¤F& ±* ¤ 74& ±* ¥B c dE
{¤ { E* *¢ G& * 2 6¢h E* £E* Ê {E* T Pg Fc0 c¤ ¤ ¤B 4S ¢ 8P cR¤ 7 ^ qF 2 ¤ O G ¤)ct¤F yRDxhG g¤ = ^¤EI 2 Gc= eEc= 2 ¤ O G ¤)ct¤F yRDxhG *y G gEcH ¥/¢ C ¦5c= 2 ¥Gcd0yR E* OEc E* fc04 ¥B g¤+y E* I^E* F ¢¤ 9 $*y 7 ¦y |E* 54& ±* c/y F ¢dK2 F& * 2 s¢ {F ^¤ F 2 ¥Gcd0 yR E* OEc E* fc04 ¥B R ¥ { +*y: 5*R¢B 2 2*yF ¢+& * ¤dG 2 ¥Gcd0yR E* OEc E* fc04 ¥B ¢ RE* ¤dG 2 fIyD2 ^ qF ¥Gcd0yR E* OEc E* fc04 ¥B 4cnR G 4^ { E& * Ò*c < y¤ 6 yhE* 2*' ¢B ¥ d + ^ qF 4¢RD5 c |¤F yRDxhG Ò*y¤1 ^ 6& * 2 pc+yD *¢ G& * {+2 ¢+& * y¤ F c dE ¥B lK^qE* sy { E* yHc 9 ¥+& * 5¢/ ¥Gc d E* /zT E* ¥B $cByO ;P yD c }< c R {E* ^ qF 54 ¢F2( * ¤F& ±* {0 ^ qF yD q F yD yRDxhG R ÊF c¤H iKydD y¤ 6 ¦4¢1cB ¤ E* ^d< 54 ¢F2( * "54& ±* y<c 7" yRDxhG O ¤ E ¢/ fc 7 2c G e 8 c¤Fc 6 £ R { F ¥F g §Ky< ¥F d + c/y F ¥ KÊ E* Ê+ 6¢GcB ¤/I £ 6¢F ¤ F v¢ 7yB ¤F& * ¥ KÊ E* Ò*^d< u¤ |E* ¥GcqKyE* & * ¤F& * Ò*y }G ¥ QF(* yHc 9 ¥+& * 5¢/ ¥GcqKyE* K4¢E yRDxhG ¦4¢1cB ¤ E* ^d< 6¢GcB ¤/I c 6 ^ 6& * ¦4¢1cB y O <P yRDxhG F*5 ,24I £ R { F ¥F ¥Gcd0yE* 6c¤E* ¢ §¤+ 6¢K ^ qF ^¤AEI cK cAdE* ¥B zDy E* j*4¢ | F