TvyMas 031713 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

César Évora es villano por excelencia

Top Ten

Fey

Los éxitos de la semana

Regresa a la música

Horóscopos Descubre tu destino y futuro

Cocina Mexicana Los mejores platillos

Ana Brenda

Un “C U “Corazon IIndomable” d bl Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 17 al 23 de marzo de 2013 • VOL. 22 • PUB. 11

Moda

Fuera de lo común

NUTRICIÓN

RECETAS

BELLEZA

EJERCICIO

En estantes de

AÑO NUEVO VIDA NUEVA

en todo el Valle el 30 de Abril

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

11 17 19 20 24 28 30 32 36 40 42 45 47 48 51 53 59 60 61 63 65 92

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Ana Brenda Contreras Moda de las Estrellas Padres de hoy Fey Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón César Évora Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

53 92 Guía De tV 21 22 26 34 38 44 46 50

42 2

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras h 4 2 s la

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

(602) 230-1999 Mesa/Tempe/Chandler

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

¿Tuvo un accidente? – Accidentes Automovilisticos – Muerte injusta – Muerte por negligencia – Negligencia médica – Responsabilidad civil de productos defectuosos

¡Nosotros le ayudamos! El abogado Ramirez “habla su idioma y lo atenderá

Reciba tratamiento médico

Rápido y Facil

sin tener que buscar en otro lugar.

„

personalmente

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS Misma Ubicación con el Mismos Servicio de Excelencia

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

Nuevo Número

623.322.3400

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Oficina legal de Inmigración de M MARINA ALEXANDROVICH A Defensa de Deportación ó en Eloy, Pinal CCounty, Florence Y Phoenix

DEPORTACIÓN

¡Nosotros lo podemos ayudar!

Mesa/Tempe/Chandler

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

480-377-1111 www.eloyimmigration.com

Semana 03/17/13

Southern Ave.

Indian School Rd.

Mill Ave

A LA CARCEL Y A LA

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

75th Ave

Diga “NO”

GRATIS

Kyrene Rd

Abogada Inmigracion

Evaluación de su caso

Roosevelt

Marina Alexadrovich

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente • Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/ Noveno Circuito • Terminación de Fianzas deportación

te da más... mucho más

DENTISTRY DENTISTA • FAMILIAR • COSMÉTICO • GENERAL • NIÑOS

Aceptamos la mayoría de seguros y

AHCCCS

EMERGENCIAS Y PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS

Pacientes sin aseguranza reciben descuento por todo el tratamiento

Atendemos Adultos y Niños

• Odontología completa y suave para toda la familia • Abierto el ﬁn de semana y en las tardes

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

ABIERTO:

Lunes, Miércoles y Viernes 9am-6pm Jueves 9am-6pm Sábado y Domingo 9am-3pm (con cita solamente) Cerrado los Martes

ESPECIAL DE EXTRACCIONES

69 o más para niños 100 o más para adultos

$ $

e-mail sales@lavozpublishing.com

• • • • •

Cuarto de juegos para los niños Blanqueo de dientes Rayos X digital Invisalign W Main St Implantes 202

W University Dr

W Broadway Rd

101

S Alma School

Antes

• Aceptamos la mayoría de seguros PPO y planes AHCCCS (APIPA, Mercy Care, Phoenix Health, Care 1st, Maricopa, United Healthcare, Universal Family Care, etc)

S Dobson Rd

Antes

• Financiamiento 0% disponible (Care Credit)

Llame hoy para programar su cita

480-962-1550 66 S. Dobson Rd #144 • Mesa, AZ 85202 (esquina suroeste de Dobson Rd y Main St.)

hitechdentistryaz.com

RAYOS X Y EXAMEN ORAL

49.00

Algunas restricciones aplican: (en ausencia de enfermedad periodontal).

30 $300 DE DESCUENTO %

LIMPIEZA DENTAL,

PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD, ESTUDIANTES Y QUE NO TENGAN SEGURO Algunas restricciones aplican

Semana 03/17/13

DE DESCUENTO

EN CORONAS Y DENTADURAS POSTIZAS Oferta por tiempo limitado. No puede combinarse con HMO-Dental, PPO u otros descuentos.

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

NUNCA TE METAS O NADES EN UN CANAL. Para mรกs consejos de seguridad llama al 602-236-5646 o visita srpnet.com/seguridad.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto. Hastings and Hastings es el innovador de honorarios descontados para las victimas de accidentes. No podemos entender porqué otras firmas de Abogados cobran 1/3 o más para manejar su caso relacionado con algún tipo de lesión. Comuniquese hoy para ver cómo podemos ayudarle. Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada

Véanos También en Univision TV

Consulta gratis

11 Localidades en Todo el Valle

480.706.1100 Principal Ofﬁce: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

¡Elija los mejores negocios del Valle! MARCA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA Salón de Fiesta Compañía de Seguros

a Vota y Gan Quiropráctico

Tianguis

Allstate State Farm Freeway Insurance

Club 602 La Princesa Hacienda Real

Nuestra Clínica Clínica Real Emergency Chiropractic

Greyhound Park Mercado De Los Cielos Mesa Market Place

Tienda de Ropa

Doctor/Clínica

Mejor Servicio Limo/Taxi

Parque de Diversiones

TJ Max

Clínica Familiar Mexicana Nuestra Clínica Médica Next Care Urgent Care

Águilas Radio Taxi Ejecutivos Taxi Mirage Limo

Castles & Coasters Wet N Wild Phoenix Zoo

Servicio de Celular

Hospital

Reparación de Autos

Casino

Cricket T-Mobile Verizon

St Joseph’s Banner Hospitals Mayo Clinic

AAMCO Sun Devil Auto 602 Autosports

Wild Horse Pass Talking Stick Casino Arizona

Servicio de Belleza Body AZ Aesthetic Med Spa

Oculista

Compañía AC/Calefacción

Estación de Radio

North Valley Plastic Surgery

Clear Vision Bella Vista Optical America’s Best

ACE Air Manny’s Air George Brazil

La Campesina 88.3 La Tricolor 103.5 Latino Vibe 95.1

Salón de Belleza

Clínica Perder Peso

Casa de Cambio

Dolce Salon Arte y Creación Sports Clips

Valley Medical Weight Control AZ Laser Body AZ Aesthetic Med Spa

Tío Rico Financial Centers Cash Time One Stop Title Loans

Arizona Diamondbacks Arizona Cardinals Phoenix Suns Phoenix Coyotes

Dentista

Abogado de Inmigración

Abogado de Casos Criminales

Abogado de Accidentes

DC Dental Smile Dental Advanced Dental Desert Sky Dental

Thomas Law Firm Alcock & Associates Elizabeth Juarez Law Habich Law

Alcock & Associates Gutierrez Law Firm Martinez Law

Alcock & Associates Cruz & Associates Los Defensores Hastings & Hastings

Ross Macy’s

Robles Plastic Surgery

Buesing, Hernacki & Beckstead

CONTINÚA AL REVERSO

Para conocer las reglas del sorteo, llama a La Voz Publishing 602-444-3800. 12

Mesa/Tempe/Chandler

Equipo Deportivo

Semana 03/17/13

te da más... mucho más

Viva la vida sin dolor

¡Deje de Sufrir!

Neuropatía Diabética Neuropatía General Síndrome Miofascial Fibromialgia Fascitis Plantar

“

El 87% de los pacientess han podido reducir o eliminar medicamento incluyendo los narcóticos que fueron usados para tratar los síntomas

”

602-428-0002 Localidades en todo el Valle

Aceptamos Medicare, AHCCCS y la mayoría de seguros.

3049 E McKellips Rd #6 Mesa, AZ 85213

EN CONFIANZA CON HUGO LARIOS ¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución.

Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración debutará en Phoenix el 30 de septiembre en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.” Por favor, envíenos por correo electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante el segmento más informativo, patrocinado por TV y Más: hugo@hugolarios.com o visite nuestro sitio web, www.hugolarios.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Canal

Día

Hora

Martes

6 pm EN VIVO

Sábado

10 am

Domingo

5 pm

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

¡La próxima generación en implantes de senos! Finalmente, la alternativa que verdaderamente se amolda a la forma natural de los senos de la mujer.

Presentando

Implantes GOMA “Gummy Bear”

$1,500 DE DESCUENTO Medicamento incluido en el precio de la cirugía

✔ Experiencia Excepcional ✔ Técnica Impecable ✔ Resultados Maravillosos 24 Horas de Recuperación*

Paciente Actual

Sigue al Dr. Robles en:

Visítenos en línea para ver las historias exitosas

Financiamiento Disponible

¡Consulta Gratis!

$1,000

DE DESCUENTO EN

Implantes de Solución Salina Medicamento incluido en el precio de la cirugía

Ramon Angel Robles, M.D.

5333 N. 7th Street #B219 • Phoenix, AZ 85014

602.266.5100

cirugiarobles.com • roblesplasticsurgery.com *El resultado individual varía y requiere adaptarse estrictamente al protocolo postoperativo de rigor 16

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

ESPECIAL DE APERTURA

$40

Consulta Inicial (Costo regular $45)

Su CLÍNICA FAMILIAR donde SU SALUD es nuestra prioridad Servicio Profesional

• Atención médica el mismo día y visitas rutinarias • Farmacia en casa a bajo costo para aquellos sin seguro • Exámenes Físicos • Laboratorios • Papanicolau • Tratamientos para enfermedades sexuales • Sacado de Uñas enterradas • Sueros Vitaminados • Referencias para mamogramas • Consultas Ginecológicas • Consultas de Próstata

¡PIERDA PESO NATURALMENTE

con nuestros sueros vitaminados! Estos sueros sirven para: • Hidratar el cuerpo • Fortalecer el sistema inmunológico • Perder peso naturalmente

URGENCIAS - FARMACIA - LABORATORIO

Dra. Valentina L. Khoury Precios Razonables Y Un Excelente Servicio A Nuestros Pacientes. Lunes a Viernes 9am - 1pm / 3pm - 7pm Sábado 9am - 1pm

1823 N. Scottsdale Rd. • Tempe, AZ 85281 18

Mesa/Tempe/Chandler

LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL

480-946-1097 Semana 03/17/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

Dinero Rápido y Fácil

Dos Programas de Préstamo para Sus Necesidades

Préstamos Sobre El Título De Su Vehículo Desde $100 hasta $100,000 Basado en su aplicación y valor del vehículo

Préstamos Personales ¿Todavia Esta Pagando por Su Vehículo? ¡Nosotros Le Podemos Ayudar!

Usted debe ser dueño de un vehículo para conseguir este préstamo, pero no necesita que el vehículo este pagado por completo

SUR

NOROESTE

CENTRO ESTE

7430 S. 48th St.

3361 W. Greenway Rd.

2612 N. 16th St.

NORESTE

ESTE

602-464-7245 602-512-3001 8949 N. 7th St.

602-464-7289

480-339-7799

602-464-7288

CENTRO ESTE

Muy Pronto Abierto

1133 W. Broadway Rd. 3241 E. McDowell Rd. CENTRO OESTE

602-464-7287

2140 W. Camelback Rd. OESTE

623-792-2724

3925 N. 67th Ave. SUROESTE

623-748-0349

350 N. Dysart Rd.

Centros de Préstamo Express • Abierto los 7 Días

Convenientemente Localizados Dentro de Estos Negocios ElPro’s Horario de Tienda varia dependiendo LocalidadGG&D • Llame Primero Abierto de Lunesdea la Viernes Ranch Markets Financial

3223 W. Indian School Rd. 1118 E. Southern Ave. (Mesa)

Third Party MVS Inc. 1801 E. Main St.

10:00am - 8:00pm

Sabado

9:00am - 8:00pm

Domingo

9:00am - 5:00pm

602-464-7296

7207 S. Central Ave. 6601 W. Indian School Rd. 4307 W. Glendale Ave. 2302 E. Bell Rd. 1160 E. Van Buren St. 1120 S. Country Club Dr.

¡Reciba Dinero en Solo Minutos!

En Cash Time... Nosotros Comprendemos

es.cashtime.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

DOMINGO NOCHE MARZO 17, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

9:30

10:00

One Click Anti-Aging 60 Minutes (N) ’ Å

(

Members’ Choice

Burgers Cleveland Dateline NBC ’ Å

Simpsons

America’s Funniest Home Videos People dressed as superheroes. ’ Å Believer Creflo Doll

Once Upon a Time “Wel- Revenge “Illumination” (:01) Red Widow “The ABC15 News come to Storybrooke” Conrad and Victoria start a Escape” Mike stages a rob- at 10 (N) Å (N) ’ Å charity. (N) ’ Å bery of his own house. (N) The Ten Commandments Moses leads the Israelites to the Promised Land. Bible

# CBS

CSI: Miami ’ Å Criminal Minds ’ Å The Amazing Race (N) ’ Å The Good Wife “Invitation to an Inquest” Eli plots against Jordan. (N) Å Members’ Choice

9:00

Cleveland

NBC

ABC

10:30

11:00

11:30

News Sports Show Alien File Conspiracy Entertainment Tonight ’ The Mentalist “Red, White CBS 5 News (:35) Leverage “The 12 (:35) Da and Blue” A female Army at 10 (N) Å Step Job” An alcoholic Vinci’s Inmedic is found dead. (N) financier. Å quest Å

Family Guy Burgers Fox 10 News News All-Star Celebrity Apprentice “I’m Being Punked by a 12 News at Jackson” The contestants perform a soap opera. (N) ’ Å 10pm (N) Å

Sports Night Law & Order ’ Å (:35) Sports (:05) Extra (N) ’ Å Tonight (:35) ABC15 Sports Sunday Å The Well

(:05) Castle “The Final Nail” Investigating a friend of Castle’s. ’ Å Behind Larnelle Live

Aquí y Ahora (SS) Nuestra Belleza Latina (SS) (:05) Sal y Pimienta (SS) Noticias 33 Noticiero “El Protector” (2005, Acción) Chuck Norris, Joanna Pac- “El Rey de las Triadas” (2010, Acción) Simon Yam, Andy Contacto Deportivo (SS) ula, Daniel Bernhardt. Un detective salva a un cortador On, Bernice Liu. La ejecución de un jefe de la tríada deja de diamantes de un ladrón. (SS) un vacío de poder. (SS) (5:30) › “Baby Geniuses” (1999) ’ ›› “Con Air” (1997) Nicolas Cage, John Cusack. ’ (SS) Titulares Operacion

Historias Engarzadas

25 Más: Fin de

Extranormal de Impacto

Punto Deportivo (N)

Conociendo Sonora

Hoy con Ben Miranda

Lo Más Grupero

Punto Deportivo

Misa Católica

Family Guy

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Youssef

Rod Parsley

Franklin

Hal Lindsey

End of Age

Joel Osteen

Thompson

Reflections

Hillsong

Monk Murder. ’ Å

Monk ’ Å

≠

Two Men

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Duck D.

A C

TLF

Family Guy

Two Men

Law Order: CI

Lo Que la Gente Cuenta

Law Order: CI

First Family

Box Office

Duck D.

La Hora Pico (SS) › “Justicia Urbana” (2007,

Acción) Steven Seagal, Eddie Griffin. (SS) “Matar o Morir” (1983) ’ DeporTV América

Law Order: CI

There Yet?

Duck D.

Payne

Browns

CANALES POR CABLE Duck D.

Duck D.

(AMC) The Walking Dead “Prey”

(A&E) Duck D.

Duck D.

(:01) Talking Dead (N)

The Walking Dead “Prey”

Talking Dead Å

Comic Men

Freakshow

(ANPL) Gator Boys: Xtra Bites (N)

Finding Bigfoot (N) ’

Gator Boys: Xtra Bites ’

Finding Bigfoot ’

Wild West Alaska ’

(BET) “Deliver Us From Eva”

Husbands

Don’t Sleep!- T.J. Holmes

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Housewives/Atl.

Housewives/Atl.

Happens

Housewives/Atl.

(CMT) Ron White’s Vegas Salute to the Troops (DISN) Austin (E!)

Austin

Duck D.

Second

Black

›› “Blue Collar Comedy Tour: One for the Road” (2006) ’

“Wizards Return: Alex”

Kourtney and Kim Take

Duck D.

Playing With Fire

(ESPN) 30 for 30 (N)

Austin

Shake It Up! Jessie ’

Kourtney and Kim Take

College GameNight (N) Å ›› “Twilight” (2008) Kristen Stewart, Robert Pattinson.

(FSA) Ultimate Dodgeball

World Poker Tour

›› “The Twilight Saga: New Moon” (2009) Kristen Stewart, Robert Pattinson.

(GALA) Ellas Son...La Alegría Del

María

(GEMS) I Love Jenni

Historias de

(HIST) (5:00) The Bible (N) Å (HGTV) Hunters

María

Vikings “Dispossessed”

Hunters Int’l Hunters

(LIFE) (5:30) Movie

Housewives/Atl.

Ron White’s Vegas Salute to the Troops Austin

Jessie ’

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter Å

Ctry Fried

Shake It Up! Jessie ’ Playing With Fire SEC Storied Å

›› “Twilight” (2008) Kristen Stewart, Robert Pattinson.

UFC Unleashed (N)

Boxing

World Poker Tour

›› “The Twilight Saga: Eclipse” (2010) Kristen Stewart.

Pa’La Banda Night Show

Está Cañon, Yordi Rosado

Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

I Love Jenni

Historias de

(:01) Vikings Å

(:01) The Bible The Jews are enslaved in Babylon.

Hunters Int’l Extreme Homes (N) Å

Happens

SportsCenter Å

30 for 30 (N)

(FAM) (4:30) “P.S. I Love You” (FX)

Playing With Fire

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) NHRA Drag Racing

Jessie ’

Black

Hawaii Life

Pagado

“Eclipse” Pagado

Pagado

L’Créme (:01) Vikings Å

House Hunters Renovation Hunters

Hunters Int’l

›› “Tyler Perry’s Madea Goes to Jail” (2009) Å

Army Wives (N) Å

The Client List (N) Å

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Meet the Press Å

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Top 10

Woodie

Ridiculous.

Snooki & JWOWW ’

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Wendell

See Dad

›› “Scooby-Doo” (2002) Freddie Prinze Jr. ’

(QVC) 24th Annual St. Patrick’s Day Celebration (SPIKE) Bar Rescue ’

Bar Rescue ’

(SYFY) (5:00) “Leprechaun 2”

›› “Leprechaun” (1992, Horror) Warwick Davis.

(TBS) “I Can Do Bad All By Myself”

Bar Rescue ’

Ridiculous.

“Madea Goes to Jail”

Friends “The Last One”

it Cosmetics

Dyson Cleaning

Keep It Clean

Bar Rescue ’

Bar Rescue (N) ’

(:01) Car Lot Rescue (N)

› “Leprechaun 2” (1994) Warwick Davis. Å

› “Our Family Wedding” (2010) America Ferrera.

›› “Leprechaun” (1992)

›› “Meet the Browns” (2008) Tyler Perry. Å

“Pursuit”

(TDC) Amish Mafia ’ Å

Amish Mafia ’ Å

Dual Survival ’ Å

Amish Mafia ’ Å

(TLC) Gypsy Sisters ’ Å

Gypsy Sisters ’ Å

Gypsy Sisters (N) Å

Welcome to Myrtle Manor Gypsy Sisters ’ Å

(TNT) (5:00) ›››› “The Dark Knight” (2008) Å (DVS)

(:15) ›› “Resident Evil: Extinction” (2007) Å

(TOON) ›› “Diary of a Wimpy Kid” (2010, Comedy)

Incred. Crew Looney

The Oblongs King of Hill

King of Hill

(USA) NCIS “Double Identity” ’

NCIS A girl is kidnapped.

NCIS “Dead Reflection”

NCIS “Thirst” ’

NCIS ’ Å (DVS)

NCIS “Silver War” Å

(VH1) Mob Wives ’ Å

Mob Wives ’ Å

Mob Wives (N) ’ Å

Wicked Single ’

News/Nine

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

Scrubs ’

Sunny

Girls Å

Veep Å

Girls Å

“Project X”

(WGN-A) How I Met

How I Met

Replay

30 Rock ’

›› “Daredevil” (2003, Action) Ben Affleck. Å

Cleveland

Family Guy

CANALES PREMIUM (HBO) “Harry Potter-Azkaban”

(:10) ›› “Tower Heist” (2011) Ben Stiller. ’ Å

Veep Å

Girls Å

(MAX) ››› “The Long Kiss Goodnight” (1996) ’ Å

›› “Green Lantern” (2011) Ryan Reynolds. ’ Å

›› “Meet the Fockers” (2004) Robert De Niro.

(SHOW) (5:20) ›› “Payback”

Shameless ’ Å

Lies

(STAR) (5:25) “Arthur Christmas”

(:05) ›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’

(TMC) (5:45) ››› “The Constant Gardener” (2005) ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

Californicat. Shameless (N) ’ Å

› “Why Stop Now?” (2012)

Spartacus: War

Californicat. Shameless ’ Å

››› “The Bourne Supremacy” (2004) Matt Damon.

“Budz House” (2012) Wesley Jonathan. Semana 03/17/13

››› “Perfect Sense”

te da más... mucho más

¡Una Clínica con un Gran

DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

PALO VERDE DENTAL

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS • Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

6000

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO: ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

EL MISMO DÍA

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

99*

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

¿Para la escuela?

00*

*costo extra por examen de laboratorio

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

150*

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

W Thomas

EXAMEN LIMITADO Radiografia de 1 Diente

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

(Ahorre $85)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

$ .95

GRATIS

Con Tratamiento

.95

(Ahorre $260)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

EXTRACCIONES

NIÑOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

(Ahorre $150)

¡Los Mejores Precios en extracciones!

39.00

ADULTOS Limpieza Básica

25.00

34.95

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

------ HORARIO ------

El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

12:00 PM- 8:00 PM LUNES A VIERNES SÁBADOS DE 8:00 AM - 3:00 PM

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132

Bethanny

602.277.2333

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

MIÉRCOLES, 20 DE MARZO

HARKINS METROCENTER 12 Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@ lavozarizona.com con el nombre de la película en el asunto.

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

2 5 4•6 4 2 2

e-mail sales@lavozpublishing.com

en su tratamiento!

S. 16 Calle

Llame para hacer una

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre

N.27 Ave

MÉDICA

180*

N.12 Calle

NUESTRA CLÍNICA

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS

¿Para licencia de trabajo?

00*

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

¡Reciba 10 % de descuento

7th St.

Le ayudamos con:

IGUALAMOS PRECIOS

• Emergencias el mismo día •

Central

para su pacientes!

TI S DENNIÑOSTA

Semana 03/17/13

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto permite la admisión de dos personas. Excluye participación de los empleados de los socios de esta promoción y sus agencias. Esta película ha sido clasiﬁcada “R” por la MPAA por violencia y lenguaje fuerte.

¡EN CINES EL 22 DE MARZO! OLYMPUSMOVIE.COM Mesa/Tempe/Chandler

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

* En cualquier estéreo

PAQUETE DE BAJOS Desde 99 $

Center

145 W. Broadway Rd. Mesa, AZ

• AM/FM • Modelo 2013 • DVD • Precio regular $299 • IN-DASH SCREEN

• DVD Player • Modelo 2013

Desde

189.

RO de NT Des E $ IC

. 49

A SP

N MO

SISTEMA DE ALARMA

• 2 Controladores • Corta corriente • Sensor golpe

99 49.

AMPLIFICADOR

SISTEMA DE AGER ENCENDIDO PAGER

De 2000 WATS

99.

• Seguros de puertas eléctricas icas • Luces indicadoras • Sensor de golpes

Desde

99 189.

AMPLIFICADOR DE 1200 WATS

Desde

79.9

Desde

10” $

BOCINAS de BAJO 99 12” $

39.

ESPECIAL DE de Des OC BOCINAS 9999 $$

14.

Desde

KENWOOD

5”

IP 1 FL 2”, R O ,1 IT 10” N MO WN DO

Desde

99.

¡GARANTIZADO!

IN-DASH Modelo 2013

9. $6

9. $8 de

s De

LAS MEJORES MARCAS DISTRIBUCIÓN AL PÚBLICO LOSPRECIOSMÁSBAJOSDELACIUDAD

MP 3

99 49. EP

Domin g 9AM a o 5PM

IN-DASH DVD 3.2 IN-DASH DVD

CD PLAYER A R Desde $

Viernes a Sábado 9AM a 7PM

Broadway Rd.

169.

• AM/FM • Modelo 2013 •CD/MP3 • 200 Watts

M esa Dr.

Robson

INSTALACIÓN INS INST NST STTAL A ACIÓN Ó GRA GRATIS* ATIS* TIS* ISS*

Cou n try Clu b Dr.

CAR AUDIO

Jueves Lunes a M 10AM a 7P

9 75.9

Desde

9 49.9

LUCES H.I.D Des $ H.I.D.

99 . 5 6

Desde

99 179.

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

MARZO 18, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! How I Met Rules of Your Mother Engagement (N) ’ Å “Role Play” Antiques Roadshow Å

8:30

9:00

9:30

The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Na Ki’i” (N) ’ Å (N) ’ Å Catherine goes under cover. (N) ’ Å Antiques Roadshow Å Market Warriors ’ Å

TMZ (N) ’ Bones (N) Å (DVS) The Following (N) ’ (PA) Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å The Biggest Loser “Live Finale” (Season Finale) The win- (:01) Deception “I’ll Start ner is announced. (N Same-day Tape) ’ Å With the Hillbilly” Vivian’s killer is revealed. ’ Let’s Ask Dancing With the Stars (Season Premiere) (N Same-day (:01) Castle “Scared to America ’ Å Tape) ’ Å Death” A DVD appears to kill its viewers. (N) Å J. Duplantis Praise the Lord Å Joel Osteen Perry Stone

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman Selena Gomez; Show/Craig Bob Sarlatte. (N) Ferguson AZ Horizon Business Independent Lens Å News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Holy Land

Praise Lord

Franklin

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) “Venganza Implacable” (2005, Acción) Dolph Lundgren, Made in Cartagena (SS) Ben Cross, Olivia Lee. Un soldado busca vengarse de los asesinos de su familia. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) “Venganza Implacable” (2005, Acción) Dolph Lundgren, Ben Cross. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

Al Extremo (SS)

Infieles

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

Law & Order: SVU

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

J. Duplantis

Gospel

K. Copeland Life Today

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Parasite”

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

The Carrie Diaries (N) ’

Hart of Dixie ’ Å

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Bates Motel Å

(7:55) Bates Motel Å

Storage

(:01) Bates Motel Å

TLF

Two Men

Joni Lamb

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

30 Rock ’

Creflo Doll

Behind

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni ’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (4:00) “The Lord of the Rings: The Two Towers”

››› “The Lord of the Rings: The Two Towers” (2002, Fantasy) Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler.

(ANPL) Catfishin’ Kings ’

Catfishin’ Kings (N) ’

River Monsters: Unhooked Catfishin’ Kings ’

(BET) (5:00) “Beauty Shop” Å

› “Friday After Next” (2002) Ice Cube. Å

(BRAV) LA Shrinks (N)

Housewives/Atl.

Happens

(CMT) ›› “The Karate Kid Part II” (1986) Ralph Macchio. ’ Å (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Shake It Up! Austin

E! Special

Burning

Catfishin’ Kings ’

The Wendy Williams Show Second Love Broker

Housewives/Atl.

Second

After Lately Chelsea Lat

Jessie ’

E! News

Second

Love Broker

›› “The Karate Kid Part III” (1989) Ralph Macchio. Premiere. ’

“Wizards Return: Alex”

Gator Boys “Deathgrip”

A.N.T. Farm

Good Luck

Chelsea Lat

The Soup

Second Happens

Yes, Dear

Jessie ’

Good Luck

Chelsea Lat

(ESPN) NBA Basketball: Heat at Celtics

NBA Basketball New York Knicks at Utah Jazz. (N) (Live)

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) Tournament Challenge

SportsNation SportsCenter (N) Å

NBA Tonight Basketball

NASCAR

(FAM) Secret-Teen (FSA) TBA (FX)

How I Met

Numbers Secret-Teen

Secret-Teen

SportsCenter (N) Å

›› “You Again” (2010) Kristen Bell.

Suns Live!

NBA Basketball Los Angeles Lakers at Phoenix Suns. (N) (Live)

How I Met

Two Men

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

(HIST) American Pickers Å

Operacion

American Pickers Å

Suns Live!

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

Noticiero Con Joaquin

Suns Live!

Hall of Fame World Poker Tour

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los

Numbers

The 700 Club ’ Å

Casos de Familia (SS)

La Teniente

Detrás

L’Créme

(:02) American Pickers

(:01) American Pickers

(HGTV) Curb Appeal Curb Appeal Love It or List It Å

Love It or List It Å

Hunters

(:01) American Pickers

Hunters Int’l Love It or List It, Too (N)

(LIFE) The Bible Joshua conquers Jericho. Å

The Bible The Jews are enslaved in Babylon. Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Friendzone

Friendzone

Snooki & JWOWW ’

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 (N) ’

(:02) World of Jenks (N)

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Full House

The Nanny

Friends ’

(QVC) PM Style With

Drake/Josh

Isaac Mizrahi Live

Full House

Computer Shop

Full House

No Problem/Shawn

Preachers’ Daughters

›› “Transporter 3” (2008) Jason Statham, Natalya Rudakova. ’

(SYFY) (4:00) Continuum A large sale of ammonium nitrate.

Continuum “Endtimes”

Being Human (N)

(TBS) Family Guy

Conan Å

Men at Work Conan Å

Family Guy

(:33) Friends

American West Jewelry

(SPIKE) (5:42) ›› “The Transporter 2” (2005, Action) ’

Family Guy

The Nanny

(:01) The Client List Å

(:45) › “Crank: High Voltage” ’

Lost Girl “The Ceremony” The Office

Continuum “Endtimes” ›› “After the Sunset”

(TDC) Shipwreck Men ’ Å

Shipwreck Men ’ Å

Extreme Smuggling Å

Shipwreck Men ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

(TLC) Medium

Gypsy Sisters ’ Å

Gypsy Sisters: Extra Bling

(:01) Dallas Å

(:01) Monday Mornings

(:02) Cold Case Å

(:02) Leverage Å

King of Hill

Amer. Dad

Medium

(TNT) Dallas “Ewings Unite!” (N) Monday Mornings (N) (TOON) Regular

Regular

Adventure

Regular

MAD

King of Hill

(USA) NCIS “Ignition” ’ Å

NCIS “Flesh and Blood”

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

(VH1) Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop (N) ’

Black Ink Crew (N) ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

Amer. Dad

Shipwreck Men ’ Å

Family Guy

(:05) NCIS: Los Angeles La La’s Life

La La’s Life

Love & Hip Hop ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Fight Game

Cornered

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “Cowboys & Aliens” ’

Fight Game

Real Time With Bill Maher “American Winter” (2013) Premiere. ’

(MAX) (:15) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’ Å

›› “Road House” (1989) Patrick Swayze. ’ Å

(SHOW) (5:50) ›› “Captain Corelli’s Mandolin” (2001) ’

Homeland “Two Hats” ’

(STAR) (5:10) “The Muppets” ’ (TMC) “Standing”

(:05) ›› “Colombiana” (2011) Zoe Saldana. ’ Å

(:20) ›› “Rumble Fish” (1983) ’ Mesa/Tempe/Chandler

Boxing

›› “Alien vs. Predator” (2004) ’ Å

Banshee ’

Californicat. Lies

Shameless ’ Å

Comedy

Lies

Spartacus: War

› “That’s My Boy” (2012)

›› “The Iron Lady” (2011) Meryl Streep. ’ Å

Semana 03/17/13

››› “My Left Foot” (1989) Daniel Day-Lewis. ’

te da más... mucho más

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BI E N V E N I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 4/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana

Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 3/31/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE SH! ¡Pagamos CA Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945

Semana 03/17/13

al t n de or lP an atis p o gr 1 añ

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

¡GRATIS!

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

e-mail sales@lavozpublishing.com

Oferta válida 3/31/13

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com Mesa/Tempe/Chandler

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE 27

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

ENDODONCIA

•

CIRUGÍA

COSMÉTICA

¿En busca de dentista familiar? Su familia merece una sonrisa saludable. · Aceptamos la mayoría de seguros y planes AHCCCS · Precios razonables

Especial

para pacientes nuevos

EXAMEN DE EMERGENCIA, RAYOS-X Y EXTRACCIÓN POR $

· Abrimos los sábados

(Con cita)

· Emergencias el mismo día

(Sin cita durante horario normal)

*Restricciones aplican. Extraciones complicadas son extra. Expira: 15 febrero, 2013

Ambiente agradable, tranquilo y trato suave

OS HABLAÑMOL ESPA

480.821.4868

S T O T T

707 W. Ray Rd Suite A-5 Gilbert, AZ 85233

Stott Family & Cosmetic Dentistry

Miér.- Vier. 7am-5:30 pm • Sab. con cita

¡No te pierdas nuestros próximos juegos el 16, 18, 22, 24, 26 y 30 de Marzo

o g • 4 B ot Do cos H • 4 efres • 4 R hips por •4C

COMPRA BOLETOS Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

e-mail sales@lavozpublishing.com

Stott

Family Dentistry

ER E P U S UET PAQ ILIAR FAM letos s

tros

En persona:

Cooper Rd.

stottdentistry.webs.com

so o n n o c e t r i rt ¡Ven a dipvreecio delicioso! a un

En línea:

Ray Rd.

sólo

*Personas extras $10 por persona.

ESCANEA

CON TU CELULAR PARA VER EL HORARIO DE JUEGOS

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

MARTES NOCHE MARZO 19, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å CBS Evening CBS 5 News NCIS “Seek” (N) ’ Å (DVS) NCIS: Los Angeles “Red” News/Scott at 6:30 (N) Å (N) ’ Å (DVS) Pelley PBS NewsHour (N) Å Time Team Special Edition Expedition to Jamestown.

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

TMZ (N) ’ Hell’s Kitchen (N) ’ (PA) Extra (N) ’ Å Off Their Off Their Rockers Rockers Let’s Ask Splash (Series Premiere) America ’ Å Five celebrities dive into the pool. (N) ’ Å Rod Parsley Praise the Lord Å

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News How I Met How I Met Friends ’ Vegas “Little Fish” (N) ’ Å CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman Mikaela Shiffrin; Show/Craig Garbage performs. Ferguson Frontline ’ Å AZ Horizon Business Time Team Special

New Girl (N) Mindy Fox 10 News at Nine (N) Go On “Din- The New Smash “Musical Chairs” ner Takes Normal ’ Å New surroundings result in All” ’ conflict. (N) ’ Å Dancing With the Stars “Ex- (:01) Body of Proof “Eye for clusive First Look” (N) ’ Å an Eye” (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Secrets

Praise Lord

Prince

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) › “Guerrero de la Calle” (2008, Acción) Max Martini, Made in Cartagena (SS) Nick Chinlund, Jane Park Smith. Un veterano de guerra se infiltra en un club de lucha. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos › “Guerrero de la Calle” Contacto Deportivo (SS) (2008, Acción) Max Martini, Nick Chinlund. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

Al Extremo (SS)

Infieles

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

House “Humpty Dumpty”

House “TB or Not TB” ’

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

Criminal Minds “Hope” ’

Criminal Minds ’

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint ’ Å

≠

Two Men

Justin Timberlake Special

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

Two Men

Full Flame

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

TLF

ACLJ

News 12 News at 10pm (N) Å

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

30 Rock ’

Creflo Doll

Behind

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (4:00) “The Lord of the Rings: The Two Towers”

››› “The Lord of the Rings: The Two Towers” (2002, Fantasy) Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler.

(ANPL) Tanked: Unfiltered ’

Tanked “Nuclear Family”

Tanked: Unfiltered ’

(BET) “I Can Do”

Husbands

Second

The Wendy Williams Show ›› “We the Party” (2012) Mandela Van Peebles.

Happens

Housewives/Atl.

Husbands

(BRAV) Housewives/OC

Second

Matchmaker

(CMT) ›› “The Karate Kid” (1984, Drama) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita. (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

E! Special

(ESPN) Basketball

Happens

Swamp Pawn

Jessie ’

Gravity Falls Austin

Shake It Up! A.N.T. Farm

Good Luck

A.N.T. Farm

Chelsea Lat

E! News

Chelsea Lat

Kardashian

Chelsea Lat

Kardashian

College Basketball

SportsCenter (N) (Live) Å

(FSA) Snapshot

Snapshot

Pretty Little Liars Å

Scoreboard Twisted “Pilot” (N) Å

NHL Hockey Phoenix Coyotes at Los Angeles Kings. (N) (Live)

››› “The Fighter” (2010) Mark Wahlberg, Christian Bale.

The Ultimate Fighter (N)

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

(GEMS) Historias de

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Noticiero Con Joaquin

Post

D-Backs

Justified “Decoy” (N)

Ultimate Soldier Challenge (:02) Vikings Å

Pawn Stars

Hunters Int’l Hunters

Property

Income Property (N) Å

Pawn Stars

(LIFE) Dance Moms Å

Dance Moms Å

Dance Moms The girls prepare for a tribute. (N) Å

Boxing The Americans Detrás

L’Créme

(:01) Top Gear Å Hunters

NFL Live (N)

The 700 Club ’ Å

Casos de Familia (SS)

La Teniente

(HIST) Top Gear (N) Å

SportsCenter (N) Å

NBA Tonight NASCAR

Pretty Little Liars Å

Las Noticias por Adela

Historias de

(HGTV) Income Property ’ Å

Property

Kardashian

SportsCenter (N) Å

College Basketball Pretty Little Liars Å

D-Backs

Housewives/Atl.

Swamp Pawn

Kardashian

(FAM) Pretty Little Liars Å

Two Men

Tabatha Takes Over

Swamp Pawn

Wild West Alaska Å

Shake It Up! Austin

(ESPN2) College Basketball

(FX)

Tanked “Nuclear Family”

Ultimate Soldier Challenge

Hunters Int’l Income Property ’ Å

Preachers’ Daughters (N)

(:01) Preachers’ Daughters

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Friendzone

Friendzone

World of Jenks ’

Teen Mom 2 ’

Snooki & JWOWW ’

Snooki & JWOWW (N) ’

Nikki & Sara Snooki

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Full House

The Nanny

Friends ’

(QVC) Tuesday Night Beauty (SPIKE) (4:30) “Transporter 3” ’

Tenants

(SYFY) Face Off Å

Face Off Å

(TBS) Big Bang

Drake/Josh

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn

Big Bang

Tenants

Face Off

Face Off (N)

Tenants

The Nanny

(:33) Friends

Gardening Made Easy by Cottage Farms Tenants

Ur. Tarzan

Robot Combat League (N)

Conan Å

Cougar

Dual Survival ’ Å

Africa ’ Å

(TLC) Long Island Medium: Be

DC Cupcakes: Baby

19 Kids and Counting:

Little People, Big World

19 Kids and Counting:

(TNT) Castle “Inventing the Girl” Castle “Fool Me Once” ’

Southland “Off Duty” ’

Boston’s Finest Å

Cold Case “The Crossing”

Leverage Å

(TOON) Adventure

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

››› “The Bank Job”

Dual Survival ’ Å

Johnny Test Gumball

Looney

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) “Dirty Dan.” La La’s Life

Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

Wicked Single ’

Mob Wives ’ Å

La La’s Life

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Kings Point

“Sanctum”

(WGN-A) How I Met

How I Met

King of Hill

The Office

Ur. Tarzan

Dual Survival ’ Å

Adventure

Conan Å

Tenants Face Off

(TDC) Dual Survival ’ Å

Adventure

Cougar

Tenants

Full House

Celebrate Spring

Amer. Dad

Scrubs ’

Family Guy

CANALES PREMIUM (HBO) (:10) Parade’s End Å (MAX) “2 Weeks”

(:15) ››› “The Best Exotic Marigold Hotel” (2011) Judi Dench. ’

›› “Joyful Noise” (2012) Queen Latifah. ’ Å

(SHOW) (4:30) “Primary Colors” ’

“Family Band: The Cowsills Story”

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

Lies

››› “Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl” ’

(TMC) “Fall Time”

(:45) “Far Cry” (2008, Action) Til Schweiger. ’ Å Mesa/Tempe/Chandler

REAL Sports Gumbel

››› “Bridesmaids” (2011) Kristen Wiig. ’ Å

(STAR) “Priest” ’

Girls Å

››› “Rushmore” (1998) ’ Å

›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’ Å

››› “Paranoid Park” (2007) ’ Å

Semana 03/17/13

Californicat. Shameless ’ Å “Think Like a Man” (2012)

› “Canvas” (1992) Gary Busey.

“JdgDredd”

te da más... mucho más

Clínica Hispana de Mesa MEDICINA GENERAL consultas solo Los mejores precios de Mesa, Examen médico para licencia de vehículos comerciales y estudiantes. $

ULTRA SONIDOS general y de embarazo

Presente

este anuncio para consulta

GRATIS

solo pacientes nuevos

Contamos con los Servicios de: Farmacia Laboratorio Pediatria Ginecologia

330 s. Gilbert Rd. suite # 17 Mesa, Az

DETECCIÓN DE SUERO CÁNCER DE MAMA $ VITAMINADO Y PAPANICOLAU

Tratamos todas estas Enfermedades:

•Infecciones de Transmisión Sexual y Urinarias •Colesterol y Triglicéridos •Hemorroides •Presión Arterial •Diabetes •Tiroides

NO REQUIERE CITA NI IDENTIFICACION

•Heridas •Asma •Artritis •Próstata •Anemia •Alergias •Infertilidad •Parálisis Facial

•Planiﬁcación Familiar •Impotencia Sexual •Uñas Enterradas •Cirugías Menores • ETC........

480-962-0117 Se Solicitan Choferes

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

e-mail sales@lavozpublishing.com

Oﬁcina 602-455-0060

Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

c u p o n

c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto. TVyM0312 n

$3.00 OFF* Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Participa para ganar!

cadaana sem

¡Apúrate, termina el 26 de mayo! NOMINA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA Ejemplo

TV y Más

Se requiere participar. Favor ver detalles abajo.

Mejor Panadería

Mejor Pizzería

Mejor Bar Deportivo

Mejor Taquería

Mejor Lugar Hora Feliz

Mejor Marisquería

Mejor Discoteca/ Club

Mejor Tortería

Mejor Lugar de Karaoke

Mejor Buffet Comida China

Mejor Supermercado

Resultados ﬁnales se publicarán en TV y Más Lo Mejor 2013 el 18 de junio. Llena formulario en TV y Más o visita www.tvymaslomejor.com para participar en el sorteo semanal. Toda votación participa en sorteo al azar para la oportunidad de ganar tarjeta de regalo $50 semanal. Envía por correo tu boleta llenada por completo antes del 26 de Mayo, 2013: La Voz Publishing AMOO Atn: Barbara Morales 200 E. Van Buren Phoenix, AZ 85004

e-mail sales@lavozpublishing.com

Nombre:

Apellido:

Correo electrónico:

Teléfono:

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

MIÉRCOLES NOCHE MARZO 20, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å Survivor: Caramoan -- Fans Criminal Minds “The Gathvs. Favorites (N) ’ Å ering” Kevin thinks Garcia has a love interest. (N) ’ Nature ’ Å NOVA IBM supercomputer.

TMZ (N) ’ American Idol Finalists perform for the judges. Å Extra (N) ’ Å Whitney Whitney Alex Law & Order: Special Vic“Crazy, Stu- lies to Whit- tims Unit Brian Cassidy is pid, Words” ney. ’ accused of rape. (N) ’ Let’s Ask The Middle The Neigh- Modern Fam- (:31) SuburAmerica ’ Å “Life Skills” ’ bors (N) ’ ily “Fulgen- gatory “Eat, cio” ’ Pray, Eat” End of Age Left Behind: World at War

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News tion “Dead of the Class” (N) at 10 (N) Å ’ Å (DVS) Secrets of the Dead Å AZ Horizon

How I Met How I Met Friends ’ (:35) Late Show With David Late Late Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson Business Nature ’ Å

Fox 10 News at Nine (N) Chicago Fire “Fireworks” Investigating two diner fires. (N) ’ Å (DVS) Nashville “Dear Brother” Juliette plans a party for Deacon. ’ Å (DVS) Good J. Duplantis

News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Easter

Praise Lord

Prince

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) “El Escuadron del Dragón” (2005, Acción) Sammo Hung, Made in Cartagena (SS) Michael Biehn, Jun-ho Heo. Agentes de Interpol y policías locales siguen a un criminal. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) “El Escuadron del Dragón” (2005) Sammo Hung, Michael Biehn. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

Al Extremo (SS)

Infieles

Lo Más Grupero

Play

Noticias Telemax

Mitad y Mitad

Big Bang

NUMB3RS “Longshot” ’

NUMB3RS “Blackout” ’

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

(5:00) ›› “Timecop”

WWE Main Event (N) ’

› “Exit Wounds” (2001) Steven Seagal, DMX. ’

›››› “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” (1975)

≠

Two Men

Arrow (N) ’ Å

Supernatural (N) ’ Å

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

(:01) Bates Motel Å

Duck D.

TLF

Two Men

The Office

30 Rock ’

Creflo Doll

Behind

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) (4:00) “The Lord of the Rings: The Two Towers”

››› “The Lord of the Rings: The Two Towers” (2002, Fantasy) Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler.

(ANPL) North Woods Law: Hunt

North Woods Law Å

River Monsters: Unhooked North Woods Law: Hunt

(BET) (5:00) › “Obsessed”

Rip the Runway 2013 (N)

Husbands

(BRAV) The Rachel Zoe Project

Brad World

Happens

Interior Therapy

(CMT) My Big Redneck Vacation

My Big Redneck Vacation

After Show

Ron White’s Vegas Salute to the Troops

(DISN) Good Luck

Shake It Up! Austin

››› “Camp Rock” (2008) Joe Jonas.

The Soup

Chelsea Lat

(E!)

Jessie ’

E! Special

(ESPN) NBA Basketball: Nets at Mavericks

Dukes of

E! Special

E! News

SportsCenter (N) Å

›› “The Last Song” (2010, Drama) Miley Cyrus, Greg Kinnear.

(FSA) TBA

Suns Live!

NBA Basketball Washington Wizards at Phoenix Suns. (N) (Live)

Anger

Two Men

Interior Therapy

Happens

Ctry Fried

Phineas

Jessie ’

Good Luck

Shake It Up! Jessie ’

Chelsea Lat

E! Special

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Chelsea Lat

Suns Live!

Noticiero Con Joaquin

SportCtr Suns Live!

Basketball D-Backs

The Americans (N)

Las Noticias por Adela

Larrymania

NBA Tonight NASCAR The 700 Club ’ Å World Poker Tour The Americans

Casos de Familia (SS)

La Teniente

Detrás

L’Créme

(HIST) The Bible The Jews are enslaved in Babylon. Å

America’s Book of Secrets

Pawn Stars

(HGTV) Property Brothers Å

Property Brothers Å

Cousins

Property Brothers (N)

Hunters

(LIFE) Preachers’ Daughters

Preachers’ Daughters

Dance Moms Å

To Be Announced

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Friendzone

Friendzone

Snooki & JWOWW ’

World of Jenks ’

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) In the Kitchen with David

Snooki & JWOWW ’ iCarly Å

Figure It Out Full House

Cousins

Full House

Roberta’s Unique Gardens Gardening Made Easy

Full House

Pawn Stars

Chelsea Lat

SportsCenter (N) (Live) Å

›› “A Walk to Remember” (2002) Shane West.

››› “Taken” (2008) Liam Neeson, Maggie Grace.

(GEMS) (4:00) WWE Raw

River Monsters: Unhooked

Ctry Fried

SportsCenter (N) Å

(FAM) Melissa

“Fighter”

Million Dollar Listing

Winter X Games Tignes. From Tignes, France. (N Same-day Tape) Å

(ESPN2) College Basketball

(FX)

North Woods Law Å

The Wendy Williams Show ›› “Civil Brand” (2002, Drama) Mos Def. Å

Full House

Serta

(:01) The Bible The Jews are enslaved in Babylon.

MTV Special ’ The Nanny

Wildest Police Videos

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) Lucas Black. ’

(SYFY) Paranormal Witness

Haunted Collector Å

Haunted Collector (N)

(TBS) Family Guy

Big Bang

Conan Å

Men at Work Conan Å

Big Bang

Moonshiners ’ Å

Addiction

Hoarding: Buried Alive ’

Hoarding: Buried Alive (N) Addiction

(TNT) Boston’s Finest (N) Å (TOON) Regular

Addiction

Southland “Bleed Out” (N) Boston’s Finest Å

Dragons

Southland “Bleed Out” ’

Incred. Crew King of Hill

King of Hill

Moonshiners ’ Å Addiction

Cold Case “Hoodrats” ’ Amer. Dad

Friends ’

(:33) Friends

Kenneth Jay Lane Jewelry Haunted Collector

The Office

(TLC) Extreme

(:01) Preachers’ Daughters

(10:51) ›› “Piranha”

Stranded (N)

(TDC) Moonshiners ’ Å

Extreme

The Nanny

Vera Bradley: Handbags

(SPIKE) Wildest Police Videos

Big Bang

Hunters Int’l Property Brothers Å

Amer. Dad

››› “Face/Off” (1997)

Moonshiners ’ Å Hoarding: Buried Alive ’ Leverage Å Family Guy

Family Guy

(USA) NCIS “Cracked” ’ Å

NCIS “Two-Faced” ’

NCIS “Baltimore” ’

NCIS “Newborn King” ’

Psych (N) Å (DVS)

CSI: Crime Scene

(VH1) Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

Behind the Music Å

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Real Time With Bill Maher

CANALES PREMIUM (HBO) (:15) ››› “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2” ’

›› “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” ’

Admission

(MAX) (5:45) ›› “The Chronicles of Riddick” (2004) ’

(:45) Banshee ’ Å

(:20) Banshee ’ Å

(SHOW) “Payback”

The World According to Dick Cheney

(STAR) (5:20) “Men in Black” ’ (TMC) “Forger”

Banshee ’

(:25) ››› “The Woman in Black” ’

(:05) ›› “Bridget Jones: The Edge of Reason”

“Cherry Crush” (2007) Nikki Reed. ’ Mesa/Tempe/Chandler

(:35) Banshee ’ Å

Shameless ’ Å

›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

›› “Swinging With the Finkels” (2010)

› “Serious Moonlight” (2009) ’

Semana 03/17/13

Zane’s Sex

Californicat. Lies “Amazing Spdr” › “Why Stop Now?”

te da más... mucho más

Hasta 44oz

QuĂŠ mĂĄs necesitas? e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

m.circlekaz.com Oferta valida 3/4/13-4/28/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

Ustéd – ¡Ya nos conoce! Ustéd – ¡Sabe dónde estamos! Y Ustéd – Puede conﬁar en que le encontraremos ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE! BOLETOS DE AVION • CRUCEROS EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

3 201

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

(602) 268-0030

www.marinatours.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

info@marinatours.com

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

MARZO 21, 2013 7:00 7:30 8:00

8:30

News Ent Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å 2013 NCAA 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA. (N) Basketball (Live) Å Tournament PBS NewsHour (N) Å Check Horizonte ’ Death in Paradise Å

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News How I Met How I Met Friends ’ Championship Tournament CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late Update at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson New Tricks ’ Å AZ Horizon Business NOVA IBM supercomputer.

TMZ (N) ’ American Idol ’ Å Glee “Guilty Pleasures” ’ Fox 10 News at Nine (N) News Extra (N) ’ Å Community Parks and The Office ’ (:31) 1600 (:01) Law & Order: Special 12 News at (N) ’ Å Recreation ’ Å (DVS) Penn (N) ’ Å Victims Unit “Secrets Ex10pm (N) Å humed” ’ Å (DVS) Let’s Ask Wife Swap (Season PreGrey’s Anatomy “Idle (:02) Scandal “Top of the ABC15 News America ’ Å miere) (N) ’ Å Hands” Meredith worries Hour” Olivia and Jake con- at 10 (N) Å about her unborn baby. (N) tinue to flirt. (N) ’ Å Hillsong TV Praise the Lord Å Holy Land Turning Point-Jeremiah

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å (:35) Jimmy Kimmel Live (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å

Creflo Doll

Praise Lord

Prince

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) “La Máscara del Ninja” (2008, Acción) Casper Van Dien, Made in Cartagena (SS) Kristy Wu, Dana Lee. Un detective ayuda a una joven cuando unos ninjas asesinan a su padre. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) “La Máscara del Ninja” (2008, Acción) Casper Van Dien, Kristy Wu. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

Al Extremo (SS)

Infieles

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Premios Fama

Big Bang

White Collar Å

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

The Blessed

Reflections

K. Copeland Life Today

Without a Trace “Closure” Without a Trace “22 X 42” Without a Trace ’ Å

≠

Two Men

TLF

D. Kolenda

Amor Bravío (N) (SS) Rosario Tijeras

30 Rock ’

Behind

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni

Criminal Minds ’ Å

The Vampire Diaries (N)

Beauty and the Beast (N)

King

Simpsons

’70s Show

(A&E) The First 48 (N) Å

After the First 48 (N)

(:01) Bates Motel Å

(:01) The First 48 Å

(AMC) Comic Men

Immortalized Comic Men

Freakshow

(ANPL) Battleground: Rhino Wars

North Woods Law (N) ’

Battleground: Rhino Wars

(BET) Husbands

› “The Cookout” (2004, Comedy) Ja Rule. Å

Two Men

King

Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE Freakshow Second

(BRAV) Matchmaker

Kathy (N)

(CMT) Ron White’s Vegas Salute to the Troops (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Big Rich Texas

Happens

(FAM) Funniest Home Videos (FSA) My Words (FX)

North Woods Law ’

(:01) The First 48 Å

(:01) After the First 48

Immortalized ››› “Escape From New York” (1981) Battleground: Rhino Wars

Love Broker

True Blue: Ten Years

Shake It Up! Austin

› “Camp Rock 2: The Final Jam” (2010) ’ Å

Shannen Says

Chelsea Lat

E! News

SportsCenter (N) Å

Freakshow

North Woods Law ’

The Wendy Williams Show “Stomp the Yard 2: Homecoming” (2010, Drama) Å

Housewives/Atl.

Ron White’s Comedy Salute to the

(ESPN) (4:00) Winter X Games Tignes. From Tignes, France. (ESPN2) Cheerleading

Immortalized Comic Men

Chelsea Lat

Million Dollar Listing

Happens

Ron White’s Comedy Salute to the

Blue Collar

Austin

Good Luck

A.N.T. Farm

Austin

Ice-Coco

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NFL Live Å

NASCAR

GameDay Scoreboard

30 for 30

›› “Happy Gilmore” (1996, Comedy) Adam Sandler.

Coyotes Pre NHL Hockey Vancouver Canucks at Phoenix Coyotes. (N) (Live)

››› “Taken” (2008) Liam Neeson, Maggie Grace.

Anger

Noticiero Con Joaquin

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

(GEMS) Historias de

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Anger

SportCtr

The 700 Club ’ Å

Post

Coyotes Live! Postgame

Boxing

Anger

Archer (N)

BrandX With

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los

La Teniente

Legit (N)

Casos de Familia (SS)

Detrás

L’Créme

(HIST) Swamp People (N) Å

Big Rig Bounty Hunters (N) Larry the Cable Guy

(:01) Swamp People Å

(HGTV) Selling NY

Hunters Int’l Hunters

West End

Rehab

Hunters

Dance Moms Å

Project Runway Å

Project Runway “He Said, She Said” (N)

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Failosophy

Ridiculous.

Failosophy

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Figure It Out Full House

Full House

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

Selling NY

(LIFE) Dance Moms Å

(QVC) Total Gym Experience

Serta

West End

Steel by Design Jewelry

(SPIKE) (5:08) “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006)

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

(SYFY) Warehouse 13 “Stand” ’

Warehouse 13 ’ Å

Rehab

Beauty Favorites

Big Rig Bounty Hunters

Hunters Int’l Hawaii Life

Hawaii Life

To Be Announced

Inspired Style

Hardball Chris Matthews

Sands Jewelry

Bellator MMA Live (N) ’ (Live) Warehouse 13 ’ Å

Warehouse 13 ’ Å

(TBS) (:15) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA. (N) (Live)

Conan Å

The Office

Conan Å

(TDC) Property

Property

Moonshiners ’ Å

Property

(TLC) Medium

Medium

Say Yes

What Not to Wear (N) ’

Say Yes

(TNT) 2013 NCAA

(:45) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA.

Monday Mornings Å

Cold Case ’ Å

Leverage Å

(TOON) Adventure

Regular

Incred. Crew Regular

King of Hill

Amer. Dad

NCIS “Recruited” Å

Regular

Say Yes Annoying

Say Yes

(USA) NCIS “Enemies Domestic”

NCIS “False Witness” ’

NCIS “Ships in the Night”

(VH1) 40 Funniest Fails

40 Funniest Fails

› “The Hot Chick” (2002) Rob Schneider. ’

News/Nine

Funniest Home Videos

(WGN-A) How I Met

How I Met

Videos

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

NCIS “Freedom” ’ Å

Psych Å (DVS)

Wicked Single ’

Mob Wives ’ Å

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Game

Taxicab Confessions

CANALES PREMIUM (HBO) ›› “Arthur” (2011) Russell Brand. ’ Å

Fight Game

(MAX) (:10) ›› “From Dusk Till Dawn” (1996) Harvey Keitel.

››› “The Long Kiss Goodnight” (1996) ’ Å

(SHOW) “Loosies”

Why We Laugh: Funny Women (N)

›› “Flypaper” (2011) ’ Å

(STAR) (:10) “The Pirates! Band of Misfits” ’

(:40) ›› “Men in Black II” (2002) ’

(TMC) ››› “My Left Foot” (1989) Daniel Day-Lewis. ’

› “This Means War” (2012) ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

(:15) Girls ’

›› “Contraband” (2012) Mark Wahlberg. ’ Å

“Sexy Baby” (2012) ’ Å

(:15) ›› “XXX: State of the Union” (2005) Ice Cube.

››› “Standing in the Shadows of Motown” (2002)

Semana 03/17/13

Gigolos ’

Spartacus: War

“I Will Follow” (2010, Drama) ’ Å

“Budz Hse”

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

VIERNES NOCHE MARZO 22, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC ,

TMZ (N) ’ Kitchen Nightmares Extra (N) ’ Å Fashion Star “Something for Everyone” Designing a flattering garment. (N) Let’s Ask Last Man (:31) Malibu America ’ Å Standing Country ’ Å ’Å

10:30

11:00

Shark Tank A line of dress- (:01) 20/20 ’ Å es made of pillowcases. ’

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Å (DVS)

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Corona de Lágrimas (N) (5:00) ›› “Domino” (2005, Acción) Keira Knightley, Mickey Rourke. (SS) Caso Cerrado: Edición

Porque el Amor Manda (N) Fútbol Central Noticias e información de los partidos de fútbol del día. Pasión Prohibida (N) (SS)

El Milagro de los Santos

Hoy con Ben Miranda

Big Bang

Rod Parsley

Joni Lamb

Cold Case “Mind Games”

Cold Case “Libertyville”

Cold Case ’ Å

≠

Two Men

Ever In

11:30

3TV News Varsity Zone How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Moyers & Company Å News 12 News at 10pm (N) Å

Two Men

10:00

Touch “Reunions” (N) ’ Fox 10 News at Nine (N) Grimm “Mr. Sandman” (N) Rock Center With Brian ’ Å (DVS) Williams (N) ’ Å

5 C

9:30

News Ent Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) 2013 NCAA 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA. (N) Championship Tournament Basketball (Live) Å Update Tournament PBS NewsHour (N) Å Washington McLaughlin From Dust to Dreams: Opening Night-Performing

TLF

9:00

Israel: Journey of Light

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

Creflo Doll

Behind

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å Best Praise

Amores Verdaderos (N) Amor Bravío (N) (SS) Fútbol 2014 Calificador FIFA Copa Mundial: Estados Unidos vs. Costa Rica. Desde Commerce City, Colo. (N) (En Vivo) La Patrona (N) ’ (SS) El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Domino” (2005, Acción) Contacto Deportivo (SS) Keira Knightley, Mickey Rourke. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

Lo Que Callamos Mujeres

Especial

Al Extremo (SS)

Extranormal

Play

Noticias Telemax

Volumen 4

Monk Å

The Office

Marcus and Joni

J. Van Impe

Franklin

The Office

30 Rock ’

Keith Moore K. Copeland Life Today

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

Cold Case “November 22”

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint “Terror” Å

Nikita “Inevitability” (N) ’ Cult “The Kiss” (N) Å

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

CANALES POR CABLE Duck D.

Duck D.

(AMC) (4:30) “Underworld” (2003) The Walking Dead “Prey”

(A&E) Duck D.

Comic Men

Freakshow

Immortalized ›› “Underworld” (2003) Kate Beckinsale, Scott Speedman.

(ANPL) Tanked (N) ’

Tanked: Unfiltered ’

Tanked ’

The Game

(BET) The Game

Duck D.

The Game

Duck D.

The Game

(BRAV) To Be Announced

(E!)

Jessie ’

Dog

E! Special

Dog

Fashion Police (N)

(ESPN) Winter X Games Tignes. (ESPN2) (5:00) 30 for 30

Tanked “Midwest Zest”

The Wendy Williams Show The Game

Movie

(CMT) ›› “Overboard” (1987, Comedy) Goldie Hawn, Kurt Russell. (DISN) Good Luck

Tanked: Unfiltered ’ The Game

The Game

Tanked: Unfiltered ’ The Game

The Game

Movie ›› “National Lampoon’s European Vacation” (1985)

››› “Up” (2009, Comedy) ’ Å

Phineas

Chelsea Lat

E! News

Soccer

Dog

My Big Redneck Vacation

CMT Music

Good Luck

Jessie ’

A.N.T. Farm Chelsea Lat

Fashion Police

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å

NFL Live Å

GameDay Scoreboard

NBA Tonight Basketball

(FAM) Funniest Home Videos

Funniest Home Videos

The 700 Club ’ Å

(FSA) TBA

Suns Live!

NBA Basketball Minnesota Timberwolves at Phoenix Suns. (N) (Live)

How I Met

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

(FX)

How I Met

(GALA) El Chavo (GEMS) Fútbol

La Rosa de Guadalupe Fugitivos de la Ley: Los

(HIST) American Pickers Å

Operacion

American Pickers Å

Funniest Home Videos

María

Suns Live!

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

Fútbol Love- 1880’s Love- 1880’s (:01) American Pickers

“Night-Smithsonian”

Casos de Familia (SS)

Detrás

Mas Rumbo Operacion

Party Mix

(:01) American Pickers

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l You Live in What? (N)

Flea Market Flea Market Hunters

(LIFE) Hoarders Å

Hoarders Å

Hall of Fame World Poker Tour

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

Hoarders Å

(:01) Project Runway

(MSNB) The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Real World

Real World

››› “Freedom Writers” (2007) Hilary Swank. ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Full House

The Nanny

(QVC) bareMinerals

Real World

iCarly Å

Figure It Out iCarly Å

The Lisa Robertson Show

Friday Night Beauty

The Nanny

Judith Ripka Sterling Collection

Friends ’

(SPIKE) (4:40) ››› “A Bronx Tale” (1993) Robert De Niro.

››› “Scarface” (1983) Al Pacino. A Cuban immigrant fights to the top of Miami’s drug trade. ’ Å

(SYFY) ›› “Growth” (2009, Horror) Mircea Monroe.

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

Merlin (N) ’ Å

Being Human

There Yet?

››› “The Mummy”

(TBS) (:15) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA. (N) (Live)

There Yet?

(TDC) Gold Rush ’ Å

Gold Rush ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Four Weddings (N) Å

Say Yes

Borrowed

(TNT) 2013 NCAA

(:45) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA.

Dallas “Ewings Unite!”

(TOON) Adventure

Regular

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Regular

Say Yes Regular

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) (5:00) › “The Hot Chick”

Buzz

(WGN-A) How I Met

How I Met

La La’s Life

WGN News at Nine (N) ’

There Yet? Say Yes King of Hill

Movie ’

There Yet? Borrowed

Cold Case “Soul” Å Amer. Dad

Amer. Dad

Law & Order: SVU Best Week

Funniest Home Videos

(:33) Friends

B. Makowsky Handbags

Engagement Engagement 30 Rock ’

Gold Rush ’ Å Say Yes

Say Yes

Law & Order ’ Family Guy

Family Guy

››› “Casino Royale”

Jenny

Wicked Single ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) ›› “I, Robot”

(:05) › “A Thousand Words” (2012)

(MAX) (5:00) ›› “J. Edgar”

(:15) ›› “Safe House” (2012) Denzel Washington.

(SHOW) “Nobel Son” ››› “Our Idiot Brother” (2011) ’ (STAR) “The Bourne Supremacy”

Mesa/Tempe/Chandler

REAL Sports Gumbel

Real Time With Bill Maher Real Time With Bill Maher

(:15) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’ Å

››› “War Horse” (2011) Emily Watson, David Thewlis. ’ Å

(:10) ›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’

(TMC) (:15) › “The Scenesters” (2009) Sherilyn Fenn. ’

Road, Rios

Spartacus: War

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

Semana 03/17/13

Girls in Bed

Lingerie ’

› “The Darkest Hour” (2011)

Spartacus: War ››› “50/50” (2011) ’ Å

Spartacus: War “Drones” ’ te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

SÁBADO NOCHE MARZO 23, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

9:00

9:30

Entertainment Tonight (N) (4:30) 2013 NCAA Basketball Tournament Third Round: Teams TBA. (N) Nature ’ Å

Wheel Jeopardy! Criminal Minds “Poison” News omg! Insider Championship Tournament Da Vinci’s Inquest “Not So 48 Hours ’ Å Update Pretty Now” Da Vinci looks into the hit-and-run. The Lawrence Welk Show Keeping Up As Time... Last of Wine Served?

TMZ (N) ’ Å News (N) Å

ABC15 News (N) Å

Cops (N) Cops Å The Following ’ (PA) American Ninja Warrior (N) Chicago Fire The firemen fight accusations of theft. ’ Å (DVS) Splash Five celebrities dive 20/20 ’ Å into the pool. ’ Å

Hour of Power

La Familia P. Luche (SS) Sábado Gigante (N) (SS) ›› “El Abogado del Diablo” (5:00) ›› “La Búsqueda” (1996) Jean-Claude Van (1997) Keanu Reeves, Al Damme. (SS) Pacino. (SS) › “Rush Hour 3” (2007) Jackie Chan. ’ (SS)

Historias Engarzadas

Premios Fama

# %

CBS

( * NBC ABC

Graham Classic Crusades

10:00

10:30

11:00

11:30

CSI: Miami ’ Å ›› “Jersey Girl” CBS 5 News (:35) Leverage Nate chal- (:35) Cold at 10 (N) Å lenges Sterling and Black- Squad “The poole. Å Nanny” ’ Red Green Songwriter Austin City Limits Å

News News Law & Order: Special Vic- 12 News at tims Unit A singer is beaten 10pm (N) Å by her boyfriend. ABC15 News at 10 (N) Å

The Passion of The Christ

King of Hill Hell’s Kitchen (:29) Saturday Night Live ’ Å (:35) Castle “Countdown” Preventing a city-wide catastrophe. Å Miracles of the Passion

(:35) Private Practice ’ Å D. McClurkin

Noticiero

›› “La Búsqueda” (1996, Acción) Jean-Claude Van

Damme, Roger Moore, James Remar. Practicante de kickboxing compite en un torneo. (SS) ››› “Up” (2009) Voices of Ed Asner. ’ (SS)

Noticias 33 Sólo Boxeo

Desmadrugados (SS) Solo Boxeo Extra

Titulares

Operacion

12 Corazones ’ (SS)

Al Extremo

Antesala Deportiva

Box Azteca

Bones ’ Å

Burn Notice “Bad Breaks”

Burn Notice “Hard Time”

“Under Jakob’s Ladder”

K. Hagin

House ’ Å

House “Saviors” ’ Å

House “House Divided” ’

Psych ’ Å

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

TLF

Guerreros Hispanos Volumen 4

Two Men

Law & Order “Burned” ’

Jay Sekulow In Touch How I Met

Perry Stone ’70s Show

The Closer Å

Dr. J. Merritt Houston

The Closer Å M. Anderson End of Age

Psych ’ Å Futurama ’

South Park

Sound

Psych “Autopsy Turvy” ’ South Park

Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) To Be Announced

To Be Announced

(AMC) (5:00) › “The Marine”

›› “The Transporter” (2002) Jason Statham. Å

››› “The Fugitive” (1993) Harrison Ford, Tommy Lee Jones. Å

(ANPL) Pit Boss (N) ’

Tanked ’

(BET) The Game

The Game

Pit Boss ’ The Game

(BRAV) Movie

The Game

Too Cute! ’ The Game

Movie

(CMT) My Big Redneck Vacation

TBA

My Big Redneck Vacation

Austin

Shake It Up! “Wizards Return: Alex”

A.N.T. Farm

(5:00) ›› “Mean Girls 2”

E! Special

The Soup

The Game

Too Cute! ’ The Game

The Game

TBA Chelsea Lat

›› “Overboard” (1987, Comedy) Goldie Hawn, Kurt Russell.

CMT Music

Austin

Jessie ’

Shake It Up!

Fashion

E! Special

Austin

Good Luck

Jessie ’

(ESPN) (5:00) College Wrestling NCAA Championship, Final.

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) SEC Storied Å

NHRA Drag Racing

GameDay Scoreboard

NBA Tonight GameDay Scoreboard

(FAM) “Drumline”

Basketball

››› “Remember the Titans” (2000, Drama) Denzel Washington.

(FSA) High School Basketball (FX)

(GALA) Los Reporteros

Humor

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

NASCAR

Boxing

UFC Ultimate

› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler, Kevin James.

› “Grown Ups” (2010, Comedy)

Pagado

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

La Isla del...

La Garra

Al Derbez

WWE SmackDown! ’ (SS) Pawn Stars

SportsCenter (N) Å

››› “The Blind Side” (2009, Drama) Sandra Bullock, Tim McGraw.

Girls High School Basketball

(5:30) ››› “Forgetting Sarah Marshall” (2008)

The Game

Movie

(DISN) Austin (E!)

The Game

Big Rig Bounty Hunters

(HGTV) HGTV Home Makeover (N) House Hunters Renovation Love It or List It Å

Pagado

Bellator Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pawn Stars Hunters Int’l

(LIFE) “Tall Hot Blonde” (2012) Garret Dillahunt. Å

“Romeo Killer: The Chris Porco Story” (2013) Å

Beyond the Headlines

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Real World

Real World

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Odd Parents 26th Annual Kids Choice Awards Å

Big Time

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

(QVC) bareMinerals (SPIKE) Auction

Judith Ripka Sterling Collection Auction

Auction

(SYFY) (5:00) › “Mothman” (TBS) 2013 NCAA

Auction

“Tasmanian Devils” (2013, Suspense) Danica McKellar.

2013 NCAA Basketball Tournament Third Round: Teams TBA. (N)

(TDC) Moonshiners ’ Å

Property

(TLC) 48 Hours: Hard Evidence

Dateline: Real Life Myst.

Property

(TNT) 2013 NCAA Basketball Tournament (TOON) Regular

Real World

Property

Shark Solutions

Bose Sound Innovations

Gourmet Holiday

Auction

Diggers

Auction

Diggers

“Chupacabra vs. the Alamo” (2013) Erik Estrada.

Diggers

“Chupacabra: Dark Seas”

NCAA

Cougar

›› “The Replacements” (2000) Keanu Reeves.

Property

Dateline: Real Life Myst.

Boston’s Finest Å

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

›› “Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief” (2010)

Beyond the Headlines

Venture

Family Guy

Dateline: Real Life Myst. Family Guy

Cleveland

Property

Dateline: Real Life Myst. “D.O.A.: Dead or Alive” Loiter Squad Loiter Squad

(USA) NCIS “Mind Games” ’

NCIS Bored housewives.

NCIS Murdered model. ’

NCIS ’ Å (DVS)

(VH1) Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

40 Greatest R&B Songs

London Live “Ne-Yo” ’

Bones ’ Å

30 Rock ’

(WGN-A) NBA Basketball: Pacers at Bulls

News/Nine

NCIS “Enemy on the Hill”

Property

30 Rock ’

NCIS “Yankee White” ’ 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) ››› “Game Change” (2012) Julianne Moore. ’

›› “Rock of Ages” (2012) Julianne Hough. Å

(:15) ››› “The Descendants” (2011) ’ Å

(MAX) “Very 3D”

(:10) ››› “Rise of the Planet of the Apes” (2011)

› “Chernobyl Diaries” (2012) Å

(:20) ››› “The Terminator” (1984)

(SHOW) ››› “My Week With Marilyn” (2011)

My Week

››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å

(STAR) “Bridget Jones: Edge”

(6:50) ›› “Think Like a Man” (2012) ’ Å

›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. Premiere. ’

(TMC) “The Man on the Train”

(:15) ››› “Black Death” (2010) Sean Bean. ’ Å

“Fear Island” (2009) Haylie Duff. ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

Girls in Bed

“The Wrath of Cain” (2010) ’ Å “Friends With Benefits”

›› “After...” (2006) Daniel Caltagirone.

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

a n a G y a t o V

Llena formulario en TV y Más o visita www.tvymaslomejor.com para participar en el sorteo semanal.

cadaana sem

Resultados ﬁnales se publicarán en TV y Más Lo Mejor 2013 el 18 de junio.

¡Apúrate, termina el 26 de mayo! 52

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Mesa/Tempe/Chandler

03/17/13

DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

TraduccionesParaUsted Rápidas y 100% Precisas A DOMICILIO

Ingles al Español Español al Ingles $25 por página (300-350 palabras) Soy Universitario con doble licenciatura y poseo experiencia profesional. favor de dejar mensaje de voz o texto al

øøøøøøøøøø 888-659-8647

Business Card World

•1000 Tarjetas de Presentacion Blanco y Negro $45 de Color $55 •Set de Magneticos Para Su Vehiculo $55 el Par con compra de Tarjetas Especial 5,000 Trajetas por $145

602-487-3872

480-294-1267 Bicicleta de ejercicio $75; Silla de oficina $50, o ambos $100, sierra Sears elec $50. 602-952-1171

Sauna/Jacuzzi/Shower, nuevo, precio orig $8900, ahora $2500. OMO 480-220-0206

03/17/13

CCW + ADDED BONUSES CPR/1st Aid - ALL IN 8 HRS! FREE Finger Printing/Gun use + Ammo 480-275-6995 ccwazschool.com

Winchester mod. 9422M XLR 22 mag lever action, impecable, $575. 602-697-1263

Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

™

1 201

Depilacion de vello con laser

™

2 201

™

COMPRAMOS RAMOS O OS DIAMANTES ANT TES IO PAGAMOSPREMIO SOBRE 1CT REDONDO NDO DO O

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad! PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO KILATE 8K 10K 12K 14K 18K 22K DWT 18.77 23.50 28.18 33.02 42.27 51.85

xperiencia • de E

24k 56.40

PRECIOS BASADOS EN $1,650.00 OZ.

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ma y

AÑOS de experiencia

Ven y Compruébalo.

a’s Gold 30 Año sd Ma y e

Horario: Lunes a Sábado 10:00am - 6:30pm

NECESITA

CITA

51 Ave.

de marcas reconocidas

• ROLEX OLE LE EX AGET AG • PIAGET • OMEGA MEG GA ON • VACHERON ACHE ERO R • CARTIER ARTIER • PATEK ATEK K PHIL PHILIPPE LIP IPP PP PE • TAG AG HEUER

ños de Ex p er ien

Maya’s G old 3

de oro y plata

d 30 A Go l

ia • ienc per Ex

COMPRAMOS COMPRAMOSS RELOJES MONEDAS

• ia

Añ

Recibe más dinero por tu oro ven al lugar correcto MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA

a ’s

C O M P R O O R O

McDowell

N 10 Freeway

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602-233-8011

15 AÑOS

EN LA MISMA LOCALIDAD

Body 4

O DYA Z 1

3-9291

12th S

Ph oenix

•

. w w

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

DERMAL FILLER!

A Z

¡Grandes ahorros en

z.com

Regrese el tiempo

¡Para ti o para compartir entre amigas!

Perlane Restylane

JUVERDERM Ultra Plus XC

BELOTERO

COMPRA 1 - Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3+ - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.) Precio regular por jeringa $429 (Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

HCG+Dieta Solo ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

299

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 3-31-13

BOTOX 2 Cajas por $

149

(2 cajas 3ml) Hasta agotar existencias.

(Mínimo 25 unidades)

Especial de Facial de Marzo Extraordinario Este tratamiento ultra hidratante y refrescante ofrece una exfoliación moderada hidratante junto con un masaje de aromaterapia terapéutica que refresca y relaja por dentro y por fuera también. ¡Elegido por la Revista Allure como el mejor tratamiento facial!

DYSPORT $

(Mínimo 50 unidades)

(Incluyendo una adición)

Especial en Paquete Oferta De Lanzamiento Velashape® Body A Z

799

Compra 6, te regalamos 2 y También recibe

Body A Z

Signature, Microdermabrasión & Masaje Aesthetic MedSpa

Presente este anuncio del 3/15/13 thru 3/21/13 (10)

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Co2 Láser

Tratamiento láser para piel radiante

Mejore La Apariencia De La Piel Madura Y Dañada.

699

Solo rostro (Reg. $999)

¡Body AZ MedSpa Se Está Expandiendo! ¡Venga A Ver Nuestras Especiales De Gran Pre-Inauguración!

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

LUNES A VIERNES 4PM

GUTIÉRREZ LAW FIRM, P.C.

¿Hospitalizado? ¿EL SEGURO está tomando ventaja de usted usted?? ¿Herido seriamente?

DEJE QUE YO, EL ABOGADO

gutiérrez “El Peleador”

CON MAS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA PELEE LA BATALLA POR USTED!

“

¡El Señor Gutiérrez ganó mi caso con knockout!

“

-Juan Trimm, cliente actual

LLAME AL ABOGADO FRANCISCO GUTIÉRREZ para una representación personalizada.

602-495-0000

1001 N. Central Avenue, Suite 660 Phoenix,AZ 85004

Oferta solo disponible en lÍnea EN precioS regularES del menÚ menÚ..

CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: COYOTES

¡Gane PIZZA GRATIS RÁPIDO!

Inscríbase en

y ordene en línea

Solo en línea. Ciertos ingredientes pudieran ser excluidos de la oferta especial de pizzas o require cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada. Cargo por entrega puede aplicar. El cliente es responsable de todos los impuestos aplicables. Precios pueden variar en Alaska y Hawai. Todos los derechos reservados © 2013 Papa John’s International, Inc. 12108 2

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 4/14/13.

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 4/14/13.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

E l c l ie n

te es responsable de los impuestos que aplican.

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

ESPECIAL FAMILIAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PEPSI GRATIS 2 LITROS

Se requiere cupón. Expira 4/14/13.

s pa

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 4AZBRD

3 pizzas medianas 3 ingredientes

E l c l ie n

s pa

$ 00

El clien

te es responsable de los impuestos que aplican.

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 4/14/13.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PARA $ 99 SOLO LLEVAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

Se requiere cupón. Expira 4/13/13.

Añada palitos de pan, de ajo con queso parmesano o palitos de queso 10”

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE 0Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE: 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW: 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Road Suite 130 (602)288-1055

3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES

ADEMÁS PALITOS DE PAN Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

¡Solo el sábado 13 de Abril! pizza grande 1 ingrediente

GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy (623)877-7272

Se requiere cupón. Expira 4/14/13.

2099

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

APRECIACIÓN AL CLIENTE

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy y Elliot Rd (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

E l c l ie n

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenﬁeld (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Apariencia joven y hermosa, ¡A

sí como se siente!

PRESENTANDO

8 $ 3 $

un nuevo tratamiento para reducir la grasa sin cirugía Desde

1,000

1 Hora 1 Talla Menos 1 Tratamiento Comenzando

Primer jeringa Segunda jeringa

ESPECIAL

Tummy Tuck $

450 $350

Aumento de Senos

Aumento de senos $3,515* Efectivo* (*Restricciones pudieran aplicar), implantes salinos por debajo del músculo. Precio incluye todo. Nuestros cirujanos son certiﬁcados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica.

7,980*

TODO INCLUIDO

Nuestros cirujanos son certiﬁcados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica. Este es un centro quirúrgico certiﬁcado con licencia del estado de AZ. *Precio en efectivo. Aplican Restricciones.

3,515* salinos

*En efectivo. Aplican Restricciones.

Convenientemente localizados al frente de centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050 NorthPlastic.com

480-447-3880 Llame para hacer una cita

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Phoenix Central-Oeste

VIERNES NOCHE MARZO 22, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC ,

10:30

11:00

Shark Tank A line of dress- (:01) 20/20 ’ Å es made of pillowcases. ’

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Å (DVS)

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Corona de Lágrimas (N) (5:00) ›› “Domino” (2005, Acción) Keira Knightley, Mickey Rourke. (SS) Caso Cerrado: Edición

Porque el Amor Manda (N) Fútbol Central Noticias e información de los partidos de fútbol del día. Pasión Prohibida (N) (SS)

El Milagro de los Santos

Hoy con Ben Miranda

Big Bang

Rod Parsley

Joni Lamb

Cold Case “Mind Games”

Cold Case “Libertyville”

Cold Case ’ Å

≠

Two Men

Ever In

11:30

Two Men

10:00

Touch “Reunions” (N) ’ Fox 10 News at Nine (N) Grimm “Mr. Sandman” (N) Rock Center With Brian ’ Å (DVS) Williams (N) ’ Å

5 C

9:30

TLF

9:00

Israel: Journey of Light

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

Creflo Doll

Behind

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:37) Nightline (N) Å Best Praise

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Domino” (2005, Acción) Contacto Deportivo (SS) Keira Knightley, Mickey Rourke. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

Lo Que Callamos Mujeres

Especial

Al Extremo (SS)

Extranormal

Play

Noticias Telemax

Volumen 4

Monk Å

The Office

Marcus and Joni

J. Van Impe

Franklin

The Office

30 Rock ’

Keith Moore K. Copeland Life Today

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

Cold Case “November 22”

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint “Terror” Å

Nikita “Inevitability” (N) ’ Cult “The Kiss” (N) Å

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

CANALES POR CABLE Duck D.

Duck D.

(AMC) (4:30) “Underworld” (2003) The Walking Dead “Prey”

(A&E) Duck D.

Comic Men

Freakshow

Immortalized ›› “Underworld” (2003) Kate Beckinsale, Scott Speedman.

(ANPL) Tanked (N) ’

Tanked: Unfiltered ’

Tanked ’

The Game

(BET) The Game

Duck D.

The Game

Duck D.

The Game

(BRAV) To Be Announced

(E!)

Jessie ’

Dog

E! Special

Dog

Fashion Police (N)

(ESPN) Winter X Games Tignes. (ESPN2) (5:00) 30 for 30

Tanked “Midwest Zest”

The Wendy Williams Show The Game

Movie

(CMT) ›› “Overboard” (1987, Comedy) Goldie Hawn, Kurt Russell. (DISN) Good Luck

Tanked: Unfiltered ’ The Game

The Game

Tanked: Unfiltered ’ The Game

The Game

Movie ›› “National Lampoon’s European Vacation” (1985)

››› “Up” (2009, Comedy) ’ Å

Phineas

Chelsea Lat

E! News

Soccer

Dog

My Big Redneck Vacation

CMT Music

Good Luck

Jessie ’

A.N.T. Farm Chelsea Lat

Fashion Police

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å

NFL Live Å

GameDay Scoreboard

NBA Tonight Basketball

(FAM) Funniest Home Videos

Funniest Home Videos

The 700 Club ’ Å

(FSA) TBA

Suns Live!

NBA Basketball Minnesota Timberwolves at Phoenix Suns. (N) (Live)

How I Met

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

(FX)

How I Met

(GALA) El Chavo (GEMS) Fútbol

La Rosa de Guadalupe Fugitivos de la Ley: Los

(HIST) American Pickers Å

Operacion

American Pickers Å

Funniest Home Videos

María

Suns Live!

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

Fútbol Love- 1880’s Love- 1880’s (:01) American Pickers

“Night-Smithsonian”

Casos de Familia (SS)

Detrás

Mas Rumbo Operacion

Party Mix

(:01) American Pickers

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l You Live in What? (N)

Flea Market Flea Market Hunters

(LIFE) Hoarders Å

Hoarders Å

Hall of Fame World Poker Tour

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

Hoarders Å

(:01) Project Runway

(MSNB) The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Real World

Real World

››› “Freedom Writers” (2007) Hilary Swank. ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Full House

The Nanny

(QVC) bareMinerals

Real World

iCarly Å

Figure It Out iCarly Å

The Lisa Robertson Show

Friday Night Beauty

The Nanny

Judith Ripka Sterling Collection

Friends ’

(SPIKE) (4:40) ››› “A Bronx Tale” (1993) Robert De Niro.

››› “Scarface” (1983) Al Pacino. A Cuban immigrant fights to the top of Miami’s drug trade. ’ Å

(SYFY) ›› “Growth” (2009, Horror) Mircea Monroe.

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

Merlin (N) ’ Å

Being Human

There Yet?

››› “The Mummy”

(TBS) (:15) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA. (N) (Live)

There Yet?

(TDC) Gold Rush ’ Å

Gold Rush ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Four Weddings (N) Å

Say Yes

Borrowed

(TNT) 2013 NCAA

(:45) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Round: Teams TBA.

Dallas “Ewings Unite!”

(TOON) Adventure

Regular

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Regular

Say Yes Regular

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) (5:00) › “The Hot Chick”

Buzz

(WGN-A) How I Met

How I Met

La La’s Life

WGN News at Nine (N) ’

There Yet? Say Yes King of Hill

Movie ’

There Yet? Borrowed

Cold Case “Soul” Å Amer. Dad

Amer. Dad

Law & Order: SVU Best Week

Funniest Home Videos

(:33) Friends

B. Makowsky Handbags

Engagement Engagement 30 Rock ’

Gold Rush ’ Å Say Yes

Say Yes

Law & Order ’ Family Guy

Family Guy

››› “Casino Royale”

Jenny

Wicked Single ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) ›› “I, Robot”

(:05) › “A Thousand Words” (2012)

(MAX) (5:00) ›› “J. Edgar”

(:15) ›› “Safe House” (2012) Denzel Washington.

(SHOW) “Nobel Son” ››› “Our Idiot Brother” (2011) ’ (STAR) “The Bourne Supremacy”

Phoenix Central-Oeste

REAL Sports Gumbel

Real Time With Bill Maher Real Time With Bill Maher

(:15) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’ Å

››› “War Horse” (2011) Emily Watson, David Thewlis. ’ Å

(:10) ›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’

(TMC) (:15) › “The Scenesters” (2009) Sherilyn Fenn. ’

Road, Rios

Spartacus: War

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

Semana 03/17/13

Girls in Bed

Lingerie ’

› “The Darkest Hour” (2011)

Spartacus: War ››› “50/50” (2011) ’ Å

Spartacus: War “Drones” ’ te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Phoenix Central-Oeste

SÁBADO NOCHE MARZO 23, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

9:00

9:30

Entertainment Tonight (N) (4:30) 2013 NCAA Basketball Tournament Third Round: Teams TBA. (N) Nature ’ Å

TMZ (N) ’ Å News (N) Å

ABC15 News (N) Å

Cops (N) Cops Å The Following ’ (PA) American Ninja Warrior (N) Chicago Fire The firemen fight accusations of theft. ’ Å (DVS) Splash Five celebrities dive 20/20 ’ Å into the pool. ’ Å

Hour of Power

Historias Engarzadas

Premios Fama

# %

CBS

( * NBC ABC

Graham Classic Crusades

10:00

10:30

11:00

11:30

News News Law & Order: Special Vic- 12 News at tims Unit A singer is beaten 10pm (N) Å by her boyfriend. ABC15 News at 10 (N) Å

The Passion of The Christ

King of Hill Hell’s Kitchen (:29) Saturday Night Live ’ Å (:35) Castle “Countdown” Preventing a city-wide catastrophe. Å Miracles of the Passion

(:35) Private Practice ’ Å D. McClurkin

Noticiero

›› “La Búsqueda” (1996, Acción) Jean-Claude Van

Damme, Roger Moore, James Remar. Practicante de kickboxing compite en un torneo. (SS) ››› “Up” (2009) Voices of Ed Asner. ’ (SS)

Noticias 33 Sólo Boxeo

Desmadrugados (SS) Solo Boxeo Extra

Titulares

Operacion

12 Corazones ’ (SS)

Al Extremo

Antesala Deportiva

Box Azteca

Bones ’ Å

Burn Notice “Bad Breaks”

Burn Notice “Hard Time”

“Under Jakob’s Ladder”

K. Hagin

House ’ Å

House “Saviors” ’ Å

House “House Divided” ’

Psych ’ Å

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

TLF

Guerreros Hispanos Volumen 4

Two Men

Jay Sekulow In Touch How I Met

Law & Order “Burned” ’ Perry Stone

’70s Show

The Closer Å

Dr. J. Merritt Houston

The Closer Å M. Anderson End of Age

Psych ’ Å Futurama ’

South Park

Sound

Psych “Autopsy Turvy” ’ South Park

Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) To Be Announced

To Be Announced

(AMC) (5:00) › “The Marine”

›› “The Transporter” (2002) Jason Statham. Å

››› “The Fugitive” (1993) Harrison Ford, Tommy Lee Jones. Å

(ANPL) Pit Boss (N) ’

Tanked ’

(BET) The Game

The Game

Pit Boss ’ The Game

(BRAV) Movie

The Game

Too Cute! ’ The Game

Movie

(CMT) My Big Redneck Vacation

TBA

My Big Redneck Vacation

Austin

Shake It Up! “Wizards Return: Alex”

A.N.T. Farm

(5:00) ›› “Mean Girls 2”

E! Special

The Soup

The Game

Too Cute! ’ The Game

The Game

TBA Chelsea Lat

›› “Overboard” (1987, Comedy) Goldie Hawn, Kurt Russell.

CMT Music

Austin

Jessie ’

Shake It Up!

Fashion

E! Special

Austin

Good Luck

Jessie ’

(ESPN) (5:00) College Wrestling NCAA Championship, Final.

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) SEC Storied Å

NHRA Drag Racing

GameDay Scoreboard

NBA Tonight GameDay Scoreboard

(FAM) “Drumline”

Basketball

››› “Remember the Titans” (2000, Drama) Denzel Washington.

(FSA) High School Basketball (FX)

(GALA) Los Reporteros

Humor

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

NASCAR

Boxing

UFC Ultimate

› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler, Kevin James.

› “Grown Ups” (2010, Comedy)

Pagado

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

La Isla del...

La Garra

Al Derbez

WWE SmackDown! ’ (SS) Pawn Stars

SportsCenter (N) Å

››› “The Blind Side” (2009, Drama) Sandra Bullock, Tim McGraw.

Girls High School Basketball

(5:30) ››› “Forgetting Sarah Marshall” (2008)

The Game

Movie

(DISN) Austin (E!)

The Game

Big Rig Bounty Hunters

(HGTV) HGTV Home Makeover (N) House Hunters Renovation Love It or List It Å

Pagado

Bellator Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pawn Stars Hunters Int’l

(LIFE) “Tall Hot Blonde” (2012) Garret Dillahunt. Å

“Romeo Killer: The Chris Porco Story” (2013) Å

Beyond the Headlines

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Real World

Real World

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

Odd Parents 26th Annual Kids Choice Awards Å

Big Time

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

(QVC) bareMinerals (SPIKE) Auction

Judith Ripka Sterling Collection Auction

Auction

(SYFY) (5:00) › “Mothman” (TBS) 2013 NCAA

Auction

“Tasmanian Devils” (2013, Suspense) Danica McKellar.

2013 NCAA Basketball Tournament Third Round: Teams TBA. (N)

(TDC) Moonshiners ’ Å

Property

(TLC) 48 Hours: Hard Evidence

Dateline: Real Life Myst.

Property

(TNT) 2013 NCAA Basketball Tournament (TOON) Regular

Real World

Property

Shark Solutions

Bose Sound Innovations

Gourmet Holiday

Auction

Diggers

Auction

Diggers

“Chupacabra vs. the Alamo” (2013) Erik Estrada.

Diggers

“Chupacabra: Dark Seas”

NCAA

Cougar

›› “The Replacements” (2000) Keanu Reeves.

Property

Dateline: Real Life Myst.

Boston’s Finest Å

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

›› “Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief” (2010)

Beyond the Headlines

Venture

Family Guy

Dateline: Real Life Myst. Family Guy

Cleveland

Property

Dateline: Real Life Myst. “D.O.A.: Dead or Alive” Loiter Squad Loiter Squad

(USA) NCIS “Mind Games” ’

NCIS Bored housewives.

NCIS Murdered model. ’

NCIS ’ Å (DVS)

(VH1) Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

40 Greatest R&B Songs

London Live “Ne-Yo” ’

Bones ’ Å

30 Rock ’

(WGN-A) NBA Basketball: Pacers at Bulls

News/Nine

NCIS “Enemy on the Hill”

Property

30 Rock ’

NCIS “Yankee White” ’ 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) ››› “Game Change” (2012) Julianne Moore. ’

›› “Rock of Ages” (2012) Julianne Hough. Å

(:15) ››› “The Descendants” (2011) ’ Å

(MAX) “Very 3D”

(:10) ››› “Rise of the Planet of the Apes” (2011)

› “Chernobyl Diaries” (2012) Å

(:20) ››› “The Terminator” (1984)

(SHOW) ››› “My Week With Marilyn” (2011)

My Week

››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å

(STAR) “Bridget Jones: Edge”

(6:50) ›› “Think Like a Man” (2012) ’ Å

›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. Premiere. ’

(TMC) “The Man on the Train”

(:15) ››› “Black Death” (2010) Sean Bean. ’ Å

“Fear Island” (2009) Haylie Duff. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/17/13

Girls in Bed

“The Wrath of Cain” (2010) ’ Å “Friends With Benefits”

›› “After...” (2006) Daniel Caltagirone.

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/17/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/17/13

te da mรกs... mucho mรกs

øCOMPRO CARROS YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN PAGO Y LEVANTO AL INSTANTE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ð623-388-7562 ð480-369-3831

SE VENDEN motores YTRANSMISSIONES CON GARANTIA Mecanico a Domicilio telefono para mecanico ð602-434-6756 Apartamento abandonadoventa. LObligado a vender lo que queda: ropa de caballero, sofá, sillón, equ oficina, jgo recámara king, art cocina, unidad con repisas, varias herramientas. Venta 3/13/13 from 10:00 a.m. 12:00 p.m. 900 N. Rural Rd Chandler AZ 85226 SOLO EFECTIVO (480)598-9800

Reclinable asiento elevado $295. Pride trvl sctr $395. Jazzy $395. Cama hosp Elec $295. Scooter lift $295. 602-377-4367

¡¡¡EXHIBICIÓN MONEDAS Y ESTAMPAS!!! DOMINGO, 8am-2pm. COMPRA • VENTA • INTERC Elks Lodge: 6398 E. Oak St. (Scottsdale) ø 602-315-2069

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

602-228-0453 602-324-9087 SIN CONTRATO

Goodyear Eagle LS 4 new tires T235/55R17 $700. ProMesa Exam $450, cama toda Form treadmill $150 480-671Elec Hosp $175, IV poles $75 6943 c/u., Silla de ruedas Elec $250, Sctr lift $295. New digital Remstar system 602-820-1237 CPAP, unit has built in humidifier, asking $300. Ask for Bruce 480-985-8527 Brand new Lapidary Slab saw, Lortone PSS 14 inch + 500 lbs of agate, jasper, quartz, schist, jade, $1600 Call Carl 928-2479989

SE RENTA CORRALES PARA CABALLOS. ENTRENAMOS CABALLOS Y RENTAMOS CABALLOS PARA MONTAR. CABALLOS PARA CEMENTAR DE BUENA SANGRE. 222 AVE Y YUMA EN BUCKEYE PARA MAS INFORMACIÓN LLAME A JORGE

602•486•0559 602.254.6196

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidación. Hobart 40 crts. Varimixer, mesa prep sándwich, estufa gas, horno convecc, fre-gadero 3comp, vitrina deli vidrio curvo, vitrina térmica, sartenes, ref U/C, cubierta S/S, freidora pressure, refs, congelador, máq bebida congelada, equ bar, fre-idora, asador elec, salamander, despachador hielo, equ café, Kiosk, horno Quisnos banda transportadora, vitrina térmica, vaporera, Grab N go, pasta cooker, equ donas, lavaplatos, mesas, sillas. 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ New Corg Steel Roofing .96¢ sqft also 2 3/8 sch. 10 Pipe $1.10 ln.ft. 520-463-1812 Assortment of residential tools. March 15 & 16, 7 am-? 4425 S. 4th Street, Phoenix Floor Model dough sheeter great cond, Certified BISSC. 602-332-7381 Jazzy Select 6 Electric Wheelchair, 3Yrs old. Like New. 623-584-9182

AUCTION! American Indian Art , March 9 & 10, Holiday Inn Country Club, Mesa. Baskets, pottery, rugs, Indian jewelry, NW Coast collection, Eskimo relics, stone, tradebeads, points, Kachinas, plus Antiques, Western, and MORE! Sat@N OON, SUN@10am. Free admission. visit www.allardauc tions.com to preview items. (888)314-0343 (888)314-0343 Murano Glass Chandelier, HERMOSA cristal, frutas/ flores de vidrio, ext oro. de Italia ¡todavía en caja! Candelabra combinable ¡VEA! pagué $4750, Euros $2500 (480)247-2765 y (505)401-1960 Sewing Machines, Drexel Buffet, All 1940’s- HBeach ’Princess’ & Phaff machines w/attachmts, Drexel Wishmaker Group- Mahogany buffet $200 -800 (480)2272170 Sillas mecedoras antiguas (2), caja musical-cilindro antigua, mesa centro de jade real, 602 493-9900 MUEÑECAS- COLECCIONABLES 480-250-8886 DISPONIBLE CUALQUIER DÍA

Cimarron 45 long Colt stainless stl pistol, new $800 obo 480-659-2276 480-650-6590 Twin Matt, good cond, $25. Alto Saxaphone $165. Computer desk $60 480-844-3849 Weathrby MK5 Dlx, 300 mag Win 70 270 win cstm Savage 110 6mm Rem very accurate Call Ted 623-628-7052

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

Asador de carbón, ahumador de gas, rebanadora, enfirador sándwich, estufa 4 hornillas 623-221-6995 Century-45-70 Rev $1500. Rem 3200 Tube set $900. New 1886 $1300. AMT Long slide $850. 480-821-9153 Maytag Refrig sports Dosificador de latas y botellas, Washer Heavy Duty $185. mesa de comedor ¡y más! Dryer $75. Dishwasher $95. 480-983-1034

Can Deliver 480-882-8233

Deluxe Swing Set w/rock climbing wall, clubhse, rope climb, slide, swings & glider Best Offer White Whirpool, refrigerador, 480-502-9013 lavaplatos y microondas, como nuevo, $350 todos. 623-505-3548 17" Pacific Floor Buffer,tank pad driver & clutch plate, carpet brush/very gd cond Fridge F/F $200. Range $125. extras $475. Ed 602-758-2001 Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317 JET 14" Bandsaw w/Riser block, Mobile base & Carter guides + extras $400. Very good cond. 928-634-1212 Mausoleum for Two-Green Acres Scots OWC $12,500 obo 480228-5910 Winchester Pre 64, M-70, 61, 94 y 50. ¡En Excelente condición! 623-561-8633 WINCHESTERS All Pre ’64 Collectors, Models 75, 94, 95. 480-823-9905 AH Waters Percussion Pistol 1836-1844, 54 cal Civil War $3500. 602-377-3809

New stainless steel towable COLT Semi Auto Hand Gun Z40, hot dog cart and all equi[ for Scarce, low prod,as newNIB$1400. 480-219-5575 sale. 520-208-5085 DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846

03/17/13

Hermoso sofá de micro gamuza, nueva en cajas, sacrifico $175, (623)249-8715 Juego de colchones nuevos en plástico, plushtops T75 F119 Q149 K179 entrega (602)252-3090

American Bulldog, cachorros que son compañía fabulosa para familia, con súper temperamentos. Con vacunas, desparasitados y registrados. $700 (480)216-8912

Aantigüo, castaño, comedor de Chihuahua/Pomeranian 9pzs, recámara, sala de piel, cachorros de 7 semanas, machos, bien cuidados, 2 juego de patio, 623-466-8749

ositos esponjados, 1

Literas, nuevas con terminado en diminuto cachorrito. Amor roble oro, $175, cama twin Lealtad - Sonrisas. $285. nueva, $125. 602-942-4095 480-213-5067 480-947-6266 MUCHOS artículos para el hogar y muebles en venta, 602-475-3970 623-937-2550 French Bulldog, cachorros

registrados AKC, encanta-

King sz Sterns&Foster plush Lux dores y pequeños Frenchie latex Mattress, Brand new Coquettes, listos 4/10/13, $2000firm 480-563-1797

Labrador Mix, negro, 1año, de rescate, M castrado, vacunas. con prevención parásitos a los 5meses, collar, correa, trastos, jaula, cama juguetes, alimento $700 (480)200-9221 Chihuahua, Tiny Teacup de 6 semanas, 4H, 1M, 1as vacunas, blanco $300. 602-441-0162 y 602-754-7644 ¡ENGLISH Bulldogge (Olde)! cachorros de 14 semanas, 2M, CKC, $900. 520-709-3492 o lazyjranch6@gmail.com

rojo beige Pied, H crema y moteadas. Linaje campeones, certificado salud. $2450-2650 / (602)696-0213

Venta de mudanza, casi toda mi casa ejecutiva completa, grande, llena de muebles de primera línea que debo vender. La mayoría menos 6 meses de uso y en perfecto estado. Vendiendo a fracción del precio original. Favor solo llamar personas con calidad en mente. Casa particular en Scottsdale, 480-483-3016 ø ENTREGA ø

CHIHUAHUA, AKC, linaje de campeones, M/H, pelaje largo/pelaje corto 623-210-6710 Schnauzer Mini, cachorros AKC, blanco, de 8 semanas. 2 H $500 c/u. 4 M, $400 c/u. 602 586-9913 Shih Tzu, adultos, H, 2 1/2 años, no esterilizadas, tímidas per muy dulces $200. 480-240-0742

Yorkie, cachorros de 11 semanas, pura raza y perros Irish Setters AKC, padres Coton de Tulear de más presentes. Listos para ir edad, M/H, $600 a casa, 1a vacuna 602-446-6758 American Bulldog, cachorros (602) 482-0549 ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS compañía fabulosa para DE PRUEBA PARA DIABÉTICO familia, con súper German Shepherd, negro, ! ¡Paso a recoger! temperamentos. Vacunas, cachorros AKC/OFA, cadePoodle, cachorros $150LLAME AHORA ras/garantía salud. Crecidos en desparasitados y registra$450, Terri-poo $300-$400, hogar, $950-$1500, de Xlnt (480)269-3289 dos, $700 (480)216-8912 vacunas 623-581-9830 y temperamento y linaje de 602-863-9044 CAMPEONES, 623-418-0754 ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO ! ¡Paso a recoger! LLAME AHORA (480)269-3289 CASH PAID for China, Crystal & Flatware. 717-319-7854

www.vonaltenhofshepherds.com

MASTIFF/Brazilian (cachorros Fila) ¡Lo último en perro guardián! Muy leal, inteligente, raro y protector, papeles, Reg. Padres presentes, $475, 480-760-1054

German Shepherd, negro, cachorros AKC/OFA, caderas/garantía salud. Crecidos en hogar, $950-$1500, de Xlnt temperamento y linaje de CAMPEONES, 623-418-0754 www.vonaltenhofshepherds.com

PUG 4, adorables hembras, beige, con vacunas, garantía Great Dane, cachorros de 8 de salud. De 6 semanas, semanas, negro/ blanco y $500. 602 499-1102 gris/blanco, 8 M, harlequins, 2 H color negro, vacunas al Juego de colchóndía y con microchip. $600 Puff & Pillow Tops. ¡Marcas M. $800 H, 340-277-6919 CHINESE CRESTED, nuevas! T- $99 F-$119. demasiado lindos Q -$159 K-$189. Entrega English Bulldog, cachorros CCBFII.com felices 602-488-7007 que tengo son muy lindos y 480-657-8600 x20 ¡ofertas! saludables English Bulldog, ROTTS, AKC, raza de campeones, de 12 semanas, a precios muy rebajados Antler Chandelier H, garantía de salud. debido a nuevo empleo. ¡única! comprada en Vail, Doberman Pinscher, AKC, Revisados por Vet. Colas Todos con vacunas-UTD y ¡fabulosa para casa estilo 6wks, tails, dews, shots. cortas, con vacunas, $800 con garantía de salud por 6 suroeste! Pagué $3000, European lines. Parents on (602)628-1605 meses. H y M, $700. Detalles $1200 (480)247-2765 y site. 623-363-0800 por Correo electrónico (505)401-1960 cutebulldogs4you@gmail. com o mensaje de texto, Cachorros Great Dane, de 8 2 Lost Labradors, 1 black, 1 yelMarca NUEVA, Queen semanas, negro/blanco y Pillow-Top, colchón y base, 727-451-9102 para low in the vicinity of the Lost comunicación fácil gri/blanco, 8M, Harlequins, Dutchman State Park on Monday en plástico con garantía, 2 H color negro, vacunas al Mar 11. Reward offered for their pido $149 (602)568-2809 return. día y microchip $600 M, Entrega 480-203-7159 $800 H, 340-277-6919 Presa Canario, cachorros Credenza con vitrina, escritorio linaje campeones, padres GERMAN Shepherd, p/ laptop-nano con vitrina, mesa cachorros, AKC, 1 macho de centro y lámpara combinable, importados Canary Island. Cavalier King Charles Spa2 bancos y 1 mesa tipo pub Vacunas, certificados de y 1 hembra, $400c/u. salud, microchip, y garantía niel, 2cachorros M. Madre $500-$1500. 480-310-9132 602-472-8032 de salud 2 años y GARANTÍA Inglés import. Padre potenc. Cama tipo trineo de cerezo, cade-ras. Solo preguntas se- campeón. Padres/ permisos. madera real, nueva todavía rias por favor, www. Garantía salud 2.5 años, DACHSHUNDS, Black & Tan, Male en cajas, sacrificio $249 presaunico.com $1200-1500 socializan con niños. Local & Female (602)568-2809 en AZ. $800. (805)441-0418 (217)799-2464 602-739-0252

Weimaraner, AKC, plata, M de 6 semanas, $850. Azul, M, 3½ semanas, $950, 1as vacunas, desparasitados, microchip, garantía de salud, registro limitado (602)540-3890

03/17/13

BICHON-POO, hermosos diminutos, 1as vacunas, padre presentes, M$300, H$325, 480-760-3758 A1, albergue sin autanasia. Adopte perros y gatos por donación. Ayude a salvar vidas 623-934-5406 Yorkie puppies, Beautiful. 4 fem. & 3 boys, tails docked, playful, good with children. Ready to go to a loving home $450-500 623-680-2179 Rott, cachorros AKC, linaje de primera, cabezas de oso, de 8 semanas, paypal. Entrega gratis, $900+ 602-206-2567 Rottweiler, cachorros 5semanas, M/H, CKC, linaje alemán, colas, garras, 1as vacunas, $400-$450. 623-418-2014, 602-350-8236 COCKER Spaniel, cachorros AKC, beige, padre campeón, $800 623-205-0287 GERMAN SHEPHERDS EN VENTA: cachorros AKC, perros de más edad, perros de semental, entrenados o sin entrenar 480-888-0147

03/17/13

Shih Tzu, AKC, pura raza, adorables, debe verlos, entrenados en puerta de perro. Listos para hogar nuevo. 480-461-4977

English Mastiff, cachorros AKC. MyH. Beige. Disponibles 4/18. $1,100 (928)925-8605

English Bulldog, registrados AKC, 2M, chip, 4a vacuna, desparasitados, garantía de salud, socializan, $2800. 623-388-6316

German shepherd, cachorros AKC, 5 semanas, 6H, 6M, H$400; M450 (602)369-2896 Marranito Pot Belly,

S c h n a u z e r , Mini cachorros, gratis a buen hogar... registrados MSCA, raro merle choc, negro de 11 semanas, con hembra de 5 años, necesita hogar nuevo(602)321-3568 vacunas, $500-$600 efectivo 623-388-2312

English Bulldog Female Puppies, AKC, 8Wks, Shots, $2500. 480-200-2573

Dane Mastiff, cachorros M/H, de 9semanas, solo compradores serios, $450 $500-$600. 480-619-8896

Great Dane, cachorros pura raza, Shih Tzu, cachorros AKC, 8 de 8 semanas, tienen ambos semanas, vacunas, café y blanco padres, color negro y con blanco, $450-$500. 602-228-9308 tux, $500, 602-573-6056 Border Collie, cachorros ABCA English Bulldog (Olde), cachorros de 7 semanas, 1H, 7M, vacunas, registrados IOEBA, M/H, $750 / (480)518-3992 vacunas, de 6 semanas, $1800 602-909-4721 LAB, CACHORROS AKC, vacunas, garras, choc, amarillo y negro, Shih Tzu Imp, de 10 semanas, $400. 480-962-1517 café, M, ¡con ojos raros verdes hermosos! fabuloso con niños $625 623-433-6386 Poodles, rojo oscuro, 2meses, estándar, $1500 602-316-6671 www.tawneyskids.com

DUTCH Shepherd, cachorros, 2M, Misplaced 3 sweatshirts into 1H, llame para pedir información wrong gray mini van on Sun 719-287-0079 Maricopa March 3rd at Sunland VilP O O D L E , AKC, hermosas hembras color negro, miniatura $500. 623-374-9524

AKC,

SALON PARA FIESTAS

PUGS, AKC, padre campeón, de 8 semanas, beige, M/H, con Great Dane puppies, purebred, 8 vacunas y garantía de salud ROTTWEILERS, AKC, 7M/1F. wks, have parents on site. Blk & $500+, 623-221-3499 black w/ white tux $400. 602New litter. 520-483-7499 573-6056 Italian Greyhound, cachorros M Angelsrottweilers.com de 10 semanas, negro y blanco, SIBERIAN HUSKY/M alam ute, 1as vacunas, padres, cachorros de 8semanas, 1 todo $500 / 480-980-2873 blanco, H, $375. Jeff DACH 1A F/M, SH & LH, all 602-290-5774 Belgian Malinois, hermosos, colors, 1yr hlth warr, 1st hembra de 1 año ¡perro increíble shots $400&up 602-620-4067 Cavalier King Charles, cachorros ! Fabuloso con niños, $350 OMO, a buen hogar 480-370-7292 AKC, M/H, de 11 semanas, tri y mezcla, $800-$1000. Gatitos Rag Doll, pura raza, 623-866-8170 Golden Ret. Calidad, cachorros M/H, padres presentes $500. AKC, oro y rubio claro, M/H, 602-818-6794 602-818-6801 TONKINESE M/H, no tiran pelo, linaje de multi CAMPEONES, con de 10 semanas, adorables, de vacunas, $700-$800. 602-330-1880 ojos azules, garantía, $250. 623-247-1561 DACHSHUNDS, Black & Tan, Male Gatitos Rag Doll, pura raza, & Female M/H, padres presentes $500. Yorkie Poo, adorables cachorros, 602-739-0252 602-818-6794 602-818-6801 bolitas peluditas juguetoneas, 1H, 2M, 7semanas, $200 German Shepherd Pups AKC 623-478-9518 purebred, M/F, 10wks, parents Rockola ø Brinca Brinca ø 6 mesas ø 40 sillas- $155 on site $400. 602-472-0832 ShihTzu Toy $500. Chi long Chihuahua , M/H, preciosos de Rockola ø 5 mesas ø30 sillas - $99 hair $175. Tiny Chinese 10 semanas, $100, (2) de 11 Goldendoodles M/H, de 8 Brinca Brinca ø 5 mesas ø 40 sillas- $99 Crested. 480-983-2378 meses, hembras ¡SON GRATIS! semanas, crema, rojo, negro, 1as 602-323-3947 vacunas, $400-700 602 918-8162

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

Ø SOLO $500 Ø

Incluye Mesas, Sillas y Manteles PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

Informes 602•952•2573

Dulceria Frutilandia

Chihuahua, 7 semanas con primeras vacunas, $200 (623)258-9627

Poodle estándar, cachorros AKC, prueba de salud (480)241-1526

Chiweenies, 8semanas, $200 1 Yorkie, M, 10semanas $450. 480-371-8376 y 623-388-0802

ðToro Mecanico 5 hrs x $250 (minimo 5 hrs) ðRenta de Tanques de Hielo ðRockola $80 8718 E. Apache Trail Rd

480-380-3414 480-512-1350

El Comité Asesor de Planificación y Diseño de Limites (PABDAC)

de las Escuelas Públicas de Mesa llevará acabo audiencias públicas sobre las áreas de asistencia escolar a las 6 p.m. el jueves, 21 de marzo de 2013, en el Salón de Usos Múltiples de la Escuela Primaria Jordan, ubicada en 3320 N. Carriage Lane, Chandler y a las 6 p.m. martes, 2 de abril del 2013 en el Salón de Usos Múltiples de la Escuela Primaria Washington ubicada en 2260 W. Isabella Ave., Mesa. 72

03/17/13

lage. 480-984-0517

LOST Gold Necklace in Scottsdale area. REWARD! 480-664-8483 480-241-5528

CESARIN SONIDO DJ

$25.00/Hr Bodas / Cumple anos / Quinceneras y FOTOS Y VIDEOS paqueta de $350.00

602-423-5098 602-862-0556

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Utilice su reembolso de impuestos!

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

PLANOS PARA PERMISOS DE CONSTRUCCION Trabajo profesional a un precio accesible *CASAS NUEVAS *ADICIONES *CUARTOS *COVER PATIO "Mi Garantía incondicional el mejor precio del area" Planos comenzando desde $350

602-434-0166 economicplans@ hotmail.com ¡¡PRESUPUESTO SIN COSTO!!

Juanito ð602-518-7004

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

Plumbers

Glendale, AZ 623-931-0065 Experienced Plumbers, Lead Men, Journeymen, Foreman, & helpers Needed.

MAESTRO LEANDRO

Danco Plumbing, Inc. 6829 N 55th Drive, Glendale, AZ Fax 623-435-0241

EXPERTO EN ESPIRITISMO DOMINIO MENTAL SANTERIA, AMARRES Y HECHIZOS DE AMOR

PLANOS RESIDENCIALES ƒPatios ƒRecámaras ƒGarage ƒStorage ƒPlanos México TE PROMETO EL REGRESO DE TU SER AMADO ƒCasas Nuevas EN 3 DIAS PARA QUE VUELVA, TE AME, Y TE ƒRemodelaciones SEA FIEL LIGÁNDOLO DE POR VIDA ƒY más Precios Accesibles SOLUCIONO PROBLEMAS DE AMOR Atención personal SUERTE, DINERO, TRABAJO, SALUD 602-743-2397 Lun a Sab De 7:00am - 5:00 pm, Arquitecto 602-272-1869 BOGOTA COLOMBIA LLAMA YA!

Diver

Goodyear, AZ 623-932-1522 Req’d 3 yrs. OTR experience, CDL w/ tanker endorsement, long haul, some weekends, drug tested, clean DMV record, salary DOE. fax resume to: 623240-2154 or email lcabello@bioflora.com

011571-2307308 Phoenix, AZ

CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555

DeArco Upholstery

DeArco UpHolstery

623-521-9723

Mecánico automotriz

602-353-1200

Se solicita mecánico para concesionario de autos usados

con alta demanda de trabajo Debe ser profesional, con experiencia y con todas las herramientas necesarias. Salario estupendo, no Se busca una dama para Customer Service y un fin de semanas. Llame a Chris al 602-353-1200 ayudante de Tapiceria en general. Interesados favor de llamar al 623-251-9723 y preguntar por IDI. Hay Oportunidad de Ganar buen Dinero.

HOUSEKEEPING/JANITORIAL Scottsdale 480-268-7426 Electricians/Journeymen

Maricopa, AZ Email Must have 5+ years in commercial work. Work located in Maricopa, AZ. Benefits include med/dental, 401K, vacation/holiday. Please email resume to ken@echocanyonelectric.com

Now Hiring! Hotel Housekeeping & Janitorial Positions. For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø

PLOMERIA Y DRENAJE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA SERVICIO DE REPARACION SE DESTAPAN DRENAJES DESDE

$40 602-550-1218

Electricians/ Journeymen

Phoenix, AZ Email Must have 5+ years in commercial work. Work located Valleywide. Benefits include med/dental, 401K, vacaction/holiday. Please fax resume to (602) 331-3773 or email ken@echocanyonelectric.com

03/17/13

EMPRESA HOTELERA AHORA EMPLEANDO

Mujeres con experiencia para limpieza de cuartos en Hotel. Favor de llamar al ø 602-399-2577 ø

03/17/13

Si se anuncia..

¡Lo encuentran!

Anunciese con nosotros en:

¡Llámenos Hoy!

BLUE SUSHI RESTAURANTE JAPONÉS Solicita a Cocinero Para tiempo Completo y Servidor para tiempo medio Con Experiencia Llame hoy para una entrevista 623-330-9899 Restaurante localizado en Litchfield

602.444.3950

DRY CLEAN BUSCA PLANCHADORA

SCOTTSDALE

APLICAR EN PERSONA

Solicito planchadora con experiencia, para tintoreria. Paga comienza $500+ semanal. ðAPLICAR CUALQUIER DIA en

7025 E. Mayo Blvd. Entre 101 Fwy y Scottsdale Rd. 480-686-8612 •••••••••••ˆ•••••••••

Custom Maid SOLICITANDO HOY! Scottsdale Aplicar en Persona Phoenix, AZ

Bilingual Sales Associate

602-434-8284

Busy Phoenix Car Dealership seeking experienced bi-lingual sales associates. Call Chris 602-434-8284 Interviews: M-W, 11am-4pm

Fiestas y Eventos

Solicita mujeres para limpieza de casas en Scottsdale. 25 a 30 horas por semana. Debe tener experiencia y transporte propio. ð 7007 E. Loma Land Rd Scottsdale, AZ 85287 Cerca de Calle 70 y McDowell Aplicar entre 9-12 o 1-4. Por favor llame sólo si está perdido. 480-947-2868

Scottsdale

TRABAJO GENERAL Aplicar en Persona

Solicitando personal de tiempo completo para trabajos en empresa de fabricación en general. $9.00 por hora. Debera pasar E-VERIFY. 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM

03/17/13

Mantenimiento en el Campo de Golf Jardineria y Limpieza Nocturna Buscando Personas Con Experiencia que puedan trabajar aproximadamente 40 horas a la semana (Los días varían) Fabulosos beneficios. Si la posición es ofrecida, usted debe pasar Examen de droga, historial criminal y E-Verify. EOE M/F/D/ V Estamos ubicados en Pima y Cave Creek. Favor aplicar Lunes-Viernes 9am-3pm para mas información Llame a Miguel al 480-595-4056 10550 East Desert Hills Drive Scottsdale, AZ 85262

LIMPIEZA DE CASAS/ CLEANERS

PHOENIX APLICAR EN PERSONA øGANE HASTA $13/HORA MÁS PROPINASø MAIDPRO Busca buenas limpiadoras de casas Se requiere: Habilidad de trabajar tiempo completo •Debe tener propio vehículo con seguro y licencia de AZ para manejar •Debe hablar Inglés ðLe Pagamos por usar su propio Carro •Se prefiere mujeres, con experiencia mejor. No trabaja noches, fin de semana o días festivos. Otros beneficios bisponibles øEARN UP TO $13/HOUR PLUS TIPSø MAIDPRO needs good HOUSE CLEANERS REQUIREMENTS: Apply In Person •Ability to work full-time •Must have your own vehicle with Insurance and AZ Drivers Licence ðWe pay you for using your car. •Must be able to communicate in English •We prefer women, Cleaning Experience is a plus No Nights, Weekends or Holidays required. Other benefits available.

19235 N. Cave Creek Rd. Suite 106 Phoenix, AZ 85024 602-765-1964

SE SOLICITAN COCINEROS, LAVAPLATOS Y PREPARADORES CON EXPERIENCIA. Aplicar en persona en cualquier restaurante Chompie’s. Scottsdale - Phoenix Chandler - Tempe Debe tener documentación legal para trabajar en EU.

Tel: 602-707-6518

Phoenix

LIMPIEZA DE CASAS Aplicar en Persona

MAIDPRO solicita personal de preferencia damas para limpiar casas Hasta $13hr incluyendo propina. Requiere licencia de conducir AZ y transporte propio. Usamos E-Verify. APLICAR entre 9AM-12PM Lunes - Miercoles 4517 N. 12th St Phoenix ØØØØØØØØØØØ SE SOLICITA EMPACADORES POSICIÓN INMEDIATA

Actualmente contratando empleados con 6 meses de experiencia reciente empacando, paletizando y en empaque termoencogible de productos. Ambiente de almacén. Esta posición es para el primer turno, $8.50/Hr. Debe pasar prueba detectora de consumo de drogas, revisión de antescendentes penales y sistema E-verify.

Favor llame al 623-845-1300 para una cita. EOE

Food Demonstrators, Merchandisers, Drivers & Office Admin positions: Location: Phoenix, Arizona Experience Required Bilingual Spanish / English Great Pay! (855) 480-4666 Hablamos Espanol.

DOCTOR DETAIL INC. SOLICITA

Detalladores de autos de tiempo completo o medio tiempo con experiencia en el area de North Scottsdale, Gilbert, Chandler, Tempe & Peoria. Necesita tener Licencia Valida. Ser mayor de 20+. Hacemos chequeo de E-VERIFY y examen de drogas/ verificacion de antecedentes. Para mas informacion favor de comunicarse con

Carlos Moreno al 480-606-2190 (Favor dejar mensaje con su nombre y numero de telefono) o enviar su resumen a cdoctordetail@gmail.com

¿BUSCA TRABAJO y Cumple Con Los siguientes requisitos?

¿Quién dijo que no puede ganar dinero haciendo lo más le gusta? ¡Nunca ha trabajado para Hooters! Aceptanmos aplicaciones para ser parte de los Cocineros Hotters más Famosos del Mundo. Aceptamos aplicaciones todos los días. No se permite Currículums en línea.

Hooters Cocineros: - Salario competitivo - Se requiere experiencia Visite cualquiera de nuestras 7 localidades Hooters del área metro de Phoenix. Para lista de nuestras sucursales visite facebook.com/hootersarizona

OPERADORES PARA MÁQUINAS DE COSER Phoenix 602-279-7457 Se solicita trabajador para corte y costura. Que trabaje con tela pesada/densa.

2o. turno tiempo completo 1-8pm. Experiencia en costura de preferencia. Beneficios disponibles después de 90 días. Favor llame al 602-279-7457 para programar entrevista. Se requiere que hable un poco de Inglés. Utilizamos el Sistema E-Verify

35 nuevos TRABAJOS para ENSAMBLAR CAMIONETAS

Aprendiz ¡$9.00! ¡Empleos empezar hoy mismo! SE SOLICITA personal INMEDIATAMENTE para ensamblar partes de camionetas, los candidatos idóneos deberán tener algunas habilidades mecánicas, que pueda trabajar con herramientas de aire. ¡Compañía EXCELENTE Y BIEN CONOCIDA! ¡SÚPER TRABAJOS NUEVOS le esperan a usted y a sus amigos! Favor llame 480-237-2170 Aplique en persona 40 W. Baseline Rd Ste 108 Tempe, AZ 85283 Baseline Y Mill Ave/Esquina Noroeste

NECESITAMOS CUIDADORAS/ES Bilingüe Español/Inglés Individual Cariñosa para proveer cuidado no-medico Cuidado en casa para personas ancianos/incapacitados. ƒNo experiencia necesaria. ƒProveemos Entrenamiento $8.50 - $10/hora depende de experiencia 480-833-8889 602-943-4321

SE BUSCA JARDINEROS

RADISSON HOTEL PHOENIX AIRPORT Personal de limpieza/Ayudante doméstica/Recamarera (o) Persona de mantenimiento Lavaplatos, Instalación de banquete Salario competitivo y beneficios

APLIQUE EN PERSONA 427 North 44th Street Phoenix, AZ 85008

Phoenix

TRABAJO DE ALMACÉN Aplicar en persona

First Rate Staffing está aceptando aplicaciones para el trabajo de almacén. Pesado a moderado, debe levantar 40-50 libras ritmo rápido $7.80 por Hora. Primer y Segundo turno. Favor de aplicar Martes, Miércoles y Jueves de 9am-3pm en 2775 W. Thomas Rd. Ste. 107 Phoenix, AZ 85017 Debe tener identificación válida para E-Verify.

Customer Service Rep

TUCSON,AZ 6627860332 We are seeking a skilled and highly motivated Customer Service Representative to join our growing team of customer support professionals.This individual would Review performance reports, identify areas to improve and compile reports based on Assignment send details to : hender.furniture@gmail.c om

COMPAÑIA EN EL ÁREA NOROESTE SOLICITA PERSONAL BILINGÚE

Que tenga experiencia trabajando en centro de llamadas o servicio al cliente, personal estará haciendo citas dentales para niños. $10.00 más bonos de productividad Interesados llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

MESA Aplicar En Persona Compañia de Mantenimiento de Jardines SOLICITA: COMPAÑIA DE JARDINERIA Trepador de Arboles, MANTENIMIENTO Jardineros, Mayordomos y No necesita experiencia. EN TODO EL VALLE Usamos E-verify 602-377-8993/602-639-8802 Aplique Hoy! Solicito Personal de mantenimiento. 4125 E. Presidio St. Mesa, AZ 85215 Requisitos: Buen salario, beneficios, dias festivos y ƒExperiencia trabajo seguro todo el año ƒDocumentos Legales para trabajar

03/17/13

Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 Phoenix, AZ

Security Guard

40 hrs/FT

602-978-2090x9

1am-9am Wed, Thurs, Fri 9am - 5 pm Sat & Sun DPS card mandatory. Uniforms provided. $9.50/hour.

602-978-2090 Ext 9

BUSCANDO EQUIPO DE LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Necesita Experiencia en Limpieza profunda. Necesita hablar Ingles y tener propio transporte. Llame hoy para información 602-570-7000 SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA

EN TODO EL VALLE. Tiempo completo y medio. Para Oficinas, Eventos, Clinicas médicas y Cocinas. Favor Aplicar en persona: 2524 N. 24th St. PHX

JANITORIAL CLEANERS NEEDED VALLEY WIDE For Events, Medical Offices, Business offices & Kitchens. Apply in person:

2524 N. 24th St. Phoenix 85008

PHOENIX

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

MASTERCARE LAUNDRY

APLICAR EN PERSONA

Se necesita planchadoras para el mono y tachadoras solamente con experiencia. Tanbien se necesita manager y persona de control de calidad. Salario de $8 a $10 por hora. Favor de Aplicar en:

4050 E. Cotton Center Blvd suite 64 Phoenix, AZ 85040 Nosotros usamos E-Verify

SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CUARTOS DE HOTEL CON EXPERIENCIA. Y LAS SIGUIENTE POSICIONES SE REQUIERE PERSONAL BILINGUE: LAVANDERIA, DISHWASHER, HOUSEMEN.

INTERESADOS DE COMUNICARSE AL: 480-272-5234, 602-639-3755, 480-967-0462

03/17/13

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Want to work in Healthcare?

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¡Quien Sabía!

Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

PALOMINO POINTE

$101.00 PARA MUDARSE (Sobre crédito aprobado ) ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

Learn the skills you need

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave.Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¿Cansado de su trabajo?

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capitulo en su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar. 888-640-5333 Sanford-Brown

Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1.5 Baño $525 - $625 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570

7138 N. 66th Drive

1 Recámaras • 1 Baño Desde $435

RMG Realty ø 602-267-9023 ¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!

ESPECIAL DE MUDANZA

Segundo mes a ½ de precio Apartamentos Estudio, 1,2,3 Recamaras Recien remodelados Glen Haven Apts. 1744 W. Glendale Ave. 714-501-6210 Ø APARTAMENTOS Ø • Aplicación Gratis • No Deposito

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$559 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus. Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176

College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032

03/17/13

Tu Negocio + TV y Mas

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Tu Negocio + TV y Mas

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS

¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 88

03/17/13

Tu futuro Inquilino lee esta sección

Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

RENTAS

602.444.3954 $49 DE MUDANZA* 1-Rec $425 2-Rec, 1-Baño $525

Alberca, lavandería, estacionamiento cubierto. Paradise Place Apts, 16625 N. 31st St.

(602) 867-2189 *Llame para detalles

Casas y Apartamentos CASAS Al Oeste de Phoenix $795-$850/Mes 3-4Recámaras Unas con Albercas APARTAMENTOS En Glendale Especial-de-Mudanza $299 1-2Recámaras no requiere Crédito bueno. Dueño 1-877-268-0099

03/17/13

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

CASA EN RENTA 9 Avenida & Buckeye 3 Rec. 2 Baños Garage para 2 Carros $850/Mes Deposito $600 602-515-5734

ðCASAS ðMOVILES 1,2 y3 recamaras Diferentes areas, Dueño financea desde $500 de enganche $120 mensuales mas renta de lote (602)799-1909 (602)799-1717

Cuarto En Renta Dentro De Casa $300/Mes Incluye Utilidades Amueblado, Cocina y Baño compartidos. Deposito $100 Localizado en 7 Avenida y Buckeye Hable con Jessica 602-348-0459

Estudio en parte trasera de casa •Completamente Remodelado •Piso ceramica con Yarda •Incluye Latino dish e Internet $395 Mensuales 11 ave/Hatcher • 602-760-8434

VENDO CASAS EN TODO EL VALLE $10,000 - $15,000 DE ENGANCHE ƒSIN CREDITO PRESTAMOS DE 5 A 30 AÑOS ƒCA$H/ PRECIOS ESPECIALES ¡COMPRE SU CASA ANTES DE QUE SUBAN MAS LOS PRECIOS! 3 Y 4 RECÁMARAS DISPONIBLES Ø 602-446-4919 Ø

CASA EN VENTA • ESTE MESA• ƒPRECIO MUY BAJO

3 Recámaras • 2 Baños Terreno Grande, Necesita pequeños arreglos. Power y Broadway $60,000 Pagos de $750 al mes. No necesita calificar Dueño financia. Para mas Información

ø 602-423-2574 ø

EN VENTA

CASI COMO NUEVA, CASA REMODELADA DE DUEÑO A DUEÑO PAGOS REASONABLES (CARRY BACK CON 50% DE ENTRE) 2 RECÁMARAS 1 BAÑO LOTE GRANDE PRECIO $75,000 EN 29 AVENIDA COLDWELL BANKER RESIDENTIAL BROKER

MARGARITA RODRIGUES

602-620-7253

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE 59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO 10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

623-465-0644

VENDO MI CASA EN 4633 N. 84th LN, PHOENIX

Dueño a Dueño. 3 Recámaras 2 Baños Bonita casa en vecindad deseable. Vendedor finaciara, $112,000 con $5000 de enganche y $900/Mes prestamo fijo por 30 años. ƒNo se requiere prestamo de banco. No cuota por aplicación o verificación de antecedentes. Maneje por la casa y si le interesa

Hable a Pablo (602) 435-3062

03/17/13

94 Silver Spur III Extremely clean, perfect body & interior, leather, garage kept. $23,000. 623-680-8999

09 BMW 650I convertible, 50,900 miles, silver/black, sport auto trans, 20" premium wheels, excellent cond, private seller, no sales tax, $42,900. 440-796-3386

02 Park Ave, white diamond, 02 LeSabre, super sharp, one 93 Allante Wanted. Will pay lthr, mnrf, htd seats, dual ac of a kind, 95K mi. Must see. cash, well maintained, under 75K miles, 480-575-7774 Sr. $5495. 602-795-7264 hd-up disp, chrm whls, 89K mi. $7995. 602-702-1431

06 Buick LaCrosse CX, immaculate, 26K one owner 10 X5 4.8 Certified 7yrs 100K mi. To settle estate. $11,000 08 Cayenne tow pkg, cd, miles. Titanium silver, black lthr, 480-361-7160 480-216-4381 lthr, 56,223 mi., White, 19in Y-spoke, run flat tires, sport pkg, prem sound, satellite radio, $24,999. 404-382-0954 keyless entry, 39,700 mi $42,600 99 Century, V6, AT, 67Kmi no tax. Frank 602-541-3273 or Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 08 Honda CR-V EX FWD Tim 602-882-1967 Auto 25K Loaded spoiler Garaged, Perfect! Pristine $17,880. 480-201-3985 Cond $5950obo 623-516-7816 01 BMW 530i, 4dr, AT, 76Kmi 02 XL7 48K miles, sunroof, Loaded, Lthr, Garaged, Non3 Row Seat, loaded, V6 $6450 Smoker, Carfax! Stunning 01 Century V-6 Great Run480-203-5102 Cond $9900obo 623-582-1535 ning cond. Very economical 04 CR-V cc, snrf, tint, cd, Always serviced. $4000 obo $12,600 623-243-0805 May finance 602 392-0746 01 325i, 4dr, Auto, 73K Mi 08 X5 tow pkg, cd, lthr, Loaded, 1 Owner, Non-Smkr $23,700 561-819-8403 Garaged, Perfect! Stunning 00 Century LTD Only 40K Mi! Cond $8950obo 623-516-7816 Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr Garaged Perfect! Showroom Cond $7500obo 623-434-6781 11 BMW Z4, hard top convertible, like new, full facto07 TL 4dr, black pearl, tan lthr, 96 Buick Park Avenue, good 68K mi, auto V6, loaded, mnrf, ry warranty, $35,900. Central cond, svc rec’d, new tires, prem whls, new tires, gar’d, 1 Phoenix 505-252-3502 AC, $2000. 480-710-7385 owner, mint, no tax, $17,900 602399-2874

03 Park Avenue 95 Cadillac snrf,tint,cd,lthr,55k mi. Seville SLS, 136K miles, Gray,no accident $10,300 $1200 obo. 480-459-9525 OBO Clean car! 602-616-3170 00 Century, 1 of a Kind, Only 69k 07 CTS black, V6, 73K, leathorig mi, Senior, Super Sharp! er, all opts, exc cond, re$4295. 602-795-7264 stored, $8500. 602-821-6899 04 Buick Lesabre Ltd, Loaded w/extras, Xlnt cond! 65k mi, 05 CTS, brand new w/only $8500. 480-802-0329

01 A6 88,600 mi. snrf, tint, cd, lthr, $6,999 480-352-3820 08 A4 41700mi., White, $13,900 480-779-8031

10 X6 3.5, 11K mi, white 10 Enclave CXL, all pwr, at, w/graphite int, nav/bckup cam- 6cyl, V6, lthr, 66Kmi. xlnt era, prem pkg + whls, $53,800pvt cond. $17,950. 602-488-1141 prty480-703-2593

02 Chevy Malibu 4dr, white, 6cyl, auto, clean title, 130K mi, $3950 obo. 602-621-7408 09 Cobalt LS coupe, showrm cond, 41K mi, new tires, $9750, no tax. 480-734-7473

17K orig miles,one of a kind, 05 Cavalier LS, 4dr Like Senior $17,950 602-301-3010 brand new, Auto, CD, 95k mi Senior $4495. 602-795-7264

89 Fleetwood, one owner, Paradise Valley Sr owned, all lux opts, beautiful cond, CarFax $3900 480-794-1289

95 Fleetwood Brougham 51K 5.7 V8, lthr, CD,immac cond garaged $8500. 602-369-4236 69 C10/K10 454 Big Block, long bed, $7,000, great buy 480-287-0652 99 Deville 73k mi taupe, Classic, 79k Northstar eng X-cond! 1 owner , 05 Chevrolet mi,White, New tires pw, pdl, AC Must See ! $6500. $4500.obo 623-234-8581 480-621-8888 609-276-4629

00 Deville, Only 36K Miles! Loaded, Sr. Owned, N-Smkr Brougham, 99 Lumina AC 4dr 112k mi ’99 Garaged, Perfect! Stunning 93 Fleetwood Intrique,4dr, AC, E-Test $2800 Cond $8900obo 623-516-7816 43KMI, White, Mint Cond, obo 602-348-2123 $8400 623-850-8390 96 Sedan Deville, gold trim, AZ Edition, SLS, beaut, 48K

Olive Green, 97 Century (Excellent) at, ac, mi, clean, emerald green, 02 MDX 4Dr. AWD, 1 owner, Xlnt 07 525 Blue Tooth, pw, V6, 4dr, 110kmi, light cond, Fully Loaded, Must Sell! Moonroof, clth top $6600. 480-946-6360 94,000, $13,975 or best offer. gold $2600. 602-717-4334 602-292-0773 623-302-3991

2006 CHEV MONTE CARLO SUPER SPORT V8 SUPER CLEAN LOADED ALLOYS LT BLUE #130182A $12,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

94 Beretta 95,000mi gray 2dr 99 Cirrus LX, 4dr, AT, 46K also 00 Lumina 140k wht 4dr Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr

64 Cadillac Coupe Deville, Burg both perfect at ac V6 $2900 Garaged, Perfect! Stunning w/blk lthr, 5.7 V8, AC, Freshly Re- each moving 602-999-9947 Cond $4950obo 623-587-5670 stored, True Cadillac wire wheels, new tires, Looks & Runs Xlnt! $34,700 obo 480-703-2593 07 DTS clean car fax. 1 ownr

07 300C V8 HEMI, 69,700 mi, 90 Cadillac Allante. Moving. Need Have title Only 26k mi fully 96 Regal, v6, 3.8L, new tires, new to sell. Prl white. Both tops. 68K loaded $18,500. 623 256-1876 lthr, loaded, $16,000 480-442-2046 battery, 69K mi, All power, mi. Above avg cond! $6500. 602$3995. 623-581-2132 501-3200

03/17/13

Ponga su publicidad en VELOZ ¡Anunciandose con nosotros!

¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 08 Nitro prem snd, tint, lthr, 2012 FORD EXPEDITION XLT EL 2007 FORD EXPLORER SPOERT 2012 FORD FIESTA 4DR LIKE NEW 06 Honda Accord LX, 4 cyl, 04 Sebring 4dr, must see PKG DUAL AIR FULLY LOADED TRAC 4WD 4DR V8 XLT FULLY ONLY 9K MILES CERTIFIED GRAY auto, clean carfax, cold ac, this one. Only 49K orig miles $17,000 602-821-2158 CERTIFIED ALLOYS GRAY #26396 LOADED ALLOYS DK CHERRY #130250B $12,777 Sanderson 133K, $7990. 602-819-4795 Sr. $4995. 602-795-7264 $33,777 Sanderson Ford 1-800- #130558A $18,777 Ford 1-800-729-3471 729-3471

13 Grand Sport Coupe, Grey, 3LT, AT, 1,350 mi, Blk Whls Dual Exhst, Select Ride! Pvt Party $61,500. 406-539-7240

95 348 Spider conv, 21K actual mi, yellow ext, blck int, Sr citizen owned, always gar’d, must see to appreciate $38,000. 602-292-0773

13 Grand Sport Coupe, Grey, 3LT, AT, 1,350 mi, Blk Whls 08 F-1 430 Spider, red/black, Dual Exhst, Select Ride! Pvt Party E-Gear,orig owner, 6,652 mi, $61,500. 406-539-7240

every extra, absolutely prisGrey tine $187,500. 206-227-4109

02 Convertible, Pewter, Leather, 88k, Auto, HUD, All power $17,995. 623-703-1357

08 Dodge Challenger SRT, 6.1 Hemi, every option including chrome wheels, 2 twin turbos added, 28K mi, $31,900. 505-252-3502 02 Stratus R/T, 2dr, AT, 45K Leather, Moon roof, N-smkr Garaged, Sharp! Stunning Cond $7950obo 623-582-7973 2008 DODGE NITRO 4WD SLT SUV V6 FULLY LOADED SUPER CLEAN ALLOYS RED #135008A $9,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

Sanderson Ford 1-800-729-3471

2012 FORD FLEX AWD CROSSOVER DUAL AIR FULLY LOADED LEATHER ALLOYS RED #26392 $28,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

2008 FORD F150 SUPER CREW PLATINUM PKG LEATHER FULLY LOADED CAMERA ALLOYS RED #134772A $27,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

2007 FORD FUSION 4DR SEL LEATHER MOON ROOF FULLY LOADED RED ALLOYS #134657B $9,777 Sanderson Ford 1-800-7293471

2007 FORD F150 SUPER CAB STX FULLY LOADED PREMIUM WHEELS TOW BLACK #26439 $15,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

2008 FORD EXPEDITION WAGON EDDIE BAUER DUAL AIR FULLY LOADED ALLOYS BLUE #134028A $16,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

2012 FORD RAPTOR 4WD LIKE NEW FULLY LOADED ALLOYS BLACK ON BLACK #134918A $52,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

2013 FORD MUSTANG COUPE PERFORMANCE PKG LIKE NEW 09 Fusion V6 auto, leather, ONLY 9K MILES ALLOYS GREEEN all opts, 50K, exc cond, re#26358 $24,777 Sanderson Ford stored, $8500. 602-821-6899 1-800-729-3471

06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior citizen, 6spd, must see to appreciate, one of a kind. $38,000. 602-292-0773

2011 FORD CROWN VICTORIA LX LIKE NEW FULLY LOADED CERTI- 99 Contour LX, 43,000 mi, AT, FIED ALLOYS BLUE #26355 4cyl, 4dr, CC, immac. Sr $15,777 Sanderson Ford 1-800- owned. $3975. 602-369-4236 729-3471

2011 FORD RANGER SUPER CAB XLT LIKE NEW ONLY 6K MILES 92 Escort 76,000 miles red. CERTIFIED TOW BLUE #26328 AT AC X-Cond, 2dr, 4 cyl, $17,777 Sanderson Ford 1-800- clean, $2600. 602-717-4334 2010 FORD F150 CREW CAB XLT 729-3471 5.4 V8 FULLY LOADED BEDLINER TOW ALLOYS SILVER #FT2733A 2012 FORD TAURUS 4DR SEL 2012 FORD E350 15 PASSENGER $20,777 Sanderson Ford 1-800- LEATHER LOADED MOON ROOF XLT V8 DUAL AIR ONLY 9K MILES CERTIFIED ALLOYS CINNAMON 729-3471 #135005A $23,777 Sanderson WHITE #26384 $24,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471 Ford 1-800-729-3471 2004 FORD F250 CREW CAB 6.0 POWER STROKE DIESEL XLT 2012 FORD E350 12 PASSENGER 2003 FORD F150 4WD REG CAB LOADED ALLOYS TAN #134708B XLT V8 DUAL AIR ONLY 12K STEPSIDE SHELL V6 XLT LOADED $13,777 Sanderson Ford 1-800- MILES WHITE #26387 $21,777 BLACK #26325B $7,777 SanderSanderson Ford 1-800-729-3471 729-3471 son Ford 1-800-729-3471

03/17/13

13 Fusion, Titanium, New, Only 1200 Mi. Sticker: 34K, Won in a raffle, $27,500 obo. No tax. 623-556-4980

08 Civic EX-L, Sedan, Loaded, lthr, moon rf, pvt party no tax only 30k mi, Immac, $15,499. 816-560-7304

01 Crown Victoria 49000 miles, manuals, LX ,4 door, 97 Civic, Red, New tires, 2dr, Runs Good - needs minor repair white. 480-277-9521 $3000 Call 480-586-4077

01 Crown Victoria LX 4dr sedan, 03 Civic, 2 Dr, auto, CD, 85k mi, 49K, white, xtras, new tires, $7K Super Sharp! Senior, $6995. 602neg. 480-277-9521 795-7264 02 Thunderbird conv 9k mi, 12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k white, Like new, cd, lthr, 2top, mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602$23,500 602-903-0914 292-0773 03 Taurus SES, auto, gold, 93k mi, good cond $4,000 o.b.o 480236-9919 01 Taurus SES, auto, silver, 106k mi, new tires, good cond $3300obo 480-399-8783 06 Sonata LX, Lthr, 65Kmi

Loaded, 1 owner, Non-smkr Garaged, L. Blue, Showroom Cond $9900obo 623-582-7973

99 Accord EX, (outstanding) at, ac, 4 cyl, 4dr, whls, (12K miles every year) Dk blue $4100. 602-999-9947 2005 HONDA CR-V LX 5DR HATCHBACK AUTOMATIC FULLY LOADED ALLOYS BLUE 130406A $8,777 Sanderson Ford 1-800-7293471

05 Accent 3dr HB, 1.6L, 126K 1 owner, manual, runs well, great mpg. $3300. 480-2583390, 480-721-1462 (spanish) 2010 HYUNDAI GENESIS COUPE GRAND TOURING STICK NAV MOON ROOF ALLOYS RED #130419A $21,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

01 SONATA 68K miles, nice.

12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602- $4800 480-834-8536 292-0773

03/17/13

100

03/17/13

101

03 XG350, super sharp, one of a kind, only 77K orig mi. Senior. $4995. 602-795-7264

04 Spectra GS 4dr hb AT AC etc Real Nice 106k $3790. Also 02 Hyundai Accent 4dr AT AC pw 106k Nice Cond $2890 602-4826197

08 ML 550, P/2 & sport pkg Pewter ext Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running brds, 1 Own Loaded Mint, Garaged NO TAX! $25,900. 480-661-7811

00 Grand Marquis lthr, $7,500. 602-864-9501

cc, tint, WANTED PORSCHE 50’s-70’s 356 Roadsters, Coupes, etc. Early 911S, 911E, 911T. 98 Grand Marquis LS, 36K Mi 70-89 911, 930 turbos, Lthr. Near showroom cond., 03 Elantra 4dr AT AC CD new 06 Rio, auto, 100K actual, CD, AC, 85-89 Cabs. brks/axles, clean, runs great! wife’s car, clean, $5800 obo. New 06 SLK 55 AMG convertible hard- garaged $6975. 602-564-1844 (602) 810-2179 $2950 602-410-2433 top, fire mist red, black prem emis. test. 00 Sable (Taurus) 1 owner, Very or (619) 433-4428 lthr, 8cyl, AT, Nav, Harman 602-348-2123 Kardon sound, prem whls, 100K clean, 102k mi, white w/lthr mi, garaged, 1 owner, clean $3200. 480-969-2461 Carfax, $23, 500. 480-797-8244 03 Porsche Boxster S,

02 GX 350, Must see this one 108k mi, Super Sharp! Only 00 Sephia 122k $3995. Senior 602-795-7264 $2395 01 Sonata clean, alarm, tint, 602-703-5714

04 C320 Hard to find Wagon AT, 69Kmi Loaded, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning! $12,900 obo. 623-587-5442

cd, ac, $4,200 480-227-6285

04 ES330 4dr, 1 owner, 62K 00 Infiniti QX4, Top Condition. mi,gold ext, tan lthr, loaded, Loaded. 43,000 miles, New tires. prem whls, new tires, mint, gar’d, $14,500. 480-661-7811 Reg - 2015

07 07 Mini Cooper S, moonroof, leather, 39K miles, 00 E320, 4dr, AT, 73Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr one owner, $13,800. 480-235-2247 Garaged! Carfax! Pristine Cond $9900obo 623-582-7973

02 Infinity I35, 4dr, auto, Like 08 LEXUS IS250,AWD, 4 Door New, Excellent cond! 602-292- White Exterior, Grey Leather, 0773 Luxury Pkg, 69k miles, Every option, nav, Prem wheels, new tires, Mint, garaged $22,900. 602-499-8765

07 Mini Cooper S, Conv, 1 owner, 08 E550, Sport Package, 4DR, Auto, 33k act mi, like new must Black Ext, Black Leather, V8, 59k see 602-292-0773 mi, CPO warr till 9/25/14, Nav, Moonroof, New tires, Garaged, Mint No Tax. $25,900. 480-6892755

$9700. Call 602-863-4325

08 Lexus GX 470 00 Mercedes E320 Sedan, 1 N A V I G A T I O N , N E W ownr, 61K mi, svc rcrds, exc 00 S-Type 3.0, only 35Kmi! TIRES,3RD SEAT,$26,900 602- cond, $11,000 480-710-7385 Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 410-0911 Garaged, Silver, Stunning Cond $9900obo 623-516-7433 93 LEXUS LS400, 155 K, New tim- 93 300SL, 79K, both tops, ing belt/water pump, gar kept Arizona car, great condition, Loaded $4000 obo $9850/trade. 602-538-1207 480-860-1131 602-626-0576 04 XJR Super Charged, NAV, Active Cruise, Custom Wheels, New Michelins. Needs Nothing, Mechanic’s Reference, 41K Miles. Must See! Reduced to $17,800 obo 602-228-8528

05 Jaguar X-Type AWD, 3.0 beautiful car, pearl white, 90K mi, $7990. 602-904-3062

96 Lexus ES300, 109K mi, 1 owner, service records, exc cond, 86 560 SEC 2dr coupe 165K $5000. 480-710-7385 CarFax, flawless exc cond,

05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- $3500. 602-821-6899 lent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773 0 3 Mercedes ML500, Sport 95 SC300, Just Like Brand New - Pkg,Just serviced,new brake Must See! 121K Mi. on Mtr. Sr. pads, all power. 91k mi, Mint! $10,200. 602-695-6299 $5495. 602-795-7264

00 Jaguar S type, auto, ac, 08 C300, Sandstone, light tan int. pdl,pw,mnrf,6CD chngr,125k 03 Lexus, SC430, Convertible 60K mi. Serviced at Mercedes, White, Nav, All Power 140k mi, $5800 obo. 602-423-3081 Pearl garage kept, cln Carfax $20,900. $13.500 623-703-1357

480-703-2593 04 Lexus RX330, Black w/tan leather, 1 owner, Emmiss, 135k 94 SL 500, Champagne Ext w/cashmere Int, Both tops, $11,999. 623-703-1357 Chrome whls, 60k mi, 1 owner, $12,450 480-703-2593

06 Jeep Wrangler Unlimited, 81K mi, 6spd manual, BFGs, Jerry Cans, perfect cond in & out. $15,900 obo, no tax. Must see, Mon-Fri only 13404 N. Cave Creek Rd, 602-930-9900 Rod or Gilbert 09 Wrangler Unlimited X, 4dr, 4WD, black, dark cloth int, 6cyl, auto, 23K mi, soft top, tilt, cruise, CD, tow, prem whls, new tires, mint, gar’d, $25,900. 480-748-8684 06 Liberty 4x4/auto, 65Kmi, clean, 1 owner, garaged, must sell immed. leaving country. Any offer over $9K. 480-620-2987, 480-626-7073

06 Eclipse GS, AT, 59K Mi Loaded, Silver, Garaged Non-Smkr, Sharp! Pristine! $10,900 obo 623-587-5670

12,638 mi, immaculate, like brand new, white w/gray convertible roof. $27,000. Call 602-522-2737

02 VW GTI 2 Dr HB, Only 40K Mi! Lthr, 1 Owner, Garaged N/Smkr, Perfect! Showroom Cond $9900obo 623-434-6781

86 928 red w/black, 43K miles, perfect, all records, $24,500. 623-243-9615

2011 VW JETTA 4DR TDI DIESEL 4DR FULLY LOADED LOW MILEAGE MOON ROOF ALLOYS BLACK #26388A $19,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

98 Boxster mint condition new brakes new rires 33000mi., Maroon, $18,500 480-229-3597

07 Passat, Sport wgn, Auto, Leather, moon roof, 60k mi, Looks & runs Xlnt, pvt prty $11,700. 480-703-2593

1 3 Boxster, Low miles, Like Brand New! White, Auto, New Body Style, No Sales Tax, Call 480-840-5411

13-VCCA/CAR

02 Altima 2.55, AT, 74Kmi Loaded, 1 Onwer, N-smkr 85 500 SEC Coupe, AZ car, Garaged, Carfax! Pristine 07 Town Car, black. Only 35K, 2nd owner, Arizona car. 113Kmi., sunrf, lthr, ac, xlnt Cond $7950obo 623-582-0990 cond. $6700. 480-946-8369 PERFECT! New Michelins. $17,100. 623-363-0362 92 Mercedes 300CE, Coupe, black on blk, emmiss, 138k, NICE! 04 350Z Convertible, 42K mi, very clean, new tires, ga$3500. 623-703-1357 rage kept, silver, 1 owner, 03 Town Car, Only 52K Mi! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 88 MERCEDES 560SL, Private Par- $14,999 480-747-8480 ty, Beautiful Sporty Car! 78k orig Garaged, Like New Cond! mi, 2 Tops, $12,500. 602-867-7738 $10,900 obo 623-587-5670

97 Mercedes E320, Great Cond, 12 Altima 3.5SR Coupe 2d Premi185k mi, 6CD changer, Auto um Pkg, No Tax $23,500 obo 623-412-8060 07 Town Car, black. Only 35K, $5000obo 480-998-3584 2nd owner, Arizona car. PER09 C-Class cc, lthr, 53k mi, FECT! New Michelins. $17,500. Black $17,000 520-261-4309 623-363-0362

96 Ciera, 85k mi $2500, blue. Also 96 Ciera 140K, $2300, red. Both x-cond. Mom & Pop’s cars. 602-717-4334

04 Ion, 4dr, 4 cyl, 72K mi, auto, ac, tilt, CD, always maint, xlnt cond, clean carfax $4900. 602-475-5499

01 Subaru Outback, $6850 firm, no sales tax. 520-463-2151

12 Camry LE, No Tax, No Dealer Hassle, $5207 below MSRP including tax. 15Kmi. 25-35 mpg. Like New Cond. Sun City Car. Asking $20,305 623-875-7420 / 503-956-2151

90 Grand Marquis LS Colony Park station wagon, all lux opts, low mi, Grandparents estate, CarFax, 3rd row 00 Alero, 88,800 mi, all pwr, seats,8 passenger, gorgeous sunrf, spoiler, V6, gar kept, cond, $4700 480-247-9032 exc cond $3995 602-388-4161 92 Camry LE, 4 cyl, auto, 5spd, AC PW 4dr forest 99 Wrangler Sport, 6cyl, 81K green $2650 602-999-9947 very clean, runs great! $2400 5spd, AC, 1 owner, non-smkr obo 480-399-0037 92 Tracer 4dr wgn, 1 sr. Garaged, Light Blue, Pristine owner, 85K, auto, ac, cd, cond $9900obo 623-434-6781 2006 MAZDA MIATA CONVERTI- garaged, perfect condition, BLE GRAND TOURING LEATHER 91 Celica convertible, 5spd, full AUTOMATIC ALLOYS CREAM carfax, $2900. 602-475-5499 11 Patriot SUV 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, 01 Protege (Perfect Car) gar’d, no tax, $14,900. 602-399(Only 95,000 mi) 35 mpg, 2874

13 Wrangler, Rubicon, full custom, lifted, leather, htd seats, white, loaded, new $53k Sell $48k 602-820-7395

08 Spectra EX 4dr, Auto, 35K Loaded, Fact Warr, 1 owner Garaged. Carfax! Showroom Cond $9900obo 623-516-7433 03 KIA Spectra 4dr, Auto, Clean $3600. obo 623-206-8143

102

AC,

#130535A $12,777 Ford 1-800-729-3471

Sanderson

00 Sable, V6, sw 6 pass, dig 2011 MAZDA MAZDA6 4DR AUTO- ac. Very nice & clean. Only MATIC FULLY LOADED P-SEAT 73k mi. $3600. 602 410ALLOY BLACK #26431 $16,777 2433 Sanderson Ford 1-800-729-3471

02 Passat GLS, Wagon, 63K Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr Garaged, Carfax! Stunning Cond $7950obo 623-434-8169

02 911 4,cc,cd,lthr,optional WANTED hardtop, $26,900 847-287- 1920’s-1970’s EUROPEAN SPORTS CARS 7399 All Classics Considered Any Condition, Including 06 Lancer, like brand new, Projects, Barn Finds. 4cyl, auto, only 54K miles, *AUSTIN HEALEY - 1004, Senior, $7495. 602-795-7264 1006, 3000 *MGTC MGTD MGTF MGA 00 Saab 9-3 SE convertible, *JAGUAR XK, XKE, 2001 MITSUBISHI MONTERO 2WD 5sp, CD,ac,pw,gd tires, 125K Roadsters, Coupes, etc SUV V6 AUTOMATIC AIR PS AL- mi, $3200obo. 602-423-3081 *CLASSIC MERCEDES LOYS BLUE #FT2923E $5,777 300SL, 190SL, 280SL, etc. Sanderson Ford 1-800-729-3471 *PORSCHE 50’s-70’s 356 Roadsters, Coupes, etc. Early 911S, 911E, 911T, 70-89 911, 930 turbos, 85-89 Cabriolets. (602) 810-2179 96 Saturn (showroom) 35 05 Altima 3.5 SE V6, AT, or (619) 433-4428 MPG 5sp 4dr red 110K also Bose, pwr mnrf + all opts, senior owned, CarFax guar- 96 Saturn blk at 2dr 99K both great $2500 each used antee, like new, stunning for deliveries 602-402-4919 cond, $8900. 480-659-2505

97 SL320, Black, Chrm Whls, Immaculate Cond. Avg Mi. $6800 obo. 602-369-4236

04 LS V8, One of a kind! Like new, leather, 73k mi, Senior $8995 602-301-3010

03 Jetta GL, Auto, 67Kmi Loaded, 1 Owner, N-smkr Garaged, Perfect! Stunning Cond $6950obo 623-516-7816

00 Sunfire (Like New) at, ac, 4 cyl, 4dr, whls, 119K, light gold. $2700. 602-999-9947

Arizona’s Oldest & Largest 2 Day Event 40th Semi-Annual Parts Exchange & Swap Meet. March 16th & 17th , 2013. Located at GCC, NW Corner, 59th Ave/Olive in Glendale. Free Parking & Admission. Please Call Dick Wheeler 602-618-0577 Æ 623-934-6092 For info. Please Note: VCCA/CAR is Not Affiliated w/Any Other Event at GCC

Large Car Show & Automotive Swap Meet! Sat March 16th 7am-2pm. Registration and set up begins at 6am. $15-$20 per space. 462 N. Palo Verde Dr. Apache Jct. Call 602-625-2180 with questions or for earlier setup. 57 Chevy PU 3100 ½T stepside, baby blue, 350 eng, 15,000 mi, 4 on the floor, orig radio & heater work, mech sound, Clean. Nice. $16,300. 701-776-5685 88 Olds Custom Cruiser 8 passenger station wagon, 75K miles, exceptional. $3900 obo, must sell 206-915-6725

power, red w/black top, 100K mi, 86 El Camino, new carpet, looks & runs good, $2450. 305 engine, pwr steering, 480-703-2593 brakes, ac, tilt, radio, new

08 Prius Touring, tint, lthr, tires, needs paint $4500 firm $16,450, ex. cond. 480-563- 623-815-4779 1801 99 Firebird (Convertible) AT 72 Nova 2dr coupe, 350 AC PW V6, blue, white top. 05 Grand Marquis LS, power, 80K. Xlnt $4500 602-717-4334 95 Tercel Family car,4 cyl, motor/turbo 350 A/T. Factoair, rdef, cd, $3,200 480-614- ry AC PS PB. Too much to AC, fully equip’d, 52,150 2744 miles, $8650. 480-247-2508 list. Sharp! $15,000 obo. 06 GTO cc, tint, cd, lthr, 01 Corolla, 1 owner, gar, Like Call 623-544-2966 05 4dr Sedan C240, Elegance 1400mi., Red, $21,000, mint, New Nw tires AT, Must See! Edition, 19K miles, garaged, $4600 480-834-8536 rare, special 928-274-6072 04 Mercury Sable GS, V6 37 Ford, project car $1500 every option, orig Sun City 58K, excellent condition, priobo. Also 38 Ford frontend owner, non smoker, mint! vate $5900. 480-924-0322 parts. 928-776-1094 $20,500 obo. 623-974-0855

03/17/13

103

10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! 49 Mercury, orig drive trains $39,900. 602-499-8765

Private party needs 1948-1964 Cadillac Coupe or convertible. The better, the better. 206-915-6725

Laker pipes, White walls, tastefully lowered, Mint cnd $21,500 obo. 602-516-6060 Mini Model A Ford Swap Meet, March 16th, 8am-12 noon, 10031 E. Jenan Dr (Cactus & 101st St) Sctsdl

09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Z71 Pkg New tires, Premium wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, garaged, $23,500. 480-689-2755

01 Durango 4x4

Sell - Trade

602-410-0074

00 GMC 3500 w/service body $2500. ’98 GMC C20 P/U, X-Cab $2100. ’97 Ford F-350, flatbed $2250, ’97 Ford F450, service body $2450. ’97 Ford 250 service body $2350 All 5 trucks $11,000. as is where is, 602-499-7606

10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! all power, HD Towning Pkg, Rear $39,900. 602-499-8765 air, New Michelin Tires, $17,400. Pls call 623-606-0267 for appt. 89 Ford F350 XLT Lariat 4X4

59 El Camino, Restored, 350, 4spd. New Paint, Interior, 01 Ford E-150, Handicapped Van, Tires, Chrome, Stain, Glass, RollX Conversion Van w/Braun Seals. $29,900. 623-203-9631 Vangator II sidelift. 23,756 mi, v8, PROJECTS 48 Ford Anglia 36 Dodge Truck Cab 602-569-7787 95 Chev. Caprice Wagon, 1 ownr, all pwr, ac, LT1 eng, exc cond, all svc. records. 623-933-1139, 760-579-3266 69 Roadrunner 383 4spd, Ram Air hood, B5 blue, Magnum 500 wheels, good interior, $19,500. 307-699-2923 55 Chevy Bel Air , 4 dr. Runs & Drives. Needs interior. $5000. 928 978-4069

SODA BLASTING

STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ

Crew Cab, 7.5L V8, 71K orig

00 Ford Windstar conver van, slideout ramp. Only 67k mi, miles, one owner, grandparent’s estate, meticulously $16,000. By owner, maint’d, $9800. 480-718-9321 928-684-1140 316-655-2815 08 Chevrolet Avalanche, LS, Pewter ext, Grey cloth int, 76k mi, Loaded-new tires, premium wheels, Running boards. back up 12 Ford Explorer, Ltd, FWD, 9900 sensor, garaged, Clean Carfax, mi, Tuxedo Blk Metallic Ext, Tan No tax Mint! $20,900 480-689& Pecan Lthr, 3.5ltr v6 eng, 20" 2755 whls, Sony Audio, TV, DVD in seat viewing, 3rd row, voice nav, 09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, rear camera & blind spot moni- X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k toring, reverse sensing, post mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth crash alert system, dual moon int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Zroof, tow pkg, Sirrus Radio 71 Pkg New tires, Premium wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, $36,900 480-488-1900 garaged, $23,500. 480-689-2755 11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr 11 GMC Canyon, Crew Cab 4Dr, everything, new tires, tow pkg, SLE Pkg, Blk, Blk Cloth, 19K Mi. traction control, 1 owner, mint, Off Road Pkg, 5Cyl, Auto, 100K gar’d, no tax, $14,900. 602-399- Mi. Fact Wrnty. Loaded Flawless Cnd. Prem Whls. New Tires, Ga2874 raged, No Tax $21,500 480-68908 Mercedes ML 550, Pewter ext 2755 Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running 99 Chevy 3500 Food Chuck boards, Loaded 1 Own, Mint, Ga- Wagon, Complete with Box, raged $25,900. No Tax 480-661- New Tires & Brakes, Clean, 7811

70 Chevelle SS, 350, grey w/ black stripes, auto, full restoration, looks/runs amazing. $26,700 480-703-2593 06 Chrysler Pacifica, 130K 73 MUSTANG 59K orig mi Pvt miles, excellent cond, Prty In stor 9ys 6cyl ac at,pb,ps looks/runs like new, asking SHARP! local 2nd Ownr $4900 $6400 obo. 480-961-7771 602-296-7075

60 Chevy Pickup, 327, 4spd, C-20 04 Honda CR-V EX 4WD sunDually, Straight Solid, $3,995 obo roof, tint, CD, 81K mi, excel602-297-7048

$5900. 623-939-1401

86 K5 Silverado Blazer, loaded w/over $4K in new parts, 75K miles, $8500. Have three Blazers. 520-705-1446

11 Ranger XLT 4dr 4X4, load- 94 Plymouth Voyager V6 WE BUY USED OR JUNK ed, 1700 miles, running brds perfect X-Cond PW red 7 CARS FOR $500 CASH. TOW bdlnr, $23,900. 480-329-6558 pass 99K $2400 602-717-4334 AWAY FOR FREE!! CALL US TODAY! Se Habla Espanol (602)366-0727 (602)736-4151 2" PVC .20¢/ft. Used 2X6 07 Kia Sedona, cold frnt/ .20¢/ft. rear AC, seats 6, 127Kmi, CASH-PAID 1 HOUR 602-460-4904 $4850 obo. 602-725-4468 CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! 07 Dodge Ram 2500 diesel 06 Honda Odyssey CALL 602-569-0816 4X4, manual 6spd, Crew T i p t o p , c l e a n , l t h r , d v d , $ WANTED ALL VEHICLES $ Cab, $22,000. 480-990-1543 $10,500,148K mile 602-284- Cash in 60-90 minutes, fast 7931 free removal. 480-238-5555 08 Toyota Tacoma Crew Cab 01 Dodge Ram Van 1500, at, 114Kmi, 1 owner, good eng. 90K miles, white, auto, ø JUNK CARS ø like new $6400. 480-258$15,700. 480-990-1543 3390, 480-721-1462 (spanish) TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 06 Ford F150 XL, Runs great. 01 GMC Savana, 156k, 8 pass van, 5.7ltr V8, AC, auto, cruise cold ac V8 clean, bedlnr tow CD/cass, keyless, pw pdl $4300 $ CASH FOR ALL VEHICLES $ pkg. Best offer 480-773-6477 obo 480-560-1035 Free Removal. No title, 07 Chev 2500 Express Cargo, abandon, junk 480-238-5555

99 Chevy 3500 Series, flat bed, $6500. 4.6 V8, Extra clean, Runs AC, set up for 5th whl towing Perfect, Cheap work truck! Ext w/electric brakes $8000 obo. warr 602-999-9986 480-497-0698 09 Ford E150 Econoline Cargo 03 Ford F150, Reg Cab, SB, 5spd $9500, 4.6 shelving laddr rack, 1 man, Cold AC, Cruise Almost owner, Great Buy! No tax 602100k, Looks & Runs Great! $5200 999-9986 480-734-6008 06 Dodge Grand Caravan, NICE! 04 Dodge Dakota, Quad Cab Au- Very Clean, 133K Mi. to, AC, Clean $6400. obo & ’04 $4750 obo. 602-471-3388 Reg Cab, 61k $7500 obo 602348-2123 04 Chevy Silverado, Ext Cab, Long Bed 4.8 V8, Tool box, Looks and Runs Great! $6000. 623466-4233 02 Chevy 3/4 Ton Clean Silverado Service Truck! 6.0 ltr v8, auto, 109k mi, alarm, tow pkg, fits in gar, $13,000 obo 602-284-5540 12 Dodge Ram 1500 Laramie 4dr, Hemi, low miles, Every available factory option, $36,500. 602989-2343

06 Toyota Tacoma Peterbilt 379 For $21,300 636-789-1541

2000 Sale

08 Chevrolet Colorado crew cab,20"rimstint, tow pkg, cd, $12,3 602-791-0008 03 Ford F250 XTCab, tint, tow, 4x4, lift,CD, liner,$10500 602-686-3371 06 Toyota Tundra 2006 Tundra DBL Cab TRD 48k mi. $14,995 480-280-1617

03 Tacoma, Reg Cab, Auto 06 Chevy 3/4 Ton, AC, Auto, Ext lent! $11,900. 623-243-0805 cab $10,500 2WD White, 118K mi, AC, 64 Cadillac Conv, White,Xlnt 602-418-0147 Garaged, Carfax! Stunning Driver, New top & lthr int, Must sell 602-292-0773 00 S10 Blazer 4X4 2dr, white, Cond $7950obo 623-434-6781 00 Chevy Silverado, Reg Cab, SB very clean, low miles, $3800. V8, manual trans, 157k mi, $2800. 67 Mercury Monterey Conv, 602-620-5747 390eng Stunner! Runs great! 480-238-5555 05 Tundra 4dr Access Cab $6000. obo 602-354-0748 06 GMC Sierra 1500, Ext Cab, SL V6, AT, 38Kmi, Loaded, 2WD 5.3 Engine. 48K Mi. Excellent 1980 Spitfire, 95 Ford Explorer XLT, 127K, One Sr. Owner, Stunning! Cond. $14,500. 480-369-2046 No Rust $5k, V6, 4x4, at, ac, all pwr, good $15,900 obo. 623-587-5442 602-882-4960 02 Chevy 1500 4x4, Auto, Clean, cond.$2500obo.602-540-4425 100k $7500 obo 59 Ford Thunderbird Conv 623-206-8143 05 F250 4x4 73k mi. White XL $29,000 Good Condition, 55k orig 08 Suzuki XL7, AT, anti lock X-cab, V8, at, tilt, cc, tow. 03 Ford F350 7.3 Diesel, 4x4, miles, 480-288-4317 brakes, 73K mi, 3rd row seat New tires. Xlnt cond. $12,900 crew, low miles - 92k mi, $17,850 64 Cadillac Conv, White,Xlnt $11,400. 602-697-9183 480-990-1543 obo. 602 625-3997 Driver, New top & lthr int, Must 04 GMC Sierra, Diesel, Auto, 4x4, sell 602-292-0773 Super Clean, $16,300. 480-99098 Ford Expedition, Eddie 06 Toyota Tacoma Access 1543 Bauer, 4x4, 3rd Seat, 160K, leather. $4500. 602-619-5970

cab prerunner, sport TRD pkg. 79k mi. Great shape. $16,900 obo. 480 304-1929

3 Refrigerated International Box Diesel Trucks w/lift gate, clean, well maint, 2 are CDLs, new tires, Thermo King refers, rebuilt engine & tranny, $6K-$15K obo. 602-550-4342

05 Chevrolet Tahoe White, Z71, 156k mi, 4x4, 3rd row, 08 Ford King Ranch F250 4X4 tv-dvd, lthr, gr8 shape, Crew Cab, 6.8L V10, dark $9500 706-540-6606 blue, 85K miles, loaded, 07 Kia Sorento EX, v6, 4x4, auto, $25K. 928-474-4383 Payson

John Deere 2630 tractor with front end loader + 6 attachments, runs good, $10,000. 928-386-7403

07 Ford Excursion, Eddie Bauer, 5spd, AC (over 200K mi) V8, 4x4, Every Option avail, White, wheels $2200 602-999-9947 V8, 1 owner, $15,000 602-4997606

AC, All power, 64,500 mi, 1 owner, $14,750. 95 Dodge Dakota 4x4 X-Cab, 623-465-8755

X-cond, but needs paint,

$$$$$$ Paid Cars, Trucks & RV’S CASH

$275 PAID for any Junk car or truck, Free tow away included, 877-366-0725 $ CASH FOR ALL VEHICLES $ Free Removal. No title, abandon, junk 480-238-5555

$$ TOP $$

480-709-1637

$ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks • Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING 480-426-8018 855-727-4388

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE 10 Chevrolet Silverado 1500 LTZ Removal of Un-wanted Cars Z71,X-cond, lthr, loaded lik new & Trucks. Call 602-359-4436 $28950 816-210-1749

0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

04 Polaris Trailblazer 250, 2WD, Garage stored, Never Wrecked. XLNT Cond, Must go! $1200 neg 602-618-9562

Bombardier Runabout Ski Boat 1995 Outboard jet- fiberglass Bombardier Ski and Bass Boat. 14ft. in great condition. Runs perfect,serviced regularly and garaged full time, $3200.00 (928)242-3957 14’ alum bt & trlr $700 9½hp mtr $450; 6hp $350; 25hp $500 can trade 623-385-9611 15ft Seaswirl, 75hp Johnson Runs Good, $1000 602-615-8160

MacGregor, 26’ Sailboat, 8hp, O/B, $4k 602-882-4960

03 Apache Sun Valley short bed truck camper, 865WSSB AC, refrig, sofa bed, full bath $3000. 602-606-1454 familyvan.com

07 Grand Caravan, V6, 69K Loaded, Stow N Go, Rear AC Garaged, CLEAN! Showroom 0000000000000000000000000 0000 08 Viking tent trailer, like new, original list price Cond $8950obo 623-587-5670 000000000000000000000 $17,000, now $6250. Call 0000000000000000000000000 480-830-9095 0000000000000000000000000

07 Ford E-150 Econoline Cargo ANY KIND $7500.4.6 All Power, Bins, Special OF CAR, NO TITLE OK $2000 Tommy Lift, Runs Great, øøø 602-718-9743 øøø 00 Dodge Durango tint, tow 08 Chevrolet Silverado, 1500 Looks Great! Super Buy! 602$275 PAID pkg, cd, lthr, $5,295 928-455- Crew Cab,4 Door, Short Bed, LS 999-9986 Pkg, 52k mi, Silver ext, Black for any Junk car or truck. 3 Refrig Int’l Box Diesel Trucks 4458 cloth int, 4.8L V8 Auto, Loaded, 08 Honda Odyssey, only 46K Free tow away w/lift gate, clean, well maint, 2 Bedliner, Garaged, Mint! miles, restored title, exc are CDLs, new tires, Thermo King 07 GMC Yukon Nav, prem included, 877-366-0725 $19,500. 480-797-8244 cond, $15,000. 623-262-6987 refers, rebuilt engine & tranny, sound, leather, $16,900. $6K-$15K obo. 602-550-4342 520-812-6312 19.5 ALLOY DODGE DUAL WANT TO BUY Antique and Clas04 Chevrolet Venture Hndcp sic cars, Must be reasonably 02 S-10 Blazer, 4dr, auto, 4x4, WHEELS & CAPS, NEW, $1200/set. 623-939-1401 Van w/Lwrd Flr pwr rmp/dr priced, and no junk please. 602Clean, $5200 obo $13500 602-418-3495 602-348-2123 228-0733

104

ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1

03/17/13

05 Yamaha G22E 48 volt elec. Golf Cart street legal w/Running Lights, Turn Signals, Licensse, insurance, title, 25 mph maximum speed. $2995. (520)302-6076

03/17/13

105

106

03/17/13

107

Permatex Go-Kart w/ Body, New badged Go-Kart #90 by Manco, single seat, 3.5hp B&S eng. Full Fiberglass Grand Prix stock car body. One of a kind, new in crate $2600. 602-300-8508

03 HD Soft Tail Deuce, Anniv Model, Pristine! 14,700 Mi Lots of Chrome & Extras Screaming Eagle Pkg, $9800 Negotiable 928-759-9119

05 HD Heritage Softail, Excellent condition! <23k miles, NEW tires, V&H exhaust $10,500 (812)797-2102 11 Heritage Soft Tail Classic 1,000 mi, Perfect Cond, Ext warr Cool Blue $14,500 obo 701-2384058

08 Kawasaki, Vulcan Nomad 1600, 10k mi, Red & Black, Senior, garaged, Perfect pipes, grips, recent tires, tuned, all service, Beautiful $7400 623-583-1743

73 Honda CB350 Four, 7800 miles, excellent original cond, $1800. 623-242-7540

01 Harley Davidson Ultra Classic, fuel pack, Vance & Hines pipes, K&N air filter, new tires, new battery, chromed front forks & hand controls, lots of chrome, garage kept. $12,000. 602-501-7217 602-549-8024 79 Harley Davidson Lowrider, New everything. 975 mi. on ground up rebuild. Harley title, current tags. Cam, S&S, Dunlop, Avon, Progressive Suspension. Will consider part trade. No Vehicles. Text only. $6500. (602)680-9475 11 Harley Davidson Trike Triglide, Black, excellent condition. Rear chrome bumper, chrome luggage rack, leather fender covers & other extras. Less than 6500 miles. $27,500 (405)863-2927 (405)863-2926 10 HARLEY DAVIDSON FAT BOY, BEAUTIFUL BLACK WITH BLUE TRIM. LOTS OF CHROME AND EXTRAS. EXCELLENT CONDITION. $16000 (623)986-5825

96 HD Dyna Low Rider, very custm, lowered,Custm paint Forward Controls, 15k miles, $6800 obo 602-694-6596 01 Heritage Springer Softtail Classic. Cust paint, chrome, 22K miles, Loaded w/extras $9800. 602-995-3376

20" chrome wheels off of my new Ford Edge, 5 bolt pattern, $500 480-745-2861 RBW 12,000 5th Wheel Hitch Includes rails and mounts for F-250 Ford, will fit newer models $125 (509)951-9131 Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

99 Coachman Class B 20ft. powered by Chevy, 2500, fuel inject. MUST SEE! overdrive, low miles, slps 4, rear bed, dinette table, TV, DVD, roof ac, Onan microlite gen. 2800kw, only 27 hrs, 2 burner stove, microwave, convec oven, frig/frzr, toilet, shwr, fully self contained, original owner. Like new cond. SR. OWNED! This is a real beauty. Easy to drive 22mpg Fits in driveway. Nonsmoker garage kept, never lived-in. $19,500 obo 602-348-1204

97 36S Bounder, Ford 460 engine, tag axle, leveling jacks, back up camera, awnings, satellite TV, 2 roof airs, floor heat, side by side refrig w/ice maker, microwave, 4 burner stove, oven, double 03 Harley 100th Anniversary, kitchen sinks, walk around queen bed, lots of storage XL 1200S Sportster, 11K w/storage bins, lg bath, miles, 1 owner, mint condiseparate shower & toilet, tion, $6000. 602-971-6555 hardwood floors, 46K mi. $14,000. 623-546-2104 08 Heritage Classic, 9000 miles, highway bars, securi98 Chateau by Four Winds Class ty syst, perfect cond $12,800 C, 23ft powered by Ford, Triton Prescott area 520-403-7222 V8, fuel injection with overdrive,

08 Road King Classic, 105 Anniversary #45, 96cu 6spd, 6K mi, cruise, ABS. No tax, $14,700. 480-540-5672

00 Tiffin Allegro Zephyr 42’, diesel pusher, 450 Cummins, 6sp Allison trans, 3 roof acs, w/slideout, level jacks, bckup camera, W/D, solar, non smkr, xlnt cond, runs & drives great, too much to list! $47,000. 602-579-0042

owner, 2 slide outs, fully loaded, 7000KW gen, 6 newer tires, new batteries, jacks, camera, central ACs, patio & window awnings. Non smoker, no pets. Excellent condition in & out. Lots of pics $39,900 702-210-7725

06 Tropical LX 39ft 2 in, 4 slides, 350 turbo diesel, 26k mi, 2acs, 2 tvs, sat system, loaded with extras, Xlnt condition $$99,750 602-828-6078

99 Harley Davidson FXR2, 27,434 miles, windshield, PyFiberglass body, awning, generathon exhaust, $8500 obo. tor, roof AC, fully self cont’d, 06 Fleetwood Revolution LE 480-620-7837 rear bathroom, sleeps 6, garage 40, 2006 Fleetwood Revolukept, has not been in the sun. Im- tion LE 40,this rv is very nice maculate condition. Non smoker, antinorojo@gmail.com 08 HD Street Glide, Black/ never lived in. $12,000 obo. 6029283517196 $99800 (928)351chrome, 96cu.in., radio/CD 348-1204 7196 cruise control 10,200 mi, like new, $15,900. 623-374-3448 03 Sun Voyager Trio by Golf 08 KZ Sportsmen 5th Wheel, Stream, 14K miles, 38ft, 3 27’ 2 slides qn bed, A/C slide outs, 1 owner, 6 new Power awning, micro/ 03 Harley Davidson 883 tires, new batteries, fully convec, AM/FM/DVD/CD, Sportster, 5347 miles. $5000. loaded, satellite dish, surSerious calls only. round sound, 3 ACs, very lrg Gas Grill $17.000. (520)2522323, (520)252-2324 623-214-5667 bedroom, excellent cond inside & out. Lots of photos. 93 Class B RV by Carriage, 27ft $39,950. 702-433-1515 motor home, 1 owner, 66k mi, 09 Harley Ultra Classic, satellite dish, solar panel, all Blue/Pewter several upnew tires & batteries, Amish 02 Rexhall 31ft Class A w/ slide grades extended warranty built, nice condition, $12,500 out, Ford chassis V10, low miles, obo beautiful bike 35000 miles 2 central roof ACs & heat, rear 623-780-4178 12-5pm $16900 (602)908-1908 queen walk around bed, gen, awnings all windows, hydraulic 05 Coachman Class C, 25’, 1 00 Harley Davidson FLSTC, leveling jacks, basement model, slide out, V10, 10K orig mi, excellent condition, low tow pkg, lrg stand up shower, 2 slps 6,garage kept,too much mileage, $10,500. Call Rick flat screen TVs, DVD, satellite, 602-485-4625 non smkr, pristine cond, $21,500. to list $27,500 928-287-9175 602-518-4966

108

PRIVATE PARTY wants to buy 12 26’, awning, 2 slides & travel trailer or motor home ’90 more, A/C, W/D must sell! or newer, have cash Call 602- $19,800 obo 623-451-9821 318-8905

12 Premier 5th wheel, 3 slides, 2 ac, W/D, huge living 08 Viking tent trailer, like 98 2BR Cavco Park Model new, orig list price $17,000, room. $37k 208-258-1949 RV, carport, shed, golf cart now $6250. 480-830-9095 parking, Desert Shadows RV 86 MALLARD 28ft, Class A, Good condition, 43k, $4999. 602-615Park, $22,500. 602-315-0694 8160 99 19ft Aljo, air, awning, exc 00 Blue Bird Wanderlodge loaded, dual whls, rear bed, 43’ LXI Millennium Ed, De73 ESCAPADE 25ft $4800 obo. 602-481-5590 troit Series 60, 500hp, Allison, 88,500mi, lrg liv rm/kit motorhome, Dodge 440 engine, 143K miles, $2500 obo. slideout, laminate int. This is 480-459-9525 11 Monte Carlo 39’, self cont, one beautiful coach, only 13 Wildwood 21FBUS, 3 slides, slps 6, loaded. $130,000 obo. 480-816-8198 U-shape dinette, slideout, $28,000 Details 605-290-1050 j.skaith08@yahoo.com 87 Gulfstream, 22Ft, 47K Mi. walk around qn bed, walk in 454 Chevy, Many Extras! glass shower, perfect for 2 New Fridge. Road Ready. 04 Mobile Suites 31ft RS3, 5th people & grandkid or pet 00 Tiffin Allegro Zephyr 42’, $6300. 602-938-9659 $15,990. 13 Milan, fiberglass whl, Xlnt cond 3slides upgrades, diesel pusher, 450 Cummins, Island kit, 4-season living, no ext $17,990. 602-606-1454 6sp Allison trans, 3 roof acs, pets, non smokers 303-594-9984 www.familyvan.com w/slideout, level jacks, 06 Jayco Grayhawk 29GS 12 Monte Carlo 36’, Super slide, bckup camera, W/D, solar, 32Kmi, 1 slideout, DVD, 2 TV, w/d, Extras! Beautiful! Owner non smkr, xlnt cond, runs & fully S/C. gen., well main13 Wildwood, Xtra Lite, must sell $19,950. Can deliver drives great, too much to tained $22,950. 602-488-1141 22FB, walk around queen, di- 520-744-3363 list! $49,000. 602-579-0042 nette, awning, walk in 12 Copper Canyon 5th Whl, bathrm, lots of storage, only 3324FWBHS 39FT, 2 bdrm, 3 01 Bounder 32’ Class A, ac, 3400 lbs, tows w/most SUVs slides, W/D, $39,500. Beautiful 2004 Gulfstream awn, gen, hyd jacks, 49K mi, $13,990. 602-606-1454 224-345-8272 IN MESA Motor Home, Model Atrium, n-smkr, xlnt cond, must see! www.familyvan.com 1 owner, only 24,00o mi, all $15,900. 602-761-8830 04 Rockwood 5th Wheel, $10,900. new tires & batt, 330 HP Sleep number bed, TV, new tires, Extras! 586-202-1679 Ron Gold CAT, 3 slides, Must sell ask13 Attitude FL32AKLG 5th Canyon 07 Holiday Rambler, 40’, 4 ing $112,900 520-490-3007 wheel, alum frame, fibergls slide outs, 2bathrms, take ext, capt’s chrs, living rm 12 Chippawa 39’ PM 3 slides over my payments, no credit slide out, 16ft 9in load 2AC’s W/D many extras Never 01 Damien Escaper 39’, 300 needed! 520-471-0635 used, Owner must sell! $25,500. space, $36,990. FL28AKLG HP Cat rear diesel pusher, 520-744-3363 $33,990. 602-606-1454 super slide out, 59K mi, www.familyvan.com 06 Nash 5th whl 23.5ft, great 02 34ft Class A Hurricane, corian, lthr, loaded, xlnt cond, hardly used, liv room slide cond, n-smkr, no pets, must 1 big slide out - take over out, cold AC, new tires, $10,250 see! $32,900. 602-284-9769 my payment, no credit 11 NOMAD SKYLINE, 25.5ft, 1 602-818-9995 needed. 520-471-0635 slide out, like new. Retails 1 0 38’ 5th Wheel, Big Horn, for $25K, asking $12.5K. $33,000. 4 slides, Serious buyers 03 42ft Country Coach IntriTowed only once for 15 99 Class B Motor Home, only, 602-206-3075 gue First Avenue, triple RoadTrack 20ft wide body by miles. 928-606-0014 slide, 400 Cummins pusher, GMC, low mi, self cont, toilet, 09 CARSON Toy Hauler 6x12’, 1 owner, immac, no smk, no shower TV/DVD,full bed 2AC’s, Rear Ramp, Like New! $2700. obo pets, luxury equipped. awn, gen, more-1ownr, gar kept- 13 ATTITUDE 27CBG $30,990. 602-996-6327 $19,600/trade 480-205-3311 480-478-3573 13 Sandstorm T266 $27,990. Both wide lite toy haulers. 92 Airstream Class B RV 602-606-1454 Van, air, toilet, shwr, slps 02 Monaco diesel pusher, www.familyvan.com 4, xlnt cond, N/S, must see 31’, 2 slide outs, 5.9 Cum$5900. 602-284-9769 mins, 45K mi, fully loaded, ac, gen, awns, jacks, backup 13 Wildwood T181BHXL Xtra 08 JKER 40’ Gooseneck trailcam, xlnt cond in/out, runs Lite 18ft bunk house, sleeps er, flatbed, ramps, great for 02 34ft Class A Hurricane, hot shot services or const great! $39,000. 480-619-0362 1 big slide out - take over 6, elec awning, pwr jack, load, new tires & spare. $12,990. 602-606-1454 my payment, no credit Impeccable condition! $8500 www.familyvan.com 602-435-6022 04 Dolphin 33ft, 19K miles, 1 needed. 520-409-5712

14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 12ft door, elec. 40K miles, all original, great on Deer Valley/1-17 $51,000. gas, 14 MPG. Tom 623-341-4838

ESTATE SALE

83 Country Coach 35’ Diesel Pusher, 17K orig mi, too much to list, runs & looks great, $13,900 928-287-4895

07 Holiday Rambler, 40’, 4 slide outs, 2bathrms, take over my payments, no credit needed! 520-409-5712

06 Holiday Rambler 29Ft 5th Wheel. Garaged. Like New. 1 Slide. out, slps 6 $11,000 602-978-8341

TOW DOLLY, ------Master Tow-------------NEW & USED------Many to choose from, Best in class / Nationwide Warranty, We buy used trailers. (480)854-7373

04 Winnebago 33ft, 21k mi, 1 owner, 2 slideouts,3 AC’s 6 new tires, new batteries. Fully loaded, non smkr, no pets, Xlnt condition inside & out, Lots of photos available $39,900. 702-433-1515

99 Sportsmen 5th whl 25’, w/slide, ac awn, qn bed, hardly used, like new, self cont. $6200. 602-663-5012

05 Daybreak, New 9106 34FT V10, Hydrolic jacks, 25k mi, Never lived in, No pets, non smoking, slide, stored inside tow car incl. $35,950. firm 602-421-2355

40Ft 2012 Travel Trailer, 3 $2100 or best offer slideouts, 2bd, 2 central AC, w/d, 602-527-2822 Self cont, Fully loaded, very clean, no smoking, will consider trade will deliver $29,900 obo 4X8 folding utility trailer, set 701-317-6365

07 Pioneer 20’ tandem axle, 13 Montana High Country cent ac, awn, slps 6, self 318RE, 5th Wheel. Like New. cont, only used once, like No pets, no smoke. More in- new, $9200. 602-317-5428 fo on Craigslist. Private Sale. $41,975 (218)248-0542

06 National Dolphin, 34’ Gas powered, Class A. Ford engine/chassis with 2 slides. $59,900 425-327-0740 425-308-7299

Util. trlr, hvy duty, 7ftx18ft, 3 ramps, 4 new tires, all new wood flooring, elec. brakes, xlnt cond. $2295 obo. 602-291-2063, 602-843-6347 2 axle heavy duty car hauler, disc surge brakes,

up for 2 dirt bikes, $425 obo. 05 Alfa 36ft SeeYa 5th whl, 3 602-909-8827 slides, central heat/air, W/D 2ref, immac, no smkrs/pets Master Tow car dolly for sale, $21,900 obo. 315-244-2769 used only 4x’s $750.

74 FMC, 2900R 30ft, rare die623-239-9563 sel, like new, one owner, 11 Four Winds 27ft bumper loaded, $7800 602-413-1434 pull, full slide, sleeps 8, queen bed, elec awning, fi92 Leisure Travel Class B RV bergls $16,500 480-352-8620 Ram 250, 79.900 mi. xlnt cond. $9,750. (928)899-7543 40Ft 2012 Travel Trailer, 06 Lexington Class B, slide, generator, self-contained. Drives easy, $24,995. 480-970-6600 02 Allegro Bus, 40ft. incl. Lot & Shed in 55+ Park. 36K mi. 350 Cummins Diesel. $119,000. 480-671-1297

03/17/13

3slideouts, 2bd, 2 central AC, w/d, Self cont, Fully loaded, very clean, no smoking, will consider trade will deliver $29,900 obo 701-317-6365 11 Royal Voyager 43ft, Self contained 5th wheel, 3 slideouts, w/d, dishwshr, no pets, many extras, will deliver $31,000. 480296-8883

03/17/13

109

110

03/17/13

111

¡Los Precios más bajos del Valle!

DENTAL GROUP

¡TRATAMOS PACIENTES CON EMERGENCIA HOY MISMO!

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

EXTRACCIONES $

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

SEGUNDA OPINION

GRATIS

Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

¡Encuentra la localidad cerca de ti!

Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros Dentista para niños y adultos

APACHE JUNCTION

CENTRAL DE PHOENIX

480.983.6789

602.864.0264

Idaho Rd. y Apache Trl.

AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLER

de enganche

Pagos mensuales bajos

Ave. Arizona y 202 Fwy.

480.821.1441 MARICOPA

Ave. Central y Ave. Dunlap

GOODYEAR

Dysart Rd. y McDowell Rd.

623.536.9942 PHOENIX

Ave. 39 y McDowell Rd.

602.278.1837

QUEEN CREEK

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

NORTE DE PHOENIX

SUR DE PHOENIX

520.568.7880

Ave. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

602.272.1170

mydcdental.com 112

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 03/17/13

te da más... mucho más

4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 04-30-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"