LAUDIOKO HERRI AZOKA ALTERNATIBOA ZER DA? ZERTARAKO? Laudioko zein Aiaraldeko eragile eta elkarteek arteko elkarlanerako eta egiten den lana kalera ateratzeko espazio bat izan nahi du. Quiere ser un espacio de encuentro y difusion del trabajo que hacen las asociaciones y colectivos de Laudio y de Aiaraldea.
Nortzuk osatzen dute (momentuz)? POLITBURO RECORDING FIASCO Politburo Recording Fiasco disko zigilu txiki bat da, irabazi asmorik gabekoa eta gustatzen zaizkigun talde eta artisten lanak kaleratzen dituena. Zorionez, gure gustuak oso zabalak dira baina, zoritxarrez, ez dugu ez diru ez denbora askorik. Momentuz, Mararen (gizona eta bere pianoa) bi disko kaleratu ditugu eta Al Infierno En Goitibera eta Viva Bazooka taldeen lanak ere atera ditugu beste zigilu batzuekin elkarlanean. Criatura eta Politburo taldeen arteko disko bat ere argitaratu dugu. Gure azken edizioa Viva
Bazooka taldearen lau abesti dituen EPa da, 7 hazbeteko biniloan. Gainera, lanean sartuak gaude berriz, La Hora Primateren lehenengo diskoarekin.
Politburó Recording Fiasco es undiminuto sello discográfico sin ánimo de lucro que saca a grupos y artistas que nos gustan. Por suerte, nuestros gustos son muy amplios mientras que, por desgracia, no andamos sobrados de tiempo o dinero así que, por el momento, hemos editado dos discos a Mara, el hombre y su piano, y hemos coeditado los trabajos de Al Infierno En Goitibera y Viva Bazooka más un disco compartido entre Criatura y Politburó. Nuestra última edición es un EP en vinilo de siete pulgadas con cuatro canciones de Viva Bazooka y que acaba de llegarnos hoy miércoles 16 de enero de 2014 y ya estamos metidos de nuevo en faena con el primer disco de La Hora Del Primate.
HAUSPOA Hauspoa elkartea 2011ko udaberrian sortu zen, urte bereko abenduan Hauspoa Gunea ireki zuen. Bertan liburutegi soziala, banaketa ez komertzialak, debaldeko denda… aurkitu ditzakezue. Hortaz aparte ekintza ezberdinak antolatu ohi ditugu, hala nola hitzaldiak, liburu aurkezpenak, tailerrak, eztabaidak… pentsamendu bakarrari aurre egiteko, mugimendu sozialei ahotsa emateko, eta kolektibotasunari bultzada bat emateko. Era autogestionatu eta asanblearioan funtzionatzen dugu eta ateak zabal-zabalik ditugu, nahi duenarentzako. Kontaktua: sasiensehaska@gmail.com La asociación Hauspoa se creó en la
primavera del 2011 y el diciembre del mismo año abrió Hauspoa Gunea. Biblioteca social, distribución no comercial, tienda gratuita… son muchas las cosas que se pueden encontrar allí. Aparte de eso solemos organizar diferentes actividades como charlas, presentaciones de libros, debates… para hacer frente al pensamiento único, para dar voz a los movimientos sociales y para dar un empujón a la colectividad. Funcionamos de forma autogestionaria y asamblearia y tenemos las puertas abiertas de par en par para el quien quiera. Contacto: sasiensehaska@gmail.com
UHINAK IRRATIA Uhinak Irratia Aiaraldeko irrati librea da. 96.5 FMan entzun gaitzakezue edo baita uhinak.net webgunean ere. Laguntzera edo irratsaio bat egitera animatuz gero ez izan dudarik eta kontaktatu gurekin posta elektroniko honen bidez: administrazioa@uhinak.net Uhinak Irratia es la radio libre de
Aiaraldea. Nos puedes escuchar en el 96.5 FM o en uhinak.net. Si os animáis a colaborar o a hacer un programa no dudéis en contactar con nosotros mediante este correo: administrazioa@uhinak.net
ORBEKO ETXEA Gardea auzoko Katuxa Ibarra bidean dagoen espazio okupatu eta autogestionatua. 13 urteko sorkuntza ibilbidea du Orbekok, parte hartze irekiarekin. Astelehenetan auzolana egiten dugu 16:00etan, ostegunetan 16:00etatik aurrera Serigrafia tailerra eta distri alternatiboa liburu, musika, bideo eta abarrekin, erosteko edo maileguan hartzeko. Ostegunetan ere asanblada irekiak egiten ditugu, 20:00etan. Hilabeteko azken ostiraletan afari beganoak antolatzen ditugu beste hainbat ekintzekin batera. Kontaktua: orbekoetxea@hotmail.com Facebook: orbeko.etxea Espacio ocupado y auto gestionado en el Barrio de Gardea, Camino
Katuxa Ibarra, con una trayectoria de camino de 13 años de creación con participación abierta. Los lunes realizamos trabajos en común a las 16:00, Los Jueves Desde las 16:00 taller de Serigrafía, Distribuidora Alternativa con Libros, Música, Videos, de venta y préstamo... ya las 20:00 asamblea. Todos los ultimos viernes de mes organizamos un cenador vegano, con actividades conjuntas a la jornada. Contacto: orbekoetxea@hotmail.com Facebook: orbeko.etxea
KARRAZKA BANAKETAK Banaketa kolektibo antikomertziala. Material libertarioak editatu eta banatzen ditugu, pentsamendu bakarrak markatzen dituen baloreak desikasteko: liburuak, fanzineak, CDak, casseteak, biniloak, DVDak… Ostegunero Orbeko etxean gaude 16:00etatik 20:00etara eta baita hainbat hitzaldi, azoka eta kontzertutan ere. Kontaktua: distribuidoralalima@gmail.com
Distribuidora Anti comercial, de distribución y edición de materiales libertarios que fomenten la transformación de aprender a desaprender los valores marcados por el pensamiento único. Libros, fanzines, Cd´s, cassetes,Vinilos,D vd... Todos los jueves en Orbeko etxea desde las 16:00 hasta las 20:00 e itinerante (Charlas, ferias, conciertos). Contacto: distribuidoralalima@gmail.com
AGROASAMBLEA Aiaraldeko ekoizle ekologikoen taldea, egunean eguneko elikadura modu kontziente eta aktiboan banatzeko. Ogia eta barazkiak eskaintzen ditugu. Ekoizpen ezagutzak eta lurraren defentsaren aldeko gatazkak partekatzen ditugu. Conjunto de productores en ecológico del Valle de Aiala, para distribuir de una forma consciente y activa la alimentación del día a día. Ofrecemos Verdura y Pan. Compartir los conocimientos de producción y los conflictos en defensa de la tierra.
Onarpenaren eta aukera berdintasunaren alde borrokatzen duten hainbat herrietatik etorritako immigranteez osatutako elkartea. Herri ezberdinetako kulturen transmisioa ere du helburu. Asociación de inmigrantes de varias nacionalidades que luchan por su aceptación y por la igualdad de oportunidades. Tambien tiene como objetivo la trasmisión de su cultura.
ETAWASOL
LAUDION BIZI GARA Justizia sozialaren alde rokatzen den mugimendu rikoia.
ZUBIARTEKO
borher-
Movimiento popular que lucha por la justicia social.
Laudioko saharar komunitatearen elkartea da. Sahararrak Eusko Autonomi Erkidegoan integratzearen alde egiten du lan. Sahararen askatasun eta independentzia eskubideen aldeko borroka defendatzen du. Es una asociación sociocultural de La Comunidad Saharaui de Lau-
dio. Trabaja por la integraciĂłn de los saharauis en la comunidad del PaĂs Vasco. Se interesa y defiende los asuntos de la causa saharaui por los derechos de libertad e independencia.
natiba puede ser beneficiosa para nosotros porque asi muchxs estudiantes y jovenes pueden ver que IA esta dispuesta a participar en las actividades que se organicen en el pueblo.
IKASLE ABERTZALEAK
FRACKING EZ! AIARALDEA
IAk ikusten du beharra herri azoka alternatibo honetan parte hartzeko herriko eragile eta elkarteekin lan bateratu bat egiteko eta, era berean, hauen inguruko informazioa jasotzeko. Beste aldetik azoka alternatibo hau guri onuragarria egin ahal zaigu gazte eta ikasle askok ikus dezaketelako IA prest dagoela herriko ekintzetan parte hartzeko. IA ve la necesidad de participar en esta feria alternatiba para hacer un trabajo en comĂşn con el resto de colectivos y asociaciones del pueblo y, asimismo, para recibir informacion acerca de los mismos. Por otro lado esta feria alter-
Fracking ez! Aiaraldea gure lurraldeko frackingaren aurkako herriplataforma da. Ostiralero Laudioko Kultura Etxearen 17. gelan biltzen gara. Epe luzeko borroka dela dakigu eta, beraz, herri-ekimen honetan parte hartzera animatzen zaituztegu. Fracking ez! Aiaraldea es una plataforma popular en contra del fracking en nuestro territorio. Nos reunimos todos los viernes en la sala 17 de la Casa de Cultura. Sabemos que es una lucha larga; por ello, os animamos a participar en esta iniciativa popular.
tas customizando prendas y se ha materializado hoy día en unespacio físico de encuentro e intercambio de información, para amantes de la ropa de segunda mano, la costura y la transformación. Situado en un rincón de Bilbao La Vieja. Contacto: truca.rec@gmail.com
ASKAPENA
TRUCAREC TrucaRec arropa erabiliaren sormenezko birziklapenera dedikatzen den elkartea da; moztu, josi, hitz egin, diseinatu… eta, funtsean, sortu eta birsortzeko laborategi bat. Duela bost urte baino gehiago hasi zen, janzkiak sortzeko esperientzia puntual batzuen bidez. Gaur egun, proiektua trinkotu egin da Bilbo Zaharreko dagoen espazio batean; informazioa topatu eta partekatzeko eta bigarren eskuko arroparen, joskintza eta eraldaketen zaleentzako espazio bat. Kontaktua: truca.rec@gmail.com Truca Rec es una asociación dedicada al reciclaje creativo de ropa usada; un laboratorio donde cortar, coser, hablar, diseñar, y, en definitiva crear y recrear.Empezó hace ya mas de cinco años como puntuales experiencias autodidac-
Herri mugimenduan errotutako erakunde internazionalista, 3 ildo: EHn beste herriekiko elkartasuna lantzea; EHren askatasunaren aldeko elkartasuna dinamizatzea; gure herriaren eraikuntza nazional eta sozialaren aldeko borrokan lan bateratua. Hamaika herri borroka bakarra! Organización internacionalista arraigada en el movimiento popular, 3 ejes: Trabajar la solidaridad hacia otros pueblos en EH; Dinamizar la solidaridad hacia EH; trabajo de unidad en la lucha de construcción nacional y social de nuestro pueblo. Hamaika herri borroka bakarra!
KIRIKIÑO Laudion sortua 1985ean. Ibilbide luzeko aisialdi elkarte honek eskaintza ugari egin izan ditu urteetan zehar laudiarren aisialdia hezitu asmoz. Gaur egun talde egonkorra dela esan daiteke eta bere elkarte izaera mantentzen jarraitzen du. Begirale eta zuzendariek osatzen dute aisialdi taldea eta urteroko dinamikak eramaten dituzte aurrera: kirikifesta, aste santuetako tailerrak, izotz pista eta abentura irteer-
ak…Bestalde, haur txikientzako jolas eremu itxia ere antolatzen dute 2 eta 5 urte bitarteko haurrentzat… Harremanetarako:laudiokokirikinoai sialditaldea@hotmail.com
tazioa, espetxeratzea edo heriotza, lehenengo pertsonan ala gertukoengan jasan duten pentsamolde ezberdineko herritarrak biltzen ditu Etxerat elkarteak.
Creada en Laudio en 1985. Esta asociación tiene un largo recorrido ofreciendo actividades para formar el tiempo libre de lxs llodianxs. Hoy en día se puede decir que es un grupo estable y sigue manteniendo su carácter asociativo. El grupo esta formado por monitorxs y directorxs y llevan a cabo dinamicas anuales: kirikifesta, los talleres de semana santa, salidas a la pista de hielo… Por otro lado, forman espacios de juego cerrados para niñxs de 2 a 5 años. Contacto: laudiokokirikiñoaisiladitaldea@hotmail.com
Etxerat es consecuencia del conflicto político que los estados francés y español tienen con Euskal Herria. Etxerat reúne a ciudadanxs de diferentes mentalidades que han sufrido en primera persona o en la gente que tienen alrededor la represión de los dos estados, como tortura, exilio, encarcelamiento o muerte.
ERNAI Ernai Ezker Abertzalearen baitan kokatzen den Euska Herriko gazte antolakunde independentista, sozialista, feminista eta iraultzailea da. Ernai es una organización juvenil independentista, socialista, feminista y revolucionaria de Euskal Herria, que se sitúa dentro de la Izquierda Abertzale.
ETXERAT Etxerat elkartea espainiar eta frantziar Estatuek Euskal Herriarekin duten gatazka politikoaren ondorio da. Bi estatuen errepresioa, hala nola, tortura, erbestea, depor-
GAZTE ASANBLADA Laudioko Gazte Asanblada igandero biltzen da 18:00etan, gaztetxean bertan. Bertan gaztetxea kudeatzen eta herrian gazteriak dituen gabeziak lantzen saiatzen gara. Kontzertuak, tailerrak, zineforumak, herri bazkariak, jardunaldiak… makina bat ekintza egin eta agingo ditugu, beste aisialdi eredu bat eskainiz. Ekintza guzti horiek ikuspuntu autogestionario baten bidez garatzen saiatzen gara.
La Gazte Asanblada de Laudio se reúne todos los domingos a las 18:00 en el gaztetxe. Intentamos gestionar el gaztetxe y trabajar necesidades que tiene la juventud en el pueblo. Conciertos, talleres, cine-forum, comidas populares, jornadas… hemos hecho y haremos numerosas actividades, ofreciendo otro modelo de tiempo libre. Intentamos desarrollar todas esas actividades desde un prisma autogestionario.
BIDEAK ZABALTZEN Kooperazio eta kultur elkarte bat gara. Beste hainbat alor ere jorratzen ditugu: musika, dantza, antzerkia, zinea etbr. gauza asko
egiteko asmoa dugu. Lehen Bilbon kokatuak geunden eta orain Laudion. Kontaktua: coop.abriendocaminos@ gmail.com Somos una asociación de cooperación y tambien de cultura. Nos dedicamos tambien a muhos mas ambitos: musical, baile, teatro, cine etc. Tenemos muchas cosas previstas para desarrollar. Nos ubicamos en Laudio, antes en Bilbao. Kontaktua: coop.abriendocaminos@ gmail.com