B Louvre Abu Dhabi
Creative process for an arabic typeface Š Laurent Bourcellier 2008
a arabic fonts g a arabic fonts g Louvre Abu Dhabi B
A A B
e b G l
d s
t e
l g
A C D E F LK HiaAH CLDFaE iLFDAC HaEa iHLFED CAHCiA aDLCi AaDL EHALiC HDAFaE ACDEFL HiaAH CLDFaE iLFDAC HaEa iHLFED CAHCiA aDLE HCiAa DLEHA LiCHDa E Ci A D L EHALiC H DA F a E
Louvre nos et wis do eugue magniam esto quisisl utpatum non euis ercing esto et ver acidunt eraessim non velisl dolortis nulluptat dit aliquam delit lutem eraesectet nibh ex et do corem dignim vel ing essim dolore min veleniat alis nostionse magnisci velis digna feugait ad tem venibh ex euip esendignit lore molessenisl dolore tionsed ming eu feum nis aliquis augait praesequam nonulpute mincidunt alismolore tie min hent num inim aciduis dit dolore tis ad tio. Obor adit nonulla facincinibh eugue modolor sum ad esto euisl iustrud et wismodolenis amconul laorpero od eliquat, consequatie consequam do odiam zzrilisi. Ommy nulput nisci tet lum nim iustrud te tis ea facil ing et, sequis dolore modiamet, veliquat la feuis et ut iuscilis exerostio odignis sequam zzrit eraese tem et lamet volor summy nulput la commod modolore minim er sum ing ero od duis adio et ad eu facidunt nulput vercipsumsan hent do consed modigna feum et erilit ad er se et inisl ut irit, veraese dolorperosto dolore facin hendio dolortio dunt eum adit alit.
DFaE LFDACH aEai FEDCA AaD AaD HAL AFa CDEFL aAH DFaE LFDACH
acidunt eraessim non velisl do dit aliquam delit lutem eraese corem dignim vel ing essim d alis nostionse magnisci velis d tem venibh ex euip esendignit dolore tionsed ming eu feum praesequam nonulpute mincid min hent num inim aciduis di Obor adit nonulla facincinibh sum ad esto euisl iustrud et w amconul laorpero od eliquat, consequam do odiam zzrilisi.
9eZ[i e\ khXWd i_]dW][ Wh[ ikcced[Z ^[h[ # ijh[[j dWc[i" dWc[i e\ igkWh[i" \hW]c[dji e\ cWfi" f_Yje]hWci$ J^[_h Z[i_]d" cWj[ hW_i[i j^[_h W[ij^[j_Yi je j^[ eYYWi_ed e\ j^[ ¼ iWdYjkWho e\ j^[ ceij fh[Y_eki mehai e\ Whj ½ @[Wd Dekl[b$ ?Y_ iedj Yedlegk i b[i YeZ[i Z[ bW i_]dWb j_gk[ khXW_d[ # deci Z[ hk[" Z[ fbWY[i" \hW]c[dji Z[ fbWd" f_Yje]hWcc[i$ B[kh Z[i_]d" cW b[kh Yed\ h[dj kd[ [ij^ j_gk[ } bW ^Wkj[kh Zk ¼ iWdYjkW_h[ Z[i Äklh[i ZÊWhj b[i fbki fh Y_[ki[i$ ½ @[Wd Dekl[b$
7H9>?J;9JKH7B I?=D7=; IOIJ;C
I_]dW][ _dl_j[i j^[ l_i_jeh je `ekhd[o" Z_iYel[h" WdZ Z[WcXkbWj[ \h[[bo j^he]^ekj j^[ c[ 7hWX_Y ][ec[jho" i_]dW][ _i Z[i_]d[Z _d j^[ Yedj_dk_jo e\ j^[ ]hWf^_Y WdZ WhY^_j[YjkhWb Yeff[h XhWii" j^Wj [lea[i kdeij[djWj_eki bknkho" [Y^e[i j^[ cedeY^hec_Y Wjceif^[h[
KH87D I?=D7=; KD; I?=D7BxJ?GK; KH87?D;
9eZ[i e\ khXWd i_]dW][ Wh[ ikcced[Z ^[h[ # ijh[[j dWc[i" dWc[i e\ igkWh[i" \hW]c[dji e\ cWfi" f_Yje]hWci$ J^[_h Z[i_]d" cWj hW_i[i j^[_h W[ij^[j_Yi je j^[ eYYWi_ed e\ j^[ ¼ iWdYjkWho e\ j^[ ceij fh[Y_eki mehai e\ Whj ½ @[Wd Dekl[b$ ?Y_ iedj Yedlegk i b[i YeZ[i Z[ bW i_]dWb j_gk[ khXW_d[ # deci Z[ hk[" Z[ fbWY[i" \hW]c[dji Z[ fbWd" f_Yje]hWcc[i$ B[kh Z[i_]d" cW b[kh Yed\ h[dj kd[ [ij^ j_gk[ } bW ^Wkj[kh Zk ¼ iWdYjkW_h[ Z[i Äklh[i ZÊWhj b[i fbki fh Y_[ki[i$ ½ @[Wd Dekl[b$
CKI;E=H7F>?9 I?=D7=; IOIJ;C
?D J>; ;N>?8?J?ED =7BB;H?;I" j^[ h[]_ij[h e\ ^_ijeho e\ Whj h[ij_jkj[Z Xo j^[ j_jb[#\h_[p[i WdZ j^[ i^ehj" cedkc[djWb_p[Z j[nji$ :7DI B;I I7BB;I :Ê;NFEI?J?ED" b[ h[]_ijh[ Z[ bÊ^_ije_h[ Z[ bÊWhj" h[ij_jk fWh b[i \h_i[i#j_jh[i [j Z[ Yekhji j[nj[i cedkc[djWb_i i$
?D J>; JH7DI?J?ED 7H;7I" 9^hedebe]_Y \h[iYe[i e\ cW`eh [l[dji _d mehbZ ^_ijeho :7DI B;I JH7DI?J?EDI" b[i \h[igk[i Y^hedebe]_gk[i Z[i l d[c[dji Yb[\ Z[ bÊ>_ije_h[ Zk cedZ[
[#\h_[p[i WdZ
h_i[i#j_jh[i [j
[ Zk cedZ[
?DJ;H?EH E< J>; CKI;KC" Z_h[Yj_edWb i_]dW][ kd\ebZi a[o ^_ijeh_Y ZWj[i WdZ cWa[i j^[ Y^hedebe]_Y bWoekj e\ j^[ cki[kc WYY[ii_Xb[ je Wbb$ :7DI BÊ;D9;?DJ; :K CKI;;" bW i_]dWb j_gk[ Z_h[Yj_ed[bb[" Z hekb[ b[i ZWj[i Yb i Z[ bÊ>_ije_h[ [j h[dZ WYY[ii_Xb[ } jeki bÊW][dY[c[dj Y^hedebe]_gk[ Zk cki [$
I;9ED:7HO ;DJH7D9; 799;II;I ?d i[YedZWho If[Y_Wb 7_hbeYa Ioij[c [djhWdY[i" i[Yj_edi Wh[ _Z[dj_Ó[Z Xo j^[_h dWc[" j^ki Wbbem_d] j^[ l_i_jeh je Y^eei[ ^_i hekj[$ :7DI B; I7I :Ê;DJHx; :;I 799ÞI I;9ED:7?H;I" b[i i[Yj_edi iedj _Z[dj_Ó i fWh b[kh deci" f[hc[jjWdj Wk l_i_j[kh Z[ Y^e_i_h iedj fWhYekhi$
Š Laurent Bourcellier 2008