Tv y Mas Este 022413 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Alicia Machado promociona “Malicia”

Camino al altar

Estrenos

Bless Me, Ultima, ahora en cines

Bodas de telenovela

Horóscopos Descubre tu destino y futuro

Cocina Mexicana Las mejores recetas

Claudia

Álvarez El reto más grande de su carrera Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 24 de febrero al 2 de marzo de 2013 • VOL. 22 • PUB. 8

TUS PROGRAMAS FAVORITOS DONDE TÚ QUIERAS VERLOS. DEPORTES EN VIVO EN TU COMPUTADORA O TABLETA. • ObOén PnsOalacPón profesPonal GRATIS.* • ¡DPsfruOa de cPenOos de canales en Pnglés N español, además de mPles de opcPones On DEMAND, online N en Ous equPpos móvPles!† • ¡Agrega HBO® por sólo $6 al mes por 6 meses!* • PregunOa por WHDVR. Con Whole Home DVR graba Ous programas favorPOos N dPsfrúOalos en cualquPer parOe de Ou casa – ¡ahora con hasOa 6 veces más espacPo de almacenamPenOo!†

COX BUNDLE

HIGH SPEED INTERNET

ADVANCED TV EL MIX

DIGITAL TELEPHONE

25 $25 $25

AL MES CADA UNO POR 6 MESES CON INSTALACIÓN PROFESIONAL* iNCLUyE 200 MiNUtOS PARA LLAMAR A MÉxiCO CADA MES*

¡Cámbiate!

623-505-7625

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd.

CENTROS DE COX

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd.

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Scottsdale - 7241 E. Williams Dr.

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd. *Oferta válida hasta el 10 de marzo de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox .$25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV (incluye 1 receptor digital),Internet Essential y Phone Essential con Mi México 200 o Simply Worldwide®, para completar el bundle de 3 servicios. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter,Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith &Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos.Programación de El Mix varía por área.La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y pueden variar por área.El paquete Mix no está disponible por separado.Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional,cargos por equipo,cargos por uso,cargos por cableado interno,tomas adicionales,impuestos,recargos y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Otras restricciones pueden aplicar.Después del periodo promocional,aplican tarifas regulares de HBO.Impuestos no incluidos.HBO® y canales relacionados y marcas de servicios son propiedad de Home Box Office, Inc. Deportes en vivo no disponibles en todas las tabletas. Disponibilidad varía de acuerdo al fabricante y al sistema operativo. Contenido de programación limitado. Contáctese con Cox para más detalles. †Mención de cientos de canales requiere suscripción a El Mix o el paquete Super Mix e incluye HD,música y canales de Programación de Audio Secundario (SAP).Se requiere Cox AdvancedTV,un receptor de DVR y el alquiler de un control remoto.Alguna programación On DEMAND puede ser adicional. Se requiere suscripción a los canales para recibir la programación correspondiente en On DEMAND. Aplican otras condiciones. TV en la laptop requiere Essential TV o superior y una conexión a Internet. Acceso limitado a la suscripción de Cox TV. Algún contenido puede no estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido.El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida.Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911,no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico,o si el módem es movido o no funciona.Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox.Plan Mi México provee 200 minutos mensuales de larga distancia por línea,sin cargo adicional.Minutos están limitados a llamadas de larga distancia de discado directo a líneas fijas de teléfono en México (código de país 52).El plan requiere suscripción a Cox para el servicio local,llamadas intraestatales y de larga distancia de estado a estado. Los minutos no usados del plan no tienen valor en efectivo, no se acumulan y se vencen cuando termina el ciclo de facturación. Una vez que se alcance el límite de los minutos en el plan, los minutos adicionales tendrán un costo de 4¢ el minuto.Todas las llamadas a líneas inalámbricas (código de país 521) serán facturadas a $0.25 por minuto.Otras restricciones pueden aplicar.Todas las fotos,imágenes,videos,audios y texto de Amor Bravío son reproducidas con el permiso de Univision Communications Inc.Copyright ©2013 Univision Communications Inc., sus compañias afiliadas o sus licenciatarios. Derechos reservados. Conan es usado con permiso de Conan Properties International LLC. El logo TBS es una marca registrada de Turner Broadcasting System, Inc. Una compañía de Time Warner.Todos los derechos reservados. © 2013 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.

Apariencia joven y hermosa, ¡Así como se siente!

PRESENTANDO

Los miércoles

un nuevo tratamiento para reducir la grasa sin cirugía

solo con cita

Desde

1,000

1 Hora 1 Talla Menos 1 Tratamiento Comenzando

$ *

ESPECIAL

Tummy Tuck

Aumento de Busto Aumento de busto $3,400* en efectivo, implantes de solución salina colocados por debajo del músculo.Precio todo incluido por cirujano certiﬁcado.

7,800

TODO INCLUIDO

Cirugia plástica certiﬁcado Centro de cirugía certiﬁcado

Financiamiento disponible. Precio en efectivo

450

*Solo para nueva pacientes.

ESPECIAL

3,400* de salina

*Comenzande desde $3,400 en efectivo. Aplican Restricciones.

Convenientemente localizados en frente del centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050

480-447-3880 Llame para hacer una cita

NorthPlastic.com

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

11 17 19 20 24 28 30 32 35 36 38 41 42 44 47 48 53 55 56 59 60 85

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Claudia Álvarez Moda de las Estrellas Padres de hoy Chantel Andere Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Camino al altar Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

48 85 Guía De tV 21 22 26 34 40 46 54 58

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras h 4 2 s la

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

(602) 230-1999 Mesa/Tempe/Chandler

Oficina legal de Inmigración de M MARINA ALEXANDROVICH A Defensa de Deportación ióó en El Eloy, Pi Pinall C County, t FFlorence l y PPhoenix h • Defendemos agresivamente casos de deportación con historial criminal • Tarjeta de residente • Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/ Noveno Circuito • Terminación de deportación Fianzas

Marina Alexadrovich

Abogada de Inmigración

Diga“NO”

480-377-1111 602-512-5242

* En cualquier estéreo

PAQUETE DE BAJOS Desde

CD PLAYER A R • AM/FM • Modelo 2013 •CD/MP3 • 200 Watts

Center

145 W. Broadway Rd. Mesa, AZ

Desde

189.

T EN

• 2 Controladores • Corta corriente • Sensor golpe

e sd De

. $ 49

AL SP RE MP3 DE / R /CD TO DVD YER I N A MO 7” Y PL BO 2

Desde

99 49.

AMPLIFICADOR

99 . 9 9

• Seguros de puertas eléctricas icas • Luces indicadoras • Sensor de golpes

e sd De

9. $8 sd

5” IP ”, 1 L F R , 12 TO 10” I N N 10” MO OW D

SISTEMA DE AGER ENCENDIDO PAGER

MP 3

99 49.

SISTEMA DE ALARMA

Desde

• AM/FM • Modelo 2013 • DVD • Precio regular $299 • IN-DASH SCREEN Desde

• DVD Player • Modelo 2013

169.

De 2000 WATS

Domin g 9AM a o 5PM

IN-DASH DVD 3.2 IN-DASH DVD

Viernes a Sábado 9AM a 7PM

Broadway Rd.

Desde D d

Jueves Lunes a M 10AM a 7P

Desde

99 189.

AMPLIFICADOR DE 1200 $ WATS

. 69

BOCINAS de BAJO 99 12” $

39.

ESPECIAL DE OC BOCINAS $$

9 79.9

9 75.9

Desde

9 49.9

Desde

99 14.99

Semana 02/24/13

Desde

KENWOOD Desde

Mill Ave.

¡GARANTIZADO!

IN-DASH Modelo 2013

99 179.

Mesa/Tempe/Chandler

LAS MEJORES MARCAS DISTRIBUCIÓN AL PÚBLICO LOSPRECIOSMÁSBAJOSDELACIUDAD

99 99.

Desde

Kyrene Rd.

www.eloyimmigration.com

M esa Dr.

Robson

Cou n try Clu b Dr.

¡Nosotros N t llo podemos d ayudar! d !

Southern Ave Roosevelt

DEPORTACIÓN

INSTALACIÓN INS INST NST STTAL A ACIÓN Ó GRA GRATIS* ATIS* TIS* ISS*

GRATIS

405 W Southern Ave Ste 1 • Tempe, AZ 85282

A LA CÁRCEL Y A LA

CAR AUDIO

Evaluación de su caso

D LUCES H.I.D. Desde

99 65.

te da más... mucho más

DENTISTRY DENTISTA • FAMILIAR • COSMÉTICO • GENERAL • NIÑOS

Aceptamos la mayoría de seguros y

AHCCCS

EMERGENCIAS Y PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS

Pacientes sin aseguranza reciben descuento por todo el tratamiento

Atendemos Adultos y Niños

• Odontología completa y suave para toda la familia • Abierto el ﬁn de semana y en las tardes

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

ABIERTO:

Lunes, Miércoles y Viernes 9am-6pm Jueves 9am-6pm Sábado y Domingo 9am-3pm (con cita solamente) Cerrado los Martes

ESPECIAL DE EXTRACCIONES

69 o más para niños 100 o más para adultos

$ $

e-mail sales@lavozpublishing.com

• • • • •

Cuarto de juegos para los niños Blanqueo de dientes Rayos X digital Invisalign W Main St Implantes 202

W University Dr

W Broadway Rd

101

S Alma School

Antes

• Aceptamos la mayoría de seguros PPO y planes AHCCCS (APIPA, Mercy Care, Phoenix Health, Care 1st, Maricopa, United Healthcare, Universal Family Care, etc)

S Dobson Rd

Antes

• Financiamiento 0% disponible (Care Credit)

Llame hoy para programar su cita

480-962-1550 66 S. Dobson Rd #144 • Mesa, AZ 85202 (esquina suroeste de Dobson Rd y Main St.)

hitechdentistryaz.com

RAYOS X Y EXAMEN ORAL

49.00

Algunas restricciones aplican: (en ausencia de enfermedad periodontal).

30 $300 DE DESCUENTO %

LIMPIEZA DENTAL,

PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD, ESTUDIANTES Y QUE NO TENGAN SEGURO Algunas restricciones aplican

Semana 02/24/13

DE DESCUENTO

EN CORONAS Y DENTADURAS POSTIZAS Oferta por tiempo limitado. No puede combinarse con HMO-Dental, PPO u otros descuentos.

Mesa/Tempe/Chandler

Llegó el momento de hacer historia y ser legendario. Por primera vez, México compite en Estados Unidos por puntos en la carrera Toyota 120 NASCAR México Toyota Series Race. Recupera el aliento pronto, asi es, porque adem�s de la leyenda, disfrutar�s de Bobby Pulido y al finalizar la carrera a celebrar con Conjunto Primavera.

DANIEL SUÁREZ #14

Los aficionados de Phoenix reconocerán a éste joven de 21 años por sus dos carreras Serie Pro K&N en PIR. Ahora el Novato del Año de la Serie México 2010 espera convertirse en el primer campeón en suelo norteamericano.

JORGE GOETERS #50

Goeters es un nombre que dice mucho: Es parte de la familia de los pilotos. Es un deportista revelación del mundo del motor. Y más recientemente, un Campeón. El 1 de marzo, el campeón de la Serie México 2012 correrá para ganar otro trofeo.

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

ENDODONCIA

•

CIRUGÍA

COSMÉTICA

¿En busca de dentista familiar? Su familia merece una sonrisa saludable. · Aceptamos la mayoría de seguros y planes AHCCCS · Precios razonables · Abrimos los sábados (Con cita)

· Emergencias el mismo día

(Sin cita durante horario normal)

para pacientes nuevos

EXAMEN DE EMERGENCIA, RAYOS-X Y EXTRACCIÓN POR $

*Restricciones aplican. Extraciones complicadas son extra. Expira: 15 febrero, 2013

Ambiente agradable, tranquilo y trato suave

480.821.4868

S T O T T

707 W. Ray Rd Suite A-5 Gilbert, AZ 85233

Stott Family & Cosmetic Dentistry

Miér.- Vier. 7am-5:30 pm • Sab. con cita

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

stottdentistry.webs.com

Mesa/Tempe/Chandler

Ray Rd. Cooper Rd.

OS HABLAÑMOL ESPA

Especial

Stott

Family Dentistry

tros

so o n n o c e t r i rt ¡Ven a dipvreecio delicioso! a un

No te pierdas nuestros próximos juegos el 24, 26, 27 de Febrero, y el 1 y 2 de Marzo

ER E P U S UET PAQ ILIAR FAM letos s

o g • 4 B ot Do cos H • 4 efres • 4 R hips por •4C

COMPRA BOLETOS En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea:

Mesa/Tempe/Chandler

sólo

*Viernes, sabados y domingos solamente, personas extras $10 por persona.

ESCANEA

CON TU CELULAR PARA VER EL HORARIO DE JUEGOS

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

! N I W O T R E T EN 3 1 0 2 s u t c a C a í u G a l a c ¡Bus o r e r b e F e d el 19 para s o t e l o b R A N A G para ! s r e g d o D . A . L s v s k c a B D s lo E! T N E M A M XI O ¡PR

SE RIFARÁ UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONADSEL

PARA EL JUEGO 13 DE ABRIL

• Horarios • Equipo Nacional Mexicano • Información sobre Restaurantes y Tiendas • ¡Y mucho más!

rio en Busca el formulactus 2013 Guia de Liga Ca

rio y Lléna el formr ucla eo mándalo po orr

En estantes de La Voz en todo el Valle el 19 de Febrero del 2013 12

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

201

™

EN CONFIANZA CON HUGO LARIOS ¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución.

Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración debutará en Phoenix el 30 de septiembre en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.” Por favor, envíenos por correo electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante el segmento más informativo, patrocinado por TV y Más: hugo@hugolarios.com o visite nuestro sitio web, www.hugolarios.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Canal

Día

Hora

Martes

6 pm EN VIVO

Sábado

10 am

Domingo

5 pm

Mesa/Tempe/Chandler

TE INVITA A PARTICIPAR EN EL CONCURSO PARA GANAR UNA COPIA EN BLU-RAY™/DVD DE

Ustéd – ¡Ya nos conoce! Ustéd – ¡Sabe dónde estamos! Y Ustéd – Puede conﬁar en que le encontraremos ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE! BOLETOS DE AVION • CRUCEROS EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

3 201

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

(602) 268-0030

www.marinatours.com

info@marinatours.com

Mesa/Tempe/Chandler

Para participar y tener la oportunidad de ganar, envié un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com y escriba cuál es tu juego arcade favorito y por qué? La oportunidad de ganar será antes del 4 de marzo de 2013. Hasta agotar existencias. Compra no necesaria. Debe tener más de 21 años de edad para participar en esta promoción. La oportunidad de ganar será antes del 4 de marzo de 2013, día en el que se realizará el sorteo en las oficinas de TV y Mas. El ganador será contactado por teléfono. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores,sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, TV y Mas y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

¡EN BLU-RAY™ Y DVD EL MARTES, 5 DE MARZO!

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Clínica Hispana de Mesa MEDICINA GENERAL consultas solo Los mejores precios de Mesa, Examen médico para licencia de vehículos comerciales y estudiantes. $

ULTRA SONIDOS general y de embarazo

Presente

este anuncio para consulta

GRATIS

solo pacientes nuevos

Contamos con los Servicios de: Farmacia Laboratorio Pediatria Ginecologia

330 s. Gilbert Rd. suite # 17 Mesa, Az

DETECCIÓN DE SUERO CÁNCER DE MAMA $ VITAMINADO Y PAPANICOLAU

Tratamos todas estas Enfermedades:

•Infecciones de Transmisión Sexual y Urinarias •Colesterol y Triglicéridos •Hemorroides •Presión Arterial •Diabetes •Tiroides

NO REQUIERE CITA NI IDENTIFICACION

•Heridas •Asma •Artritis •Próstata •Anemia •Alergias •Infertilidad •Parálisis Facial

•Planiﬁcación Familiar •Impotencia Sexual •Uñas Enterradas •Cirugías Menores • ETC........

480-962-0117

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE 4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.832.5232 480.218.2321 Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

www.thegoldrushstoreaz.com 16

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

RELOJES DE MARCA

¡GRATIS!

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto. Hastings and Hastings es el innovador de honorarios descontados para las victimas de accidentes. No podemos entender porqué otras firmas de Abogados cobran 1/3 o más para manejar su caso relacionado con algún tipo de lesión. Comuniquese hoy para ver cómo podemos ayudarle. Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada

Véanos También en Univision TV

Consulta gratis

11 Localidades en Todo el Valle

480.706.1100 Principal Ofﬁce: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

DOMINGO NOCHE FEBRERO 24, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

9:00

9:30

CSI: Miami “Losing Face” Criminal Minds ’ Å News Sports Show The Amazing Race (N) ’ Å The Good Wife Lemond The Mentalist “Devil’s Bishop’s accountant is ar- Cherry” A diamond cutter CBS rested. ’ Å is murdered. ’ Å Masterpiece Contemporary “Page Eight” ’ Å ( Masterpiece Classic Trip to a Scottish hunting lodge. # %

* ,

One Click Paid Prog. 60 Minutes (N) ’ Å

Burgers Cleveland Dateline NBC (N) ’ Å

NBC

ABC

Simpsons Off Their Rockers

Cleveland Off Their Rockers

Family Guy Amer. Dad Fox 10 News Saturday Night Live in the 2000s: Time and Again The show in the 2000s. ’ (PA) Å

10:00

10:30

11:00

Alien File Conspiracy Entertainment Tonight ’ CBS 5 News (:35) Leverage “The Tap(:35) Da at 10 (N) Å Out Job” The crew goes Vinci’s Inafter a corrupt promoter. quest Å New Tricks ’ Å William and Mary Å News Sports Night Law & Order “Terminal” (:08) 12 News (:43) Sports (:13) Extra (N) ’ Å at 10pm (N) Tonight

(5:00) Oscars The Oscars Honors for achievements in film. (N) ’ (Live) Å ABC15 News at 10 (N) Å (:35) Jimmy Kimmel Live (:35) Castle Red Carpet “After the Oscars” (N) ’ Å ’ Å Live Joel Osteen Kerry Shook Believer Creflo Doll ›› “Solomon and Sheba” (1995) Halle Berry. People Who Met Jesus Bible The Well

Aquí y Ahora (SS) Lo que Más Quieres (N) (SS) (:05) Sal y Pimienta (SS) Noticias 33 Noticiero “El Equipo X” (2003, Aventura) Bai Ling. ››› “Gánster Americano” (2007, Drama de Crimen) Denzel Washing- Contacto Deportivo (SS) Atletas internacionales intentan rescatar a ton, Russell Crowe, Chiwetel Ejiofor. Chofer se convierte en jefe crimirehenes en Nueva Zelanda. (SS) nal más poderoso de Harlem. (SS) ›› “Jade Warrior” (2006) ’ (SS) “Death Race 2” (2010) Luke Goss. ’ Historias de Titulares Operacion

Historias Engarzadas

25 Más: Fin de

Extranormal de Impacto

Punto Deportivo (N)

Conociendo Sonora

Hoy con Ben Miranda

Lo Más Grupero

Punto Deportivo

Misa Católica

Family Guy

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

Monk ’ Å

≠

Two Men

A C

TLF

11:30

Family Guy

Big Bang

Monk ’ Å Two Men

Big Bang

Lo Que la Gente Cuenta 30 Rock ’

The Office

Una Noche con Yuri (SS) ›› “La Leyenda del Maestro

Borrachón” (1994, Acción) Jackie Chan. “Dios los Cría” (1975) ’ DeporTV América Sunny

Daystar Spring Sharathon Law Order: CI

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Duck D.

Law Order: CI

First Family

Box Office

Duck D.

Law Order: CI

There Yet?

Duck D.

Payne

Browns

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) The Walking Dead Å

The Walking Dead (N)

(:01) Talking Dead (N)

The Walking Dead Å

Talking Dead Å

(ANPL) Wild West Alaska (N) ’

Gator Boys ’

Finding Bigfoot ’

Finding Bigfoot (N) ’

Ghostland, Tennessee (N)

Gator Boys ’

(BET) (5:00) ››› “He Got Game” (1998) Ray Allen Å

Husbands

Don’t Sleep!- T.J. Holmes

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Housewives/Atl.

Shahs of Sunset

Housewives/Atl.

(CMT) (:15) Swamp Pawn ’

(:15) ›› “Days of Thunder” (1990, Action) Tom Cruise, Robert Duvall. ’ Å

››› “Top Gun” (1986, Action) Tom Cruise. ’ Å

(DISN) Good Luck

Austin

Shake It Up! Jessie ’

(E!) Live From

Good Luck

Kourtney and Kim Take

(ESPN) NBA Basketball: Grizzlies at Nets

A.N.T. Farm

Second

Shake It Up! Dog

Kourtney and Kim Take

›› “The Wedding Planner” (2001) Jennifer Lopez.

Suns Live!

›› “Tron: Legacy” (2010) Jeff Bridges, Garrett Hedlund.

(GALA) Locas de Amor

Ellas Son...La Alegría Del

María

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Larrymania

La Teniente

(HIST) Ax Men “Goldmine” Å

Ax Men (N) Å

(HGTV) Abroad

Hunters

Abroad

Austin

E! After Party “2013 Academy Awards”

NBA Basketball Chicago Bulls at Oklahoma City Thunder. (N) Å

(FSA) NBA Basketball San Antonio Spurs at Phoenix Suns. (N) (Live) (FX) “Fantastic”

Dog

Kourtney and Kim Take

(ESPN2) NHRA Drag Racing Arizona Nationals. From Chandler, Ariz. (N Same-day Tape) (FAM) “Burlesque”

››› “Bad Boys” (1995, Action) Martin Lawrence.

María

Big Rig Bounty Hunters Hunters Int’l Hunters

SportsCenter (N) Å

Housewives/Atl. Austin

SportsCenter (N) (Live) Å NASCAR

Jessie ’

Chasing The Chelsea Lat SportCtr

NBA Basketball: Bulls at Thunder

››› “The Lion King” (1994) Matthew Broderick

“The Lion King” (1994)

Suns Live!

World Poker Tour

D-Backs

Fight Sports: In 60

›› “Iron Man 2” (2010) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow.

“Iron Mn 2”

Pa’La Banda Night Show

Está Cañon, Yordi Rosado

Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

Larrymania

La Teniente

(:02) Swamp People Å

(:01) Ax Men “Goldmine”

(:01) Ax Men Å

Hawaii Life

House Hunters Renovation

Hunters Int’l Cool Pools Å

Hawaii Life

(LIFE) ›› “Conviction” (2010) Hilary Swank. Premiere.

“Twist of Faith” (2013, Drama) Toni Braxton. Å

(MSNB) Caught on Camera

Sex Slaves in the Suburbs

Sex Slaves: Teen Trade

Lockup: New Mexico

Lockup

(MTV) Snooki & JWOWW ’

Snooki & JWOWW ’

Failosophy

Catfish: The TV Show ’

SpongeBob

Wendell

››› “The Brady Bunch Movie” (1995) Shelley Long.

SpongeBob

See Dad

“Abducted: The Carlina White Story” (2012) Å

(NICK) To Be Announced

SpongeBob

(QVC) B. Makowsky Handbags

Dyson Cleaning

Susan Graver Style

Dyson Cleaning

Tignanello Handbags

(SPIKE) Bar Rescue ’

Bar Rescue ’

Bar Rescue “Chumps” ’

Bar Rescue ’

Bar Rescue (N) ’

(SYFY) Continuum

Continuum “Fast Times”

Continuum

Continuum “Time’s Up”

(TBS) ››› “The Hangover” (2009) Bradley Cooper.

(:15) ›› “Harold & Kumar Go to White Castle”

›› “Yes Man” (2008, Comedy) Jim Carrey. Å

(TDC) Moonshiners ’ Å

Moonshiners ’ Å

Gold Rush ’ Å

(TLC) Undercover Boss Å

Undercover Boss Å

Gypsy Sisters: Extra Bling

(:10) Gypsy Sisters: Extra Bling (N) ’

(TNT) ›› “Clash of the Titans” (2010) Sam Worthington. (TOON) Adventure

Gypsy Sis

(:45) “Terminator 2: Judgment Day” Å

››› “Robots” (2005) Voices of Ewan McGregor.

Incred. Crew Looney

The Oblongs King of Hill

King of Hill

(USA) NCIS “Once a Hero” ’

NCIS “Blowback” Å

NCIS “Trojan Horse” ’

NCIS “Angel of Death” ’

NCIS “Bury Your Dead”

NCIS “Guilty Pleasure” ’

(VH1) Black Ink Crew ’

Love & Hip Hop ’

La La’s Life

Mob Wives ’ Å

Mob Wives (N) ’ Å

How I Met

Funniest Home Videos

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

Scrubs ’

Girls (N) ’

Enlightened

(WGN-A) How I Met

Adventure

(:15) ›› “Terminator Salvation” (2009) Christian Bale.

Gold Rush ’ Å

How I Met

Cleveland

CANALES PREMIUM (HBO) ››› “X-Men: First Class” (2011) James McAvoy. ’ (MAX) “Resident Evil”

(SHOW) ›› “Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life” ’ (STAR) “Friday”

(:35) ››› “Arthur Christmas” (2011) ’ Å

(TMC) (5:30) ›› “What Dreams May Come”

(:15) ›› “Wanderlust” (2012) Paul Rudd. ’ Å

(6:50) ›› “Safe House” (2012, Action) ’ Å Shameless ’ Å

Lies

Californicat. Shameless (N) ’ Å

(:20) “Ghost Rider: Spirit of Vengeance”

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

Mesa/Tempe/Chandler

Enlightened Girls Å

(8:50) ›››› “Jaws” (1975) Roy Scheider. ’ Å Spartacus: War

››› “Source Code” (2011) ’ Å

Semana 02/24/13

“Saving Private Ryan” ’ Lies

Californicat.

››› “Kill Bill: Vol. 2”

(:35) “The Tortured” (2010) ’ Å te da más... mucho más

DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

PALO VERDE DENTAL

ENTISTA

D NIÑOS

IGUALAMOS PRECIOS

• Emergencias el mismo día •

¡Reciba 10 % de descuento

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS

en su tratamiento!

EXAMEN LIMITADO Radiografia de 1 Diente

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

(Ahorre $85)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

EXTRACCIONES

NIÑOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

(Ahorre $150)

¡Los Mejores Precios en extracciones!

39.00

25.00

------ HORARIO ------

12:00 PM- 8:00 PM LUNES A VIERNES SÁBADOS DE 8:00 AM - 3:00 PM

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS Le ayudamos con:

(Ahorre $260)

ADULTOS Limpieza Básica

34.95

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

¡NO HAY PROBLEMA!

El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

Atendemos pacientes con o sin cita

6000

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

Bethanny

602.277.2333

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO: ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

EL MISMO DÍA

• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

7th St.

Con Tratamiento

para su pacientes!

$ .95

.95

Central

GRATIS

¡Una Clínica con un Gran

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

99*

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

¿Para la escuela?

¿Para licencia de trabajo?

2500*

6000*

*costo extra por examen de laboratorio

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

150*

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

Llame para hacer una

W Thomas

S. 16 Calle

MÉDICA

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

N.27 Ave

NUESTRA CLÍNICA

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre N.12 Calle

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

180*

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

2 5 4•6 4 2 2

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

HACIENDO SUS SUEÑOS REALIDAD...

Nueva Esperanza, Nueva Vida. Si desea hacer este sueño realidad, llame ahora para conocer las opciones de tratamiento

Dr. G, Me acuerdo de usted y su equipo cada día de mi embarazo. Todavía no puedo creer lo bendecida que soy al tener la oportunidad...de dar a luz a nuestro pequeño milagro. Le agradecemos por hacer nuestro sueño realidad. - Rachel

• Técnicas de reproducción asistidas • Inducción a la ovulación • Diagnóstico y tratamiento para endometriosis • Todos los seguros aceptados excepto AHCCSS • Opciones de financiamiento

$500 DE DESCUENTO en tratamiendo Invitro Expira 2/28/13

Sujatha Gunnala, M.D., ha ayudado a varios pacientes a lograr el sueño de formar una familia durante 31 años.

ATENCIÓN: Mujeres entre 19-30 años de edad pueden ganar hasta $3,500 donando óvulos

www.southwestfertilitycenter.com 3125 N. 32nd St. Suite 200 • Phoenix, AZ 85018

SOUTHWEST FERTILITY CENTER

¡Llámanos Ahora!

602.956.7481

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

FEBRERO 25, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! How I Met Rules of Your Mother Engagement (N) ’ Å “Cupcake” Antiques Roadshow (N)

8:30

Let’s Ask The Bachelor Sean and the women go to Thailand. (N) America ’ Å ’ Å

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman Alec Baldwin; Show/Craig Emmylou Harris. Ferguson AZ Horizon Business Independent Lens (N) ’ News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Joel Osteen

Creflo Doll

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) ›› “El Defensor” (1994, Acción) Jet Li, Christy Chung, Made in Cartagena (SS) Kent Cheng. Un joven karateca combate para obtener la mano de una chica. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “El Defensor” (1994, AcContacto Deportivo (SS) ción) Jet Li, Christy Chung. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Llamada

Al Extremo (SS)

Extranormal

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

Law & Order: SVU

The Office

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Paradise” Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

The Carrie Diaries (N) ’

90210 “Strange Brew” (N)

King

Simpsons

’70s Show

Gangsters: Most Evil

Beyond Scared Straight

To Be Announced

Big Bang

Two Men

Praise the Lord Å

10:30

A C

J. Duplantis

Fox 10 News at Nine (N) (:01) Deception During a press conference, Edward makes a confession. (N) (:01) Castle “Hunt” Castle tries to find Alexis. (N) ’ (Part 2 of 2) Å

10:00

TLF

Franklin

9:30

The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Lana I Ka (N) ’ Å (N) ’ Å Moana” Danny and McGarrett’s boat is hijacked. ’ Antiques Roadshow Å Market Warriors (N) Å

TMZ (N) ’ Bones (N) Å (DVS) The Following “The Fall” Extra (N) ’ Å The Biggest Loser “Face Your Fears” The contestants face their fears. (N) ’ Å

Living Edge

9:00

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

The Office

30 Rock ’

Perry Stone

Holy Land

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Daystar Spring Sharathon King

Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Gangsters: Most Evil

(AMC) ››› “Signs” (2002, Suspense) Mel Gibson, Joaquin Phoenix. Å (ANPL) Finding Bigfoot: Further

Finding Bigfoot ’

(BET) › “The Great Divide” (1930) Dorothy Mackaill. Å

Gator Boys: Xtra Bites ’

Vanderpump Rules

(CMT) Reba Å

Yes, Dear

Jessie ’

Shake It Up! Dog

(DISN) Shake It Up! Shake It Up! Good Luck (E!) Sex-City

Sex-City

Fashion Police (N)

Burning

(ESPN2) Wm. Basketball

Content of Character Funniest Home Videos

(FSA) Wm. Basketball

How I Met

Gangsters: Most Evil “Starship Troopers” Å

Finding Bigfoot ’

Gator Boys: Xtra Bites ’

The Wendy Williams Show › “Wild Wild West” Å Love Broker

Housewives/Atl.

Love Broker

›› “The Dukes of Hazzard” (2005) Johnny Knoxville. ’ Å ›› “Starstruck” (2010) Sterling Knight.

Austin

Good Luck

E! News

The Soup

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

SEC Storied

NFL Live (N) Å

NBA Tonight NASCAR

Basketball

Switched at Birth Å

Switched at Birth (N) ’

Bunheads “Next!” Å

Switched at Birth Å

Two Men

›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock, Ryan Reynolds.

Girls High School Basketball

(FX) (4:00) “Black Hawk Down” How I Met

Austin

After Lately Chelsea Lat

College Basketball Kansas at Iowa State. (N) (Live)

’70s Show

Happens

My Big Redneck Vacation

(ESPN) College Basketball (FAM) ’70s Show

Finding Bigfoot: Further

“Getting Played” (2005) Carmen Electra. Å

(BRAV) Real Housewives/Beverly

Reba Å

Gangsters: Most Evil

›› “Demolition Man” (1993) Sylvester Stallone. Å

High School Basketball Two Men

SportsCenter (N) Å NFL Live

Girls HS Basketball

(GALA) Hospital

Vecinos

El Chavo

La Rosa de Guadalupe

La Parodia

(GEMS) Operacion

Operacion

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Dog

Sin Senos no Hay Paraíso

Pawn Stars

American Pickers (N)

Pawn Stars

Ultimate Soldier Challenge Pawn Stars

(HGTV) Property Brothers Å

Property Brothers Å

Love It or List It Å

(LIFE) To Be Announced

Movie

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) Friendzone

Friendzone

Catfish: The TV Show ’

Teen Mom 2 ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Nick News

Full House

(HIST) Pawn Stars

Bar Rescue ’

(SYFY) (5:30) › “Repo Men” (2010) Jude Law. Å (TBS) Family Guy

Family Guy

Love It or List It Å

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los Pawn Stars

Love It or List It (N) Å

“Pastor Brown” (2009) Salli Richardson-Whitfield. Å

(QVC) (5:00) PM Style With Lisa Robertson (SPIKE) Bar Rescue ’

Noticiero Con Joaquin

Family Guy

Victorious

Full House

Operacion

Familia Dog

(:01) American Pickers Hunters

Hunters Int’l

“Betty & Coretta” (2013) Teen Mom 2 “Love Hurts” The Nanny

The Nanny

Isaac Mizrahi Live

Tignanello Handbags

Electronics Today

StriVectin Skin Care

Bar Rescue “Bikini Bust”

Bar Rescue ’

Continuum “Time’s Up”

Continuum (N)

Being Human (N)

Continuum “Time’s Up”

Family Guy

Conan (N) Å

The Office

Conan Å

Family Guy

The Office

(TDC) The Devils Ride ’ Å

The Devils Ride ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

(TLC) Long Island Medium: On

Medium

Here Comes Honey

To Be Announced

Cake Boss: Next Baker

To Be Announced

(TNT) Castle “Nanny McDead”

Dallas “Blame Game” (N)

Monday Mornings (N)

(:01) Dallas “Blame Game” (:01) Monday Mornings

(:02) Cold Case ’ Å

(TOON) Gumball

Regular

Amer. Dad

Regular

(USA) NCIS Biohazard isolation. (VH1) 40 Greatest R&B Songs (WGN-A) Funniest Home Videos

Medium Regular

NCIS “Mind Games” ’ La La’s Life

La La’s Life

Funniest Home Videos

Adventure

MAD (N)

King of Hill

NCIS “Silver War” Å

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew (N) ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

La La’s Life

Amer. Dad La La’s Life Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “Monte Carlo” (2011) ’

››› “The Girl” (2012) Toby Jones. ’

(MAX) (5:45) ››› “Death Becomes Her” ’

›› “No Escape” (1994) Ray Liotta. ’ Å

(SHOW) (5:00) “The Others” (2001)

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

(STAR) (:05) ›› “Hysteria” (2011) Hugh Dancy. (TMC) (5:00) “Brighton Rock” ’

Real Time With Bill Maher Beyoncé: Life Is but a Dream ’ Å ›› “Child’s Play” (1988) ’ Å

Homeland ’ Å

(:45) ›› “Van Helsing” (2004, Fantasy) Hugh Jackman. ’ Å

› “Legendary” (2010) Patricia Clarkson. ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

Californicat. Lies

Shameless ’ Å

Spartacus: War

››› “The School of Rock” (2003) Jack Black. ’

Semana 02/24/13

“Wandrlust”

“Dragon Eyes” (2012) ’

“Low Dn Shame” te da más... mucho más

24/7

Su Seguridad Nuestra Prioridad Para su seguridad, es importante que todas las personas que viven en su hogar puedan reconocer y responder a una fuga de tubería de gas natural.

Si huele un olor distintivo como el de huevos podridos. Una fuga pueda estar presente si el olor es constante o momentáneo, o si el olor es fuerte o leve.

Huele

Escucha

Si escucha un sonido silbante o rugiente proveniente del suelo o de una tubería sobre la superficie.

Si ve agua o tierra soplando hacia el aire, o vegetación descolorida alrededor de la tubería.

Abandone el área inmediatamente y no use una puerta automatizada. Desde un lugar seguro, llame a Southwest Gas al 1-800-528-4277 y 911 inmediatamente, de día o noche. No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostato o control de enser, o encender o apagar un motor – o haga nada que puede causar chispas. No encienda fósforos o encendedores.

www.swgasliving.com/safety e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡COMPRE O RENTE SU CASA HOY! G A RDEN E H C A S AP

Parque de Casas Móvil ü Caliﬁca Rápido ü Buena Locación ü Buena Calidad Mascotas Bienvenidas

(480) 288-0311

Arizona Mobile Home Dealer License #8239

1617 N. Ironwood Dr. • Apache Junction, AZ 85120

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

MARTES NOCHE FEBRERO 26, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

9:00

9:30

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) NCIS “Detour” Jimmy and NCIS: Los Angeles “Lohkay” Golden Boy “Pilot” Walter Ducky go missing. (N) ’ Sam helps a former friend. is interviewed about his Å (DVS) (N) Å (DVS) career. (N) ’ Å Makers: Women Who Make America How women have helped shape America. ’

TMZ (N) ’ Raising Hope (N) ’ Å Extra (N) ’ Å Off Their Off Their Rockers Rockers Let’s Ask Celebrity Wife Swap (SeaAmerica ’ Å son Premiere) (N) ’ Å

New Girl (N) Mindy Go On Mr. The New K baby-sits Normal (N) Anne’s kids. ’ Å The Taste “Nose to Tail” A difficult challenge. (N) ’ Å

Joyce Meyer Prince

Praise the Lord Å

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business The Latest Procedure

Fox 10 News at Nine (N) Smash “The Song” Eileen faces a moral crossroads. (N) ’ Å Body of Proof “Abducted -- Part 2” Megan cracks the serial killer case. (N)

News 12 News at 10pm (N) Å

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

ACLJ

Creflo Doll

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) ››› “Marea Roja” (1995, Suspenso) Denzel Washington, Made in Cartagena (SS) Gene Hackman, George Dzundza. Los oficiales de submarino difieren sobre órdenes recibidas. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ››› “Marea Roja” (1995) Contacto Deportivo (SS) Denzel Washington, Gene Hackman. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Llamada

Al Extremo (SS)

Extranormal

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

House “Kids” ’ Å

House “Love Hurts” Å

The Office

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

Criminal Minds “Hope” ’

Criminal Minds ’

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint ’ Å

≠

Two Men

Hart of Dixie (N) ’ Å

Cult “In the Blood” (N) ’

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

TLF

Big Bang

Two Men

Rod Parsley

10:00

The Office

30 Rock ’

Full Flame

Secrets

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Daystar Spring Sharathon

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) ›› “The League of Extraordinary Gentlemen” (2003, Fantasy) Å (ANPL) Viking Wilderness ’

Viking Wilderness ’

(BET) (5:00) ››› “Love & Basketball” Å

Husbands

Storage

›› “Constantine” (2005) Keanu Reeves, Rachel Weisz. Å

› “Anaconda” (1997)

Viking Wilderness ’

Husbands

Second

The Wendy Williams Show ›› “Soul Plane” (2004)

Happens

Second

(BRAV) Housewives/OC

Housewives/OC

Housewives/Atl.

Tabatha Takes Over

(CMT) Reba Å

Reba Å

›› “The Dukes of Hazzard” (2005, Comedy) Johnny Knoxville.

My Big Redneck Vacation

(DISN) Dog

Dog

Good Luck

Dog

Austin

Chelsea Lat

E! News

(E!) Sex-City

Sex-City

Jessie ’

E! Special

Matchmaker

Viking Wilderness ’

Shake It Up! Jessie ’ Kardashian

Kardashian

Shake It Up! Gravity Falls Austin Chelsea Lat

(ESPN) College Basketball

College Basketball Florida at Tennessee. (N) (Live)

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) College Basketball

NBA Coast to Coast (N) (Live) Å

NFL Live (N) Å

Basketball

Funniest Home Videos

Pretty Little Liars (N) ’

The Lying Game (N) Å

(FAM) ’70s Show

’70s Show

Pretty Little Liars Å

(FSA) D-Backs

Suns Live!

NBA Basketball Minnesota Timberwolves at Phoenix Suns. (N) (Live)

(FX) How I Met

How I Met

Two Men

(GALA) Hospital

Vecinos

(HIST) Pawn Stars

›› “Machete” (2010, Action) Danny Trejo.

La Rosa de Guadalupe

La Parodia

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

El Chavo

(GEMS) Larrymania

Operacion Pawn Stars

Suns Live!

Two Men

Top Gear (N) Å

Dog

Property

(LIFE) To Be Announced

Dance Moms Å

(MSNB) The Ed Show (N)

D-Backs

Noticiero Con Joaquin Pawn Stars

Best of World Boxing Justified “Outlaw” (N) Operacion

Pawn Stars

NFL Live

Familia Dog

(:01) Top Gear Å

Income Property (N) Å

Hunters

Hunters Int’l

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

Double

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) (5:50) Snooki & JWOWW

Friendzone

Teen Mom 2 ’

Catfish: The TV Show ’

Snooki & JWOWW ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Full House

SpongeBob

(QVC) Mally: Color Cosmetics (SPIKE) Tenants

Tenants

(SYFY) Face Off (TBS) Big Bang

Tuesday Night Beauty Tenants

Face Off Big Bang

(TDC) Gold Rush ’ Å

Big Bang

Dual Survival ’ Å

(TLC) Long Island Medium: Be

Medium

(TNT) Castle ’ Å

Castle ’ Å

(TOON) Incred. Crew Adventure

Adventure

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Behind the Music Å (WGN-A) How I Met

How I Met

Medium

Dance Moms Å

Victorious

Property

Kardashian

Pretty Little Liars Å

Las Noticias por Adela

La Teniente

Pawn Good Luck

SportsCenter (N) Å

NBA Tonight NASCAR

The Ultimate Fighter (N)

Ultimate Soldier Challenge (:02) Top Gear Å

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters

Suns Live!

Kardashian

Housewives

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn Tenants

Tenants

Kitchen Ideas Tenants

Tenants

Face Off Creepy-crawly bug-themed challenge.

Face Off (N)

Cougar

Big Bang

Full House

Snooki & JWOWW (N) ’ The Nanny

The Nanny

P90X-Fitness Tenants

The Joe Schmo Show (N) Robot Combat League

Conan (N) Å

Cougar

Dual Survival ’ Å

The Office

Conan Å Africa ’ Å

Half-Ton Mom ’ Å

600 Pound Mom ’ Å

600 Pound Mom

Half-Ton Killer ’ Å

Castle ’ Å

Southland “Heat” Å

CSI: NY ’ Å

Cold Case ’ Å

Johnny Test Gumball

Looney

Law & Order: SVU

Behind the Music Å

Black Ink Crew ’

La La’s Life

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Adventure

How I Met

Adventure La La’s Life

King of Hill

Amer. Dad

Law & Order: SVU

White Collar (N) Å

Love & Hip Hop ’

Mob Wives ’ Å

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) (:15) › “Red Riding Hood” (2011, Horror) ’ Å (MAX) “Virus” ’

› “New Year’s Eve” (2011) Halle Berry. ’ Å

(:45) ››› “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2” ’

(SHOW) (:15) ››› “Big Easy Express” (2012)

“I Will Follow” (2010, Drama) ’ Å

(STAR) “Mortal K.”

(:20) ››› “Calendar Girls” (2003) Helen Mirren. ’

(TMC) “For Love”

Filmmaker

Mesa/Tempe/Chandler

(:05) Parade’s End (N) “Anchorman”

›› “Red” (2010, Action) Bruce Willis. ’ Å

Lies

(:20) ››› “Arthur Christmas” (2011)

(:05) ››› “Knucklehead” (2010) Mark Feuerstein.

Parade’s End (N) Å

›› “The Bone Collector” (1999) ’ Å

›› “Valkyrie” (2008) Tom Cruise. ’ Å

Semana 02/24/13

Californicat.

››› “Miracle” (2004, Drama) Kurt Russell. ’ Å ››› “The Help” ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

MIÉRCOLES NOCHE FEBRERO 27, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å Survivor: Caramoan -- Fans Criminal Minds “Carbon vs. Favorites (N) ’ Å Copy” Victims of the BAU’s stalker turn up. (N) Nature ’ Å (DVS) Battle for the Elephants

9:00

9:30

3TV News at 9PM (N) CSI: Crime Scene Investigation “Last Woman Standing” (N) ’ NOVA ’ Å

TMZ (N) ’ American Idol Ten more male singers perform. (N) ’ Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å Whitney Guys With Law & Order: Special Vic- Chicago Fire “Better to Lie” “Slow Ride” Kids “Divorce tims Unit A singer is beaten Severide’s dad clashes with (N) ’ Å Party” by her boyfriend. Chief Boden. Let’s Ask The Middle The Neigh- Modern (:31) Subur- Nashville “Dear Brother” America ’ Å “Wheel of bors “Camp- Family “Best gatory ’ Å Juliette plans a party for Pain” (N) ’ ing” (N) ’ Men” (N) ’ Deacon. (N) ’ Å Turning Prince End of Age 39th Annual GMA Hall of Fame Induction Ceremony

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman Tina Fey; Jesse Show/Craig Tyler Ferguson. (N) Ferguson AZ Horizon Business Nature ’ Å (DVS) News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ (N) ’ Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Good

Creflo Doll

Behind

Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS)

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) ›› “Maid in Manhattan” (2002, Comedia Romántica) Jennifer Lopez, Ralph Fiennes. Un político confunde a mucama del hotel con una mujer rica. Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Maid in Manhattan” Contacto Deportivo (SS) (2002) Jennifer Lopez, Ralph Fiennes. Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Llamada

Al Extremo (SS)

Extranormal

Lo Más Grupero

Play

Noticias Telemax

Mitad y Mitad

Big Bang

NUMB3RS Card counters.

NUMB3RS “Harvest” ’

The Office

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

(4:00) “Space Cowboys”

WWE Main Event (N) ’

›› “U-571” (2000) Matthew McConaughey, Bill Paxton. ’

≠

Two Men

Arrow “Dead to Rights”

Supernatural (N) ’ Å

Duck D.

TLF

Big Bang

Two Men

The Office

30 Rock ’

J. Duplantis

Easter

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Daystar Spring Sharathon ›› “The Siege” (1998, Action) ’

King

Simpsons

Amer. Dad

Duck D.

’70s Show

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) ›› “Hulk” (2003, Fantasy) Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott. Å

››› “Mad Max” (1979) Mel Gibson, Joanne Samuel.

“Mad Max 2”

(ANPL) River Monsters ’

Gator Boys ’

River Monsters ’

Gator Boys ’

(BET) Husbands

›› “Lakeview Terrace” (2008) Samuel L. Jackson. Å

Second

Gator Boys ’

(BRAV) Interior Therapy

Million Dollar LA

(CMT) Reba Å

Reba Å

The Blue Collar Comedy Tour ’

(DISN) Wizards

Wizards

Good Luck

(E!) Sex-City

Sex-City

E! Special

Jessie ’

Top Chef: Seattle “Finale” Happens

“Let It Shine” (2012) Tyler James Williams. ’ Å

Chelsea Lat

E! News

Chelsea Lat

NBA Basketball Denver Nuggets at Portland Trail Blazers. (N) (Live)

(FSA) Suns Live!

NBA Basketball Phoenix Suns at San Antonio Spurs. (N) (Live)

(FX) “Machete”

Anger

Two Men

Vecinos

El Chavo

College Basketball Colorado at Stanford. (N) Å

Fresh Prince ›› “Journey to the Center of the Earth” (2008) Suns Live!

Suns Live!

D-Backs

Courtside

›› “Wall Street: Money Never Sleeps” (2010) Michael Douglas. Premiere.

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

(:01) American Pickers

(HGTV) Love It or List It Å

Love It or List It Å

Cousins

(LIFE) Wife Swap ’ Å

Wife Swap ’ Å

Cousins

Property Brothers (N)

Hunters

America’s Supernanny

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) Catfish: The TV Show ’

Friendzone

Nikki & Sara Snooki & JWOWW ’

Snooki & JWOWW ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Figure It Out Full House

Full House

(QVC) In the Kitchen with David “PM Edition”

(TBS) Family Guy

Big Bang

(TDC) Moonshiners ’ Å (TLC) Medium

Auction Big Bang

Medium

Boston’s Finest Å

Adventure

Gumball

Auction

Ghost Hunters ’ Å Big Bang

Big Bang

Moonshiners ’ Å Addiction

Addiction

Southland “Babel” (N) ’ Gumball

NinjaGo

NCIS “Frame-Up” Å

Auction

Full House Auction

QVC in the Garden Auction

Auction

Stranded “Star Island”

The Nanny Diggers

Moonshiners ’ Å

Hoarding: Buried Alive ’

Hoarding: Buried Alive (N) Addiction

Boston’s Finest Å

Southland “Babel” Å

Incred. Crew King of Hill

(VH1) Love & Hip Hop ’

The Temptations Fame brings rewards and pressures to the quintet. ’ Å Funniest Home Videos

King of Hill

NCIS ’ Å (DVS)

Diggers

Ghost Hunters ’ Å

The Office

NCIS “Jet Lag” ’ Å

The Nanny

Gourmet Holiday

Conan (N) Å

NCIS “Under Covers” ’

The Office

Washington Heights (N)

Moonshiners ’ Å

(USA) NCIS “Honor Code” Å

(WGN-A) Engagement Engagement Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Full House

Ghost Hunters (N) Å

Dragons

Hunters Int’l

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hairdo by Ken Paves

Moonshiners ’ Å

(TNT) (4:30) ›› “Shooter” (TOON) Adventure

Big Bang

The Ed Show

Dog

Wife Swap ’ Å

(MSNB) The Ed Show (N)

Auction

World Poker Tour The Americans “COMINT”

Sin Senos no Hay Paraíso

Dog

(:02) American Pickers

Auction

NBA Tonight

Fútbol Copa MX Pumas de la U.N.A.M. vs Puebla FC. American Pickers Å

(SYFY) Ghost Hunters The team heads to Elks Lodge. Å

SportsCenter (N) Å Basketball

Operacion American Pickers Å

(SPIKE) Auction

Good Luck

E! Special

›› “Prince of Persia: The Sands of Time” (2010, Adventure)

(HIST) American Pickers Å

SpongeBob

Interior

My Big Redneck Vacation

A.N.T. Farm

E! Special

’70s Show

(GALA) Hospital

Million Dollar Listing

My Big Redneck Vacation

The Soup

(FAM) ’70s Show

(GEMS) (5:00) WWE Raw

The Wendy Williams Show › “Bait” (2000) Å

Interior Therapy

My Big Redneck Vacation

College Basketball Oklahoma at Texas. (N) (Live)

Two Men

Gator Boys ’

Shake It Up! Jessie ’

(ESPN) NBA Basketball Golden State Warriors at New York Knicks. (N) (Live) (ESPN2) College Basketball

Husbands

Conan Å Moonshiners ’ Å Addiction

Cold Case “Jackals” ’ Amer. Dad

Amer. Dad

Psych Å (DVS) La La’s Life

Engagement Engagement 30 Rock ’

La La’s Life Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) “The Ring Two” ’

REAL Sports Gumbel

(MAX) “Chronicles-Ridd”

››› “Speed” (1994) Keanu Reeves. ’ Å

(SHOW) Tim Minchin and the Heritage Orchestra

››› “My Left Foot” (1989)

(STAR) (5:40) ››› “Miracle” (2004) Kurt Russell. ’ Å (TMC) (5:30) ››› “The School of Rock” ’

(:15) › “This Means War” (2012, Action) ’ Å

Parade’s End (N) Å

(:05) Parade’s End (N)

MAX on Set ›› “Alien vs. Predator” (2004) ’ Å

(:15) ›› “Faster” (2010) Dwayne Johnson. ’ Å

›› “Jumping the Broom” (2011) Angela Bassett.

(:20) › “Bringing Up Bobby” (2011)

Mesa/Tempe/Chandler

Banshee ’

“I, Robot”

Shameless ’ Å

›› “XXX: State of the Union” (2005)

“Thats My”

›› “Meet Joe Black” (1998, Fantasy) Brad Pitt, Anthony Hopkins. ’ Å

Semana 02/24/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

TÚ Y TRES ACOMPAÑANTES ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO EN 3D DE MIÉRCOLES, 6 DE MARZO 7:00 P.M. HARKINS METROCENTER 12 Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@ lavozarizona.com con el nombre de la película en el asunto.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto permite la admisión de cuatro personas. Excluye participación de los empleados de los socios de esta promoción y sus agencias. Esta película ha sido clasiﬁcada “PG” por la MPAA por sequencias de acción e imágenes espantosas, y lenguaje ligeramente ofensivo.

¡EN CINES EL 8 DE MARZO! Disney.com/OzTheGreat

IMAX® es una marca registrada de IMAX Corporation.

PAQUETES DE 24

16.99

Botellas o Latas

Qué más necesitas? e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

m.circlekaz.com Oferta valida 2/4/13-3/3/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

FEBRERO 28, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! The Big Bang (:31) Two Theory ’ Å and a Half Men Å Check Horizonte ’

8:30

The Dr. Oz Show Å (:01) Person of Interest “Triggerman” A mob enforcer’s life is in danger. Death in Paradise

TMZ (N) ’ American Idol Ten more female singers perform. (N) ’ Extra (N) ’ Å Community Parks and The Office (:31) 1600 (N) ’ Å Recreation ’ Å Penn ’ Å “Bailout” (N) Let’s Ask Zero Hour “Pendulum” Grey’s Anatomy ’ Å America ’ Å Laila starts leaving a trail of clues. (N) ’ Å Joel Osteen Prince Hillsong TV Praise the Lord Å

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News (:01) Elementary “The De- CBS 5 News ductionist” Sherlock tracks at 10 (N) Å an erratic criminal. Å DCI Banks The murder of a teenager. ’

How I Met How I Met Friends ’ (:35) Late Show With David Late Late Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Slavery

Fox 10 News at Nine (N) (:01) Do No Harm (N) ’ Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

News 12 News at 10pm (N) Å

Jimmy Kimmel Live “After ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live the Oscars” ’ Å at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Holy Land

Creflo Doll

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) › “Diez Mil Años Antes de Cristo” (2008, Aventura) Ste- Made in Cartagena (SS) ven Strait, Camilla Belle. Un hombre prehistórico debe salvar a su tribu de la muerte. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos › “Diez Mil Años Antes Contacto Deportivo (SS) de Cristo” (2008) Steven Strait. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Llamada

Al Extremo

Extranormal

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Premios Fama

Big Bang

White Collar ’ Å

The Office

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

Without a Trace ’ Å

Without a Trace “Primed”

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

’70s Show

TLF

Big Bang

Two Men

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

The Office

30 Rock ’

Evidence

G. Jeffrey

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Daystar Spring Sharathon King

Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) The First 48 Å

The First 48 “Shattered”

After the First 48 (N)

(:01) The First 48 Å

(AMC) The Walking Dead Å

Comic Men

Immortalized Comic Men

Freakshow

(ANPL) North Woods Law: Hunt

North Woods Law Å

North Woods Law (N) ’

North Woods Law Å

(BET) (5:30) › “Bait” (2000) Jamie Foxx.

Freakshow

› “Big Momma’s House 2” (2006) Martin Lawrence. Å

Matchmaker

(CMT) Reba Å

Reba Å

Yes, Dear

Austin

Good Luck

Jessie ’

Shake It Up! Jessie ’

Shake It Up! ›› “Frenemies” (2012) ’ Å

E! Special

Big Rich Texas

Shannen Says

Chelsea Lat

(ESPN) College Basketball (ESPN2) College Basketball (FAM) ’70s Show

’70s Show

Yes, Dear

E! News

Chelsea Lat

College Basketball Teams TBA. (N) (Live)

College Basketball Gonzaga at BYU. (N) (Live) Å

Coyotes Pre NHL Hockey Minnesota Wild at Phoenix Coyotes. (N) (Live) Two Men

›› “Wall Street: Money Never Sleeps” (2010, Drama) Michael Douglas.

Vecinos

El Chavo

(GEMS) Cine

La Rosa de Guadalupe

La Parodia

Operacion

Bellator

Dog

Million Swamp Pawn

SportsCenter (N) Å

(FX) Two Men

Immortalized “Hannibal” North Woods Law: Hunt

Love Broker

Swamp Pawn

College Basketball Teams TBA. (N) (Live)

(FSA) D-Backs (GALA) Hospital

Housewives/Atl.

Swamp Pawn

›› “Prince of Persia: The Sands of Time” (2010, Adventure)

(:01) The First 48 Å

The Wendy Williams Show ›› “Murder at 1600”

TBA

(E!) E! Special

Happens

Freakshow

North Woods Law ’

(BRAV) Shahs (DISN) Austin

Kathy (N)

(:01) The First 48 Å

Immortalized Comic Men

SportsCenter (N) Å

Austin

Good Luck

Ice-Coco

SportsCenter (N) Å Basketball

NASCAR

›› “The Sorcerer’s Apprentice” (2010, Fantasy) Nicolas Cage.

Post

Spotlight

High School Basketball

Anger

Archer (N)

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela Operacion

Legit (N) Familia Dog

(HIST) Swamp People Å

Swamp People (N) Å

Big Rig Bounty Hunters (N) Larry the Cable Guy

(:01) Swamp People Å

(HGTV) First Place

Selling NY

Salvage

Rehab

Hunters

First Place

Selling NY

(LIFE) To Be Announced

To Be Announced

(MSNB) The Ed Show (N) (MTV) Parental

Parental

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) (5:00) Dooney & Bourke (SPIKE) Jail Å

Jail Å

Salvage

To Be Announced

West End

Rehab

Hunters Int’l

Project Runway Å

Project Runway “Senior Fling” (N) Å

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Friendzone

Failosophy

Ridiculous.

SpongeBob

iCarly Å

Figure It Out House of Anubis (N) Å

Ridiculous.

QVC in the Garden

Heartfelt Home

Rick & Easy Solutions

Jail Å

Jail (N) ’

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

Jail Å

Jail (N) ’

Double

Ridiculous.

Failosophy

Full House

The Nanny

25th Annual Big Bonanza Silver Sale Bellator MMA Live (N)

(SYFY) “Halloween H2O: Twenty Years Later”

›› “The Ninth Gate” (1999) Johnny Depp, Frank Langella.

“Stake Land” (2010) Nick Damici, Connor Paolo. Å

(TBS) Family Guy

Family Guy

Big Bang

King of the Nerds (N)

Conan (N) Å

King of the Nerds

Conan Å

(TDC) Property

Property

Moonshiners ’ Å

Property

(TLC) Medium

Medium

Borrowed

Say Yes

What Not to Wear (N) ’

Borrowed

Say Yes

(TNT) NBA Basketball Philadelphia 76ers at Chicago Bulls. (N) (Live) Å

NBA Basketball Minnesota Timberwolves at Los Angeles Lakers. (N)

(TOON) Gumball

Annoying

Adventure

Regular

Incred. Crew Regular

King of Hill

Property

Inside the NBA (N) Å Amer. Dad

Amer. Dad

(USA) NCIS “Head Case” Å

NCIS “Family Secret” ’

NCIS “Ravenous” Å

NCIS “Iced” ’ Å

NCIS “Untouchable” Å

(VH1) 40 Funniest Fails 2

Black Ink Crew ’

› “The Cookout” (2004, Comedy) Ja Rule. ’

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

Parade’s End (N) Å

Enlightened

(WGN-A) How I Met

How I Met

NCIS “Bloodbath” Å

CANALES PREMIUM (HBO) (:15) ›› “The Lucky One” (2012) Zac Efron. ’ Å

›› “The Adjustment Bureau” (2011) ’ Å

(MAX) (5:10) ››› “Die Hard 2”

(:15) ››› “Contagion” (2011) Marion Cotillard. ’

›› “Safe House” (2012) Denzel Washington. ’

(SHOW) (5:30) “Judge Dredd”

(:15) ›› “The Iron Lady” (2011) Meryl Streep. ’

History of the Eagles

(STAR) (5:30) ››› “Friday Night Lights” ’

(:45) ››› “Kill Bill: Vol. 1” (2003) Uma Thurman. ’

(TMC) ›› “Foolproof” (2003) Ryan Reynolds.

(:35) “The Inheritance” (2010) ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

Girls Å

›››› “Titanic” (1997)

(:40) ››› “Kill Bill: Vol. 2” (2004, Action) Uma Thurman. ’ Å

›› “The Black Dahlia” (2006) Josh Hartnett. ’

Semana 02/24/13

(:05) ›› “Creep” (2004) te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

02/24/13

l a e i s c d e e d p l a A s t s i m m o r y A a L E

02/24/13

l a e i s c d e e d p l a A s t s i m m o r y A a L E

02/24/13

l a e i s c d e e d p l a A s t s i m m o r y A a L E

Vea su negocio

CreCer

¡Anunciese con nosotros! ¡Llámenos Hoy!

SE PAGA DINERO POR ACEITE USADO 602-466-4037

602.444.3844

DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

TraduccionesParaUsted Rápidas y 100% Precisas A DOMICILIO

Ingles al Español Español al Ingles $25 por página (300-350 palabras) Soy Universitario con doble licenciatura y poseo experiencia profesional. favor de dejar mensaje de voz o texto al

øøøøøøøøøø 888-659-8647

02/24/13

480-294-1267 DRIVE 28" extra ancha, de alta resitencia, nueva $800. Cama hospital Elec $500. 602-696-4254

Bicicleta niña de 26pulgadas, $30. También bici estacionaria $75. $100 por ambas 602-952-1171

Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

™

1 201

Depilacion de vello con laser

™

2 201

™

COMPRAMOS RAMOS O OS DIAMANTES ANT TES PAGAMOSPREMIO IO SOBRE 1CT REDONDO NDO DO O

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad! PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO KILATE 8K 10K 12K 14K 18K 22K DWT 18.77 23.50 28.18 33.02 42.27 51.85

xperiencia • de E

24k 56.40

PRECIOS BASADOS EN $1,650.00 OZ.

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ma y

AÑOS de experiencia

Ven y Compruébalo.

a’s Gold 30 Año sd Ma y e

Horario: Lunes a Sábado 10:00am - 6:30pm

NECESITA

CITA

51 Ave.

de marcas reconocidas

• ROLEX OLE LE EX • PIAGET AGET AG • OMEGA MEG GA • VACHERON ACHE ERO ON • CARTIER ARTIER R • PATEK ATEK K PHIL PHILIPPE LIP IPP PP PE • TAG AG HEUER

ños de Ex p er ien

Maya’s G old 3

de oro y plata

d 30 A Go l

ia • ienc per Ex

COMPRAMOS COMPRAMOSS RELOJES MONEDAS

• ia

Añ

Recibe más dinero por tu oro ven al lugar correcto MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA

a ’s

C O M P R O O R O

McDowell

N 10 Freeway

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602-233-8011

15 AÑOS

EN LA MISMA LOCALIDAD

O DYA Z 1

3-9291

12th St

z.com •

. w w

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

¡Grandes ahorros en

A Z

¡Especial de febrero!

Ph oenix

Body

Regrese el tiempo

DERMAL FILLER! ¡Para ti o para compartir entre amigas!

COMPRA 1 - Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Perlane Restylane

JUVERDERM Ultra Plus XC

Especial de Febrero

HCG+Dieta Solo $

¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

BELOTERO

299

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-15-13.

BOTOX

2 Cajas por

$169

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

(Mínimo 25 unidades)

Escleroterapia

¡Diga “Adiós” A Las Venas Varicosas!

El nuevo tratamiento para las embarazosas venas varicosas

Por sesión

Llame para detalles.

149

Reducción de venas varicosas

Body A Z

Aesthetic MedSpa

Presente este anuncio del 2/22/13 thru 2/28/13 (8)

Facial para el ser amado Este es un tratamiento de lujo con resultados brillantes. Las enzimas de la cereza exfolian la piel mientras que la mascarilla de chocolate impregna la piel con antioxidantes y nutrientes. (¡Gel humectante Blused Wine GRATIS para mantener el brillo!)

DYSPORT $

(Mínimo 50 unidades)

(Incluyendo una adición)

Co2 Láser

Tratamiento láser para piel radiante

Mejore La Apariencia De La Piel Madura Y Dañada.

699

Solo rostro (Reg. $999)

Especial en Paquete Velashape®

Compra 6, te regalamos 2 y También recibe

429

799

Signature, Microdermabrasión & Masaje

Oferta De Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

¡Body AZ MedSpa Se Está Expandiendo! ¡Venga A Ver Nuestras Especiales De Gran Pre-Inauguración!

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

GUTIÉRREZ LAW FIRM, P.C.

¿Hospitalizado? ¿EL SEGURO está tomando ventaja de usted usted?? ¿Herido seriamente?

DEJE QUE YO, EL ABOGADO

gutiérrez “El Peleador”

CON MAS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA PELEE LA BATALLA POR USTED!

“

¡El Señor Gutiérrez ganó mi caso con knockout!

“

-Juan Trimm, cliente actual

LLAME AL ABOGADO FRANCISCO GUTIÉRREZ para una representación personalizada.

602-495-0000

1001 N. Central Avenue, Suite 660 Phoenix,AZ 85004

Oferta solo disponible en lÍnea EN precioS regularES del menÚ menÚ..

CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: COYOTES

¡Gane PIZZA GRATIS RÁPIDO!

Inscríbase en

y ordene en línea

Solo en línea. Ciertos ingredientes pudieran ser excluidos de la oferta especial de pizzas o require cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada. Cargo por entrega puede aplicar. El cliente es responsable de todos los impuestos aplicables. Precios pueden variar en Alaska y Hawai. Todos los derechos reservados © 2013 Papa John’s International, Inc. 12108 2

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 3/24/13.

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 3/24/13.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

E l c l ie n

te es responsable de los impuestos que aplican.

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

ESPECIAL FAMILIAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PEPSI GRATIS 2 LITROS

Se requiere cupón. Expira 3/24/13.

s pa

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 4AZBRD

3 pizzas medianas 3 ingredientes

E l c l ie n

s pa

$ 00

El clien

te es responsable de los impuestos que aplican.

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 3/24/13.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PARA $ 99 SOLO LLEVAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

Se requiere cupón. Expira 3/09/13.

Añada palitos de pan, de ajo con queso parmesano o palitos de queso 10”

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE 0Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE: 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW: 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Road Suite 130 (602)288-1055

3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES

ADEMÁS PALITOS DE PAN Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

¡Solo el sábado 9 de Marzo! pizza grande 1 ingrediente

GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy (623)877-7272

Se requiere cupón. Expira 3/24/13.

2099

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

APRECIACIÓN AL CLIENTE

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy y Elliot Rd (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

E l c l ie n

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenﬁeld (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

¡GRAN APERTURA!

Especial de Apertura

$40

Consulta in$4ic5)ial (Costo regular

SOMOS UNA NUEVA

CLÍNICA MÉDICA OFRECEMOS SERVICIO PROFESIONAL A COSTO RAZONABLE

Medicina General para adultos Examen físico Laboratorio Papanicolau Tratamiento de enfermedad sexual Medicamentos disponibles a buen precio Sacado de uñas enterradas Acupuntura Dolores de espalda Ajustes / Manipulaciones

¡PIERDA DE PESO NATURALMENTE CON NUESTROS SUEROS VITAMINADOS! Estos sueron sirven para: • Hidratar el cuerpo • Forlateler el sistema inmunológico • Y perder de peso naturalmente

¡LABORATORIO Y MEDICINAS

DISPONIBLES AQUÍ EN NUESTRA CLÍNICA! LUNES A VIERNES 9AM - 1PM 3PM - 7PM SÁBADO 9AM - 1PM

Dra. Valentina L. Khoury

480-946-1097

¡Hablamos Español!

1823 N. Scottsdale Road • Tempe, AZ 85281

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

VIERNES NOCHE MARZO 1, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC

Wheel Jeopardy! The Job “Major League Soccer” A position at Major League Soccer. (N) ’ Washington McLaughlin

9:00

9:30

News 12 News at 10pm (N) Å

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) ››› “El Último Camino” (2009, Drama) Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron. Un hombre intenta darle seguridad a su hijo. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS)

El Milagro de los Santos

Hoy con Ben Miranda

Big Bang

Monk ’ Å

Daystar Spring Sharathon Hosts Marcus and Joni Lamb.

Cold Case ’ Å

≠

Two Men

Big Bang

Two Men

11:30

Touch “Eye to Eye” (N) ’

Let’s Ask Last Man (:31) Malibu Shark Tank Fortified, sugar- (:01) 20/20 ’ Å America ’ Å Standing (N) Country “Oh free nut butters. ’ Å (DVS) ’Å Brother” (N) Hal Lindsey The Harvest Perry Stone Praise the Lord Å

11:00

3TV News Varsity Zone How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson Grand Canyon Serenade Moyers & Company Å

TMZ (N) ’ Kitchen Nightmares (N) Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å

TLF

10:30

The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) Blue Bloods “Thanksgiving” Blue Bloods “The Life We Henry has a heart attack. Chose” An undercover de’Å tective is murdered. Å Great Performances “Tony Bennett: Duets II” Å

10:00

Fox 10 News at Nine (N) (:01) Rock Center With Brian Williams (N) ’ Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Ever In

Creflo Doll

Israel: Journey of Light

Amores Verdaderos (N) Amor Bravío (N) (SS) “Misterio Profundo” (2002, Aventura) Dean Cain, Scott Wiper, Biliana Petrinska. Un investigador indaga fatal accidente minero bajo el mar. (SS) La Patrona (N) ’ (SS) El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ››› “El Último Camino” Contacto Deportivo (SS) (2009, Drama) Viggo Mortensen. (SS) Noticiero Boxeo Telemundo ’ (SS)

Lo Que Callamos Mujeres

Especial

Al Extremo (SS)

Extranormal

Play

Noticias Telemax

Volumen 4

Monk Sharona returns. ’

The Office

30 Rock ’

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Daystar Spring Sharathon

Cold Case “Devil Music”

Cold Case ’ Å

Cold Case “Wunderkind”

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint “Severed Ties”

Nikita “With Fire” (N) ’

Cult “In the Blood” Å

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

King

CANALES POR CABLE Duck D.

Duck D.

(AMC) (5:00) ›› “Hannibal” (2001) Anthony Hopkins.

(A&E) Duck D.

Duck D.

The Walking Dead Å

Comic Men

Freakshow

Immortalized ›››› “Taxi Driver” (1976) Å

(ANPL) Tanked: Unfiltered ’

Tanked: Unfiltered (N) ’

Tanked: Unfiltered ’

(BET) One Mic

One Mic

Duck D.

One Mic

Duck D.

Rickey Smiley: Live From Atlanta Å

(BRAV) To Be Announced

Reba Å

› “Son-in-Law” (1993, Comedy) Pauly Shore, Carla Gugino.

(DISN) Phineas

So Random! Shake It Up! Good Luck

A.N.T. Farm

Sex-City

Fashion Police (N)

E! Special

(ESPN) NBA Basketball Memphis Grizzlies at Miami Heat. (N) (Live) (ESPN2) College Basketball (FAM) ’70s Show

PrankStars

Movie ›› “National Lampoon’s European Vacation” (1985)

Big Redneck

Wizards

Phineas

Good Luck

Chelsea Lat

E! News

Jessie ’

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å Suns Live!

Suns Live!

NBA Basketball Atlanta Hawks at Phoenix Suns. (N) (Live)

How I Met

Suns Live!

El Chavo

La Rosa de Guadalupe

La Parodia

Noticiero Con Joaquin

(GEMS) Operacion

Larrymania

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

American Pickers Å

(:02) American Pickers

Selling LA

(LIFE) Hoarders Å

Hunters Int’l Hunters Int’l Flea Market Flea Market Auction Hoarders Å

To Be Announced

›› “Hereafter” (2010, Drama) Matt Damon, Cécile de France. Premiere.

(GALA) (5:00) Alejandro Sanz

(HGTV) Selling LA

NBA Tonight NFL Live (N)

›› “The Pacifier” (2005) Vin Diesel, Lauren Graham.

(FX) How I Met

(HIST) American Pickers Å

Fashion Police

Fresh Prince ›› “The Sorcerer’s Apprentice” (2010, Fantasy) Nicolas Cage.

(FSA) TBA

Dub Latino

So Random! Vampire

NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Denver Nuggets. (N) (Live) SportsCenter (N) Å

Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å

’70s Show

Tanked: Unfiltered ’

The Wendy Williams Show “In the Hive” (2011) Å

Movie

(CMT) Reba Å (E!) Sex-City

Tanked: Unfiltered ’

Hoarders Å

Auction

Hoarders Å

›› “Hereafter”

Las Noticias por Adela

Familia

I Love Jenni

Dub Latino

(:01) American Pickers

Endless Yard Sale 2012

Hunters

Hoarders Å

Operacion Hunters Int’l

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Pranked ’

Failosophy

Ridiculous.

››› “Coach Carter”

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Figure It Out iCarly Å

iCarly Å

Full House

The Nanny

(QVC) Big Bonanza Silver Sale

25th Annual Big Bonanza Silver Sale

WEN by Chaz Dean

(SPIKE) (5:30) ›› “The Guardian” (2006, Drama) Kevin Costner, Ashton Kutcher. ’

››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine. Premiere. ’

(SYFY) (5:00) “Fertile Ground”

“House of Bones” (2010)

(TBS) Family Guy

››› “Blades of Glory” (2007, Comedy) Will Ferrell.

There Yet?

(TDC) Bering Sea Gold ’ Å

Gold Rush ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Four Weddings (N) Å

Say Yes

Borrowed

Family Guy Say Yes

Say Yes

Robot Combat League

The Nanny

Roberta’s Unique Gardens

(TNT) ›› “National Treasure” (2004) Nicolas Cage. Å (DVS) (TOON) Gumball

Adventure

Regular

Say Yes

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

Dallas “Blame Game” Regular

Regular

There Yet?

Monday Mornings Å

Robot Combat League There Yet? Say Yes

“Kicking & Screaming” Borrowed

››› “Ocean’s Eleven” (2001)

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

King of Hill

Amer. Dad

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Mob Wives ’ Å

Mob Wives ’ Å

››› “Dirty Dancing” (1987) Jennifer Grey, Patrick Swayze. ’

Jenny

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Scrubs ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

Law & Order: SVU

Engagement Engagement 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:45) ››› “The Terminal” (2004) Tom Hanks. ’ (MAX) (5:40) “The Pool Boys” ’ (SHOW) “Oxford”

› “A Low Down Dirty Shame” ’

(STAR) (:15) ››› “The Guard” (2011) Brendan Gleeson. ’ (TMC) (5:15) “That’s What I Am”

››› “Game Change” (2012) Julianne Moore. ’

(:10) ›› “Meet the Fockers” (2004) ’ Å

Real Time With Bill Maher Banshee (N) ’ Å

(:15) › “The Reunion” (2011) John Cena. Å

›› “Drive Angry” (2011) Nicolas Cage.

› “That’s My Boy” (2012) Adam Sandler. ’ Å

Spartacus: War

›› “La Mission” (2009) Benjamin Bratt. Å

Mesa/Tempe/Chandler

REAL Sports Gumbel

(:10) ›› “From Dusk Till Dawn” (1996) Harvey Keitel.

››› “The Big Lebowski” (1998) Jeff Bridges.

Semana 02/24/13

Lies

Spartacus: War ››› “Trainspotting”

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

SÁBADO NOCHE MARZO 2, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

Entertainment Tonight (N) Wheel Jeopardy! Criminal Minds “L.D.S.K.” News omg! Insider CSI: Miami ’ Å ››› “Doubt” (2008) CBS Evening CBS 5 News Hawaii Five-0 “Kalele” Golden Boy “Pilot” Walter 48 Hours ’ Å CBS 5 News (:35) Leverage “The Snow (:35) Cold News (N) at 6:30 (N) Å McGarrett’s sister is aris interviewed about his at 10 (N) Å Job” The team goes after a Squad CBS ’Å rested. ’ Å career. ’ Å construction company. “Clean” ’ An Evening With Jerry Lewis-Las Vegas Over Arizona ’ Å ( Daniel O’Donnell From the Heartland ’ Magic Moments: The Best of 50s Pop ’ Å # %

TMZ (N) ’ Å News (N) Å ABC15 News (N) Å

Cops (N) Cops Å American Ninja Warrior Tackling a challenging obstacle course. (N) Å To Be Announced

The Following “The Fall” News Chicago Fire “Nazdarovya!” Law & Order: Special VicDawson tries to help her tims Unit ’ Å brother. ’

/ 5

In Touch

Hour of Power

Graham Classic Crusades

La Familia P. Luche (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Noticias 33 ›› “Santos del Desierto” (2000, Suspenso) Kiefer Fútbol Mexicano Primera División Tigres U.A.N.L. vs Sólo Boxeo Monarcas Morelia. Desde el Estadio Universitario en San Sutherland, Melora Walters, Leslie Stefanson. Un matón Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. (N) contrata a una mujer para realizar un trabajo. “Empire of Assassins” ’ Fútbol Mexicano Primera División Videos Asombrosos (SS) Titulares

Historias Engarzadas

Premios Fama

* NBC ABC

TLF

Love’s Unending Legacy

News 12 News at 10pm (N) Å

King of Hill Hell’s Kitchen ’ (PA) (:29) Saturday Night Live ’ Å

ABC15 News (:35) Castle “Nikki Heat” In- (:35) Private at 10 (N) Å vestigating a matchmaker’s Practice “Exmurder. ’ Å Life” ’ Love’s Unfolding Dreams Noticiero

Desmadrugados (SS)

Operacion

Reventón ’ (SS)

Al Extremo

Antesala Deportiva

Guerreros Hispanos

Box Azteca

Bones ’ Å

Burn Notice Å

Law & Order “Navy Blues” The Closer “Star Turn”

Daystar Spring Sharathon

K. Hagin

House “Emancipation” ’

House “Last Resort” ’

House ’ Å

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

Storage

Southie

Storage

Volumen 4

Two Men

Jay Sekulow In Touch

Perry Stone

Franklin

Psych ’ Å

Hillsong

The Closer Å

M. Anderson Daystar Spring Sharathon

Psych ’ Å

Psych “Tuesday the 17th”

South Park

Star Wars: Clone Wars

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) ››› “The Lord of the Rings: The Two Towers” (2002, Fantasy) Elijah Wood, Ian McKellen. Premiere. (ANPL) Too Cute! (N) ’

Pit Boss (N) ’

(BET) (4:00) “In the Hive” (2011)

›› “The Secret Life of Bees” (2008) Queen Latifah. Premiere.

Tanked: Unfiltered ’

(BRAV) Housewives/Atl.

Movie

(CMT) (4:30) › “Son-in-Law”

My Big Redneck Vacation

(DISN) Good Luck

So Random! Shake It Up! A.N.T. Farm

Jessie ’

Pit Boss ’

Tanked: Unfiltered ’

(E!) Movie

A.N.T. Farm

E! Special

Too Cute! ’

›› “Beauty Shop” (2005) Queen Latifah. Å

Movie Swamp Pawn (N)

Storage

››› “Kingdom of Heaven” (2005) Orlando Bloom.

“Funny” Movie

My Big Redneck Vacation

Swamp Pawn

Jessie ’

My Big Redneck Vacation

The Soup

Chelsea Lat

Fashion

E! Special

PrankStars

Phineas

(ESPN) College GameDay (N)

College Basketball Arizona at UCLA. (N) (Live)

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) College Basketball

College Basketball Vanderbilt at Auburn. (N) (Live)

Basketball

SportsNation SportCtr

NBA Tonight Basketball

(FAM) “Alice”

(:45) ››› “Lady and the Tramp” (1955, Fantasy)

(FSA) NHL Hockey Anaheim Ducks at Phoenix Coyotes. (N) (Live) (FX) (4:30) ›› “Spider-Man 3” (2007)

›› “Gnomeo and Juliet” (2011) Premiere.

Post

To Be Announced

›› “Tron: Legacy” (2010) Jeff Bridges, Garrett Hedlund.

(GALA) Lo Mejor de Aquí y Ahora

Los Reporteros

(GEMS) (5:00) Película

WWE SmackDown! ’ (SS)

Humor

››› “Despicable Me” (2010)

Fight Sports: In 60

›› “The Karate Kid” (2010, Drama) Jaden Smith.

La Isla del...

La Garra

Al Derbez

WWE SmackDown! ’ (SS)

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

(HGTV) Hawaii Life

Hawaii Life

Hunters

Hunters Int’l House Hunters Renovation Love It or List It Å

Pawn Stars

Big Rig Bounty Hunters

Pagado

Sabor al Super Bowl Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l

(LIFE) (5:00) “Stolen Child”

“Playdate” (2012, Drama) Marguerite Moreau.

Movie

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

››› “Coach Carter” (2005, Drama) Samuel L. Jackson, Robert Ri’chard. ’

››› “Freedom Writers”

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

How to Rock iCarly Å

The Nanny

Bose Sound Innovations

Aquamarine Jewelry

(QVC) Denim & Co.

Bronzo Italia Jewelry

(SPIKE) (4:30) “The Wolfman” ’

iCarly Å

“The Surrogacy Trap”

Victorious

WEN by Chaz Dean Beauty products.

››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine. ’ ›› “The Mist” (2007) Thomas Jane, Marcia Gay Harden. Å

(TBS) Big Bang

Big Bang

MSNBC Documentary The Nanny

›› “Fantastic Four” (2005, Action) Ioan Gruffudd.

(SYFY) (5:00) ›› “Outlander” (2008) Å

Big Bang

MSNBC Documentary

“Contact” Premiere.

Big Bang

King of the Nerds

Cougar

Sullivan

› “Joe Dirt” (2001) Å

(TDC) Moonshiners ’ Å

Moonshiners ’ Å

Property

(TLC) Cellblock 6: Female Lock

Cellblock 6: Female Lock

Dateline: Real Life Myst.

(TNT) ›› “Sherlock Holmes” (2009) Robert Downey Jr. Å (DVS) (TOON) Adventure

Regular

Property

Dateline: Real Life Myst.

››› “Inception” (2010) Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt. Å ››› “Surf’s Up” (2007) Voices of Shia LaBeouf.

Venture

Family Guy

“Catch Me” Family Guy

(USA) “Terminator 3: Rise of the Machines”

›› “Fast & Furious” (2009, Action) Vin Diesel. Å

› “G.I. Joe: The Rise of Cobra” (2009) Channing Tatum. Å

(VH1) “Dirty Dan.” Mob Wives ’ Å

Mob Wives ’ Å

La La’s Life

(WGN-A) NBA Basketball Brooklyn Nets at Chicago Bulls. (N) (Live)

Jenny

La La’s Life

News/Nine

Bones ’ Å

Property

Dateline: Real Life Myst. Cleveland

Love & Hip Hop ’

Behind the Music “T-Pain”

Bones ’ Å

30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) “Johnson”

(:45) ›› “Battleship” (2012, Science Fiction) Taylor Kitsch. ’ Å

(MAX) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’

›› “Sherlock Holmes: A Game of Shadows”

(:45) ››› “Bridesmaids” (2011, Comedy) Kristen Wiig. ’ Å

Banshee ’ Å

“Harry Potter” “Long Kiss Gdnt”

(SHOW) ›› “Payback” (1999) Mel Gibson. Premiere.

(7:50) ›› “Real Steel” (2011) Hugh Jackman. ’

Boxing Sharif Bogere vs. Richard Abril.

(STAR) “Arthur C”

(:15) ›› “XXX: State of the Union” (2005) Ice Cube.

››› “The Amazing Spider-Man” (2012, Action) Å

›› “Timeline” (2003, Adventure) Paul Walker. ’

› “Candyman 3: Day of the Dead”

›› “Man of the House” (2005) ’ Å

(TMC) ›› “Touchback” (2011) Brian Presley. Premiere. ’

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 02/24/13

“Bleeding”

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 02/24/13

Mesa/Tempe/Chandler

ASSAULT RIFLE Sago AK47, All black, pistol grip, adjustable stock, sling & case, 3 30rnd mags + 210’s + 1000 rnds of ammo. $1900 for both. Mossberg 20ga pump, Like new, 5 boxes of ammo $400. 410 ammo + 30.30 ammo 480-423-5426

COLECCIONISTA: compra monedas americanas antiguas/papel moneda ¡de cualquier tamaño ! ø Harold 480-254-6111 COLECCIONISTA: compra monedas americanas antiguas/papel moneda ¡de cualquier tamaño ! ø Harold 480-254-6111 Bruñidor de propano 17 pulgadas, en buena condición, $700 OMO. Llame 602-370-8577

Siglo 18 y mediados siglo 20, antiguedades del siglo muebles - Arte - Leño grande de mader petrificada (928)671-2426

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

Reclining lift chr $295. Pride trvl sctr $395. Jazzy $395. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. 602-377-4367 Reclining lift chr $295. Pride trvl sctr $395. Jazzy $395. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. 602-377-4367 Membresía Private Equity Golf. Alta Mesa Country Club. $2900. 480-807-4632 Kimber 45; 30 M1 carbine Inland, $1000 each. 22-250 hvy brl $500. 602-799-2440

øCOMPRO CARROS YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN PAGO Y LEVANTO AL INSTANTE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ð623-388-7562 ð480-369-3831

SE VENDEN MOTORES Y TRANSMISSIONES CON GARANTIA Mecanico a Domicilio

ð602-434-6756

Vinotemp wine cooler, 300 bottle cap, new price on 6/12 $2400, priced to sell now $750. Grandfather clock, moon dial, 3 chimes, 3 weights, Howard Miller/ Pearl manuf., sacrifice at $500. Power washer, Craftsman 2550 PSI, Briggs & S 675 series, $150. Treadmill, Health Rider R-60 $350. Stihl chain saw + case, model O26, 18" blade, $200. 480-342-9447

LIQUIDACIÓN MESAS DE BILLAR

FOOSBALL, AIR HOCKEY, PING PONG, MÁQU TRAGAMONEDAS, LETREROS BAR, BAR Y ASIENTOS ¡Como nuevos! SACRIFICO PRECIOS. 480-452-4262 y 480-641-7291

German Luger, Rare 1936 Classic. Mauser Production, black lthr right handed holster w/compartment for extra magazine & combo tool included $2900 480-538-5191

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

Strider scooter & electric swing away lift $1200 obo may trade. 480-699-1429 GUNS, UNREG Colt AR15 Model SP1, Polytec AK47, SAR 7.62X39, UZI Carbine (520)603-3142 Military Guns for sale, US Carbine, 1903 Springfield, SKS, Civil war guns and other misc. 623849-9236 Bicycle, Landrider, Automatic 14spd, Mens, Like new $400. 480-593-4412

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidación 2013. Batidora Hobart vertical, horno pizza banda transportadora, estufa combo, ref U/C, 4hornillas, prep sándwich, equ bar, equ café, máq Granita, refs, congeladores, cubiertas S/S, walkins, vitrinas térmicas, mezclador ensalada, tostadores, bar ensalada, grab n go, sartenes persión, asador elec, máq helado Taylor, freidora elec, horno convección, Salamander, SIN CONTRATO vitrina deli vidrio curvo, lavaplatos, despachador VENTA DE RELOJ/JOYAS hielo, enfriador blast, Servicio completo, todas las cámaras fermeto de masa, marcas, COMPRO ORO Y etc. 602-332-7381 PLATA, 10632 N 71st Pl, #102 Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Sctsdl. 480-991-8463 y 602-384-4471

Equipo USADO de restaurante en venta. Llame por favor 602-561-1671 M adera mixta $125 - ½ Cord. usted puede recoger. Entrega disponible. Llame 602-793-5158 M adera mixta $125 - ½ Cord. usted puede recoger. Entrega disponible. Llame 602-793-5158

602-228-0453 602-324-9087

Horno de Convección, prep sándwich, enfriador, mesa vapor, estufa 4-hornillas, Cama hosptial Elec $195, Scooter $295, silla de ruedas $50, silla de rebanadora 623-221-6995

Baretta 9mm, Model 92, $575. Taurus Casull Model 454 Raging Bull 6" barrel ported, nickel plated $750. Serious inquires only please 623-221-1980 Stephanie ruedas Elec $250 / 602-820-1237

Browning Superposed / Ruger Redhawk / Rem-1100. Misc others. 602-672-0526

Amigo RT Express 3-wheel mobility scooter. Easy to turn, navigate doorways & corners, great for indoor or outdoor use. New batteries. $675. 480-396-3689

02/24/13

Large Joe Beeler Bronze "Memories of Yesterday" en venta, reciente valoración, OMO. Colección grande, de otro arte del oeste, bronces, pinturas, canastas nativoamericanas, cerámica original de artistas del oeste, 360-791-8997 Antigüedades - Mining, Guerra Civil - Vaquero + Indian Az. Documentos históricos y artefactos (928)499-2295

Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavaplatos $95. Entrega 480-882-8233

Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317 Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

TONKINESE, M/H, no tira pelo, 6-9 semanas, adorables, de ojos azules, garantía, $250 623-247-1561

PUG, cachorros de 7 semanas, color negro, MyH, 1as vacunas, padres presentes, $299 480-898-8233

Dachshunds, negro y blanco, Piebald, AKC, vacunas, garras, de 9 semanas, $300-$400. 623-386-4811

Ragdoll Blue Point 6yr neutd male, litterbox trained. Very gentle. Free to good home w/no children. 480-464-7724

CHINESE CRESTED cariñosos CCBFII.com sin alergias 480-657-8600 x 20 ¡ofertas!

Golden Retriever, 3H, pedigrí CAMPEONES.AKC,OFA,CERF, mascotas fabulosas, perros exhibic. $1200. 520-234-7531 goldenangelskennels.com

Havanese, AKC, padre CAMPEÓN, cachorros, jovenes y de más edad. 480-892-1346

American Bulldog, cachorros, fabulosos compañeros de familia, con súper temperamento. Vacunas, desparasitados y registrados. $800 (480)216-8912

Poodles, pura raza, M/H, blanco de calidad, de 7semanas, fácil cuidado, no tiran pelo, sin papeles, $200 623-266-4788

Cavalier, cachorros AKC, de 8 semanas, Tri/mezcla, revisado por Vet, vacunas, padres $900. 928-575-7457

Maltipoo, 9 semanas, 1a vacuna, H/M, desparasitado, garantía de salud, $250 y más. Vacuna extra, $10 623-738-6783

LABS gorgeous blocky reds, rare, stocky, AKC, exc lines, shots, wormed, microchipped, $1000 520-861-8650 Goldendoodle, 5 miniatura y tamaño regular, cachorros adorables, con vacunas, $500-$800 / 623-242-9245

Goldendoodle F1B, 2H, crema, nacidos 12-31-12 / 1as vacunas, no tiran pelo, $800 602-465-3531 LABS, tipo inglés, AKC, OFA, CERF, 3 hembras color amarillo. $1200 highaltitudelabs.com 928-607-8452 Recámara suite principal tam KING. Estrictamente para casa grande de lujo. Incl cama magnífica de piel y cerezo, 2 mesitas de noche superf de mármol y 3-cajones, tocador triple superficie mármol con espejo biselado y cómoda alta 5-cajones de caballero. ¡Juego 2 meses de uso y perfectos! Costo original + $18,000, vendo $3975 firme. Y mucho más. Casa particular en Scttsdale, 480-483-2673 ENTREGA

Contemporary furniture living room & dining room set, like new $5500 for all incl decorations. 602-505-8777 Muebles finos Robb & Stucky, todo como nuevo. fAvor llame 480-857-1960 y 480-980-7850 Dinette set like new $400. Sofa & loveseat $600. Bedroom set $800. 623-388-9418

WANTED: Ham radio equip, glass tubes, tube audio amps. Ethan 775-313-2823

Cavalier King Charles Spaniel, tenemos los más hermosos Cavaliers que pueda encontrar. Madre es UK importada. Padres mismo linaje. Ambos OFA . cachorros con 2.5 años de garantía. Todas las vacunas al día. Listos para ir a casa, Local en AZ, $800 (805)441-0418 Boxer, café/negro moteado. Patas y pecho plancos, 8 años de edad. Castrado. Perdido desde 2/14/13. Última vez visto al sur de scottsdale. Favor llame con info. Dueño triste ¡¡¡RECOMPENSA !!! (480)313-0914

A Beautiful New MicroSuede Sofa and matching Loveseat, Can Deliver, Sacri- German Shepherd, cachorros registrados ACA, fice $295 (602)568-2809 4m y 5h, negro y canela, $600. Y 1M sólido negro A $149 QUEEN Pillow-Top Mattress & Box SET, New in $800. De hueso grande, plastic, warranty, Can Deliv- pedigrí fabuloso. Padres presentes. Acepto efectivo er (623)249-8715 o tarjeta de crédito Juego de colchón - Puff & Pillow (602)478-9598

Tops. ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Entrega 602-488-7007

Brittany Cavalier, mixto, 5años de edad, M castrado, manso, entrenado/puerta Oak Finish 5 piece Bedroom perro, no ladra, perro Suite, Brand new, Asking compañero. Juega a ve y $395 (623)249-8715 Can Delv tráelo, gratis a buen hogar 480-464-7724 Cama completa Twin, cabecera, colchón, etc, $195 OMO 623-933-1588

Jack Russell Terrier, 4 year Sofá cama en buena condición, old neutered female. Rough coat. Very sweet and gentle. café y blanco, $250. 480-593-4412 She is very active and needs someone to keep her busy. She is NOT destructive and very friendly $0 (602)7173034 Aussiedoodle, (1) H, (5) M, Australian/Poodle, estándar, crecidos con niños/hogar. Raza de terapia, disposición, padres AKC, calmados, cariñosos. Saludables, lindos y no tiran ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS pelo, $950 (480)855-5595 DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! Goldendoodle Standard, 4 LLAME YA (480)269-3289 gorgeous, 5 w/ old Male Goldendoodle Pups. F1B Mom is Goldendoodle and WANTED: Ham radio equip, Dad is a Standard Poodle. glass tubes, tube audio Perfect disposition. Ready to amps. Ethan 775-313-2823 go home the first week of March. $1100 (480)621-5821 ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! LLAME YA (480)269-3289

Labradoodles, 3a generación, no tiran pelo, vacunas, garras, crema y negro, M/H, $650. 602-722-8549

Lab perdido. H color negro, esterilizada, 5 años de edad, Lab negro, cabeza y cuerpos cuadarados, $500. ¡¡¡Recompensa!!! (480)299-3396

Yorkies, cachorros AKC, 8 semanas, 3 machos, muy diminutos, vacunas, garantía de salud, $600. Maricopa 1-520-208-0732

Italian Greyhound, cachorros de 9 semanas. 1 H azul, 1 M choc/blanco. Padres de cachorros son mascotas de la familia $500 / (480)892-2595 Dane Mastiff, cachorros M/H, fabulosos con niños, 1 beige, 5 negros, $500 y $600 firme. EV 480-619-8896

French Bulldog, AKC, M, 5meses, moteados y blanco, con vacunas y chip, $1800 480-330-9957

English Bulldog, cachorros 4M, 10sems, AKC, linaje de campeones, revisados por Vet, 1as vacunas, crecidos en familia English bulldog, Beautiful y socializan bien. Desde $2800. AKC Registered English Bulldogs $450 (602)767-9012 623-388-6316

A1, albergue no usa eutanasia. Adopte perros y Cav King Chas Pups, AKC, gatos por alguna donación. 2M tri, 2F tri & blenheim, all Ayude a salvar vidas shots, 3 vet well checks, 623-934-5406 $800-$1000. 928-277-8008 or 928-379-0423 cell, no texts.

GERMAN SHEPHERDS, EN VENTA: cachorros AKC, perros de más edad, de semental, entrenados o sin entrenar. 480-888-0147

HAVANESE, 5 cachorros hipoalergénicos, feliz, saludables, con vacunas, $450-550. 623-242-9245

SALON PARA FIESTAS

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

Ø SOLO $500 Ø

Incluye Mesas, Sillas y Manteles PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

Informes 602•952•2573

Goldendoodles, M/H, 6 semanas, cremas, rojos, negro, creama, rojo, negros, 1as vacunas, $600-$900. 602-918-8162 MALTESE, 2 bebés diminutos, también cachorros MALTIPOO, vacunas, $450-$550 602-723-7990 CACHORROS WOLF/ MALAMUTE, hermosas marcas, 1as vacunas, ojos azules, 3M, 1H, 8 semanas, $500 520-349-7550 Havanese, cachorros de 8 semanas, 3M, negro con marcas blancas, vacunas, $750-$800. Hermosos 623-252-8191 Poodle , cachorros $150-$450, Terri-poo $300-$400, vacunas 623-581-9830 602-863-9044 Italian Greyhound, cachorros M, 6 semanas, negro y blanco, 1as vacunas, padres presentes, $700 480-980-2873 Australian Cattledog/Shep. Cachorros mixtos de 8 semanas, 1a vacuna, grandes compañeros $50 / 602-327-5857

02/24/13

EL TIEMPO DE RESTAURACION HA LLEGADO

Visite nuestra página para conocer el verdadero Acceso GRTIS a Videos y Audio notas en Español, Ingles, Hebreo y 50 otros idiomas.

www.gozoypaz.mx

02/24/13

Poodles, rojo oscuro, AKC, 2meses, estándars, $1500 602-316-6671 www.tawneyskids.com

¡BOXER, cachorros AKC! 2 machos moteados, $350 / 480-586-5961

BOSTON Terrier, AKC, M/H, Diamond wedding ring. beige, de 8 semanas, vacunas, Area Hayden & McDonald ? padres presentes, $600. REWARD 480-286-3053 623-386-0102 DACH, 1H, 2M, ACA, 8 semanas,

Cocker Spaniel, mixtos, 2M, vacunas, perros pequeños perfectos para sus piernas, $350. 602-573-8329 Shih Tzu, mixtos, 3 machos con vacunas, serán diminutos. $400 602-573-8329 Labradoodles med y mini, Sheepadoodles mini, 3a generación, padres 623-693-3331 WESTIE, AKC, 1A, H/M, 8 semanas, garantía de salud, vacunas, pequeños, $700 y $800. 602-622-5850 GATOS JOVENES ADORABLES, quedan y necesitan TLC y buen hogar, $5 . 602-318-1071 Poodles estándar, AKC, adorables chocolate, colas, garras y vacunas, 602-803-0548 ShihTzu/Chi, cachorros de 5 lbs, $500. Chihuahua de pelaje largo, $150. 480-983-2378 POODLES, CALIDAD, AKC, ESTÁNDAR, PEDIGRÍ DE CAMPEONES, LISTOS 3/21/13, $1000 (928)899-4944

Scottie, cachorros AKC, 2M, colores, garantía de salud, vacunas, Visa/MC, $400 1 trigo, 1 negro, disponible 602-703-3834 ya. $700 / 480-966-5631

BEAGLE ,1H, 2M, ACA, 8 semanas, adorables, con vacunas y garantía de salud

ROTTWEILERS, AKC, 2M/2H. Visa/MC $400. 602-703-3834 Angelsrottweilers.com 520-483-7499 Great D a n e , 1H, 1M, ACA, German Shepherd, cachorros de 6 semanas, negro y canela, inteligentes, 1as vacunas, desparasitados, $300 623-877-8456 English Springer Spaniels, AKC, colas, garras, vacunas, $600-$800. 602-818-1911 davsny@msn.com

Australian Shepherd, AKC/ASCA reg. pups $800-1000 520-384-4805 $800 (520)3844805 Border Collie, cachorros ABCA, de 6 semanas, 2M, 2H, vacunas, desparasitados, $750 (480)518-3992 Poodle, cachorros estándar, DesertOasisKennels.com $950 y más. Campeones, padres con salud probada (480)241-1526 ENGLISH SPRINGER SPANIEL, AKC, DOS HEMBRAS NEGRO/ BLANCO , GARRAS, COLAS, CASA GRANDE CASA GRANDE $600. (520)705-7360 Dos English Bulldogs, Young english bulldogs, linaje de campeones, AKC, hembra y macho, juegan bien con niños, $$300, (602)625-8104

BOSTON, 1H, 1M, AKC, 8 semanas, pequeños, vacunas, garantía de salud, Visa/MC $700 / 602-703-3834 ENGLISH Bulldogge (Olde) ¡cachorros! 11semanas, 3M, CKC, $1000. 520-709-3492 o lazyjranch6@gmail.com

PAPILLON, Yorkies, AKC, vacunas, CAMPEONES AKC,o ¡cachorros adultos. desparasitados y colas, M de 12 Pequeños e inteligentes! Térms semanas, precio rebajado $450 RENTE CACHORRO 480-391-1593 con papeles, $400 sin papeles 623-932-2993 SIBERIAN, AKC, cachorros HUSKY, M/H ¡preciosos! padre campeón, todos los colores, ojos azul/café ¡SI LA CALIAD CUENTA LLAME! Œ 800-234-3805 - AZ Œ

Schnauzer/Maltese mixed pups, 8wks old, 3M, all look different, 200. 406-860-4914

German Shorthaired Pointer, cachorros, $500 (209)256-4853

Shih Tzus, 2H, 1M, 6 semanas, 1as vacunas, $300, tri color 602-237-3670

Yorkshire Terrier puppies, standard size, M & F, dews, tails, shots. 623-869-9568

Doberman Pincher, beige y rojos, M y H, de 9 semanas, 2as vacunas, $500 (520)709-0803

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

Electricians/Journeymen

Maricopa, AZ Email Must have 5+ years in commercial work. Work located in Maricopa, AZ. Benefits include med/dental, 401K, vacation/holiday. Please email resume to ken@echocanyonelectric.com

SHORKIE, 3Ador Yorkie-Shih Tzu babies,some tiny fam raisd $400450. 602-321-1258

German Shep. F Big Pup, 1 left, Cockapoos born 12/8/12. 9wks, shots, dewormed Sweet, 1st shots, dews & tails, $475. 623-584-8323 M$250 - F$300. 602 432-2801

Cabras Nigerian y Nig. Bebés mixtos, Buck. Efectivo akita, cachorros regitrados $50-$100. 623-388-2312 akc, akita disponibles ahora. 4H, 2M - canela y blanco + café y blanco, $700 Chihuahua, M/H, preciosos, (623)552-1381 excelente regalo, de 6 semanas, $100 602-323-3947 Queensland Heeler Pups, 5 azul, cachorros Queensland en venta. 5 1/2 semanas. Australian Shepherd Minis, ¡Listos a hogares cariñosos! Registrados, garantía, $200 (623)293-1735 cachorros y de más edad, $400 (480)518-4255 French Bulldogs-- AKC Champion, Our puppies are AKC German Shepherd Pupraised with lots of love and pies, 3F/4M www.azgsd.web attention. $400 (602)452s.com $900 w/kit (623)5653870 4671 Pugs, 3 cachorros machos pug, beige, de 9 semanas, primeras vacunas, padres presentes. $350 (602)790-7746

enormes, de 8 semanas, Harlequin, garantía de salud, Visa/MC, $1200, 602-703-3834

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!

American Bulldog 6wks, Beautiful, Purebred, Parents 2M Will be Big! 602-481-8407 Maltese Puppies, 8 wks, $300. M/F, Sweet! 623-386-7068 SCHNOODLES, adorables, padres presentes, vacunas, $300 Gilbert 480-861-3171 LAB, cachorros AKC, 2M, amarillo, perfil DNA, garras, vacunas, Vet ƒ $500. 480-298-0288

Jack Russell, cachorros mixtos Œ Adorables y juguetones, 3 colores, $80 Œ Œ Œ 623-478-9518

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

DRIVER IS NEEDED

Phoenix, AZ,(623) 455-8878 A dedicated and skilled Driver must have a valid drivers license and be able to pass a drug test at any time.Must be responsible, co-operative and hardworking.Email your resumeEmail:Horacio12Fer nandez@hotmail.com

Juanito ð602-518-7004

POODLES reg AKC, mini, preciosos, 2 hembras hermosas, $550. 623-374-9524 FEMALE SUGAR GLIDERS $100/OMO. estufa antigua Lowel de los 1800s. 480-984-6079

Teachers

C H I H U A H U A , AKC, linaje de campeones, M/H, pelaje largo/pelaje corto. 623-210-6710

Phoenix, AZ

Apply in Person

CACHORROS LAB, AKC, vacunas, garras, chocolate $300. 480-962-1517

Tuesday, February 26th from 6-8pm at Tutor Time: 4060 East Bell Rd., Phoenix, AZ. We’re HIRING Early Childhood Teachers! 6 mo. experience req’d. Resumes to: 6072@tutortime.com. Call: 602-493-6941. EOE

TEACHER CAREER FAIR!

Pug-Frenchie , cachorros M/H, de 7 semanas, beige, vacunas, RAT TERRIER, cachorros de 8 semanas, ¡debe verlos! $125. garantía de salud, $300. Machos, 623-313-0301 623-221-3499 Wheaten Terrier Adorable Pups Irish Setters, AKC, padres 3M 1F, AKC Reg, Ready 2/28, presentes, listos para ir a casa, 1a vacuna (602) 482-0549 Heather 520-878-3569

SE VENDE O SE RENTA PROPIEDAD COMERCIAL 1 ACRE ZONA C-3

EN 30 CALLE Y VAN BUREN. ESPECIAL PARA LOTE DE AUTOS, LLANTERA, TALLER MECANICO O CAR WASH. CUENTA CON OFICINAS TOTALMENTE REMODELADAS. 2 RAMPAS PARA LEVANTAR AUTOS, 2 CAR WASH, 2 STORAGES PARA HERRAMIENTAS, TOTALMENTE CERCADO. $3000/MES PARA MAS INFO COMUNICARSE AL

(575) 605-8100 Ø (575) 942-9110

02/24/13

CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555

02/24/13

HOUSEKEEPING/JANITORIAL Scottsdale 480-268-7426

Contratista en demolición del Valle

solicita 2 "JEFES CON EXPERIENCIA".

Debeen poseer experiencia previa a nivel Supervisión. Salario inicia $16.00/hora. Deben poseer fuerte ética Now Hiring! Hotel Housekeeping & profesional de trabajo y actitud positiva en días difíciles. Janitorial Positions. Buscamos personal con mucha energía y con deseo de crecer en una compañía exitosa y de ritmo acelerado de For more info Call us at trabajo especializada en demolición. También 480-268-7426 necesitamos trabajadores "ESPECIALIZADOS" en ø Se Habla Español ø jalar-sacar escombro/demolición, salario $10.00/hr. que puedan desensamblar estructuras, clasificar y remover material en volumen de estructuras en interior y exterior. No hay días de trabajo estándar, pudiera ser de día, de noche, tardes y/o trabajo el fin de semana. Hacemos lo necesario para cumplir con los requerimientos de nuestros contratistas. Deben ser HONESTOS, trabajr arduamente y ser de confianza. De preferencia si tienen o les gustaría obtener un CDL. Deben poder levantar hasta 75lbs. Si no puede llegar a la hora de trabajo, no pierda su Culinarian tiempo o el nuestro. Debe poseer historial de manejo Phoenix, AZ Email limpio y icencia de manejo válida. Culinarian with strong cooking & leadership skills. Usamos sistema E-VERIFY

Must be able to develop seasonal & daily menu items. $500 hiring bonus. Competitive pay. Email resume & inquires to: sheldon@phoenixcitygrille.com

Aplicar en persona en: Flooring Demolition 1626 W. 12th Place Tempe, Arizona 85281 EMPRESA EN TEMPE SOLICITA CON EXPERIENCIA

Tempe 480-921-3966 • Operadores en Maquinas Industriales de Bordado. • Operadores en Maquinas Industriales de Costura como Recta, Overlock y Cover Stitch.

REPRESENTANTES DE VENTA Phoenix 480-621-8899 Fontera Cellular está contratando representantes para ventas por telefono, para eventos y tiendas en Phoenix-Metro. Eres buen vendedor/a? GANA COMISION POR TUS VENTAS! Llama para mas información 480-621-8899

Contamos con Empleos por las tardes y medio tiempo. Interesados llamar al 480-921-3966 Preguntar por Cecilia Molinares Presentarse en Sportex Apparel 2020 West 4th. Street Tempe, Az 85281 Sportex ofrece oportunidad de empleo y verificación

Housecleaners

Phoenix, AZ 623-516-7979 F/T. Up to $9/hr. Hiring Now! Open Interviews 623-516-7979

02/24/13

LIMPIEZA DE CASAS/ CLEANERS

PHOENIX APLICAR EN PERSONA øGANE HASTA $13/HORA MÁS PROPINASø MAIDPRO Busca buenas limpiadoras de casas Se requiere: Habilidad de trabajar tiempo completo •Debe tener propio vehículo con seguro y licencia de AZ para manejar •Debe hablar Inglés ðLe Pagamos por usar su propio Carro •Se prefiere mujeres, con experiencia mejor. No trabaja noches, fin de semana o días festivos. Otros beneficios bisponibles øEARN UP TO $13/HOUR PLUS TIPSø MAIDPRO needs good HOUSE CLEANERS REQUIREMENTS: Apply In Person •Ability to work full-time •Must have your own vehicle with Insurance and AZ Drivers Licence ðWe pay you for using your car. •Must be able to communicate in English •We prefer women, Cleaning Experience is a plus No Nights, Weekends or Holidays required. Other benefits available.

19235 N. Cave Creek Rd. Suite 106 Phoenix, AZ 85024 602-765-1964

SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA

Se necesita inmediatamente personal de limpieza para Hotel en el norte de Scottsdale. Algunas de las labores incluye limpieza de cuartos de huéspedes así como otras áreas públicas. Debe poder trabajar cualquier día, incluyendo días festivos. Con experiencia de preferencia, pero no es requerimiento. Enviar resume a hiescottsdaleoperations@zmchotels.com o llame (480)596-6559 para programar entrevista. Bono de $100 al firmar, después de 30 días. Usamos sistema E-Verify.

SOLICITO CHOFERES CLASE A

Buen record. Pasar examen de drogas. Buen salario. Experiencia 1 año minimo. CDL unicamente Arizona

Llamar a Raul Toro 623-546-5964

SE SOLICITA EMPACADORES POSICIÓN INMEDIATA

SOLICITO CUIDADOR (A) DE TIEMPO PARCIAL/TIEMPO COMPLETO Actualmente contratando empleados con 6 EN TEMPE. meses de experiencia reciente empacando, Que trabaje en horas tempranas de la mañana paletizando y en empaque termoencogible de (graveyard). Hombre o mujer. Hará algo de productos. Ambiente de almacén. limpieza. Debe hablar algo de Inglés y Esta posición es para el primer turno, presentar documentos legales para trabajar. $8.50/Hr. Debe pasar prueba detectora de SANDY 602.904.0912 consumo de drogas, revisión de antescendentes penales y sistema E-verify.

Favor llame al 623-845-1300 para una cita. EOE

Customer Service Rep.

Show Low, AZ Email This is an exciting opportunity for a motivated sales associate or customer service representative. We need an energetic and outgoing individual who is willing to go above and beyond for our valued customers. Excellent phone and interpersonal skills are a must! Prior customer service or sales experience is a plus. If you are passionate about giving customers a great experience and enjoy making someone’s day, then we want you! We offer competitive wages and flexible hours. Please email your resume if interested to cpworldevaluation@yahoo.com

Solicito planchadora con experiencia, para tintoreria. Paga comienza $400+ semanal. ðAPLICAR CUALQUIER DIA en

7025 E. Mayo Blvd. Entre 101 Fwy y Scottsdale Rd. 480-686-8612 •••••••••••ˆ•••••••••

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

TINTORERIA SOLICITA

SCOTTSDALE 480-538-0535 Persona para remover manchas de ropa. Noreste de Scottsdale. 10421 E. McDowell Mnt. Ranch Rd

Toma menos tiempo de lo

SE SOLICITAN IRRIGADORES ƒCON EXPERIENCIA PARA COMPANIA DE JARDINERIA. INTERESADOS LLAMAR AL 602-734-1360

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Que tenga experiencia trabajando en centro de llamadas o servicio al cliente, personal estará haciendo citas dentales para niños. $10.00 más bonos de productividad Interesados llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201

Debe pasar E-verify. Llame a 623-444-7430 para Información de como aplicar en persona

APLICAR EN PERSONA

SOUTH GILBERT PIZZA Solicita ayuda en TODAS las posiciones. Debe aplicar en persona. Lunes - Viernes 10:30am - 3pm No se requiere experiencia, podemos entrenar. ¡APLIQUE AHORA! 1150 S. Gilbert Rd Gilbert, AZ 85296

COMPAÑIA EN EL ÁREA NOROESTE SOLICITA PERSONAL BILINGÚE

NECESITA $$$$$$$$ Limpieza de casas de Lunes a Viernes ƒNO FINES DE SEMANA 30-40 Horas por semana, ƒProveemos nuestros propios vehiculos Estamos en la 99/Peoria cerca del 101.

DRY CLEAN BUSCA PLANCHADORA

SCOTTSDALE

SE SOLICITA PERSONAL PARA COMPANIA DE JARDINERIA (Landscaping) ƒCon Experiencia Interesados llamar al 602-734-1360

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.00 a $8.30. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

LIMPIEZA DE CASAS

02/24/13

que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

02/24/13

Want to work in Healthcare?

Learn the skills you need

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave.Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¿Cansado de su trabajo?

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capituloen su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar.

888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

02/24/13

PALOMINO POINTE

2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032

Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1.5 Baño $525 - $625 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570

7138 N. 66th Drive

2 Recámaras • 1 Baño Desde $525 - $570

RMG Realty ø 602-267-9023 ¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!

øøøøøøøøøøø ¡Fabulosa Especial De Mudanza! APROBACIÓN FLEXIBLE

Apartamentos con Rentas Bajas 2 Rec. 1 Baño $429 1 Rec. 1 Baño $349 Estudios $299

ESPECIAL DE MUDANZA

Segundo mes a ½ de precio Apartamentos Estudio, 1,2,3 Recamaras Recien remodelados Glen Haven Apts. 1744 W. Glendale Ave. 714-501-6210

Favor Hablar de 8am - 5pm

ø 480-570-1080 ø

02/24/13

Ø APARTAMENTOS Ø • Aplicación Gratis • No Deposito

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$559 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus. Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176

¿NECESITA AYUDA?

Nuestros lectores quieren trabajar para ustéd

ANUNCIE su oportunidad de empleo con nosotros

LLAME444-3952

APARTAMENTOS EN RENTA 19 Avenida y Peoria 2 Recámaras 2 Baños Rentas desde $650 Deposito $250 *Lavadora/Secadora en unidades *carport, parqueo para 2 carros *Alberca *Chimenea 623-451-3633 Ingles 623-806-5379 Español

PECAN TREE APARTMENTS 1 Recámara 32 Calle y Thomas 3325 E. Pinchot Solo un nivel • Parqueo Cubierto $450 al Mes • $150 Deposito Pauline 602-508-8032 • 623-521-2667

Montego & Wyndham Apartments

1 Recámara $495/Mes solo un nivel. Parqueo Cubierto. Yarda Privada, Grandes cuartos de bodega 2 Rec. $575/Mes Entrada enfrente y atras. 38 Calle y Thomas 3011 & 3025 N. 38 Calle Habla a Joe 602-904-9842

¡MIRA!

2 RECÁMARAS $399 Especial de Mudanza ðCERCA DE ESCUELAS 27 Avenida y Roosevelt 602-441-4723 • 623-570-5633 Rento apartamento de 1 recamara 1 baño, sala, cocina comedor con utilidades incluidas en el área de 24 calle y Osborne(3517 N.24 calle) Renta $535.00 mensuales y $300.00 de depósito en 2 pagos. Interesados llamar a Mirna Chupapi. 602-373-6566

02/24/13

PHOENIX Ø RENTO CASA

36 AVE Y BETHANY HOME 3 RECÁMARAS 2 BAÑOS MAS UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARAS CON BANO, LAV SEC. COCINA A GAS REFRIGERADORA, $950, DEPOSITO $950 ROSSANA JAMES

602.763.1196

INTERNATIONAL REAL ESTATE

CASA BONITA 3 Recámaras 1 Baños. 67 Avenida y Clarendon $750 Mensuales Deposito de 1 mes. Hablo Ingles, Wanda 602.703.3574

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

02/24/13

RENTO 1 Recámara Con alberca area de Mesa. Persona Limpia, no drogas, no alcohol. $300/mes. Utilidades Incluidas Listo para ocuparse. Horacio ø 480•452•4091

ðð VENTA DE CASAS ÐÐ ¿Quiere comprar su casa al mismo precio que compran los Grandes Inversionistas pero no tiene todo el dinero? Solo necesita el 40% del total y nosotros le financiamos la diferencia. Para Mas Informaciòn Llame a Carlos Ø 623-330-5065

02/24/13

CASA EN VENTA • ESTE MESA• ƒPRECIO MUY BAJO

3 Recámaras • 2 Baños Terreno Grande, Necesita pequeños arreglos. Power y Broadway $60,000 Pagos de $750 al mes. No necesita calificar Dueño financia. Para mas Información

EN VENTA

$101.00 TOTAL PARA MUDARSE (oac)

CASI COMO NUEVA, CASA REMODELADA DE DUEÑO A DUEÑO PAGOS REASONABLES (CARRY BACK CON 50% DE ENTRE) 2 RECÁMARAS 1 BAÑO LOTE GRANDE PRECIO $75,000 EN 29 AVENIDA COLWELL BANKER RESIDENTIAL BROKER

∑ ESTE DEPHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 19th Calle & Osborn ∑ CENTRAL PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 & Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 24th Avenida & Campbell Palos Verde (602) 242-6000 15th Avenida & Glendale Sandpainter (602) 264-4146 23rd Avenida & Indian School

MARGARITA RODRIGUES

602-620-7253

TERRENOS Y INVERSIONES

1 Acre 350 ave y Baseline Luz, Agua $6,900 1 Acre 363 ave y Lower Buckeye Luz, Agua $11,900 1 Acre 331 ave y SouthernLuz, Agua, Calle Pav. $11,900 2.5 Acres 367 ave y Buckeye Luz a 1000 pies $14,900 2.6 Acres 331 ave y Southern Luz $15,900 5 Acres 368 ave y Lower Buckeye Luz$19,900 5 Acres 368 ave y Lower Buckeye Luz, $29,900 5 Acres 424 ave y Indian School Luz $16,900 5 Acres 424 ave y Indian School Luz $17,900 10 Acres 424 ave y Indian School Luz $21,900 1 Acre 364 ave y Lower Buckeye Dueno a Dueno CASA 2 REC. 1BANO $10,000 Eng. $650 Men. $59,900 *Se puede instalar Trailas sencillas, Trailas Dobles O construir casa. Se permitan caballos, Chivos, Borregos y animales de rancho. Mas Inf. 623-465-0644

Applicacion Gratis con estae anuncio, apartmentos en buenas condiciones y Servicio al Cliente como usted de Merece!

02/24/13

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

02/24/13

Gran selección de carros usados Mario Delgado 480-217-6123

10 X5 4.8 Certified 7yrs 100K miles. Titanium silver, black lthr, 19in Y-spoke, run flat tires, sport pkg, prem sound, satellite radio, keyless entry, 39,700 mi $43,600 no tax. Frank 602-541-3273 or Tim 602-882-1967

2004 GMC ENVOY 4WD XL V8 DUAL AIR FULLY LOADED PREMIUM 09 BMW 650I convertible, WHEELS #134623B $9,777 Sand- 50,200 miles, silver/black, erson Ford 1-800-729-3471

sport auto trans, 20" premium wheels, excellent cond, private seller, no sales tax, 05 CR-V 1 owner, at, cc, $44,995. 440-796-3386 snrf, tint, cd, $14,500. 216-287-5831

08 Honda CR-V EX FWD Auto 25K Loaded spoiler $17,880. 480-201-3985

02 325i, 4dr, Auto, 76Kmi, Prem & Sport Pkg, 1 Owner Garaged, Perfect! Stunning! $10,900 obo. 623-587-5442

96 BMW 740iL, green, AT AC alloys good tires, very clean 94K mi. $2950. 602-375-3234

00 Buick Century, 6cyl, pw, pdl, new tires, 104K mi, xcnd $2999obo. 602-423-3081

08 328i, prem/cold weather pkg, warr, 56K mi, like new, $22,490 obo. 602-992-2727

98 Buick Century 4dr sedan, clean, good condition, $2750. Call 602-810-7097

05 530 i 73K miles, nav, snrf, 02 LeSabre, super sharp, one tint, lthr @ $17,200. of a kind, 95K mi. Must see. 602-317-6034 Sr. $4995. 602-795-7264 05 CTS, just like brand new, 96 Camaro, 1 owner, ps, pb, ac, cc, tilt, 5spd, Rally whls 16K orig mi, must see this one. Sr $17,950 602-301-3010 w/app tires, med blue, 104k, $5000 480-946-6369

01 BMW 530i, 4dr, AT, 76Kmi Loaded, Lthr, Garaged, Non02 MDX 4Dr. AWD, 1 owner, Xlnt cond, Fully Loaded, Must Sell! Smoker, Carfax! Stunning Cond $9900obo 623-582-1535 602-292-0773

96 Roadmaster Sedan, 48K! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr Garaged, White, Stunning Cond $5950obo 623-582-7973

01 Century, 4dr, AT, AC, pw, pdl, cc, cd, 112k Xlnt cond, tan/tan $3890? 602-482-6197

93 Sedan DeVille, Grandparents estate, 1 owner, low miles, 04 Cavalier, 4dr, AT, 88K Mi Carfax. Gorgeous cond. $5100. Tilt, Cruise, CD, Cold AC, 1 480-306-6371

Owner, Carfax! Showroom Cond $4950obo 623-516-7433

02 SEDAN DEVILLE Pvt Party 2nd

13 640i, 2Dr Coupe, Mineral White, Cinnamon Brwn Int. Only 2K Mi. Best Offer. 480-200-6192 / 480-200-0966

98 Skylark Perfect! 101K mi, blue. Also 01 Chevy Lumina white, 149K perfect. $2500 ea. Moving 602-717-4334

99 Century, V6, AT, 67Kmi

08 BMW X5 AWD, V8, pano roof, Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr gry/gray lthr, PREM whls, 63K Garaged, Perfect! Pristine mi. Cold weather, Tech package. Gar’d, no tax, $29,900. 480- Cond $5950obo 623-516-7816 689-2755

93 Sedan Deville, cold ac, runs good, 112k mi, white $2500. 623-412-3747

5.7 V8, lthr, CD,immac cond garaged $8500. 602-369-4236

00 Century LTD Only 40K Mi! Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr Garaged Perfect! Showroom Cond $7500obo 623-434-6781

00 Audi A8 Quattro, 47K mi, white, excellent condition $12,000. 623-322-7679

88 Seville, original owner, not running, AZ car, 100% complete, $2550 obo. 602-276-8463 602-369-5249

93 Fleetwood Brougham, 43KMI, White, Mint Cond, $8400 623-850-8390

06 DTS, 1 of a kind! Only 75k mi, Must see this one - $12,995. 60210 X6 3.5, 11K mi, white 02 Century Limited, 1 owner, 301-3010 w/graphite int, nav/bckup cam- senior, 66K, clean & sound era, prem pkg + whls, $53,800pvt $3650. Go to cars.com 95 Fleetwood Brougham 51K prty480-703-2593

10 X6 3.5, 11K mi, white w/graphite int, nav/bckup camera, prem pkg + whls, $54,700pvt prty480-703-2593

01 2dr cpe 3.2 CL-S, red-blk lthr,vry cl, loaded $5500 obo 602-348-2123 480-709-5015

93 Sedan DeVille, Grandparents estate, 1 owner, low miles, Carfax. Gorgeous cond. $5200. 480-306-6371

Owner, $3900. 122k hwy mi. All 93 Fleetwood Brougham, Power, White, V8-32V NorthStar 88K mi, exc cond. Sun City 602-867-7738 car. Rare Southwest Edition 95 Caprice Classic, 28 MPG, by Lund Cadillac. $6900 obo. 64,340 CAREFUL MILES! Like 208-989-1517 907-947-7240 new, $4500. 480-981-3755

03 Cadillac DeVille, 45K miles, new Vogue tires & rims, excellent condition, $8300. 520-568-8991

64 Cadillac Coupe Deville, Burg w/blk lthr, 5.7 V8, AC, Freshly Restored, True Cadillac wire wheels, new tires, Looks & Runs Xlnt! $34,700 obo 480-703-2593

02/24/13

96 Cadillac Deville, Beautiful Car! Must See. 112,000 mi, Garaged in the Summer $4800 obo 520568-9336

11 Escalade ESV AWD Lux Collection, 21K Mi, 1 owner, prvt pty, infrared, cashmere leather $56,500 406-539-7240

93 Sedan DeVille, Grandparents Estate, 1 Owner, LOW MILES, CarFax. Gorgeous Cond. $5400. 480-306-6371

02 Cavalier (Excellent) at, ac, 4 cyl, 4dr, 149K, hwy mi, white, $2400. 602-402-4919

05 Cavalier LS,4dr Like brand new,Auto, CD, 95k mi, Senior $4495. 602-795-7264

02/24/13

04 Aveo, Like New AT, AC 01 Chrysler Sebring convertible, 02 Convertible, Pewter, Grey 95 348 Spider conv, 21K ac4cyl,4dr Met Blue avg mi 15kea Limited Edition, 150K mi, light Leather, 88k, Auto, HUD, All pow- tual mi, yellow ext, blck int, blue, good cond, $2400 firm er $17,995. 623-703-1357 yr$2800 602-999-9947 Sr citizen owned, always 623-869-0363

garâ&#x20AC;&#x2122;d, must see to appreciate $38,000. 602-292-0773

06 Sebring touring convert, 06 Corvette Hardtop, all sr. owned, 72K mi, at, all pwr, ac, tilt, CD, immac in & opts, upgraded whls, both tops, 20K, perfect cond, out, $6000. 602-341-4165 Monteray red/tan, gar/covd $30,000 obo. 602-309-9900 eve/wknd, 480-897-0788 day 01 Sebring (Convertible) Beautiful, AT AC PW Whls V6 silver/black top 100K mi 90 Coupe, 50K mi, white w/ Clean! $3500 602-999-9947 red lthr, new tires, fresh svc looks & runs great, pvt pty, no tax $9950. 480-703-2593 07 PT Cruiser Touring Edition, auto, air, power, CD, steel rims, 122K miles, black, 01 Corvette cnvt, 5.7L Auto, $3600. 480-917-8732 53K, lthr, HUD, Wht/Red, Loaded, Ex/Cond, $24500 623-214-3425

2012 FORD EASCAPE FWD SUV AUTOMATIC FULLY LOADED PSEAT ALLOYS BLE #26429 $19,777Sanderson Ford 1-800729-3471

2008 FORD F150 4WD CREW CAB 4.6 V8 FULLY LOADED BED LINER WHITE #134379A $17,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

08 F-1 430 Spider, red/black, 02 Stratus R/T, 2dr, AT, 45K E-Gear,orig owner, 6,652 mi, Leather, Moon roof, N-smkr every extra, absolutely pristine $187,500. 206-227-4109 Garaged, Sharp! Stunning 2007 FORD FOCUS 4DR SE AUTOCond $6950obo 623-582-7973 2005 FORD TAURUS SE 4DR V6 MATIC PW PDL CLOTH SEATS

AUTOMATIC CLOTH SEATS RED #130276A $5,777 Sanderson LOADED ALLOYS WHITE #26389A Ford 1-800-729-3471 $6,777Sanderson Ford 1-800-7293471

94 Viper, red w/gray inter, 5spd, 30Kmi, fresh service, new tires, looks/runs great, $28,900. 480-703-2593

13 Dodge Charger, SRT8 Mint Condition Garage kept Only 700 mi, Still has new car smell Must Sell - Call for pricing. 480309-8009

04 Sebring LTD, CONV 23kmi 03 Intrepid, white, 3.5L, ac, Lthr, 6CD, Prem chrm whls, 13 Grand Sport Coupe, Grey, new tires/tags, spoiler, 94K, Showrm $9800 602-564-1844 LT3,AT,1,350 mi, Blk whls grt cnd. $3800. 602-410-2433

2012 FORD E350 15 PASSINGER VAN XLT V8 DUAL AIR CON ONLY 2001 FORD EXCURSION 4WD 9K MILES WHITE #26384 $24,777 DIESEL LIMITED LEATHER DU- Sanderson Ford 1-800-729-3471 92 Escort 76,000 miles red. AL AIR FULLY LOADED ALLOYS RED #134884A $13,777 SanderAlso 97 Buick Century 110K son Ford 1-800-729-3471 gold, both AT AC X-Cond 2012 FORD E350 12 PASSENGER $2600 ea. Trade for motorcyXLT V8 DUAL AIR COND 10K cle or cash 602-717-4334 MILES WHITE #26393 $20,777 2003 FORD EXPEDITION EDDIE Sanderson Ford 1-800-729-3471 BAUER DUAL AIR COND LEATHER FULLY LOADED CLEAN WHITE #125001A $10,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471 2012 FORD FIESTA 4DR STICK 06 Mustang Saleen convertiLIKE NEW ONLY 9K MILES CERTIble, 3400 actual mi, 1 owner, FIED GRAY #130250B $12,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471 Senior citizen, 6spd, must

see to appreciate, one of a kind. $40,000. 602-292-0773

Dual exhst, Select Ride! Pvt prty $63,500. 406-539-7240

2007 JEEP COMPASS 4WD 4CLY 2002Dodge AUTOMATIC AIR COND TILT AL- 11 Corvette 2011 Chevy Cor- 02 Stratus LOYS GOLD #134858A $10,777 vette GS Convertible red Stratus $3,300 Great condi605-222-3222 tion 517-614-0120 Sanderson Ford 1-800-729-3471

2011 FORD RANGER REG CAB XLT 01 Mustang Convertible, AUTOMATIC POWER GROUP A/C, CD, Leather, 147200mi, BEDLINER ALLOYS GRAY #26398 White/Tan, $4,000 OBO $16,777 Sanderson Ford 1-800480-352-3070 729-3471

2013 FORD MUSTANG COUPE STICK LIKE NEW STICK FULLY LOADED ALLOYS SILVER #FT2921E $23,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

02/24/13

04 Crown Vic 4dr, 120K auto, ac, pw, pdl, clean, $4500 obo 602-348-2123 480-709-5015

57 Thunderbird E Series. Nut & Bolt Restored. 4 spd. Red/Red. Xlnt $68,950 firm. Call Mike 480-773-2496

2004 FORD FREESTAR MINIVAN SES DUAL AIR COND LOADED ALLOYS BIEGE #134195B $8,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

07 Taurus cass/amfm, cc, cd, $7,600 440-813-5744

02/24/13

1999 FORD RANGER REG CAB XLT 12 Accord, 2K Mi. All Power, MANAUL AIR COND BEDLINER Fullly Loaded, AC, CD, Rst. Title. BUMPER BLACK #26394A $6,777 $16,500. 602-820-4320 Sanderson Ford 1-800-729-3471

12 Jeep Cherokee Laredo, fully loaded, 3K Mi. Take over my payments. No credit needed. 520-409-5712

94 Ford Probe SE, great condition, 47,500 miles, one owner, always garaged, $4850. 623-2176249

12 Fusion Hybrid, white suede, all power, loaded except NAV, 13K mi. Exc cond. See KBB. In AZ 816-392-5161

05 Accent 3dr HB, 1.6L, 126K 1 owner, manual, runs well, great mpg. $3300. 480-2583390, 480-721-1462 (spanish)

06 Kia Spectra5, excellent condition, less than 6000 miles, $9000. Casa Grande 520-876-2011

97 Lincoln Continental, looks good, drives great, 107K miles, tan ext/int, no leaks, $2500. 480-726-9417

08 E550, Sport Package, 4DR, 10 C-Class WHT 4 door 2010 Black Ext, Black Leather, V8, 59k mi, CPO warr till 9/25/14, Nav, C300 $22,900 Moonroof, New tires, Garaged, 480-677-9338 Mint No Tax. $26,900. 480-6892755

04 Lincoln Town Car Signature, 65K orig mi, like new in/out, $7400 602-317-5428

00 Mercedes Benz ML320 $3995. 623-703-1357 AWD, Pwr Moonroof, Bose, 1 Owner, CarFax, Xlnt Condition, $7700. 480-292-7347

04 Town Car, 49K, 4 new Hydro Edge Michelins, lthr int., 00 E430 4MATIC V8 AWD AT $10,500. 928-255-2708 (cell) Pwr MnRf, Bose, Carfax Guarantee. New Tires, Xlnt Cond. $7700 480-659-2505

08 E150 2008 Ford E150 04 Elantra 4dr 100K auto, ac, 03 Sedona EX, V6, 38K mi CargoVan 116K $9500.00 clean, new emis, $3500 obo. Lthr, Moon Roof, One Sr. 480-709-5015 602-348-2123 623-518-6467 Owner, Carfax! Showroom Cond $7950obo 623-587-5442 04 LS V8, one of a kind! Like new, leather, 70k mi, Senior $9995 602-301-3010

03 Taurus SES, auto, gold, 93k mi, good cond, $4,300, o.b.o 480- 03 Elantra 4dr AT AC CD 140K, 236-9919 very clean & still runs great! 06 Rio, auto, 100K actual, $2950 602-410-2433

CD, AC, wife’s car, clean, $5500 obo. New emis. test.

01 Taurus SES, auto, silver, 106k 602-348-2123 480-709-5015 mi, new tires, good cond 02 GX 350, Must see this one $3300obo 480-399-8783 108k mi, Super Sharp! Only $3995. Senior 602-795-7264

92 Mercedes 300CE, Coupe, black on blk, emmiss, 138k, NICE!

05 Town Car Sign., showrm cond, 39K orig mi, must see. Sr. $11,995. 602-310-3010

10 E350 Low miles Black on black $29,900. 602-524-5500

04 Lincoln Towncar, 98k mi, New Michelins, Xlnt Cond! $8500. 480-288-9186

86 Bronco, XLT, 1 Owner, Xlnt cond serv records 113k mi, $7500 obo 480-710-7385

06 Town Car Sig, Nav, Rear Cam- Triple Black, $21,000/offer era, New Michelins, 77 k mi. Pvt pty. Steve, 602-549-6111 $12,800. 480-374-1070

02 CLK55 AMG. PERFECT!

03 S Type, Wonderful Car! Loaded, 119k, moon rf, lthr, emmiss 2005 HONDA ACCORD 4DR EX V6 $5999. 623-703-1357 LEATHER FULLY LOADED MOONROFF ALLOYS SILVER #125417B $11,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

03 Accord EX, 4dr, automatic, moonroof, leather, 70K miles, $9750. 480-703-2593

02 Accord LX, 1 owner, still looks new, must see, 4dr, 4cyl, $4450. 480-834-8536

09 Civic LX, white, 4dr auto, 1 owner, new tires, 42,500 miles, $12,900 602-903-8993

98 Civic, 1 owner, garaged, 4dr, at, 89K miles, still looks new, $4500. 480-834-8536

09 Jeep Wrangler Unlimited X, beautiful, soft top, no auto doors or windows, only 26K miles, 4X4, cruise, CD, alarm, extras, B to B warranty, no tax, $21,700 obo. Must sell. 602-908-7660

06 Wrangler Rubicon Unlimited 3.5in lift, red w/black hardtop, 27K miles, exc cond, $24,900. 602-432-8402

09 C-Class cc, lthr, 53k mi, Black $17,000 520-261-4309

00 Mercury Marquis 4dr sedan, gold color, 56K miles 01 Protege, forest green excellent condition, $4995 $2950. Also 96 Saturn, red, obo 623-760-7805 $2500. Both perfect. 5spd, 07 Mercedes Benz E550, Nav, AC 4dr, 30MPG. Trade for sm mnrf, sport pkg, 28K mi trucks or $ 602-402-4919 $29,500 obo. 602-570-1823

08 LEXUS IS250,AWD, 4 Door White Exterior, Grey Leather, Luxury Pkg, 69k miles, Every option, nav, Prem wheels, new tires, Mint, garaged $24,900. 602-499-8765

2006 MAZDA MIATA MX-5 GRAND 00 Mercedes Benz S430 V8, TOURING CONVERTIBLE LEATHER 75K miles, all extras, $7995. LOW MILEAGE ALLOYS CREAM #130535A $13,777 Sanderson 480-483-0923 Ford 1-800-729-3471

2011 MAZDA MAZDA6 4DR AUTO- 08 550S, White/Brown, MATIC 4CLY FULLY LOADED AL- 41K Mi. Excellent Condition. 00 Lexus ES300 4dr sedan, gold, good cond, 200K miles, LOYS BLACK #26431 $16,777 $43,900. 602-330-5251 Sanderson Ford 1-800-729-3471 $6000 obo. 623-760-7805

10 Lexus LS 460 Sedan, 39,900 miles, one owner, non smoker, fully loaded, $43,900. 602-9443162

94 Miata 2own

leather $3975. 480-834-8536

95 SC300, Just Like Brand New Must See! 121K Mi. on Mtr. Sr. $5495. 602-795-7264 13 GLK 350, white, light

beige leather int, sunroof, 1,222 miles, excellent condition, $53,000 firm. Call Phil

13 Jeep Wrangler, 4X4. wht, blk 03 Lexus, SC430, Convertible at 602-763-6268 top, 8K miles, PW, auto, tilt, Pearl White, Nav, All Power 140k cruise, air, sat radio, trlr tow, $13.500 623-703-1357 dress up pkg, $27,700. 623-6955958 480-575-7478

06 ML500, Silver/Black leather, 98 Grand Marquis LS, 36K Mi Nav, 53k mi, 1 owner, Dealer Lthr. Near showroom cond., maint Mint Cond, $22, 900 602- garaged $7800. 602-564-1844 418-3230 00 Mercedes Benz ML320 AWD, Pwr Moonroof, Bose, 1 Owner, CarFax, Xlnt Condition, $7800. 480-292-7347

07 Lexus, SC430 Convertible Pearl White, $26,500 701-290-3838

99 SL500, Mineral Green, Java Leather, Beige Soft top, Chrm Fact Alloys, New Tires $10,900 602-418-3230

04 C320 Hard to find Wagon AT, 69Kmi Loaded, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning! $12,900 obo. 623-587-5442

tory air, special Woodstock Edition. $6995. 219-929-7015

98 Mark VIII LSC, 2Dr, 74K Moon Roof, Chrome whls, Sr. 10 Wrangler Unlimited tow Owned, Sharp! Pristine Cond pkg, cd, dvd, 24810mi., 12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k $6950obo 623-516-7433 mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602- Black, $28,550Excllnt cond. like new 480-227-2933 292-0773

00 SL600, Dark Turquoise/ Java, 78K Mi. CarFax, Hard & Soft Top, $12,900. 602-418-3230

00 E320, 4dr, AT, 73Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged! Carfax! Pristine 85 500 SEC Coupe, AZ car, Cond $9900obo 623-582-7973 113Kmi., sunrf, lthr, ac, xlnt cond. $6700. 480-946-8369

02/24/13

2006 MERCURY MOUNTAINEER PREMIER V8 DUAL AIR FULLY LOADED ALLOYS BLACK #134737A $13,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

96 Cougar 2dr coupe, loaded

00 E430 4MATIC V8 AWD AT Pwr MnRf, Bose, Carfax Guarantee. New Tires, Xlnt Cond. $7900 480-659-2505

12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602292-0773 80 Jeep CJ7, 6cyl, 4spd, fac-

2005 MERCURY MARINER 4WD PREMIER MOON ROOF FULLY LOADED ALLOYS SIVER #130577A $9,777 Sanderson Ford 1-800-7293471

04 E500 Station Wagon, Grey 100K, very clean, $2800 obo metallic/cream leather, 3rd seat, 602-348-2123 480-709-5015 91k mi, $13,900 602-418-3230

04 Lexus RX330, Black w/tan 97 S320, Runs Great! leather,1 owner, Emmiss, 135k minor wear & tear, $3000.

Call Terry for more info 602-828-1234

97 SL320, Black, Chrm Whls, Near Showroom Orig. Avg Mi. $6800 obo. 602-369-4236

owner, clean Carfax, $60,000. 505-440-8255 Scott

03 Civic Clean, white, tint, $12,500. 623-703-1357 cd100k miles $5,650 214-566- 01 Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4, 68K mi, exc cond, 1128 $7150 623-236-6093

08 Accord EXL V6 fully loaded,$15.500 ,Call Dan 623-6408437

07 E-320, 1 owner 34k actual miles, Silver, Extra options! Like New! 602-292-0773

86 Merc 560SL, 2 tops, 75K mi, showroom cond, $20,000 928-237-3093, 623-628-7771

11 Range Rover HSE, blk on

89 Honda Accord LX, brown 4 dr, at, 4cyl, ac. Tags 2014. Gas saver $2200. 602 2420607

97 Mercedes E320, Great Cond, 185k mi, 6CD changer, Auto $5000obo 480-998-3584

SL500 Sport, Slvr/grey, lthr, 08 C300, sandstone, light tan 04 37k mi, chrm whls, Perfect! int. 60K mi. Serviced at Mer- $29,900 480-747-1025 cedes, garage kept, cln Carfax $22,700. 480-703-2593

08 KIA SPORTAGE 00 Taurus, 81k, Xlnt Cond, New AC & Battery, White $3750. ø Good condition, $6000. 02 Accent GL, red, 4dr, auto, 118k 520-251-3917 602-647-7087 mi. Good condition. $3500 623-414-3489

10Infinity I-30, 4dr, Xlnt cond, 80k blk, 28K mi, fully loaded, 1 mi, Runs Excellent 602-292-0773

88 MERCEDES 560SL, Private Party, Beautiful Sporty Car! 78k orig mi, 2 Tops, $12,500. 602-867-7738

02/24/13

00 Grand Marquis lthr, $7,500. 602-864-9501

cc, tint, 07 Carrera

S, Convertible, Silver/black, 6spd, 19" wheels, loaded, 55K mi, $44,995. 602- 02 Passat GLS, Wagon, 63K 820-7395 Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr

Garaged, Carfax! Stunning Cond $8500obo 623-434-8169

07 Mini Cooper convertible, 01 L200, 1 Owner, AC, Auto, 2.2 blue ext, black top, gray lthr, 4cyl, Nice Clean Car $3200 obo 56K mi, 5spd, pwr every480-238-5555 thing, new tires, gar’d, no tax $15,500. 480-661-7811

10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! 59 El Camino Restored 350, 4spd $42,900. 602-499-8765 ps, pb. New: Paint, Int Tires, Chrome, Stainless, Glass, Seals, runs/drives grt $30,500 . 623- 09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k 486-3830 mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Z70 Ford Convertible, Red w/white 71 Pkg New tires, Premium top, 390 cid engine, dual exhaust, wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, factory air, cruise cntrl Xlnt Driv- garaged, $23,900. 480-689-2755 ing cond! Reduced $13,900. 308-530-4068

70 Cuda Convert, but built as ’71 Custom, Frame Off #1, Hemi, 4Spd,Yellow/Wht, All Opts. $169K or trade for house in AZ. Cond $7950obo 623-516-7816 219-929-7015

03 Porsche Boxster S, 12K miles, 03 Jetta GL, Auto, 67Kmi 07 MERCURY MARQUIS Excellent Condition! Auto Start. immaculate, like brand new, Loaded, 1 Owner, N-smkr white w/gray convertible roof. Garaged, Perfect! Stunning 96k mi $9000. $28,000. Call 602-522-2737 ø 602-290-7897 ø

07 Passat, Sport wgn, Auto, Leather, moon roof, 60k mi, Looks & runs Xlnt, pvt prty $11,700. 480-703-2593

54 Chevrolet COE w/Holmes wrecker, all orig California, $8500 obo. 928-636-4016

99 GMC Suburban, Grandparents Estate, Low Miles. Dual AC,3rd Row Seats, All w/ Luxury Power Opts, Like Loaded, Wht ext, Tan leather, black stripes, auto, full restoraMoon Roof, Cool AC $2950. tion, looks/runs amazing. New Cond. Carfax Guarantee, $9300 480-718-9321 928-451-0281 $26,700 480-703-2593

11 Mini Cooper white 6 spd, 4000 mi. loaded. $19,500. 701 13 Scion FRS, 6spd, Blue, 3000 99 V70 Cross country AWD, 133k. 70 Chevelle SS, 350, grey 290-3838 miles, $23,500. 701-290-3838

07 Mini Cooper S, Conv, 1 owner, Auto, 33k act mi, like new must see 602-292-0773 07 Mini Cooper S, Conv, 1 owner, Auto, 33k act mi, like new must 94 Toyota Camry XLE, white see 602-292-0773 4dr. Power doors, windows,

07 XC70 AWD,Ice white, lthr, Mint cond, low mi, Loaded service up to date w/rcrds $17,500 obo. 602-418-9164

sunrf. Very good tires, well maint’d w/rec, 185K mi, exc student car or 2nd family car. $3500. 602-550-2804

30’s-70’s CLASSIC CARS WANTED BY COLLECTOR, RESTORER Any condition, including maint. $3900 602-486-7746 barn finds, projects 50’s-60’s Austin Healey 40’s2001 MITSUBISHI MONTERO SUV 70’s Jaguar XK, XKE LS V6 FULLY LOADED ALLOYS BLUE #FT2923E $6,777 Sanderson 94 Corolla (Showroom) 120K 50’s-70’s Porsche 356, early Ford 1-800-729-3471 Also 03 Elantra black beauty 911S, 911E, 911T, etc 130K, used for flower deliv- 70’s-89’s Porsche 911, eries $2650 ea 602-999-9947 930 turbo. All other interesting European Models Considered Please Call 07 Toyota Camry LE, auto, (602) 810-2179 all pwr, new tires, tint, 4 cyl or (480) 860-4512 06 Nissan Murano SL, 71k mi, 4WD, $13,000 obo, eng, super clean, 54K miles, 623-466-8081 $10,900. 623-556-5597

2009 MITSUBISHI LANCER 4DR ES AUTOMATIC FULLY NLOADED 00 Camry CE, 2nd owner, CUSTOM WHEELS RD #FT2569A 4cyl, AT, AC, all pwr, Carfax, $11,777 Sanderson Ford 1-800- clean in & out, 118K mi, well 729-3471

08 Altima, White, 2.5, 54,300 miles, Excellent Condition! 07 Camry Hybrid, 1 owner, $11,500. 602-647-0723 12 Altima 3.5SR Coupe, 10k Premium Pkg Pvt Pty No Tax $22,800 obo 623-412-8060

all records, loaded, 127K miles, moonroof, $12,500. 480-234-0003

00 Camry 4dr like new super sharp, 1 owner, 110K orig mi. Sr. $5995. 602-795-7264

The Vintage Chevrolet Club of America/Central Arizona Region is hosting its 40th Semi Annual Parts Exchange/Swap Meet. Which is the Oldest, Largest 2 Day Event on March 16th & 17th 2013. And will hold its 40th ½ Parts Exchange on Oct 27th 2013. Any questions please call Dick Wheeler 623-934-6092 or 602-618-0577

71 El Camino, red w/black 99 Intrigue, engine noise, buckets, 350 crate motor, best offer. 78 Dodge 1T crew 2011 VW JETTA 4DR TDI DIESEL AT, factory air, PW, CD plyr, FULLY LOADED MOON ROOF cab, dually. 480-966-2708 new tires & whls, over 35K BLACK #26388A $20,777 Sanderinvested w/all receipts. son Ford 1-800-729-3471 $19,900. 480-688-8664 91 Celica convertible, 5spd, full power, red w/black top, 100K mi, looks & runs good, $2450. 69 Roadrunner 383 4spd, 480-703-2593

73 MUSTANG 59K orig mi Pvt Prty In stor 9ys 6cyl ac at,pb,ps 02 Suzuki XL-7 LTD, 4dr, 4x4 SHARP! local 2nd Ownr $4900 81K, Loaded, Lthr, Garaged 602-296-7075 Non-smkr, Carfax! Pristine

14x45ft Toy Storage, holds 4 cars, cust. epoxy floor, 12ft door, elec. Deer Valley/1-17 $49,000. Tom 623-341-4838

480-969-2461

12 Rare BOSS 302 Mustang. Totally as new, 400 miles. 09 VW Beetle convertible, power windows, keyless en- Racered, unique history. $38,950 no tax 602-740-1042 try, AC, Sirius radio, 15,900 miles. $15,450. 602-315-1290

06 Carrera 4S super charged 13k mi. Black w/tan lthr Car07 Jetta, GLI, Fahrenheit Pkg bon fiber & Aero kit pkg. Turbo Records,1 Owner, 52k Over 40k in upgrades. mi $11,990 obo 602-740-1235 $65,700. 480 703-2593

91 Jaguar XJS V12 Roadster, Classic Ed. Red, Loaded, Very good cond $8700/trade 928-428-9100 928-965-3104

97 Expedition Eddie Bauer 71K, 4x4, Loaded, Lthr, 1 Sr. Owner, Garaged, Stunning Cond $7850obo 623-516-7433

86 GMC Sierra Classic 1500, Owner’s Manual, 305 Auto, Rust Free. Little to Be Perfect $4800 obo. 602-268-5795

10 Toyota Rav4 Ltd, Pearl White, 2WD, 51,400 mi, orig owner, Non smoker, garage maintained, collison free, $18,750. Contact Terry at 480-226-7949 or 64 Cadillac Conv, White,Xlnt tbgaines@cox.net Driver, New top & lthr int, Must sell 602-292-0773 99 GMC Suburban, Grandparents Estate, Low Miles. Dual AC,3rd Row Seats, All Luxury Power 67 Chevy Stepside, PS, PB, 350 V8, Xlnt Cond - Xtra Nice! $9500. Opts, Like New Cond. Carfax Guarantee, $9 200 480-718-9321 602-803-5757

05 Nissan Frontier Ex-cab, auto, V6, all power, 149K mi. New tires, battery, fuel sensors, catalytic convertor. Snug Top camper, runs excellent, NADA $12,500. Asking $9500 obo. Mon-Fri only. Rod or Gilbert 602-930-9900 N. Cave Creek area. 11 Chevrolet Silverado 1500 X-Cab, 4 dr, SB, 11,000 miles. Black ext. Black cloth int. AT, 6cyl, cruise, bedliner. 100,000 mile factory warranty. Garaged. Mint. No tax. $20,900 480 748-8684. 08 Chevrolet Silverado 1500 XCab, 4Dr, Short Bed, LT Pkg, Desert Sand Ext. Black Cloth Int. 36K Mi. Auto, V8, Loaded Bedliner, Prem Whls & New Tires. 100K Mi. Fact Warranty. No Tax Garaged. Mint! $18,900. 480-661-7811 10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! $41,500. 602-499-8765 10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! $42,900. 602-499-8765

96 Chevy 1 Ton, 12ft Flatbed, Rack, Auto, AC, 25k on engine & trans, 200k on Chassis, Good Condition, $3300 obo. 602-708-3767

99 GMC Suburban, Grandparents 71 Ranchero Torino, Squire, Blue, Estate, Low Miles. Dual AC,3rd 351c, AT, Like new, $9200 602- Row Seats, All Luxury Power 740-7193 Opts, Like New Cond. Carfax Guarantee, $9500 480-718-9321 40 Mercury, Conv, body off, flat09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, head, blk/red, like new, xtras 03 Ford Excursion Lmtd, V10, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k $59.5k 602-740-7193 mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth 4x4, blk/tan, xtra clean, 140K.$8500obo 406-580-9292 int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Z71 Pkg New tires, Premium 64 Cadillac Conv, White,Xlnt wheels, tow pkg, bedliner. Mint, Driver, New top & lthr int, Must garaged, $23,900. 480-689-2755 sell 602-292-0773 02 CRV, 4WD, Auto, Low Mi! (Driven Avg 9K mi per/yr) Garag- 11 GMC Canyon, Crew Cab 4Dr, ed, Carfax! Pristine! $8500 obo SLE Pkg, Blk, Blk Cloth, 19K Mi. 623-582-2066 Off Road Pkg, 5Cyl, Auto, 100K Mi. Fact Wrnty. Loaded Flawless 04 Navigator, 1 owner, 4WD, 128k Cnd. Prem Whls. New Tires, Gami, sunroof All opt, Good cond, raged, No Tax $22,500 480-6894 Refrigerated International tow pkg, Other extras, $7400. 2755 602-740-7193 Box Diesel Trucks w/lift

00 CAMRY 1own

90 Cadillac Allante. Moving. Need to sell. Pearl white. Both tops. 68K mi. Minimal wear. $6500. 602-501-3200

00 Durango, 7 pass, rear ac, 1 owner, passed emissions, $3000 obo 480-238-5555

Cond $6950obo 623-582-2066

62 CHEVY II, All original, Maroon, 6cyl, A/T, 4 door, 6,900 mi $12,500. pictures on craigslist 08 Infiniti QX56, 4WD, Black Met928-445-7502 allic, Tan Leather, MnRf, TV & DVD System, Premium Wheels, 54 Packard, Blue Exterior & Inter- 3rd Row, Rear A/C, Power Everyested, Body is Good, Needs en- thing, 110K Mi. Clean CarFax, No gine work, $7500 obo 480-471- Tax. Garg. $23,900 602-499-8765 0930

Ram Air hood, B5 blue, Mag99 Firebird (Convertible) AT 00 Camry 4dr like new super num 500 wheels, good interi- gate, clean, well maint, 2 AC PW V6, blue, white top. sharp, 1 owner, 110K orig mi. Sr. or, $19,500. 307-699-2923 are CDLs, new tires, Thermo 80K. Xlnt $3950 602-717-4334 $5995. 602-795-7264 King refers, rebuilt engine & tranny, $6K-$15K obo. 602-550-4342 83 Mercedes 240D, 230,000 04 Grand Prix GTP 3.8L, V6, 4cy, ac $2975 602-410-0074 miles, good condition, 3rd at, pw, pdl, mnrf, ac, cd, 75K owner, Arizona car. $4,500. mi, $6200 obo. 602-423-3081 602-550-6732 06 GTO cc, tint, cd, lthr, 1400mi., Red, $21,000, mint, 02 VW GTI 2 Dr HB, Only 40K rare, special 928-274-6072 Mi! Lthr, 1 Owner, Garaged 07 Pontiac G6, 4dr, 4cyl, clean, N/Smkr, Perfect! Showroom Cond $9900obo 623-434-6781 AC, Power, $3900.

07 Expedition, 1 owner, 75k mi, DVD, CD, White, Xlnt Cond! $16.7k 602-740-7193

82 Dodge 400 limited production, very clean, $2150 obo. 602-540-9451

06 SS Trailblazer LT, AWD, Black, SnRf, Headers, SLP, Dual Exhaust System, 70K Mi. $17,500 602862-1163

07 GMC Yukon Nav, prem sound, leather, $16,900. 520-812-6312

95 Dodge Dakota 4x4 X-Cab, X-cond, but needs paint, 5spd, AC (over 200K mi) V8, wheels $2200 602-999-9947

00 Toyota 4Runner air, rear air, tow pkg, $6,500 623-2385196 08 Chevrolet 02 GMC Envoy Xcond,Loded,RunsPrfct,AWD ,SLT,lthr,$7850 480-203-5102 07 Ford Explorer Eddie Bauer, 20K miles! 2WD, V8, mnrf. $18,895. 917-568-1548

10 Chevrolet Silverado 3500 Crew 03 Chevrolet Suburban SubCab, Duramax 6.6L diesel, Dually urban 2300 LT 8.1 2WD 6024X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, 751-2398 new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! $41,500. 602-499-8765 Sell - Trade 602-410-0074

01 Durango 4x4

02/24/13

08 Ford F450 XLT, 115K, 20K lb 5th wheel hitch, utility box, sprayed bed liner, extras, 515-574-9656

Silverado, 1500 Crew Cab,4 Door, Short Bed, LS Pkg, 49k mi, Silver ext, Black cloth int, 4.8L V8 Auto, Loaded, Bedliner, Garaged, Mint! $19,900. 480-797-8244

05 Silverado, 95K mi, 4.8L 8cyl, AT, PB CC, reg cab, long bed, below KBB at $5400. Bill 602-390-4912 96 Chevy 1 Ton, 12ft Flatbed, Rack, Auto, AC, 25k on engine & trans, 200k on Chassis, Good Condition, $3500 obo. 602-7083767

02/24/13

07 Dodge 1500, Hemi V8, 90K mi, AT, 4X4, reg cab, LB, tow pkg, KBB $12K asking $7800. Call Bill 602-390-4912

01 Honda Odyssey, excellent Wanted mid ’90s Chevy S10 condition, 111K miles, front or Toyota pickup, good condition. Cash. 928-567-0268 & rear AC, CD, all power, $5500 obo. 480-652-4893

84 Ford F250, 4x4, single cab, long bed, std trans, needs engine work. Not running. $1500. 602-828-0792

11 GMC Sierra Denali, Crew Cab, diamond white, 18K miles, all options, no tax. $39,900 602-370-3334

07 Ford E-150 Econoline Cargo $7900.4.6 All Power, Bins, Special $2000 Tommy Lift, Runs Great, Looks Great! Super Buy! 602999-9986

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

10 Ford F150 super cab, $12,900, 4.6, T/C, tool box, 1 owner, beaut truck, great buy! No tax. 602-999-9986 05 Tundra 4dr Access Cab V6, AT, 38Kmi, Loaded, 2WD One Sr. Owner, Stunning! $16,900 obo. 623-587-5442 07 Dodge Ram 2500 diesel 4X4, manual 6spd, Crew Cab, $22,000. 480-990-1543

10 MB Sprinters, (2) 2500 extended vans Over $20,000 interior conversions. Ext warr till 100k, both priced at $52,500. 480-4151055

07 Kia Sedona, cold frnt/ rear AC, seats 6, 127Kmi, $4850 obo. 602-725-4468 99 T&C Limited, high miles, good shape, alum whls, 3.8, extras, $2000. 480-288-1212

03 Chevy Venture V6 at rear ac, alloys 7 pass. Great cond 119k mi. $3800. 602 410-2433 08 Toyota Tacoma Crew Cab 90K miles, white, auto, $15,700. 480-990-1543 01 Dodge Ram Van 1500, at, 114Kmi, 1 owner, good eng. 06 Ford F150 XL, Runs great. like new $6400. 480-258cold ac V8 clean, bedlnr tow 3390, 480-721-1462 (spanish) pkg. Best offer 480-773-6477 02 Chrysler Town & Country TV/DVD,EL,Xcond,RunsA1,Lo 480-20302 Chevrolet Silverado 3500 aded,Alow,$5950 CrewCab DualWheel Good 5102 Condition $14900 602-4609350 07 Chev 2500 Express Cargo, 10 Chevrolet Silverado 1500 33700 MI LB REG CAB 14000 OBO WARRANTY 602-5788853 12 Dodge Ram 1500 Laramie 4dr, Hemi, low miles, Every available factory option, $36,500. 602989-2343

08 Harley Davidson Road Glide Trike, Lehman conversion kit, 17K miles, loaded w/extras, immaculate cond $26,500. Sun City Grand $ CASH FOR ALL VEHICLES $ 623-640-7088 Free Removal. No title, abandon, junk 480-238-5555 04 Harley Davidson FatBoy, 14,000 miles One Owner/Mint Condition ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top Big Bore Kit, S&S Cams dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 Screaming Eagle Pipes Chromed-Out $12,500 (518)378-1274 $ CASH FOR ALL VEHICLES $ 87 FXR Custom Low Rider, Free Removal. No title, abandon, junk 480-238-5555 factory custom motor, paint and lots of extras, CHROME. 23K price reduced to $6500 OBO (480)361-8484 ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 13 Harley Davidson Road King Classic, 2009 Bought $ CASH FOR ALL VEHICLES $ new & serviced @ Buddy Stubbs,low miles,all options. Free Removal. No title, abandon, junk 480-238-5555 $16000 OBO (602)809-2844 (602)264-7464

07 35ft Allegro Open Road, 3 slide outs, 8.1 Chevy workhorse eng w/Alison trans, 18K mi, all fiberglass, 2 central ACs & heat, basement model, hydraulic leveling jacks, backup camera, slps 6, qn size walk around bed in rear, 4 burner range, oven, micro, 3-way refrig, built in vac, 2 TVs, surround $275 PAID for any Junk car or 2003 Harley-Davidson Fat sound am/fm CD DVD plyr. truck, Free tow away Boy black 100th Anniversary Immac cond in & out. Never included, 877-366-0725 FLSTFI 12,800 miles $5300 smoked in, never lived in. Serious buyers! KELLER9944 $49,000. 602-487-2635 @GMAIL.COM (206)338-7790

70 H.D. Electra Glide, Excellent Condition. S&S Carb. & Electronic Ignition. Ready to Ride or Restore. Have Orig Carb & Throttle Parts. Call for details. Asking 3 slide outs, 8.1 Chevy workhorse $14,000 520-868-4333 after 4pm. eng w/Alison trans, only 18K mi, all fiberglass, 2 central ACs & Ask for Larry. heat, basement model, hydraulic $6900. 4.6 V8, Extra clean, Runs leveling jacks, backup camera, Perfect, Cheap work truck! Ext 08 HD Street Glide, Black/ driver’s side door, sleeps 6, qn warr 602-999-9986 size walk around bed in rear, 4 chrome, 96cu.in., radio/CD cruise control 10,200 mi, like burner range, oven, micro, 3-way refrig, built in vac, 2 TVs, sur09 Ford E150 Econoline Cargo new, $15,900. 623-374-3448 round sound am/fm CD DVD plyr . $9900, 4.6 shelving lDr rack, 1 Immac cond in & out. Never 15ft Seaswirl, 75hp Johnson Runs owner, Great Buy! No tax 602smoked in, never lived in. Good, $1000 999-9986 602-615-8160 03 Harley Davidson 883

12 Nissan Frontier tint, tow pkg, cd, $19,555 480-8828768 06 Toyota Tundra Crew Cab Darell Waltrip Ed 96kmi $16,950 480-280-0578

Sportster, 5347 miles. $5000. Serious calls only. 623-214-5667

$ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks • Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING 480-426-8018 855-727-4388

10 Chevrolet Silverado 1500 LTZ Z71,X-cond, lthr, loaded lik new 00000000000000000000000000000 $28950 816-210-1749 00000000000000000000000000000 00000000000000000 89 F450 Tow Truck roll back, well maint, Rdy for work! $6500obo 480-238-5555 02 RARE Lincoln, Blackwood P/U, 146k mi, 1 owner, serv records $8000. 480-710-7385

Cars, Trucks & RV’S CASH PAID

EZ GO electric, batteries 1yr old, street legal w/title, $1100. 517-525-0004

480-709-1637

000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

08 Ford F250 EXT Cab LB, V8, AT, Power Opts, 81Kmi, $14,400. 0000000000000000000000000 0000 480-463-6188 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 04 Chevy Colorado, Sr. Owned, ANY KIND AT, Reg Cab, 21K Act Mi $6950 Go OF CAR, NO TITLE OK to cars.com øøø 602-718-9743 øøø

99 Chev Venture, gold also 94 Plymouth, red, 99K, both x-cond 7 pass V6. $2500 ea. Both used for flower delivery. 602-717-4334

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816 CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

$59,900. 602-315-8399

94 Bounder by Fleetwood, Class A, 33ft, Low Miles,

ESTATE SALE

11 Harley Davidson Softail Powered by Ford 460 fuel inDeluxe, Black and White, jection with overdrive quick-detach sissy bar, like brand new, always garaged, 7000kw Onan generator, 2 Roof A/C’s, Qn walk around 1200 mi $16000 602-421-1991 bed, Satellite dish, 2 TV’s,

02 Harley Fatboy, 15K Mi. Apprsd $17,500, Ask $11,500 obo Cash. Real chrm frt to back. Xlnt 623308-2511, 623 363-5479, 623 36305 Yamaha TW200T1 Enduro - 5079 less than 600 mi. Excellent cond $1700 91 STC, 1 owner, low miles, 360-831-2037 - Phoenix

12 yamaha super tenere , Blue, 8000 mi.. Factory and after market additions. Ga07 Ford F-150, 2WD Super cab, rage kept. In Peoria area. 6.5’ bed, serv recs, 139k mi $8000 0000000000000000000000000 0000 $12,500 (253)225-2926 obo 480-710-7385 92 Chev Step Side SB, Black 1owner, 92k mi, Very Nice 350 AT $3800. 480-834-8536

07 35ft Allegro Open Road,

BANSHEE 350 Yamaha, like new, all stock, w/paddles, very little use and now I’m too old. $3350. 623-932-2700

05 Ford 500,

61K Mi. Very Good Shape. $6500 480-895-2339

WINDSHIELDS 602-688-2050

DVD VHS CB radio, Hydraulic Levelers, Back up camera, Awning, Basement Model, Sleeps 6, Chrome Wheels, Like new in/out, very clean, non smker, never lived in, Must see. A Real Beauty! $9700 obo 602-348-1204

lots of extras, excellent con- 99 Winnebago Adventurer dition, $7000. 623-849-2493 37’, Ford V10, 51K mi, backup camera, driver side door, satellite, leveling jacks, 07 Road King Custom, 6Spd, queen size walk around bed, 103Ci, 1 of a kind paint, $10k in 2 ACs, towing equip, comxtras. Take-offs available puter desk on dash, outside 1700Mi $15,900 520-572-2448 entertainment center, sleeps 6, lrg dining & living 08 Road King Classic, 105 Anni- rm area slideout, all tires in versary #45, 96cu 6spd, 4k mi, exclnt cond, non smkr, very cruise, ABS, No tax, $14,900. clean, $27,000. 602-670-1323 480-540-5672

81 Gold Wing Interstate Trike GL1100, 21K, reduced to $4500 OBO. 480-361-8484 10 Harley Davidson Trike, 2000

mi, Red, Take over my payments, WANTED FROM no credit needed 520-409-5712 PRIVATE PARTY

00 Monaco Diplomat 38’, 2 slide outs, 315 HP, Cummins diesel pusher, only 40K orig mi, 7.5 diesel gen, new tires, washer/dryer, fully loaded, xlnd cond in/out, $38,000. 480-619-0393 14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 12ft door, elec. Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838 97 Beaver Monterey, 300HP Cat diesel pusher, 36’, xlnt cond, fully loaded, all options. Non smkr, must see! $17,900. 480-686-7091 03 Jamboree 29’ Class C, Ford V10, 40K orig mi, rear bed, air, awn, gen, runs great, xlnt cond in/out, $19,000. 602-334-3745 99 Monaco Diplomat 38’ diesel pusher, 60K mi, super slide out rm, fully loaded, xlnt cond, must see! $29,000. 602-317-5428 05 Class C motorhome Jamboree, 34ft, electric leveling jacks, rear view TV, Blue Ox, awning, whl covers & more. $35,600. 623-977-3692 10 Forest River XLR Lite, 36 ft. fifth wheel toy hauler, two slides,sleeps 6 ,excellent shape, many extras. pics available $34000 OBO (319)930-1958 02 34ft Class A Hurricane, 1 big slide out - take over my payment, no credit needed. 520-409-5712 07 Holiday Rambler, 40’, 4 slide outs, 2bathrms, take over my payments, no credit needed! 520-409-5712 04 Winnebago 33ft, 21k mi, 1 owner, 2 slideouts,3 AC’s 6 new tires, new batteries. Fully loaded, non smkr, no pets, Xlnt condition inside & out, Lots of photos available $39,900. 702-433-1515 12 Dutch Star 43ft, 3 slides w/full wall slide, Bath &½, Cummins 450ISL, Tag axle, 10k mi, all available options, private party, No AZ Sales tax. Call Rob 303807-6929

03 Coachman Pathfinder"C" 28ft, 60K mi, Ford V10, good tires, new brakes, good condition, $18,500. 623-566-4719 04 Mountainaire, 40ft diesel, 32K miles, 400 Cummins, Spartan Chassis, Fully Equip $105,000. 417-840-8024

Newer Clean Low mileage,

05 Honda NSS250 Reflex, Only 90 Toyota Dolphin 21’, xlnt 3800 mi, Well maint, Very eco- 04 HARLEY DAVIDSON, Sportster Fully Camperized Pleasure 1200, Very Nice! $4700. 623- Way, Road Track, Leisure, or running cond, very good nomical, Bright Red $2250. 237-3667 Realto or Class A or C 928-427-0282 body, fully equipped, 83,500

Motorhome. Pay Cash. Call 480-282-3911

09 Honda Ruckus 50cc AT, 12 harley davidson ultra electra glide, in perfect con- 150 mi, Sr., fun & perfect, $1350 firm. 602-866-0390 dition over 5 k in extras 4 k miles quick release box plus much more.senior adult owned.all misc. equipment include leather jacket chaps etc $21,900.00 (858)254-8900

02/24/13

05 Golfstream SunVoyager 37ft, gas, 4 slides (1 dining atrium), MK-877 Workhorse eng., 27Kmi. Xlnt Michelin tires, hydraulic jacks, 2 ac’s, gen., clean. $64,000. Loc. in Peoria, AZ 605-222-5102

miles, $7995. 520-723-0173

06 National Dolphin, 34’ Gas powwered Class A. Ford engine/chassis with 2 slides. $50000 (425)327-0740 (425)308-7299 00 Fleetwood Prowler 30’, 16’ slide, full bed, couch, dinette, self cont, ac, awn, Michelin tires, xlnt cond. Garage kept. More xtras! $7300. 602-733-8786

02/24/13

74 FMC, 2900R 30ft, rare die- 08 35ft Open Road by Pilgrim w/4 slide outs, all sel, like new, one owner, fiberglass, Four Seasons, baseloaded, $9800 602-413-1434 92 Doge Clas B, 92 Leisure Travel Class B RV 78K mi. excellent cond. Winter Sale. $10,070.00 (928)899-7543

ment model, central AC & heat, sleeps 6, king size bed, all top of the line appliances, 2 TVs, surround sound in & out, 2 DVD plyrs. Pristine cond in & out. Never been smoked in or lived in. Alway garaged kept since new. $27,500. 480-432-2206

98 Lazy Daze 30’ Island Bed, Class C 41K mi V10, Air Gen Awn HDTV Sat. Xlnt cond Neg $28,500 (520)490-9449

08 35ft Open Road 5th Whl by Pilgrim w/4 slide outs, all fiberglass, Four Seasons, basement model, central AC & heat, sleeps 6, king size PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 bed, 2 TVs, surround sound or newer, have cash Call 602- in & out, 2 DVD plyrs. Never been smoked in or lived in. 318-8905 $23,000. 480-432-2206 99 Hitchhiker Discovery 5th Wheel, 33Ft, 3 slides, washer & dryer. Like new! $10,000 602-300-6861

13 Wildwood 21FBUS, U-shape dinette, slideout, walk around qn bed, walk in 94 Ultra Star by Firan, 30ft, 1 glass shower, perfect for 2 ownr 61km Loaded $13,500 Ftn people & grandkid or pet Hills, AZ. Video avail 480-816- $15,990. 13 Milan, fiberglass 0589 480-205-3148 ext $17,990. 602-606-1454 www.familyvan.com 07 Holiday Ambassador, 40’, 4 slide outs, 2bathrms, take over my payments, no credit needed! 520-409-5712

02 34ft Class A Hurricane, 1 big slide out - take over my payment, no credit needed. 520-409-5712

13 Attitude FL32AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, living rm slide out, 16ft 9in load space, $37,990. FL28AKLG $34,990. 602-606-1454 www.familyvan.com 13 Sandstorm Toy Haulers: T266SLR front bed $27,990 T243SLC front bed $24,790 T203SLC front bed $21,990 All Onan gens 602-606-1454 www.toyhauler.com

40Ft 2012 Travel Trailer, 3slideouts, 2bd, 2 central AC, w/d, Self cont, Fully loaded, very clean, no smoking, will consider trade will deliver $29,900 obo 701-317-6365

11 Four Winds 27ft bumper pull, full slide, sleeps 8, queen bed, elec awning, fibergls $16,500 480-352-8620

13 ATTITUDE 27CBG & 27IFBG, both wide lite toy haulers, $30,990 each. 602-606-1454 www.familyvan.com

24Ft Enclosed Car Hauler, Dbl Wall Ins, 5KW Gen. 115/ 220, Winch, Bench, Tool box, In& Out Lights, Stereo, Awn $9,900 obo 623-486-3830

11 Monte Carlo 39’, self cont, 05 Franklin 35’ tri-axle 3 slides, slps 6, loaded. bumper pull, 2 slides, dbl air $28,000 Details 605-290-1050 self cont, like new, must see! $9800. 602-317-5428

Utility Trailer 14ft X 5ft with loading ramp, only used to haul ATVs, in excellent cond, $995. 480-363-1863

99 Traveleze 5th whl, 34’, 2 slides,ac, awn, all xtras, xlnt 08 Starcraft, Like New! 12’ cond. $10,500. 602-761-8830 slide out, "outside shower", huge rear bathroom, $10,900 Call Jim 602-320-9021

24Ft Hallmark Enclosed Trailer with moving equipment. Call for details & price. 480-9981729

05 Artic Fox, 29Ft 5th whl, $14,900. Also 250 Ford Truck Available, 413-527-5028 Apache

02 SUNNYBROOK 5th whl Junction. 31BWFS Xlnt cond, 2 slides, Extras! Opt camping equip OWNER MUST SELL! n/s $14,995obo 602-799-7010 12 Monte Carlo, 36’, Super slide,

14 Attitude 28 5th whl SAG side aisle, new floor plan, 13 Wildwood T181BHXL Xtra $35,990 602-606-1454 Lite 18ft bunk house, sleeps www.familyvan.com 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 www.familyvan.com 00 Montana 5th whl 32’, 3 slide outs, fully S/C, xlnt 08 30’ Holiday Rambler 5th cond, ac, awn, all fiberglass, Whl, All fiberglass, 16’ Super 13 Wildwood 25’, rear liv rm, $11,500. 480-619-0393 Slide, Cntrl AC/Heat, Awn, super slide out,2 entry drs, Slps 6, Qn bed, 3way fridge, wk around qn, slps6,carrybk 4 burner range w/ oven, mi- rack, $17,990. 602-606-1454 04 Sun Valley Roadrunner XL, cro, Pristine Cond $15,900. www.familyvan.com 30ft TT, Walk around bed, sofa, 602-318-8905 dinette, bunk beds, rear bath, All

86 MALLARD 28ft, Class A, Good condition, 43k, $4999. 602-6158160 11 Royal Voyager 43ft, Self contained 5th wheel, 3 slideouts, w/d, dishwshr, no pets, many extras, will deliver $31,000. 480296-8883

100

13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dinette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 3400 lbs, tows w/most SUVs $13,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

ammenities, like new $9500/offer 480-334-8044

11 Hyline 38Ft, 2 slides, 2 ac, awning, micro. w/d, Many extras. Like New! In Mesa $21,695 480-818-3014 05 Holiday Rambler, fiberglass, 29Ft. Lg sld out, awn, xtras, clean, n/s. $12,500 obo. 480-2977526 Mesa WANTED sm trvl trlr 2 live in, low payment or donation lost my home 928-207-0364

cond, 04 Weekndr 24’ used 5 wknd ac,awning, Full bed loaded Xlnt! $6500obo 602-481-5590

OWNER MUST SELL! 12 Monte Carlo, 36’, Super slide, W/D, Many xtras, Perfect. Beautiful! $19,950. 520-744-3363

02/24/13

W/D, Many xtras, Perfect. Beautiful! $19,950. 520-744-3363

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

02/24/13

101

102

02/24/13

103

¡Los Precios más bajos del Valle!

DENTAL GROUP

¡TRATAMOS PACIENTES CON EMERGENCIA HOY MISMO!

de enganche Pagos mensuales bajos

EXTRACCIONES $

Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

Dentista para niños y adultos

CORONAS $

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X

NUEVA UBICACIÓN

MARICOPA

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

AVONDALE

NORTE DE PHOENIX

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

520.568.7880

Ave. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

623.536.9942 PHOENIX

Ave. 39 y McDowell Rd.

602.278.1837

QUEEN CREEK

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

480.882.3330

CHANDLER

CENTRAL DE PHOENIX

SUR DE PHOENIX

480.821.1441

602.864.0264

602.272.1170

Ave. Arizona y 202 Fwy.

104

GOODYEAR

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789

399

Coronas desde $399. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

APACHE JUNCTION

Mesa/Tempe/Chandler

Ave. Central y Ave. Dunlap

Semana 02/24/13

Ave. 7 y Ave. Southern

te da más... mucho más

DUI Y DEFENSA CRIMINAL

Los Abogados con Experiencia de su Región D E L I TO G R AV E • D E L I TO M E N O R DUI/Infracción de tráﬁco Drogas Asalto Violencia doméstica Ofensa con arma Robo/Atraco Robo en propiedad

Consultas

GRATIS

111 West Monroe St. Suite 320 Phoenix, AZ 85003

602-748-1725 www.BHBFIRM.com

Llama las

Horas

4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 03-31-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B