PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac ro , FA lic ne IX Y ub e e EN ,p d O 21 22 H A o 9, 1 P ON Añ 125 202 RIZ A de
PART OF THE USA TODAY NETWORK
FARÁNDULA
SE SALVA DE MORIR ‘Gracias por salvarme la vida’: Fernanda Castillo.
DIVERSIÓN
DISFRUTA SIN MIEDO 7 restaurantes en Phoenix con patios nuevos para cenar al aire libre.
SILVIA NAVARRO Y OSVALDO BENAVIDES Protagonizan ‘La Suerte de Loli’ FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
MÚSICA
ACLARA ‘DETENCIÓN’ Los vocalistas de El Recodo, no tienen problemas con la justicia.
2 VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Silvia Navarro y Osvaldo Benavides protagonizan ‘La Suerte de Loli’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Silvia Navarro y Osvaldo Benavides protagonizan la telenovela “La Suerte de Loli”, el primer proyecto de ambos en Telemundo, que les demostró que aunque se quitaran, les tocaba hacerlo y trabajar juntos, por lo que están agradecidos y muy contentos con la historia, con la producción con todo, por lo que esperan que al público le encante tanto como a ellos. “Nuestra primera telenovela, serie, magia… me encanta que Telemundo se arriesgue a contar historias de este tipo, porque hay historias de comedia, pero no como esta, esta es comedia romántica sí, pero tiene una magia muy particular”, indicó Silvia Navarro. Para la exitosa protagonista de memorables melodramas, este es un proyecto que viene a refrescar su carrera histriónica. “Creo que “La Suerte de Loli” llegó en un momento, donde yo, después de venir de dos dramones que me aventé con Giselle (González) que amo y agradezco, yo decía: “ya lo que quiero es algo más relajado”, y ahorita me estoy divirtiendo como enana “ya me les fui”, pero si el público se divierte, el objetivo está logrado”, agregó la actriz. Continúa en la pág. 3...
Silvia Navarro y Osvaldo Benavides llegan a Telemundo para protagonizar “La Suerte de Loli”. TELEMUNDO
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 3
TEMA DE PORTADA Viene de la pág. 2...
A Osvaldo, a quien este proyecto le llegó por sorpresa, “La Suerte de Loli”, le ha signifi cado ver de manera positiva la vida, aún cuando se esté pasando por momentos difíciles. “Es un gusto, es un cotorreo, echa mos desmadre, pero de manera profe sional, es nuestro trabajo, sobre todo en las novelas tú tienes que disfrutar el set, el momento y tienes que divertirte para que haya esa chispa, no implica que nos seamos disciplinados, cuando uno llega al set, todo esta listo, el vestuario, las cámaras, todo, para que cuando digan: “¡corre cámara!”, eches desmadre, que lo hagas y lo hagas bien, nos estamos di virtiendo y eso es lo que le queremos contagiar, con nuestro espíritu de relajo profesional, al público”, indicó el actor. Silvia ama que “La Suerte de Loli” ha ble del amor entre las mujeres, de la leal tad y la amistad. “Es una historia de mujeres, de amor a la vida, de amor a la amistad, de la leal tad a las amigas a tal nivel que Loli, quien no quiere ser mamá, toma con mucho amor que cambie todo en su vi da, cuando su amiga le deja a su hijos, es una oda a los cambios a pesar de lo difí ciles que sean siempre”. Silvia está muy emocionada con el mensaje de la historia. “Es verle el lado positivo a la vida, es una historia inclusiva, actual, fresca di vertida, que me ha enseñado que los cambios los tienes que agarrar con una sonrisa, no todo el tiempo la vas a pasar bien, pero si le ves el lado divertido que tenemos los latinos, que es reírnos todo el tiempo, a pesar de todo, algo positivo le vas a sacar y creo que eso es lo que aprendí todos lo días, esta frase de “aun que te quites te toca”, es tal cual, es ser fl exible a tus cambios, a decir: “esto me tocó, me toca disfrutarlo”, porque hoy estoy en esta telenovela, divirtiéndome, a pesar de lo que está sucediendo en el mundo”, puntualizó la actriz. En la “Suerte de Loli”, Silvia interpre ta a Loli Aguilar, una exitosa ejecutiva de una importante cadena de radio, que disfruta y antepone su trabajo a todo,
Para Silvia “La Suerte de Loli” es un proyecto que viene a refrescar su carrera histriónica. TELEMUNDO
La Suerte de Loli h Inicia el 26 de enero por Telemundo h Es protagonizada por Silvia Navarro y Osvaldo Benavides h Con esta historia Jacqueline Bracamontes regresa a las telenovelas h “La Suerte de Loli” es un remake de una serie argentina del mismo nombre
incluso al amor, es una mujer que dis fruta la libertad, el no tener compromi sos, más allá de los laborales. Pero su vi
A Osvaldo, “La Suerte de Loli”, le ha signifi cado ver de manera positiva la vida, aún cuando se esté pasando por momentos difíciles. TELEMUNDO
da cambia de la noche a la mañana, cuando su mejor amiga muere y le deja la responsabilidad de criar a sus hijos. Loli entenderá que no todo en la vida se puede planear y dirigir… hay sorpresas y hay que enfrentarlas.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Por su parte Osvaldo da vida a Rafael Contreras, el jefe de Loli, un hombre que también cree que en su vida todo está dicho, sin embargo, se llevará también una gran sorpresa que le enseñará el verdadero camino del amor.
LAVOZARIZONA.COM
4 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Anahí y su familia superan el COVID-19 Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Fernando Castillo indicó que sufrió dos infartos por complicaciones post parto y que su motor para salir adelante son su prometido Erick Hayser y su hijo Liam. LA VOZ
‘Gracias por salvarme la vida’: Fernanda Castillo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que la mamá de Fernanda Castillo diera a conocer que su hija ha bía estado grave, la actriz reapareció en redes sociales y agradeció a los doc tores por salvarla y a todos aquellos que oraron por su salud. “Gracias Dr Patricio Sanhueza Smith por salvarme la vida, Gracias Dr Edgar Cornejo, a mi matrona Paula Ri vera, a todos los doctores residentes, enfermeras y camilleros del Hospital Español, que me cuidaron para que hoy pueda estar escribiendo esto. A nuestras familias por sostenernos. Gracias a los buenos deseos de tantos amigos y las oraciones de todas las
personas Gracias a la prensa por su in terés y por el respeto al silencio y el es pacio que necesito para recuperar mi salud en todos los sentidos”, escribió. En su mensaje, la actriz aseguró que el motor para luchar por su vida fueron su pareja Erik Hayser y su hijo. “Gracias a Dios A ti Erick y a Liam por ser la mejor razón para luchar”, señaló. Al mismo tiempo, explicó que su hospitalización se debió a complica ciones post parto. “El pasado lunes tuve que ser hospi talizada de urgencia por una severa complicación tardía de mi post parto. Fue una semana muy difícil, pero hoy estoy bien, en casa y con mi familia”, indicó.
Luego de semanas de estar confi na da, la cantante Anahí reveló que se con tagió de COVID19, durante el concierto Tributo a RBD. “Hoy vemos la luz! La pesadilla pasó y desde este lugar de calma y gratitud, les puedo decir que agradezco de todo corazón sus mensajes de cariño y ora ciones. Efectivamente me contagié en el concierto. En el Tributo a RBD”, expresó. Desde que inició la pandemia, la can tante se había confi nado en su casa, sin embargo, el día del concierto, una per sona allegada a ella la contagió.
A Anahí le bastó salir solo un día de su casa y contagiarse de COVID19. UNIVERSAL MUSIC
“Después de no salir de mi casa casi un año, el único día que salí, me conta gié. Una persona muy cercana, llegó con contagio, y sin saberlo me contagió (sólo a mí). Se hicieron muchísimas pruebas y protocolos y la que más insistí en que así fuera, fui yo, pero aún así, nos enfrenta mos a un virus terrible y desconocido”, comentó.
Jorge Medina llama ‘Covidiotas’ a cantantes que siguen haciendo fi estas Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Jorge Medina, quien es considerado como una de las mejores voces del género de banda, lamentó que algunos de sus compañeros, no se to men en serio lo que está sucediendo en el mundo y continúen haciendo re uniones en plena pandemia. “A mí todo ese rollo del “Yakifest”, to das esas reuniones de Pancho (Barraza), Grupo Firme, El Flaco… sé que les caigo bien y nos respetamos, pero me cae gor do ver las reuniones de toda esa bola de 'covidiotas', haciendo esas fi estas", señ aló tajante el sinaloense. Aseguró, que su molestia se debe a que él ha visto de cerca, a gente que ha
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Jorge Medina está totalmente en contra de quienes hacen fi estas en plena pandemia, pues son irresponsables. LA VOZ
luchado por su vida tras contagiarse de COVID19.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
NEW YEAR NEW DEALS
%
40
OFF STOREWIDE* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2026*
11 Valley Locations
CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.
MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!
BARCELONA 4 PC Queen Bed Room Set
$
448
LIFETIME WARRANTY
TRENTON
on Frames, Cushions and Spring System
5 PC Dining Table Set
VINESTA 7 PC Dining Table Set
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
$
895
GRANADA 2 PC Sofa & Loveseat Proud Sponsor
397
$
798
18 18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0563640-04
$
4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*
6 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
7 restaurantes con patios nuevos en PHX el sur de Scottsdale SkySong Center, Fellow Osteria ofrece un menú italiano moderno de pizzas, pastas, ensaladas y sándwiches, junto con cócteles artesa nales, cerveza, vino y café. Ahora, el área similar a un pasillo a lo largo del costado del edifi cio se ha transformado en un patio con jardín completo, con jar dineras que cultivan hierbas frescas, luces de cuerdas y calentadores. Detalles: 1455 N. Scottsdale Road, Suite 100, Scottsdale. 4802071864, fellowosteria.com.
Tirion Morris The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
A medida que aumenta el número de casos de coronavirus y muertes relacio nadas con esta pandemia en todo el país, los expertos continúan recomen dando comer afuera como una opción más segura para cenar dentro de un res taurante. Los propietarios de restau rantes de todo el país han estado a la al tura del desafío con soluciones creati vas como invernaderos, pequeñas ca bañas e iglús de plástico, para que los comensales puedan disfrutar sus ali mentos comodamente y al aire libre. En el área metropolitana de Phoenix, donde la protección contra la nieve, el frío y la lluvia, es un problema menor, muchos restaurantes han agregado o ampliado sus áreas para que los comen sales puedan sentarse al aire libre. En diciembre, el gobernador Doug Ducey fi rmó una orden ejecutiva que "elimina la burocracia" para que los res taurantes que desean ampliar sus pati os puedan hacerlo. En conjunto, Ducey también designó un millón de dólares en fondos para ayudar a establecer nue vas áreas de asientos. El 5 de enero, después de que el esta do recibió más de 250 solicitudes de fi nanciamiento, Ducey agregó otros 2 millones dólares a los fondos disponi bles. Sin embargo, muchos propietarios de restaurantes aún no han recibido la ayuda, lo que lleva a algunos a pagar la factura para agregar asientos al aire li bre. Aquí hay algunos patios nuevos en los restaurantes y bares del área metro politana de Phoenix:
The Brickyard Downtown
Award-winning Scottsdale restaurante FnB now offers expanded, and heated, outdoor seating. FNB
Diego Pops man es conocida por su menú en con stante rotación de platillos centrados en productos de la temporada, que combi nan con vinos cuidadosamente selec cionados por el experto y copropietario Pavle Milic. Ahora, los comensales pue den experimentar la amplia zona de asientos al aire libre de FnB. El nuevo patio cuenta con césped y calentadores. Detalles: 7125 E. Fifth Avenue, # 31, Scottsdale. 4802844777, fnbrestaurant.com.
entes disfruten al aire libre de cócteles enlatados y carnes curadas. Los clientes que compren un bocado ligero, una bo tella de vino o un sándwich, pueden en contrar Mingle + Graze en el centro de Chandler y ahora disfrutar de su nueva terraza afuera. La plataforma ofrece asientos con distanciamiento social entre calentadores y luces de cadena. Detalles: 48 S. San Marcos Place, Chandler. 4807262264, mingleandgraze.com.
Mingle + Graze
Fellow Osteria & Pizzeria
La tienda de quesos y carnes frias Mingle + Graze del este del Valle, ahora tiene una nueva área para que los cli
El área de asientos al aire libre ya acrecentada de Fellow Osteria, ahora tiene algunas mesas extras. Ubicado en
FnB Scottsdale En el corazón del centro histórico de Scottsdale, la chef Charleen Badman, ganadora del premio James Beard, diri ge la cocina de su restaurante FnB. Bad
El bar de cócteles y restaurante de Chandler The Brickyard, se ha unido a algunos de sus vecinos del centro para construir una terraza y con ello ampliar los asientos al aire libre. El menú, que incluye platillos pequeños y grandes, diseñados para compartir un extenso programa de cócteles, ahora está dis ponible para disfrutar a través de los asientos en el frente del restaurante con distanciamiento social. Detalles: 85 W. Boston Street, Chan dler. 4809631373, brickyarddowntown.com.
Un pequeño batallón de carpas blan cas sobre el césped delantero del restau rante mexicano Diego Pops, se ha apod erado de la entrada en Scottsdale, para ofrecer más asientos al aire libre. Las luces de cadena brillan en el techo, mientras los clientes disfrutan de tacos y margaritas en sillas de jardín y mesas de picnic. Detalles: 4338 N. Scottsdale Road, Scottsdale. 4809701007, diegopops.com.
Pigtails Phoenix
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Continúa en la pág. 7...
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 7
TV Y MÁS
Te recuperaste del COVID-19.
Comparte
tu poder.
Más información en
Tu plasma podría
The Brickyard Downtown, un bar de cócteles y restaurante en Chandler, se ha ampliado recientemente con una nueva terraza para sentarse al aire libre. THE
salvar
BRICKYARD
vidas.
Viene de la pág. 6...
Una sección de la acera del centro de Phoenix acaba de tener un propósito completamente nuevo, gracias al bar de cócteles Pigtails. Ubicado en el centro comercial CityScape, en la esquina de las calles Washington y Primera. Pigtails sirve cócteles artesanales junto con pequeños bocadillos y mariscos. Los clientes ahora pueden tomar una copa al aire libre en el patio recién construido. Detalles: 1 E. Washington Street, # 128, Phoenix. 602-675-4416, facebook.com/pigtailsdowntown.
The Lola The Lola, un lugar para almorzar y un salón de cócteles ubicado dentro del distrito de entretenimiento Westgate de Glendale, ahora tiene más asientos al aire libre. El restaurante sirve platillos que incluyen gofres Oreo y tostadas francesas, churros de fresa para el brunch, junto con tablas de carnes frías durante todo el día, que van desde una tabla de panqueques por la mañana, hasta tablas de queso y hummus por la noche. El patio recién ampliado incluye calefactores.
Pigtails, un lugar en el centro de Phoenix para tomar cócteles y bocados pequeños, tiene un nuevo patio para sentarse al aire libre. PIGTAILS
Detalles: 6770 N. Sunrise Blvd., Suite 109, Glendale. 623-877-5225, thelolaaz.com. Traducción Alfredo García
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM AR-GCI0503427-08
TheFightIsInUs. org
8 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Aclara ‘detención’ de los vocalistas de El Recodo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El líder de banda El Recodo, Poncho Lizárraga, expresó su molestia, porque se fi ltró sin su consentimiento a las redes sociales y se malinterpretó, un video en donde se ve que sus dos vocal istas, Geovanni y Ricardo, supuesta mente están siendo detenidos y trasla dados a la comisaría, ya que esas imá genes corresponden a un videoclip que están grabando y no debió de haberse hecho público nada. “Se fi ltró un video por ahí, donde se ve a los vocalistas Geovanni y Ricardo, imágenes que obviamente han dado mucho de qué hablar, y se han vuelto imágenes que a la gente le ha causado un poco de preocupación, quieren saber cómo están los vocalistas, si realmente
Poncho Lizárraga, mandamás de Banda El Recodo, investiga quién o quiénes de la producción del video que graban, fi ltraron las imágenes. LA VOZ
pasó lo que están viendo. Yo les quiero comentar que eso que están viendo, es
Maluma, primer hombre en la portada de la revista ‘ELLE’
algo que se fi ltró y que forma parte de un video, que si Dios quiere, vamos a lanzar
a fi nales de este mes”, expresó. Lamentó que alguien que estuvo in volucrado en la grabación del video, haya fi ltrado las imágenes. “Desafortunadamente cuando uno contrata producciones, hay mucha gente involucrada en esto y hay gente que empiezan a grabar con sus celulares y luego lo comparten, y esto fue lo que pasó", indicó. Debido al gran impacto que causó el video, el grupo ya habló con su equipo legal para que tome cartas en el asunto. “Nuestra gente legal está tomando cartas en el asunto, para poder, aunque sea para llamarles la atención o jalarles las orejas a las personas que, tuvieron para mal, compartir esto, y que desafor tunadamente, ustedes, nuestro público que siempre nos ha apoyado, esté con esa preocupación, con ese pendiente".
Danna Paola lanza ‘KO’
EFE EFE
Miami, FL.-Maluma se convirtió en el primer hombre en protagonizar en solitario la portada de la versión esta dounidense de la prestigiosa revista de moda "ELLE". La jefa editorial de la revista Nina García hizo el anuncio en las redes so ciales al publicar una foto de la edición de febrero. “Dicen que siempre hay una primera vez... y hoy, como colombiana y edito raenjefe de la revista 'ELLE', estoy muy feliz de anunciar que un colombi ano, Maluma, es el primer hombre en tener una portada en solitario en nues tra cabecera”, escribió García. “De una barranquillera a un parce de Medellín, hoy quiero sumarme a las pa
El cantantecolombiano Maluma. EFE/MARISCAL/ARCHIVO
labras que le dedicó Madonna y que recoge la entrevista y que son la "posi tividad y energía" que él transmite. Más que nunca, en este 2021 necesitamos más de esto y por qué no decirlo...Más de Maluma”, agregó la periodista y crít ica de moda.
Miami, FL.- Danna Paola decretó que en 2021 se dedicará a “recoger” los frutos de la “peor experiencia románti ca” de su vida a través de su nuevo dis co “KO”, en el que ha coqueteado, como nunca antes, con géneros, arreglos y colaboradores. “Este disco nació de una desgracia amorosa”, dijo la artista mexicana este jueves en una entrevista con Efe en la que no quiso identifi car a la persona que le rompió el corazón. En estos momentos prefi ere dejarlo atrás y expresar su frustración con el "hacker" que hizo pública la producción la noche del miércoles. El lanzamiento estaba previsto para hoy.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Danna Paola quien lanza K.O, un disco nacido de "una desgracia amorosa, según comentó. EFE/UMLE
“Me molesta porque yo y mi equipo hemos preparado todo con muchísimo cuidado y dedicación, pero ya pasó y aquí estamos”, dijo. Aun así, las cosas le han salido bien. A menos de 24 horas de su lanzamien to, “KO” estaba en el primer lugar en Apple Music, donde había superado en descargas a “Tour del fi n del mundo” de Bad Bunny.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 9
TV Y MÁS
‘He vivido la etapa más desgastante de mi carrera’: Santamarina
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS SERÁN LOS MEJORES AUTOS USADOS SADOS
EFE
Miami, FL.- Han pasado 30 años desde que Eduardo Santamarina debu tó en la televisión en “La pícara soñad ora”, pero hasta ahora el actor mexicano nunca había interpretado un personaje “tan intenso y desgastante” como el de Abelardo Pons, el protagonista de la se rie “Buscando a Frida”. “Tengo tanto tiempo haciendo esto, pero nunca había tenido un trabajo así”, reconoció en entrevista con Efe el artis ta, famoso por ser uno de los galanes más cotizados del gigante de la televi sión mexicana Televisa. Después de ser la fi gura masculina estelar en telenovelas como “Yo amo a Juan Querendón” y “Más vale muerta que Lichita”, Santamarina sorprendió con al comenzar a trabajar con Tele mundo en la exitosa serie “El señor de los cielos”. Luego vino una breve aparición en la segunda temporada de “La reina del sur”, pero a pesar de que los proyectos de acción requerían un gran esfuerzo físico, lo que le más le ha golpeado ha sido la dureza emocional de “Buscando a Frida”, que se estrena el 26 de enero.
El horror de perder un hijo Abelardo Pons es un hombre multi millonario que vive la peor tragedia de su vida cuando su hija Frida desapa rece. “Yo tengo cinco hijos jóvenes, es im posible no quedarse con la angustia que vive el personaje e imaginar lo que sería vivir eso en realidad”, reconoció Santa marina, quien tiene dos hijos: Eduardo y Roberto, de su primer matrimonio con Itatí Cantoral.
Tasa de Interés Anual del
Tasa de Interés nterés Anual nual del el
2.99APR 60MESES
0.99APR 60MESES
%*
%*
Cero enganche si tu crédito califica.
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4
HIGHLANDER
+ GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
Eduardo Santamarina interpreta el papel de Abelardo Pons en la serie "Buscando a Frida" que se estrena el 26 de enero. EFE/TELEMUNDO
Su actual esposa, la también actriz Mayrín Villanueva, tiene a su vez dos hi jos con su primer esposo, Jorge Poza. La pareja comparte además a Julia, de 11 años. “En casa hablamos del horror de per der un hijo, aún más de esa forma en que no sabe si está viva, si tiene hambre, si tiene frío, si la están maltratando. La in certidumbre es lo peor. Todo el proceso fue un gran sufrimiento”, admitió. Esa angustia fue agudizada por la pandemia, que tanto él como algunos miembros de su familia pasaron. “Ade más de lo fuerte del personaje, también fue desgastante trabajar con todas las normas de seguridad sanitaria. Lo lo gramos y con mucho orgullo digo que lo logramos de una forma extraordinaria”, afi rmó. La misma sensación la tuvieron sus coprotagonistas Ximena Herrera y Arap Bethke.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 pun puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN REN DE POTENCIA de 7 años/100,000 ños/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA RRETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.99% con $17.96 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1º de febrero de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
10 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
‘Monarca’ le dio un respiro a José Manuel Rincón Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para el joven actor José Manuel Rin cón, quien interpreta al chef Gonzalo Carranza en la serie “Monarca”, ha sido un master de actuación el trabajar en es ta producción, no solo porque es una gran historia, con producción impeca ble, sino también porque le ha permitido interactuar con actores, que le han deja do grandes enseñanzas. “Ha sido un verdadero privilegio tra bajar con grandes actores, desde la primera temporada estaba emocionado, intimidado, con nervios de trabajar con la gente que está ahí, Juan Manuel (Ber nal) Irene (Azuela) Rosa María Bianchi, me siento muy privilegiado, Juanma es un actor que está dispuesto a sentarse y platicar y darte consejos, algo que agra
José Manuel Rincó n, interpreta al chef Gonzalo Carranza, en la serie "Monarca". LUIS DE LA LUZ/CORTESÍ A
dezco”, indicó. En medio de la pandemia, existía la incertidumbre si el elenco de la serie po
dría terminar de grabar la segunda tem porada, por lo que el equipo de produc ción, tomó las medidas sanitarias nece
sarias para seguir adelante y terminar el trabajo que habían empezado, algo que le dio un respiro a José Manuel. “Está segunda temporada, me deja muy agradecido, debido a las medidas que se tuvieron que tomar para seguir grabando, de ser parte de esta serie, de poderla contar, hay muchas cosas tam baleándose en la industria, hay muchas cosas canceladas, hay muchos compa ñeros que están en incertidumbre, y este proyecto fue un respiro, porque ve níamos de un encierro y de meses de in certidumbre y logramos terminarla y ahora ver el éxito que ha tenido, es grat ifi cante”, indicó. En esta segunda temporada, su per sonaje de Gonzalo Carranza, tuvo un mayor desarrollo, lo que le permitió al actor seguir aprendiendo de sus compa ñeros.
Gaby Espino, Bracamontes y Aboumrad, imparables Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Como parte del panel “Mujeres Im parables”, las actrices de la telenovela de Telemundo “La Suerte de Loli”, Gaby Espino, Jacky Bracamontes y Gisella Aboumrad, compartieron el que ha sido el momento más difícil de su vida per sonal. Gaby Espino confesó que su separa ción de JeanCarlos Canela, padre de su hijo Nickolas, le hizo ver cuán fuerte po día ser. “Una anécdota que me hizo sentir im parable, fue mi separación con JeanCar los, el papá de Nicokolas, yo creí que me iba morir, pero mis hijos y las ganas de sacarlos adelante, me reafi rmaron que soy una mujer imparable, que vuelves a pararte, no hay obstáculo cuando tienes
Gaby Espino, Jacky Bracamontes y Gisella Aboumrad, tres de las mujeres imparables de la telenovela "La Suerte de Loli. TELEMUNDO
esa fortaleza, el luchar por mis hijos y mi familia, vuelves a ser feliz, vuelves a ver hacia adelante”, explicó. Para Jacky Bracamontes, enfrentar la muerte de su hijo Martín, gemelo de su hija Jacky, le signifi có la prueba más fuerte de su vida. “El golpe más duro que me ha dado la
vida es el haber perdido a mi bebé, mi primer embarazo era un niño y una niña, en la semana 34, empecé con contrac ciones, en resumidas cuentas, el bebé ya había fallecido y por eso empecé con las contracciones, y a los tres días nace mi hija y el bebé ya había fallecido, fue un golpe muy duro, en ese momento me
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
puse tan mal, que me tuvieron que dor mir cuando estaba en el quirófano. Finalmente, Gisella Aboumrad com partió que enfrentó el cáncer muy joven. “Yo a los 17 años tuve cáncer, a mí me dijeron que si yo no tomaba hormonas, no iba ser capaz de tener hijos, ni de em barazarme; y en algún punto, a los 17 años, tú piensas que es una decisión muy grande, ahí fue el momento en donde yo decidí que iba a tener un cuer po no normativo, a cambio de la posibili dad de un día tener un hijo, pero mi pun to de quiebra no fue ese, el punto de quiebra fue que el novio que tenía en ese momento, me dejó, por eso me identifi co mucho con Gaby a la hora de los rompi mientos, el día de mi primera quimiot erapia, él se fue, él no me espero al fi nal de la quimioterapia, después me escri bió y me dijo: yo no puedo con esto.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 11
TV Y MÁS
Los Ángeles Azules demuestran su vigencia y autenticidad EFE
México.- Las seis nominaciones a los Premios Lo Nuestro han vuelto a de mostrar la vigencia y la exitosa trayecto ria del grupo Los Ángeles Azules, que mantienen intacta su popularidad al margen de recibir o no nuevos galar dones y el reconocimiento de la indus tria musical. "Son algo importante, son premios con una gran trayectoria también. Ellos son los que buscan a los mejores artistas del momento y reconocen su esfuerzo, andan buscando a los artistas vigentes y creo que es lo que está pasando", dice Elías Mejía Avante, bajista de la agrupa ción, mejor conocido como El Doc. Las seis nominaciones llegan des pués del lanzamiento del disco "De Bue nos Aires para el mundo" (2020), en el que reversionaron sus canciones más icónicas junto a personalidades de la
‘De Buenos Aires para el Mundo’… Los Ángeles Azules, acompañados de grandes estrellas de la música, en una edición especial grabada en vinilo. SEITRACKUS
música en Argentina como Vicentico o Palito Ortega. Cinco de estas corresponden al ámbi to del regional mexicano tales como Ál bum del año, Grupo o dúo del año, Co laboración del año, y dos a Canción de cumbia del año en la que compiten los
temas "Y la hice llorar", junto a Abel Pin tos y "Acariñame" con Juan Ingaramo y Julieta Venegas. La sexta nominación corresponde a Álbum del año por el conjunto de los te mas y gracias a los votos del público, que estarán abiertos hasta el 25 de enero. La
entrega de los premios se hará el próxi mo 18 de febrero. Sin embargo, es relativamente poco el tiempo en que Los Ángeles Azules han recibido premios y gozado del reconoci miento por parte de la industria. "Si me preguntas cuántos premios hemos tenido en los 40 años... es así de poquito, solo Dios sabe por qué, eso se lo dejo a la industria. En aquellos momen tos nosotros nada más cumplíamos con hacer discos, que la gente fuera a los bailes y que todos se supieran nuestras canciones", afi rma El Doc. Son precisamente sus canciones, que viven en la memoria de casi todos los mexicanos y extranjeros, las que de muestran la importancia de la agrupa ción familiar originaria del municipio de Iztapalapa que ha construido su historia a base de ingenio, talento y arduo traba jo.
Somos trabajadores esenciales. Cada día somos la primera línea de defensa. Somos la primera línea de defensa en hospitales, campos de cultivo, supermercados. Nos ponemos en riesgo para contribuir a tu salud o poner alimentos en la mesa. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar mascarilla, lavarse las manos y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas para frenar la propagación del COVID-19. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus
Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
12 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Kuno Becker agradece festejo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Bajo estrictas medidas sanitarias por la pandemia de COVID19, el actor Kuno Becker celebró su cumpleaños en un re ceso de las grabaciones de la telenovela “Fuego Ardiente”, de la que es el villano principal. En el sencillo, pero emotivo festejo, Kuno estuvo acompañado de sus com pañeros Carlos Ferro, Claudia Martín, Mariana Torres y Fernando Ciangherot ti. El actor, quien interpreta a Joaquín Ferrer, agradeció la sorpresa de la cele bración y afi rmó sentirse afortunado de poder festejar su cumpleaños trabajan do en esta producción de Carlos More no. La trama de “Fuego Ardiente” se de sarrolla en una fi nca de olivo, producto
Kuno agradeció el gesto de sus compañeros de celebrarle su cumpleaños con un sencillo, pero emotivo festejo. TELEVISA
ra de aceite, y narra una historia de amor y pasión desbordada, en la que se con fi rma que, cuando un amor es verdad ero, es capaz de luchar contra viento y marea para permanecer vivo.
Thalía y Laura Zapata, están muy preocupadas por la salud de su abuela Eva Mange, que cumplió 103 años. ARCHIVO
Thalía pide oraciones por su abuela Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Triste y angustiada por ver las con diciones deplorables de salud en la que se encuentra su abuela Eva Mange, Thalía denunció el mal trato que le han dado a su abuela en un asilo. “Hoy 18 de enero del añ o en curso, deberı ́ amos de estar celebrando el cumpleañ os 103 de nuestra amada abuela, doñ a Eva Mange Márquez. Más, lejos de una celebració n, nos encontramos en una situació n de an gustia y gran sorpresa, ya que hemos encontrado a nuestra abuela en condi
ciones totalmente inaceptables”, indi có. Pidió a todos sus fans que hagan una oración por su abuela para que pronto se recupere. “Por ahora, no podemos dar tantos detalles de lo acontecido a su salud; pero en estos momentos, sı ́ quisié ra mos pedirles una oració n por ella. Ora ciones y luz, para que recupere pronto la salud que se ha visto comprometi da”, indicó. La actriz Laura Zapata, también de nunció el trato que ha recibido su abuela en el asilo y mostró fotos de las lesiones que tiene doña Eva.
Rosalía y Billie Eilish anuncian ‘Lo vas a olvidar’ EFE
Los Ángeles, CA.- Rosalía y Billie Eil ish publicaron "Lo vas a olvidar", una canción que han preparado para el fenó meno televisivo de "Euphoria". "Han estado esperando esto", bromeó Billie Eilish en su cuenta de Instagram. Aunque se trata de la primera colab oración de Rosalía y Billie Eilish, se sabe desde hace mucho tiempo que son ami gas y que estaban trabajando juntas. Por ejemplo, Rosalía dijo en abril de 2020 que estaban a punto de terminar una canción entre las dos. "Me parece que ya está cerca. Creo que los arreglos los acabé ayer. Siento que la producción, el diseño de sonido,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
La cantante española Rosalía. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT/ARCHIVO
está casi terminado, así que solo necesi to que Billie me mande su parte vocal y que ellos (Billie Eilish y su hermano Fin neas) me envíen las ideas que quieran añadir porque ya estamos ahí", comentó en una entrevista en la radio Beats 1. "Lo vas a olvidar" podría ser la prim era canción en español ofi cialmente pu blicada por Billie Eilish, quien, no ob stante, sí tiene grabaciones caseras en internet en castellano, como una ver sión de "Eres tú" deCarla Morrison.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 13
GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!
50%off 12 45off 24 % 40off 36 % 35off 48 % 30off 60 %
plus
or
‡‡
plus ‡‡
or
plus ‡‡
MON., HURRY IN! SALE ENDS
FEB. 15TH!
or
plus ‡‡
or
plus ‡‡
AshleyFurniture.com
MONTHS no interest if paid in full in 12 months†† no down payment no minimum purchase
MONTHS no interest *
no down payment no minimum purchase
MONTHS no interest *
no down payment no minimum purchase
MONTHS no interest *
no down payment no minimum purchase
MONTHS no interest *
no down payment no minimum purchase
MARSILONA Barstool
COLLENBURG Barstool
HAVALANCE Barstool
WYNDAHL Barstool
BUY ONE GET ONE
BUY ONE GET ONE
BUY ONE GET ONE
BUY ONE GET ONE
$
$
$
$
24999
29999
34999
39999
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 1/19/2021 to 2/15/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/2021 to 2/15/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
1Get1 FREE! Buy
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 1/19/21 to 2/15/21 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. †† Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.
§Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡ Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: January 19, 2021. Expires: February 15, 2021. AR-GCI0547555-04
14 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Sian Chiong habla de su ascenso actoral EFE
México.- "Enfocado en México y feliz de querer seguir haciendo cosas en este país", así es como el actor cubano Sian Chiong describe su situación actual en entrevista con Efe a menos de un mes de que termine la telenovela "La mexicana y el güero" en la que participa. "Ha sido muy lindo hacer a Diego, es un personaje al que poco a poco le he ido agarrando cariño hasta el punto de ex trañarlo mucho ahora que ya termina mos grabaciones", dice Chiong quien co menzó con el proyecto seis meses atrás. En "La mexicana y el güero", Sian in terpreta a Diego Torres, un joven sensi ble y honesto que mantiene un romance con Sebastián de la Mora (Ferdinando Valencia) sin embargo, este último no acepta su orientación sexual y esto trae confl ictos que afectan su relación. Pero esta no es la única difi cultad por la que su personaje atraviesa, en este momento de la historia Diego también tiene que lidiar con la obsesión que Ka tya tiene hacia él y las locuras que lleva rá a cabo, como hacerlo responsable del embarazo que ella misma se inventó. "Hay que estar pendientes, van a ve nir ahora serios problemas y situaciones difíciles para Diego a raíz de la bomba que dejó estallar Katya con lo del emba razo, se vienen cosas duras para él", adelanta el actor.
Abraza la diversidad Para el actor, interpretar a Diego ha sido un reto y un orgullo, pues considera que el hecho de que se traten temas de diversidad sexual en la pantalla chica, luego de años de censura, es un avance que permite normalizar las preferen cias. "Pienso que desde siempre se les de bió de dar igualdad (a la comunidad
Sian Chiong durante una sesión de fotos, en Ciudad de México. EFE/ GRUPO TELEVISA
LGBT) y estoy feliz de tener la oportuni dad de representarlos con respeto. Es un tema que para mí en lo personal no de bería tener tanto problema, debería ser lo más normal", asevera Sian.
Adaptación a nuevos personajes Anteriormente el actor expresó el ca riño que le tenía a su compañero Eleazar Gómez quien dio vida en la novela a Se bastián de la Mora, pareja de su per sonaje durante la mayor parte de la his toria. Sin embargo, Gómez tuvo que dejar las grabaciones luego de las acusa ciones de violencia que realizó su en tonces novia Stephanie Valenzuela frente a las autoridades mexicanas tras haber sido golpeada por él. Fue Ferdinando Valencia el encarga do reemplazar a Gómez para dar vida a Sebastián y desde entonces el cambio ha resultado positivo tanto para Sian, como para la producción.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 15
Nicky Jam revela que perdió 50 libras de peso EFE
San Juan, Puerto Rico.- Nicky Jam reveló a través de las redes sociales que perdió 50 libras (22,7 kilos) de peso, lo que ha cambiado completamente su apariencia física, ahora mucho más es belta que lo habitual. Nicky Jam presumió en su cuenta de la red social Instagram de haber perdido 50 libras, de lo que da buena cuenta con dos fotos juntas en las que se le ve antes
y después de su espectacular cambio de aspecto. "50 lbs", escribe Nicky Jam en su cuenta, lo que no pasó inadvertido entre sus seguidores, que inmediatamente destacaron la nueva fi gura, más estiliza da, del cantante de música urbana puer torriqueño. Entre la lista de famosos que aplau dieron el cambio de físico del cantante fi guran Wisin, Luis Fonsi o Don Omar, los cuales felicitan a su compatriota.
EARN EXTRA INCOME! Earn an extra $180-$300 per week Newspaper Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0567608-02
BARRY M. GOLDWATER RANGE Declaración de Impacto Ambiental Legislativo de la Retirada de Tierras
Ya está disponible el borrador de LEIS para la reautorización del BMGR y retirada de tierras propuesta para la adición de Gila Bend La Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines buscan sus comentarios sobre un Borrador de Declaración de Impacto Ambiental Legislativo (LEIS, por sus siglas en inglés) que evalúa los impactos ambientales asociados con la extensión del retiro de tierras de Barry M. Goldwater Range y el retiro de 2,366 acres adicionales necesarios para la seguridad y protección. Se presentará un resumen de la LEIS en dos audiencias públicas virtuales, seguido con la oportunidad que los participantes proporcionen comentarios verbales. Para asistencia TTY, comuníquese con la Oficina de Asuntos Públicos al 623-856-5853 al menos 7 días antes de la reunión. Preinscríbase en www.barry-m-goldwater.com y se le enviará un enlace de Zoom por correo electrónico. Las instrucciones están disponibles en el sitio web del proyecto. La sala de reuniones virtual se abrirá 15 minutos antes para permitir que los participantes se unan a la reunión y se registren para hacer un comentario. Las audiencias pueden concluir temprano si no hay participación pública.
Audiencia Pública 1 2 de febrero de 2021 3:00 PM – 4:30 PM
Audiencia Pública 2 3 de febrero de 2021 6:00 PM – 7:30 PM
El borrador de LEIS está disponible para verlo en www.barry-m-goldwater-LEIS.com o en: Yuma County Main Library, 2951 South 21st Drive, Yuma Gila Bend Family Resource Center, 303 E. Pima Street, Gila Bend Salazar-Ajo Library, 15 West Plaza #179, Ajo Burton Barr Central Library, 1221 North Central Avenue, Phoenix Joel D. Valdez Main Library, 101 North Stone Avenue, Tucson Comuníquese con las instalaciones con anticipación para obtener información de salud y visualización. Comuníquese con la Oficina de Asuntos Públicos de la Fuerza Aérea (623-856-5853) para solicitar una copia en CD del borrador de la LEIS. Los comentarios de LEIS pueden hacerse a través de: Sitio web: www.barry-m-goldwater-LEIS.com Correo electrónico: BMGR_LEIS@jacobs.com Correo: BMGR Land Withdrawal LEIS, P.O. Box 2324, Phoenix, AZ 85003 AR-GCI0569549-01
Prediabetes Pre-embolia Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo embolias. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.
16 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Belgian malinois, Purebred belgian malinois 2 months old First 2 shots given Located in the west valley, 67th Broadway I couldn’t figure out how to post pictures so call or text for them. $800. 623-8004750
Doberman Pinscher (European/American), Arizona Doberman Kennel’s, Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. We currently have one AKC certified female pup ready to go to a new home. She’s cropped and docked, dewormed, & up to date on shots. $1500.00. 480-547-1832
Lost: diamond & sapphire wedding ring, at 99 cent store in CrossroadsSurprise, AZ / 623-214-7288
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272 House cleaning; I do windows $10/hr Call Jamie 480-526-2584 Retired Teacher now available as live in Caregiver. Willing to negotiate for accommodations. Call: 928-231-0261
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188 German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Aviso Público El Departamento de Vivienda y Redesarrollo de la Ciudad de Chandler está solicitando comentarios sobre el Plan Anual y Fondo de Capital de 2021 propuesto que fue preparado para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés). Los planes son las guías integrales de la Ciudad de Chandler para sus normas, programas, operaciones, y estrategias para satisfacer las necesidades y metas locales de la vivienda. Los planes están disponibles para su revisión en la Oficina de Vivienda, ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y en nuestro sitio web chandleraz.gov/affordablehousing del 24 de enero de 2021 al 8 de marzo de 2021. El 10 de febrero de 2021 a las 6 p.m. en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, se llevará a cabo una Audiencia Pública durante la reunión de la Comisión de Vivienda y Servicios Humanos (HHSC por sus siglas en inglés). (Debido a las directrices de distanciamiento social, por favor póngase en contacto con la Oficina de Vivienda al 480-782-3200 para solicitar información sobre cómo asistir a la reunión, o visite el sitio web en chandleraz.gov/affordablehousing para ver la información de la Audiencia Pública.) Los comentarios por escrito relacionados con el “Plan Anual” se deben recibir antes del 8 de marzo de 2021 a las 5 p.m. (tiempo estándar de la montaña); se pueden enviar por correo a ó entregarse en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ 85225; ó se pueden enviar por correo electrónico a chandler.housing@chandleraz.gov. Para más información, por favor llame a Amy Jacobson al 480-782-3200. Las personas con discapacidades que requieran asistencia o formas alternativas pueden llamar a la Oficina de Vivienda al 480-782-3200 ó al Servicio de Relevo de Arizona al 1-800-367-8939 ó TTY al 7-1-1, TTY inglés al 1-800-367-8939, ó español al 1-800-842-2088, ó enviar una nota electrónica a chandler.housing@chandleraz.gov. Oportunidades Equitativas para la Vivienda.
Coton De Tulear, vaccinated, 7 weeks old $1500. 602-653-8557
20
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred Short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on November 24. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 2 boys and 1 girl are left and will be ready to go home January 19. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked,and dew claws removed. Cash or Paypal accepted. Please come meet our dogs and see what the fuss is all about. Call Kalee 520-686-4873 $1200. 520-686-4873 Goldendoodle pups, Reserve now! White, Tan, Cream & Black, Curly & Fleece coats. Born 12/16. Standard size2nd gen. Parents are super friendly, super smart! Tucson. Delivery to Phoenix area Feb 3. Call or text $1,500 - $1,700. 520-979-7867 Labradoodle Pups: charcoal/blk M&F, Cream F. $1,200. shots, duclaws removed. Parents on site. 480962-1517. saltoftheearthpuppies.com
Mini /toy Australian Shepherd, Beautiful Valentine Day puppies, Registered ASDR black tri color, raised in our home with their parents, tails docked, dews removed, shots, wormed, three males left. Call or text or email Hilary 951 6603042 or hilaryjonesrojo@gmail.com Discounts for veterans, military and law enforcement. $1750.. 951-660-3042
$
10
Olde English Bulldogge, Registered Olde English Bulldogge puppies! Healthy, sweet pups ready to go to their new homes 01/18/21! Puppies come with IOEBA papers, Vet health certificates, vaccines, deworming, 1 yr health guarantee, and a goody bag! 5 males & 1 female are available. Please call, text, email or visit our website for more info and photos! Camelbackbullies@gmail. com / Camelbackbullies.com $2,000. 971-241-1184
Sheepadoodle, Sheepadoodle puppies parents are health and DNA tested one brindle and one sable available. Shots, vet checked, health guaranteed everything is up to date 8 weeks on January 22. 1,800. 5206589845
Australian Shepherd, purebred puppies. Available 1/31/21. Tails docked, vaccinations, wormer. ASCA registered. Red and black tri females. Call today! $1200. 480-570-3698 Proven Sheepadoodle Stud, Highly intelligent, well behaved. Mother- AKC Old English Sheepdog Father- AKC Black Poodle. Fee or pick. Multiple ties included 800. 6025687980
AKC Italian Greyhound Puppies, 1 F 2 M. Raised in our home. In NM but only 3 hours from Tucson. trujillo36ij@gmail. com. $900-1200. 575-538-1983 Teddy Bear Yorkie Puppies, 3 tiny teacups. Vet checked with shots, dewormed. $900 and up depending on puppy. 9286424451
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231
F1a Goldendoodles, 602-618-5888; Gorgeous F1 goldendoodles! males and females! Mom is an AKC golden retriever and dad is an AKC standard poodle. BOTH PARENTS ARE HEALTH TESTED! If you’re looking for quality healthy well raised and socialized puppies, ours are the ones for you! They will go home dewormed with shots and vet checked! 2400. 6026185888 Bernedoodles, Beautiful 11 Week old F1 Black with white Bernedoodle puppies. Socialized, sweet, smart, and mellow. Dew claws removed, UTD on vaccines, and dewormed. Delivery possible or flight nanny available for reasonable fee. 2800. 406-253-1137
Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Adults & puppies available. Call/text. $1200-3000. 602-518-2854
AKC English Labs, Stocky, champion sire. $1500 and up depending on puppy. Black and Yellow available. 9286424451 coton de tulear, vaccinated, 7 weeks old 1500. 6026538557
BY OWNER. 3 bed/2 bath/2 car horse property. with RV parking on acre lot in East Mesa. $459,000. 480-332-4961
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
MAYER- 55 mi N of Phx - backs to mtn Under 2 acres. 4BR/ 3BA.Views Trees. Horse okay. 1/2 mi to shops. $125,000 FIRM! Mfg home Can’t fin. 602-349-8033
a n a m e s r o p ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 17
Recumbent Exercise Bikes $125, 520-426-1414
DUPLEX 1BR, 12th Street, Campbell/Phoenix. $725/mo + utilties. Please call: 480-580-8257
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013
Chander: Array & Cooper 4br, 2ba, 3 car gar. 2100sq ft. high ceilings, split level, 1 story, immac cond. Near freeway 101/202, $1995. 330-620-7736 Greg
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
1br 1ba, CASITA or STUDIO apt/Tempe ,Mesa,Chandler,Ahwatukee,Sctsdle,P HX. Nr bus/train for single, quiet man. Max $775mo.w/some utilities incl. Move in ASAP. Rent that CASITA! This ad finds you THE ideal tenant! 800 935-5544
06 Keystone Outback 27RSDS, Travel Trailer RV, 2 Slide Outs, 1 Awning, 1 A/C Unit, $2000, heinza@gmx.com 928-4338196
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577 2016 Travel Trailer, w/ slide out, Hitch, Tub & Shower, Flat Screen TV & Stereo. As is. $16,400 520-241-7911
Three 5-shelf Oak Ladder-Style Bookcases, Excellent condition. Together they measure 75 inches across the front x 18 inches deep at the bottom x 63 inches high. Each unit is 25 inches across the front, 18 inches deep and 63 inches high. Price listed is for all three. $150. 602-736-7620
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Mahogany Highboy Dresser, Good condition, 6 drawers. Measures 39 inches across the front, 18 inches deep, and 54 inches high. $200. 602-736-7620 America’s Top Buyer of US Coin Collections, Watch Episodes Streaming on YouTube Now! Buying Coins and Collections. ATB Pays More! Sell to America’s Top Buyer Cash Paid. Socially Responsible House, Bank Calls. America’s Top Buyer Streaming on YouTube! 623-277-0377
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
¡Llame hoy! 602-444-3844
1995 Airstream Motorhome, 51kmi, newer parts, burns no oil, Passed Emissions test 4/2020. Clear title, 480-854-1595 or 480-243-3831
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Mahogany credenza, bookshelf with light, Made by Sligh Furniture Company, Holland, Michigan. Mahogany credenza has 6 drawers, two of them file drawers. Solid back on bookcase and electric light. 72 inches across the front x 19 inches deep x 79 inches high. Model number 0510-1-EM $275. 602-736-7620
Buying your firearms, one or entire collection, licensed dealer top prices paid, I am a retired Valley Police Officer and licensed FFL gun dealer. I can offer you more money $$ than the pawn shops or gun stores. I pay cash. No collection too big or small. I can also consign any items you may have to sell. Please let me know what you have. Thank you:) 602-463-1468
Make Remodeling Great llc , Licensebond and insurance general contractor will help you with all your home repairs and remodeling. Kitchen remodelingbathroom remodeling- painting-tile installation-drywall etc all needs in one call 6026729279
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
Cemetery Lots, Greenwood Memory Lawn Two Adjoining Burial Plots 1 Double and 1 Single Plot. Asking $12,000 for both. Price Negotiable. Contact Linda for more information. $12,000.00. 6024600979 East Rest Haven Cemetary - Companion grave, 2 vaults, marker included. $3,500. 602-499-3753
Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985
¡Llame hoy! 602-444-3844
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
SELL IT BUY IT FIND IT cars yard sales tickets antiques motorcycles computers boats sports equipment pets instruments jewelry furniture auctions collectibles appliances cameras coins
Place your classified ad today.
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
18 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
en español
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
18 Mercedes Benz E400 Coupe, Pristine condition! 12,500 miles. Loaded. AMG package. Dune Silver Metallic exterior. RWD. 3.0L V6 Biturbo Engine with 9-Speed automatic transmission and steering wheel shift paddles. 329 Horsepower. Premium Burmester Surround Sound System with Premium 12.3-inch digital instrument cluster. Heated and cooled vented seats. Anti-theft alarm system. WeatherTech floor mats. One owner. bjwalker1031@comcast.net Tucson, Arizona $55,000. 520-747-0821
I BUY JUNK CARS
Ford Slantback 1935, 2 door Rat Rod. runs, 3 Speed Chevy 365, $12,500. Call 970-507-0636
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,975.128K. 602-369-4236
16 BMW 535i, Fully loaded luxury edition, 3.5L Twin Turbo, power everything, only 55K miles, new tires, extended service contract, Black - must sell! $24500. 623-745-6852
DONT INVITE
$$ Fast Cash! $$ 2017 Mercedes C300, 13,400 miles, excellent condition! Garage kept, $25,900. By Owner: 303-378-7922
Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
602-909-9000
1997 Nissan Ex Pickup- 2 owners, 5 spd, 86K original mi. $4,950. 602-579-65
TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot
NO COMMISION NO SALES TAX
602-909-9000
Deal Direct With Owner
FAST & EASY Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-369-4236
602-909-9000
Mercedes 2000 E55 AMG W210 Euro Chip, rust free, Arizona car. 2 available. $10,500. 602-567-7552
Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff
1999 Oldsmobile 88 50th Anniversary Edition- 1 Owner, Carfax All Service Records, 74,298 miles, Michelin tires $6,400. 480-277-7006
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,900. 602-369-4236
¡Llame hoy! 602-444-3844
STRANGERS
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS
Mercedes 2000 S500 77K mi. Chr whls, immac org. serviced by Mercedes-Benz 1 own, always garaged. $7,900 602-369-4236
¡Llame hoy! 602-444-3844
1964 Ford Fair Lane sport Coup. V8 auto transmission. Calif-AZ car. $12,000 480-354-7738 Ford Pickup 1935, with Flathead and transmission. $10,500. Call 970-507-0636
Kia 2006 Sorento LX 1 owner, XM, new tires, everything works. CarFax, Average miles. $3,900 602-369-4236
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | 19
AR-GCI0554099-01
20 | VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
END OF MONTH
REDUCTION
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
Spencers has been a family owned, and operated business for over 48 years. A business you can count on for better prices, better selection, knowledgeable sales people and extraordinary service. At Spencers you get the products you need, at the prices you desire. 1000’s of people have made the wise choice by buying at Spencers - It’s like having a friend in the business!
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM