مرايا من تراث لبنان -٧

 

 

ISBN: 9953-461-26-0 EAN: 978-995346126-7

2014

October 2014

 







       

 





   "  "                                                                           

                                                                            "  "                                        

                  





  







" "     """                  "                                                                                                                                    

                                                                                                           





                  ""                                         "      "       "  "         " " ""                                                     "    "        "  "     "   …"                   …                 

                                               ""                " "                                                   "   "                               

                                                                            

                            ""                                  ""     ""             " "  ""   ""  "                                                    …                      …    "     "  …         



  

                                                    "    "                                            …""""                  

"  "                (humaine                                                                        La Comédie)





       ""                      ""                                          "" 

         ""                           "             …                                     …  …       " …                "              "        

                 "           …                             "      ""  "





                   "                                                                                               ""          "   "                        …"  " " "  ""         "     

                          

 ""               "      ""                               ""  





               ""          "   "    " "            

"    " 





" " …""                    ""                            …                                                                                                                   …                           

""         ""                                                                                                 ""                                                                                                                                                                                         

      

***    ""                 ""                                           

          

            





                   " "                 "   "…                              "" ""   

              …                              "  "   ""                      

 "" ""    ""     "    ""               "   "" ""  

   ""       " "           " " ""    ""                                                       ""                   

   



 ""



""



     

 











 



 













     







                               





                                                     

        

                                               ""               ""   «ambre»    «amber»       «bernstein»     

«bursztyn»     «yantar»         «electron»                      " "            PCR                           

                      

   







                  ""             ""                                                                                     

 

"        "          (Willi Hennig)            Oskar 1824-1897)      (Fraas                             



 



                           

                                                    

   

                             ""                                            



 

                                

                    "" 





                     



   ""

 ""







 

 









                                                ""              ""                                      

  

***              " ""         "                  

  



    ""                                                                                                            

             ""    Récit de vie                                                                         ""                       





                                                  

                       "              " ""   "            " ""      "         "              " "    …  





     

     

                                



               " "                              

                        "      " 



                        

 



                      "          " 



 





 ""                                        …                  

                                         





 

  ""





 













 







                                                                

    …                                                                                                       



                                                                                                                       

                ""  



" "" "" """" "                                ""   ""   

                                                    



                    

                                                                                                                         "            "     "        "      



     ""               "  "                        

***                

*** 

""                           ""              " "                     "" ""          ""    ""  

                                                      

         ""          "      " 

                  "                        … "…  “Chose surprenante, cet ouvrier libanais, incapable d’imaginer un modèle nouveau, exécutera au premier coup d’œil et dans la perfection le plus compliqué que vous lui présenterez….

Lorsqu’on voit ces tissus avec leur cachet oriental, leur élégance, leur solidité, on est moins passionné pour le progrès et les machines…”.

       "" 

            ""      " "            

          "          """ "  "" "                         "  "     "  "  "       "                                               



   

                 "   "             " "               " "  

 " "  "" ""       ""                                        

                …                …              "  "               ""           





                             

   ""                 























                                                                          ""              ""         

                                                                          

    





                                                                                                                                               

                                                  " "                                                "  "                                                                       

                   " "       ""                            "  "  ""                              

""""      



               ""         ""                                                                                                         "   "                      "  "     







" "                  ""    Giordano Pidutti       "  " ""    "  " Giulio De Luca    ""  ""                 " "      

    "         "" "" "       

 

                 " "                         "  "           

         ""                       ""  ""  

    " "   " "      ""                   «My fair Lady»   " "                                                              

                            "" "  " "        "  "   " "             "  " " "" ""       "   "            ""  " "            ""                        

"" ""                                                             "  "                                 ""  ""                          " "        ""    

 ""          ""     "   "      "    "   "  "                                                                   

                       ""     " "               ""      ""      ""  ""   ""                "" ""          " " " "    " "     





    "   "           " "      "" ""                 "   "      "  "                                ""  "  "  

             " "  " "                                  ""     "  ""               ""  "      "           "                             

                          "                                "                           ""  ""  ""   " "   ""   "" ""  "      " "                         "      

   " 

    "   "          "  "         "           ""                           "                      "  "       "     "       " """" "" "          " "    

    ""  ""     "     "     "                  ""             " " ""       " "    





                   ""     "   

     ""             "                                        """ ""  

  "                                    

      " "      ""    ""  ""       "    "  "   ""     ""    

 "          "  "  "         "  "  

 ""        "  "   

 "     " "           



"           "    ""     ""      "   "                                                                 "  ""     " "      " "                    

  "   "        "                "        "                 

                ""                " "         

                           "       "     ""     

***                               " "         " " "" "  ""   "

























                                                                 

                               

                             

   ""    (Edmond de Perthuis)       ""          

                                                





              ""       "  "                                                                   ""                 

      ""                                             





                  

                                                                        

 



              ""           

                 DHP               DHP                    «Rayack Coal»             ""              

 



             

                                                                                              ""            ""  """""" 

  «NBT»       DHP    

                    (USAID)         DHP                                





   

                         Sofrerail     RailBus                            ""                                                                                    

                                                                                                            

                              ""  





 

       " "   "     ""  "                      "      "                                              

       ""                       

                                              (L’Hôtel du Buffet)                                                                

                                                                              

 

      





                                                

      



                                                                             

                                                                                         

                                                                                                 «L’Hôtel de Buffet»       

                             

                                                            





                                                          















 

                                                                            































         " " –                          ""                                             

                                                                                                                         " "    

                                                                                                                    

 "             "                                          " "                           

  



                                                                       

  " "                  ""  

  



                                                                             ""   " "      ""                                      





                                 "  "                                                                                         

                     ""       " "                            " "                  " "                    "        "  "      "      "  "          ""    "   "   ""   """  "kirie eleycon   " "        "   " 

     "    "      ""                         ""                        "   "   "                        "     "          

         "            "      "    "                                              "   ""          "       " "                    ""                  " "  " "     

       " ""   "  " " ""                                                             "                   ""                                                                                                                     " "     

                                          " "                           

        

         

                                            

            

        

                                       " "    "           "                            ""   "     "" "   " "       "   "            L’église               

                                                                                            ""                                                             

            ""                   " "             "                               "                    "                 

                                                                                                                                                             "                  

                   "                                "                    "       " 

   



                                               ""                                                        "   "                                     

           "                 "                                                                                        "      "        

                                                                                                   "  "    "  " "                               











         "                                   "   "                          ""                                                            

                  "   "    ""     "      "    " "          ""                    "             "                                                               

                                                         "" 















      

 





  "" ""        (Vernacular)

                                

   *     * (Antibacterial)*  * *  * *                    



                  

                   

    ""    ""  "" 

                 trompe l’oeil 

        Marqueterie

                           Court house

   

       "" "" 

   ""                                        

                                                                   



  

                                      

                            

""                                                          

              





                                                                 



                                                                     

                            

       (vernacular house)  

     (liwan house)

               (central hall)





                                           

                  





                                                                        

      

           

                                                                                                                              

           

                                          

 



                                                                              

                         

 



 















 













       







       ""                " "         " "          ""               ""  "   """ "" 

             " "  ""              ""            ""                  ""

     

  



         ""       ""           "         "   "        ""    "                    ""   ""     ""                                                                     ""





                                          ""                             

                          ""                 "   " "        "              ""        "   "   "        "               ""  

 "  "   ""      "     " "      "                           "  "

                              

""



                                   

                      "   "                          "     "     " "                 ""                         

 ""        ""                "  "                             

     ""     ""  ""              "           "     " " 

                

         "   "                               "    "                   

   



                                                  

***                        ""              ""                                                   

                                                  ""        







 – "" ""   

   """                        ""                  ""                   

                         " "                             "" "" ""           ""          ""                 ""       ""         ""          "  ""   "        "   " 

                                                                                    ""                                                                         

                "                   "                                     





                                                                          "              " "  "                       

 ""                                             

          ""  ""                                                                          ""                                                                  

                  ""                                                           "    "                      "  "         " "







 















 

  

    " "            "  " …"" 

      

       

   ""          

           

         

 

     

               

              





 *    *  *  –    * *   *        *        ""*  ""*   " "*     

*     *   *   *       *  

