PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac ro , FA lic ne IX Y ub e e EN ,p d O 21 29 H A o 0, 1 P ON Añ 126 202 RIZ A de
PART OF THE USA TODAY NETWORK
ZOOLÓGICO
ANIMALES SIN CORONAVIRUS ¿Cómo hace el Phoenix Zoo para proteger a sus primates del COVID?
FARÁNDULA
AGRADECE APOYO La actriz Fernanda Castillo ve hacia adelante tras estar grave.
EDUARDO SANTAMARINA Sufre ‘Buscando a Frida’ FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
TELEVISIÓN
VUELA ALTO Alejandro de Hoyos atribuye parte del éxito de ‘Monarca’ a Salma Hayek.
2 VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Eduardo Santamarina sufre con su personaje Eduardo Santamarina experimentó el temor de perder a uno de sus cinco hijos, tal como le sucede a su personaje en la serie “Buscando a Frida”. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
En esta época, en donde todos los seres humanos nos sentimos por demás vulnerables, Eduardo Santamarina ex perimentó el temor de perder a uno de sus cinco hijos, tal como le sucede a su personaje de Abelardo Pons en la serie “Buscando a Frida”, producción de Tele mundo. “Es fuerte obviamente, yo con May rín, con mi mujer, claro que te haces este cuestionamiento, porque además todos como familia, podemos pasar por una situación así, en este mundo de tanta vi olencia que nos está tocando vivir”, in dicó el actor, quien agregó que su per sonaje pierde a una hija y debe enfren tar una lucha para encontrarla, con la incertidumbre si la hallará con vida. “Durante cinco meses me puse en los zapatos de Abelado Pons, yo, que tengo cinco hijos, y no puedo pensar en perder a alguno de ellos, sería lo peor que le puede pasar a un padre; los que somos padres, sabemos y me entienden lo que yo estoy pasando con mi personaje, y aunque no seas padre, te lo puedes
Eduardo Santamarina interpreta a Abelardo Pons, un hombre de negocios muy poderoso, presidente del conglomerado de empresas Pons. TELEMUNDO
CONÓZCALO Eduardo Santamarina h Nació un 9 de julio, en el Puerto de Veracruz h Cumple en este 2021, 30 años de carrera h Su primera telenovela fue “La Pícara Soñadora”, en 1991 h “¿Dónde está Frida” es la cuarta telenovela con Telemundo h Está casado con Mayrín Villanueva desde 2009 h “Buscando a Frida” es una adaptación de la original chilena “¿Dónde está Elisa?”, que también fue recreada por Telemundo en 2010.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
imaginar lo difícil que es pasar por una situación así, cuando pasa algo así, afecta a toda la familia, a los primos, a los tíos, a todo tu círculo cercano a todos los acechas, no nada más al padre o ma dre, o hijos, que perdió a su hermana o hija, afecta de rebote a todos”, indicó. El interpretar a Abelardo, le signifi có una seria afectación emocional. “Emocionalmente es una serie muy desgastante, en ese sentido, porque no sólo se pierde nuestra hija y no sabemos qué pasa con ella, hay esa incerti dumbre, que es lo que te va matando por dentro, porque no sabes si está viva, o está muerta y despertarse con esa in certidumbre, es lo que te va matando por dentro, en ese sentido es una serie que emocionalmente exige mucho, los cinco meses que estuvimos grabando, en ese sentido, fuero muy agotadores”, indicó. Sin embargo, Eduardo agradece que este proyecto hubiera llegado a sus ma nos, ya que es la primera vez que trabaja en un thriller. “Es la primera vez en mi carrera que me cae un proyecto así, estoy muy, muy contento, porque nunca había hecho un thriller, nunca había hecho una serie de suspenso, y a mi como actor, me mantu vo cada día todos los capítulos intriga do, fueron cinco meses difíciles por el tema que nos toco vivir de la pandemia, por todos estos protocolos y cosas de máscaras, pero bueno las crisis también te dan grandes lecciones y te das cuenta que se pueden hacer las cosas y bien. Somos muy bendecidos y agradecidos de poder trabajar en plena pandemia”, comentó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 3
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
4 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS ¿Cómo protege el Phoenix Zoo a sus animales del COVID? KiMi Robinson The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Desde marzo pasado, la pandemia del COVID19 ha perturbando la vida de todos, pero afortunadamente no ha ha bido casos del nuevo coronavirus entre los 3 mil animales en el zoológico de Phoenix, según informa el personal allí. "Toco madera, pero no hemos tenido muchos casos sospechosos o ninguna preocupación" acerca de que un animal contraiga el virus, aseguró el Dr. Gary West, vicepresidente ejecutivo de salud animal y colecciones vivas del zoológi co, en una entrevista para The Arizona Republic. Entre bastidores, los miembros del personal del zoológico se han puesto equipos de protección personal y han reducido las interacciones con los ani males que cuidan mientras monitorean de cerca los posibles síntomas inusu ales. Mary Yoder, administradora de pri mates del zoológico, afi rmó que los ani males "parecen manejarlo bien". "Esta es su nueva normalidad", dijo. "Los animales son muy resistentes, así que una vez que cambias su nueva ruti na, les toma un poco, pero ... son súper adaptables".
no cumplían constantemente con estas reglas". Y algunas de las experiencias, inclui da la convivencia con las jirafas, el ca mino alrededor de la Monkey Village y la observación interior del Orangutan Bi lik, permanecen cerradas por razones de seguridad. “Parte de eso es para que no se con gestione con multitudes espacios al aire libre”, explicó West. "(Estamos) tam bién reduciendo la cantidad de per sonas alrededor de los orangutanes, al rededor de las superfi cies que poten cialmente podrían propagar (el virus), aunque, ya sabes, es de vidrio y está to do cerrado". Los monos ardilla aparentemente se han adaptado al cierre del área Monkey Village, que todavía es visible desde el área de observación superior, aseguró Yoder. "Es interesante cómo los monos sim plemente suben por los caminos ahora y salen y observan a los humanos desde el exterior", apuntó. En cuanto a los orangutanes, “toda vía pueden ver a la gente a través del cristal y defi nitivamente están muy fel ices de que el zoológico haya vuelto a abrir”, dijo Yoder.
Cómo el zoológico de Phoenix previene la transmisión
Precauciones para el COVID-19 Debido a la pandemia, el zoológico de Phoenix estuvo cerrado al público du rante casi la mitad del 2020. Cerró de marzo a junio y de julio a mediados de septiembre. Reabrió con las medidas necesarias para ayudar a mantener a las personas y los animales a salvo. En diciembre, el zoológico ordenó que se usara el cubrebocas en todo mo mento porque con sus "requisitos con dicionales de usar mascarillas" anteri ores, según el sitio de internet del zoo lógico, "muchos de nuestros visitantes
West admite que "no sabemos mucho sobre la transmisión de la enfermedad en los animales". Pero eso no disuade al personal del zoológico de implementar nuevas medidas destinadas a mantener a los animales más seguros. West supervisa la salud de los ani males y trabaja con el personal veterin ario, el departamento de colecciones de animales vivos, que incluye a los pro pios animales, sus cuidadores y los hor ticultores, además de los servicios de nutrición. Para prevenir la transmisión del CO
Hubo preocupación por un posible caso de COVID19 en un hurón de patas negras, que es una especie en peligro de extinción en el programa de conserva ción del zoológico, afi rmó West. “Entiendo que tenía algunas secre ciones nasales y signos respiratorios en septiembre”, dijo. "Y le hicimos una prueba a este animal, que resultó ser negativa".
Cuidando a los grandes simios durante la pandemia
Leo el jaguar reside en Southwest Wildlife Conservation cerca de Scottsdale. NICK OZA/THE REPUBLIC
VID19 entre el personal, así como de los humanos a los animales, los miembros del personal del Zoológico de Phoenix autoevalúan los síntomas. Los horarios están escalonados para que todo el per sonal no se vea comprometido, si es que alguien está expuesto al COVID19. “Todo el mundo está obligado a infor mar cualquier anomalía que pueda ser un síntoma relacionado con el COVID, ya que esa es defi nitivamente la mayor preocupación en este momento”, señaló West. El equipo de seguridad personal y las medidas de protección para los cuida dores se han "mejorado" durante la pan demia, dijo. El personal que prepara las comidas de los animales, por ejemplo, usa mascarillas, protectores faciales y guantes, para reducir la posibilidad de la transmisión a través de los alimentos.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
El uso del equipo de protección per sonal siempre ha sido importante al tra bajar con primates. "Al estar estrechamente relacionados con los seres humanos, siempre nos preocupa que las enfermedades salten de los animales o de los primates a los humanos", apuntó West. "Con nuestros orangutanes, los monos ardilla, monos araña y todos nuestros otros primates, los cuidadores de esas áreas siempre usan mascarillas y guantes, cuando tra bajan directamente con esos animales". Los cuidadores, acostumbrados al temperamento y comportamiento nor mal de los animales, alertan al personal veterinario si observan alguna anoma lía. Si los síntomas son consistentes con los causados por el nuevo coronavirus, un animal será sometido a pruebas. Algunos animales tienen alergias y estornudan con regularidad o les mo quea la nariz. Otras señales de alerta pa ra los primates sin alergias, dijo Yoder, son sibilancias (sonidos al respirar), tos, ojos llorosos y secreción nasal. Si está encorvado o acostado de lado, no se siente bien; si levantan las piernas, po drían tener malestar estomacal. Si un animal presenta estos compor tamientos, el personal realizará análisis de sangre y controlará su recuento de glóbulos blancos para ver si el animal tienealguna infección. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 5
HURRY IN! SALE ENDS MON., FEB. 8TH GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! AshleyFurniture.com
private
0 50 6
%
off
plus
Your Choice Reg. Price $699.99
$
34999
INCLUDES 50% OFF ‡‡ or $
6
PER MONTH‡
JOHURST Large Leg Desk
for
60
MONTHS††
HAMLYN Small Leg Desk
no interest* no down payment no minimum purchase
months
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/2/2021 to 2/8/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 2/2/21 to 2/8/21 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡
Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: February 2, 2021. Expires: February 8, 2021. AR-GCI0547555-05
6 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Michelle Renaud y Danilo Carrera terminan su relación Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Alejandro de Hoyos vuela alto con ‘Monarca’, en donde interpreta a Rodrigo Carranza. LA VOZ
Alejandro de Hoyos vuela alto con ‘Monarca’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Feliz con lo que está sucediendo con la segunda temporada de “Monarca”, el joven actor Alejandro de Hoyos, quien en la serie interpreta a Rodrigo Ross Carranza, atribuye su gran éxito, a que está producida por Salma Hayek, quien conformó un súper equipo en todas las áreas. “Este proyecto nace alrededor de cinco, seis años antes de que se produj era, Diego Gutiérrez el creador, le pre sentó la idea a Salma y se empezó a ges tar en Estados Unidos, posteriormente el proyecto se empezó hacer en México con Netfl ix, entonces es muy de ella, de Salma, signifi ca que hay mucho ojos puestos sobre “Monarca”, es un todo, la historia, los actores, todo con los están dares de producción, que no le pide na da a los productos extranjeros”, indicó. Alejandro espera que los mexicanos
confíen más en las producciones na cionales. “A veces como mexicanos no voltea mos a ver lo que se hace en nuestro país porque estamos bombardeados de las series y películas gringas, pero las pro ducciones de aquí no les piden nada a ninguna otra. Netfl ix le ha dado mayor atención a lo que se produce en México, a mí, me encantaría que se siga produ ciendo como se ha producido hasta ah ora, porque en México hay mucho tal ento y muchas buenas historias qué contar”, indicó. A raíz de su participación en “Mo narca” al joven actor se le han abierto más puertas. “A partir de “Monarca”, me han llega do propuestas más interesante o dis tintas a lo que me llegaba antes, yo no puedo estar más contento, porque siempre donde haya una historia bue na, yo levantaré la mano para contarla”, indicó.
Aunque se veían muy enamorados, Michelle Renaud y Danilo Carrera die ron a conocer que su relación llegó a su fi nal. “Con toda la tristeza del mundo pero sabiendo que lo bailado nadie nos lo quita , queremos contarles que hemos decidido terminar nuestra linda rela ción”, se lee en el mensaje que ambos compartieron en sus redes sociales. Ambos aseguraron que la relación que mantuvieron les dejó grandes aprendizajes. “Hoy nos queremos más que nunca; tuvimos mucho aprendizaje juntos y les agradecemos a ustedes todas la mues
Danilo y Michelle habían negado en diciembre, estar en problemas, hoy se confi rma que terminaron. LA VOZ
tras de cariño para nuestra relación”, in dicaron. A pesar de que su relación terminó, los actores aseguran que seguirán sien do amigos.
Chiquis Rivera se defi ende de críticas Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de que se publicaran unas fotos de Chiquis Rivera en bikini, la can tante se defendió de quienes criticaron su cuerpo. “Con cicatrices, estrı ́ as, celulitis, y todas mis imperfecciones... YO me AMO!!!! Me ACEPTO y me caigo MUY bien! GRACIAS A DIOS!! “, escribió muy segura de sí misma. Chiquis lamentó que se siga pensan do que por sus curvas no puede lucir un bikini. “Sabes lo que es más “feo” que un cuerpo imperfecto? ... un corazón lleno de maldad. Check yourself!”, comentó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Chiquis está en contra de los estereotipos de belleza, ella se ama y deja a un lado las críticas. LA VOZ
La cantante siempre ha defendido su cuerpo, ya que sin importar las críticas, ella luce su fi gura.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 7
TV Y MÁS
Erik Hayser agradece apoyo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de que Fernanda Castillo fuera hospitalizada de emergencia por complicaciones con su parto, la actriz escribió un emotivo mensaje en sus redes sociales. “Hacia adelante”, escribió la actriz. Mientras que su pareja Erik Hayser, agradeció a toda la gente que le expresó su apoyo. “A G R A D E C E R ese ha sido mi mantra los últimos días. Gracias a tod@s por sus mensajes de cariño y apoyo para el momento difícil por el que atravesamos L@s llevaré conmigo siempre!”, expresó, el actor. Hace unos días, la actriz había compartido que había tenido que ser internada por complicaciones tardía de su post parto.
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS SERÁN LOS MEJORES AUTOS USADOS SADOS
Tasa de Interés Anual del
Tasa de Interés nterés Anual nual del el
2.99APR 60MESES
0.99APR 60MESES
%*
%*
Cero enganche si tu crédito califica.
Fernanda y Erik están muy agradecidos por todo el cariño que reciben. LA VOZ
Chyno Miranda continúa recuperando su movilidad
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4
HIGHLANDER
+ GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 pun puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN REN DE POTENCIA de 7 años/100,000 ños/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
Diana García
ASISTENCIA EN CARRETERA RRETERA
Corresponsal en la Cd. de México
durante 1 año
Tras pasar días en cama, Chyno Miranda, compartió con sus seguidores que poco a poco ha ido recobrando la movilidad en sus piernas “Mi gente, me siento feliz porque después de los dolores que siento y he sentido, estoy recuperando mi movilidad, estoy bailando", expresó. En el video al cantante se le ve moviéndose despacio mientras escucha una salsa. El cantante sufrió de una “neuropatía periférica” tras dar positivo a coronavirus. En una entrevista, el cantante compartió que debido al COVID, su sistema
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE
Chyno Miranda se recupera de neuropatía periférica. CORTESÍA
nervioso se vio afectado, lo que le provocó una neuropatía periférica.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.99% con $17.96 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1º de febrero de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
8 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Gaby Espino regresa a las telenovelas EFE
Silvia Navarro brilla intensamente en "La Suerte de Loli". JACKIE DÍAZ/TELEMUNDO
Elenco de ‘La Suerte de Loli’ celebra premier Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El elenco de la telenovela “La Suerte de Loli”, encabezado por Silvia Navarro y Osvaldo Benavides, se reunió en el estadio Hard Rock de Miami, para la premier del primer capítulo de esta di vertida historia, producida por todo lo alto por Telemundo. “La Suerte de Loli” marca el regreso a las telenovelas de Jacky Braca montes, quien confesó, en el panel que hubo después de la transmisión del primer capítulo, que sí le costó trabajo retomar su trabajo como actriz e inter pretar a Mariana, pero valió la pena, porque es un personaje entrañable, el perfecto para volver a pisar un set co mo actriz. “Mariana era la indicada para mí, sí me costó trabajo “¿te acuerdas Silvia (Navarro) de esa primera escena?”, era como “ay Dios, que no me vaya yo a tra bar”, pero tocó con la mejor mancuer na, de verdad Silvia, gracias por darme esa réplica, si no, no se hubiera podido lograr lo que hemos logrado”, expresó Jacky, durante el panel que hubo, lue
go de la transmisión del primer capítu lo de la telenovela. La protagonista de la historia, Silvia Navarro, confesó que algún día espera tener la suerte de Loli y tener diversos galanes detrás de ella. “Ojalá yo tuviera la suerte de Loli, (ríe), es la pandemia, no soy así”, indi có. “La Suerte de Loli” cuenta la histo ria de Loli Aguilar, una mujer indepen diente y exitosa productora ejecutiva, que trabaja en Global Radio Group, la cadena de radio número uno en la Cos ta Oeste de Estados Unidos. Mientras la carrera de Loli va en ascenso, su vida amorosa pasa a segundo plano ya que ella disfruta de su libertad y de su vida sin compromisos. Sin embargo, su vi da da un giro inesperado cuando Mari ana (Jacky Bracamontes), su mejor amiga, fallece y le deja todo a Loli, in cluyendo a sus dos hijos. En la premier también estuvieron presentes Mariana Seoane, Osvaldo Benavides, Joaquín Ferrara, Christian Chávez, Joaquín Ferreira, Mariana Se oane, entre otros y el panel de comen tarios fue conducido por Jorge Bernal.
Miami, FL.- La actriz venezolana Ga by Espino regresa a las telenovelas con un personaje que bien podría cambiarle la vida. La "gurú" de la motivación fe menina que encarga en "La suerte de Loli" la podría animar a, según reveló en entrevista con Efe, concretar un precia do sueño: escribir su primer libro. "Paulina es vista como la Oprah lat ina. Tiene un programa de radio, ha escrito varios libros, da conferencias. Pero ha hecho de su carrera la prioridad. Eso la hecho descuidar su vida familiar", dijo Espino.
aby Espino regresa a las telenovelas con un personaje que bien podría cambiarle la vida. EFE/ENRIQUE TUBIO
Aunque la artista reconoce que está muy lejos de acercarse a los logros de la personalidad estadounidense, sabe que está en un camino similar. Espino ha co sechado una audiencia de más de 15 mil lones de seguidores en las redes sociales gracias a sus mensajes positivos, conse jos de belleza y estilo de vida.
Omar Chaparro hará segunda temporada de ‘TuNight’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La empresa hispana Estrella Media, anunció que habrá una segunda tempo rada de “TuNight con Omar Chaparro”, la cual se estrenará el 25 de enero, a tra vés de su canal Estrella TV. La primera temporada de “TuNight con Omar Chaparro” atrajo a casi dos millones de televidentes. Las audien cias más grandes fueron en Los Ángeles, Dallas, Houston, Denver y Chicago. “Esta serie fue una adición muy inte resante a nuestra programación de ho rario prime time y dio resultados de au diencia que desafi aron no sólo a las ca denas hispanas de televisión, sino tam bién a las televisoras de habla inglesa”, señaló Ivan Stoilkovich, Presidente
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
‘Tu-Night con Omar Chaparro’ se ha convertido en el programa preferido de los famosos. ESTRELLA TV
Ejecutivo de Programación Televisiva para Estrella Media. Se dio a conocer que el programa también tuvo una popularidad instan tánea en los canales de las redes so ciales.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 9
TV Y MÁS
Nath Campos denuncia abuso sexual Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La youtuber Nath Campos, a través de su canal de YouTube, denunció al también youtuber Ricardo González, conocido como Rix, por haber abusado de ella.
“Hace unos años salí de antro con unos amigos, era un grupo de amigos con el que usualmente salía, principalmente youtubers. Tomé mucho esa noche, un par de mis amigos se ofrecieron a llevarme a mi casa, porque estaba muy borracha, me acuerdo pocas cosas. Re-
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.60 a $13.35 Trabajador de Producción - $13.10 a $13.85 Operadores de Producción - $15.55 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Almacenistas - $14.65 a $15.40 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-800-1489
AR-GCI0579102-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
cuerdo quitarme el jumper y meterme a la cama, lo siguiente que recuerdo es a Rix haciéndome cosas mientras dormía. No podía mover los brazos, no podía mover las piernas, no sé si estaba en shock o muy borracha”, expresó.
EARN EXTRA INCOME! Earn an extra $180-$300 per week Newspaper Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0567608-02
Papá se puso un escudo para protegernos. No bajemos la guardia. La pandemia del COVID-19 ha golpeado duro a nuestras familias. Las vacunas ya están aquí. Pero hasta que un número suficiente de nosotros esté vacunado, es importante no olvidar nuestro escudo protector: usar mascarilla, mantener la distancia, y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus
Nath Campos ya no calló más el supuesto abuso sexual en su contra por su ex amigo Rix. TELEVISA
Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
10 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Irina Baeva y Gabriel Soto se casarán Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A pesar de las críticas y ataques que han recibido Irina Baeva y Gabriel Soto, la pareja decidió comprometerse en matrimonio. Fue a través de sus redes sociales que dieron a conocer la noticia. Con una imagen en donde se le ve a la actriz besando al actor, Irina mostró el anillo que le entregó Gabriel, desde el pasado octubre. La imagen es acompa ñada por el texto “I Say Yes (dije que sí)”. Los dos actores han recibido una se rie de críticas, porque fueron acusados públicamente por Geraldine Bazán de infi delidad, sin embargo, ambos lo ne
Aunque se comprometieron en octubre, la parejahasta ahora quiso compartir la noticia con sus seguidores. TELEVISA
garon, asegurando que la situación es distinta y cada uno sabe exactamente qué sucedió.
Julián Gil confi esa que estuvo muy mal tras dar positivo a COVID19 Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Julián Gil dio a conocer que su salud se vio muy afectada, tras dar positivo a COVID19 “Me siento bien, pero pasé mis pri meros días muy mal, muy mal. Mucho susto, mucha incertidumbre, yo de por sí padezco de los pulmones y la verdad me vi muy mal", explicó el actor. Julián detalló que aunque tomó todas las medidas sanitarias, se contagió, sin embargo, asegura que no fue en la pro ducción de Juan Osorio, debido a que no había tenido llamado. “Me he cuidado muchísimo, he segui do todos los protocolos durante casi un año, desde que empezó la pandemia, pero bueno, me tocó el COVID19. No sé
Julián está siendo atendido en su casa por médicos especialistas, porque no encontró cama en ningún hospital en México. LA VOZ
cómo, cuándo, ni dónde me pasó, me contagié. No me tocaba grabar, así que he descartado completamente que fue en la producción del señor Juan Osorio”, indicó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 11 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
House cleaning; I do windows $10/hr Call Jamie 480-526-2584
I have Herpes. 61 yr old straight man looking for a companion. AZ, MN snowbird. Financially stable. Be Bold Text/ call 763-486-7988
LOOKING FOR SON, DAVID or DAUGHTER, JENNIFER, call your mother Zhuo Bin Chen. 754-209-8259
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188 German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
Mini /toy Australian Shepherd, Beautiful Valentine Day puppies, Registered ASDR black tri color, raised in our home with their parents, tails docked, dews removed, shots, wormed, three males left. Call or text or email Hilary 951 6603042 or hilaryjonesrojo@gmail.com Discounts for veterans, military and law enforcement. $1750.. 951-660-3042
Doberman Pinscher (European/American), Arizona Doberman Kennel’s, Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. We currently have one AKC certified female pup ready to go to a new home. She’s cropped and docked, dewormed, & up to date on shots. $1500.00. 480-547-1832 Belgian malinois, Purebred belgian malinois 2 months old First 2 shots given Located in the west valley, 67th Broadway I couldn’t figure out how to post pictures so call or text for them. $800. 623-8004750 Aussiedoodle Puppies - 6wks, 1st shots, dewclaws removed, 5 F, 4 M, $1200. 928-369-8580
20
Australian Shepherd, purebred puppies. Available 1/31/21. Tails docked, vaccinations, wormer. ASCA registered. Red and black tri females. Call today! $1200. 480-570-3698
Australian shepherds, Beautiful, healthy pups, dew claws & tails done, 1st shots, 7 weeks old, ASCA registered. Red tri female, red tri male & black tri male. Text 8am-8pm. $1200. 480-296-6803
AKC Italian Greyhound Puppies, 1 F 2 M. Raised in our home. In NM but only 3 hours from Tucson. trujillo36ij@gmail. com. $900-1200. 575-538-1983
Doberman Puppy - AKC, 6wks. Only 1 male left. A Sweetheart ready for Valentines. Priced reduced. 928-691-1047
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred Short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on November 24. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 2 boys and 1 girl are left and will be ready to go home January 19. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked,and dew claws removed. Cash or Paypal accepted. Please come meet our dogs and see what the fuss is all about. Call Kalee 520-686-4873 $1200. 520-686-4873 Labradoodle Pups: charcoal/blk M&F, Cream F. $1,200. shots, duclaws removed. Parents on site. 480962-1517. saltoftheearthpuppies.com
Sheepadoodle, Sheepadoodle puppies parents are health and DNA tested one brindle and one sable available. Shots, vet checked, health guaranteed everything is up to date 8 weeks on January 22. 1,800. 5206589845
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Pure bred Doberman pincher puppies, Born 01/08/2021 will be ready 02/12/2021. Currently excepting deposits. Tails docked. Mom and dad on site. No AKC. 2 red males, 2 red females, 1 black male. $1000. 480-616-7358
Goldendoodle, F1B Puppies ready for their forever home. 1st shots, deworming and vet checked. Dad and Mom on site. Perfect family or service dog! 1600. 9285872501 9285872558 Proven Sheepadoodle Stud, Highly intelligent, well behaved. Mother- AKC Old English Sheepdog Father- AKC Black Poodle. Fee or pick. Multiple ties included 800. 6025687980
Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Adults & puppies available. Call/text. $1200-3000. 602-518-2854
AKC Yellow/White English Labs, Stocky, champion sire. $1500 and up depending on puppy. 9286424451 Golden retriever, Puppies,Current on shots call or text at (208) 254-6582 208-254-6582 French Bulldog Puppies, AKC, Family raised, Shots, Adorable 480-628-9512 Shih Tzu-Poo Pups- 8 wks, M/F, shots & dewormed, adorable. $1,000/ea 602-575-4406
$
10
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231 Yorkie Female AKC, 5 Months, all shots, black & gold. $3400 firm. Calls only 602-483-0046
Purebred Pomeranian Puppies Available., https://snowsparkpomeranians. com/ Home raised Pomeranian puppies with outstanding personalities. Our puppies are raised among our kids and other pets. They are 0 healthy and up to date wit all their vaccines. They will come with a one year health guarantee including all health documents. Contact us for more details if interested through our website.... https://snowsparkpomeranians.com/ 750. 513-334-7816
English Bull dog Pubs, Here we have a beautiful litter of 8 English Bulldog puppies (5 boys and 3 girls) Both parents have champions lines right through their pedigree consisting of British Pride. All puppies will be up to date with Jabs and comes with 5 Months insurance Contact: fleischerricky@gmail. com 425-577-7665 425-577-7665
YORKSHIRE TERRIER, YORKSHIRE TERRIER BORN 12/12/20, AKC CERT. TAILS DOCKED, 1ST SHOT DONE. AVAILABLE FOR NEW HOME 2/20/21 2 FEMALE 1 MALE BLACK AND WHITE PARTI COLOR 1400.00 NAME- ORIO- GIRL BROWN AND WHITE 1250 NAME BROWNIE-GIRL BLACK 1200 NAME COOKIE-BOY 12001400. 6237605736
Bernedoodles, Beautiful 11 Week old F1 Black with white Bernedoodle puppies. Socialized, sweet, smart, and mellow. Dew claws removed, UTD on vaccines, and dewormed. Delivery possible or flight nanny available for reasonable fee. 2800. 406-253-1137
Golden Retriever , Purebred Golden Retriever puppies ready for adoption. 8 weeks. 1st shots. Both parents are AKC certified and pedigree provided upon adoption. 1200 to good homes 1200. 480599-9692
Poodle, 4 mos old black female Standard Poodle Puppy, housetrained, crate trained and awesome disposition. All shots current with record. Great with children. $1300.00. 602-460-3293
Havanese , 2 Havanese puppies: 1 male, 1 female. 8 weeks old, have their shots. I am not a breeder. They are pets. $1000. 623-297-1916
PEMBROKE WELSH CORGI Puppies, AKC Born 12/17/20 Females with Tails & Dewclaws done $1500 each. 623-703-6072
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
12 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334 Eloy- Vacant Land, 3.19 acres, zoned I1(light industrial), Pinal county partial number 411-07-002c. $150,000 520-251-0055
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Chander: Array & Cooper 4br, 2ba, 3 car gar. 2100sq ft. high ceilings, split level, 1 story, immac cond. Near freeway 101/202, $1995. 330-620-7736 Greg
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013
BY OWNER. 3 bed/2 bath/2 car horse property. with RV parking on acre lot in East Mesa. $459,000. 480-332-4961
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED
06 Keystone Outback 27RSDS, Travel Trailer RV, 2 Slide Outs, 1 Awning, 1 A/C Unit, $2000, heinza@gmx.com 928-4338196
Tango Towlight 2015 30ft with 16ft superslide. 2 door entry, 1 owner, used 4 times. Front Queen private bedroom, rear living room with large bay window & two swivel chairs, 32in plasma TV in living room. 1500btu ducted AC, electric awning, microwave, non-smoker, anti-flush system. outside auxiliary showers, lots of storage, gas/electric water heater, monitor panels, 60gal H20 water capacity, new tires, leveling jacks, upgraded oak cabinets, large walk in shower enclosed in glass, many extras, Pristine condition in/out. Must see!$17,500 OBO, Call 623-703-2552
Studio/2 bdrm, great rates Prescott, Older Rental House in Downtown, AZ. Great location. $275k Call 928-778-2230
FREE Utilities, Move in today ¡Llame hoy! 602-444-3844
Call now 623-688-3928
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Cemetery Lots, Greenwood Memory Lawn Two Adjoining Burial Plots 1 Double and 1 Single Plot. Asking $12,000 for both. Price Negotiable. Contact Linda for more information. $12,000.00. 6024600979
4 lots Rest Heaven Glendale. , Older Section I Lot 230 $4000.00 ea OBO 1 or all 602-320-0651 Hansen Desert Hills-Scottsdale. 2 indoor, antrium glass niches side by side. $4000/ea inclds space, engraving, endowment care. Call 480-235-0544
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
Veterans Plot - Field of Honor Greenwood Memory Lawn Cemetary. Recent price increase to $7,200/ + $1,995 for double. Negotiable. 702-741-8671. omarmarshall@yahoo.com
2016 Travel Trailer, w/ slide out, Hitch, Tub & Shower, Flat Screen TV & Stereo. As is. $16,400 520-241-7911 MATTRESS- Brand New King Hybrid Mattress by Avenco. $550 B/O. Call 623-277-6612
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy! 602-444-3844
Electric Bike-NEW, Juiced Bike RipCurrentS never used- 52 volt battery 750 watt motor incl hitch-type 2 bike carrier - paid $2499 will sell for $1800. 520-6355746
Buying your firearms, one or entire collection, licensed dealer top prices paid, I am a retired Valley Police Officer and licensed FFL gun dealer. I can offer you more money $$ than the pawn shops or gun stores. I pay cash. No collection too big or small. I can also consign any items you may have to sell. Please let me know what you have. Thank you:) 602-463-1468
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U Y ¡LE A
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 13
MUNICIPALIDAD DE PHOENIX Alcaldía Una Proclamación SALUDOS CORDIALES A TODOS:
WE BUY GUNS! Individual to entire collections.
MUNICIPALIDAD DE PHOENIX
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA
ELECCIÓN DE DESEMPATE DE MARZO 2021
480-649-4141
AVISO DE PRUEBA DEL EQUIPO DE VOTACIÓN ACCESIBLE Y LOS PROGRAMAS BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail. com or 480-536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
20 palabras a $10.99 por semana
Por medio del presente se da aviso que el viernes, 5 de febrero, 2021 a las 9 a.m.# se realizará la !rueba de Lógica y Exactitud del equipo y los programas de votación accesible que se utilizarán para la Elección de Desempate de marzo, 2021, de conformidad con las leyes aplicables sobre elecciones de la Municipalidad de Phoenix y del Estado de Arizona. Esta prueba se llevará a cabo en 149 N. 4th Ave., 1er piso, Phoenix, Arizona.
LA VOTACIÓN TEMPRANA COMIENZA La votación temprana para la Elección de Desempate comienza el miércoles 10 de febrero, 2021. Todos los votantes inscritos que residen en la Municipalidad de Phoenix Distritos del Concejo 3 y 7 elegirán a un "iembro del concejo para servir un término completo de cuatro años que comienza el 19 de abril 2021. La fecha límite para registrarse para votar en esta elección es el lunes, 8 de febrero, 2021. Votación Temprana por correo Los votantes que aparezcan en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL) se les enviará una boleta temprana a menos que hayan elegido no recibir una boleta por correo para esta elección. Los votantes que no aparezcan en la PEVL podrán solicitar una boleta temprana por correo, enviando una solicitud firmada por escrito a la Secretaría Municipal. Los formularios de solicitud se encuentran disponibles en phoenix.gov/elections-sp, al llamar a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683) o usando el Sistema de Relé 7-1-1. Las solicitudes para boletas tempranas deberán recibirse por la Secretaría Municipal a más tardar a las 5 p.m. el viernes 26 de febrero, 2021. Las boletas tempranas se enviarán por correo comenzando el miércoles, 10 de febrero, 2021. Votación Temprana en persona y Equipo para Votación Accesible Para las personas que deseen votar temprano en persona en lugar de hacerlo por correo, la votación temprana estará disponible durante los horarios laborales en el Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St., piso 15° desde el miércoles, 10 de febrero, 2021 hasta el viernes, 5 de marzo, 2021. Los dispositivos de votación accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independiente estarán disponibles en el sitio de votación temprana. Información sobre el estado de la boleta de votación temprana de un votante está disponible en phoenix.gov/elections-sp. Los votantes pueden obtener información detallada, como la fecha que la boleta temprana fue enviada, recibida o procesada para su tabulación. Para comprobar el estado de una boleta temprana, los votantes tendrán que proporcionar información básica junto con su número de registro del votante, o licencia de conducir o el número de identificación emitido por el estado. Esta información es necesaria para identificar positivamente al votante. La información debe coincidir con la información en el registro del votante. Para más información sobre la Elección de Desempate y sobre la votación temprana, visite el sitio web de la Secretaría Municipal en phoenix.gov/elections-sp o llame a la División de Elecciones de la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk.
Yo, KATE GALLEGO, Alcaldesa de la Municipalidad de Phoenix, Arizona, de conformidad con lo dispuesto por ley, proclamo a los habitantes de la Municipalidad de Phoenix que se llevará a cabo una Elección de Desempate en la Municipalidad de Phoenix el 9 de marzo, 2021 con el propósito de elegir candidatos para puestos del Concejo Municipal para los Distritos 3 y 7, por un período completo de cuatro años, comenzando el 19 de abril, 2021. Los sitios de votación han sido designados y declarados por el Concejo Municipal por Ordenanza N°. S-47184. Los candidatos habiendo sido los dos candidatos no electos con el mayor número de votos para el cargo respectivo en la Elección de Alcalde y el Concejo del 3 de noviembre, 2020, de conformidad con la Sección 16 del Capítulo XII de la Constitución Municipal de Phoenix, son como sigue: MIEMBROS DEL CONCEJO DISTRITO 3 DISTRITO 7 Nicole Garcia Yassamin Ansari Debra Stark Cinthia Estela CONSIDERANDO, que el candidato que reciba el número más alto de votos para estos cargos en dicha Elección de Desempate será declarado elegido para los cargos. FIRMADO este día __ de enero 2021. Kate Gallego ALCALDE DOY FÉ: Denise Archibald Secretaria Municipal AR-GCI0577253-01
SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE REGISTROS Y ELECCIONES 200 W. Washington St., 15th Floor Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1
¡Llame hoy!
602-444-3844 GROUNDSKEEPER GR Facilities Management, Grounds Services, Tempe campus, seeks Groundskeepers to maintain grounds and participate in all types of grounds maintenance activities.
¡Con los Clasificados de
Salary: $13.50 Hourly. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 65279BR at: www.asu.edu/hr/jobs.
y
obtiene los resultados que desea!
AR-GCI0577420-01
palabras a
El anuncio se publica en TV y Más, Lo Voz y nuestras páginas en Internet.
¡Llame Hoy! 602-444-3844
20 $10.99
por semana
¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844
14 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
AR-GCI0554099-01
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | 15
en español Saab Convertible 2003, low miles, white, loaded, auto, $3,950. Call 602-579-6571 Smart Car 2008, Mercedes engine, low miles, excellent condition. Garage kept. $4,100. Call 602-579-6571
Dodge 2019 1500 Classic, 2x2, 8 ft bed, lined, covered. Hemi V8 engine, 1500 orig. mi. Running board chrome steps. Call Rich, 623-412-0523
Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-369-4236 06 Grand Marquis LS- 56K mi, 1 SR owner, dealer maint records, garaged, excl cond in/out. $6,850 602-625-3997
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
DONT INVITE
NO COMMISION NO SALES TAX
STRANGERS
602-909-9000
TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot Deal Direct With Owner
FAST & EASY
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,900. 602-369-4236
602-909-9000
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
602-909-9000
Wanted used mini van. Sr. Pays cash must be nice W/ car fax and recipts. No dealers. $7500 max. 602-866-0390
Mercedes 2000 S500 77K mi. Chr whls, immac org. serviced by Mercedes-Benz 1 own, always garaged. $7,900 602-369-4236
2006 Buick Lacrosse- Carfax Guarantee, Stunning Condition, Meticulously Maintained 99,536 mi, Michelins. $6,900 firm 480-567-6132.
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!! Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Vehicle
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS
Mercedes 2000 E55 AMG W210 Euro Chip, rust free, Arizona car. 2 available. $10,500. 602-567-7552
Mazda I3 - 2013, 4dr, 28,883 orig. mi, 25.9 MPG, auto, CD player, Boise radio, push button start, excellent cond. $10,000 OBO. 623-444-6976
2005 Cadillac XLR Convertible- super sharp & clean, only 89K orig mi, senior. $18,500. 480-744-0330.
¡Llame hoy! 602-444-3844
Kia Sorento 2008 LX, v-6, 4WD, only 89k mi., all serv. records, garaged, non-smk., new tires, back-up cam., NICE! $6,350 O.B.O. / Call: 480-390-7004
Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,975.128K. 602-369-4236
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy! Mercedes 1991 500SL 21K mi. 1 own., dealer srvcd, always garaged CarFax. $20,500 602-567-7552
2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 119K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
Con un alcance de
210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 29 DE ENERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
END OF MONTH
REDUCTION
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
Spencers has been a family owned, and operated business for over 48 years. A business you can count on for better prices, better selection, knowledgeable sales people and extraordinary service. At Spencers you get the products you need, at the prices you desire. 1000’s of people have made the wise choice by buying at Spencers - It’s like having a friend in the business!
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM