مرايا من تراث لبنان -٦

 

 

 

 

ISBN: 9953-461-23-6 EAN: 978-995346123-6

2013

October 2013

 

 

           "  ""   ""         "                                                                ""                                                   

                                      ""  ""                               ""                                                                                                             

                                 ""                                

    



  





      ""      "           "                                "         "                                                         

                                                                                "  "       "                    "                                                                    

                                                                                         





                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                              "   "          

                                                                                   





                                                                 







                                                                                ""                         

     " "                                                                                  

   



 ""

 ""

 ""

 ""

 ""

 ""

 





 

*            ""    La-ab-na-na ""  Li-ba-mim " " Lübânu "" La-ba-na-an ""   "" Lab-na-a-ni Lab-na-ni "" La-ab-a-an "" Lab-na-na La-ab-na-nu "" Nib-la-ni " "La-ab-la-na ""  (R(a) b(a) r(a) n(a)) "   "  Rmnn " "   Libanon " "Lbnn "" LibanusLibanos ""   ""  

                   " "  ""       



" " ""

          " "       "         " 1) 2)

Abel, P.F-M, “Géographie de la Palestine”, Paris, éd. Gabalda 1933, T.I. p. 340.

Bochart, S., - “Geographia Sacra”, P.II,I,I, C 42, col. 678.

Vigouroux, F., - “Dictionnaire de la Bible”, 1908, T. IV.



       "  " ""  ""           """"  " """""         Alba " " " "         ""     "  "  ""                 3)

Losique, S., - “Dictionnaire Etymologique des Noms des Pays et des Peuples”, éd. Klincksiek, Paris 1971.

" "" ""    "" "" "" """ ""  



              ""        ""       " "                         "  "  " "       "      "     "     "" "  ""  

      



                   



   ""      ""                          ""            

 "" ""    Theo Bauer



                     " " "        " " "  ""  "" ""  "" """  "              " "                 ""        ""  ""   ""     "  " "   ""  "                           "     

      " (La-ab-na-an)  "         "     "    "             

   ""                  ""                               ""    

 "  "   " "         "    "                           ""          

"" 

""          " "    "" ""       ""                        "                 "            " "      

   "   "

                                            "       " "  " L. Messerschmidt      B. Meissner





Revue Biblique La-ab-a-an ""     " "  "" ""                                " "   " "     Dr. Kurt Sethe  Breasted         " "                    " "             7)



Breasted,.- “ARE”, op.cit., Vol. II, sec. 492.

                                   ""                                                                        " " 



 ""  ""

 ""  ""  ""

 ""









  (*)



            " "

“Il leur a fallu se forger un art de vivre par temps de catastrophe, pour naître une seconde fois, et lutter ensuite à visage découvert, contre l’instinct de mort à l’œuvre dans notre histoire”.

Albert Camus - Discours de Suède

  "  "  *  "           "  "" ""  UNDP ""  



 "  "        



 Utrecht  ""

***                            

          Robert Jungk، Vivre à Hiroshima      

 ""  

 ""  

***                             

     ""   

***      



       " "                           

 ""       ""   ""                 

       



""                     

                    UNDP   "                                 "





***   

    RYACO   "" LAU





 ""

 ""

 ""

 ""



  



                                                                                                                            

                                                                                               



                                           

                              



                                                                                          

                                                                

 



                                                                                                          

         

                                                        





       

                            

    ""                         ""   ""                          

                                      

       

                      



                        

            

                                                                   





                                                   ""            



                                                                                             "  "                   

      (Bas-relief)  (Haut-relief)          ""                                                                " " ""              " "" "                        

                         " "      ""



                               

                                                                                             ""                                                                     

                                                                                ""                                     





                                    

                                               

                                                                         " "                                 

         ""   

                                         ""                                                                               

           

                                                                                                                         

   ""                                 ""         





 











 ""

 ""

 ""  ""

 ""

   

 



    ""                                                     " "                

"    "                      " "                                                               

 

                   

                  " "        ""  "   "         "        " "  "            ""               ""            "  ""  "                                 ""    ""                     "" " "  " " 

 "" ""  ""     ""          ""               

 –                                                                                       " "   " " ""          ""  " "        

    " " "" "" "" ""         



    ""              

  –    – 

                                      "      "     "  ""  "                         ""       " "  ""  " " ""       ""                           

          " " " " " "   ""       "" "" "" " "    ""  "" "" ""

  " "   

 



             ""       La liberté   ""   " "              "" ""  " "    "" " "   ""         ""    ""  ""  " " 

        ""  ""  ""       " " "" "" "" ""                      

          ""           ""                        ""                                                          ""     "           "     

             

***                  –    –                                          "  "                   " "        ""   

""                 

 " "  ""   ""              ""      ×        """""" "   "" ""  "       "         "       ""                    

                                                                             ""                                    

  ""                  "" 

                 Gazetta ""                  "  "         Jour    " "           ""              "" 

   –  "   "   –                     " 

             "                                              ""        Lotus                                 "      "             

          

        – ""   

***        

  –             ""                           ""  ""  ""  

               

 –        –                  –  – – ""                                    " "              " "                "  " "" ""         

***                  

                

                              ""      ""          "  "  

             ""     –     "      ""                  "      

          "" "       "    ""                ""    

""  ""                          "" " """  

   –                                        " "   "     "" "  "    "                                

  " " "            "

  –                        " " ""              "        "                                 "        "" "          

  ""                             " "                                                    

                

  " "                                                       

***       

            

                       "  "       " "  "    "                                             "" " "    ""    "" ""                     

              " "       " " " "" "  " "               "            "    "           " " " 

–   –                       "" 

          "                "                             

   –                                        "         "         "  "             

""" """

                  ""                           ""                              –           "        "  

***     "         ""  "  

            "            "                                                                  

    ""                 " " " "                               

 "  "     

                                                                                  "" ""       

  ""                                                                                 "" "" ""

***                         –                              

           " "                                 



                                                  



 ""

 ""



 ""

 ""



      





 (*)







                                                                            



*

         



                      





    



                                                                      

                       

                                                         

       



 



 







 



 



 

 

                 

        Illustrated Flora of Lebanon Photographic Guide to wild Flowers of Lebanon - 2 Floral Enchantment to Lebanon Orchids of Lebanon

 

                         

   



 

 



 





        http://ahmad.houri.lau.edu.lb/db, www.wildflowersoflebanon.com, www.lebanon-flora.org

                                                          



                                              



                                                               Aubrieta libanotica Iris sofarana                          

 

                 

                                                                               " "                

                                        

                                                        Eryngium billardieri



                    

                                                                 

                                                       

                  

                                    "  "    Floral Enchantment to Lebanon                                                            

 ""

 ""

 ""

 ""



 ""

 ""

 ""

   

 



" "        " "             

    ""    ""                    ""  " "   "  "                       ""           

                               



                      ""    

                      

        "     " "   "            

                

                

       ""                  "" ""

 

  ""         "     "                  ""     "" 

 

  ""            ""      ""     " "    ""    " "  



        ""                                       ""          ""



   ""  ""     ""      ""    ""         ""       



" ""   ·   "  "   "      ""  ·       ""          ""         ""    

                                             ""            ""    

    ""                      



                                     



"" "  "                                          "              "     "           ""            "                                   

      ""   ""          ""                   "   "   "        "    "   "                    ""   "                                                              

*** 

                           """"                             ""      "  ""               "" "" "   "" ""        ""  ""       ""                         ""           ""              "      "        ""        "" ""



""   ""  



" " (*)



                                                       (Université du Maine – Le Mans)

*

                   –   Tanios NUJEIM, «Asmar Michel», Encyclopédie Maronite, Kaslik, Publications de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, 1992, Tome 1, p. 436.



             "              "" "                " "    ""                                      "  "   "" "" ""                                 "   "                          – ""   



    ""   

"" 

                  "                 "           " "     "      "         "            ""                                    "   " "   "    " " "     



    – ""     –         " "     ""   – " "    – "      "   ""           – –     ""        " "                               ""         "" ""          



   "" 

                

     "      "     "     "         ""  ""        "" ""                  ""  ""   " " " "  "          "    " "



      

  ""         ""                                                     ""   """   "            ""                                                      ""     "         

                       "  "    

    



  "   ""   ""    " "" "          "        " "                      "       "                               "  " "                              " "          " " " "  " " 



     

              "   "                                                         " "     ""         " "                                                     ""   25) Michel ASMAR, “ Liminaire “, in Les conférences du Cénacle, 8 (1954)1, Beyrouth, pp : IV-V.



               – " "      ""                                         " ""         " " "" " "  """                          "                                                              " ""  



  ""  ""                                                                   ""                                                             ""             



                                             "                               "           "                                                            "                              "   "       " " 



    

                                                     "       –    "          "      " ""   "    "        "   "     "    """           –               





""

"   "" "             "                 "  

 ""           

 " "                                                                           



                            "" ""     "" "" ""                        " ""  " "" "" ""             "           "                                                       "" ""           ""     



       "               "      "                "             "                                                              "           "           "              "                      



    

                               "                  "" "" "" ""    "        "  "                                                                                                    "                   "                    "                "       



   "                  "                                                                                           "           "               ""  "                                    



                                    ""                              "                 "           "                    "        "           "                                              

      



 " "       ""    " " "" "" "" ""                 ""                      " "                "" ""  

"" 

    ""    ""               "     ""  "     "                  "      ""  "" 



"  ""   "                     " –      " "                  "     ""              " "                                                       ""        ""          " "          ""  ""                       (Cotutelle)       



                           "              "  "        "    "            ""        " ""    "                                 ""     "" 



                                       "          " "                                                   ""                        "                                                               



      "                                                                                    "           "                     "                                "                     ""     



  

   

                                                                                               "                "                                                                 " "                                 



"      "                    

""

                  "  "         ""        



                                                                 ""                           "            ""                              "                                                 



                     "             "                                                                                       "                    "                                                    



                                              "                 "                                                        "           "          ""  "                  "" "     """ 

   





 "            "" "           "                                            " "                                                                         



                 "         " "                                    "                     "        "              ""   "              "                    "            "       ""  "" ""

    



              "  "                         "      "                 "                      "                                                                               "        ""    



                                                                                                                                                                                   

                                             "     "                           "                        "                       " "                                         ""   



                         "                                                                                                                                             



                                "     "                   " "                                                                                                             "" 



                                    "        "                                      "             " "    "                                                 "                     "    ""      



""    

    "       "                                                                              "                                    "          



                                                   ""      "        "                                                        ""      "    "        " "



        "      "  "               "                                                                                            "                                                                    



    "                                  "          "                                                           "                         "        "                   "                    ""

   

    



                                                                                                                            "     "                                                            "        





                                 "                      ""                                                              ""  



                                                                                                                                                    "                       

     "                                                                                                                                                            "                    

"" 



                      "                   " "       ""                                   ""                                                                                   "" 



                     "                 "                                                                                       "                               "            "" 



                

                                                          "   "                                       

  



 ""

 ""

 ""

 ""

 ""

 ""

       

 



    





   

                                                                          

 







  

                               "  "                                "              "       

                                                                                             









 



                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                            









 ""

          

         

   

 (*)

 

             

      

         

    ""          "" 

    

     





  *   *  *  –    * *   *        *        ""*  ""*   " "*    



*     *   *   *      



                                                                                          ""                  ""               "   "                                                