PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac o , FA lic ner IX Y ub e EN , p de O 21 8 H A o 7, 1 P ON Añ 125 202 RIZ A de
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIVERSIÓN
ESCÁPATE EN LA CIUDAD Disfruta una escapada nocturna al aire libre sin tener que alejarse de Phoenix.
FARÁNDULA
ANUNCIAN COMPROMISO Arap Bethke se compromete con Ivana de María, tras 3 años de relación.
CINE
Vanessa Acosta Disfruta de ‘Falsa Identidad’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA MAKE IT
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
PRESENCIA HISPANA Congresistas quieren el film ‘Selena’ en el Registro Nacional de Cine.
2 VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Vanessa Acosta regresa a la televisión Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de haber permanecido alejada de la televisión durante varios años, en los que se dedicó plenamente a su mat rimonio y a la crianza de su hija, la actriz Vanessa Acosta retoma su carrera, in terpretando a July Jean, en la serie “Fal sa Identidad”, que transmite Telemun do. “Me dediqué a mi casa, a mi familia, a mi hija, seguí haciendo un poco de do blaje y ahora decidí volver a la actuación y estoy encantada con este personaje tan entrañable, tan divertido, en una gran producción como lo es “Falsa Iden tidad”, la verdad es que estoy agradeci da”, indicó. La actriz detalló que disfrutó enor memente dar vida a July Jane, ya que es tan alejada de ella, que le imprimió to dos los elementos que se le ocurrieron, que fueran acordes al tono de comedia que la defi ne. “Es un personaje muy divertido, es una chava muy extravagante, excéntri ca, como atrapada en los ochenta, por que se viste con colores fosforescentes, usa uñas postizas larguísimas, que traen al Sagrado Corazón, el Rosario, la Virgen y todo lo que se te ocurra, porque es muy devota. Me gustó mucho hacer lo, siempre está de buen humor, siempre trata de ver el lado positivo de las cosas, aunque lo malo que tiene es que es muy fl oja no quiere trabajar, quiere tener din ero fácil y eso la lleva a meterse en mu chos líos, unos divertidos, otros no tan Ver página 3
Luego de más de 10 años fuera de la televisión, Vanessa Acosta retoma su carrera histriónica en Telemundo. MAKE IT/CORTESÍA
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 3
TEMA DE PORTADA
Hay un
héroe
dentro de ti. Más información en
Tu plasma podría
salvar
vidas.
La actriz Vanessa Acosta celebra el éxito de la serie “Falsa Identidad”. MAKE IT/CORTESÍA
Viene de página 2
CONÓZCALA
to”, indicó. Vanessa, quien dejara la actuación en la cima de su carrera, luego de haber protagonizado varias telenovelas en TV Azteca, entre ellas “El Amor no es Como lo Pintan”, “Súbete a mi Moto” y “Soñarás”, esta última al lado de Yahir, señaló que este regreso ha sido muy especial, no solo porque muchas cosas han cambiado en la realización de la televisión, sino porque la pandemia les obligó a adaptarse a las nuevas circunstancias, bajo estrictas medidas sanitarias. “Tocó la pandemia, entonces grabamos la mitad antes de la pandemia y la otra mitad ya con la pandemia, fue algo complicado, interesante, y aunque hubo muchas tomas que rescataron, se trabajó al máximo, además, en cuanto a la salud, todo estuvo muy cuidado, la producción se puso las pilas y nos hacían la prueba COVID dos veces a la semana, las PCR que son bastante incómodas, pero nos tenían muy protegidos y aunque no fue fácil grabar en esas condi-
Vanessa Acosta h Nació un 18 de julio h Está casada con el actor Alberto Casanova h Protagonizó “El Amor no es Como lo Pintan”, “Súbete a mi Moto” y “Soñarás” h Ha trabajado en el doblaje en las series “Sabrina la Bruja Adolescente”, “Drake y Josh” y “Doremi”; y en las cintas “Más Barato por Docena” 1 y 2, entre otras.
ciones, le echamos todas las ganas para sacar el proyecto de la mejor manera y con todo el cariño posible”, señaló. Feliz de iniciar este 2021 en pantalla con esta gran producción que ha gustado mucho al público de Telemundo, Vanessa espera no perder el ritmo de trabajo, y concretar otras propuestas que ha recibido.
AR-GCI0503427-07
TheFightIsInUs. org
4 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Escápate en la ciudad: acampa en parques de Maricopa Puede reservar un sitio con hasta seis meses de anticipación a partir del prim er día de cada mes. Para hacerlo en lí nea, vaya a https://www.maricopa countyparks.org/MaricopaWeb. Las reservaciones telefónicas se pue den hacer llamando al número telefón ico 6025062930 de 8 a.m. a 4 p.m. Lunes a viernes. Se requiere el pago completo y hay una tarifa de reserva ción de 8 dólares. Los sitios desarrollados cuestan 32 dólares por noche; los sitios semide sarrollados cuestan 22 dólares. El cam pamento primitivo (solo en Lake Pleas ant) cuesta 15 dólares. También hay al gunos sitios de casas rodantes con som bra por 40 dólares.
Roger Naylor Especial para The Republic | lavozarizona.com
No hay invierno como el invierno en el desierto. Es un buen momento para estar al aire libre, la mayoría anhela una pequeña aventura luego de estar encer rados durante tanto tiempo. Sin embar go, muchas personas no quieren salir de la ciudad por ahora, a pesar de que miles de turistas viajan de todo el mundo para experimentar los días de diciembre y enero de Arizona, llenos de sol y en los 70 grados fahrenheit. ¿No deberían también disfrutarlos los que viven aquí permanentemente? Entonces, ¿Por qué no empacar el equipo de campamento y salir a la carre tera? Para una escapada fácil alrededor de la ciudad, no se necesita buscar más allá de los campamentos de los Parques del Condado Maricopa. Pero tampoco hay que limitarse a hacer una caminata de un día o un paseo en bicicleta. Es mejor pasar un fi n de semana fuera. O una se mana. Los paseantes podrán disfrutar de los días templados con los que han estado soñando durante meses, y luego, asar malvaviscos en una noche fresca cargada de estrellas alrededor de una fogata. Esa es una escapada por la que vale la pena quedarse en los alrededores de la ciudad.
Acampando en los parques del Condado Maricopa Seis parques del Condado Maricopa tienen campamentos donde se pueden montar carpas y estacionar vehículos recreativos: h Parque Regional Cave Creek. h Parque Regional Estrella Mountain. h Parque Regional Lake Pleasant. h Parque Regional McDowell Moun tain. h Parque Regional de Usery Moun
Cosas que hacer cuando se acuda De todos los parques del Valle, tal vez pocos reflejen mejor el hábitat desértico que el Parque White Tank Mountain. DAVID KADLOBOWSKI/THE REPUBLIC
tain. h Parque Regional White Tank Mountain. Los sitios para acampar desarrolla dos en cada parque incluyen servicios como conexiones de agua y electricidad, una mesa para picnic y un área para en cender fuego. Los baños ofrecen inodo ros con descarga y también duchas de agua caliente. El espacio es escaso en Estrella Mountain, que ofrece solo siete sitios. Cada sitio está desarrollado y puede acomodar un RV de 45 pies. Lake Pleasant también tiene sitios semidesarrollados: cada uno tiene una ramada, una mesa de picnic, una parril la para carne asada y un anillo de fuego para las fogatas, con baños y duchas cercanas, pero sin conexiones. Si se está buscando algo más natural, se permite acampar primitivamente la mayor parte del año a lo largo de la costa, en áreas como las calas Two Cow y Fireman. Las
ubicaciones cambian con los niveles de agua fl uctuantes. El personal del parque puede proporcionar más detalles. Incluso hay campamentos en bote para aquellos que quieran pasar la noche en el agua. Se pueden reservar aproximadamente 30 espacios en el es tacionamiento de la rampa de 10 carriles de Lake Pleasant para remolques y vehí culos de tracción, de modo que los pes cadores y los observadores de estrellas puedan echar el ancla en el lago, bajo la brillante luz de la luna. Hay que tener en cuenta que los cam pamentos grupales en todos los parques del condado de Maricopa están tempo ralmente cerrados debido a la pande mia. Manténgalo pequeño; Manténgalo seguro.
Reservaciones y tarifas para acampar en los parques del Condado Maricopa
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Una vez que se haya confi gurado el campamento, se puede salir y explorar su área lejos del hogar. Dejando a un la do las tabletas y los teléfonos celulares, se puede volver a conectarse con los es pacios abiertos. Sumergirse en la expe riencia al aire libre. Captar la vida sil vestre, especialmente durante las horas pico alrededor del amanecer y anochec er, cuando las criaturas están más acti vas. Los parques levantaron su prohibi ción anual de incendios el 1 de di ciembre, lo que permite a los visitantes encender fogatas en los anillos y recep táculos designados. Para muchos, la calidez y la luz parpadeante del fuego es lo más destacado del campamento. Pero si se está allí para contemplar una lejana galaxia de estrellas de las luces de la ciu dad, es mejor renunciar al fuego y dis frutar del despejado cielo nocturno. No hay que olvidar los zapatos de montaña para caminar. Cada parque ofrece muchas oportunidades para pa sar un tiempo tranquilo caminando al aire libre. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
6 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Ninel Conde desea tener otro hijo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Feliz de la familia que ha formado al lado de su esposo Larry Ramos, la actriz Ninel Conde, confesó que le gustaría tener un tercer hijo. Después de que una fan le cuestion ara si volvería a tener otro hijo, la actriz respondió: “You Know it”. Sin embargo, aclaró que aún no está embarazada, como se ha especulado. Sobre si extraña a su hijo Emmanuel, a quien no ve desde hace muchos mes es, la actriz confesó que todos los días piensa en él.
Ninel Conde, quien ofi cialmente tiene 44 años de edad, expresó su deseo de tener un tercer hijo, al lado de su esposo Larry Ramos. LA VOZ
“Cada respiro de mi vida, pero sé que pronto, Dios acomodará todo en su lu gar, en su tiempo, eso es la fe”, expresó. Finalmente, Ninel insistió que es muy feliz al lado de su esposo Larry Ra mos.
Ivana de María y Arap Bethke ya están comprometido, pero aún no revelan la fecha de la boda. LA VOZ
Arap Bethke se compromete con Ivana de María Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de más de tres años de no viazgo, el actor Arap Bethke le pidió matrimonio a la también actriz Ivana de María. A través de sus redes sociales, la pa reja compartió el momento en que Arap le entregó, en la playa, el anillo de compromiso a Ivana, quien es la her mana menor de los productores Billy y Fernando Rovzar. Ambos compartieron la imagen en
sus redes sociales, con el mensaje: “Al go me dice que va a ser un gran año”. Posteriormente, en sus historias, Arap compartió fotos de su prometida, luciendo el anillo de compromiso y de talló cuál fue la reacción de Ivana al re cibirlo. “Me puse de rodillas, ella salió cor riendo… y luego dijo que sí!”, comentó. La actriz nacida en San Diego, Cali fornia, presumió su anillo, al colocarlo en la espalda de su novio con el men saje “I love you”, mientras Arap dor mía.
Mauricio Henao actuará junto a Mel Gibson Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor colombiano Mauricio Henao, formará parte de la cinta “Panamá”, en la que compartirá créditos con Cole Haus er y Mel Gibson. “Panamá”, es un thriller de acción que cuenta la historia de la invasión de Pa namá por parte de Estados Unidos. La historia gira en torno a James Becker (Hauser), un exinfante de mari na rudo y condecorado, que es enviado encubierto por su ex comandante Stark (Gibson), para ejecutar un acuerdo de alto valor con adversarios poco confi a bles. En esta cinta, también participan Kate Katzman, Charlie Weber y Victor
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Mauricio Henao forma parte del elenco de “Panamá”, un thriller de acción. CORTESÍA MAURICIO HENAO
Turpin. La película se fi lmará en Puerto Rico y será producida por Jordan Beckerman, Jordan Yale Levine, Michelle Chydzik Sowa, Michelle Reihel, Shaun Sanghani y Frances Lausell, bajo el sello de Yale Productions.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 7
SALE!
PRIVATE
%
OFF 48 48
HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JAN, 18TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!
OLSBERG Sofa Reg. Price $1399.99
$
%
48
‡‡
+
months
• NO INTEREST* • NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE
OFF!
or $ for
16 48
PER MONTH‡ MONTHS††
REIDSHIRE 3 Piece Sectional Includes RAF corner chaise, armless loveseat and LAF sofa.
Reg. Price $3199.99
$
1664
INCLUDES 48% OFF‡‡
or $
35 48
for
AshleyFurniture.com
728
INCLUDES 48% OFF‡‡
PER MONTH‡
48% OFF!
MONTHS††
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/12/2021. to 1/18/2021. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 1/12/21 to 1/18/21 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
YOUR #1 MATTRESS STORE IN AMERICA 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡
Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: January 12, 2021. Expires: January 18, 2021. AR-GCI0547555-02
8 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
José Luis Rodríguez “El Puma” recibe vacuna contra COVID-19 Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Ramiro Delgado Jr., al centro, al lado de Lupe Esparza en esta fotografía, dejó de formar parte de Bronco. SEITRACK US
Lupe Esparza da explicación de la salida de Ramiro Jr. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A través de un comunicado, el grupo Bronco anunció la salida de Ramiro Delgado Jr. quien fungía como acorde onista de la agrupación. Aseguraron que la decisión la tomó el mismo mús ico, debido a que busca emprender proyectos nuevos, al margen de la música. “Decisión que tomó por voluntad propia para crecimiento personal, por lo que apoyamos su deseo de empren der proyectos nuevos, que no están re lacionados con la música", indicó. Bronco, liderado por Lupe Esparza, pronto dará detalles de quién tomará el lugar del músico, quien es hijo de Ra miro Delgado, uno de los fundadores de Bronco, que en 2019 dijo adiós a la agrupación, acusando de maltrato lab oral y malos manejos a Lupe, motivo por los que emprendió acciones le gales, que aún siguen su curso. “En estos momentos, nos enfocare
mos en terminar nuestra producción 2021 y, muy pronto, les presentaremos al integrante que se unirá a la agrupa ción y con el que cabalgaremos juntos para seguir contando nuestra historia”, subraya el comunicado. Ante el anuncio de la salida de Ra miro, Lupe Esparza dio su versión de los hechos. “El especial de Navidad fue el últi mo que hicimos juntos, ahí Ramiro Jr. nos reunió en el autobús para compar tirnos su decisión, cosa que realmente nos sacudió, nosotros ya teníamos planes junto con él, ahora que nos re activaremos y todo ese tipo de cosas... Nos sorprendió de verdad y tenemos que respetar eso, discúlpenos, noso tros estamos tranquilos y en paz, por que eso no quedó en nuestras manos, tratar de retenerlo, aunque lo intenta mos de muchas formas. El camino sigue estando ahí”, explicó. Hasta ahora, el acordeonista, no ha expresado su posición al respecto.
El cantante José Luis Rodríguez “El Puma”, recibió la vacuna contra el CO VID19, al pertenecer al grupo de pobla ción de alto riesgo, no solo por su edad, 77 años, sino porque fue sometido a un doble trasplante de pulmón en 2017. “En nombre de Dios, en nombre Cris to y agradecido con la ciencia. La vacu na es la esperanza para que la LUZ ven za tantos meses oscuros. Agradecido con mi Dr de cabecera Alejandro Del Valle, y con el maravilloso personal del hospital Mount Sinai de la ciudad de Mi ami”, escribió. El cantante, uno de los primeros fa mosos en recibir la vacuna, explicó que después de que le fue aplicada la vacuna
José Luis Rodríguez “El Puma” pidió a todas las personas que puedan vacunarse, que lo hagan. LA VOZ
no tuvo algún efecto secundario. “Ya hoy es el segundo dı ́ a, luego de la primera dosis, y a Dios gracias todo ha sido excelente”, indicó.
Dulce María comparte tierna fotografía con su hija Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Dulce María, compartió con sus seguidores una tierna fotografía con su hija María Paula, a quien se le ve recostada en su pecho. La cantante aprovechó la publica ción, para describir cómo han sido sus primeras semanas como mamá. “Como un ser tan chiquito puede cambiarte la vida y abarcarte toooodo el corazó n mi estrellita , mi Lunita, mi be bé agotada pero enamorada y agradeci da”, expresó. Desde que supo que estaba embara zada, la también actriz ha estado enfo cada en su familia, por lo mismo, recha zó ser parte de el reencuentro de RBD, aunque les brindó mensajes de apoyo,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Aunque Dulce María asegura sentirse agotada, se encuentra feliz, criando a su hija María Paula. TELEVISA
señalando que ella siempre será parte de este grupo.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 9
TV Y MÁS
Robert Rodríguez prepara Congresistas quieren el fi lm 'Selena' en el Registro secuela de ‘We Can Be Heroes’ Nacional de Cine EFE
EFE
Miami, FL.- La película "Selena" (1997), sobre la reina del texmex Sele na Quintanilla, podría formar parte del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos si prospera el pedido realizado por congresistas latinos que quieren aumentar la presencia hispana en este organismo de la Biblioteca del Congre so. Joaquín Castro, presidente del Cau cus Hispano en el Congreso (CHC), pi dió por carta a Carla Hayden, la bibli otecaria del Congreso, que agregue la película protagonizada por Jennifer López y Edward James Olmos y dirigi da por Gregory Nava para que así se pueda asegurar que las "experiencias de los latinos estadounidenses estén bien representadas". En la misiva, enviada el 1 de enero y recogida primeramente por el canal NBC, el congresista por Texas indicó que la inclusión en 2021 de "Selena" vendría a paliar en parte la "continua exclusión de los latinos por parte de la industria cinematográfi ca". Y por ello eligió la película biográf ica de la estrella de la música texana, cinta que, en su opinión toca temas importantes de "identidad cultural y asimilación" que enfrentan las comu nidades mexicoestadounidenses". "La película se ha convertido en un ícono querido de la cultura latina y ha tenido un gran éxito en el mercado general, demostrando de una vez por todas que las historias latinas son his torias estadounidenses", aseguró. Castro indicó que en el futuro se ha rán eco de otras películas latinas que merecen ser preservadas en la Bibli oteca del Congreso, pues presentan la "experiencia" de los latinos estadouni denses. En caso de que la petición del CHC
Fotografía de archivo sin fecha de la desaparecida artista méxico-americana Selena. EFE/ ARCHIVO
llegase a buen puerto, "Selena" se su maría a otras películas latinas que ya están en el Registro Nacional como "La sal de la tierra" (1954), "I Am Joaquin" (1969), "Zoot Suit" (1981), "El Norte" (1983), "Con ganas de triunfar" (1988) y "Las mujeres de verdad tienen curvas" (2002) Durante más de un siglo, dice Cas tro en la carta, las películas han sido fundamentales para la forma en que los estadounidenses se entienden entre sí y la historia del país, y la "con tinua exclusión" de Hollywood afecta la forma en que los latinos son "perci bidos, estereotipados y, con demasia da frecuencia, incomprendidos". Por este motivo el CHC se animó a escribir al Registro Nacional y recien temente a reunirse con estudios, rep resentantes, sindicatos y cineastas, guionistas y actores para intentar sol ventar la situación. Más de 25 años después de su ases inato, Selena Quintanilla sigue siendo un fenómeno de masas entre los la tinos, como quedó patente en el éxito de la serie sobre la cantante que Netfl ix estrenó en diciembre pasado y que ya se sabe que tendrá nueva temporada.
Los Ángeles (CA).- El director latino Robert Rodríguez anunció este lunes que "We Can Be Heroes", la película fa miliar que estrenó en Netfl ix el día de Navidad, tendrá una continuación en la misma plataforma. "¡Los Heroicos regresarán para un se gundo asalto! ¡Estoy ya en pleno desar rollo de la secuela con Netfl ix!", aseguró en Twitter. Según las estimaciones proporciona das por el gigante digital, 44 millones de cuentas de Netfl ix habrán visto "We Can Be Heroes" en las primeras cuatro se manas desde su lanzamiento. La cinta se centra en una invasión alienígena que logra capturar a todos los superhéroes de la Tierra, por lo que se
Robert Rodriguez durante la presentación internacional de la película ''Alita: Ángel de combate'', en Londres. EFE/ NEIL HALL/ARCHIVO
rán sus hijos, todavía con algunos prob lemas para controlar y dominar sus po deres, los que tendrán en sus manos la salvación del planeta.
Bad Bunny cosecha éxito con su disco más reciente EFE
Bad Bunny continúa cosechando éxi to con su disco más reciente, "El Último Tour del Mundo", en las listas de ventas de Billboard y Apple Music edición Esta dos Unidos y reproducciones en You Tube con su vídeo "Booker T". Según detalla este martes la página web de Billboard, "El Último Tour del Mundo", tercer disco que Bad Bunny lanzó en 2020, se reincorporó en el no veno puesto del listado del Top 10 de Billboard 200, escalando siete posi ciones en una semana. El álbum vendió 34.000 copias más la semana pasada, acumulando 289.000 unidades vendidas desde su lanzamiento el 26 de noviembre. La lista Billboard 200 clasifi ca los ál
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
El cantante puertorriqueño Bad Bunny. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT/ARCHIVO
bumes más populares de la semana en EE.UU. Tras su lanzamiento ofi cial, "El Últi mo Tour del Mundo" se convirtió en el primer álbum íntegramente en español en encabezar la lista de musical de Bill board 200 en sus 64 años de historia.
LAVOZARIZONA.COM
10 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Aislinn Derbez atesora tener una gran familia Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Aislinn Derbez compartió una foto grafía de su familia y agradeció a cada uno ser parte de su vida y expresó el or gullo de pertenecer a una gran familia. “Sé que pase lo que pase, ahı ́ está n, no nos guardamos rencores, aguanta mos vara, se nos resbalan fá cil los prob lemas, aunque somos necios sabemos pedir perdó n, estamos presentes en los momentos importantes o difı ́ ciles y no nos abandonamos. Estamos en las bue nas y en las malas (digo, cada quien a su manera y como puede). Para mı ́ eso es algo que atesoro y agradezco demasiado y a pesar de que a veces no nos entende
Niurka no guarda rencor a sus ex parejas. TELEVISA
Niurka confi esa que fue violentada Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Niurka confesó que du rante su matrimonio con el productor Juan Osorio, sí hubo golpes, sin em bargo, fueron mutuos, y eso quedó en el pasado. “Juan y yo una vez nos fajamos co mo dos niños, a empujones, estuvo muy cómico, porque él estaba borra cho hasta el culo y yo le pegué a él más, que él a mí. Fue muy simpático, pero ya después me reía sola”, indicó la cuba na. Sin embargo, Niurka considera que
cuando realmente enfrentó la violen cia, fue cuando vivió con el padre de su hijo Kiko. “A mí me han pagado, como a cual quier mujer, el que me pegó muy feo fue el papá de Kiko, pero ahorita nos llevamos muy bien, porque ya apren dió a respetarme después de los años”, señaló. La actriz asegura que no guarda rencores, pues la vida se encarga de cobrar todo lo malo. “Fue una etapa de inmadurez que a él le costó pagar en su vida, en su car rera, así que estamos a mano, la vida y el destino se lo cobró”, comentó.
Aislinn agradece la solidaridad de su familia. LA VOZ
mos o tenemos prioridades y puntos de vista distintos, creo nos aceptamos en nuestras diferencias (bueno, aunque @ederbez sea al que má s le cueste este ú ltimo punto)”, expresó.
Chuy y Miguel Vega presentan ‘Hombre Fino’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Chuy y Miguel Vega, han aprovecha do el tiempo de cuarentena para com poner los temas que conformarán su próximo material discográfi co, el cual piensan lanzar el siguiente año. “Como todos los eventos se han can celado, nos hemos concentrado en nuestra plataforma, hemos hecho algu nos videos que sacamos en esta pande mia, pero también tratamos de estar creando letras, contenido, ya hay temas que hemos compuesto, hay que aprove char, tratar de ser más creativos”. Los músicos, recientemente lanzaron su tema “Hombre Fino”. “Estamos muy contentos y agradeci
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Chuy y Miguel Vega estrenarán álbum en 2021. CORTESÍA
dos con el apoyo del público, que siempre está pendiente de nuestra mús ica, no fue fácil grabar el video, porque estábamos un poco limitados, pero se logró hacerlo y la gente lo ha recibido muy bien”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 11
TV Y MÁS
Ricky Martin recibirá homenaje por su obra fi lantrópica EFE
San Juan, Puerto Rico.- El artista puertorriqueño Ricky Martin será reco nocido por su trayectoria fi lantrópica junto a otras cinco personas, durante la primera entrega de los Premios Interna cionales de la Paz el 17 de enero próximo. Así lo informó este lunes en un co municad la organización sin fi nes de lu cro PeaceTech Lab, fundada por el Insti tuto de la Paz de Estados Unidos, a cargo de este evento que inicialmente estaba previsto para celebrarse el 6 de di ciembre. Martin formará parte de un selecto grupo de líderes de opinión y gestores de cambio, entre los que también se in cluyen al epidemiólogo jefe de Estados Unidos, Anthony Fauci, quienes serán homenajeadas por tener en común "construir un mundo más equitativo y en paz". "Ricky Martin nunca se ha sentado a disfrutar de la justa recompensa que se ha ganado siendo uno de los artistas más famosos a nivel mundial sin mirar a su alrededor con un profundo compro miso social", expresó en el comunicado Sheldon Himelfarb, presidente y direc tor ejecutivo de PeaceTech Lab. Según reconoció Himelfarb, a Martin lo ha observador "trabajar arduamente a través de su fundación" que lleva su nombre "para acabar con el tráfi co hu mano, especialmente el de niños", por el que ha realizado varios estudios sobre la trata humana en Puerto Rico. Igualmente, Himelfarb dijo que Mar tin se ha convertido "en el motor de ar ranque de innumerables campañas soli darias, activar y organizar comuni dades, batallar por el respeto de las mi norías, responder ante cualquier necesidad y este 2020 lo vimos ocupar su voz, imagen y tiempo para promover el voto hispano y para apoyar de manera concreta a los trabajadores de primera línea de diversos países en la lucha con
Ricky Martin habla durante una rueda de prensa. EFE/ALBERTO VALDÉS/ARCHIVO
tra la pandemia". "Su mérito es invaluable y para noso tros es un honor poder reconocerlo en nuestra ceremonia", apuntó Himelfarb. Martin, ganador de varios premios internacionales durante su carrera mu sical, es un fi lántropo y activista, funda dor y presidente de la Fundación Ricky Martin, con la que trabaja arduamente en la lucha contra la trata humana, pro tegiendo a niños y comunidades vulner ables, así como defendiendo los dere chos humanos. A través de su fundación, se encargó el año pasado en proveer equipos de protección personal a miles de profe sionales de la salud de primera línea contra la covid19 en más de 50 hospi tales de Puerto Rico, República Domin icana y Estados Unidos. Martin ha sido reconocido como em bajador de UNICEF, ha recibido el "Pre mio Humanitario" de Hispanic Federa tion, el "Premio de la Cumbre de la Paz", el reconocimiento de los Premios Nobel de la Paz de la XVII Cumbre Mundial, así como el "Premio Nacional de Visibili dad" de la Campaña de Derechos Huma nos, entre otros.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
12 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Cavapoo Pups- gorgeous, shots, vet checked, healthy, quality raised, Ready 01/13/21. $1,650. 602-566-1445. German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
HAVANESE, Hypoallergenic, Champion bloodline, AKC parents onsite in N.Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d, $3000. Please call: 602-769-9848 Labradoodle Puppies: Blk M/F, Cream M. $1,500. Ready Now! 480962-1517. saltoftheearthpuppies.com
Belgian malinois, Purebred belgian malinois 2 months old First 2 shots given Located in the west valley, 67th Broadway I couldn’t figure out how to post pictures so call or text for them. $800. 623-8004750
Rottweiler Puppies, Two males of 3 males still available. 4 weeks old today. Ready to be rehomed in 4 more weeks. January 31st Parent OFA certified Tails docked Medical records Front dew claws removed Pedigrees provided (copy) AKC registered All imported documentation of parents provided for viewing $500/deposit $1500.00 ***Straight Serbian bloodlines. Sire. 15 months old My young upcoming stud. Has in Pedigree: Rex TIMIT tor Lucifer TIMIT tor Rik Darel Doctor TIMIT tor Literally an all star pedigree in the Sire’s pedigree! $1500.00. 480-390-0691 JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred Short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on November 24. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 2 merle boysc 1 tri-color boy and 1 merlegirl will be ready to go home January 19. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked,and dew claws removed. Cash or Paypal accepted. Please come meet our dogs and see what the fuss is all about. Call Kalee 520-686-4873 $1800 for tri-color, 2000 for merle. 520-686-4873
Goldendoodles F1BB, We have 3 F1BB Goldendoodle puppies for sale. They are 6 weeks old, have had a vet check, de-worming and vaccinated. They will be ready to go home January 10th, 2021. Dad is an F1 Goldendoodle and he weighs 55 lbs. Mom is a standard poodle who weighs 45 lbs. $500 deposit to hold, $250 non-refundable. $2500. 623-203-9942
20
Doberman Pinscher Puppies, Expecting litter of AKC Doberman puppies appx. 1/30/21. Going home 1st wk of April. Will have 1st shots, tails docked, dewclaws removed. Red/black $2,000. Blue/ fawn $2,300. $500 non-refundable cash deposit. Will be selective w/purchasers. Must demonstrate can provide appropriate environment & understanding of the responsibility of owning this breed. Will go quick & be spoken for before birth. Serious inquires only. Call/text $2,000. 623-565-8401
Goldendoodle pups, Reserve now! White, Tan, Cream & Black, Curly & Fleece coats. Born 12/16. Standard size2nd gen. Parents are super friendly, super smart! Tucson. Delivery to Phoenix area Feb 3. Call or text $1,500 - $1,700. 520-979-7867
SHIH TZU, Purebred Shih Tzu puppies will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, deworming, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents. Text for a faster response to schedule an appointment. $2000-$2400. 602-367-4271 Standard poodle , 5 Male standard poodle puppies. Born 11/6/2020, they will be ready to go on 1/1/2021. They come with their tails docked, dew claws removed, vet visit, and first set of shots. Please text 602-618-5912 for more information. 1850.00. 6026185912
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
German Shepard Puppies, 3 male German Shepard puppies for sale. 8 weeks old, big, and beautiful puppies. 3 cachorros de pastor aleman machos en venta. 8 semanas de edad, grande y hermosos. $550. 623-693-9272
Labradors, English Labrador puppies. 7 weeks old 2 females left for sale Puppies AKC certified Shots/dewormed Beautiful puppies. $1,500. 760-408-8877
BENGAL KITTEN purebred, 14 wk, male, health guarantee $2,000. 602-301-5691
GoldenDoodle F2B Standard, 5 weeks old, male/female, ready 1/7. First shots, parents on site. $1800. 602-663-6570
Rat Terrier puppies , AKC Rat Terrier puppies, 4 males, will have their first shots, animals and family surroundings. Ready for their forever home DOB 11/23/20. Parents on site 800.00. 602-702-8876
Cockapoos, 4 male puppies born November 25th (2 red, 1 buff, 1 black) - vetchecked, dewormed, and first vaccines. Available January 23. Texts preferred. $1,500. 480-433-2365 Proven Sheepadoodle Stud, Highly intelligent, well behaved. Mother- AKC Old English Sheepdog Father- AKC Black Poodle. Fee or pick. Multiple ties included 800. 6025687980
Sheepadoodle, F1B, 6 weeks old, very affectionate, will be 50-75 lbs, 4M and 4F www.LexiLanePuppies.com $2800. 623-999-7545
French Bulldog Puppies, AKC, Family Raised, Shots, Adorable Frenchies 480628-9512
$
10
For Sale or Trade for Phoenix Property: Racehorse Ranch in Northern New Mexico, 20 min. from Durango, CO. Call for details. $335K /obo. 505-486-2008 MAYER- 55 mi N of Phx - backs to mtn Under 2 acres. 4BR/ 3BA.Views Trees. Horse okay. 1/2 mi to shops. $125,000 FIRM! Mfg home Can’t fin. 602-349-8033
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231
Standard Poodle, AKC. Black, 9 weeks old. Potty trained, shots, tails docked, dewormer. $1500. 602-904-6589 Golden retriever , Puppies current on shots Contact :(208) 254-6582 2082546582 Yorkie Female AKC, 5 Months, all shots, black & gold. $2800. Calls only 602-483-0046 Yorkie Puppies, 9 weeks, Females & Males, 1st shots, $600 - $800 Call Only: 623-552-9855
¡Llame hoy! 602-444-3844
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387 Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 13
Cemetery plots: , Double cremation plot in Heritage Garden Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale, AZ. Beautiful setting. Current retail cost over $7500. $3900. 480-868-7583
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Chandler- 4br, 2ba, 2,000 sq ft, 3 car gar, 1 story home, vhigh cielings, split level, spacious back yard, near shopping mall & freeways 202 & 101. $1,995/mo. 480-510-4322
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy!
602-444-3844
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
St Frances Companion Plot. St. Theresa Section. Valued $7,200. Make offer. 602-565-5221
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS
America’s Top Buyer of US Coin Collections, Watch Episodes Streaming on YouTube Now! Buying Coins and Collections. ATB Pays More! Sell to America’s Top Buyer Cash Paid. Socially Responsible House, Bank Calls. America’s Top Buyer Streaming on YouTube! 623-277-0377
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
480-649-4141
Jose’s Landscaping Services, Professional Tree Trimming And Maintenance. Junk Removal Call Jose Solis 602-760-9036 Free Quotes. Very Reasonable Prices!. 602-760-9036
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC
Clasificados Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED
que desea!
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail. com or 480-536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
REMODELING Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
¡Con los
1445 E. University Dr., MESA
Make Remodeling Great llc , Licensebond and insurance general contractor will help you with all your home repairs and remodeling. Kitchen remodelingbathroom remodeling- painting-tile installation-drywall etc all needs in one call 6026729279
DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
20 palabras a $10.99 por semana
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
14 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
en español
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
18 Mercedes Benz E400 Coupe, Pristine condition! 12,500 miles. Loaded. AMG package. Dune Silver Metallic exterior. RWD. 3.0L V6 Biturbo Engine with 9-Speed automatic transmission and steering wheel shift paddles. 329 Horsepower. Premium Burmester Surround Sound System with Premium 12.3-inch digital instrument cluster. Heated and cooled vented seats. Anti-theft alarm system. WeatherTech floor mats. One owner. bjwalker1031@comcast.net Tucson, Arizona $55,000. 520-747-0821
DONT INVITE Chevy 2007 Cobalt Sport 2 dr, exc cond, moon roof, new tires, 119K orig mi, $3,650. 480-744-0330
Mercedes 2000 S500 77K mi. Chr whls, immac org. serviced by Mercedes-Benz 1 own, always garaged. $6,800 602-369-4236
Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-369-4236
602-909-9000
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,700. 602-369-4236
1999 Oldsmobile 88 50th Anniversary Edition- 1 Owner, Carfax All Service Records, 74,298 miles, Michelin tires $6,700. 480-277-7006
I BUY JUNK CARS
Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Ford Pickup 1935, with Flathead and transmission. $10,500. Call 970-507-0636 Ford Slantback 1935, 2 door Rat Rod. runs, 3 Speed Chevy 365, $12,500. Call 970-507-0636
2006 Chevrolet Equinox- All Wheel Drive, V6, New Tires, 98k mi. Carfax Guarantee. $7,800 firm. 480-603-6581
¡Llame hoy! 602-444-3844
TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot
NO COMMISION NO SALES TAX
602-909-9000
602-909-9000
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
¡Llame hoy!
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
602-444-3844
Mustang Fastback 1966 , 4-speed K-code - Restored! 289 motor. Close to factory orig. - All matching numbers Private owner - Asking $73,000 - Serious inquiries only -~ Joe at 480-784-7780 (calls only) ~ Lexus 1996 SL400, super sharp & super clean, 184K orig mi, 2nd owner, must see, senior $3,850. 602-301-3010
¡Llame hoy! 602-444-3844
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS
FAST & EASY
Deal Direct With Owner
$$ Fast Cash! $$
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
STRANGERS
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | 15
AR-GCI0554091-01
16 | VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
WAREHOUSE CLEARANCE!
NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR ABOUT IT, SPENCERS IS GUARANTEED TO BE LOWER!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
Get To Spencers Today... Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This! If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today!
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM