PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac zo , FA lic ar IX Y ub m EN , p de O 21 2 H A o 6, 1 1 P ON Añ 26 202 RIZ 1 e A d
PART OF THE USA TODAY NETWORK
MURALES
EMBELLECEN COMUNIDAD Artistas cran nuevos murales a lo largo del Gran Canal de Phoenix.
Lidia Ávila SIEMPRE
ESCÁNDALO
¿CÓMPLICE DE VIOLACIÓN?
POSITIVA Ver página 2
Suspenden a Gonzalo Peña, tras presunta complicidad en violación.
FARÁNDULA
TRISTE ADIÓS Despiden a ‘Cepillín’ en medio de aplausos.
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA JOAQUÍN PERALTA “GALLO”
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2 VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA Lidia Ávila espera la realización de la bioserie de OV7 Diana García
CONÓZCALA
Corresponsal en la Cd. de México
Lidia Ávila
Siempre activa artísticamente desde niña, para Lidia Ávila no ha sencillo es tar lejos de los escenarios, sin embargo, este tiempo de confi namiento por la pandemia, le ha servido para refl exionar y disfrutar el tiempo que está con su familia, algo que pocas veces podía hac er, ya que se la pasaba viajando por sus trabajo. “Estábamos a punto de arrancar la celebración de OV7, teníamos una agen da de conciertos, y yo creo que nunca nadie en este planeta pensó que iba du rar tanto tiempo la pandemia, y ya pasó un año y seguimos igual, pero yo siempre he tratado de ver lo positivo. “En mi caso, me ha servido para estar al cien por ciento en mi casa, con mis hi jos, con mi esposo, algo que he disfruta do al máximo, porque yo siempre he via jado desde muy pequeña y siempre ha bía sido así, y esto me vino bien, porque he estado en mi casa, ahora me ha servi do todo para refl exionar y para sacarle lo positivo en esta pandemia, mis hijos es tán felices”, indicó. Una de las cosas que más le hacen ilusión, cuando la pandemia termine, es el regreso de OV7 a los escenarios, y el plan de que a fi nales de este año, pue dan presentar el proyecto de la bioserie del grupo, en la cual ya está trabajando su compañero Óscar Schwebel. “En teoría, es una bioserie que se está escribiendo, ya se está trabajando, no es tan fácil porque somos tantos en el gru po, que en la historia de cada uno se lle va tiempo, ahorita, evidentemente esta
h Nació un 13 de septiembre h Forma parte de desde su fundación del grupo OV7 h Está casada con Isaac de Hita h Tiene dos hijos h Estuvo casada con Paulo Lauría con quien tuvo una hija, quien falleció a los meses de haber nacido h Participó en las telenovelas “Palabra de Mujer” y “Clap El Lugar de tus Sueños” h Protagonizó “Selena El Musical”
Lidia Ávila está entusiasmada con concretar el proyecto de la bioserie de OV7. JOAQUÍN PERALTA “GALLO”/CORTESÍA
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
remos involucrados, porque tendrán que tener nuestra autorización y pre guntar sobre nuestra vidas, que yo creo que nosotros somos un grupo que a lo largo de los 30 años de nuestra carrera, no hemos tenido ningún secreto, sim plemente la vamos a contar desde nues tra perspectiva, como individuos y co mo grupo, la gente conoce sobre la muerte de los papás de Érika, de la muerte de mi hija, no hay algo que no se sepa, sin embargo, la vamos a contar desde otra perspectiva, y eso va a ser muy interesante. “Óscar es el que está en Los Ángeles, es el que ha tenido todo el contacto con la empresa que es de Eva Longoria y Pepe Bastón, esperemos que a lo mejor a fi nales de este año estemos listos”, dijo.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 3
Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus
Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
¡Reserva tu Lugar! ¡YA ESTAMOS TOMANDO INSCRIPCIONES PARA EL OTOÑO 2021!
602-584-6625 | enrollams.org/lavoz • Programa Avanzado para K-8 • 7 ubicaciones en Phoenix • Instalaciones de último modelo • Cuidado antes y después de escuela accesible • Un currículo enfocado en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes, y matemáticas) • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas
4 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS ‘Embellecemos nuestra comunidad’: artistas de Phoenix Elizabeth Montgomery The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Hace unos años, Danielle Foushee vi no a visitar Phoenix para una conferen cia, los vibrantes murales de la ciudad la hicieron querer hacer de la ciudad su hogar. "Simplemente me hicieron sentir muy bienvenido", aseguró Foushee. Consiguió un trabajo en la Universi dad Estatal de Arizona y dejó Seattle. Una vez que regresó al Valle, una de las primeras cosas que hizo fue ubicar to dos los murales, luego creó el Phoenix Mural Project, un mapa virtual de más de 700 fotos de murales y sus ubica ciones. "Salí a pie para encontrar todos los
murales y mientras tomaba fotografías, me di cuenta de que no había ningún mapa en ningún lugar que pudiera en contrar en línea, no había información real consolidada en ninguna parte. Así que simplemente puse todas mis fotos en un mapa de Google y la gente empezó a mirarlo ya seguirlo ", comentó Foush ee.
¿Qué es Mural Fest 2021? Se han pintado más de 60 nuevos murales a lo largo del Gran Canal en el centro de Phoenix para Mural Fest 2021. Mural Fest reúne a docenas de artis tas locales de diferentes orígenes y me dios para una causa común: pintar la ci udad. Los artistas están pintando mu rales en una pared a lo largo del Grand
Mural del artista GORI pintado durante el Mural Fest 2021. CORTESÍA PHOENIX MURAL PROJECT
Canalscape desde la 15 Avenida hasta la 7 Calle. "Parte de esto es presentar al público
a los artistas porque aman los murales, pero no saben cómo interactuar con los artistas", apuntó Foushee. "Esta es una manera de que la comu nidad en general se involucre con el arte y sea parte de algo". Lo que comenzó como un evento de una semana en 2018 ahora dura un mes. Cada fi n de semana durante el festival hay un evento al aire libre para ver a los artistas pintar murales cerca del canal. Los artistas que participan en Mural Fest 2021 incluyen a Bacpac, Laura Spal ding Best, Tato Caraveo, Jason Begay, La Morena, Tara Sharpe, Jesse Yazzie, Ash ley Macias, Muta Santiago y más. "Con este festival embellecemos nuestra comunidad, de la forma en que imaginamos que sería", dijo Foushee. Traducción Alfredo García
Museo de Arte de Phoenix extiende programa de descuento Alfredo García lavozarizona.com
Gracias a la aportación de donantes, a quienes les interesa que los niños y ad olescentes tengan acceso al arte en to das sus expresiones, el Museo de Arte de Phoenix extenderá su programa que reduce el costo de la admisión en las “ex cursiones” que realizan los diferentes grupos de visitantes. Conscientes que la pandemia por el COVID19 ha pegado muy duro en el bol sillo de la gran mayoría de las familias del Valle, la institución anuncia que los jóvenes menores de 18 años tendrán ac ceso a esta tarifa reducida hasta el 30 de junio del 2021. El museo ha extendido sus recorridos conocidos en inglés como PhxArt Field Trip for Kids, modifi cando la admisión de 14 a 5 dólares, gracias a la aportación
Museo de Arte de Phoenix PHOENIX ART MUSEUM
altruista de Judy y Bill Goldberg, fi lán tropos que con su ayuda han proporcio nado la admisión con descuento a más de 1,600 jóvenes. “Estamos muy emocionados de ex
tender nuestro programa para que tanto los padres como sus hijos, puedan con tinuar disfrutando de experiencias di vertidas y educativas en el Museo de Arte de Phoenix y sobre todo a un costo reducido”, señaló Tim Rodgers, director y CEO del Museo Harrington. El PhxArt está profundamente agra decido con el matrimonio Goldberg, por su generosidad y apoyo en un momento en que las familias del estado enfrentan difi cultades fi nancieras, permitiendo una reducción del 60 por ciento del cos to original de la entrada y generando que más personas accedan al arte. “El Museo de Arte de Phoenix signif ica mucho para nosotros como familia, y estamos emocionados de poder apoyar los, al mismo tiempo que proporciona mos una forma para que las familias tra bajadoras puedan disfrutar de las ex hibiciones a pesar de las difi cultades
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
económicas derivadas de la pandemia”, dijo Judy Goldberg, quien también for ma parte de la Junta de Síndicos del Mu seo. Según datos del recinto que alberga piezas de reconocidos artistas de nivel mundial, cada año más de 2 mil estu diantes visitan el museo como parte de su programa de recorridos escolares, re cibiendo una conexión fundamental con las artes y la cultura. Otros patrocinadores que han hecho posible la reducción de tarifas con su ge nerosidad son UMB Bank y William T. Kemper Charitable Foundation. Para obtener más información sobre el programa PhxArt Field Trip for Kids, se puede llamar a la Ofi cina de Comun icaciones al número de teléfono (602) 3072003 o mandando un correo elec trónico a samantha.andreacchi@phxart.org.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 5
TH
AshleyFurniture.com
76 ANNIVERSARY SALE! AL
76 plus
GET IT TODAY, PAY OVER TIME!
HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, MAR 29TH!
or
MONTHS • no interest • no down payment • equal monthly *
payments required
30 off %
‡‡
On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 3/9/2021 to 3/29/2021. Equal monthly payments required for 76 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See back page for details.
or
36 40%off 24 45%off MONTHS
MONTHS
plus
plus
‡‡
• no interest* • no down payment • no minimum payment • equal monthly payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 3/9/2021 to 3/29/2021. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See back page for details.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
‡‡
• no interest* • no down payment • no minimum payment • equal monthly payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 3/9/2021 to 3/29/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See back page for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡
Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: March 9, 2021. Expires: March 29, 2021. AR-GCI0547555-11
6 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Sergio Mayer brinda su apoyo a Danny Berriel Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Gonzalo Peña fue acusado por Daniela Berriel, de ser presunto cómplice de violación en su agravio. TELEVISA
Gonzalo Peña queda fuera de '¿Qué le Pasa a mi Familia?' Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A través de un comunicado, Televisa dio a conocer que se vio en la necesidad de suspender al actor Gonzalo Peña, quien forma parte de la telenovela “¿Qué le Pasa a mi Familia”, producción de Juan Osorio, luego de que fuera señalado como presunto cómplice de la violación que sufrió la actriz Daniela Berriel, en marzo de 2020, en Acapulco, Guerrero. “Hemos escuchado la grave acusación que ha hecho Daniela Berriel en redes sociales, misma que, luego de
una detención (del presunto violador Eduardo “N”), han validado la Fiscalía General del Estado de Guerrero y un juez local. Ante ello, y a efecto de conocer a fondo lo sucedido, estamos suspendiendo temporalmente, las grabaciones con Gonzalo 'N', en una de nuestras producciones”, indicaron. Hasta ahora, el productor Juan Osorio, no se ha pronunciado respecto a los señalamientos que le han hecho a Gonzalo, quien en “¿Qué le Pasa a mi Familia”?, interpreta al doctor Mariano Rueda, uno de los personajes estelares de la historia.
Luego de que la actriz Danny Berriel, denunciara públicamente que en marzo de 2020, había sido abusada sexualmente por el empresario Eduardo “N” en supuesta complicidad con el actor Gonzalo Peña, la Fiscalía de la Ciudad de México, detuvo a Eduardo. El diputado y actor Sergio Mayer informó que después de conocer la denuncia, se puso en contacto con la actriz y con las autoridades de Acapulco, Guerrero, en donde Berriel había levantado la denuncia por violación, a otra día de que sucedió, pero no habían actuado.
Sergio Mayer, en su calidad de diputado, ayudó a la actriz Danny Berriel a que agilizara la demanda que interpuso por violación. LA VOZ
“No más impunidad, tenemos que proteger y cuidar a las mujeres de nuestro país”, expresó Mayer.
Sabía que Erik Rubín era un desastre cuando era chavo Diana García Corresponsal en la Ciudad de México
Después de que Erik Rubín confesara que tuvo una relación con Salma Hayek, su esposa, la actriz y conductora Andrea Legarreta aseguró que ella lo sabía y que no es algo que le sorprenda, ni reprobable, era un chavo soltero y para nadie es un secreto que “fue un desmadre”, aseguró. “Son situaciones que hemos platicado, nos hemos reído juntos, nos divertimos, todos lo sabemos y no dijo absolutamente nada malo, ni dijo nada que perjudique a nadie, ni nada. Salma es una chava que muchos de nosotros, que llevamos años en Televisa, nos conocimos hace mucho tiempo, ahora ya muy
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Andrea, quien tiene 20 años de casada con Erik Rubín y dos hijas, dejó claro que hoy, él es un gran esposo y padre. LA VOZ
sorprendidos porque ¡ah, no!... ¡uy!, ¡es que Salma es muy famosa en el mundo!, pero si no, ni estarían aquí. No hay ninguna mala intención en él”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 7
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria
MEGA MADNESS SALE
%
40
OFF +
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2026*
11 Valley Locations
CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.
MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!
LIFETIME WARRANTY
TRENTON
on Frames, Cushions and Spring System
5 PC Dining Table Se Set
Available in King for $1097
ENGLESIDE Sectional
$
697
VESPER 4 PC Queen Bed Set
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
$
997
397
LIMITED STOCK
LOZANO 2 PC Reclining Sofa & Reclining Loveseat Proud Sponsor
$
798
18 18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0563640-11
$
4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*
8 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Aclara que tiene buena relación con los RBD
We-Ko-Pa Casino Resort presentará a Karla Pérez Alfredo García
Diana García
lavozarizona.com
Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Dulce María diera una entrevista, en donde supuestamente aseguró que sus compañeros de RBD le habían dejado de responder, tras en viarles un mensaje en donde rechaza ba participar en Live, de reencuentro, la cantante aclaró que sus palabras fueron sacadas de contexto y no existe una mala relación entre ellos. “No crean todo lo que escuchan y todo lo que sacan en la prensa, porque tú dices una cosa y, desgraciadamente, siempre se sale de contexto... siempre descontextualizan todo lo que se dice y quieren generar justamente polémica y odio entre ustedes y entre nosotros. Yo no participé en el Live, porque me dejaron de hablar, y no, eso no es ver dad, se entendió todo mal. No, no, yo no participé por mi embarazo, por la maternidad", señaló. Durante un Live que realizó en sus redes sociales, la cantante dejó claro que sigue manteniendo una buena re lación con sus ex compañeros, incluso, Anahí le mando un detalle a su hija. “Lo que dije fue de un mensaje que mandé de lo último, no me contestaron y ya no hablé más de eso (de que no participaría en el reencuentro) con el los, pero en ningún momento es para que piensen mal. Al contrario. Yo a to dos les tengo un cariño y respeto, por todo lo que hemos vivido. Any me escribió cuando nació, bueno, no sabía cuándo nació mi bebé, pero por ahí, esos días, estuvo hablándome, me mandó un detallito para la bebé, en tonces, de alguna forma el cariño es aparte de la parte profesional", indicó. Pidió que dejen de buscar problem as donde no los hay, ya que ella siempre tendrá un gran respeto por sus compañeros.
Karla Pérez, originaria de Guadalaja ra, Jalisco, México, mantiene el legado de Selena Quintanilla con un espectácu lo reconocido y que llegará al WKP Sports & Entertainment en el nuevo We KoPa Casino Resort, en Scottsdale. Los fanáticos de la “Reyna del Tex Mex” deberán apartar la fecha del sába do 17 de abril y preparar la garganta para corear todos sus éxitos, interpretados por la mujer tapatía que cuenta no solo con un gran parecido físico, sino ade más un tono de voz muy similar. El concierto “Karla Pérez a Tribute to the Music of Selena” comenzará a las 9 p.m. (las puertas se abren a las 8 p.m.).
Dulce María asegura que, al menos de su parte, el cariño y respeto sigue con todos sus ex compañeros de RBD. PRENSA DANNA/CORTESÍA
Karla Pérez, originaria de Guadalajara, Jalisco, México, mantiene el legado de Selena Quintanilla. CORTESÍA
Para más información sobre el evento y la trayectoria de Karla Pérez visite https://www.wekopacasinoresort.com/ entertainment/karlaperez
Ninel Conde se concentra en su trabajo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
“Es verdad que estamos cada quien en una etapa muy distinta de nuestra vida. A lo mejor, a algunos les pareció que no era sufi ciente razón (para no estar en el reencuentro) mi embarazo, porque bueno, si no has estado emba razada en una pandemia difícilmente vas a entender lo que es para mí y aparte, quien ha sido mamá, sabe que la maternidad es algo muy personal y que hay muchos riesgos, pero quiero que sepan que hay paz, hay amor y que el cariño y respeto, al menos de mi parte, ahí sigue", indicó.
Concentrada en seguir trabajando y salir adelante, la cantante Ninel Conde viajó a la Riviera Maya, donde grabó al lado de Juan Magán el video de su nueva tema “Tú me Pones a Pecar”, con lo que deja de lado la polémica en la que está envuelta por los problemas legales que enfrenta en Estados Unidos, su esposo Larry Ramos. “Creo que todos tenemos situaciones en nuestras vidas adversas y buenas, trabajo desde hace 23 años, lo he hecho, y es algo que me da vida, que me da es peranza, de permitirme seguir haciendo
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Ninel Conde ha preferido seguir con su carrera como cantante y ya no envolverse en los líos legales de su esposo. @WILL_FOTO/CORTESÍA
lo que más amo, que es transmitirle mi música a la gente”, indicó. “Tú me Pones a Pecar”, es un tema compuesto por Horacio Palencia. “Cómo lo dice el título, es una canción muy pícara, muy pegajosa, muy rítmica, con la que tengo en la fortuna de tener un feature (con Juan Magan) que le me tió su fl ow y fue increíble”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 9
Prueba nasal gratis de COVID-19 La municipalidad de Phoenix cuenta con una ubicación de pruebas de COVID19 estacionaria y una camioneta de pruebas móviles.
SIN COSTO ALGUNO. Obtenga sus resultados dentro de 24 horas.
Para detalles y registrarse: phoenix.gov/covidtesting
AR-GCI0602283-04
10 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Despiden a ‘Cepillín’ en medio de aplausos Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Ricardo González “Cepillín ” quien falleció la mañana del pasado 8 de mar zo, fue despedido por su público como él lo quería, asimismo, sus hijos cumplie ron su voluntad de no ser maquillado, para que la imagen de “Cepillín” siempre estuviera viva en el corazón de sus se guidores. “Cepillín” fue velado en una funeraria de la Ciudad de México, en donde se le permitió el acceso a su público para dar le el último adiós. La familia de Ricardo González, agra deció el amor y cariño que siempre le brindó el público a lo largo de su carrera.
Ricardo González “Cepillín” fue velado en una funeraria de la Ciudad de México, donde su público pudo darle el último adiós. LA VOZ
Los aplausos de la gente, inundaron la sala donde era velado el llamado “Payasito de la Tele”.
Hijos de Eugenio Derbez, piden que su padre 'los adopte' Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Hace unas semanas, el actor Eugenio Derbez dio a conocer que adoptaría a “nuevos hijos", los cuales serían elegi dos de la plataforma de TikTok, por lo que sus hijos, José Eduardo, Vadhir y Aislinn, le pidieron, que antes de pensar en adoptar, primero los adopte a ellos. “Es muy importante que antes de adoptar a otro fulano, nos adoptes prim ero" expresó Aislinn. Por su parte, José Eduardo lamentó que su padre esté pensado en adoptar “hijos” como si no tuviera los sufi cientes. “Cómo si no tuvieras sufi cientes”, re clamó José Eduardo. Ante la negativa de Eugenio de adop
Todo se trata de apoyar a Eugenio en un nuevo proyecto. LA VOZ
tarlos, puesto que ya son sus hijos, José Eduardo ofreció que sea su madre Vic toria Ruff o, quien les ayude a sus herma nos, a quitarle la patria potestad, para que así su padre los adopte.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 11
EARN EXTRA INCOME! Earn an extra $180-$300 per week Newspaper Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0603222-04
Hay un espacio vacío en la investigación médica que solo usted puede llenar. Todos somos humanos, pero no todos somos iguales. Con frecuencia, nuestras diferencias, como edad, origen étnico, estilo de vida o dónde vivimos, pueden revelar información importante sobre nuestra salud. Al participar en el Programa Científico All of Us, es posible que usted aprenda sobre su salud.
Para aprender más:
Visite AllofUsAZ.org o llame al (877) 268-2684
AR-USW0003664-02
All of us y el logo de All of Us son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
¡Con los Clasificados de Tv y Más obtiene los resultados que desea!
602.444-3844
12 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
BELIEVE $1 per square foot Office Space $500/mo to Share. SBA $150/mo Cell Call Receivable Availlable 480-467-9079
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
AKC Chocolate labs $1400-$300 to Reserve Annie is my personal dog and Sire Tank belongs to a good friend and fellow hunter. This is the second and much requested breeding of this outstanding pair. Annie is from a long line of exceptional HT/hunting dogs(pedigree upon request). She is 50lbs with a perfect on/off switch, calm and composed in the home and a fireball in the field. Her pups from their first litter are performing well at trials and in the home. Sire, Tank is a 70lb athletic hunting family dog trained by his amateur owner. He is a natural in the field an easy to be around, all around intelligent dog. Pups will be raised in my home around my grandchildren and horses with lots of love and socialization. Pups go home at 6 weeks, dewclaws removed, vet checked and AKC reg. Call 602-717-9904 for more info, serious inquiries only.
American Emisko Pup, female, ACA registration, see both parents. $550. 480-892-4092
Belgian Malnois Shepherd mix- mom & male pups avail now to home w/ yard. 1st shots, vet checked. $800. 602-369-7736
BOSTON TERRIER PUPS- Born 2/6/21. Raised indoors w/lots of attention. will come with 1st sets of shots, deworming & registration. $1500. Now taking deposits. Call 480-586-4093
20
Boston Terrier Pups- D.O.B 1/25 3 georgous black/white females. AKC, champion bloodline, top 10 "Best Dog" for families. Cute, alert, very playful. Easy to train & very lovable. 5 weeks old, takng $200 deposits to hold puppy until ready for their forever home between Mar 16th thru Mar 23rd. Please call for questions or schedule a visit. $1,000. 619347-4599 or 480-580-1363.
Chihuahua mix, males/females, tri-color, $370. Text/call: 480-708-9734 CHIHUAHUA’S - 2 M, 1 F. 5 wks old Parents on site. $950 ea Cash/Velle Text for info/ pics. 602-586-9118 Doberman Puppies: 3 males for sale. Black & brown. Shots. Family Raised. $300. Call 480-670-0792 French bulldog male. 18 months. Full AKC. Blue mom. Shots. $2000 623-374-7211 German Shepherd, female, 3 1/2 years old, housebroken, well-trained! All German! $200 / text only:480-246-6175
¡Llame hoy! 602-444-3844
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Miniature Dachshund AKC Pups, long haired & smooth, dapple, M & F avail, UTD on shots, very healthy, call or text come meet them today, serious enquiries only, cash only $1200-$2300. 208-269-6499 Poodle Mixed Pups, adorable! 6 wks. Cream color, fluffy, shots, wormed, $850. Males only. 602-575-4406
PUPPIES...YORKIES, POMERANIANS, HAVANESE, BEAGLES, BICHON FRISE, WESTIEPOO, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1800 to $3800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1800.00. 520-988-3999
Sheepadoodle Stud, Highly intelligent proven and looking to stud. Mom is AKC Old English Sheepdog, father is AKC Black Poodle. Open to fee or pick. Also have UKC registered male standard poodle coming into maturity soon. 800. 6025687980
Great Pyrenees , Purebred Great Pyrenees puppies, non-AKC. Six males available. $850-$1250. 970-739-3119
$
10
Westie Pups - Males & Females, 8 wks old, registered, shots. Mom & Pop on premises. $1300 602-494-1491
Rare Breed, Mi-Kis for sale. From champion parents. UKC Registerable. DNA tested. $2,000 firm. 480-826-3413 Shetland Sheepdog Pups- AKC, 2 females(1 sable, 1 tri-color), D.O.B. 12/28/20, shots, vet checked, dewormed, ready for new home. $1,500 602-903-9020
Yorkie- male, chocolate, shot, dews & tail done, ready to go $2000. Deliver in Arizona. 928-587-5977
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
16 year young Apha Mear- includes trailer, saddle, misc tack.$7,500. Pictures can be seen on craiglist sv.520-8262534.
Standard Poodle, AKC, 12 weeks old, black, 1 male, 1 female, fully potty trained, $1,500 OBO. 602-904-6589
Standard Poodle- Standard in size, above standard in quality, AKC Champion Sired. DNA profile w/ UC Davis specificly bred for healthiest diversity. Blk M avail. $2,000-$3,000 805-338-5208
¡Llame hoy!
602-444-3844
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 13
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or
Oport. De negocio Dry Cleraners for sale Prescott AZ. Well established! Contact Harold 661-305-9911 LHC, AZ-Water & ice thrifty ice cream, candy & gifts, very successfull 4,000 sf, not effected by Covid. 480-688-1073
Litchfield Park- 2BR/2BA, fireplace, wood floor, new paint, gate community, nice area! $50,000. Call: 602-741-6484
monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
PRESCOTT, Downtown, 2BR, 1BA, Remodeled Historic Cottage Wifi, W/D, Fenced. 928.273.1702.
2 BR, 1 full sz BA, good sz living rm, new appli., W/D in unit, small backyard. Central PHX. 480-220-1896
91st/Grand, Peoria Westbrook Village Townhome, 55+ 2BR 2BA, fully furnished Community, pool, hot tub & rec center. Single or couple. $1,400/mo 623-882-4283
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
Harley Heritage Softtail FLSTC 1989, 1340cc’ 17,710 mi. Overhold engine, Blk/Cream, Saddlebag, Windshield/ Runs very good! $4,000. Always garaged. Ownersince 1993. Call 602-956-8337
Chander: Ray & Cooper 4br, 2ba, 3 car gar. 2100sq ft. high ceilings, split level, 1 story, immac cond. Near freeway 101/202, $1995. 330-620-7736 Greg
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
Ask for Catherine!
602-909-9009
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
ELECTRIC BIKE- New Juiced Bike RipCurrentS.never used. 52 V battery. 750 Watt motor. incl. hitch type 2 bike carrier w/ramps. $1800. Call 520-635-5736
Family Owned Since 1997 Arizonas TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES RV’S SELL YOUR RV TODAY! HASSLE-FREE CASH OFFER
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021 Mesa’s Best Kept Secret
BATTERIES ON SALE!! New Trojan 6 Volt Solar Golf Cart $74.95 Each. 623-581-7656
CONTENTS OF 5 SHEDS 1 price takes all! Safford. 2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577 $$ WANTED: All Motorhomes, Travel Trailers, 5th Wheels, cars, trucks. $$ TOP DOLLAR CASH, BEAT ANY PRICE! 559-790-1582
2015 Roadtreck Popular 210. 3 seats, seats 6, sleeps 3, under hood generator. 68,000 mi. 3 yrs on warranty. Everything new! $85,000. NO sales tax. Mike, 772-571-7713
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!
602-444-3844
2014 Copper Canyon - 5th Wheel, 27’, 15th Anniversary Edition. 16 foot Superslide. Basement Model, stand up bedroom, large walk in shower with /sky light, rear livingroom w/large bay window with 2 large leather recliners, slideout with leather sofa that turns into queen size bed with dining room table & 4 chairs, 36 in Plazma TV, AM/FM Stereo System, 15000 BTU ducted AC, brand new full lenght electric awning, Polar Package system for cold weather, gas & electric water heater, monitor panels, anti flush system, outside BBQ connections, beautiful interior colors, fiberglass exterior, used 5 times, non smoker, any 1/2 ton will tow, immaculate condition in & out. Must See! $19,900 OBO 623-259-9433
Antiques & Collectibles. 928-322-1916
Buying your firearms, one or entire collection, licensed dealer top prices paid, I am a retired Valley Police Officer and licensed FFL gun dealer. I can offer you more money $$ than the pawn shops or gun stores. I pay cash. No collection too big or small. I can also consign any items you may have to sell. Please let me know what you have. Thank you:) 602-463-1468
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
New Electric 4WH Scooter, never used, breaks down to 3 pc. for trans. In Sun City. Also, scooter carrier. Can deliver $999. Call 760-235-5709
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
Complete Household Moving Sale. Call for Appt. New large Sectional couch; 3 years old LaZy Boy recliner; complete dining room set; 3 full bedrooms; and much more; Everything must go; Gilbert-Near Riggs & Val Vista; Call 714-343-2920
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 Mr. Baseball Coming to Phoenix Buying Sports Cards & Memorabilia. 203-767-2407
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
14 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | 15
en español Honda Odyssey 2007, 92kmi., gray w/ gray leath., 2nd owner, no accidents!$5,900 / Call: 623-377-8576
OTHER PEOPLES STUFF
A TOP $ CASH PAID FOR VEHICLES Pay on the spot cash, with or without title. Call 702-235-1994
2014 MALIBU LS; 123,000 MILES $6,900. White, EXCELLENT CAR BILL T. Surprise, Az. 623-810-4877 05 Buick LeSabre- 31K orig mi gran touring pkg, fabric new tires 1 owner garaged, immac $8,500.OBO 602-625-3997 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2016 Touring, Exc cond. 1 owner, scheduled maintenance records avail, 42,560 miles. $15,700. Call: 480-892-1689
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
WHY USE US? NO Sales Tax NO Doc Fees NO Dealers NO Pressure Safe & Simple Way To Buy Stuff
602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021 Mercedes 2000 E55 AMG W210. Euro Chip, new trans, rust free, Arizona car. 2 Available. $10,500. 602-567-7552
OTHER PEOPLES STUFF
Mercedes Benz 2021 G550. 1800 mi. Silver Metallic, black leather int. Owner Must Sell, moving out of state! $150,000. 480-235-4143 /480-560-8384
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $8,900. 602-369-4236
2015 Nissan Roge SL- w/ premium package, gray w/ black leather, mint cond, 47K mi. $10,900 obo. 480-284-7018.
Smart for 2 Coupe - 2013, excel. cond., 5 spd auto, gas engine, clean, 28,500 mi. $7,500. 406-202-1471 (Surprise Arizona)
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 2006 Buick Lacrosse- Carfax Guarantee, Stunning Condition, Well Maintained 99,858 mi, Michelins. $6,000 480-567-6132.
602-444-3844
WHY USE US? U - Get Full Retail U - Sell Quickly U - Get Free Ads U - Are Safe from Strangers Everything For Sale By Owner
602-909-9000
¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844
2006 Toyota Solara SLE Convertible V6, New Michelin tires, Carfax, Stunning, pampered, all service records, 130K mi. $8,800 firm. 480-277-7006.
¡Llame hoy! 602-444-3844
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 12 DE MARZO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
10,000
WIN A $ ST DOLLAR CELEBRATION 1 LG STUDIO E Z 2ND
P R IZ E
Samsung Refrigerator & Range
3RD
P R IZ E
Samsung 75” TV
4TH
P R IZ E
Beautyrest Mattress
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
KITCHEN
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
PRI
$
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C para de tienda *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 $379
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM