TV y Más 04/16/2021

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac ril , FA lic ab IX Y ub e EN ,p 6d O 21 1 H A o 71, 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

EXPLORA

CAMINATA FÁCIL Saguaros y más en esta exuberante reserva en Tucson.

ESCÁNDALO

ACUSACIONES DE ABUSO

MARLENE FAVELA UNA MAMÁ CANGURO Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Frida Sofía acusa a Enrique Guzmán de haber abusado de ella; Alejandra Guzmán apoya a su padre.

TELEVISIÓN

SE REINVENTA Martín Barba sobrevive a la pandemia, gracias a las redes sociales.

2 VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Marlene Favela regresa a las telenovelas Marlene aseguró que ahora que es madre, se ha multiplicado para no descuidar a su pequeña Bella Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Feliz de regresar a la telenovelas, con la historia “La Desalmada”, Marlene Favela agradeció al productor José Alberto “El Güero” Castro, por siempre tenerla presente para sus proyectos.

“Muy contenta de regresar con “El Güero” Castro, es un agasajo, es mi quinta novela con él, me gusta mucho trabajar con esta producción, me encanta el elenco que se formó, creo que es maravilloso”, expresó la actriz.

Siempre profesional al máximo, Marlene aseguró que ahora que es madre, se ha multiplicado para no descuidar a su pequeña Bella y estar con ella el mayor tiempo posible, porque es su prioridad.

“Estamos adaptándonos un poquito, cuando esté en locación, irá conmigo, cuando estemos en foro, pues no, pero el punto es tratar de estar el mayor tiempo posible con ella, que lo más importante.

A las locaciones me la llevo, soy mamá canguro, con su bebé pegada”, indicó.

En este momento de su vida, Marlene está enfocada en su trabajo y en su hija,

por lo que no le preocupa tener una pareja.

“Yo me la paso trabajando, cuidando a mi bebé, se me complica muchísimo tener una pareja, además, en este proceso de mi vida, estoy cien por ciento dedicada a mi hija, quiero que mi hija tenga toda mi atención. Esas cosas llegan (el amor) y creo que este no es el momento”, indicó.

CONÓZCALA Marlene Favela h Nació un 5 de agosto, en Durango h Protagonizó la telenovela “Gata Salvaje” h Formó parte del elenco de la cinta “Species IV: The Awakening”

h Se convirtió en madre de Bella, en octubre del 2019

Marlene disfruta la máximo su trabajo, pero su prioridad es su pequeña hija.

h En 2020 pidió el divorcio

PRENSA

h En el 2017 se casó con el australiano George Seely

DANNA/CORTESÍA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 3

Así es como se ve un héroe.

Cada vez que te lavas las manos con jabón, te pones la mascarilla y mantienes la distancia social, estás protegiendo a tu comunidad contra el Covid-19. Y si eso no es heroico, entonces no sabemos qué es.

E L A S MA N OS VAT LÁ

US

CO

CO

MO

UN HÉR

OE

AM

A S C ARIL

MO

UN HÉR

OT E PR

LA

OE

CO

MO

UN HÉR

OE

CO

MO

GE A TOD

UN HÉR

OS

OE

4 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Caminata fácil por Tucson: Saguaros y más Mare Czinar Especial para The Republic | lavozarizona.com

El cactus saguaro es la planta icónica del desierto de Sonora.

Crece en áreas cálidas y bajas en el de­ sierto y sus fl ores de color blanco son la fl or ofi cial del estado de Arizona. Al crecer hasta 50 pies de altura con una vida útil de 150 a 200 años, el cactus característico adquiere muchas formas. Existe como una sola columna o como un gigante de muchos brazos y, a veces, desarrolla una elaborada cresta retorcida.

En las laderas arenosas de la Reserva Tortolita en Marana, los elegantes especí­ menes ramifi cados se conocen como Candelabros Saguaros.

Tiene sentido que el saguaro adopte un apodo que refl eje el ambiente elegante de la zona. Rodeada de campos de golf en las estribaciones de las Montañas Tortolita, a unas pocas millas al norte de Tucson, la reserva choca con uno de los complejos turísticos más lujosos de Arizona, el Ritz­ Carlton Dove Mountain de cinco estrellas y cinco diamantes.

Caminar en la reserva de 2,400 acres es más como un paseo por un jardín bo­ tánico que una caminata por el campo.

Establecida en 2009, la extensión del de­ sierto está equipada con un sendero no motorizado de 9.2 millas, que traza el pe­ rímetro de la reserva para un recorrido por la rica vida vegetal del desierto y las hermosas vistas de las montañas.

Plano, fácil y mantenido según los es­ tándares de la clase de centro turístico, el sendero pasa entre docenas de impresio­ nantes "candelabros", así como túneles de paloverde, acres de cholla de frutas en ca­ dena y árboles antiguos y retorcidos de palo de hierro (incluido el famoso "Old Timer") conocido por su fl ores rosadas en primavera.

Las vistas a las montañas son un sello distintivo del atractivo de la reserva. Al norte, las montañas Tortolita, que se ele­ van a 4,300 pies, albergan más de 30 mil­

Cactus saguaro de todas las formas y tamaños se alinean en la ruta de senderismo fácil a través de Tortolita Preserve en Marana, al norte de Tucson. MARE CZINAR/ESPECIAL PARA THE REPUBLIC

las de senderos más difíciles a los que se puede acceder a través del comienzo del sendero Wild Burro cerca del resort.

Si bien las rutas de montaña pueden estar más allá del conjunto de habilidades de los visitantes ocasionales, el sendero de la reserva ofrece una forma alternativa de apreciar el espacio natural del desierto y la montaña de una manera más tranqui­ la y pausada.

Después de la caminata, se puede dis­ frutar de algunos de los mejores restau­ rantes, tiendas y hoteles de la zona. O, pa­ ra el tratamiento estrella completo, se su­ giere derroche un fi n de semana en el Ritz

con un masaje curativo con piedras pre­ ciosas, cócteles junto a la piscina y una comida gourmet a la luz de un candelabro.

Senderismo Reserva Tortolita Longitud: 9.2 millas en total.

Califi cación: Fácil.

Elevación: 2,300­2775 pies.

Cómo llegar: El comienzo del sendero State Land / Moore Road está en 6250 W. Moore Road, Marana. Desde Phoenix, se debe tomar la carretera interestatal 10 este hasta Tangerine Road (salida 240). Al fi nal de la rampa de salida, ir 5 millas al

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

este por Tangerine Road hasta Dove Mountain Boulevard. Girar a la izquierda, avanzar 1 milla hasta Moore Road, luego ir a la izquierda y continuar 1 milla hasta el comienzo del sendero. Pasar la puerta de la propiedad estatal (Se debe cerrar de­ trás de cada visitante) y estacionar en el gran lote de tierra. La caminata comienza en el quiosco de mapas. No hay baños ni agua. La reserva se encuentra en terrenos del State Trust, pero no se requiere un permiso.

Detalles: https://www.discovermarana.org.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 5

Ahorra en tu recibo de luz.

Estamos aquí para ayudar.

Si tú o alguien que conoces tiene dificultad para pagar el recibo de luz, estamos aquí para ayudar. Encuentra programas de asistencia para reducir tu pago mensual o ayudar a poner tu cuenta al día. A corto plazo, el programa de Asistencia en Crisis, puede ayudarte en un momento difícil mientras que nuestro programa Energy Support puede reducir tu recibo cada mes. También puedes ahorrar con reembolsos instantáneos en termostatos inteligentes, utilizar nuestra herramienta de comparación de planes para encontrar el plan de servicio que más te ahorra y pagar casi lo mismo cada mes inscribiéndote en Budget Billing.

Determina si eres elegible para recibir asistencia y encuentra más formas de ahorrar en aps.com/ayuda.

AR-GCI0598182-02

6 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Frida Sofía acusa a su abuelo de haber abusado de ella Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Frida Sofía confesara en una entrevista, que otorgó a Gustavo Adolfo Infante, que su abuelo Enrique Guzmán había abusado de ella, desde los cinco años de edad, el cantante se defendió y no solo negó lo dicho, sino que aseguró, teme por su salud mental de su nieta.

“Me preocupa mucho la inestabilidad mental de @fridasofi a y lo estúpido de @gustavoadolfo, un hombre que me co­ noce perfectamente”, escribió el veter­ ano cantante.

Por respeto a su familia, Enrique ex­ plicó que no hablará más de Frida Sofía.

“Lo que Frida necesita es una ayuda psiquiátrica y ojalá la encuentre. YO

Enrique niega lo dicho por Frida Sofía, y asegura que le preocupa la salud mental de su nieta. LA VOZ

SOY UN CABALLERO”, indicó.

Lamentó que Frida hiciera esas de­ claraciones para publicitar su carrera.

Alejandra Guzmán defiende a su padre Enrique Guzmán Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La cantante Alejandra Guzmán pub­ licó un video en sus redes sociales, en el que expone su postura ante las declara­ ciones de su hija Frida Sofía, quien acu­ só a su abuelo Enrique Guzmán, de ha­ ber abusado de ella.

“Creo que es tiempo de que yo hable, como madre, he hecho todo lo que he podido por ayudar a mi hija, para acer­ carme a ella sin necesidad de cámaras, ni de los medios, es delicado, es muy triste ver a mi padre, comprender, por lo que está pasando, porque yo también estoy pasando por esas acusaciones sin bases, que no son justas. Te ofrezco Fri­ da arreglar esto de la mejor manera,

Alejandra no cree en la denuncia de su hija, y le pide que tomen terapia juntas para resarcir sus problemas. LA VOZ

buscar un buen terapeuta, alguien que nos pueda ayudar, yo sé que podemos, te ofrezco mi corazón y todo mi amor, porque yo te parí”, indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 7

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, APRIL 26TH!

FRIENDS

and

AshleyFurniture.com

FAMILY

SALE

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 4/6/2021 to 4/26/2021.

Equal monthly payments required for 72 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

30 off %

PLUS

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

Ashley Cares Relief Program

Receive a Mastercard Rewards Card Equal to 6

MONTHS

†

of payments

debit

5931 8600 0000 0000 Re rds Card Rewa Rewards

PLUS

6

YEARS

VALID THRU

00/00

Reward recipient

with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 72 month financing. †See below for details.

YEARS 2

OR

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

This offer does not include the Rewards Card. On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 4/6/2021 to 4/26/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

PLUS

45 off %

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

†Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 72-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 4/26/21 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: April 6, 2021. Expires: April 26, 2021.

AR-GCI0603120-03

8 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Si te recuperaste del COVID-19,

donar tu plasma podría ayudar a otros.

Más información en

TheFightIsInUs. org

Tu plasma podría

salvar

vidas.

TV Y MÁS

Martín Barba se reinventa Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Debido a la pandemia, los proyectos que tenía Martín Barba se cancelaron, por lo que a través de las redes sociales, el actor encontró la manera de sobrevivir.

“Lo que me salvó económicamente en esta pandemia, fueron las redes sociales, el despertar y decir: “yo soy actor, pero hay que dedicarle más tiempo y más amor a la gente que me sigue” y adelante”, señaló.

A través de Twitch, el actor de series como “Yo soy Franky” y “Club 57”, ha experimentado ese gusto de interactuar con sus seguidores.

“Es una conversación muy directa con mi público, en donde podemos hablar diferentes temas. Ha sido impresionante, es un conocernos, ellos me pre-

Martín Barba, actor de series como “Club 57”, se encuentra feliz con el contacto que tiene el público. PRENSA DANNA/CORTESÍA

guntan y yo también, me voy enterando que muchos seguidores tienen gustos como los míos, se ha generado una amistad y es algo que me ha funcionado muy bien”, indicó.

Aracely Arámbula ya escribe sus memorias Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Aracely Arámbula celebró que su historia de amor con Luis Miguel, no forme parte de la segunda temporada de la serie del cantante.

“Celebró que en esta ocasión, se me haya respetado cordialmente al haber alzado la voz, el reconocimiento al derecho de la imagen de las personas en su esfera íntima, es una garantía que siempre debemos hacer valer”, señaló la actriz, a través de un comunicado.

Aunque la actriz, defendió su derecho e impidió que su relación con Luis Miguel fuera contada en dicha serie, anunció que prepara sus memorias, en donde

Aracely Arámbula defendió su derecho a que no utilizaran su historia de amor, en la serie biográfi ca de Luis Miguel. LA VOZ

hablará de las diferentes etapas de su vida íntima y profesional.

“He iniciado el proyecto de escribir mis memorias, en donde con prudencia y discreción se ha visto involucrada mi vida personal en su transición hasta lo profesional y llegando hasta el momento de ser madre la realidad contada desde la fuente”, indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 9 4-

#

/:+1

4-

,5+317 4-

#

#

#

/:+1

4-7/:+1

,5+317 4-

4-

,5+317 #

/:+1

4-

,3+317 4-

4-7G:+1

,5+317 4-

4-

/:+1

#

#

/:+1

4-

/:+1

4-

#

#

#

/:+1

/:+1

4-

/:+1

4-

4-

4-7. @+1 ,5+317 #

/:+1

4-

,3+517 #

#

/:+1

4-

,5+317

/:+1

4-

,3+317

4-< 0 @)1 ,5+317 #

/:+1

4-

,3+317 #

#

/:+1

4-

,5+317

/:+1

4-

,3+317

4= . @+1 ,5+517 #

/:)1

/:+1

4=

,5+317

/:+1

4-

#

4-

,3+317 #

#

4-

,3+317 #

#

/@+1

/:+1

4-

,5+517

4-

4-

#

#

/:+1

/:+1

4-

4-

#

F@+1

/:+1

8+1

4-

'7 4-

#

4-

#

/:+1

4-

4-7B:+1

4-7?@+1

,5+317 4-

#

/:+1

4-

4-7G:+1

,5+317

4-

#

/:+1

4-

4-7G:+1

4-

4-

#

/:+1

#

/:+1

/:+1

4-

,5+317 4-

4-

#

#

/:+1

G:+1

4-

,5+317 4-

4-

#

/:+1

#

D:+1

4-

#

/:+1

,5+317

4-7G:+1

,5+317

4-7G:+1

,5+317

4-

#

/:+1

,5+317

$',"&-&#()*+*!%

AR-GCI0605760-02

4-

/:+1

4-

/:+1

#

D@+1

4-

4=*

#

/:+1

8+1

#

4-'

4-

/:+1

(@+1

4-

4-

#

/:+1

/:+1

4-

4- . @+1 ,3+317 #

#

/:+1

4-

,3+517

4-

/:+1

4-

,3+317 #

4-

#

/:+1

F@+1

4-

,3+517 4-

/:+1

,3+517 #

4C7G@+1

#

D@+1

4-

,5+317 #

/:+1

,3+517

,3+317

#

/@5 6

,3+51&2

,3+317 #

D@+1

4-

H@+1

4-

#

/:+1

4-

#

#

/:+1

4-7G@+1

,7G@)1

4-

4-

#

D@+1

,5+317

4-

,5+317 #

/:+1

,3+317

,3+517

,5+317

F@+1

,5+317

4-

#

#

/:+1

4-

,3+317

4-7G@)1

,5+317

F@+1

,5+517

4=

#

/:+1

,3+317 #

D@+1

,5+517

.

4-

#

4-

4-

!!

#

#

/:+1

D@+1

4-

4-

4-

/:+1

4-

#

F@+1

4-

/:+1

4-

4-

317

#

4-

/:+1

4-

/:+1

4-

G:+1

317

4-

#

/:+1

#

4-

#

D@+1

F9

#

D9

/:+1

4=

,3+42 #

/:+1

4-

4= . 9 ,3+42 #

#

#

/:+1

/:+1

4=

4-

#

/9

#

/9

,3+42 #

F@+1

,3+317 #

/:+1

4=

,3+42

,5+317 #

#

/:+1

,3+317

F@+1

,3+317

?9

,3+42

D@+1

4-

/:+1

4-

,5+317 4-

4=

,3+42

,5+317 #

#

/:+1

,3+317

,3+317 #

#

,3+317

/:+1

4-

D9

,3+317

,3+317 #

4=

,3+42

4-< 0 @+1 ,5+317 #

#

/:+1

,3+317

/:+1

4-

,5+317

4-

/:+1

,3+317

4- # /:+1 # >

#

,5+317

4-7. @+1 ,5+317

4-

4-

4C7G@+1

D@+1

F9

,3+317

,3+317 #

#

/:+1

4-

,5+317 #

/9

,3+42

4-7B@+1

,5+317 #

/:+1

,3+317 #

#

,5+317

,5+317 #

4-

4-7G@+1

#

#

,3+317

,5+317

4-7?@+1

/:+1

4-

4C7G@+1

#

/9

,3+42

,5+317

,5+317 #

/:+1

,3+317

,3+317

$&$% ;9#;-/ 9;9/:9! "8

F@+1

4-

,3+317

4-

4-7/:+1

#

#

#

,3+317

,3+317

4-< 0 @+1 ,5+317

4- # /: 0 6 ; " !A %! $

/:+1

4-

,3+42

,5+317

,5+317

4-7G@+1

/:+1

#

,3+317

4-

/:+1

4-

/:+1

4- . @+1 ,3+317

,3+317

,3+317

,5+317 #

/:+1

4-

4C7G@+1

,3+517

,3+517 #

/:+1

#

,5+317

,5+317

,3+317

,3+317 #

#

,3+517 #

#

#

#

,3+317

4-

4-

,5+317

4- .@+1 ,3+317

":+1

4-

4-7B@+1

F@+1

4-

617 (

/:+1

,3+517 #

4-

/:+1

,5+317

,5+317

,3+317

G@+1

4-

#

?@+1

4-

'7

/:+1

4-7G@+1

,3+517 #

#

,5+317

,3+317

,3) #

4-

'7

,3*

G@+1

4-

/:+1

4-7G@+1

/:+1

8+1

,3+517

,3+317 #

/:+1

,3+317

4C7G@+1

,5+317 #

#

,3+317

,3+317 ,5+317

/:+1

,5+317 #

4-

,3+317

,3+317 4-

#

#

#

?@+1

,3+517

D@+1

4-

#

,3+317

,3+317

,3+317 4-

4-

F@+1

4- . @+1 ,5+317

4-7":+1

,5+317

/:+1

,3+317

,3+317

4-

#

,5+317 #

#

,3+317

,3+317 ,5+317

4-

,3+317

,3+517

,5+317 #

/:+1

4-

,5+317

,3+317

4-

#

,3+317

/:+1

,3+517 #

#

,5+317

,3+317 ,3+317

/:+1

#

,3+317

4C7G@+1

,3+317

,3+317

4-

,5+317

,5+317

,3+517 #

/:+1

4-

#

,3+517 4-

#

,5+317

,3+317

,3* #

/:+1

4- . @+1 ,3+517

"@+1

,3+517

,3+317 #

#

,3+317

4-E

G@+1

4-

,3+317

4-

,3+517

4-< 0 @+1 ,5+317

,3+317 #

/:+1

,3+517

,3+517 #

#

#

/:+1

4-

F@+1

4-

,3+317

4-

,3+517

4- . @+1 ,3+317

,3+317 #

/:+1

,3+517

,5+317 #

#

,3+517

4-< 0 @+1 ,3+317

3:+1

,3+317 4-

/:+1

,5+317

4-

#

D@+1

,3+317

10 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

LOS MEJORES AUTOS NUEVOS SERÁN LOS MEJORES AUTOS TOS US USADOS SADOS

Tasa de Interés Anual del

2.99APR 60MESES %*

Cero enganche si tu crédito califica.

CAMRY, COROLLA, RAV4, 4RUNNER

+

gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion

GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA

de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas

REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®

ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION

AVONDALE

BELL ROAD

I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

CAMELBACK

EARNHARDT

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000

1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841

6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700

LARRY H. MILLER

RIGHT

RIVERVIEW

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd.

Scottsdale 480-778-2200

202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

ValleyToyotaDealers.com

* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.99% con $17.96 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1 de Junio de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.

'No van a volver a silenciarme': Daniela Berriel Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Daniel Berriel dio a conocer que Eduardo Ojeda fue puesto en libertad, aún cuando según ella, el juez tenía las pruebas necesarias para sentenciarlo por el delito de violación, ya que consideró, mediante una supuesta prueba de ADN, que él no había sido quien la violó.

“El juez violó mis derechos, al no permitir que mi asesoría jurídica tuviera la oportunidad de combatir el dictamen, documento manipulado por las formas y tiempos, y tan estaban ciertos que la resolución les iba a ser favorable, que su familia, escoltas y demás personas, estaban esperándolo a las afueras del juzgado, es decir, ellos ya sabían”, explicó la actriz en conferencia de prensa.

A pesar de que Eduardo fue puesto en libertad, la actriz y sus abogados impugnarán la resolución y presentarán más pruebas para que se le haga justicia.

“Ayer quedó demostrado el poder económico de la familia Ojeda Franco, presentaré recurso de apelación, no me callaré y no pararé hasta que se haga justicia. Actuaré enérgicamente en consecuencia, solicitando de nuevo que se continúe la investigación, otorgaré más pruebas, presentaré denuncias penales”, indicó.

La actriz subrayó a que Eduardo Oje-

La actriz Daniela Berriel asegura que teme por su vida, luego de que Eduardo Ojeda, a quien acusa de haberla violado, fuera puesto en libertad. JIMMYFP/CORTESÍA

da y su familia tienen poder económico, ya que supuestamente son dueños de Grupo INFRA (una empresa que se dedica a la producción, venta y distribución de gases criógenicos y medicinales) por lo que teme por su vida y la de su familia, que la ha apoyado en todo momento.

“Temo por mi persona y mi familia, ya que al señor Eduardo Ojeda Franco lo hago responsable, a la familia Ojeda Franco, de mi seguridad, la de mi familia y de mis abogados”, indicó.

Dolida por la decisión del juez Daniela expresó que no se callará más.

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.60 a 14.10 (2do y 3er turno) Trabajador de Producción - $14.05 a 14.55 (2do 3er turno) Operadores de Producción - $15.85 (2do turno) Almacenistas - $15.00 a 16.15 (2do y 3er turno) Supervisores de línea – Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947 AR-GCI0626616-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 11

¡Llame al 811 Antes de excavar!

UNA SIMPLE LLAMADA AL 811 PERMITIRÁ QUE LE MARQUEN LAS TUBERÍAS DE SERVICIOS SUBTERRÁNEAS EN FORMA GRATUITA.

Ya sea que usted es propietario de una casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requieren una llamada, incluso pequeños proyectos, así que asegúrese de hacer lo siguiente: • Llame al 811 anticipadamente, por lo menos dos días hábiles antes de iniciar el proyecto de excavación • Espere a que marquen el lugar • Respete las marcas • Excave con cuidado

NO LLAMAR PUEDE SER POTENCIALMENTE MORTAL Y COSTOSO. Usted puede dañarse a sí mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un barrio, y, potencialmente, ser responsable por lesiones, costos de reparación y sanciones penales.

Las tuberías de gas natural pueden estar enterradas en cualquier lugar. Si usted sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, no importa si usted es nuestro cliente o no.

Para mas información sobre la seguridad de gas natural, visite

swgas.com/safety o llame al teléfono 877-860-6020

12 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Piso 21 quiere trabajar con Ángela Aguilar

Matute celebra 14 años de carrera Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Siempre con el precepto de enviar un mensaje positivo a su público, a través de su música, Piso 21 se siente feliz de que su tema “Tan Bonita” tenga tanto éxito, debido que con él, rinden homenaje a la mujer.

“Estamos sonado mucho con la canción “Tan Bonita”, donde le estamos dando honor a la mujer, la estamos empoderando y diciéndole que no importa cuáles sean sus características, que el hecho de ser mujer, ya la hace bonita”, explicaron.

Contentos con lo que las mujeres han logrado en la música, Piso 21 expresó que le gustaría trabajar con Ángela

Piso 21 estuvo presente en los ensayos de Latin American Mú sica Award 2021, evento en el que se presentará n este jueves, junto a muchas estrellas más. LATIN AMAS 2021

Aguilar, a quien admiran profundamente.

A mediados de este año, el grupo arrancará su gira por Estados Unidos, algo que los tiene muy entusiasmados.

Piso 21 estuvo presente en los Latin American Música Award 2021.

El 16 de abril, el grupo Matute celebrará 14 años de carrera con un concierto vía streaming, en el que estarán acompañados de sus súper amigos.

“Los invitados son un agasajo y un plus, porque estamos haciendo canciones con personajes icónicos, muy importantes. Son personas que han sido clave en la carrera de Matute”, expresó Tana.

Entre los invitados que estarán en el concierto que ofrecerá Matute, vía stremaing, se encuentran: Kalimba, Paco Ayala, Ari Borovoy, Laureano Brizuela, Rocío Banquells, Benny Ibarra y Yahir entre otros.

“Ha sido un viaje increíble, nos fuimos por el camino difícil, práctica-

Jorge D´Alessio ha conducido Matute a lo largo de 14 años, que merecen un gran concierto de festejo este 16 de abril. CORTESÍA

mente nos fuimos por la libre, han sido increíbles estos 14 años y ha sido algo clave para que la gente se de cuenta cómo disfrutamos cada concierto, necesitamos volver a los escenarios”, indicó Nacho En agosto, Matute arrancará su gira por Estados Unidos.

“En agosto empezamos en Texas, son diez ciudades, ya tenemos la gira programada, esperamos que lo próximo sea cerquita de la gente“ , señaló Tana.

JUNTOS SÍ PODEMOS Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza para estar con nuestros seres queridos.

Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo.

Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.

Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es

JUNTOS SÍ PODEMOS

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 13

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria

SPRING SAVING SALE

40

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

%

OFF +

12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

Support Local Manufacturing

NO INTEREST UNTIL 2026*

11 Valley Locations

CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.

MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!

ENGLESIDE Sectional

$

697

LIFETIME WARRANTY

STELAR

on Frames, Cushions and Spring System

5 PC Round Dining Table Set

YASMINE 4 PC Queen Bed Room Set

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

$

659

EXPENDITION

Mocha Reclining Sofa & Reclining Loveseat

429

$

898

Proud Sponsor

18 18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0614117-03

$

4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*

14 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Juega por el bien.

Juega por la conservación del zoológico de Phoenix.

A Fresh Perspective and a Fresh Season of Experiences

Virginia G Piper Classical Series on sale 4/9

Jazz single tickets on sale 4/16

Singer/Songwriter single tickets on sale 4/30

Family Series single tickets on sale 5/14

Scottsdale Center for the Performing Arts 7380 East Second Street, Scottsdale, AZ 85251 Box Office: 480-499-8587 | Administration: 480-994-2787 | TDD: 480-874-4694 AR-GCI0613019-02

Co & Casinos y la comunidad indígena de Gila River retribuyen a nuestros vecinos. Cuando nos unimos por el bien común, todos ganamos. Cada vez que pasas por nuestras puertas, ayudas a financiar los esfuerzos de conservación de la vida silvestre en peligro de extinción y recuperación del hábitat del Zoológico de Phoenix. Cuando juegas con

@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Manejado por el propietario Gila River Indian Community

AR-USW0003664-03

nosotros, juegas para bien.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 15

Prediabetes Pre-ceguera Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo ceguera. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.

¡Reserva tu Lugar! ¡YA ESTAMOS TOMANDO INSCRIPCIONES PARA EL OTOÑO 2021!

• Un currículo enfocado en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes, y matemáticas) • Programa Avanzado para K-8 • 7 ubicaciones en Phoenix • Cuidado antes y después de escuela accesible • Instalaciones de último modelo • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas

602-584-6625 | enrollams.org/lavoz

16 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Cane Corso Mastiff, DOB 2/25 Blue, Black, Brindle 3F 7M Outstanding Health and Temperament. Unregistered Both parents on property. Avail 4/22 $700. 928-300-3802 760-908-6754

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728

Cavalier King Charles/Cocker Spaniel Mixed Puppies 2 m, 2 female. Born 3/5/21. $900. Taking deposits.

520-227-0952 Chihuahua- 5 yrs old, friendly. FREE to good home. 239-672-6322

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

CKC Teddy Bear Shichon Puppies, 3 Females 1 Male Born 2/21/21 Ready 4/18/21 vet checked, 1st & 2nd shots, Hypoallergenic, Small breed, Microchipped, & More. for more info: tonyasteddybears.com 1800.00. 9705707527 F1B Mini Goldendoodles: Red, 6wks, first shots, $3000. Call 928-587-2209

Miniature Dachshunds , Dapple and long haired M&F 8 wks, UTD shots, very healthy. Vet checked. Call or text to come see them. $1500-$2500. 208-2696499 OLDE ENGLISH BULLDOG PUPPIES ,4 Blue male, 1 Blue piebald female and 1 Lilac female (sold).

IOEBA blue ribbon registered.

Vaccinations and worming all up to date. $2500. 928-651-3778 or 928-215-2285

Pomeranian, Pure bred poms born 4/7/21. 2M, 2F, rfh June 2. White, Cream, and Sable. Check out “pomeranians in the QC” on fb. Taking deposits $12001800. 4807483122

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

2020 Harley Davidson Low Rider- Black/ Red, Brand New- 60 miles, Warranty, 2-wireless no-keys needed, Vance & Hines Twin Slash slip on. cover, $15,600.

515-231-2938

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities &

Poodle Mixed Pups, adorable! 6 wks.

Cream color, fluffy, shots, wormed, $850. Males only. 602-575-4406

FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

French bulldog male. 18 months. Full AKC. Blue mom. Shots. $2000 623-374-7211

Amazon Parrot , Lost evening of March 28th near Baseline and 7th Ave. Green with yellow on his head and red shoulders. Pickle is only 9 months old and just recently started eating on his own. He is not very cuddly, but is quite a talker.

His name should be no secret. Any info greatly appreciated. He is missed dearly. Reward for his return $REWARD$.

480-465-7323 Aussie Pups - Ranch raised, 6 wks, all shots, docked tails, red & black tris. $400 ea. 623-414-1699

Bernedoodle , Beautiful Bernedoodle puppies ready for their new homes now.

Puppies are raised on our mini ranch with our family, children and other pets.

Parents are a Standard Poodle- therapy dog and Bernese Mountain Dog that adores everyone. Bernedoodles are great Doodles for families with children or adults with active lifestyles. Call or text if you think you might be a great family or home for one of our puppies.

1800.00. 4808268961

Belgian Malinois, Male 1yr. 4mnths, need to rehome immediately, chipped, shots up to date, kennel trained, potty trained, not leash trained. ok to text if interested. needs a forever home. $50.

6028501127 CANE CORSO, PUPPIES ARE 7 WEEKS OLD PURE BREED CANE CORSO PUPPIES I.C.C.F. REG. CHAMPIONS IN BLOODLINE. TAILS DOCKED AND UP TO DATE ON SHOTS. WWW.CITYBOYCANECORSOS. COM 2500. 480-689-3112 602-563-4833

Belgian Malinois, 3 female puppies looking for a forever home, 5/wks, first shots, parents on premises. $500. 6232080494

German Shepherd - 2 yrs old, blk/tan, neutered, UTD on shots, beautiful, high quality, loyal, very smart, good with kids, not cats. $300. Call: 602-469-4411

Golden Retriever, Golden Retriever puppies DOB 2/19/21 there are 2 females and 4 males available. 7 weeks old. First set of shots and deworming. Both parents are on site. Dad is AKC and comes from a long line of champion and hunting backgrounds. Dad is 3 years and Mom is 5 years both parents are great house dogs playful and great with kids.

Please call or text leave message if no answer. located in Avondale AZ 602-819-8732 price $1,250 1,250. 6028198732 Goldendoodle Puppies , We have Goldendoodle puppies for sale. We have 3 females and 2 males. Puppies are 8 weeks old with first shot. There looking for there forever homes.Text for info and serious inquiries only. 480-524-5562 German Shepherd, AKC German Shepherd Puppies - 8 weeks old Father red-black long coat import European blood lines & registered AKC DNA. Mom-solid black. Parents on site. $1400.

6024109479

Purebred Shih Tzu Puppies in variety colors, will be 5 to 10lbs grown, vet chkd, shots, socialized. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we love their parents.

Call or text to get a faster response. $2400 - $2800. We also have Multi/Shih Tzu Puppies, $2000 - $2200. 602-367-4271

Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Puppies & adults available. Call/text. $1800-2800.

602-518-2854

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

Studio/2 bdrm, great rates

Family Owned Since 1997 Arizonas TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES RV’S SELL YOUR RV TODAY! HASSLE-FREE CASH OFFER

FREE Utilities, Move in today

Ask for Catherine!

Call now 623-688-3928

602-909-9009

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

Standard Poodle puppies: 7wks, 2 Black males, dew claws & tails done, no papers, parents both AKC. (928)-566-9903

Golden Retriever, 12 week old Golden Retriever male puppy. AKC registered, shots. Parents on site. Farm and family raised in NE Tucson. $1000. $1000. 520271-0855

¡Llame hoy! 602-444-3844

I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021 Ford Coachman Freelander 2006, 26ft w/ 1 pullout, awning. Passed inspection.

028298.5mi. $35,000. 360-430-4329 $$ WANTED: All Motorhomes, Travel Trailers, 5th Wheels, cars, trucks. $$ TOP DOLLAR CASH, BEAT ANY PRICE! 559-790-1582

91st/Grand, Peoria Olde English Bulldogge puppies, Olde English Bulldogge puppies! 4 Blue male, 1 Blue piebald female and 1 Lilac female (sold). IOEBA blue ribbon registered.

Vaccinations and worming all up to date. $2500. 9286513778 9282152285

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458 German Shepherd mixed pups- mother is AKC reg, 1st shots & dewormed, 8 wks. $800. Eloy, AZ. 505-414-5350

602-909-9000

Oport. De negocio

PRESCOTT, Downtown, 2BR, 1BA, Remodeled Historic Cottage Wifi, W/D, Fenced. 928.273.1702.

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡LE AYUDAMOS A VENDER

¡Llame hoy!

RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 17

SUN LAKES- Valley of the Sun Mortuary.

2 plots. Great location. $5,000 for both. Call 480-838-7810

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

X-Mask, T-shirts Zazzle.com/backsideme/products $25.

218-750-3192 2004 GMC K2500 SLE, 4WD Crew Cab, long bed pick up, metallic black/tan, 6.0 gas, 69,000 mi, service records since new, with 2001 Fleetwood Elkhorn 8S Pickup Camper, self contained, sleeps 4-5, $32,000 OBO. Both excellent original cond, garage kept, no pets, kids or odors. Call 623-584-1890 or 480-388-1795

Treadmill: goplus 2 & 1 folding. 2.25HP super fit, 4 months old. was $500 asking $250 firm. Cash. 623-572-3128

Blink security system. Valued $350, selling for $250. 419-577-9765

CONTENTS OF 5 SHEDS 1 price takes all! Safford.

480-649-4141

Home Help Aide Available For Full-Time Position in Scottsdale Area, Mature Irish lady available to work as a live-in care assistant. Assistance with personal care, light housekeeping, companionship, meal planning & preparation.

Medication reminders and picking up prescriptions. Available from May 15th.

Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day.. 602363-0083

Power wheelchair, power lift, power scooter, bed trapeze w/ stand.

All excellent cond. 480-951-9028

Antiques & Collectibles. 928-322-1916

GE 23 cu. ft. Refridge/Freezer.

Water and Ice- $1,000 value! Will take $300 Cash firm. Call for app 602-265-3729

Mannlicher SBS-96 .270 rifle, BBL 23.6, never fired, details, $2200. 623-974-5950

MTD Gold Tractor Mower- 42 Inch Blade Span. Little used. $500.

480-985-3627 or 602-405-2529

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

20

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

Audiencia Pública Sobre los Cambios Propuestos al Servicio de Transporte en Octubre de 2021 Los cambios al servicio de Valley Metro se llevan a cabo a fin de desarrollar y refinar un sistema de transporte regional eficaz. Se solicita la aportación del público con respecto a los siguientes cambios propuestos al servicio* que han sido programados para entrar en vigor el 25 de octubre de 2021.

• Modificación a la Frecuencia: 0A, 66, Tempe Orbit Mercury • Modificación a la Ruta: 7, 8, 52, 62, 65, 156, 514, Tempe Orbit Saturn • Eliminación de la Ruta: 65, Tempe Orbit Saturn • Modificación del Horario: 30, 48, 45, 56, 61, 66, 72, 77, 81, 108, 120 • Nuevo Servicio Piloto: POGO • Nuevo Servicio: Fountain HillsMesa Connector

Encuentre en nuestra página web información sobre cómo acompañarnos y registrarse.

Audiencia Pública Mayo 19 de 2021, 5 - 6 p.m.

Para adaptaciones por discapacidad y formatos alternativos, llame al 602.322.4436 ó envíe una nota electrónica a jparks@valleymetro.org.

Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a input@valleymetro.org o por correo postal a: Valley Metro Community Relations 101 N. 1st Ave., Ste. 1400 Phoenix, AZ 85003

Provea Sus Comentarios *Por el momento, se han propuesto los cambios al En valleymetro.org/service-changes hay servicio, y dichos cambios se finalizarán después del más detalles, reuniones adicionales y una período de comentarios públicos. encuesta en línea. Debido a la abundancia de precaución, y por su seguridad y la valleymetro.org nuestra, todas las reuniones se están llevando a cabo virtualmente.

$

10

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

18 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Estamos Contratando!

SE SOLICITA:

Treadmill: goplus 2 & 1 folding. 2.25HP super fit, 4 months old. was $500 asking $250 firm. Cash. 623-572-3128

Soldadores - $18/hora Ensambladores - $18/hora Operadores de máquinas $16/hora

Bass Guitar/amp, keyboards, any musical instruments!

602-284-0739, Call Ray! BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

Aplica en linea o en persona cscsteelusa.com 22253 W Southern Ave Buckeye, AZ 85326 AR-GCI0628821-02

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ Pre 1970s Sports cards & comic books.

Will pay top dollar. Call Pauo at 602-775-2655 (I’m COVID Vaccinated)

ESTAMOS CONTRATANDO

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

¡SE PARTE DE NUESTRO EQUIPO!

Wanted: Old Sports Cards- All Sports, The older the better- I will beat any price, I pay the best guaranteed. I have plenty of cash. 6026932779 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

RARE POTTERY KILN. $1100 Will Deliver & Setup. 480-467-9079

Lead Painters Needed Established East Valley based painting company looking for experienced lead painters for exterior and interior residential and commercial jobs. Brush&Roll, own sprayer, ladders and hand tools.

Reliable transportation, basic English communication. E-Verify and pass background check.

Medical & Dental benefits available after 3 months. $18-$27 per hour. Call 480-272-6770 for info.

¡Llame hoy!

602-444-3844

RECAMARERAS Comenzando a $13.50 hr.

Aumenta a $ 14.00 después de 90 días TENEMOS EXCELENTES BENEFICIOS:

• Seguro médico económico • 9 días festivos pagados al año • 2 semanas de vacaciones en tu primer año • 1 semana de días de enfermedad pagados en tu primer año • Igualamos tu plan de retiro 401k Interesados aplicar en el 4000 N. DRINKWATER BLVD. SCOTTSDALE, AZ 85251 o en linea: www.thesaguaro.com AR-GCI0626918-01

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-444-3844 ¡Llame hoy!

602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | 19

en español 2021 BMW 230i Convertible- 4 cylinder turbo engine, leather seats, white w/ black top. $43,000. 480-600-7016. Mr. King 2014 Cadillac Coupe. OPL Blue. 3.6 cylinder premium, 67k mi, excel cond, 1 owner, must see. $17,995. 623-935-0881 96 Chrysler T&C. 64k true mi, V6, 2nd senior owner, $4,500. Also, 2020 150 CC scooter. 85 mi, perfect $850. 602-866-0390

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Mercedes-Benz 2002 CLK320 conv., Red, 93.400K mi, no accidents, excel cond. $5,100 Scottsdale, 602-316-6300

2003 Nissan Maxima GLE Meridian Edition 1 Owner, Pwr Moonroof, Bose + All Luxury Opts, New Tires, Beautifully Maintained, 79,382 mi. Carfax Guarantee $7,900 firm. 480-567-6132.

A TOP CA$H PAID FOR VEHICLES Pay on the spot cash, w/w-out title.

Running or not.

Call 602-919-5819 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

WANTED TO BUY Early 70’s Int’l Travelall. 4x4, auto, must be nice. 480-821-1832

2002 Cadillac DHS DeVille. Must See! Prestine Showroom Model, only 97k orig. miles, $4,990. Call: 480-912-5515

OTHER PEOPLES STUFF

WHY USE US? NO Sales Tax NO Doc Fees NO Dealers NO Pressure Safe & Simple Way To Buy Stuff

WHY USE US? U - Get Full Retail U - Sell Quickly U - Get Free Ads U - Are Safe from Strangers Everything For Sale By Owner

602-909-9000 2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one! Only 118K orig miles, senior, like new, $6,490. Call: 480-744-0330

2005 Cadillac XLR, candy apple red, only 28K orig. miles, one of a kind!

Only $26,950. Call: 602-301-3010 DINING room table & chairs, solid wood, 6 ft x 32 in, 2 leafs, 6 chairs. $350.

Pat, 480-708-5598

OTHER PEOPLES STUFF

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

Mini Cooper Hatchback - 2010, just like brand new, only 34K orig. mi, must see.

Only $9,850. 602-301-3010

602-444-3844

I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

Subaru 2000, 2.5I premium Outback Wagon, light green, tan int, 123,000 mi, service records, no pets, kids or odors, exc orig cond, $6,200 OBO. Call 623-584-1890 or 480-388-1795

20 palabras a $10.99 por semana

Mercedes 1999 CL600, gray w/ gray lthr, 94K mi, very good condition. Asking $10,000. Records avail. 310-346-7985

¡Llame hoy!

WANTED: Volkswagen Beetle. 19601967. No modifications. Call 623-455-3646

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e n e obti

¡Llame hoy!

602-444-3844

20 | VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ARE YOU GOING

10,000

WIN A $ 1ST E LG

TO BE THE

DOLL A

ION T A R B E R CEL

WINNER

FOR ALMOST HALF A CENTURY AND ALMOST 3 BILLION DOLLARS OF SALES SPENCERS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE THE 3 BILLIONTH BILLIONTH DOLLAR SALE? NOW MORE THAN EVER, NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS SPENCERS WILL HAVE A LOWER PRICE!

2ND E

P R IZ

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

ATAQUE!

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

12 MONTHS NO INTEREST

HPS15BTHLCC

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

Beautyrest Mattress

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

CONGELADOR

LAVAPLATOS

359

$

4TH

P R IZ E

$

$

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

Samsung 75”TV

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

P R IZ E

199 449

249

$

SECADORA

3RD

Samsung Refrigerator & Range

32"TV

LAVAPLATOS

HD CC HDA1100FMCC

STUDIO KITCHEN

PRIZ

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C para de tienda *Visite la

FFF W FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 $379

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM