PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac o , FA lic ay IX Y ub m EN , p de O 21 7 H A o 74, 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de
EXPLORA
PART OF THE USA TODAY NETWORK
EVENTOS EN MAYO 11 actividades artísticas imperdibles para el área metropolitana de Phoenix.
MÚSICA
REGRESA AL VALLE
WILLIAM LEVY y LAURA LONDOÑO OFRECEN UN NUEVO ‘CAFÉ CON AROMA DE MUJER’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Pepe Aguilar inicia su gira “Jaripeo sin Fronteras” en Glendale.
ESCÁNDALO
INTENTO DE EXTORSIÓN Erika Buenfil da a conocer que intentaron extorsionarla.
2 VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Impactarán con la nueva versión de ‘Café con Aroma de Mujer’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Con el regreso de William Levy a los melodramas, y con una impactante producción, Telemundo trae este 25 de mayo, el gran estreno de una nueva versión de “Café con Aroma de Mujer”. “Este proyecto va a llevar al mundo entero a la cultura colombiana, a la mujer, al café”, expresó el actor, que tenía ocho años sin aceptar ningún proyecto de telenovela. En esta historia, realizada en gran parte en el bello y emblemático Eje Cafetero de Colombia, William estará acompañado en los papeles protagónicos, de las actrices colombianas Laura Londoño y Carmen Villalobos. “Esta es una gran historia de amor que les pasa a “La Gaviota” (Laura Londoño) y Sebastián Vallejo (William Levy)”, indicó Laura. Por su parte, Carmen Villalobos, quien dará vida a Lucía Sanclemente, la villana de la historia, asegura que no por ello, su personaje pierde la esencia de la mujer empoderada, simplemente, lo hace desde otra perspectiva. “Las mujeres de esta historia son muy poderosas, muy guerreras, muy echadas para adelante, cada una desde su clase social, cada una desde su trabajo”, indicó Villalobos. Para esta nueva versión de esta his-
Café con Aroma de Mujer h Se estrena el martes 25 de mayo por Telemundo h Esta es la cuarta versión de este melodrama, pero es la primera vez que se respeta el título h La historia original fue protagonizada por Guy Ecker y Margarita Rosa de Francisco (1994RCN) h Silvia Navarro y Sergio Basáñez (2001-TV Azteca), protagonizaron “Cuando Seas Mía”
Laura Londoño es la nueva “Gaviota”, Teresa Suárez, que conquistará el corazón de William Levy, un nuevo Sebastián Vallejo. TELEMUNDO
toria de amor, entre una humilde recolectora de café y un rico heredero, se cuenta con las actuaciones de Juan David Agudelo, María Teresa Barreto, Laura Archbold, Luces Velásquez, Andrés Toro, Yarlo Ruiz, Luis Eduardo Motoa,
Caterín Escobar, Raúl Ocampo, Pedro Gilmore, Marcelo Dos Santos, Rodrigo Candamil, Ramiro Meneses, Laura Junco, Dailyn Valdivieso, Jorge López y Mario Duarte, entre otros. Esta cuarta versión de “Café con Aro-
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
h Angélica Rivera y Eduardo Yáñez fueron los protagonistas de “Destilando Amor” (2007Televisa)
ma de Mujer”, una de las telenovelas colombianas más exitosas a nivel mundial, está adaptada por Adriana Suárez, Javier Giraldo y Paola Cázares, quienes se encargaron de poner acorde con la época, su historia y sus contratiempos.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 3
Ahorra en tu recibo de luz. Estamos aquí para ayudar. Si tú o alguien que conoces tiene dificultad para pagar el recibo de luz, estamos aquí para ayudar. Encuentra programas de asistencia para reducir tu pago mensual o ayudar a poner tu cuenta al día. A corto plazo, el programa de Asistencia en Crisis, puede ayudarte en un momento difícil mientras que nuestro programa Energy Support puede reducir tu recibo cada mes. También puedes ahorrar con reembolsos instantáneos en termostatos inteligentes, utilizar nuestra herramienta de comparación de planes para encontrar el plan de servicio que más te ahorra y pagar casi lo mismo cada mes inscribiéndote en Budget Billing.
Determina si eres elegible para recibir asistencia y encuentra más formas de ahorrar en aps.com/ayuda.
AR-GCI0598182-03
4 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Los mejores eventos artísticos de mayo en Phoenix Elizabeth Montgomery
joyas para la Muestra anual de Artes y Ofi cios Navajo del museo. Los boletos cuestan 12 dólares para la entrada gen eral. Detalles: Sociedad Histórica de Ari zona, 1300 N. College Ave., Tempe. 480 9290292. azhs.org/tempe.
The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
A medida que los centros de arte de Phoenix continúan reabriendo, nuevos espectáculos y arte están llegando a la ciudad. Después de cambiar a presenta ciones al aire libre en un nuevo escena rio al aire libre, The Phoenix Theatre Company llevará a cabo su último es pectáculo al aire libre, antes de devolver las producciones a su escenario princi pal en interiores el próximo mes. Broadway todavía puede estar en pausa en todo el país, pero el Madison Center for the Arts en Phoenix tendrá varias producciones teatrales locales y de Broadway que comenzarán en mayo. El Museo de Arte de Phoenix ha lan zado un nuevo programa para celebrar a las enfermeras, el personal del hospital, los maestros, los técnicos de emergen cias médicas, paramédicos y bomberos que han dado tanto de sí mismos du rante la pandemia.
Homenaje a Frank Sinatra en Phoenix Theatre Company
Muestras de arte gratuitas en Chandler
Música en el Desert Botanical Garden. DESERT BOTANICAL GARDEN
"My Way: A Musical Tribute to Frank Sinatra" es el espectáculo fi nal en el es cenario al aire libre de The Phoenix Theatre Company. La producción in cluye música interpretada por una or questa de tres piezas y los artistas lo cales de Phoenix Trisha Ditsworth, Ma travius Avent, Jessie Jo Pauley y James Gish. Las canciones incluyen "Fly Me to the Moon", "I Get A Kick Out of You", "New York, New York" y "My Way". El es pectáculo se llevará a cabo hasta el 23 de mayo. Los boletos cuestan 59 dólares. Se requieren cubrebocas y controles de temperatura. Detalles: El escenario al aire libre del Phoenix Theatre, 1875 N. Central Ave., Phoenix. 6022542151,
phoenixtheatre.com/myway.
Ballet Theatre of Phoenix presenta Swan Lake
mo Von Rothbart. Detalles: Ballet Theatre of Phoenix, 6201 N. 7th St., Phoenix. 6029573364, ballettheatreofphx.org.
Vision Gallery en el centro de Chan dler, tiene varias exposiciones de arte nuevas en exhibición en mayo. Primero, las artistas Melissa Sclafani y Ellie Rich ards examinan la idea del juego, pero a través de lentes muy diferentes en "PLAY HARD", una exhibición que se ex hibirá hasta el 8 de mayo. En la Galería del Centro de Artes de Chandler se muestra el artista anual del Distrito Es colar Unifi cado de Chandler, con la ex hibición hasta el 6 de mayo. La exhib ición “Take a Hike” presenta obras de arte inspiradas en las rutas de senderis mo de Arizona, se exhibe en Vision Gal lery y CCA desde el 15 de mayo hasta el 14 de agosto. La entrada a todos los espec táculos es gratuita. Detalles: Vision Gallery, 10 E. Chi cago St., Chandler. 4807822695. visiongallery.org. Centro de las Artes de Chandler, 250 N. Arizona Ave., Chan dler. 4807822680. chandlercenter.org .
Música en el jardín El Ballet Theatre of Phoenix está de regreso y con una presentación del apreciado "El lago de los cisnes" de Tchaikovsky. Coreografi ada por la direc tora de BTP Jennifer Cafarella, la actua ción se llevará a cabo a las 5:30 p.m. el 29 de mayo en la Catedral Ortodoxa Griega de la Santísima Trinidad ubicada en 1973 E. Maryland St. en Phoenix. Los boletos cuestan 15 dólares. Los baila rines destacados incluyen a Fan Shi co mo Prince Siegfried y David Maurice co
Exposición de fotografía La fotografía de la artista contempo ránea Katharine L. McKenna, se exhibi rá en el Arizona Heritage Center titulada "Unframed: A Photo Journey through Navajo and Hopi Nations, 19771978". La muestra abrió el pasado 29 de abril y presenta fotos de 24 puestos comer ciales, personas y paisajes mientras McKenna ayudó al museo a recolectar alfombras tejidas, cerámica, cestas y
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
La serie de conciertos "Music in the Garden" continúa el 7, 14, 21 y 28 de mayo a partir de las 8 p.m. cada noche. Los boletos cuestan 50120 dólares. Las actuaciones incluyen The SunPunchers Trio, BossaNova 77, Sherry Roberson & Friends y Dennis Rowland. Detalles: Desert Botanical Garden, 1201 N. Galvin Pkwy., Phoenix. 480941 1225. dbg.org. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 5
Hasta $1,160 por año para comprar productos de venta libre, además de $ 300 por año para alimentos saludables Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos. Hay más para usted. Llámeme hoy mismo. 1-844-850-4340, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_210113_052539_M SPRJ62788_H0321-002-000
¡YA ESTAMOS TOMANDO INSCRIPCIONES PARA EL OTOÑ ÑO 2021! • Un currículo enfocado en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes, y matemáticas) • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas • Instalaciones de último modelo • Cuidado antes y después de escuela accesible • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Programa Avanzado para K-8 • 7 ubicaciones en Phoenix
602-584-6625 | enrollams.org/lavoz
6 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Estos pueblos tienen las calles principales más bonitas de Arizona Scott Craven The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Cuando los viajeros buscan el cora zón de una ciudad en Estados Unidos, se dirigen a Main Street. Ahí es donde se desnuda su alma a través de la historia, la arquitectura y los negocios. Main Street puede ser un microcos mos que cuenta la historia de una ciudad en solo unas pocas cuadras. Allí es donde el lugar tiene la mejor oportuni dad de causar una buena primera impre sión.
Prescott El aspecto: En lugar de una calle principal, Prescott tiene una plaza prin cipal. Courthouse Plaza es un parque re pleto de olmos que rodea la pieza central del centro, el Palacio de Justicia del Con dado de Yavapai. El edifi cio de granito, construido en 1916, preside la zona, aunque su dominio es puramente arquitectónico. La gente viene a las numerosas ferias de artes y ofi cios que se celebran en el césped, y se queda en las numerosas tiendas, restau rantes y bares cercanos. El encanto: si bien la plaza tiene cua tro lados, uno supera al resto: Whiskey Row. Si bien las tabernas ya no dominan ese tramo de Montezuma Street como lo hacían hace un siglo, todavía es conoci do por The Palace, el bar más antiguo de Arizona (que incluye el bar mismo, que quitó sus amarres para ponerse a salvo cuando un incendio se extendió por el centro de la ciudad en 1900). Luego está Matt's Saloon, donde, en 1989, una parada del cantante Bruce Springsteen se convirtió en un zafarran cho, y después "The Boss" (apodo de Springsteen) tuvo que terminar pagando una factura de hospital de 160 mil dó lares en la que incurrió el camarero del salón. Detalles: visitprescott.com.
Los autos clásicos se alinean en la Ruta 66 en el centro de Williams.
Vista de Jerome con el Grand Hotel en la parte superior. DONNA CHESLER
Una vista aérea de la Feria de la Calle Cuarta Avenida en Tucson. FERIA DE LA CALLE CUARTA AVENIDA
CIUDAD DE WILLIAMS
Williams
Jerome
Tucson
La mirada: Conducir bajo el arco que da la bienvenida a Williams es co mo si se hubiera pasado por un portal del tiempo que lleva suavemente a la década de 1950. No es de extrañar, da do que se encuentra en la histórica Ruta 66, una vez considerada la carre tera principal de Estados Unidos. Williams se aferra a sus raíces de ocho cilindros a través de restau rantes y tiendas con temas de auto móviles que ocupan edifi cios que al guna vez atendieron al público auto movilístico, desde estaciones de ser vicio hasta talleres de reparación. El encanto: Si se elimina el reves timiento de la Ruta 66, se encontrará una ciudad ferroviaria debajo. Las lo comotoras, no los automóviles, dieron origen a la industria turística de Wil liams, que se remonta a 1901 y al ferro carril del Gran Cañón. Ese tren toda vía transporta pasajeros entre Wil liams y South Rim, y los negocios rec ogen el centro cada tarde cuando el tren regresa a la estación. Pero la Ruta 66 ruge cada noche con la furia de ocho cilindros. El famo so escudo de la carretera se ilumina en todo el centro de la ciudad mien tras los letreros de neón cobran vida. Detalles: experiencewilliams.com.
El aspecto: Esta es la calle princi pal con vistas a todos lados. Jerome fue construido por mineros que se preocupaban más por vivir cerca del trabajo que por estar nivelados. La avenida principal se dobla sobre sí misma mientras se abre camino hasta la montaña Mingus. El Valle Verde se extiende por de bajo, vislumbrado entre edifi cios que se aferran obstinadamente a las lad eras. Sin embargo, esa no es la única vista. En las noches despejadas, una corta caminata se aleja de las luces dispersas de Jerome para contemplar el techo de estrellas que parece fl otar al alcance de todos. El encanto: No muchas ciudades tienen la audacia de asentarse a lo lar go de un acantilado como si la grave dad no se aplicara a ellas. Hay casas y algunas posadas, tal vez, pero no el principal distrito comercial. Y eso es exactamente lo que distingue a Je rome. La vista siempre está ahí, ya sea relajándose en un patio o paseando por la acera. Asomándose por encima de todo está el Jerome Grand Hotel, una vasta estructura que parece como si toda la ciudad estuviera anclada a ella. El que una vez fue un hospital, ahora impo nente hotel, marca la pauta para la ci udad que aguanta el paso del tiempo. Detalles: azjerome.com.
El aspecto: Puede que no sea la calle principal ofi cial de Tucson (Con gress Street a través del centro es la opción más obvia), pero la vibrante peculiaridad de Fourth Avenue la dis tingue. Cualquier duda de que Fourth Ave nue no está aquí para jugar el papel principal es desterrada por la cabeza gigante tiki ubicada frente a The Hut. El tiki bar adoptó la fi gura imponente hace más de una década tras el cierre de su antigua casa, un campo de golf en miniatura. Los restaurantes, bares y bou tiques a lo largo de la Cuarta Avenida atraen a una multitud tan diversa co mo los negocios mismos. Antes de la pandemia, sus ferias callejeras cele bradas dos veces al año eran extrema damente populares, abrazando la nat uraleza idiosincrásica de la avenida. El encanto: Un bar fomenta la ob servación de las estrellas. Una de las tiendas, y su propietario, son las es trellas de una serie documental de Netfl ix llamada "Slobby's World". Y la mayoría de los restaurantes no solo permiten perros en sus patio, sino que les dan la bienvenida con platos de agua y golosinas en el menú. Detalles: fourthavenue.org.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Traducción Alfredo García
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 7
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, MAY 31ST!
60
MONTHS • no interest • no down payment • equal monthly *
payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 5/11/2021 to 5/31/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
+
HOT BUYS!
AshleyFurniture.com
SENNIBERG 6 Piece Bedroom Includes headboard, footboard, rails, dresser , mirror and night stand.
NOW ONLY
$
49999
HARLINTON 6 Piece Bedroom Includes headboard, footboard, rails, dresser , mirror and night stand.
NOW ONLY
$
69999
PRICE VALID DURING PROMOTION PERIOD ONLY
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: May 11, 2021. Expires: May 31, 2021. AR-GCI0603120-06
8 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Erika Buenfi l sufre intento de extorsión Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Erika Buenfi l dio a conocer que intentaron extorsionarla vía tele fónica, por lo que se llevó un gran susto, que la llevó primero a contarlo en las redes sociales, y después, ante las auto ridades correspondientes. “Me hicieron creer, o me decían, que estaban algunas personas afuera de mi casa, en fi n, muchas cosas que ya luego daré detalles, me espanté mucho, die ron detalles muy específi cos que sí me hicieron creer que era posible, o a lo me jor era posible, no lo sé, porque en ese momento no quise ni asomar la cara”,
indicó. La actriz, que hoy es la reina del Tik Tok, explicó que como estaba aterrada, lo primero que hizo fue pedir ayuda a través de su cuenta de Twitter, con el mensaje “Necesito ayuda, me están amenazando” porque en ese momento, fue lo único que se le ocurrió hacer. “No sabía qué hacer, nunca me había pasado”, comentó. Ya segura, de que todo estaba bien, fue ante las autoridades a denunciar el hecho. “Gracias a Dios, ya estoy bien, ya se levantó la denuncia, que es lo primero que se debe de hacer”, indicó.
Aracely Arámbula presume el haber superado su truene con Luis Miguel
Erika no comprobó si era verdad que acechaban su casa para hacerles daño a ella y a su hijo, si no entregaba dinero a cambio, optó por denunciar en redes, luego ante las autoridades. LA VOZ
Marko Peña siempre estará agradecido con Niurka
Diana García Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
Como pocas veces lo hace, la actriz Aracely Arámbula ponderó pública mente, el haber superado de la mejor forma, la relación amorosa con un ídolo como Luis Miguel. “Arriba hermosas, vamos adelante que sí se puede, si yo salí de una per sona que todos querían ¿por qué tú no?'', aseguró la cantante en un video que subió a sus redes sociales. Alentó a las mujeres que no han po dido superar una relación, a qué vean su ejemplo y sepan que sí se puede. ''Como dice mi sobrina: Si tu saliste de... ¿Por qué yo no voy a salir del cuc aracho?”, comentó. La actriz hace este video, justo cuan
Aracely muestra su orgullo por haber enterrado su amor por Luis Miguel, del que solo le queda lo mejor de su vida; sus dos hijos. LA VOZ
do se está transmitiendo la segunda temporada de la serie de Luis Miguel, a la cual, ella legalmente impidió que su historia de amor con el cantante fuera utilizada.
El cantante Marko Peña aseguró que Niurka siempre tendrá un lugar en su cora zón, aún cuando ella ya tenga otra rela ción. “Fue algo bonito, simplemente cada quien tiene tiempos diferentes, yo estoy trabajando, estoy grabando dos temas, pe ro ella tiene un lugar especial en mi cora zón”, indicó. Aunque la relación entre ellos terminó muy pronto, el cantante le deseó a Niurka lo mejor, ahora que tiene una nueva pareja. “Todo está perfecto, le mando un fuerte abrazo. Todos somos libres de hacer lo que queremos, y ella está aquí en mi corazon Marko le desea lo mejor a Niurka. LA cito”, indicó. VOZ
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 9 4-
#
/:+1
4-
,5+317 4-
#
#
#
/:+1
4-7/:+1
,5+317 4-
4-
,5+317 #
/:+1
4-
,3+317 4-
4-7G:+1
,5+317 4-
4-
/:+1
#
#
/:+1
4-
/:+1
4-
#
#
#
/:+1
/:+1
4-
/:+1
4-
4-
4-7. @+1 ,5+317 #
/:+1
4-
,3+517 #
#
/:+1
4-
,5+317
/:+1
4-
,3+317
4-< 0 @)1 ,5+317 #
/:+1
4-
,3+317 #
#
/:+1
4-
,5+317
/:+1
4-
,3+317
4= . @+1 ,5+517 #
/:)1
/:+1
4=
,5+317
/:+1
4-
#
4-
,3+317 #
#
4-
,3+317 #
#
/@+1
/:+1
4-
,5+517
4-
4-
#
#
/:+1
/:+1
4-
4-
#
F@+1
/:+1
8+1
4-
'7 4-
#
4-
#
/:+1
4-
4-7B:+1
4-7?@+1
,5+317 4-
#
/:+1
4-
4-7G:+1
,5+317
4-
#
/:+1
4-
4-7G:+1
4-
4-
#
/:+1
#
/:+1
/:+1
4-
,5+317 4-
4-
#
#
/:+1
G:+1
4-
,5+317 4-
4-
#
/:+1
#
D:+1
4-
#
/:+1
,5+317
4-7G:+1
,5+317
4-7G:+1
,5+317
4-
#
/:+1
,5+317
$',"&-&#()*+*!%
AR-GCI0605763-01
4-
/:+1
4-
/:+1
#
D@+1
4-
4=*
#
/:+1
8+1
#
4-'
4-
/:+1
(@+1
4-
4-
#
/:+1
/:+1
4-
4- . @+1 ,3+317 #
#
/:+1
4-
,3+517
4-
/:+1
4-
,3+317 #
4-
#
/:+1
F@+1
4-
,3+517 4-
/:+1
,3+517 #
4C7G@+1
#
D@+1
4-
,5+317 #
/:+1
,3+517
,3+317
#
/@5 6
,3+51&2
,3+317 #
D@+1
4-
H@+1
4-
#
/:+1
4-
#
#
/:+1
4-7G@+1
,7G@)1
4-
4-
#
D@+1
,5+317
4-
,5+317 #
/:+1
,3+317
,3+517
,5+317
F@+1
,5+317
4-
#
#
/:+1
4-
,3+317
4-7G@)1
,5+317
F@+1
,5+517
4=
#
/:+1
,3+317 #
D@+1
,5+517
.
4-
#
4-
4-
!!
#
#
/:+1
D@+1
4-
4-
4-
/:+1
4-
#
F@+1
4-
/:+1
4-
4-
317
#
4-
/:+1
4-
/:+1
4-
G:+1
317
4-
#
/:+1
#
4-
#
D@+1
F9
#
D9
/:+1
4=
,3+42 #
/:+1
4-
4= . 9 ,3+42 #
#
#
/:+1
/:+1
4=
4-
#
/9
#
/9
,3+42 #
F@+1
,3+317 #
/:+1
4=
,3+42
,5+317 #
#
/:+1
,3+317
F@+1
,3+317
?9
,3+42
D@+1
4-
/:+1
4-
,5+317 4-
4=
,3+42
,5+317 #
#
/:+1
,3+317
,3+317 #
#
,3+317
/:+1
4-
D9
,3+317
,3+317 #
4=
,3+42
4-< 0 @+1 ,5+317 #
#
/:+1
,3+317
/:+1
4-
,5+317
4-
/:+1
,3+317
4- # /:+1 # >
#
,5+317
4-7. @+1 ,5+317
4-
4-
4C7G@+1
D@+1
F9
,3+317
,3+317 #
#
/:+1
4-
,5+317 #
/9
,3+42
4-7B@+1
,5+317 #
/:+1
,3+317 #
#
,5+317
,5+317 #
4-
4-7G@+1
#
#
,3+317
,5+317
4-7?@+1
/:+1
4-
4C7G@+1
#
/9
,3+42
,5+317
,5+317 #
/:+1
,3+317
,3+317
$&$% ;9#;-/ 9;9/:9! "8
F@+1
4-
,3+317
4-
4-7/:+1
#
#
#
,3+317
,3+317
4-< 0 @+1 ,5+317
4- # /: 0 6 ; " !A %! $
/:+1
4-
,3+42
,5+317
,5+317
4-7G@+1
/:+1
#
,3+317
4-
/:+1
4-
/:+1
4- . @+1 ,3+317
,3+317
,3+317
,5+317 #
/:+1
4-
4C7G@+1
,3+517
,3+517 #
/:+1
#
,5+317
,5+317
,3+317
,3+317 #
#
,3+517 #
#
#
#
,3+317
4-
4-
,5+317
4- .@+1 ,3+317
":+1
4-
4-7B@+1
F@+1
4-
617 (
/:+1
,3+517 #
4-
/:+1
,5+317
,5+317
,3+317
G@+1
4-
#
?@+1
4-
'7
/:+1
4-7G@+1
,3+517 #
#
,5+317
,3+317
,3) #
4-
'7
,3*
G@+1
4-
/:+1
4-7G@+1
/:+1
8+1
,3+517
,3+317 #
/:+1
,3+317
4C7G@+1
,5+317 #
#
,3+317
,3+317 ,5+317
/:+1
,5+317 #
4-
,3+317
,3+317 4-
#
#
#
?@+1
,3+517
D@+1
4-
#
,3+317
,3+317
,3+317 4-
4-
F@+1
4- . @+1 ,5+317
4-7":+1
,5+317
/:+1
,3+317
,3+317
4-
#
,5+317 #
#
,3+317
,3+317 ,5+317
4-
,3+317
,3+517
,5+317 #
/:+1
4-
,5+317
,3+317
4-
#
,3+317
/:+1
,3+517 #
#
,5+317
,3+317 ,3+317
/:+1
#
,3+317
4C7G@+1
,3+317
,3+317
4-
,5+317
,5+317
,3+517 #
/:+1
4-
#
,3+517 4-
#
,5+317
,3+317
,3* #
/:+1
4- . @+1 ,3+517
"@+1
,3+517
,3+317 #
#
,3+317
4-E
G@+1
4-
,3+317
4-
,3+517
4-< 0 @+1 ,5+317
,3+317 #
/:+1
,3+517
,3+517 #
#
#
/:+1
4-
F@+1
4-
,3+317
4-
,3+517
4- . @+1 ,3+317
,3+317 #
/:+1
,3+517
,5+317 #
#
,3+517
4-< 0 @+1 ,3+317
3:+1
,3+317 4-
/:+1
,5+317
4-
#
D@+1
,3+317
10 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Tino y Alexa ponen a prueba su relación Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Nadie como Pepe Aguilar para realizar espectáculos con esencia mexicana. CORTESÍ A PEPE AGUILAR
Pepe Aguilar regresa al Valle Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Con un magno espectáculo, Pepe Aguilar regresa a los escenarios con su gira “Jaripeo sin Fronteras”, que inicia el 4 de septiembre en Gila River Arena, en Glendale AZ, y continuará por 15 ci udades más en Estados Unidos, bajo la producción de Live Nation. Este espectáculo musical y de jari peo, creado por Pepe, que tuvo un gran éxito en sus temporadas de 2018 y 2019 por todo Estados Unidos y México, es tará totalmente renovado, ofreciendo al público una de las mejores produc ciones del popular cantante, que esta rá acompañado por sus hijos Ángela y Leonardo y por su hermano Antonio. Para la realización de este, que será uno de los primeros espectáculos ma sivos que iluminarán los escenarios en este 2021, Pepe contará con el trabajo de más de 150 personas, incluidos 40 músicos, entre los que se cuenta su
propia banda y su tradicional mariachi “El Zacatecano”, además de todos los integrantes del espectáculo de jaripeo, que combina corridas de toros, even tos de rodeo, como equitación y actua ciones acrobáticas ecuestres. Pepe es considerado como una de las fi guras más representativas de la música mexicana y de sus tradiciones, su gran talento, lo ha llevado a estar to da su vida en el gusto del público, que lo ha visto crecer en los escenarios, primero al lado de sus padres, don An tonio Aguilar y doña Flor Silvestre, que en paz descansen, y luego en una exi tosa carrera en la música ranchera, que le ha redituado ganar cuatro pre mios Grammy estadounidenses y cin co premios Grammy latinos. Anótelo, la gira “Jaripeo sin Fronte ras”, por Estados Unidos, comenzará en Gila River Arena el 4 de septiembre de 2021. Los boletos ya están a la venta en Ticketmaster.com. ¡No se lo pierda!
A año y medio de haber empezado su relación amorosa, Alexa y Tino descu brieron que no solo funcionan como pa reja, sino también en lo profesional, gra cias a su éxito “Será Porque te amo”, por lo que decidieron dar a conocer su nue vo sencillo “Volare”. “Hace unos meses festejamos nues tra aniversario, y grabamos un tema de forma orgánica, no pensamos que a la gente le fuera a gustar tanto, eso provo có que nos planteáramos si queríamos trabajar juntos y hacer un dueto de manera profesional, compartir nuestro amor y nuestra música con la gente, y
Alexa y Tino estrenan una versión muy moderna del clásico “Volare”. CORTESÍA
ponernos a prueba en los escenarios y ha sido una maravilla, disfrutamos jun tos haciendo lo que más nos gusta que es estar arriba de un escenario”, expresó Alexa. Debido a la bonita relación que man tienen, en algún momento les ofrecieron llevar su vida a un reality, sin embargo, los cantantes no lo consideraron pru dente.
Amanda Miguel se libera tras cortarse el cabello Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Al lado de su esposo Diego Verdaguer y de su hija Ana Victoria, con quienes el próximo 8 de mayo ofrecerá, vía stream ing, el concierto “Siempre Juntos”, Amanda Miguel confesó que desde que dejó atrás su icónica cabellera negra y luce al natural sus canas, se liberó. “Yo me liberé, yo sentí una liberación importante, es algo natural, yo creo que la gente debe entender que tuve muchos años mi pelo así, que ya no estaba igual y para mí, tener este color (gris) y ya no pensar más en jalones, ni en pintura, es una liberación. Ahora me voy a dejar crecer los rulos, para que no me extra
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Amanda Miguel, Diego Verdaguer y Ana Victoria. CORTESÍA
ñen tanto”, señaló. Para Amanda, el cortarse su larga y ensortijada cabellera negra, fue una de cisión tan difícil, que ni siquiera sabía cómo comunicársela a su público. Respecto a esta decisión de Amanda, Diego Verdaguer señaló que él la aplau dió, porque ella siempre ha sido más que su look, aunque este fuera tan icónico.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 11
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria
Memorial Day Sale
40
%
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
OFF +
12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2026*
11 Valley Locations
CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.
MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!
CRASTER 4 PC Queen Bed Set
LIFETIME WARRANTY
STELAR
on Frames, Cushions and Spring System
5 PC Round Dining Table Set
$
1648
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
EXPEDITION SHADOW Reclining Sofa & Reclining Loveseat Proud Sponsor
429
$
898
18 18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0614117-06
$
4.7 See store for details*
12 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Marco Antonio Solís planea su bioserie Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Marco Antonio Solis, expresó que acepta contar su vida a través de una bioserie, con la única condición de ser él mismo el narrador, como recordemos hicieron Lupita D´Alessio y Silvia Pinal, en sus respectivas bioseries. “Esto ha pasado en la pandemia, peticiones de esta índole, cada vez nos acercamos más a esto (a su bioserie) era importante decirlo de mi propia voz, como serie, sería algo padrísimo, ese sería uno de los requerimientos por los cuales me detuve, pero ahora me están dando
Marco Antonio Solís ofrecerá su concierto acústico ‘Bohemia en Pandemia’, este 9 de mayo, a través de la plataforma Cinépolis Klic. UNIVERSAL MUSIC
la oportunidad de ser yo el narrador de esta historia”, indicó el michoacano.
Shaila Dúrcal rinde tributo a su madre Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Shaila Dúrcal confesó que a pesar de los años, no hay día en el que no deje de extrañar y admirar a su mamá, la gran Rocío Dúrcal, por lo que para ella, es un honor rendirle un homenaje con un concierto vía streaming, titulado “Tributo a mi Madre”, que se proyectará el viernes 14 y domingo 16 de mayo en la plataforma E Ticket-Live. “Que mejor que poder impulsar la cultura en la música y poder seguir compartiendo con ustedes tantísimos éxitos, tanto de mi madre y no solamente de mi mamá, de Juan Gabriel, de José Alfredo Jiménez y hacer un homenaje a México”, indicó la cantante. Shaila señaló que su madre era un ser extraordinario en todos aspectos, por lo que siempre la extraña y la tiene muy
Shaila Dúrcal ofrecerá vía streaming, el concierto “Tributo a mi Madre” el 14 y 16 de mayo en la plataforma E Ticket-Live. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
presente como su ejemplo y su guía, en lo personal y en lo profesional. Este año, Shaila espera dar a conocer sus nuevas canciones, en las cuales ha estado trabajando.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 13
Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial están allí para ayudarlo. ®
> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
480-830-4422
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
623-434-7000
*Se aplican ciertas restricciones.
14 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.60 a 14.10 (2do y 3er turno) Trabajador de Producción - $14.05 a 14.55 (2do 3er turno) Operadores de Producción - $15.85 (2do turno) Almacenistas - $15.00 a 16.15 (2do y 3er turno) Supervisores de línea – Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 AR-GCI0626616-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0626489-02
JUNTOS SÍ PODEMOS Porque ya tenemos un plan para frenar la propagación del COVID y otras variantes del virus. Pero es importante seguir usando mascarillas bien ajustadas que nos cubran la nariz y la boca, mantener una distancia de al menos 6 pies de otras personas y evitar multitudes. Y cuando sea nuestro turno, vamos a ponernos la vacuna. Infórmate en cdc.gov/coronavirus-es
JUNTOS SÍ PODEMOS
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 15
AR-GCI0640586-01
A Fresh Perspective and a Fresh Season of Experiences
Virginia G. Piper Classical Series on sale now
Jazz single tickets on sale now
Singer/Songwriter single tickets on sale now
Family Series single tickets on sale 5/14
Scottsdale Center for the Performing Arts 7380 East Second Street, Scottsdale, AZ 85251 Box Office: 480-499-8587 | Administration: 480-994-2787 | TDD: 480-874-4694 AR-GCI0613019-03
Prediabetes Pre-enfermedad de los riñones Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo enfermedad de los riñones. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.
16 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies, shots, dews, and wormed. Ready to go $800. 602-320-1950 Doberman pup: Full AKC, ears cropped, female, 4.5/mo. $2000. Call 928-245-5012
GOD’S CREATION LAWN CARE Maintenance, Yard & Alley Cleanup Tree Pruning, Gutters & Hauling Affordable & Dependable Call Tim 602-348-2047 2000 Corvette This Man too old to drive a 5 Speed Manuel Nice Parts. New Class C5. 110K Miles. Hard Top. Needs Right Sized Tires. $27,500 or Trade or OBO 480-467-9079
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for
20 palabras a $10.99 por semana
Maltipoo, We are giving these lovely and healthy Maltipoo puppies at a very good price. The puppies are healthy and up to date. Minor issue with our house and we left to a new apartment that does now allow pets. We want a new home for them for just a small fee. $800. 402-265-4999 GERMAN SHEP. IMPORT PUPS. BIG BLACK AND REDS. 3 M 3 F. AKC FULL REGISTRATION 1500. PLEASE CALL NATE@ 602-472-8690
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy!
602-444-3844
20
¡Llame hoy! 602-444-3844
Poodle Mix Puppies: Males & Females Adorable, fluffy! Shots & dewormed$1200 / Call: 602-575-4406
Pomeranian, Pure bred poms born 4/7/21. 2M, 2F, rfh June 2. White, Cream, and Sable. Check out “pomeranians in the QC” on fb. Taking deposits $12001800. 4807483122
PUPPIES...SHIH TZUS, FRENCH BULLDOGS, LHASA APSO, JAPANESE CHIN, POODLES, POOCHON, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1800 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1800.00. 520-988-3999
Doberman Pinscher, 14 week old male Doberman puppy. Black/Rust tail has been docked 1500. 520-272-5230
Purebred Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Puppies available. Call/text. $2500. 602-5182854
Goldendoodle , If you are looking for a smaller f2b Goldendoodle these puppies will fit your need! Mom is 46 lb f1b GD Dad is 23lb miniature AKC poodle. Born 3-26 5 available- please call or text 480215-0865. $2,200. 480-215-0865 480-8229997
Thank you St. Jude for answering my
answering my prayers. JBM
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
African Grey Parrots, I will also rehome these two African grey Parrots. They have been DNA tested and are Male and female. They eat on their own and they sit on Fingers. Very lovely birds that are learning to talk already. Will rehome such a lovely and joy bring birds just because new apartment won’t allow pets. I will give one for $800 and the pair for $1500 1500. 402265-4999
Labradoodle Pups: Standard size Ready Now! $1200. Shots, dews. Parents on site. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
$
10
AKC Labrador Puppies, Beautiful English Labrador puppies, born March 22, 2021 and will be able to go to their forever homes on May 17, 2021. They will have all age appropriate vaccines and be dewormed. For more information please feel free to call or Email at sugardelightlab@yahoo.com $3500. 623-536-1576 Doberman, Full AKC female - 5 months Shots, Ears cropped Beautiful pup My dad recently had quadruple bypass surgery - unable to have a rambunctious puppy around. 1300. 928-245-5012 7608837547 AKC Shetland Sheepdog Puppies, 2 adorable male pups looking for their forever home. Vet checked shots and dewormed. DOB 2/27/21 1 tricolor male $1500 1 blue Merle male $1800 $1500-$1800. 6029039020
Australian Shepard/Queensland mix REHOME, Need to rehome this guy. kennel and house trained, chipped, vaccines up to date. 1-1/2 years old. $50 rehoming fee. $50. 602-850-1127 Rottweiler puppies. 6 wks AKC German. Hips and joints certified. 4 males 4 females. $2500 602-237-3670
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
¡Llame hoy!
Siberian Husky Pups, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 8 wks. 1st shots. $850. Call/txt: 520-780-3231
Maltese, $2800 Registered and Veterinarian certified healthy. Our puppies are born and raised lovingly in our home. Pups will average 5-7 pounds full grown, They are smart, energetic, loving and loyal. Our puppies are not recommended for small children. Email for more information and include your location, and this ad. We are in San Tan Valley, Az. lynn68.ew@gmail.com $2800. 480-361-8613 Home Raise Adorable AKK, Absolutely gorgeous Alaskan Klee Kai puppies .Now accepting deposits to secure them. Brave, Super outgoing and fun , raised underfoot ,on a horse farm and accustomed to other dogs, animals and children. 1000. 608291-6276
¡Llame hoy!
602-444-3844 602-444-3844
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 17
Furnshd One Bdrm
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
PHOENIX NEW FURNISHED APTS.
& Studio Apts w/ FREE utilities &
Studio/1 bdrm, weekly or
FREE cable. Bad credit ok!
monthly. FREE utilities, Move in
Call now: 520-276-3954
today. Call now 480-447-8013
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED
palabras a
20 $10.99
Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today
2br 1ba, Freshly painted inside and out. Open beam ceilings and many more updates. Refrigerator with freeze Range or cooktop and oven Microwave oven Freezer, chest or upright (optional) Dishwasher (optional) Clothes washer and dryer Close to Reid restaurants and shops. All new vinyl windows. Enclosed back porch. Large front and back yard. Lovely 1953 Bungalow move in ready. Freshly painted inside and out. Open beam ceilings, close to Reid park restaurants and shops. All new vinyl windows. Enclosed back porch. Large front and back yard. This one won’t last long!!
Call now 623-688-3928
E 23rd St Tucson AZ $809. 7049313107 7049313107
20 palabras a $10.99 por semana
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
¡Llame hoy!
602-444-3844
602-444-3844
por semana
¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844
Family Owned Since 1997 Arizonas TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES RV’S SELL YOUR RV TODAY! HASSLE-FREE CASH OFFER
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Sun Valley Electrical LLC MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
24/7 Electrical Service
602-693-4075 ROC 329895
HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
91st/Grand, Peoria
2017 JAYCO HUMMINGBIRD TRAVEL TRAILER. Excellent Condition. Many Extras. $17,000. 928-595-0818.
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
REMODELING
GEORGE HANDYMAN
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
Ask for Catherine!
602-909-9009
DIRECTORIO DE SERVICIOS
602-909-9000
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
18 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ADMINISTRATIVE SPECIALIST CONTENTS OF 5 SHEDS 1 price takes all! Safford.
S & W Model 17-3 Masterpiece: With presentation box, NRA excellent, $1095. Call 602-540-7850 WE BUY GUNS! Individual to entire collections.
Under general supervision, performs complex administrative duties of a responsible, sensitive, and confidential nature requiring considerable independence of action in support of a high-level executive of the University. Salary: DOE. AA/EOE.
For qualifications/application info, see Req# 67473 at:
www.asu.edu/hr/jobs.
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA
AR-GCI0643892-01
480-649-4141
JOB WANTED Home Help Aide Available For Full-Time Position Live-In Position. Mature Irish lady available to work as a live-in care assistant. Assistance with personal care, light housekeeping, companionship, meal planning & preparation. Medication reminders and picking up prescriptions. Available for immediate start. Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day. 602-363-0083
ESTAMOS CONTRATANDO ¡SE PARTE DE NUESTRO EQUIPO!
Quantum electric wheelchair w/ lift, new battery & battery charger. $1,500. 480-216-3623
instrumentos musicales Cable Nelson Spinet Piano- purchased at Milano’s for $1,000. Asking $500 obo. 480-415-3106
RECAMARERAS
BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ Pre 1970s Sports cards & comic books. Will pay top dollar. Call Pauo at 602-775-2655 (I’m COVID Vaccinated) WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
Las posiciones disponibles son:
• Certified Caregivers / Cuidadoras Certificadas • Certified Nursing Assistants (C N A) / Asistente de Enfermero(a) Certificado(a) • Camarero(a) • Lavaplatos • Cocinero(a) • Técnico(a) de Mantenimiento • Jardineros Con una comunidad de 900 residentes y 500 trabajadores, tenemos una variedad grande de posiciones disponibles. Solo escogemos al mejor!!!! Para aplicar, solo tiene que visitar las posiciones disponibles en nuestra página de internet: glencroft.com/careers
Comenzando a $13.50 hr. Aumenta a $ 14.00 después de 90 días TENEMOS EXCELENTES BENEFICIOS:
û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
Estamos contratando!!!!
• Seguro médico económico • 9 días festivos pagados al año • 2 semanas de vacaciones en tu primer año • 1 semana de días de enfermedad pagados en tu primer año • Igualamos tu plan de retiro 401k Interesados aplicar en el 4000 N. DRINKWATER BLVD. SCOTTSDALE, AZ 85251 o en linea: www.thesaguaro.com AR-GCI0626918-01
LLÉVATE A CASA ALGO MÁS GRANDE Un salario competitivo. Beneficios verdaderos.
amazon.com/apply Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
palabras a
20 $10.99
por semana
¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844
AR-GCI0643072-01
AR-GCI0643333-01
Antiques & Collectibles. 928-322-1916
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | 19
en español TOYOTA RAV4 2011- 4WD, 119k mi. Garaged. Owner history. Emission. $11,500 OBO. MINT COND. 602-301-5418
OTHER PEOPLES STUFF
2020 CRV HONDA 4 Factory 17" Rims & Bridgestone Tires. 235-65-R17 $650. Call: 661-839-6632
CORVETTE 150K - $27500 or OBO 480-467-9079
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
97
2003 Nissan Maxima GLE Meridian Edition 1 Owner, Pwr Moonroof, Bose + All Luxury Opts, New Tires, Beautifully Maintained, 79,382 mi. Carfax Guarantee $7,900 firm. 480-567-6132
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 2014 Lincoln MKZ: 4dr sedan, V6, atac, sunroof, leather, all power, 52k/miles, excellent cond. $15,500. Call 623-214-0984
20 palabras a $10.99 por semana
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!
602-444-3844 602-444-3844 ¡Llame hoy!
WHY USE US? NO Sales Tax NO Doc Fees NO Dealers NO Pressure Safe & Simple Way To Buy Stuff
Dodge 2001 Dakota SLT 4x4 quad cab. Bedliner, SRW, no leaks, passed emissions, rebuilt title $4500 obo. 602-369-4236
602-909-9000
OTHER PEOPLES STUFF
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
WHY USE US? U - Get Full Retail U - Sell Quickly U - Get Free Ads U - Are Safe from Strangers Everything For Sale By Owner
1951 Ford Pick up, flat head 4 speed, needs restoration finished, body work done. $8,500 OBO Call: 623-203-9631
180 HP Corba Boat Engine $500. Double Axle Trailer $1500 480-467-9079 1978 & 1979 Pontiac TransAm. Needs restoration. Plus truck load of parts! $8,500 OBO. 623-203-9631
602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e n e ti ob
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 7 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
10,000
WIN A $ 1ST E LG
Spencers DOLLAR CELEBRATION
2ND
P R IZ E
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
3RD
Samsung Refrigerator & Range
32"TV
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
ATAQUE!
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
12 MONTHS NO INTEREST
989
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
HPS15BTHLCC
CONGELADOR
LAVAPLATOS
359
$
Beautyrest Mattress
$
$
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU N
P R IZ E
REFRIGERADOR
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
4TH
Samsung 75”TV
P R IZ E
199 449
249
$ HDA1100FMCC HD 0FMCC
STUDIO KITCHEN
PRIZ
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C para de tienda *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 $379
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM