TV y Más 04/30/2021

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac ril , FA lic ab IX Y ub e EN ,p 0d O 21 3 H A o 73, 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

EXPLORA

TORTILLA FLAT Es un lugar para una excursión fácil y de un día desde Phoenix.

CONCIERTO

REGRESA A EEUU

Gala Montes y Juan Diego Covarrubias DISEÑAN

SU AMOR

Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Alejandro Sanz llevará ‘La Gira’ por Estados Unidos. ¿Dónde y cuándo?

CINE

GRAN ESTRENO “CODA”, la cinta que triunfó en el Festival de Cine de 2021, llegará a los cines y a Apple TV+.

2 VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Buscan enamorar al público Juan Diego Covarrubias agradece poder interpretar a un hombre de gran corazón, con valores, íntegro y honesto.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Contentos de regresar a los melodra­ mas tradicionales, Gala Montes y Juan Diego Covarrubias esperan enamorar al público con la telenovela “Diseñando tu Amor”, una producción de Pedro Ortiz de Pinedo, que recientemente se estre­ nó al mismo tiempo en Univision y Te­ levisa.

“Valentina, llega a romper todos esos estereotipos e invita al público a la re­ fl exión, al cambio y a la inspiración; que se enamoren y que crean en sí mismos, no importa de dónde vengan”, expresó Gala respecto a su personaje, de una chica de origen humilde, que sale ade­ lante gracias a su talento para el diseño y la costura.

“Diseñando tu Amor”, una producción de Pedro Ortiz de Pinedo, que regresa al televidente a los melodramas tradicionales. TELEVISA

“Diseñando tu Amor” h Protagonistas: Gala Montes y Juan Diego Covarrubias h Se estrenó este 26 de abril por Televisa y Univision h Producida por Pedro Ortiz de Pinedo

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Juan Diego Covarrubias agradece poder interpretar a un hombre de gran corazón, con valores, íntegro, honesto en su vida profesional y personal, que lucha codo a codo con su pareja para sa­ lir adelante.

“Claudio es sensible, es un personaje que expresa todo su sentir, teniendo muy claro el hecho de quién es, porque él llora, los hombres también lloran, se enoja como todo ser humano, pero nun­ ca pierde de vista que todos somos iguales y que él da la vida por toda la gente que quiere”, indicó el actor.

Para el productor Pedro Ortiz de Pi­ nedo, era importante regresar, a través de esta historia, a los melodramas trad­ icionales.

“Es una historia sumamente tradi­ cional que promueve mucho los valores familiares, tiene romance, grandes vil­ lanos. El idioma universal es el amor y esta novela habla muy bonito acerca de los seres humanos, de las relaciones humanas y, sobre todo, del amor”, indi­ có.

“Diseñando tu Amor”, cuenta la his­ toria de Valentina Fuentes (Gala Mon­ tes) , quien sueña con convertirse en diseñadora de modas, en su camino co­ nocerá a Claudio, (Juan Diego Covarru­ bias), quien la apoyará para que pueda cumplir sus metas.

En esta historia, también participan Osvaldo de León y Ana Belena, Chris Pazcal, Ale Müller, Armando Araiza, Martha Julia, María Sorté, y Sergio Goy­ ri, entre otros.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 3

Juntos progresamos

en Phoenix Durante el último año, todos afrontamos un desafío a nivel físico, emocional o financiero por esta crisis de salud. Si bien aún no sabemos lo que nos depara el futuro, tenemos la certeza de que solo podemos progresar si lo hacemos juntos.

Por eso, Bank of America mantiene su compromiso de apoyar la recuperación económica y de salud de nuestros clientes, comunidades y compañeros.

Sabemos que las pequeñas empresas, tan esenciales para nuestra economía local, se han visto muy afectadas. A través del Programa de protección del cheque de pago de sueldo (PPP), hemos destinado hasta ahora 478,731* préstamos PPP, un total de cerca de $34.5 mil millones* en fondos, para ayudar a nuestros clientes a continuar operando y pagando a sus empleados. Cabe destacar que más del 99% de esos préstamos se destinaron a compañías de menos de 100 empleados.

Distribuimos junto a organizaciones locales sin fines de lucro más de 27 millones de mascarillas para comunidades vulnerables, como parte de nuestro esfuerzo continuo de abordar la desigualdad en el tema de la salud que ha aumentado por el coronavirus.

Hemos ofrecido más y nuevos beneficios para ayudar a nuestros empleados a lograr un equilibrio entre la familia y el trabajo, incluidos más de 3.7 millones de días de respaldo para servicios del cuidado de niños y adultos. Esto constituye una inversión de más de $370 millones en reembolsos para dichos servicios.

Me enorgullece la unión que hay en nuestra comunidad para ayudar a los que más lo necesitan y tengo la certeza de que Phoenix tiene el poder para mantenerse más fuerte que nunca.

Ayudamos a Phoenix a progresar: • Destinamos fondos PPP a más de 9,057 de nuestros clientes de pequeñas empresas, para más de $549 millones en ayuda • Distribuimos 850,000 mascarillas a través de nuestros socios locales, que incluyen: – Back to School Clothing Drive – St. Mary’s Food Bank • Ampliamos los beneficios de nuestros empleados, al agregar servicios adicionales para el cuidado de niños y adultos, además de consultas virtuales médicas y de salud mental sin costo

Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix

Visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés) para conocer más sobre la labor que estamos llevando a cabo con nuestros socios.

*Datos de PPP hasta 04/04/2021 Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

4 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Excursión de un día a Tortilla Flat: así es como se hace lunes a viernes. El horario de fi n de se­ mana es de 9 a.m. a 6 p.m. Sábados y domingos todo el año.

Shanti Lerner The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

Tortilla Flat, una antigua parada de las diligencias y un gran destino para excursiones de un día desde el área met­ ropolitana de Phoenix, que ofrece a los visitantes una escapada de la ciudad y un auténtico sabor del Viejo Oeste.

Los nuevos propietarios del lugar han invertido 250 mil dólares en mejoras a los antiguos edifi cios que bordean las dos cuadras de Tortilla Flat, en Apache Trail. Pero no se debe esperar que nada tenga un aspecto brillante o moderno. El objetivo de las renovaciones era llevar las instalaciones a los estándares mo­ dernos pero manteniendo el ambiente histórico.

Con comida, música en vivo, edifi cios antiguos que incluyen una ofi cina de correos, un museo, recuerdos, mucha historia del suroeste y, por supuesto, el famoso helado de tuna, es fácil ver por qué Tortilla Flat es un lugar divertido para pasar la tarde.

Aquí se muestra cómo hacer una ex­ cursión de un día desde Phoenix hasta Tortilla Flat.

¿Qué es Tortilla Flat, AZ? Para ser claros, el libro del mismo nombre del autor John Steinbeck, no tiene nada que ver con este hito de Ari­ zona.

Aproximadamente 53 millas al este del centro de Phoenix, en el extremo sur del Bosque Nacional de Tonto, el área que se conoció como Tortilla Flat ha ser­ vido durante más de mil años como una estación de paso en las escarpadas Montañas Superstition. Con su entorno ubicado entre pasos de montaña y junto al Río Salt, el oasis sombreado ha dado la bienvenida a los viajeros cansados que buscan refrescarse, repostar y rela­ jarse.

¿Qué actividades ofrece?

Los motociclistas pasan por el Superstition Restaurant & Saloon en Tortilla Flat el 26 de febrero de 2021. THOMAS HAWTHORNE/THE REPUBLIC

Tortilla Flat saltó a la fama cuando la represa Roosevelt y la carretera que conduce a ella, Apache Trail o State Route 88, se estaban construyendo en 1903. Tortilla Flat era un lugar de des­ canso para los trabajadores de la repre­ sa y los visitantes que se dirigían al sitio de construcción, 26 millas al norte.

Eventualmente se convirtió en una dili­ gencia que no dejaba de traer viajeros, hombres de negocios y aventureros al Oeste.

modelados, cableado eléctrico nuevo en la cocina, un nuevo paseo marítimo y le­ treros, una tienda minorista remodela­ da y murales coloridos esparcidos por toda la ciudad. Los nuevos propietarios se han cuidado de preservar el patrimo­ nio occidental de la ciudad.

“Entonces, cuando miras alrededor de este lugar, parece que no se hizo na­ da. Y ese es exactamente el punto ”, dijo Chris Field, director de operaciones de Tortilla Flat.

¿Qué hay de nuevo?

¿Cuándo abre Tortilla Flat?

Los propietarios Katie Ellering y RTDK Management, que compraron la ciudad como un contrato de arrenda­ miento de 20 años del Tonto National Forest, en septiembre de 2019, invirtie­ ron recientemente un cuarto de millón de dólares en mejoras.

Las renovaciones incluyen baños re­

Tortilla Flat está abierto todo el año.

La temporada de verano es del 1 de junio al 1 de septiembre. 30. La temporada de invierno es del 1 de octubre al 31 de mayo.

En el verano, Tortilla Flat está abierto de 10 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes. En invierno, abre de 10 a.m. a 5 p.m. de

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

La ciudad tiene solo dos cuadras de largo, pero no hay que dejar que eso en­ gañe. Hay mucho que ocupará a un visi­ tante durante toda una tarde. h Tienda general y heladería Tortil­ la Flat: La tienda general es el último edifi cio original sobreviviente de la dé­ cada de 1940. La pequeña tienda hoga­ reña es donde se puede comprar un dul­ ce como una bola de helado de tuna o dulce de azúcar casero. h Tienda Mercantil y de Regalos: Todo el mundo necesita un recuerdo de Tortilla Flat, ¿verdad? The Mercantile lo tiene cubierto con joyas y cerámica de los nativos americanos, postales, cami­ setas, tazas de café, libros sobre historia y cocina, recuerdos de Tortilla Flat y obras de arte del suroeste. h Ofi cina de Correos: Debido a que Tortilla Flat es un pueblo real, tiene una ofi cina de correos. Ubicado en una es­ quina del edifi cio principal hay una pe­ queña ofi cina de correos donde puede dejar postales, cartas y paquetes. Se puede comprar una postal de Tortilla Flat y enviarla desde allí para que tenga el nombre del pueblo como matasellos. h Museo: Una réplica de la pequeña escuela original que fue destruida en una inundación de 1943 es ahora el Mu­ seo Tortilla Flat. Aunque es solo una habitación individual, el museo tiene todo lo que se pueda desear saber sobre la colorida historia de la ciudad. Se puede conocer sobre la construcción del Apache Trail, los 17 propietarios que han gobernado la ciudad durante el siglo pa­ sado, las inundaciones e incendios que han destruido Tortilla Flat y los esfuer­ zos de restauración que siguieron a cada uno.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 5

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria

SPRING SAVING SALE

40

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

%

OFF +

12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

Support Local Manufacturing

NO INTEREST UNTIL 2026*

11 Valley Locations

CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.

MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!

ENGLESIDE Sectional

$

697

LIFETIME WARRANTY

STELAR

on Frames, Cushions and Spring System

5 PC Round Dining Table Set

YASMINE 4 PC Queen Bed Room Set

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

$

659

EXPENDITION

Mocha Reclining Sofa & Reclining Loveseat

429

$

898

Proud Sponsor

18 18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0614117-05

$

4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*

6 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

¿Qué contenido quisiera leer más en La Voz? Redacción

En La Voz Arizona queremos elevar la calidad de nuestro contenido.

Nuestro propósito es escribir las his­ torias que usted quiere leer, lo que a ust­ ed más le interesa.

Tenemos muchos proyectos en puer­ ta con el objetivo de conectar con la co­ munidad de habla hispana y reafi rmar a La Voz como el periódico de habla his­ pana líder en Arizona.

Pero esto no lo podemos lograr sin usted. A continuación, le proporciona­ mos un enlace con 7 breves preguntas que nos gustaría que nos respondiera.

Aquí la encuesta: http://bit.ly/encuestalavoz Esto nos ayudará a enfocar nuestro contenido en las noticias que a usted más le interesan.

Le pedimos que nos ayude a correr la voz y comparta esta encuesta.

Muchas gracias.

Abril Mayett levanta su voz contra el abuso sexual

Frida Sofía no le tiene miedo a la familia Guzmán

Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Abril Mayett, a través de la puesta “La Verdura Carnívora”, expone el abuso y la explotación infantil.

“Tenía muchas ganas de hacer un monólogo, de escribir este texto, por­ que yo tengo la oportunidad de estar cerca de niños que viven en las calles de la Ciudad de México, no en las afueras, en la Ciudad de México, que no saben cómo se llaman, que no saben quienes sus papás y que han sido abusados de todas las maneras que te puedes imagi­ nar”, expresó la actriz.

Para Abril, esta situación de abuso y maltrato de menores tiene que ser evi­ denciada, denunciada de todas las for­ mas, para erradicarla, porque nos e puede hacer como si eso no existiera, pasa y ante nuestros ojos, sin que nadie haga nada.

“Yo tengo al mismo tiempo en la ca­ beza, este concepto de la factura, que todo se paga, ya sea de la forma huma­ na o divina. En ese tiempo que yo esta­ ba escribiendo la obra, estaba el tema

La incipiente cantante Frida Sofía, aseguró que no le tiene miedo a la fam­ ilia Guzmán, ahora que su abuelo En­ rique, presentó una querella ante la Fis­ calía de Investigación del Delito de Vio­ lencia familiar.

“La estrategia Guzmán. Inyectar miedo y manipularlo con dinero y vio­ lencia. A mí ya no me dan miedo, a mí y a muchas se les hará justicia divina. La verdad te hará libre!”, escribió.

Después de dar a conocer pública­ mente que había sido abusada presun­ tamente por su abuelo, cuando era pe­ queña, Frida Sofía explicó que se ha li­ berado.

“No, estoy sanando ... y sí lloro, pero ya no lloro por miedo a decir la verdad.

Ya no lloro, porque al fi n me liberé de ese infi erno de silencio y dolor. No es show, es mi vida y yo jamás escogí ser famosa. Lo que más anhelo es una fam­ ilia”, comentó.

Para quienes han criticado sus de­ claraciones, señalándola de querer sa­

A través de “La Verdura Carnívora”, Abril Mayett encontró una forma de levantar su voz y hablar del abuso infantil.. CORTESÍA DE LA ARTISTA

de “Los Porkys”, los chavitos “bien”, que abusaron de una joven y no les pasó na­ da y al mismo tiempo, ver a los ex presi­ dentes que tienen unas vidas perfec­ tas, después de haber hecho tanta atro­ cidad, yo decía: “¿y qué, no pasa nada?”, parece que nadie se da cuenta”, agregó.

Todos esta experiencia y contacto con la verdadera marginación que vi­ ven estos menores, llevó a Abril a escri­ bir “La Verdura Carnívora”.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Frida Sofía sigue fi rme en las imputaciones que ha hecho en contra de su abuelo y en general de la familia Guzmán, su familia materna. LA VOZ

car dinero de la situación, Frida respon­ dió.

“Estos comentarios son totalmente fuera de la realidad, y llenos de odio ha­ cia alguien que ni conocen. De verdad qué manera tan mediocre de insultar a otra mujer. Sí trabajo y sí me mantengo y no busco dinero, busco justicia grába­ telo!”, comentó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 7

EXTEN

Y! A D S ’ R E H T O M R O F D E D GET GE IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, MAY 10TH!

sale!

AshleyFurniture.com

50off 12 %

SAVESTO

6 Piece Sectional

Includes LAF corner chair, armless chair, wedge, armless chair and RAF corner chair plus oversized ottoman.

50%

AR-GCI0603120-05

OFF

plus

months

• no interest if paid in full ††

in 12 months • no down payment • equal monthly payments required

$

799

99 ‡‡

INCLUDES 50% OFF

Reg. Price $1599.99

or $

67

PER MONTH for ‡

12

††

MONTHS

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 5/4/2021 to 5/10/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: May 4, 2021. Expires: May 10, 2021.

AR-GCI0603120-05

8 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS ‘The Boy from Medellín’ llega a Amazon Prime Video, el 7 de mayo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

En este 2021, “La Gira” será un emotivo reencuentro físico de Alejandro Sanz con sus fans en la Unión Americana. TELEVISA

Alejandro Sanz regresa a Estados Unidos Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante español Alejandro Sanz regresará a Estados Unidos, con “La Gira”, en donde presentará sus grandes éxitos y los temas de su últi­ mos trabajo de estudio.

Con “La Gira”, Sanz visitará 12 ciu­ dades de Estados Unidos, entre ellas, Rosemont, New York, Washington, Or­ lando, FL, Miami, FL – Irving, Hidalgo, Houston, El Paso, TX – San Diego, Los Angeles y San José.

Alejandro Sanz ha seguido en con­ tacto con su público, en el mes de mar­ zo de 2020, a través de Youtube, ofre­ ció junato a Juanes, un concierto streaming : #LaGiraSeQuedaEnCasa.

Siempre comprometido social y musicalmente, durante toda la pande­

mia Alejandro sumó su segundo Latin Grammy consecutivo en la categoría Grabación del Año por “Contigo”, que se suman a su colección de cuatro pre­ mios Grammy y 25 Latin Grammy, lo que lo consolidó como el artista espa­ ñol con más premios Grammy de la historia.

Habrá que recordar, que Alejandro despidió el 2020 en compañía de sus seguidores en todo el mundo, de forma virtual, con un concierto retransmitido vía streaming desde la ciudad de Ma­ drid.

En este 2021, “La Gira” será un emo­ tivo reencuentro físico de Alejandro con sus fans en la Unión Americana.

Los boletos para su gira por Estados Unidos, estarán a la venta a partir del jueves 29 de abril en www.alejandro­ sanz.com y ticketmaster.com.

El documental “The Boy from Medel­ lín” sigue a J Balvin en los momentos previos al concierto más importante de su carrera: una presentación con bole­ tos agotados en su ciudad natal de Me­ dellín, Colombia, que el público podrá disfrutar este 7 de mayo, en su estreno por Amazon Prime Video.

En este excepcional trabajo de corte cinematográfi co, en el que se está más cerca que nunca del ídolo colombiano, se puede apreciar, cómo, a medida que se acerca su show, la ciudad explota con una creciente agitación política, obli­ gando al cantante a debatir consigo mismo, la responsabilidad que tiene co­

Este relato cinematográfi co, dirigido y producido por Matthew Heineman, llegará a Amazon Prime Video el 7 de mayo. AMAZON PRIME

mo artista frente a su país y sus legiones de fans en todo el mundo.

En medio de la creciente presión frente al concierto, detrás de escena J Balvin se encuentra lidiando con la an­ siedad y depresión que lo ha afectado.

Giovanni Medina promete cuidar siempre de su hijo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Giovanni Medina, ex pareja de Ninel Conde, reaccionó a la detención de Lar­ ry Ramos por un proceso que se le sigue en Estados Unidos por supuesto fraude (aunque ya obtuvo su libertad condi­ cional), y manifestó que agradece a Dios que su hijo, por el que la cantante y ac­ triz pelea la custodia, esté con él y fuera de todos estos hechos.

“Gracias a Dios y a las autoridades es­ tás aquí, en tu lugar seguro, resguarda­ do de situaciones que no debes vivir”, expresó Medina en sus redes sociales, enmarcando una foto donde aparece abrazando al pequeño, por el que libra una dura batalla legal por su custodia, en contra de su madre Ninel Conde.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Giovanni Medina tiene la custodia temporal de su hijo Emmanuel, por mandato de un juez, aunque el juicio con Ninel Conde aún no termina. LA VOZ

Giovanni prometió a su hijo, prote­ gerlo siempre, mientras tenga vida.

“Te amo, mi niño y mientras viva te seguiré cuidando al costo que sea..”, in­ dicó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 9

JUNTOS SÍ PODEMOS Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza para estar con nuestros seres queridos.

Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo.

Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.

JUNTOS SÍ PODEMOS

Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es

¡Reserva tu Lugar! ¡YA ESTAMOS TOMANDO INSCRIPCIONES PARA EL OTOÑO 2021!

• Un currículo enfocado en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes, y matemáticas) • Programa Avanzado para K-8 • 7 ubicaciones en Phoenix • Cuidado antes y después de escuela accesible • Instalaciones de último modelo • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas

602-584-6625 | enrollams.org/lavoz

10 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

'CODA' se estrenará en cines y Apple TV+ el 13 de agosto Diana García Corresponsal en la Cd. de México

"CODA", la multipremiada cinta en el Festival de Cine de Sundance 2021, escrita y dirigida por Sian Heder, se estrenará el 13 de agosto en cines y Apple TV+.

Esta cinta, protagonizada por Emilia Jones, y que cuenta en uno de sus roles principales a Eugenio Derbez, en el papel de un profesor, cuenta la historia de una familia sorda que dirige un negocio de pesca. Ruby (Jones), que tiene 17 años, es el único miembro de la familia que escucha, por lo que se encarga de ayudar a sus padres y a su hermano en el negocio. Sin embargo, descubrirá su pasión por la música, al unirse al coro de la

Eugenio Derbez interpreta a un profesor en la cinta "CODA". APPLE TV+/CORTESÍA

escuela, por lo tendrá que decidir entre ayudar a su familia o realizar su sueño.

Laura Zapata agradece oraciones para su abuelita Eva Mange Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Laura Zapata, agradeció a toda la gente que ha estado preocupada por la salud de su abuela, luego de que diera a conocer que había tenido que ser internada, por una baja de sodio.

“Gracias a sus oraciones, el día de mañana al parecer primero Dios, nos dan de alta!!! Sigamos orando todos por mi Abuela “, expresó.

Preocupada por la salud de doña Eva Mange, a sus 103 años de edad, Laura dio a conocer que llevó a un sacerdote al hospital.

“Mi amigo Paco (el padre) vino a darle la unción a mi amada Abuela Eva Mange, los dos ya estamos vacunados, solo nos quitamos el cubrebocas para la

Laura Zapata compartió que darán de alta a su abuela, que tiene 103 años de edad. LA VOZ

foto”, Indicó.

La actriz explicó los motivo por lo cuales tomó la decisión de llamar al padre.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 11

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.60 a 14.10 (2do y 3er turno) Trabajador de Producción - $14.05 a 14.55 (2do 3er turno) Operadores de Producción - $15.85 (2do turno) Almacenistas - $15.00 a 16.15 (2do y 3er turno) Supervisores de línea – Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

A Fresh Perspective and a Fresh Season of Experiences

480-413-2947 AR-GCI0626616-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer Virginia G Piper Classical Series on sale 4/9

Jazz single tickets on sale 4/16

Singer/Songwriter single tickets on sale 4/30

Family Series single tickets on sale 5/14

EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Scottsdale Center for the Performing Arts 7380 East Second Street, Scottsdale, AZ 85251 Box Office: 480-499-8587 | Administration: 480-994-2787 | TDD: 480-874-4694 AR-GCI0613019-02

AR-USW0003664-03

Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0626489-02

12 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

GOD’S CREATION LAWN CARE Maintenance, Yard & Alley Cleanup Tree Pruning, Gutters & Hauling Affordable & Dependable Call Tim 602-348-2047

Bengal Kittens, Two Bengal kittens available. 12 weeks old, spotted brown - rosettes are prominent. One male and one female Have had first vet visit with shots. Parents are both Tica and CFA registered and have had genetic testing with no abnormalities.

All are healthy and playful.

Price includes breeding rights. $1200.. 480-686-6648

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Purebred Shih Tzu Puppies in variety colors, will be 5 to 10lbs grown, vet chkd, shots, socialized. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we love their parents.

Call or text to get a faster response. $2400 - $2800. We also have Multi/Shih Tzu Puppies, $2000 - $2200. 602-367-4271

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 Nice 2010 Ford Ranger Ready to Trade. Cold Air: Roll up the Windows. eet at Fast Food Location 2000 Yellow Corvette: New Class C5. 110K Miles. Hard Top. Needs Right Sized Tires. $27,500 or Trade or OBO 480-467-9079

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Shetland Sheepdog Puppies, AKC DOB 2/27/21 Will be vet checked and utd shots. 1 tricolor male 1 tricolor female 2 blue merle males 1 blue Merle female 1 sable Merle female. $1500 for tri color $1800 for Merle. These cuties will be ready for their forever homes 4/25/21. $1500-$1800. 6029039020 Cardigan Welsh Corgi Puppies AKC Reg., Champion pedigree, shots, dewormed, & microchipped, written health guarantee, parents tested DM unaffected. Blue Merle. $2,500 (320)224-7950 CKC Teddy Bear Shichon Puppies 3 Females 1 Male Born 2/21/21 Ready 4/18/21 vet checked, 1st & 2nd shots, Hypoallergenic, Small breed, Microchipped, & More. for more info: tonyasteddybears.com. $1800.

970-570-7527

Goldendoodle , If you are looking for a smaller f2b Goldendoodle these puppies will fit your need! Mom is 46 lb f1b GD Dad is 23lb miniature AKC poodle. Born 3-26 5 available- please call or text 480215-0865. $2,200. 480-215-0865 480-8229997 GERMAN SHEP. IMPORT PUPS. BIG BLACK AND REDS. 3 M 3 F. AKC FULL REGISTRATION 1500.

PLEASE CALL NATE@ 602-472-8690

Goldendoodle Puppies , We have Goldendoodle puppies for sale. We have 3 females and 2 males. Puppies are 8 weeks old with first shot. There looking for there forever homes.Text for info and serious inquiries only. 480-524-5562

Amazon Parrot , Lost evening of March 28th near Baseline and 7th Ave. Green with yellow on his head and red shoulders. Pickle is only 9 months old and just recently started eating on his own. He is not very cuddly, but is quite a talker.

His name should be no secret. Any info greatly appreciated. He is missed dearly. Reward for his return $REWARD$.

480-465-7323

CANE CORSO, PUPPIES ARE 7 WEEKS OLD PURE BREED CANE CORSO PUPPIES I.C.C.F. REG. CHAMPIONS IN BLOODLINE. TAILS DOCKED AND UP TO DATE ON SHOTS. WWW.CITYBOYCANECORSOS. COM 2500. 480-689-3112 602-563-4833

OLDE ENGLISH BULLDOG PUPPIES ,4 Blue male, 1 Blue piebald female and 1 Lilac female (sold).

IOEBA blue ribbon registered.

Vaccinations and worming all up to date. $2500. 928-651-3778 or 928-215-2285

Labradoodle Pups: Standard size Ready Now!!! Shots, dews.

Parents on site. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com F1 Golden Doodle Pups 4 Males, 9 wks. Shots/Vet Checked, Parents on site. $1500. Kingman, AZ. 928-715-7697

French Bulldog, Male 8 weeks AKC full breeding rights. Health checked clean bill of health no congenital issues. Up to date on shots, de-wormed and micro chipped. DNA tested on both families blood lines. Puppy is Black/Bridle Mom is true cream dad is blue tan tri. call or text 928-607-4167 5,000. 928-607-4167 German Shepherd mixed pups- mother is AKC reg, 1st shots & dewormed, 8 wks. $475. Eloy, AZ. 505-414-5350

¡Llame hoy! 602-444-3844

Miniature Dachshunds , Dapple and long haired M&F 8 wks, UTD shots, very healthy. Vet checked. Call or text to come see them. $1500-$2500. 208-2696499 Miniature Schnauzer- beautiful coat, white/chocolate, male, very sweet. $1,850. 480-662-1107.

Mini Aussiedoodles , Mini Aussiedoodles born March 13th will be ready May 8th. Tails docked and dew claws removed. They will have a vet check, first shot and dewormer before they go to their forever home. They will only be around 10” tall full grown. This breed does not shed. Puppies are $2000.00 - $2500.00 depending on eye and coat color. $2500.00. 406-498-9862

Mini Goldendoodle, She is 6 months old and has had all shots and has been neutered. She is a great dog but we need to rehome her. If you call us we can explain and send pictures. $2000. 480241-8394

Pomeranian, Pure bred poms born 4/7/21. 2M, 2F, rfh June 2. White, Cream, and Sable. Check out “pomeranians in the QC” on fb. Taking deposits $12001800. 4807483122

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Yorkie Pups- extremely playful, adorable Must see! $1,000. call forinfo.

480-468-9695

Chihuahua Mix Puppies, Adorable chihuahua mix puppies, born 3/27/2021, will be ready to go to their forever homes around 5/22/21. 3 female, 1 male.

Deposit required to hold puppies. Will come with first round of puppy shots.

Please text or call for more info. $200.

480-239-6127 480-276-5577

Yorkshire Terrier, Beautiful healthy, AKC puppies, champion lines, home raised, 2 sets of vaccinations, vet health certificate, puppy pkt included. www.montoursyorkies.com $3-4,000.

928-543-9002 607-435-3520 Olde English Bulldogge puppies, Olde English Bulldogge puppies! 4 Blue male, 1 Blue piebald female and 1 Lilac female (sold). IOEBA blue ribbon registered.

Vaccinations and worming all up to date. $2500. 9286513778 9282152285

Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334 PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

4br 1 3/4ba, Fireplace Refrigerator, Washer/Dryer, Range/Oven, Dishwasher Pool Pool and Lawn Maintained by Owner, 1st Month Rent, Cleaning and Security Deposits required at Lease Signing. 1 Year Minimum Lease. Call for Application. 5416 E Verde Ln Phoenix 85018 $2000/month. 602-763-4539

Poodle Mix Puppies: Males & Females Adorable, fluffy! Shots & dewormed$1200 / Call: 602-575-4406 Camp Verde, AZ- 3br, 2+ba, den, horse property, comercial bldg & tiny house, has well & septic. $599,000 928-567-0722

Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.

Rottweiler puppies. 6 wks AKC German. Hips and joints certified.

4 males 4 females. $2500 602-237-3670

Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Puppies & adults available. Call/text. $1800-2800.

602-518-2854

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Home Raise Adorable AKK, Absolutely gorgeous Alaskan Klee Kai puppies .Now accepting deposits to secure them. Brave, Super outgoing and fun , raised underfoot ,on a horse farm and accustomed to other dogs, animals and children. 1000. 608291-6276

Doberman Pinscher, 14 week old male Doberman puppy.

Black/Rust tail has been docked 1500. 520-272-5230

Pug, Puppies 2 months old 3 females 1 male, first set of shots and dewormed we are located in Gilbert Az. Call or text Miguel $600.00 each. 602-524-1018

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

¡Llame hoy!

602-444-3844

Prescott Home, 6 mo lease. April-Sept., Mtn view, Furn., utils /Wifi incl. Pet free, N/S mature renters pref $1200. 907-738-0713

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 13

X-Mask, T-shirts Zazzle.com/backsideme/products $25.

218-750-3192

Pre 1970s Sports cards & comic books.

Will pay top dollar. Call Pauo at 602-775-2655 (I’m COVID Vaccinated) WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

CONTENTS OF 5 SHEDS

2006 Honda Rebel CMX 250c- 1,000 original mi, pristine. $2,800 480-983-0589.

1 price takes all! Safford.

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Antiques & Collectibles. 928-322-1916

Encore Pistol 45-70. $900. S&W mod 41. $1,250, Brown. Medalist. $1,250. Rem. 3200. $1,250. 480-457-0833 WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

Family Owned Since 1997 Arizonas TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES RV’S SELL YOUR RV TODAY! HASSLE-FREE CASH OFFER

Ask for Catherine!

602-909-9009

602-909-9000

1445 E. University Dr., MESA

I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

480-649-4141

$$ WANTED: All Motorhomes, Travel Trailers, 5th Wheels, cars, trucks. $$ TOP DOLLAR CASH, BEAT ANY PRICE! 559-790-1582

Home Help Aide Available For Full-Time Position in Scottsdale Area, Mature Irish lady available to work as a live-in care assistant. Assistance with personal care, light housekeeping, companionship, meal planning & preparation.

Medication reminders and picking up prescriptions. Available from May 15th.

Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day.. 602363-0083

2017 JAYCO HUMMINGBIRD TRAVEL TRAILER. Excellent Condition. Many Extras. $17,000. 928-595-0818.

91st/Grand, Peoria

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

BIKES: Step Thru E-bike, 6 mo. $1000.

Beach Cruiser Step Thru, $150.

Bikes 1 Step Thru, 1 Mens, $300 ea.

602-327-7135, Ken

Presidential, Political and Pop Culture Show/Sale Sat May 1st, 10am-2pm Free Appraisals, Parking and Admission.

Sellers from many states. History fans paradise. You will never see this much from Washington to Trump or Biden in any museum. Mountain View Lutheran Church, 11002 S. 48th St., Phoenix, AZ 85044 Free-$5K. 4805779575

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

Se necesita un miembro del equipo de paisajismo experimentado a tiempo completo de lunes a viernes: pago $17-$22 segun la experiencia. Debe tener una licencia de conducir valida.

Hablar inglés es una ventaja. Si esta interesado, lama 602-396-0786 para presentar su solicitud.

Facilities Management, Tempe campus, seeks General Maintenance Mechanics whose maintenance background is in institutional, commercial/industrial general maintenance to perform general maintenance of university buildings. Salary: $15.12 per hour. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req# 67220BR at: www.asu.edu/hr/jobs.

AA/EOE

ESTAMOS CONTRATANDO ¡SE PARTE DE NUESTRO EQUIPO!

Estamos Contratando!!!

Trabajos de almacén y ensambladores en Phoenix y Chandler AZ. Todos los turnos disponibles FT/ PT. Comienza a trabajar lo antes possible, gana hasta $15.50 hr. Por favor llamar o envíar un mensaje de texto al (480)793-1335 para programar una entrevista.

Marathon es un empleador de igualdad de oportunidades.

RECAMARERAS Comenzando a $13.50 hr.

Aumenta a $ 14.00 después de 90 días TENEMOS EXCELENTES BENEFICIOS:

Bass Guitar/amp, keyboards, any musical instruments!

602-284-0739, Call Ray! BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884

Apertura Inmediata

GENERAL MAINTENANCE MECHANIC

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS

• Seguro médico económico • 9 días festivos pagados al año • 2 semanas de vacaciones en tu primer año • 1 semana de días de enfermedad pagados en tu primer año • Igualamos tu plan de retiro 401k Interesados aplicar en el 4000 N. DRINKWATER BLVD. SCOTTSDALE, AZ 85251 o en linea: www.thesaguaro.com AR-GCI0626918-01

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

palabras a

20 10.99 $

Sun Valley Electrical LLC MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

24/7 Electrical Service

602-693-4075 ROC 329895

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844 4-3844

14 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | 15

en español 97

1985 Toyota Half ton pick up: 43k/mi, original condition, 22R motor. $3850. Tucson / 520-312-3192 Infiniti 2003 i35 Luxury Ed. Moonroof, lthr, everything works, no leaks, passed emissions. 146K. $3,200. 602-567-7552 Porche cars & parts. Corvette cars & parts, Audi cars & parts, Prius cars & parts, shipping container, hand tools, tire machine, lifts, sand blaster & air compressors. Going Out Of Business.

All Must Go! 602-258-2020

OTHER PEOPLES STUFF

OTHER PEOPLES STUFF

WHY USE US? NO Sales Tax NO Doc Fees NO Dealers NO Pressure Safe & Simple Way To Buy Stuff

WHY USE US? U - Get Full Retail U - Sell Quickly U - Get Free Ads U - Are Safe from Strangers Everything For Sale By Owner

602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

Honda 2005 Accord - EX V6, moonrf 43k mi, showroom orig, garaged, records. $9,600. 602-369-4236

I BUY JUNK CARS ¡Llame hoy! 602-444-3844

602-909-9000

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

20

2003 Nissan Maxima GLE Meridian Edition 1 Owner, Pwr Moonroof, Bose + All Luxury Opts, New Tires, Beautifully Maintained, 79,382 mi. Carfax Guarantee $7,900 firm. 480-567-6132

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

¡Llame hoy!

602-444-3844

$

10

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

16 | VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

10,000

ARE YOU GOING TO BE THE

n d a To Save .

I Just f Money.. in a o tW h ig M And I

WIN A $ 1ST E LG

00 $10,0hen! c t i K

DOLLAR CELEBRATION WINNER

10,000 KITCHEN

FIRST PRIZE $

LG STUDIO

2ND

P R IZ E

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

3RD

Samsung Refrigerator & Range

32"TV

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

ATAQUE!

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW

• Bandejas B de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

12 MONTHS NO INTEREST

989

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

GSH GSH25JGD GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

HPS15BTHLCC

CONGELADOR

LAVAPLATOS

359

$

Beautyrest Mattress

$

$

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU N

P R IZ E

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

4TH

Samsung 75”TV

P R IZ E

199 449

249

$ HD 0FMCC HDA1100FMCC

STUDIO KITCHEN

PRIZ

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C para de tienda *Visite la

FFF FFFC05MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 $379

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM