TV y Más 06/30/2023

Page 4

NOTICIAS YFARÁNDULA

1386,Año23,publicación 30dejunio de2023.PHOENIX, ARIZONA.

FAMOSOS

CUENTA SU HISTORIA

Alan Estrada y su viaje al Titanic en el sumergible Titán.

Reflexiona sobre el patriarcado y el machismo

DIVERSIÓN

FESTEJOS DEL 4 DE JULIO

¿Dónde ver fuegos artificiales en Phoenix? Guía para celebrar 4 de julio.

NOTICIAS

AUMENTA LA LUZ

Qué saber sobre el aumento de tarifas de APS que comienza en julio.

Raúl Méndez Ver página 2 ADENTRO:
TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA VIX
OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

TEMA DE PORTADA

Raúl Méndez hace una retrospección al pasado

Con una prolífica carrera artística de más de 20 años, el actor Raúl Méndez protagoniza al lado de Ela Velden, la serie “Senda Prohibida”, una historia situada en la época de los años 50 del siglo pasado, que le ha hecho reflexionar acerca del patriarcado y el machismo que lamentablemente aún siguen vigentes en nuestra sociedad, situaciones con las él ha luchado siempre.

“Fue muy complicado, porque yo en lo personal he tratado, a mis 48 años, de trabajar mucho en ese machismo, ese patriarcado con el que nacemos simplemente por la cultura mexicana, llevo 48 años alejándome de eso y de pronto encontrarme con un personaje completamente permeado por estas cosas tan castrantes del machismo tan rígido del patriarcado, me hacen reflexionar a que aún hay personas así y que la lucha no ha terminado”, expresó el actor.

En esta historia producida por Giselle González, Raúl da vida a Federico Rubio, un hombre rígido, ejemplar, con una familia tradicional, que se enamorará perdidamente de Nora (Ela Velden), una mujer muy joven, por la que es capaz de todo.

“Para mí fue muy complicado hasta la forma de hablar por parte de Federico a mí me costaba tanto trabajo hablar como él y que me saliera de un lugar verdadero, pero en fin, creo que lo que más me funcionó a mí, lo que más me ayudó, fue que yo nunca había estado sometido durante cuatro meses a usar un traje, y eso me ayudó como a encontrar lo rígido, lo cerrado, como

CONÓZCALO

Raúl Méndez

h Nació en Torreón, Coahuila

h Estudió actuación con Luis de Tavira

h Inició su carrera en la telenovela “El Amor de mi Vida” (TV Azteca 1998)

h Ha trabajado en 45 películas, entre ellas “Matando Cabos” y “Kilómetro 31”

h Interpretó a “Chacorta” en “El Señor de los Cielos”

h Es considerado uno de los actores mexicanos más camaleónicos

h Obtuvo un Ariel por Mejor Coactuación Masculina por la cinta “Matando Cabos”

h Protagoniza la serie “Senda Prohibida”, su primer trabajo para TelevisaUnivision

h Se casó en 2022 con la actriz española Carmen Muga

una armadura y de ahí me agarré para hacer esta rigidez del personaje”, indicó. Esta nueva versión de “Senda Prohibida” es un homenaje a la que es la primera telenovela que se transmitió en televisión en 1958, y aunque han pasado 65 años de esta historia, Raúl considera que aún sigue existiendo el machismo y el patriarcado.

“Me encantaría decir que se han terminado, pero no, estamos muy lejos, si bien la mujer ha logrado equilibrar en muchas

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

circunstancias y hay una liberación femenina muy importante, porque la mujer día a día vamos viendo como va tomando más importancia dentro de la sociedad, a nivel político, cultural y económico, vamos avanzando, sin embargo en lugares como Oaxaca, veo todavía mucho de este machismo, por todos lados, ojalá que esta serie ayude a reflexionar un poco sobre el tema, sobre lo que tiene que cambiarse en esa sociedad para mantener la igualdad”, indicó.

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

“Senda Prohibida” se estrenó el 23 de junio por la plataforma VIX, una historia que hace una regresión al México de los 50.

“Es un proyecto que ya tuvo un éxito en su momento, es una versión nueva, siempre va a implicar un reto para todos los involucrados, nosotros y lo que tomamos la novela y la convertimos en una serie para poder generar un viaje al pasado, a lo que fue México en los años 50”, puntualizó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES30DEJUNIODE2023 LA VOZ ARIZONA
Raúl Méndez comparte protagónico con Ela Velden, en “Senda Prohibida”. VIX

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 3

TV Y MÁS

Alan Estrada lamenta la muerte de los cinco pasajeros del Titán

Conmovido, el actor Alan Estrada lamentó la muerte de los pasajeros del sumergible Titán, a dos de ellos los conoció durante un intento en 2021 y la expedición en la que participó en 2022.

“Ante la declaración oficial de la compañía OceanGate Expeditions, Alan Estrada y el equipo de Alan x el Mundo, lamentan la pérdida de Stockton Rush, CEO, los tripulantes Shahzada Dawood, Suleman Dawood, Hamish Harding, y Paul­Henri Nargeolet, y se unen al pésame a la las familias de los involucrados”, expresó en un comunicado el actor.

"Mis pensamientos están con toda la familia OceanGate Expeditions, honro la memoria de Stockton y P.H. quienes me inspiraron en su labor y pasión por la exploración. Mio sentido pésame a las familias de los involucrados".

Alan tuvo la oportunidad de viajar en el sumergible en 2022, documentando su travesía para su canal Alan x el Mundo, por lo que esta desgracia le ha sido doblemente impactante.

Su historia en el Titán

A través de una entrevista con él a su regreso de esta experiencia, Alan nos reveló que lo hizo consciente del riesgo al que se enfrentaba, ya que incluso, firmó diversos documentos en el que se mencionaba que uno de los riesgos de viajar en el Titán, era el de perder la vida.

Alan capturó los viajes realizados hacia la expedición, el funcionamiento del equipo técnico utilizado y más detalles del proceso y los expertos involucrados.

La empresa de Seattle (OceanGate) que organizó esta expedición, tenía contemplado intentar bajar de nuevo

Eduin Caz asegura que no se lanzará de solista

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Tras los rumores de que Eduin Caz dejaría Grupo Firme para hacer una carrera como solista, el cantante desmiente la información y deja ver que se siente atacado, ya que considera que le inventan cosas.

“Tampoco me voy a ser solista, no sé de dónde se sacan tanta pendejada, pero se suben a todas las páginas”, señaló.

Debido a que en los últimos meses, Eduin ha sido noticia por su forma de bailar y beber en el escenario, el cantante se cuestionó si alguien está pagando para desacreditarlo.

“Quién les está pagando para hablar mal de mi, quien será”, indicó.

A pesar de la críticas, el cantante

Eduin Caz asegura que es mentira que esté preparando su salida de Grupe Firme, para dejar a su hermano Jhonny al frente. GOBIERNO CDMX/CORTESÍA

sigue presumiendo lo bien que le sigue yendo a Grupo Firme.

un año más tarde (2022), y es por eso que Alan tendría una segunda oportunidad para visitar los restos del Titanic.

El 3 de julio de 2022, Alan se unió al pequeño grupo de personas en el mundo que ha podido visitar los restos del Titanic, el naufragio más famoso de la historia.

Alan pudo realizar la expedición a los restos que fueron descubiertos en 1985 y que solo habían podido ser visitados por científicos y especialistas, convirtiéndose en el primer mexicano en realizarlo.

La misión tuvo como finalidad la realización de un mapa 3D del estado actual del hundimiento y obtener imágenes en alta definición del mismo.

El viaje fue posible gracias al apoyo de patrocinadores y al modelo de suscripciones pagadas del canal de YouTube.

Para Alan visitar los restos del Titanic fue una gran experiencia que pudo compartir con millones de personas, a través de su canal Alan x el Mundo.

Larry Hernández y Kenia Ontiveros esperan a su cuarta hija

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Hace unos días, el cantante Larry Hernández y Kenia Ontiveros compartieron con sus seguidores que se convertirían en padres por cuarta ocasión. Así que decidieron organizar una fiesta para revelar el sexo de su bebé.

El cantante fue el encargado de romper un globo, del cual salieron papeles rosas, que revelaron que esperan una niña.

Larry, sorprendido, escuchó a Kenia decir: “Te dije”.

Inmediatamente, el cantante corrió a abrazar a uno de sus hijos y le dijo: “vas a seguir siendo mi bebé”.

¡Es niña!, Larry Hernández y su esposa Kenia Ontiveros, felices de revelar el sexo de su bebé. CAPTURA DE VIDEO

Larry tiene dos hombres de su primer matrimonio y con Kenia tiene tres niñas por lo que ahora esperan a la cuarta.

4 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | L A VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal Cd. de México Alan Estrada exploró los restos del Titanic. VIOGG/CORTESÍA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 5
The point is journalism that gets right to the heart of the story and why it matters to you.

TV Y MÁS

‘Los 50’ dio a conocer a sus primeros habitantes

Líder en la producción y transmisión de exitosos reality shows, Telemundo estrena el 18 de julio “Los 50”, considerado como el que será el reality más ambicioso de la TV hispana en Estados Unidos, ya va conformando su prestigiosa lista, de la que ya forman parte Thali García, Manelyk González, Lorenzo Méndez, Isabella Sierra, Juan Vidal, y Salvador Zerboni.

Los primeros seis participantes, de la lista de 50, fueron elegidos por el personaje del León, para habitar la lujosa hacienda, donde se desarrollará el juego y donde estarán completamente desconectados del mundo exterior, mientras compiten en una serie de impredecibles y atrevidos desafíos eliminatorios. Bajo el mando del excéntrico y misterioso maestro, que tendrá la ayuda de su equipo de asistentes que incluye zorros, perros y conejos.

Como en toda competencia real, los jugadores deberán hacer alianzas y crear estrategias para evitar su eliminación, hasta que uno de ellos gane hasta $350.000.

Por primera vez en la TV hispana, la audiencia tendrá la oportunidad exclusiva de ser parte de la acción y ganar un premio en efectivo al apoyar a su famoso favorito.

Próximamente se anunciarán a las demás personalidades que se sumarán a este reality.

“Los 50” es producido por la compañía de Banijay Americas, EndemolShine Boomdog, para Telemundo, su estreno será el martes 18 de julio a las 7pm/6c por Telemundo.

LOS 50

Los primeros 6 participantes revelados:

h Thali García ha actuado en series de Telemundo como “El Señor de los Cielos” y “Silvana sin Lana”.

h Manelyk González fue la segunda finalista en la primera temporada de “La Casa de Los Famosos”,

Rosy Ocampo presenta su telenovela ‘Vencer la Culpa’

Diana García

Corresponsal Cd. de México

La productora Rosy Ocampo se siente orgullosa de poder dar continuidad a su franquicia “Vencer…”, ahora a través de su telenovela “Vencer la Culpa”, protagonizada por Claudia Martín, María Sorté, Romina Poza y Gabriela de la Garza.

“Traíamos varios conceptos, como “Vencer la Derrota” o “Vencer el Prejuicio”, pero cuando llegó “La Culpa” definitivamente todos se conectaron, hombres y mujeres que estaban en esas sesiones de grupos (de escritores), y los que estábamos atrás de las sesiones también", señaló la exitosa productora.

“Vencer la Culpa” es la quinta entrega de la franquicia “Vencer”, protagonizada Romina Poza, Gabriela de la Garza, Claudia Martín y María Sorté. TELEVISAUNIVISION

En julio, Telemundo descubrirá ¿qué tienen en común un León y 50 celebridades. FOTOS: TELEMUNDO

Con esta nueva historia, quinta entrega de la franquicia “Vencer”, Rosy se sintió identificada, ya que en algún momento de su vida, ha enfrentado culpas

y las ha vencido con entereza y entrega, como por ejemplo, ser una madre trabajadora, que tiene que enfrentarse a procesos muy duros como el dividir su tiempo entre sus hijos y el trabajo.

Niurka tacha a José Manuel Figueroa de narcisista y pésimo amante

Diana García

Corresponsal Cd. de México

h Lorenzo Méndez perteneció a la Original Banda El Limón y posteriormente se lanzó como solista. Participó en el reality “Así se Baila”.

h Isabella Sierra participó en la segunda y tercera temporada de “La Reina del Sur”, como la hija de Teresa Mendoza.

h Juan Vidal participó en la segunda temporada de “La Casa de los Famosos”

h Salvador Zerboni formó parte de “La Reina del Sur” y la segunda temporada de “La Casa de los Famosos”.

Tras las declaraciones de José Manuel Figueroa. quien puso en duda la paternidad de Juan Osorio, asegurando que creía que Emilio Osorio era hijo de Bobby Larios, Niurka volvió a recordar lo mal amante que fue con ella el cantante, cuando intentaron una relación.

“Se le olvidó que cuando él y yo tuvimos aquel romancito, que quedó muy mal, porque a mí no me gustó para nada conocerlo, es una persona narcisistas, yoyista, que nada más habla de él y yo me la pasé ocho horas en su casa, la casa que le dejó su papá, y no hicimos más que estar sentados en la terraza en frente de la piscina, y yo con ganas de disfrutar la velada del fin de semana y el güey nada más hablaba de él", señaló.

La actriz hizo hincapié que para ella José Manuel no es un buen amante y lo demostró en las horas que estuvo con él.

Niurka es implacable cuando alguien se mete con sus hijos y su familia, y no perdona que José Manuel Figueroa haya cuestionado la paternidad de Juan Osorio. CORTESÍA

“Conmigo lo fue (un pésimo amante), nunca se preocupó porque yo tuviera un orgasmo”, expresó. Lamentó que Juan Osorio, no le diera importancia a las declaraciones de José Manuel.

6 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Thali García. Lorenzo Méndez.

NOTICIAS

Qué saber sobre el aumento de tarifas de APS

Los clientes de APS en el área metropolitana de Phoenix verán aumentar sus facturas este verano después de que la Comisión de Corporaciones de Arizona aprobara un acuerdo con la empresa de servicios públicos para poner fin a una batalla legal que ha durado años.

La comisión votó 4­1 a favor del acuerdo, que costará a los contribuyentes residenciales promedio alrededor de $1.84 por mes más a partir de julio. El acuerdo agrega una fracción de centavo a cada kilovatio­hora de electricidad que usan los clientes, por lo que los hogares que usan más que el promedio de clientes de APS pagarán más de lo previsto.

La comisionada Anna Tovar fue la única que votó en contra de la propuesta.

El acuerdo se produjo después de que el Tribunal de Apelaciones de Arizona dictaminara que la Comisión de Corporaciones, que regula los servicios públicos, se extralimitó en su autoridad en 2021 al no permitir que APS cobrara a los clientes las actualizaciones requeridas en una planta de carbón en Nuevo México y al reducir la rentabilidad de la empresa como empresa. castigo por mal servicio al cliente.

En 2021, la comisión votó para reducir el retorno sobre el capital de APS del 10% al 8.7%. La comisión también decidió que APS no podía cobrar a los clientes para recuperar los costos de las actualizaciones que realizó en la planta de energía de Four Corners cerca de Farmington, Nuevo México.

APS demandó por las decisiones, y una decisión de la Corte de Apelaciones de Arizona dejó a APS y la comisión negociando un acuerdo.

Cómo un fallo judicial llevó a un aumento de tarifas

El tribunal dijo que establecer el retorno sobre el capital es una "llamada de juicio" para los reguladores de servicios públicos. Dijo que estaban bien fijar la

devolución en 8.9%, pero que era “ilegal” cuando la redujeron en 0.2%, a 8.7%, para castigar a APS por un mal servicio al cliente.

APS gastó casi 500 millones de dólares para actualizar la planta de Nuevo México para que se ajuste a las normas ambientales, pero también cerrará esa planta unos siete años antes de lo previsto. Debido al cierre inminente, la comisión en ese momento dijo que las mejoras no eran una inversión prudente. La comisión en 2021 permitió que APS cobrara por algunas de las actual­

izaciones, pero quería que la empresa absorbiera $215.5 millones del costo debido a la “imprudencia de planificación”.

Sin embargo, en la reunión de la comisión del miércoles, el comisionado Kevin Thompson señaló que la Agencia de Protección Ambiental requirió que APS completara las mejoras para el control de la contaminación. Porque la inversión era necesaria, no fue imprudente, dijo.

El acuerdo aprobado el miércoles generará alrededor de $52.5 millones por año para APS, dijo el personal de la

comisión. Incluye una adición temporal que compensará el recorte del 0.2% de retorno sobre el capital que el tribunal consideró ilegal. Dicho importe se amortizará en un plazo de cuatro años. Este no es el único aumento en la factura que los clientes de APS podrían ver, ya que la Comisión de Corporaciones probablemente considerará otra solicitud de la empresa de servicios públicos para aumentar las tarifas en un promedio de aproximadamente $18 por mes a finales de este año.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 7
Corina Vanek The Arizona Republic | La Voz Oficinas de APS en el centro de Phoenix. THE REPUBLIC

NOTICIAS

Los fuegos artificiales iluminarán el cielo en el área metropolitana de Phoenix en celebración del Día de la Independencia el próximo martes 4 de julio, y obtener el mejor lugar para verlos requiere algo de planificación.

Las ciudades en todo el Valle del Sol están organizando festivales familiares con comida, juegos de jardín y espectáculos de fuegos artificiales para celebrar la independencia de los Estados Unidos de Gran Bretaña. En particular, la celebración anual de Phoenix, que presenta uno de los espectáculos de fuegos artificiales más grandes del suroeste, regresa por primera vez en cuatro años.

Hay que tener en cuenta que las cancelaciones pueden ocurrir en cualquier momento debido al clima, como fuertes vientos, lluvia o riesgos de incendios. Se debe verificar las redes sociales del destino que se elija o el sitio de Internet del evento antes de acudir.

Aquí es dónde y cuándo se pueden ver fuegos artificiales en el área metropolitana de Phoenix este próximo martes 4 de julio.

Anthem

Habrá juegos mecánicos, toboganes acuáticos, comidas festivas, una cervecería al aire libre, música y baile, una estación para pintar caras y fuegos artificiales en la celebración del Día de la Independencia de Anthem, que se lleva a cabo un día antes de la fecha.

Los fuegos artificiales están programados para estallar a las 9 p.m., si las condiciones del aire lo permiten. Los organizadores recomiendan estacionar fuera del sitio debido al intenso tráfico en el área. Se permiten mantas y sillas de jardín, excepto en el césped del campo de softbol #4.

Detalles: 5:30­9:30 p.m. lunes 3 de julio. Community Park, 41703 N. Gavilan Peak Parkway, Phoenix. Gratis. https:// www.onlineatanthem.com/events.

Apache Junction

Antes de las 8:30 p.m. gran espectá­

culo de fuegos artificiales, la ciudad tendrá puestos de juegos, entretenimiento en vivo y camiones de comida a partir de las 6 p.m.

Para una entrada más rápida, se deben colocar todos sus artículos en bolsas transparentes, que se revisarán en la puerta. Los envases de alcohol y vidrio no están permitidos en el interior.

Detalles: 6 p.m. martes, 4 de julio. Superstition Shadows Park, 1091 W. Southern Ave., Apache Junction. Gratis. 480983­2181, https://www.apachejunctionaz.gov.

Avondale

La celebración del Día de la Independencia Light Up the Sky de Avondale en Phoenix Raceway tendrá estacionamiento, camiones de comida, una zona para niños y música en vivo en el área de admisión general. La entrada VIP incluye áreas de cornhole, "comida gourmet" y un set de DJ.

Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 8:25 p.m. y dura 25 minutos.

Detalles: 6­9 p.m. sábado, 1 de julio. 7602 Jimmie Johnson Drive, Avondale.

Gratis; Los pases VIP cuestan entre 35 y 55 dólares y son gratis para niños menores de 3 años. 623­333­2400, https:// www.avondaleaz.gov.

Buckeye

La celebración del Día de la Independencia de Buckeye tendrá lugar en el aeropuerto de Buckeye. Los camiones de comida venderán "comidas y golosinas estadounidenses" antes del espectáculo de fuegos artificiales, que comienza alrededor de las 9 p.m. No se permiten objetos de vidrio, parrillas ni alcohol.

Detalles: 6:30­9:30 p.m. martes 4 de julio. Aeropuerto Buckeye, 3000 S. Palo Verde Road. Gratis. 623­349­6364, https://www.buckeyeaz.gov.

Chandler

La celebración del Día de la Independencia de Chandler contará con juegos de jardín, vendedores de comida, música de Turn It Up! y un espectáculo pirotécnico en Dr. A.J. Chandler Park.

Al igual que el año pasado, no habrá un espectáculo completo de fuegos arti­

ficiales. En su lugar, un espectáculo pirotécnico de cinco minutos acompañará el concierto a las 20:20 horas. en el Dr. A.J. Plaza del escenario del parque Chandler.

Detalles: 7­9:30 p.m. martes 4 de julio. Dr. A.J. Chandler Park, 178 E. Commonwealth Ave., Chandler. Gratis. https://www.chandleraz.gov.

Fountain Hills

Fountain Hills promete “una velada llena de música, premios y entretenimiento para todos”. Rock Lobster actuará de 7:30 a 9 p.m., cuando comienza un espectáculo de fuegos artificiales sobre Fountain Lake. La fuente se iluminará en rojo, blanco y azul como parte de las celebraciones.

Se alienta a los residentes y visitantes a traer mantas, sillas y muebles de picnics. Los vendedores de comida también estarán en el parque. No se puede llevar alcohol y objetos de vidrio adentro.

Detalles: 7­9:30 p.m. martes, 4 de julio. 12925 N. Saguaro Blvd., Fountain Hills. Gratis. https://www.experiencefountainhills.org.

Gilbert

La celebración del 4 de julio en el Parque Regional Gilbert tendrá música en vivo, entretenimiento aéreo, drones y fuegos artificiales.

Los invitados pueden acudir con sus propios útiles de picnics y asientos, aunque están prohibidos el vidrio, el alcohol, las carpas y los toldos. Los vendedores de alimentos, bebidas y postres estarán en el evento. Las puertas se abrirán a las 4 p.m. y el espectáculo de fuegos artificiales comienza a las 9 p.m. Buddy Martell Band actuará de 4:30 p.m. a 6:30 p.m., y la banda tributo a Journey, Voyager, subirá al escenario a las 7 p.m.

El estacionamiento está disponible en el sitio; solo se aceptarán tarjetas de crédito para el pago, y tendrá un costo de 15 dólares más impuestos. Los boletos VIP se pueden comprar en Event­

8 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
¿Dónde ver fuegos artificiales el 4 de Julio?
Ver 4 DE JULIO,página9
The Arizona Republic | La Voz Fuegos artificiales durante el 4 de Julio en Phoenix. ISAAC HALE/THE REPUBLIC

NOTICIAS

4 de Julio

Continuación de página 8

brite e incluyen "asientos de primer nivel para presentaciones en vivo, fuegos artificiales, vendedores exclusivos de comida y bebida, baños de lujo, artículos de Gilbert y más".

Detalles: 4­9:30 p.m. martes, 4 de julio. Parque Regional Gilbert, 3005 E. Queen Creek Road. Gratis; Los boletos VIP cuestan 25 dólares por persona, gratis para niños menores de 2 años. https://www.gilbertaz.gov.

Glendale: Distrito de entretenimiento de Westgate

Esta “celebración patriótica gratuita” tendrá una cervecería al aire libre, música en vivo, pintura de cara y brazos, una zona de chapoteo para niños y un espectáculo de fuegos artificiales a las 9 p.m. Los restaurantes de Westgate ofrecerán ofertas para cenar, según su sitio de Internet.

Debido al estacionamiento limitado, el lugar recomienda compartir el automóvil o utilizar métodos de transporte alternativos.

Detalles: 5­9 p.m. martes, 4 de julio. 6770 N. Sunrise Blvd., Glendale. Gratis. https://westgateaz.com/event/america.

Goodyear

Goodyear Ballpark tendrá bandas, vendedores de comida y bebida, un brincolín y un "fascinante espectáculo patriótico de fuegos artificiales" el 4 de julio. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9 p.m.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. 1933 S. Ballpark Way, Goodyear. Gratis. https://www.goodyearaz.gov.

Mesa

La Celebración de la Libertad de Arizona del 2023 tendrá lugar en el centro de Mesa, con fuegos artificiales a partir de las 9:30 p.m.

La celebración también incluye toboganes de agua inflables, música en vivo, una exhibición de autos, recreaciones de la Guerra Revolucionaria, espectáculos de luces láser y un espectáculo de

acrobacias de BMX. También hay un patio de comidas donde puedes comprar alimentos y bebidas durante todo el evento. Se llevará a cabo una ceremonia de naturalización para 100 nuevos ciudadanos estadounidenses a las 5 p.m. en el salón principal del Edificio C.

Los invitados que no traigan bolsos, carteras o mochilas pueden ingresar por el carril expreso. Todos los artículos personales serán revisados y etiquetados al ingresar al evento. Bebidas no alcohólicas en envases sellados, alimentos, hieleras (medidas máximas 26 pulgadas de largo, 16 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto) y sillas portátiles son bienvenidas.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. Mesa Convention Center, 263 N. Center St. Gratis. https://azcelebrationoffreedom.com.

Peoria

Roger Clyne y los Peacemakers nuevamente encabezan el Festival AllAmerican de Peoria, que también promete un torneo de cornhole, toboganes de agua inflables gigantes, una sala sensorial, comida y bebidas. La banda musical Azz Izz Band subirá al escenario a las 6:30 p.m., seguida por Roger Clyne and the Peacemakers a las 8:15 p.m.

Las puertas se abren a las 5 p.m. y los asientos en el jardín se asignan por orden de llegada. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9:10 p.m.

La experiencia VIP en Colonnade otorga acceso a un espacio con aire acondicionado, un patio con vista al campo del estadio, una comida y una barra. Niños menores de 3 años entran gratis; todos los demás pagan 40 dólares. Los boletos se pueden comprar a través del sitio de Internet de venta de boletos del Peoria Sports Complex.

Detalles: 5­10 p.m. martes, 4 de julio. Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave. Gratis; 40 dólares para VIP. https:// www.peoriaaz.gov.

Phoenix

El Fabulous Phoenix 4th de Phoenix traerá de regreso una de las exhibiciones de fuegos artificiales más grandes del suroeste por primera vez en cuatro años. Steele Indian School Park tendrá actividades para niños, vende­

dores de alimentos y artesanías y, por supuesto, fuegos artificiales.

Se permiten hieleras, dispositivos de sombra, bolsos y sillas plegables. Se deben evitar el alcohol, los drones, los objetos de vidrios y las parrillas. No hay estacionamiento en el parque, así que se debe planificar en consecuencia; hay una parada de tren ligero en el lado oeste del parque en Central Avenue.

Detalles: 6­10 p.m. martes, 4 de julio. Steele Indian School Park, 300 E. Indian School Road, Phoenix. Gratis. https:// www.phoenix.gov.

Queen Creek: Schnepf Farms

Schnepf Farms organizará su evento Hometown Fourth con vendedores de alimentos y artesanías, un pozo de agua con espuma, música en vivo, inflables acuáticos y otros entretenimientos antes de la exhibición de fuegos artificiales. Hay que asegurarse de dejar alimentos, bebidas y mochilas en casa. La entrada solo se puede comprar en Internet en https://schnepf­farms.ticketleap.com.

Los poseedores de boletos VIP (120 dólares por persona más tarifa para mayores de 3 años) tendrán acceso a un estacionamiento privado, cena de parrillada, refrescos ilimitados, vista de fuegos artificiales en primera fila, aire acondicionado dentro del granero y juegos en el césped.

Detalles: 4­9 p.m. martes, 4 de julio. 24810 E. Rittenhouse Road, Queen Creek. Desde 40 dólares por auto, con opciones VIP. 480­987­3100, https:// schnepffarms.com.

Surprise

Los fuegos artificiales de Surprise comenzarán alrededor de las 8:45 p. m., con entretenimiento y camiones de comida antes del espectáculo de pirotecnia en el parque.

Detalles: 6­9 p.m. martes, 4 de julio. Parque Comunitario Surprise, 15960 N. Bullard Ave., Surprise. Gratis. 623­2222000, https://www.surpriseaz.gov.

Tempe

Los fuegos artificiales están de regreso en la celebración anual número 71 del 4 de julio de Tempe. Habrá juegos, música en vivo, patio de comidas, zona de diversión familiar y fuegos artificiales a partir de las 9:15 p.m.

El evento se ha trasladado al Tempe Diablo Stadium y se cobrará entrada. Los niños menores de 10 años entran gratis cuando sus padres o tutores compran un boleto; los boletos solo se venden en Internet en https://tempe4th.com/tickets. El acceso VIP incluye asientos a la sombra, servicio de cena, barra de postres, refrescos y estacionamiento exclusivo.

Detalles: 5­10 p.m. martes, 4 de julio. Tempe Diablo Stadium, 2200 W. Alameda Drive, Tempe. 10 dólares más impuestos y tarifa de admisión general; 100 dólares para VIP, 50 dólares para niños. https://tempe4th.com.

Scottsdale: McCormick­Stillman Railroad Park

El evento Rojo, Blanco y Choo & Choo en McCormick­Stillman Railroad Park tendrá casas inflables, toboganes de agua, un toro mecánico, un concurso de comer pasteles, un camión de comida que sirve barbacoa y paseos ilimitados en el tren y el carrusel.

Las familias también pueden traer sus propios utensilios de picnics. Los fuegos artificiales están programados para comenzar a las 9 p.m.

Los boletos deben comprarse a través de https://www.activenetwork.com.

Detalles: 4­9 p.m. domingo, 2 de julio. McCormick­Stillman Railroad Park, 7301 E. Indian Bend Road, Scottsdale. 15 dólares para mayores de 13 años, 5 dólares para niños de 3 a 12 años, gratis para menores de 2 años. 480­312­2312, https://www.therailroadpark.com.

W Scottsdale

El W Scottsdale albergará un evento de natación nocturna y fuegos artificiales del 4 de julio Splash and Sparklers para adultos mayores de 21 años el 4 de julio. Los fuegos artificiales comenzarán a las 9 p.m. Para reservar una mesa o cabaña, llame o envíe un mensaje de texto al número de teléfono 602­405­0099. Para boletos de admisión general, vaya a la página https://cottontaillounge.com/ upcoming­events.

Detalles: martes 4 de julio de 6 p.m. a 2 a.m. Wet Deck en W Scottsdale, 7277 E. Camelback Road. 25 dólares para la entrada general. 602­405­0099, https://cottontaillounge.com.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 9
Traducción Alfredo García

NOTICIAS

¿Es legal lanzar fuegos artificiales en Phoenix?

Se avecina el 4 de julio, y es bastante común encender fuegos artificiales en el patio trasero o tomar fotos dignas de Instagram observándolos con amigos y familiares.

Sin embargo, el uso de algunos fuegos artificiales es ilegal en Arizona, incluso durante las celebraciones del Día de la Independencia.

En general, es más probable que los tipos de fuegos artificiales que son ilegales molesten a su vecino: los que se disparan en el aire y hacen ruidos fuertes. Esos se consideran inseguros para uso doméstico.

Y sí, es probable que le den una multa si es que lo descubren encendiendo los fuegos artificiales en su casa. Todo depende de la ciudad, claro. Las multas de Glendale, por ejemplo, son las más elevadas del Valle. La multa por una primera ofensa es de $1,500, y $2,000 por una segunda ofensa.

Los miembros del concejo de Glendale aumentaron las multas hace un par de años, diciendo que querían enviar un mensaje claro: no se tolerará el uso ilegal de fuegos artificiales. Dijeron que el aumento tenía la intención de ser más una campaña de educación que cualquier otra cosa.

Aquí hay más información sobre qué tipos de fuegos artificiales son ilegales y las sanciones por usarlos en cada ciudad.

¿Qué tipos de fuegos artificiales son legales en Arizona?

Los siguientes tipos de fuegos artificiales son legales para usar durante todo el año en Arizona: bengalas, dispositivos para fumadores y fuegos artificiales novedosos como serpientes, petardos y pargos.

Se permiten otros tipos de fuegos artificiales por temporada, para días festivos como en Año Nuevo y 4 de julio, del 24 de junio al 6 de julio y del 24 de diciembre al 3 de enero. Estos incluyen ruedas giratorias, dispositivos de ruedas brillantes y fuegos arti­

ficiales estilo fuente.

Cualquier tipo de fuego artificial que explote o detone en el aire es ilegal durante todo el año. Los fuegos artificiales ilegales incluyen cohetes voladores o de botella, petardos y fuegos artificiales aéreos.

Phoenix publicó una tabla para que sea más fácil saber qué tipos son legales en el estado.

Monto de multas por encender

fuegos artificiales ilegales en Arizona

Estas son las sanciones por usar fuegos artificiales ilegales en las ciudades metropolitanas más grandes de Phoenix:

h Phoenix: $1,000.

h Mesa: Primera ofensa $500; cada infracción subsiguiente entre $1,000 y $2,500.

h Chandler: $1,000.

h Glendale: $1,500 por la primera ofensa; $2,000 en la segunda ofensa.

h Scottsdale: Multa mínima de $275.

h Gilbert: $1,000.

h Tempe: $1,000.

h Peoria: $750.

h Surprise: Entre $150 y $1,000.

h Avondale: $1,000.

La reportera Jen Fifield contribuyó a este reportaje.

10 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Traducción Joana Jacobo
A collection of legal fireworks in Arizona. Although all of them are legal, some can only be used between certain dates. Check the guide below for more information. RYAN VAN VELZER
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 11

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

2015HONDAEQUIS,1OWNER,42,000 MILES,VERYCLEAN,NEWTIRES, EVERYTHINGWORKS,FULLY LOADED,GREATCAR,PRICEDTO SELL, $29,900 OBO. 480-560-1465

2016LexusES350satincashmere37,500mi dblmoonrf,21mpg,nosmoke/pets.Excellent! $26,000. Call for pics 623-792-5200

Beautifully bred AKC Yorkshire Terrier puppies. Two sets of vaccinations, vet health cert. Genetic tested parents for health and purity. (928) 543-9002 cell (607) 435-3520

Belgian Malinois, Puppies ready for their forever home. 8 weeks young. 1st shots given. Parents on Premises. $350. 6028501127

F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD & NATIONAL CHAMPION BLOODLINE

We are Top in producing Gorgeous Goldendoodles! Our Standard Poodle is the Granddaughter of “World Champion” pictured with Betty White! Intelligent & Loving, our puppies are wonderful companions, excellent with children, and high quality breeding. Many of our puppies have become Certified Service Dogs. Hypoallergenic /Non Shed / Vaccinations /health guar.

Golden Doodle Pups Ready for Furever Homes. F1 from registered parents w/champion lines. Born 4/4. Vet chk’d, 1st shots, house & crate training started. Females & males $600. 602-363-3108

Lost/stolen:Diamondring,3lgstones, yellowgold,2roundstones,1marquise, customerdesignringbyJ.W.(initials inside),familyheirloomwithextreme sentimental value, Call 602-531-1888

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

199

9 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $8,700 firm 480-365-9368

June 24, 2023

Happy 13th Birthday

Shiloh and Brody, I love you, miss you and think about you everyday. Momma. Maybe you can send me a picture text 602-388-9154.

2009PontiacG8SportEdition.AT/AC, Blaupunkt+AllPowerOptions.New tiresBeautifullyMaintained97,176 milesCarfaxGuaranteeSeniorOwned. $11,700 firm. 480-937-8391

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

2000ToyotaAvalonXLSMoonroofJBL SoundSystem,Michelins126kmi.1owner, allservicerecordsonlyservicedby Toyota dealer $11,800 firm 480-478-5215

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP

MEET - Sun, July 2nd, 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun. Aug. 6th,

F1b Bernedoodle, Standard size, charting at 60-80Ibs EXTREMELY HYPOALLERGENIC!! Ready go to their forever home. We have 3 females and 2 males available. 12 weeks old, vet examined, 2 rounds of puppy shots, dewormed, microchipped, and potty trained with basic command training. very intelligent, gentle, calm, sweet and playful. Are non-shedding and well socialized. $2200. 520-340-8937

Cocker Spaniel , Three nine week old female Cocker Spaniel puppies. Two females have white color coat with caramel markings. One females coat color is reddish brown with white markings. All three are 100% Cocker Spaniel. We own both the mother and father of the puppies. $1,000.00. 480-294-2894 480255-5220

English Springer Spaniel , 3 adorable black tri male puppies will be available the 1st of July. Tails and dews done, dewormed, first set of puppy shots, healthy guarantee, microchip. With AKC registered you’ll get a free vet check. I might be able to deliver to Phx next Friday. $1400. 520-720-8414

100% AKC European Boxers, 4 males and 3 females born 3/1/23, Sire and Dam on-site, tails docked, UTD on shots & dewormed. Text for more info. 2,2004,500. 623-221-4051

$1200. For more info call 602-558-5455

FRENCH BULLDOG PUPS, 7 wks, 1 F/black, 2 M/brindle, full AKC, shots, $1800. 623-374-7211

PUPPIES...HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, POOCHONS, MALTIPOO, AND MORE... COME, Beautiful puppies that have all theircurrentshots,worming,microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250

$ FAST CASH! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

1965 FORD GALAXIE 500XL, great condition, rechromed, 382 engine, original interior, must see. $40,000, OBO, TRADE. 928-779-0207 928-310-0578

Cadillac2004EscaladeEXTAWDpickup,nav.mnrf,lthr,chrmwhls,towpkg, 2024 emissions. 117K $7,600. 602-369-4236

2000 Chevy 3500, Rare Model, one owner, 1 ton crew cab, 4x4, 8.5 lined bed, camper special snug topper, 123,000 Mi, all the bells and whistles, electric towe Pkg., well maintained. $19,500. 928-0250896 text/ call $19,500. 928-925-0896

AKC Golden Retrievers. Valentine’s Special. 3 boys, $1,250 each. Ready now. Can meet in Pesos. Text 928-551-7701 Basset Hound , AKC, 6 weeks, red and white, tri color, 3 males, 1 female, East Mesa $1500. 602-790-3868 480-330-1463

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming. $900 928-532-7300

COTON DE TULEAR, PUPPIES. AKC Registration HYPOALLERGENIC LOVING PLAYFUL SWEET 1boy 2 girls. 12-14lb $1,000$1,300. 630-317-4674

French Bulldog Standard Puppies AKC û Champion sired û All shots, trained (1) 6mos Brindle M, $2000. (2 ) 6mos F pied/brindle, show potential $3000. Call: 480-296-8000

GeorgousSphynxkittens,readytogo hometoday,litterboxtrained,shots, $900. Call or text 928-240-4536

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Goldendoodle Puppies, Available now! Vet records provided. AKC Standard poodle and Standard Goldendoodle parents on site raised in home w/family. Males, females; goldens and browns. $900. 602-620-3510

Golden Doodle, F3. Golden Doodle/Poodle Puppies for Forever Homes on 6/03. (Born on 4/1). Vet checked, & up-to-date shots. Visit our website www.goldendoodlef3.com. $600. 602-813-3846

To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00. 520-988-3999

Goldendoodle, Rehoming F1bb standard Goldendoodle puppies. Each puppy has their first round of shots/dewormer. Puppies will come with their own litter blanket to help them transition their new home along with a puppy packet specifically for our Doodles. Mom is CKC registered F1b Goldendoodle and dad is AKC registered Poodle. We are located in the White Mountains but we are willing to meet with your new fur baby. $800. 928-245-3972 801404-4494

Mini/Toy Poodles, 1 Female, 1 Male Born 3/31/23.

3 Male Born 2/17/23.

$1,500-3,500

For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door & potty trained. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos).Goody bag included!

Phone calls preferred! 480-208-4309

Lab-AKC, AKC Blk/Choc males born 2-28 Health check/shots $500. 928-916-2155

Basset hound babies, Whoever said you can’t buy love..... Forgot about puppy love!!!! I have boys and a girl ready to go June 22nd. All puppies will come with a 1 year health guarantee that can be extended to a 2 to 4 years. Both parents are healthy and have been genetically health tested. Check out our Facebook page for pictures and videos. Puppies are socialized, and started with potty training before going home. www.baggybassets.com $2500+. 928-358-7700

Airedale Terrier, 2 puppies available, 10 wk 1 Male, 1 Female, Black & Tan, $1250 each AKC & AAT reg. Hypoallergenic, Pet/Service/Protection/Hunting, swimmers & hikers. Shots UPD, Health Guar. Call or txt 602-818-9013

12 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com Make Ads Special add a logo or headline and ask for BOLD type Servicios de Reparación MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

û WANTED û

Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179

PORSCHE 1948’s - 1998’s

All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect.

Standard Poodle, 4 males 4 females

AKC Standard Poodles

Ready to go home end of June

50-65lbs

Parents heavily health tested. Puppies DNA tested, OFA eyes and extensive vet check. Find more info at www.curlsquadpuppies.com

Watch them grow on Instagram @thecurl_squad 3500. 480-305-3987

Labradoodles F-1, Dad - Parti Poodle

Mom- English Lab AKC

2 Females and 5 Males left in litter to be sold

Litter is Beautiful Fun loving Cuddly

Active Use to Baths

Vaccinated Vet check up Ready for their forever homes

$1,200 to $1,500 . 7604088877

Weimaraner Puppies, Male and Female, blue and silver, Weimaraner puppies. Tails have been docked and dewclaws have been removed. Puppies will have their first vet check and vaccinations at 7 weeks. Taking a deposit of $400 will hold your spot and $400 will be due at pick up. 800.00. 480-274-1243 480-2263368

Labrador Retriever , AKC White LR puppies DOB 4/14/23 3F/4M 2 yr guarantee, OFA Cert/on Parents. Dewclaws removed. UTD on vaccinations . $1800.00. 480-298-6456 602-541-8483

Yorkie/Japanese Chin Pups: born 3/27.

3 tiny males, current shots, parents on site, family raised. $700. 520-780-3231

Yorkshire Terrier (Yorkie), 11 wk 2 females, $2000, AKC registered, shots, dews, tail docked and dewormed. Parent on site. Dad weighs 3lbs and mom weighs 5.5lbs. Call or text for info 602692-7317 2000. 603-692-7317

Yorkshire Terrier , AKC Registered Yorkshire puppies 1 male, 1 female, vet checked, all Shots and worming UTD. male is white and gold party. Female is white and Black/ Tan Party. $1000$1800. 9282451485 9282452541

Yorkie , Tiny purebred female Yorkie. Vet checked, shots, dewormed. $900 928-642-4451

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 12 wks old, small male & female, $800-$1300. 602-291-7582

Shop Full of tools , powerandhand,allwork,musttake all,sometables,$650OBO.Alsolotsof furniture, $20-$600 OBO. 520-686-3203

instrumentos musicales

Guitar, Gibson 1966 Model ES-330TD in Vintage Sunburst, Excellent condition, Have signed appraisal, Make offer 602-615-4312

Boat , 14’ Lund Laker, 25hp Johnson plus trailer, original owner. Running lights and live well. Stored in Sahuarita Az. $4000.00. 970-749-6677

Rocks and Minerals Wanted, Old mineral collections, estates. Top dollar paid by AZ gemologist. Secure, trusted, confi-

AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc.

Labrador Retriever Pups, Pure bred. Yellow. APR Registered. Perfect family pet. Vet check, shots, health warranty. Ready for new family on 6/29. 2 Male & 4 Female. $1,000. 480-209-0663

Labrador retrievers , Call/text for available pups SaltoftheEarthPuppies.com

$250-500 480-516-2330

West highland terriers, Westies, NO BREEDERS!!l Contract SPAY/NEUTER. 3 & 4 YRS old F/M SHOTS, of Imp.champ lines. $1450. 602-291-7582

Sheepadoodles , Beautiful 9wks, shots given, doggy door trained, standard F2 pups. NO shedding! GREAT price! $850. 623-810-1292

WeimaranerPuppies:MaleandFemale,blueandsilver,tailshavebeen dockedanddewclawshavebeenremoved.Puppieswillhavetheirfirstvet check&vaccinationsat7weeks.Taking adepositof$600willholdyourspot&

$600 will be due at pick up. 480-274-1243

Westie Poos: small males, light apricot & white. Shots, dewormed, 1 yr hlth guar. Need 4 ever, loving home! $500. 602-620-1191

ord Bronco1966’s - 1977’s

Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s

MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc

All Interesting

Classic/Sports Cars Considered

Barn Finds/Disassembled Will

Shetland Sheepdog , AKC beautiful & healthy puppies. Vet checked 1st shots & dewormed. dob 4/20/23 ready for their forever family’s. $1200. 602-9039020 602-334-7285

Golden retrievers , Pure breed Golden retriever 4 males 3 girls puppies ready to go home been dewormed and vaccinated asking $800 not registered call or text at 623-217-7488 800. 623-217-7488

French Bulldog , Three Tri-color French bulldogs left, two Merle’s one female one male and one Lilac and tan. Champion blood lines. Priced starting at 5k. Serious inquiries only. 5k. 520-488-4817

Labradoodle, Call/text for info $250-500 SaltoftheEarthPuppies.com

Many colors & haircoat types 480-5162330

Pug, Puppy male two months old, first set of shots. We are in Gilbert AZ Call or text $400.00. 602-524-1018

3 beautiful male Puppies Maltese 5 wks old. No mix $800 each.

JOHN 602-930-8427

3 beautiful male Puppies Maltese 5 wks old. No mix $800 each.

JOHN 602-930-8427

4healthyMaltipoobabies,parentson site,2blk,1tri,1tan,2girls,2boys,re homingfee$1800girls,$1600boys.Deposit$450untilreadytogoJuly11th.

Text to see or get pics 480-579-8654

Goldendoodle , We have beautiful health tested parents (Sires and Dams) that are a part of our family. We raise puppies that have experienced life with children, dogs, other pets and daily life here on our mini ranch. We use early neurological stimulation, safe early socialization to give them the best possible beginnings of their lives. Our breeding program is of the highest quality. Our puppies are family raised and are handled daily. Call us today to learn more about our dogs and puppies. BoulderMountainDoodles.com 750-1500 750.00 -1500. 480-826-8961

German Shorthaired Pointer, Born 05/05/2023 and ready for new homes as soon as 07/01/2023!

The puppies in this litter are from AKC Registered parents and can also be registered with the AKC. All material necessary to complete the registration will be provided.

Tails have been docked and dew claws removed. Deworming will be complete at time of adoption. Please text Matt at 904.629.4348 and mention “GSP Puppies.” $1,400. 904629-4348

French Bulldog Puppies, 1 Tan Female$2,500

1 Black Male - $1,500 928-366-8889

AKC Shih Tzu Pups, LOVING Male 10 months Female 11 months spayed Both Microchipped & UTD on Shots 700-900. 4802299512

Bichon Frise Puppies , 2 males, 4 females. Up to date on shots. 2 months old. 1000.00. 480-516-2084 623-418-4491

kellyutaz@msn.com

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 13
J
F
Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179
Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 PHOENIX - Guest house for rent! 1BR, utilities included. Near Glenden & 19th Ave. $800/mo. Call: 480-370-6061 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 32ft Rockwood Windjammer , 3 slides, set on a beautiful lot in Show Low, covered deck & shed, like new, many extras, must see, $42,500. 503-314-1033 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
dential. In AZ for over 35 years. $5,000. 5202413009 FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976 WANTED BY COLLECTOR All American/European Classic Cars µ Corvette 1952 thru 1972 µ Chevy Impala 1959 thru 1964 µ Mustangs 1964-1973 µ Camaro 1967-1969 µ Chevelle 1964- 1972 µ Broncos/Blazers I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WANTED BY COLLECTOR PORSCHE µ 50’s-60’s 356 All Models µ 60’s-80’s 911, 912 All Models µ 75-89 Turbos Restored, Barn Finds, Projects Will Accept Cars in "As Is" Condition TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 Ads With A Price Generates More Calls LOOKING FOR A CONTRACTOR CHECK THE BUSINESS SERVICES! LOOKING FOR A CONTRACTOR CHECK THE BUSINESS SERVICES! Make Ads Special add a logo or headline and ask for BOLD type Yorkie, 2 darling female AKC puppies ready for new homes. Vet UTD on shots tails and dews done. Puppies come with health records AKC registration & care package $2500.00. 480-560-8241
14 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA “LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M. TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! ** SENIORS & MILITARY! YOUR ENTIRE PURCHASE* ++15510%%% OFFOFFOFF EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER! FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 364 1Subject to credit approval. Call for details. uPVC Frame Micromesh New or  Existing Gutter Hanger 4 3 2 1 PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR THENATION’ S GUTTER GUARD 1 2 CALL US TODAY FOR 1-8 00-630-6160 A FREE ESTIMATE BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE WE INSTALL YEAR-ROUND! Keeps Out All Debris Completely sealed system protects  your gutters — and entire home —  from damaging debris. Stay Off The Ladder Eliminates gutter cleaning for  life – guaranteed. 877-637-1146 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912 LIFETIME WARRANTY

Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™.

Ask about our 5 Comfort Zone chair.

Youcan’talwaysliedowninbedandsleep.Heartburn,cardiacproblems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an infinite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other benefits, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously filled, wide

3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT

armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux microfiber, all handcrafted in a variety of colors to fit any decor. Call now!

Please mention code116687 when ordering. 888-717-9419

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES30DEJUNIODE2023 | 15
“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.”
— J. Fitzgerald, VA
REMOTE-CONTROLLED EASILY SHIFTS FROM FLAT TO A STAND-ASSIST POSITION Now available in a variety of colors, fabrics and sizes. mobility | sleep | comfort | safety
46635 enjoying life never gets old ™ Genuine Italian Leather classic beauty & style ! New Miralux™ luxurious & lasting ChestnutLight GraySaddleChocolate Long Lasting DuraLux ™ stain & liquid repellent MicroLux ™ Microfiber breathable & amazingly soft BurgundyTanChocolateBlue
Because each Perfect Sleep Chair is a made-to-order bedding product it cannot be returned, but if it arrives damaged or defective, at our option we will repair it or replace it. © 2022 Journey Health and Lifestyle.
16 | VIERNES30DEJUNIODE2023 | LA VOZ ARIZONA LAVAPLATOSREFRIGERADOR • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $329 HDA2000TWW LIQUIDACIÓN 32”TV $199 $449 HPS15BTHLCC ATAQUE! SECADORA CONGELADOR 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. •11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $359 $989 $1499 $379 YNED4600YQ LIQUIDACIÓN YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUIDACIÓN NTW4500XQ $1099 - 10% de descuento ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Canasta de porcelana •Velocidad de giro 700RPM Los4 Por Sólo *See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period NO PAYMENT ‘TIL 2025** ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072  AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM ¡Donde consigue ofertas de FFFC05MIQW SÓLO • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $179 MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW YOU’VE GOT TO GO TO SPENCERS INTEREST‘TIL NO 2025**

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.