TV y Más 01/15/2021 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac ro , FA lic ne IX Y ub e e EN ,p d O 21 15 H A o 8, 1 P ON Añ 125 202 RIZ A de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

ESCÁNDALO

RECLAMA HERENCIA Juliana Figueroa reclama a sus hermanos herencia de Joan Sebastian.

FARÁNDULA

TIENE FÉ Luis Coronel da a conocer que no se encuentra bien de salud.

SCARLET GRUBER DISFRUTA SER VILLANA FOTO DE PORTADA: CORTESÍA BOOK AGENCY

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

TELEVISIÓN

REGRESO ESPECTACULAR Silvia Navarro vuele a la televisión con el papel más revelador de su vida.

2 VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Scarlet Gruber deﬁ ende su amor Diana García

CONÓZCALA

Corresponsal en la Cd. de México

A diez años de su debut, la actriz ve nezolana Scarlet Gruber está feliz de su crecimiento histriónico, cada vez inter pretando roles distintos, que la enrique cen, como el de Sandy, una villana a la que actualmente da vida en la telenovela “Quererlo Todo”, que protagonizan Mi chelle Renaud y Danilo Carrera. Con diez proyectos en su carrera, entre melodramas y series, Scarlet re fi ere que ya había tenido la oportunidad de hacer un antagónico, en la telenovela “Sin tu Mirada”, pero Sandy es total mente distinto. “La villana que interpreté en “Sin tu Mirada” creo que fue muy víctima y al fi nal fue casi, casi como una coprotagonis ta, a diferencia de Sandy, que es real mente una villana, aunque creo yo bien justifi cada, porque nadie es totalmente malo o bueno”, indicó la actriz. La justifi cación que le dio Scarlet a su personaje es que, Sandy lo único que hace es reaccionar mal ante el desamor de Mateo (Danilo Carrera), su novio con quien ha estado diez años, con el que es tá comprometida y es feliz, hasta que lle ga alguien y aparentemente se lo quita, sin embargo, la realidad es que Sandy es una chica ambiciosa, que siempre ha querido salir del pueblo para buscar hac er carrera como modelo y vio en casarse una vía para irse a buscar su sueño, y cuando esa posibilidad se le va de las manos, no duda en mentir y traicionar para lograr su propósito. “Este personaje lo he disfrutado mu

Scarlet Gruber h Nació en Caracas, Venezuela, un 10 de febrero h Es hija de la actriz Astrid Gruber y del cantautor Gabriel Fernández, “El Chamo”. h Debutó como actriz en el 2010 en la telenovela “Aurora” h Su primer protagónico fue en “Tierra de Reyes” h En 2017 obtiene el papel antagónico en la serie de Nickelodeon Vikki RPM h En Televisa ha trabajado en telenovelas como “Sin tu Mirada” y “Médicos en Línea” La villana de “Quererlo Todo”, heredó el talento histriónico de sus padres, los actores Astrid Gruber y Gabriel Fernández “El Chamo”. BOOK AGENCY

cho, la justiﬁ cación que yo le di a Sandy, es que tiene todas las razones para hacer lo que hace, tiene una relación de 10 años, tiene todo su mundo perfecto en su cabeza, su novio el más guapo del pueb lo, son felices, se van a casar y llega una modelo internacional (Michelle Renaud), él se enamora de ella, y Sandy que se siente insegura y desplazada, lo que está haciendo en toda la novela, solo es de fender lo que es suyo, no le importa có mo”, indicó. Al igual que Sandy, quien sufre esta

inseguridad de enfrentarse a una modelo impactante, Scarlet confi esa que en al gún momento de su carrera, también ha atravesado por ese sentimiento. “Yo creo que el actor que diga que no es inseguro, es mentira, yo creo que to dos los actores hemos pasado por eso, es un medio muy competitivo, pero es parte de nuestro crecimiento personal, es con fi ar en lo que haces y cuando un papel es para ti nadie te lo puede quitar, yo confío mucho en Dios, en el universo”, indicó. Scarlet refi ere que la producción ha

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

logrado un gran equipo de trabajo, en el que todos se sienten muy a gusto con sus personajes y con el desarrollo de la histo ria, lo que los ha llevado a tener mucha complicidad para que las grabaciones ﬂ uyan de la mejor forma, por ejemplo, destaca el entendimiento que tiene con Danilo Carrera, con quien tiene muchas escenas. “Habíamos trabajado en la telenovela “Cosita Linda” y nos divertimos mucho, entonces, ya teníamos mucha conﬁ anza, ya llegamos con propuestas y nos dieron esa oportunidad de proponer y yo feliz de volver a trabajar con él, porque es un gran amigo”, indicó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 3

TV Y MÁS

Juliana reclama herencia de Joan Sebastian Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A cinco años y medio de la muerte de Joan Sebastian, los problemas por la in deﬁ nición del juicio por la sucesión test amentaria, ha hecho mella en la relación de sus seis hijos vivos José Manuel, Ju lián, Zarelea, Juliana, Deyavé y Marcelia y de sus nietos, hijos de los desapareci dos Trigo y Juan Sebastian, quienes también están considerados en esta querella. Hace un año, los hijos de Juan Sebas tian, acusaron que viven en albergues públicos, porque no tienen dinero para mantenerse, ya que nadie de la familia Figueroa se ha hecho cargo de seguir manteniéndolos como hacía su abuelo desde que falleció su padre y aunque es tán considerados como herederos, no han recibido nada, mientras sigue el jui cio y se obtiene la sentencia que indica ría qué le pertenece a cada quien. Esta vez, quien arremetió en contra de sus hermanos y alzó la voz, fue Juli ana Figueroa, hija de Joan y de Érica Alonso, quien contestó a sus hermana

Aun no ha concluido el juicio por la herencia de Joan Sebastian y su hija Juliana ya está reclamando, al parecer sinrazón, a sus hermanos. UNIVERSAL MUSIC

Marcelia, el que la juzgue por hacer pú blico que hasta fecha, no ha recibido ab solutamente nada de la herencia de su padre, a diferencia de ellos, quienes su

puestamente están habitando casas que le pertenecieron a Joan y usufruc tuando las tierras que dejó. “José Manuel tiene sus casas en Ju

liantla, ¿verdad?, Julián en Las Palmas, tú, tienes una casa en Tabachines, igual como a D'Yave le corresponde la casa es tá al lado de Las Palmas verdad. Y a Za relea ya le dieron una casa en Juliantla y una casa en Las Vegas. ¿Y dónde está mi casa?, porque yo también soy hija”. Aunque aseguró que ella vive muy bien en Texas, gracias a que su padra stro goza de muy buena posición eco nómica, reclama las propiedades a las que tiene derecho como hija de Joan, porque debe ser trata en igualdad. Lamentó que sus hermanos, asegu ren que no han cobrado la herencia de su padre, cuando cada uno tiene propie dades que le pertenecieron a Joan y ella no tiene nada, pues si bien es cierto que Joan compró una casa en Texas para que ella viviera, está a nombre de su mamá, y no de ella. "Y a lo que voy a ir, es que, bueno, está bien, pero qué me corresponde a mí, porque mi papá tenía una colección de relojes, yo no tengo ninguno, y ok, lo que me dejó en McAllen... ¿que me dejó?, ustedes vengan a checarme qué me de jó”, señaló la joven.

Suspenden nueva cuenta de Twitter de Paty Navidad Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A solo horas de que Paty Navidad se abriera una nueva cuenta en Twitter, fue nuevamente suspendida, por lo que la actriz lamentó la censura. “Ups me suspendieron nuevamente la cuenta de Twitter la cuenta que ape nas empecé a usar hoy. @patynavidad new . esto ya es censura controlada y descarada...¡Imagínense lo que se viene para la humanidad! Dios con todos y ca

da uno de ustedes y sus familias . ¡AMÉ N! ... Y AMEN sin tilde.”, escribió en su cuenta de Instagram. Apenas unas horas antes, la actriz compartía con sus seguidores su nueva cuenta de Twitter asegurando que no se rendiría ante la censura. “He vuelto! Nunca nos rindamos ni tengamos miedo a la libertad de volver a empezar con más fortaleza, cada día de vida es una gran oportunidad para evo lucionar, construir y crear de nosotros algo mejor. ¡Dios los bendiga! GRACIAS

por quererme y aceptarme como soy”, escribió. Tras dar a conocer que le habían sus pendido su cuenta, Paty aseguró qué hay quienes están suplantando su iden tidad. “Lo peor es que están abriendo mu chas más con mi nombre, están suplan tado mi identidad sobre todo la cuenta @patynavidadneww Con 2 (WW) “ojo” informó a mis seguidores que en estos momentos no tengo ni una sola cuenta en Twitter que nadie los engañe”, indicó.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Paty insiste en que le aplican “censura controlada y descarada”. LA VOZ

¡AHORA EN ANDROID!

4 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

"Sex and the City" regresará a la televisión con Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon y Kristin Davis pero no estará Kim Cattrall. DANIEL DEME, EFE

‘Sex and the City’ volverá con serie en HBO Max EFE

RECLAMA LO QUE ES TUYO DE MANERA SEGURA.

@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Manejado por el propietario Gila River Indian Community

Los Ángeles, CA.- "Sex and the City" regresará a la televisión con una serie de HBO Max que contará como protago nistas con Sarah Jessica Parker, Cyn thia Nixon y Kristin Davis pero en la que no estará Kim Cattrall. "And Just Like That..." es el título de esta nueva aventura televisiva de "Sex and the City" cuya principal novedad re specto a la serie original será la ausencia de Kim Cattrall, que interpretaba a Sa mantha pero que no aparecerá en estos nuevos episodios. Aunque HBO Max no dio una expli cación concreta al respecto, es muy pos ible que la no participación de Kim Cat trall se deba al enfrentamiento público que mantiene desde hace años con Sa rah Jessica Parker. La plataforma digital detalló hoy en un comunicado que "And Just Like That..." explorará "la incluso aún más complicada realidad de la vida y la amistad" de Carrie (Sarah Jessica Park er), Miranda (Cynthia Nixon) y Char lotte (Kristin Davis), ya todas ellas con

más de 50 años. "Crecí con estos personajes y estoy deseando ver cómo su historia ha evolu cionado en este nuevo episodio, con hon estidad, emotividad, humor y su amada ciudad que siempre las ha defi nido", dijo hoy Sarah Aubrey, que es la jefa de conte nido original de HBO Max. "And Just Like That..." contará con diez episodios de media hora de duración cada uno y comenzará a rodarse en Nue va York a fi nales de la primavera. La serie original de "Sex and the City" tuvo seis temporadas y 94 episodios que se emitieron entre 1998 y 2004. Esta producción televisiva triunfó entre el público y la crítica, se llevó tres Globos de Oro y un Emmy a la mejor serie de comedia o musical, y convirtió en una estrella mundial a Sarah Jessica Parker. La serie continuó con su narración en la gran pantalla con dos películas en las que fi guraron las cuatro protagonistas originales: "Sex and the City" (2008) y "Sex and the City 2" (2010). También tuvo una breve precuela en la pequeña pantalla titulada "The Carrie Diaries" (20132014).

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 5

TV Y MÁS

Luis Coronel tiene fe en que estará bien Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A través de sus redes sociales, el can tante Luis Coronel dio a conocer que se encuentra preocupado por su salud, pues se siente mal y se ha realizado ya estudios, pero aún no sabe qué tiene. “Familia, les cuento que... ya está cla ro, sí me pego el COVID a principios de diciembre, y gracias a Dios ya estoy neg ativo, pero últimamente han sido otras razones de salud, las cuales me tienen preocupado”, indicó. Debido a que no se ha sentido bien, el cantante decidió realizarse una serie de estudios clínicos y aunque se encuentra preocupado, confía que saldrá bien.

Luis Coronel ya superó el COVID-19, sin embargo, no se siente bien. AZTECA

Lucía Méndez feliz de convertirse en abuela

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La conductora Myrka Dellanos, anunció que se mantendrá alejada un tiempo de las redes sociales, para en focarse en nuevos proyectos. “Estaré ayunando un tiempo de las redes sociales, para concentrarme en algunos proyectos que ya les contaré”, indicó. Myrka agradeció el cariño que su público siempre le ha externado. “Los quiero mucho y les animo que comencemos el año pidiéndole a Dios dirección divina y tomando acción pa ra llevar a cabo nuestras metas. ¡Nos vemos pronto!", indicó. La conductora, a pesar de no estar en ningún programa de televisión se había mantenido activa en redes so ciales.

Myrka “ayunará” de redes sociales. FREDERICK M. BROWN, GETTYIMAGES

BARRY M. GOLDWATER RANGE Declaración de Impacto Ambiental Legislativo de la Retirada de Tierras

Ya está disponible el borrador de LEIS para la reautorización del BMGR y retirada de tierras propuesta para la adición de Gila Bend

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Feliz por la llegada de su nieta Victo ria, Lucía Méndez presentó a la pequeña. “Mis amores, por ﬁ n llegó Victoria, estoy muy, muy feliz, gracias a Dios. Quiero agradecer a todos mis fans, al pú blico, a los medios de comunicación, su interés, muchísimas gracias, créanme que es el día más feliz de mi vida”, indicó. La actriz aseguró que compartirá todo sobre Victoria, mientras su hijo Pedro Antonio Torres Méndez, y su esposa Ma ría José Rodríguez, se lo permitan. “Pronto, a su tiempo, cuando la bebé esté más grandecita y la pandemia lo permita, compartiré más imágenes y con gusto atenderé las solicitudes de en

Myrka Dellanos deja las redes sociales

Lucía Méndez asegura que estará encantada de seguir compartiendo el crecimiento de su nieta, siempre y cuando su hijo y su nuera se lo permitan. CORTESÍA LUCÍA MÉNDEZ

trevistas que me piden de manera más formal, mientras tanto, seguiré mostran do lo que me dejen mi hijo y mi nuera, por el momento, sólo les digo: ¡Soy muy feliz! y ¡Ya por ﬁ n, soy abuela!”, detalló.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

La Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines buscan sus comentarios sobre un Borrador de Declaración de Impacto Ambiental Legislativo (LEIS, por sus siglas en inglés) que evalúa los impactos ambientales asociados con la extensión del retiro de tierras de Barry M. Goldwater Range y el retiro de 2,366 acres adicionales necesarios para la seguridad y protección. Se presentará un resumen de la LEIS en dos audiencias públicas virtuales, seguido con la oportunidad que los participantes proporcionen comentarios verbales. Para asistencia TTY, comuníquese con la Oﬁcina de Asuntos Públicos al 623-856-5853 al menos 7 días antes de la reunión. Preinscríbase en www.barry-m-goldwater.com y se le enviará un enlace de Zoom por correo electrónico. Las instrucciones están disponibles en el sitio web del proyecto. La sala de reuniones virtual se abrirá 15 minutos antes para permitir que los participantes se unan a la reunión y se registren para hacer un comentario. Las audiencias pueden concluir temprano si no hay participación pública.

Audiencia Pública 1 2 de febrero de 2021 3:00 PM – 4:30 PM

Audiencia Pública 2 3 de febrero de 2021 6:00 PM – 7:30 PM

El borrador de LEIS está disponible para verlo en www.barry-m-goldwater-LEIS.com o en: Yuma County Main Library, 2951 South 21st Drive, Yuma Gila Bend Family Resource Center, 303 E. Pima Street, Gila Bend Salazar-Ajo Library, 15 West Plaza #179, Ajo Burton Barr Central Library, 1221 North Central Avenue, Phoenix Joel D. Valdez Main Library, 101 North Stone Avenue, Tucson Comuníquese con las instalaciones con anticipación para obtener información de salud y visualización. Comuníquese con la Oﬁcina de Asuntos Públicos de la Fuerza Aérea (623-856-5853) para solicitar una copia en CD del borrador de la LEIS. Los comentarios de LEIS pueden hacerse a través de: Sitio web: www.barry-m-goldwater-LEIS.com Correo electrónico: BMGR_LEIS@jacobs.com Correo: BMGR Land Withdrawal LEIS, P.O. Box 2324, Phoenix, AZ 85003 AR-GCI0569549-01

6 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Final Environmental Assessment on Resolution Copper Project Tonto National Forest officials announce the release of a final environmental impact statement (FEIS) for the Resolution Copper Project and Land Exchange. The FEIS discloses the potential environmental effects from the disposition of National Forest System land and development of the proposed Resolution Copper Mine near Superior, Arizona.

TV Y MÁS

The FEIS analyzes several alternatives to the proposed action submitted to the Tonto National Forest by Resolution Copper Mining, LLC (Resolution Copper), and identifies Alternative 6 – Skunk Camp as the preferred alternative. The FEIS also identifies mitigation measures, both required and voluntary, that would minimize, reduce, or offset impacts from the proposed project. The Tonto National Forest also prepared a draft Record of Decision (ROD) that documents the U.S. Forest Service’s decision to issue a roads use permit and special use authorizations for pipeline and power line corridors associated with the Resolution Copper Project as described by the preferred alternative, Alternative 6 – Skunk Camp. The FEIS, draft ROD, and supporting documentation are available online at: www.ResolutionMineEIS.us. How to file an objection, and time frame This proposed project is subject to the objection process pursuant to 36 Code of Federal Regulations (CFR) 218 Subparts A and B. Objections to the Resolution Copper Project will only be accepted from those who have previously submitted timely comments regarding this project proposal during a designated opportunity for public comment, unless based on information not available during an earlier designated opportunity for public comment (i.e., new information). Objections on the Resolution Copper Project must be submitted within 45 calendar days following the publication of the legal notice in the Arizona Capitol Times. The date the legal notice is published in the Arizona Capitol Times is the exclusive means for calculating the time to file an objection. We anticipate this publication to occur on or about January 15, 2021. We will post a copy of the published notice on our website (above) once received. Those wishing to object should not rely upon dates or time frame information provided by any other source. A timely submission will be determined by USPS postmark; the agency’s electronically generated posted date and time for email and facsimiles; or shipping date for delivery by private carrier. It is the responsibility of the sender to ensure timely receipt of any objections submitted. The regulations at 36 CFR 218 prohibit extending the time to file an objection. Objections, including attachments, must be addressed to the Reviewing Official, Regional Forester, filed via mail or express delivery to 333 Broadway Boulevard SE, Albuquerque, New Mexico 87102; by facsimile to: (505) 842-3800; or by email to objections-southwestern-regional-office@usda.gov. An automated response will confirm the electronic objection has been received. If an automated response is not received, it is the sender’s responsibility to ensure timely filing by other means. Electronic objections must be submitted in Microsoft Word, portable document format (PDF), or rich text format (RTF). The subject line for electronic submissions should contain the words “Resolution Copper Project”. Eligible objections must be filed, in writing, with the reviewing officer of the project, and must be open to public inspection during the objection process. At a minimum, an objection must include the following: (1) The objector’s name and address, along with a telephone number or email address if available; (2) Signature or other verification of authorship upon request (a scanned signature for electronic mail may be filed with the objection); (3) Identification of the lead objector, when multiple names are listed on an objection, and verification of the identity of the lead objector, if requested. Individual members of an entity must have submitted their own individual comments in order to have eligibility to object as an individual. Additional requirements are included below. The reviewing officer must set aside and not review an objection when one or more of the following applies: (1) it is not filed in a timely manner; (2) the proposed project is not subject to the objection procedures; (3) the individual or entity did not submit timely and specific written comments or substantive formal comments during opportunities for public comment; (4) except for issues that arose after the opportunities for comment, none of the issues included in the objection are based on previously submitted written comments and the objector has not provided a statement demonstrating a connection between the comments and the objection issue; (5) the objection does not provide sufficient information as required; (6) the objector withdraws the objection; (7) an objector’s identify is not provided or cannot be determined from the signature, and a reasonable means of contact is not provided; or (8) the objection is illegible for any reason, including submissions in an electronic format different from that specified in the legal notice, and a legible copy cannot easily be obtained. Only issues raised in an objection that meets the requirements for eligibility will be reviewed.

Cristian Castro EFE/ PHOTOAMC

Cristian Castro presume nuevo amor Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Cristian Castro, presentó a través de sus redes sociales, a su nue va novia, con quien se encuentra feliz. “Hola a todos! Después de mucho tiempo, años, de estar soltero, ustedes saben todo por lo que he pasado, mis fracasos sentimentales... hoy Maite es parte de mi vida y quiero darle la bien venida y que ustedes la conozcan, para todas aquellas personas que tienen du das acerca de lo que está ocurriendo con

mi vida personal”, señaló. El motivo por el cual Cristian quiso presentar a su novia con su público, fue porque siempre lo han apoyado. “Lo que más deseo, es que la vida nos brinde sus bendiciones. Los que me si guen con verdadero amor, sé que estarán igual de felices que yo. Muchas gracias a todos, gracias por evidenciar este amor, ustedes son parte también”, indicó. El cantante, además de postear una imagen con su nueva novia, también publicó un video en donde se les ve be sándose.

How to object to the Resolution Copper Project In addition to the identifying information outlined above, written objection comments on the proposed project must include (1) the name of the proposed project (Resolution Copper), the name and title of the responsible official (Tom Torres, Acting Forest Supervisor), and the name(s) of the National Forest or District on which the proposed project will be implemented (Tonto National Forest); (2) a description of those aspects of the proposed project addressed by the objection, including specific issues related to the proposed project; if applicable, how the objector believes the environmental analysis or draft decision specifically violates law, regulation, or policy; suggested remedies that would resolve the objection; and supporting reasons the reviewing officer should consider; and (3) a statement that demonstrates the connection between prior specific written comments on the particular proposed project or activity and the content of the objection, unless the objection concerns an issue that arose after the designated opportunities for comment. Specific written comments are written comments within the scope of the proposed action, with a direct relationship to the proposed action, and include supporting reasons for the responsible official to consider. Including documents by reference is limited to incorporation of all or any part of a Federal law or regulation, agency directives and land management plans, documents referenced by the agency in specific proposed project documentation, or comments previously provided by the objector during an opportunity to comment. If the objector included copies of cited and/or supporting materials with their comments, they are not required to submit them again (“comments previously provided”). All other documents must be included with the objection. The U.S. Department of Agriculture (USDA) is an equal opportunity provider, employer, and lender.

AR-GCI0570420-01

EARN EXTRA INCOME! Earn an extra $180-$300 per week Newspaper Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0567608-02

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 7

GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!

50%off 12 45off 24 % 40off 36 % 35off 48 % 30off 60 %

plus

MONTHS no interest if paid in full in 12 months†† no down payment no minimum purchase

‡‡

plus ‡‡

MON., HURRY IN! SALE ENDS

FEB. 15TH!

plus ‡‡

no down payment no minimum purchase

MONTHS no interest *

no down payment no minimum purchase

MONTHS no interest *

no down payment no minimum purchase

MONTHS no interest

plus ‡‡

AshleyFurniture.com

MONTHS no interest

no down payment no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 1/19/2021 to 2/15/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

NOW ONLY

1 1$ FREE! 299 Buy

Get

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 1/12/21 to 1/18/21 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. †† Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.

§Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡ Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: January 19, 2021. Expires: February 15, 2021. AR-GCI0547555-03

8 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Silvia Navarro regresa Galilea Montijo confía plenamente en su esposo a la televisión EFE

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Miami, FL.- Silvia Navarro cierra este enero una ausencia de casi tres años de la televisión, y regresa desde Estados Unidos con el papel más rev elador de su vida. Según admitió en una entrevista con Efe desde la sede de Telemundo Studios, la actriz mexicana está enseñando en “La suerte de Loli” la esencia de su ADN emocional. “Yo se me dan fácil los cambios y es to ha sido cambiar todo” contó Navar ro. Aun así, la artista de 42 años apostó a salir de México y regresar a una co media romántica, pero ahora en un hí brido entre telenovela y serie. “Es una historia de amor romántico y también entre padres e hijos, por lo que se hace y, de forma muy destaca da, el amor entre amigas", indicó. “Yo vivo eso con mis amigas. Es ver dad. Yo soy Loli”, les asegura. Para ejempliﬁ carlo, Navarro abrió mucho más de lo acostumbrado la puerta a su intimidad. “Yo tuve una vi da familiar complicada como mucha gente. Han sido mis amigas las que me enseñaron lo que es el amor incondi cional”, manifestó. “Silvia es una actriz visceral y en este papel, aunque es de comedia, lo siento aun más. Ella no está pensando en a dónde debe ir el personaje o lo que tiene que transmitir. Ella lo vive. Está revelando quién es en realidad”, dijo a Efe su coprotagonista Osvaldo Bena vides. La producción se estrena en Esta dos Unidos el 26 de enero en la cadena Telemundo. Además de Benavides, Navarro comparte créditos con Gaby Espino, Jacqueline Bracamontes y Christian Chávez, entre muchos otros. La comedia romántica transcurre en Los Ángeles y tiene como punto de

Silvia Navarro, de 42 años, apostó a salir de México y regresar a una comedia romántica, La suerte de Loli, pero ahora en un híbrido entre telenovela y serie. EFE/OSCAR

Galilea Montijo reiteró que ella y su esposo Fernando Reina Iglesias, se en cuentra bien, a pesar de que se ha dicho que el político le es inﬁ el. “Yo creo en mi marido, en lo que él me dice, confío plenamente en él, es una persona que sale muy temprano a traba jar y del trabajo a su casa y le digo: “ima gínate si fueras amiguero, como yo, que te la pasas de restaurante en restau rante (ahorita no, porque no están abiertos), pero estamos muy bien, gra cias a Dios”, indicó. Cómo en todo matrimonio, la con ductora asegura que se dan problemas,

Galilea quiere un matrimonio para toda la vida con Fernando Reina Iglesias, con quien está casada desde 2011. LA VOZ

pero nada que no se pueda solucionar. Galilea aseguró que no pone atención en los comentarios mal intencionados.

PONCE/TELEMUNDO

partida la relación de Loli, una ejecuti va soltera cuya vida se transforma cuando muere su mejor amiga y debe encargarse de sus hijos. “Yo venía de hacer ´La candidata´ (un thriller político) y Ćaer en tenta ción´, que fue muy truculento y le pe día a Dios que me mandara una come dia. Tuve un par de ofertas antes pero preferí esperar y llegó Loli”, recordó. Por ser una comedia “que apapacha (abraza) el corazón y por la intensidad que trae el estar trabajando en un am biente en que nos tenemos que cuidar todos (a causa de la pandemia de co vid19)", Navarro describe el ambiente de las grabaciones como “muy enri quecedor”. Eso no signifi ca que haya sido sen cillo. El primer reto fue tomar la deci sión de mudarse a Estados Unidos con un niño pequeño para realizar el proyecto. "Fue muy difícil", refi rió Na varro.

Chyno Miranda confía en que saldrá adelante Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras haber estado hospitalizado, de bido a la neuropatía periférica que pa dece, el cantante Chyno Miranda aseg ura que su lucha es diaria e incansable, por lo que en este momento está feliz porque los tratamientos están resultan do favorables. “Quería compartir con ustedes que me siento feliz por los avances que estoy tendiendo. Cada día doy mi 100% para demostrarme que puedo y que soy mu cho más fuerte que esto. Hoy más que nunca estoy aferrado a Dios y a mi fam ilia, porque son los que me dan la fuerza para seguir luchando", indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Chyno Miranda perdió la movilidad, debido a la neuropatía periférica que lo aqueja, pero gracias a los tratamientos y su férrea voluntad, lo está superando. CORTESÍA

A pesar de que no le ha sido fácil re cobrar la movilidad de sus piernas, Chy no confía que con la ayuda de Dios, sal drá adelante. “Todos los días es una batalla con stante. Es como las películas del mal contra el bien, pero al ﬁ nal, el que esté con el poder de Dios en su corazón, siempre saldrá victorioso”, indicó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 9

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

NEW YEAR NEW DEALS

OFF STOREWIDE* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

Locally Owned and Operated

Support Local Manufacturing

NO INTEREST UNTIL 2026*

11 Valley Locations

CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.

MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!

BARCELONA 4 PC Queen Bed Room Set

448

LIFETIME WARRANTY

TRENTON

on Frames, Cushions and Spring System

5 PC Dining Table Set

VINESTA 7 PC Dining Table Set

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

895

GRANADA 2 PC Sofa & Loveseat Proud Sponsor

397

798

18 18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0563640-03

4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*

10 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Nominaciones a Premios Lo Nuestro 2021 EFE

Miami, FL.- Los artistas colombianos J Balvin, Maluma y Camilo dominan nominaciones a Premios Lo Nuestro de 2021, anunciadas este martes por la cadena Univision, que reveló, además, que la entrega de los galardones se hará en vivo el 18 de febrero en Miami y será precedida por su tradicional "alfombra magenta". Gracias a su disco "Colores" y a exitosas colaboraciones, J Balvin se alzó como el artista con más menciones. Sus 14 nominaciones que incluyen artista, álbum y canción del año, categoría esta última que incluye sus temas "Morado" y "Ritmo (Bad Boys for Life)", su trabajo con los Black Eyed Peas. Maluma, quien le sigue con 12 nominaciones, ha sido reconocido principalmente por su trabajo en su producción "Papi Juancho". Su canción más nominada es "Hawái", incluyendo el remix que hizo con el artista canadiense The Weeknd. Camilo, por su parte, arrasó nuevamente en reconocimientos por su disco "Por primera vez". Editado por la disquera Hecho a mano, de su suegro, Ricardo Montaner, el álbum le ha ganado al intérprete de "Vida de rico" la mayoría de sus 10 nominaciones que incluyen artista del año, canción del año por "Favorito" y remix del año por "Tattoo", su colaboración con Rauw Alejandro. El cuarto artista más nominado en los Premio Lo Nuestro de este año es Ozuna. Compite con los colombianos en las categorías artista del año y canción del año por "Fantasía". También tiene dos menciones en remix del año con "Caramelo" y "La cama". Sorprendentemente, Bad Bunny no consiguió estar en la punta de la carrera por las nominaciones a Premios Lo Nuestro, a pesar de haber sacado tres

El cantante colombiano J Balvin durante un concierto en Los Ángeles. EFE/DAVID AMADOR-RIVERA/ARCHIVO

discos en 2020 y haber sido por varias semanas el artista más escuchado en el planeta entero. El aclamado "Conejo malo" está en el nutrido grupo de artistas con siete nominaciones, en el que también están Anuel AA, Karol G, Natti Natasha, Sebastián Yatra y Sech.

Avanzan los mexicanos y los anglo Aunque las nominaciones de Premios Lo Nuestro siguen dominadas por los artistas de música urbana, con base en el reguetón, los exponentes y canciones de los distintos subgéneros del regional mexicano han comenzado a pisarles los talones. A la cabeza van el grupo Los Ángeles Azules, Alejandro Fernández, con su disco "Hecho en México", y Christian Nodal, con "Ayayay". Cada uno tiene seis nominaciones y compiten directamente en categorías generales como artista del año y álbum del año. No lograron, sin embargo, entrar en la categoría de canción del año, donde sí aspira Calibre 50 por su tema "Sólo tú". Con seis candidaturas también aparece Grupo Firme, Calibre 50 les sigue con cinco y Banda MS se destacó con 4.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 11 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

NOVENA TO ST JUDE Patron of Hopeless Cases. Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He bring visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. PRAYER May the Most Sacred Heart of Jesus be adored, and loved in all the tabernacles until the end of time. Amen. May the most Sacred Heart of Jesus be praised and glorified now and forever. Amen. St. Jude pray for us and hear our prayers. Amen. Blessed be the Sacred Heart of Jesus Blessed be the Immaculate Heart of Mary Blessed be St. Jude Thaddeus, in all the world and for all Eternity. (say this prayer, followed by the Our Father and the Hail Mary) Thank you, St. Jude for my miracle! Katie

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for

¡Llame hoy! 602-444-3844

answering my prayers. JBM

Belgian malinois, Purebred belgian malinois 2 months old First 2 shots given Located in the west valley, 67th Broadway I couldn’t figure out how to post pictures so call or text for them. $800. 623-8004750

BENGAL KITTEN purebred, 14 wk, male, health guarantee $2,000. 602-301-5691 Cavapoo Pups- gorgeous, shots, vet checked, healthy, quality raised, Ready 01/13/21. $1,650. 602-566-1445. English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188

SHIH TZU, Purebred Shih Tzu puppies will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, deworming, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents. Text for a faster response to schedule an appointment. $2000-$2400. 602-367-4271 Goldendoodle pups, Reserve now! White, Tan, Cream & Black, Curly & Fleece coats. Born 12/16. Standard size2nd gen. Parents are super friendly, super smart! Tucson. Delivery to Phoenix area Feb 3. Call or text $1,500 - $1,700. 520-979-7867

a s a r palab

en los Clasificados de

German Shepard Puppies, 3 male German Shepard puppies for sale. 8 weeks old, big, and beautiful puppies. 3 cachorros de pastor aleman machos en venta. 8 semanas de edad, grande y hermosos. $550. 623-693-9272

Rat Terrier puppies , AKC Rat Terrier puppies, 4 males, will have their first shots, animals and family surroundings. Ready for their forever home DOB 11/23/20. Parents on site 800.00. 602-702-8876

French Bulldog Puppies, AKC, Family Raised, Shots, Adorable Frenchies 480628-9512

Proven Sheepadoodle Stud, Highly intelligent, well behaved. Mother- AKC Old English Sheepdog Father- AKC Black Poodle. Fee or pick. Multiple ties included 800. 6025687980

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

Golden retriever , Puppies current on shots Contact :(208) 254-6582 2082546582

Labradors, English Labrador puppies. 7 weeks old 2 females left for sale Puppies AKC certified Shots/dewormed Beautiful puppies. $1,500. 760-408-8877

coton de tulear, vaccinated, 7 weeks old 1500. 6026538557

Miniature Poodle Male AKC Champion Miniature Black Poodle. Comes with full registration! He is 4 months old. Dewclaws and tails done. His shots are up to date and he is dewormed and micro chipped. Hypoallergenic. Doggy door and crate trained! He really is such a sweet and quiet little guy and great with kid! $2500. 480-208-4309

Rottweiler Puppies, Two males of 3 males still available. 4 weeks old today. Ready to be rehomed in 4 more weeks. January 31st Parent OFA certified Tails docked Medical records Front dew claws removed Pedigrees provided (copy) AKC registered All imported documentation of parents provided for viewing $500/deposit $1500.00 ***Straight Serbian bloodlines. Sire. 15 months old My young upcoming stud. Has in Pedigree: Rex TIMIT tor Lucifer TIMIT tor Rik Darel Doctor TIMIT tor Literally an all star pedigree in the Sire’s pedigree! $1500.00. 480-390-0691

Coton De Tulear, vaccinated, 7 weeks old $1500. 602-653-8557

French Bulldog, We need to find a new home for a French Bulldog puppy due to my sons allergies. He is 15 weeks- AKC certified and has been great with our family. His coat is is blue fawn and brindle. I paid $4,000 for him. He comes with food, bowls, toys and a crate. Please call or text with any questions or inquires. 2,800. 928-910-1184 Labradoodle Pups: charcoal/blk M&F, Cream F. $1,200. shots, duclaws removed. Parents on site. 480962-1517. saltoftheearthpuppies.com Pomperian pup- 1 male, $400. Snowflake Area. Text for pictures. 928-241-3821

Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Adults & puppies available. Call/text. $1200-3000. 602-518-2854

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231

Standard Poodle, AKC. Black, 9 weeks old. Potty trained, shots, tails docked, dewormer. $1500. 602-904-6589 Yorkie Puppies, 9 weeks, Females & Males, 1st shots, $600 - $800 Call Only: 623-552-9855

F1a Goldendoodles, 602-618-5888; Gorgeous F1 goldendoodles! males and females! Mom is an AKC golden retriever and dad is an AKC standard poodle. BOTH PARENTS ARE HEALTH TESTED! If you’re looking for quality healthy well raised and socialized puppies, ours are the ones for you! They will go home dewormed with shots and vet checked! 2400. 6026185888

20 palabras a $10.99 por semana

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844

602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

12 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Make Remodeling Great llc , Licensebond and insurance general contractor will help you with all your home repairs and remodeling. Kitchen remodelingbathroom remodeling- painting-tile installation-drywall etc all needs in one call 6026729279

DUPLEX 1BR, 12th Street, Campbell/Phoenix. $725/mo + utilties. Please call: 480-580-8257

BULLHEAD CITY LAND 108 ACRES Medium to High Density Residential

Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387

Chandler- 4br, 2ba, 2,000 sq ft, 3 car gar, 1 story home, vhigh cielings, split level, spacious back yard, near shopping mall & freeways 202 & 101. $1,995/mo. 480-510-4322

Seek Development Partner

∂ 415-409-8703 ∂ travis@ljcinvestors.com

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954

Wikieup, By the Big Sandy River, 200 ACRES, $90k, Call 928-445-8470

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334 BY OWNER. 3 bed/2 bath/2 car horse property. with RV parking on acre lot in East Mesa. $489,000. 480-332-4961

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013

¡Llame hoy!

602-444-3844

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

Call now 623-688-3928

DIRECTORIO DE SERVICIOS

2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577

Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

Buying your firearms, one or entire collection, licensed dealer top prices paid, I am a retired Valley Police Officer and licensed FFL gun dealer. I can offer you more money $$ than the pawn shops or gun stores. I pay cash. No collection too big or small. I can also consign any items you may have to sell. Please let me know what you have. Thank you:) 602-463-1468 Remington 11-87 light weight premier 12 ga. w/extra chokes & hard case. $1,150. Rossi R92.357 Mag. lever action carbine. $625. Remington 700CDL 100 Ann. 30-06 w/leupold VX2 4X12 power scope & sling w/hard case. $1,500. M1 carbine WWII w/xtra mags. ammo, dies, bullets, brass, WWII canvas case. $850. Remington 582 .22 bolt action rifle w/scope. $250. Charter Arms AR7 w/xtra mag & soft case. $325. Smith & Wesson Mod 36-1 38 spec. $650. Smith & Wesson Mod 37 light weight 38 spec. w/action job. $550. Stoeger Condor Competition 20 ga. over/under shot gun w/xtra chokes & soft case. $700. Savage Mod 111 .243 rifle w/leupold 6x scope, sling xtra mags. hard case, ammo, dies, brass, bullets. $650. 623-203-2533 WE BUY GUNS!

2016 Travel Trailer, w/ slide out, Hitch, Tub & Shower, Flat Screen TV & Stereo. As is. $16,400 520-241-7911

Individual to entire collections.

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail. com or 480-536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

¡Con los Clasificados Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados

ALLEGIANT ARMS

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

1445 E. University Dr., MESA

que desea!

480-649-4141

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Jose’s Landscaping Services, Professional Tree Trimming And Maintenance. Junk Removal Call Jose Solis 602-760-9036 Free Quotes. Very Reasonable Prices!. 602-760-9036

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

America’s Top Buyer of US Coin Collections, Watch Episodes Streaming on YouTube Now! Buying Coins and Collections. ATB Pays More! Sell to America’s Top Buyer Cash Paid. Socially Responsible House, Bank Calls. America’s Top Buyer Streaming on YouTube! 623-277-0377

BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED

¡Llame hoy! 602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 13

en español 18 Mercedes Benz E400 Coupe, Pristine condition! 12,500 miles. Loaded. AMG package. Dune Silver Metallic exterior. RWD. 3.0L V6 Biturbo Engine with 9-Speed automatic transmission and steering wheel shift paddles. 329 Horsepower. Premium Burmester Surround Sound System with Premium 12.3-inch digital instrument cluster. Heated and cooled vented seats. Anti-theft alarm system. WeatherTech floor mats. One owner. bjwalker1031@comcast.net Tucson, Arizona $55,000. 520-747-0821

$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

I BUY JUNK CARS

Mercedes 2000 S500 77K mi. Chr whls, immac org. serviced by Mercedes-Benz 1 own, always garaged. $6,800 602-369-4236

2006 Chevrolet Equinox- All Wheel Drive, V6, New Tires, 98k mi. Carfax Guarantee. $7,700 firm. 480-603-6581

Kia 2006 Sorento LX 1 owner, XM, new tires, everything works. CarFax, Average miles. $3,800 602-369-4236

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!

1964 Ford Fair Lane sport Coup. V8 auto transmission. Calif-AZ car. $12,000 480-354-7738 Ford Pickup 1935, with Flathead and transmission. $10,500. Call 970-507-0636

602-909-9000 Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff

2019 Toyota Camry, 1 owner, brand new, always garaged, 17k mi, $19,000 480-231-1100

Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,975.128K. 602-369-4236 Mercedes 1991 500SL 21K mi. 1 own., dealer srvcd, always garaged CarFax. $20,500 602-567-7552

Ford Slantback 1935, 2 door Rat Rod. runs, 3 Speed Chevy 365, $12,500. Call 970-507-0636

Mustang Fastback 1966 , 4-speed K-code - Restored! 289 motor. Close to factory orig. - All matching numbers Private owner - Asking $73,000 - Serious inquiries only -~ Joe at 480-784-7780 (calls only) ~ Pontiac 1985 Firebird LE500, fuel injected, 4 spd 6 cyl. $4,500 /OBO. 602-739-5849 or 602-276-8463

Mercedes 2000 E55 AMG Euro Chip, Orig mono blocks. Have 2 available. $5,000. 602-567-7552

1999 Oldsmobile 88 50th Anniversary Edition- 1 Owner, Carfax All Service Records, 74,298 miles, Michelin tires $6,600. 480-277-7006

¡Llame hoy! 602-444-3844 ¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

DONT INVITE

STRANGERS

FAST & EASY

PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS

602-909-9000

NO COMMISION NO SALES TAX

TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot Deal Direct With Owner

602-909-9000 20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy! 602-444-3844

14 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

AR-GCI0554091-01

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | 15

Ut Utility Piping Specialist

GROUNDSKEEPER Facilities Management, Grounds Services, Tempe campus, seeks swing shift Groundskeepers to maintain grounds and participate in all types of grounds maintenance activities.

Facilities Management seeks a Utility Piping Specialist to assist with the campus steam infrastructure, in addition to the installation, repair, and maintain plumbing systems, including performing complex and precision work related to utility piping systems.

Salary: $13.50 Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 65042BR at: www.asu.edu/hr/jobs.

Salary: $20.23BR Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 65004BR at: www.asu.edu/hr/jobs.

AR-GCI0570507-01

AR-GCI0569794-01

HVAC Refrigeration Re Technician

General Ma Maintenance Mechanic

(2nd Shift)

Facilities Management, Tempe campus, seeks a General Maintenance Mechanic whose maintenance background is in institutional, commercial/industrial general maintenance to perform general maintenance of university buildings.

Facilities Management, Tempe campus, seeks an HVAC Refrigeration Technician to install, repair, overhaul and maintain heating, ventilating, air conditioning (HVAC) and refrigeration systems

Salary: $15.12 Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 64938BR at: www.asu.edu/hr/jobs.

Salary: $19.96 Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 64965BR at: www.asu.edu/hr/jobs.

AR-GCI0569791-01

AR-GCI0569783-01

HVAC Refrigeration Technician Facilities Management, Tempe campus, seeks an HVAC Mechanic Technician to test malfunctioning systems and components; repair, maintain and troubleshoot equipment and systems; maintain preventative maintenance and related records; read gauges and instrumentations and adjust mechanisms. Salary: $19.96 Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 64912BR at: www.asu.edu/hr/jobs. AR-GCI0567109-01

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Con los Clasificados Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy! 602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

¡Llame hoy!

602-444-3844

16 | VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

! t u o w Blo 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

SÓLO

179

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

Everyone Waits For A Truckload Sale At Spencers … It’s Here! We BUY Inventory By The Truckload, So Prices Get Lower. Every Brand, Every Manufacturer. Rebates Apply Even When Prices Are This Low!

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM