Edición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac sto , FA lic go IX Y ub a EN , p de O 20 8 H A o 8, 2 0 P ON Añ 23 202 RIZ 1 e A d

PART OF THE USA TODAY NETWORK

NIÑOS

¿EDUCACIÓN DESDE CASA? Sus hijos aún pueden tener recreo y excursiones. Te traemos unas ideas.

FARÁNDULA

DULCE ESPERA

Ricky y Mau Se muestran transparentes FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Fernanda Castillo y Érik Castillo se convertirán en padres.

DIVERSIÓN

VUELVE EL ARTE Anuncian nueva fecha de apertura del Museo de Arte de Phoenix.

2 VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Ricky y Mau aún no serán padres El lanzamiento de “Papás” fue muy especial, ya que los hermanos Montaner pidieron a sus respectivas parejas que anunciaran que “serían papás”… ¡pero de una canción!

Diana García

CONÓZCALOS

Corresponsal en la Cd. de México

Durante todo este tiempo de la pan­ demia de Coronavirus, Ricky y Mau han aprovechado el confi namiento para es­ tar más unidos a su familia y también para reinventarse en su música, por ello, consideran que el éxito de su sencillo “Papás” se debe al tiempo que se toma­ ron para empezar de cero y buscar qué era lo que querían proyectar con sus canciones.

“Cuando empezamos este álbum, queríamos romper todo tipo de esque­ mas, uno de ellos, haciendo un álbum (Refresh) que no tuviera colaboración, que hablara de cosas diferentes, soni­ dos diferentes, sabíamos que de alguna u otra manera, era empezar de cero. Esta cuarentena, ha servido como punto de partida para todos y para nosotros los artistas, para renovarnos artística­ mente y conectarnos con nuestros fans a otro nivel”, indicó Mau, en exclusiva para La Voz. El lanzamiento de “Papás” fue muy especial, ya que los hermanos Montaner pidieron a sus respectivas parejas que anunciaran que “serían papás”… ¡pero de una canción!, ya que ni ellos dos, ni su hermana Eva Luna, planean pronto, hacer abuelo a su padre Ricardo Mon­ taner.

“Si me preguntas si alguno de noso­

Ricky y Mau •Ricky y Mau nacieron en Venezuela •Son hijos del cantautor Ricardo Montaner •En el 2017 lanzaron Arte, su EP debut •Han compuesto para Cristian Castro, Karol G, Thalía, Ricky Martín, Juanes entre otros

Mau y Ricky tienen más de 4,6 millones de seguidores en Instagram y más de 2 millones de seguidores en Spotify. PRENSA DANNA

tros está embarazado o va a hacer abue­ lo a mi papá pronto, no; Eva Luna tam­ poco está embarazada'”, agregó Ricky.

Este tiempo de cuarentena, no solo le ha servido a Mau y Ricky para reinven­ tarse en su música sino también para

unirse más su familia y dar un mensaje de paz a sus fans.

“Nosotros como familia decidimos tomar este tiempo como algo positivo para invertir en nosotros, para crecer, hemos tratado de inspirar a la gente a

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

tomar esa decisión también e invertir el tiempo en la familia, esto puede llegar hacer una bendición hermosa”, puntua­ lizó Ricky.

En “Papás” Mau y Ricky mezclan su característico estilo pop­urbano con in­ fl uencias de la música “punk rock”, con­ siguiendo un sonido sorprendente, vol­ viendo a demostrar que son de los art­ istas más innovadores en la escena mu­ sical urbana, marcando siempre tendencia.

El video de “Papás” fue dirigido por Stillzy en él Ricky interpreta al novio que conoce por primera vez a los padres de su chica. Mau interpreta al padre y a la madre de la novia, lo cual es muy in­ novador y gracioso.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | 3

¿Tienes Medicaid y Medicare?

Obténga el único plan de 4 estrellas para ti, Arizona.

UnitedHealthcare Dual Complete®.

Enlístate ahora. Hable con un agente licenciado hoy.

480-877-1099, TTY 711 UHCCP.com/AZdual Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Cada año, Medicare evalúa los planes según un sistema de calificación de 5 estrellas.

El Sistema de calificación por estrellas de los CMS corresponde al Número de contrato H0321 y fue galardonado con cuatro estrellas para el año del plan 2020.

Y0066_191113_040827_M CST30189

CAFÉ HELADO

4 | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ideas para recreo y excursiones desde casa Para una experiencia gratuita, Ripar­ ian Preserve en Water Ranch en Gilbert, tiene 298 especies de aves, así como in­ sectos, peces, anfi bios, reptiles y mamí­ feros. .

Nicole Ludden Especial para The Republic

A medida que los distritos escolares del área metropolitana de Phoenix re­ gresan a las aulas de manera segura, y muchos comenzaon el año virtual­ mente, algunos padres están tomando la educación de sus hijos en sus propias manos.

La educación en el hogar se ha con­ vertido en una opción popular en Arizo­ na, ya que la amenaza del nuevo coro­ navirus complica la seguridad de la edu­ cación en persona. Pero convertir la ca­ sa en un salón de clases puede resultar todavía en más aislamiento después de meses de distanciamiento social. Y es difícil replicar en una casa las ventajas de gimnasios, parques infantiles y las excursiones.

Pero incluso sin esos lugares co­ munes que los estudiantes han utilizado tradicionalmente para desahogarse, hay muchas actividades que las familias pueden hacer juntas para liberar un po­ co de la energía reprimida mientras aprenden una o dos cosas.

Hacer un recreo en el jardín o en un parque cercano Incluso sin columpios ni barras, el patio trasero es un gran lugar para jugar un juego familiar de patear la pelota, preparar una ronda del popular corn­ hole o tener un tiempo de juego libre.

Si el jardín no es lo sufi cientemente grande para expandirse, se puede vis­ itar el área al aire libre del vecindario o un parque o complejo deportivo local.

Aunque las instalaciones recreativas en interiores de Phoenix están cerradas temporalmente, muchos lugares al aire libre permanecen abiertos durante el horario normal de funcionamiento, in­ cluidos senderos para caminar, parques de patinaje y canchas de tenis.

Se puede consultar el sitio de inter­

Explorar la historia de los nativos americanos

Una familia camina por un sendero el 24 de marzo de 2020 en el Parque Kiwanis en Tempe, Arizona. SEAN LOGAN/THE ARIZONA REPUBLIC

net de su ciudad para conocer la dispon­ ibilidad de espacios de chapoteo, pisci­ nas y otras comodidades.

Caminar alrededor de un estanque Visitar un parque con un estanque o un lago no es solo una buena manera de pasar el tiempo mientras se pasea por el borde del agua. Muchos de estos par­ ques también tienen grandes áreas sombreadas para días de campo, can­ chas deportivas para jugar a distancias seguras y sitios de importancia histór­ ica para una experiencia educativa. A continuación se muestran algunas op­ ciones: El parque escolar Steele Indian School en Phoenix está repleto de placas y marcadores históricos, incluido un si­ tio conmemorativo a los veteranos indí­ genas estadounidenses.

Pioneer Community Park en Peoria cuenta con un lago de 5 acres y varios campos de usos múltiples.

Veterans Oasis Park en Chandler, tiene un centro de ciencias en medio de 113 acres de agua, vida silvestre y send­ eros, incluida una caminata autoguiada

sobre el Sistema Solar.

El parque Kiwanis de Tempe ofrece pesca, un centro de recreación y un jar­ dín lleno de placas y reconocimientos dedicados a los estudiantes embaja­ dores de ciudades extranjeras herma­ nas de Tempe.

Ponerse en contacto con la naturaleza Una de las mejores formas de ense­ ñar a los estudiantes sobre la naturaleza es dejar que la experimenten de primera mano. Arizona tiene una gran variedad de especies de vida silvestre y plantas, y muchos lugares para explorarlas.

Boyce Thompson Arboretum cerca del poblado de Superior, tiene 3.900 es­ pecies de plantas en sus casi 400 acres de jardines desérticos. Si bien las visitas y actividades públicas están canceladas hasta nuevo aviso como medida de pre­ caución contra el coronavirus, los visi­ tantes pueden explorar los senderos y los jardines por su cuenta. La entrada cuesta entre 15 y 5 dólares para edades de 5 a 12 años. Está cerrado los martes hasta septiembre.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

El Monumento Nacional de las Rui­ nas de Casa Grande conserva los restos de una comunidad agrícola ancestral del desierto de Sonora y la "Gran Casa", así como su red de canales de riego. El parque está experimentando una rea­ pertura gradual y las estructuras se pue­ den ver de 9 a.m. a 4 p.m. Martes­sába­ dos. El parque está en Coolidge, 55 mil­ las al sureste del centro de Phoenix.

Los arqueólogos creen que las per­ sonas prosperaron aquí desde hace mil 500 a 550 años, y seis tribus en el su­ roeste de Estados Unidos tienen víncu­ los históricos, que las unen con quienes alguna vez ocuparon esas estructuras.

Salir a la caza de fósiles Según el Servicio de Parques Nacion­ ales, Arizona tiene 22 unidades de par­ ques con recursos paleontológicos, y los mejores lugares para ver fósiles al aire libre son el Parque Nacional del Gran Cañón y el Parque Nacional del Bosque Petrifi cado. Además de la madera petri­ fi cada, los observadores más avispados pueden ver fósiles marinos y de insec­ tos.

Encontrar fósiles requiere investiga­ ción y paciencia para saber dónde bus­ car, pero encontrar los tesoros más anti­ guos del estado es una aventura geológ­ ica y una lección de ciencia que los alumnos seguramente recordarán. Se recuerda que no hay que tocar, ni tomar nada.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | 5

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPT. 7TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!

FERS! F O G N AMAZI

DON’T WAIT, COME IN FOR THE BEST LABOR DAY SALE EVER!!!

Y A D R O LAB

PLUS!

!

E L SA

50 Ashley Gift Card

$

just for booking your appointment online.

Limit one gift card per household.

See sales associate for details.

AshleyFurniture.com

40OFF 5

YEARS NO interest* NO down payment NO minimum purchase

On purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 8/25/20 to 9/7/20. Equal monthly payments required for 60 months.

Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax is due at time of purchase. *See below for details.

Ashley Cares Relief Program Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS†† of payments

Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Re Rewa wards Card

PLUS!

‡‡

PLUS!

%

VALID THRU

00/00

with no down payment using your Ashley Advantage Synchrony Credit Card and 60 month financing. ††See below for details.

Reward recipient

Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.

Use your Ashley Advantage™ credit card from 8/25/20 to 9/7/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

AshleyFurniture.com

††Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, and finance at least a portion of that purchase with 60-month Ashley Advantage financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) equal monthly payments under customer’s Ashley Advantage financing for the eligible purchase, assuming that the amount is paid over 60 months and without taking into account any minimum required payments or any prepayments. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), Door Busters, Hot Buys, Event Featured Items, Outlet and Clearance. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit or call your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 9/7/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 25, 2020. Expires: September 7, 2020.

AR-GCI0446017-09

6 | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Anuncian nueva fecha de apertura del Museo de Arte Elizabeth Montgomery azcentral.com | lavozarizona.com

Los administradores del Museo de Arte de Phoenix han anunciado el plan de reapertura del recinto cultural.

Después de estar cerrado durante varios meses debido a la pandemia por el COVID-19, el museo reabrirá el 1 de octubre para miembros activos y el 14 de octubre para el público en general.

"Este es un momento sin precedentes en la historia del museo, ya que tanto el cierre como los desafíos causados por la recesión económica impacta nuestra capacidad para servir a nuestra comunidad", dijo el director general Timothy R. Rodgers, en un comunicado de prensa.

El museo informa que habrá una serie

Museo de Arte de Phoenix. MUSEO DE ARTE DE PHOENIX

de medidas de seguridad y cambios operativos, incluidas el uso de cubrebocas obligatorio para el personal y los visitantes, además de limitar la gente permitida en las instalaciones cada día.

Traducción Alfredo García

Pedro Fernández asegura que 'le saca' a las cirugía Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que Pedro Fernández fuera criticado en redes sociales por verse diferente del rostro, en un vivo, el cantante aclaró que no se ha sometido a ninguna cirugía.

“No me he hecho nada, créanme que si algún día me hago algo ,se los voy a decir, o ya me hice esto, pero todavía no, un día de estos me animo”, señaló el cantante jalisciense de 50 años de edad.

Aunque siempre ha sido muy reservado con su vida, en esta ocasión, Pedro quiso hablar a través de sus redes, para que sus fans sepan que está bien.

“Me estoy haciendo grande, me estoy

Pedro dice que le tiene miedo a las cirugías, aunque se esté haciendo viejo. LA VOZ

haciendo viejo, y estoy cambiando, pero no me he hecho nada, un día de estos me estiro los cachetes o algo, todavía no me hago nada no me gustaría, soy un poco zacatón para esas cosa”, comentó.

Lo que sí dejo claro, es que quizá en un futuro si se opere los ojos para no usar lentes.

“Me voy a operar mis ojos, porque no veo”, puntualizó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | 7

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX Alcaldía Proclamación SALUDOS CORDIALES A TODOS: Yo, KATE GALLEGO, Alcaldesa de la Municipalidad de Phoenix, Arizona, de conformidad con lo dispuesto por ley, proclamo a los habitantes de la Municipalidad de Phoenix que se llevará a cabo una Elección regularmente programada para Alcalde y el Concejo de Phoenix el 3 de noviembre de 2020, con el propósito de elegir candidatos para los cargos de Alcalde y Miembro del Concejo para los Distritos 1, 3, 5 y 7 por un período completo de cuatro años, comenzando el 19 de abril, 2021.

De conformidad con la Sección 7 del Capítulo XII de la Constitución Municipal de Phoenix, la Secretaría Municipal ha certificado a los siguientes candidatos: ALCALDE Kate Gallego Merissa Hamilton Tim Seay

DISTRITO 1 Ann O’Brien Dave Siebert

DISTRITO 3 Nicole Garcia Kristen Pierce Debra Stark

DISTRITO 5 Betty Guardado Nathan Schick Andre Williams

DISTRITO 7 Yassamin Ansari Cinthia Estela G. Grayson Flunoy Susan Mercado-Gudino Francisca Montoya

Que se llevará a cabo concurrentemente con dicha Elección de Alcalde y del Concejo una elección sobre una medida electoral, referida por el Concejo Municipal para aprobar o desaprobar una Limitación Alternativa de Gastos controlada localmente (Regla de Casa), de conformidad con la Sección 20 (9) del Artículo IX, de la Constitución de Arizona.

La elección se llevará a cabo por el Condado de Maricopa como parte de la Elección General, usando los sitios de votación que habrá de establecer la Junta de Supervisores del Condado.

FIRMADO este día 18 de agosto de, 2020.

DOY FE: Denise Archibald Secretaría Municipal

Kate Gallego ALCALDE

Planificar por adelantado es sencillo.

Los beneficios son inmensos.

Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

GREENWOOD Memory Lawn Mortuary & Cemetery PHOENIX

602-254-8491

WEST RESTHAVEN Funeral Home Resthaven Park Cemetery GLENDALE

623-939-8394

DignityMemorial.com *Se aplican ciertas restricciones.

8 | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Vicente Fernández Jr., sale adelante gracias a su novia Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El empresario Vicente Fernández agradeció a su novia Mariana, el apoyo que le ha brindado en estos días, en los que su aún esposa Karina Ortegón, le demanda el divorcio y lo acusa de vio­

Vicente Fernández Jr., enfrenta un duro divorcio con Karina Ortegón. LA VOZ

Solicitamos Instaladores de luces de Navidad y Decoradores para Arboles de Navidad.

Pago $13 - $16 por hora.

Para mas informacion comunicarse con Jessica al 602-431-2253

lencia intrafamiliar, por lo que le aplica­ ron una orden de restricción para no acercarse a ella.

“La mayor razón para salir de este lin­ chamiento virtual, eres tú mi vida. Gra­ cias por el amor y el apoyo”, escribió Vi­ cente.

El mensaje estuvo acompañado por

AR-GCI0479590-01

CAFÉ HELADO

una serie de fotos, en donde se le ve feliz al lado de su actual pareja Mariana Gon­ zález Padilla.

Vicente se refi ere, no al apoyo que Mariana le dio durante su contagio de Covid­19, del que ya está totalmente re­ cuperado, sino a las declaraciones de Karina Ortegón, quien ha revelado, que además de ser agresivo y acosarla, ha amenazado a su familia.

Habrá que recordar que fue Aylín Mujica, quien reveló el caso en un pro­ grama de Telemundo, desatando el eno­ jo de Vicente Jr., quien la acusó de haber hablado de él discriminatoriamente por su incapacidad, sin embargo, lo dicho por la cubana, fue corroborado por Kar­ ina Ortegón, con quien Vicente se casó en agosto de 2017.

Al inicio de este 2020, la pareja apa­ rentó una separación sin problemas, sin embargo, el proceso legal de divorcio, los ha llevado a hacer públicas sus ver­ siones.

Fernanda Castillo y Érik Castillo serán papás Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A meses de anun­ ciar su compromiso, los actores Fernanda Castillo y Erik Hays­ er, compartieron que están esperando a su primer hijo.

Erik y A través de sus Fernanda redes sociales, la pa­ reja dio a conocer que serán padres.

“Somos tres Inmensamente felices”, escribió Fernanda.

En la fotografía que compartieron, sosteniendo la imagen del ultrasonido, se le puede felices.

“Somos tres... qué felicidad tan in­ mensa!”, comentó Erik.

La pareja anunció hace unos meses su compromiso, luego de seis años de relación.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | 9 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

GOLDEN RETRIEVER, DOB 6-15. 7 WKS. 3M 1F. 1st shots. Adorable bundle of love. Great temperament. $1500.

9287923535 BUSINESS OPPORTUNITY Casa Grande Lock Smith Company For Sale!

Strong established business in thriving community! 520-705-0774 CNA Certified Caregiver 24 hrs/$20 per hour. Quality in Home Care for Your Loved One. 480-467-9708 tmcalert@yahoo.com

DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820.

We clean site for future build.

You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee.

480-467-9079 or 602-828-7272

Boston Terrier, AKC 2F 3M, 8 weeks, shot, dews, wormed, they are ready to go! $650. 602-320-1950 Cat, Black male medium size cat last seen with collar at 32nd St. and Camelback Rd. Sweet but frightened.

REWARD. 6026188747 6029572902

DOBERMAN PUPPIES for sale.

Red & Black. Shots. Family Raised. $300. Call 480-340-9012 French Bulldog Puppy, AKC, adorable!

8wks. old, female, blue, 1st vaccines, $3,000 / Call: 602-451-6148

Bullmastiff, AKC Registered Bullmastiff Puppies Champion Sired , Born 6/21/20 Taking deposits 2 Males , 1 Female Available Will be ready to go home 8/16 $2000.

9288300946

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Rottweiler, German Rottweiler puppies AKC ,3 boys and 2 girls born 5/22/20 Second shots and wormed, dews and tails done. Parents at on-site $1000. 623670-7976

Pembroke Welsh Corgi, 20 Weeks old, pure bred AKC registered Welsh Corgi.

All shots and documentation showing breed certification. 1100. 6233414343 Shih Tzu Puppies, AKC 2 Males, Vet Checked, 12 Wks, 1st Shots. $800 Call 928-919-6882

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Lab Puppies, blk & ylw, AKC reg., vet

dews & first shots. Call (480)570-5719

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Maltese/Shih Tzu Pups - Vet checked,

CAT - Bengal, neuter 9 mo male, good w/dogs and most cats, shots up to date, serious only. $600. 602-301-5691

1st shots, health guarantee. Ready to go

Old English Sheepdog, Beautiful male 11 weeks old parents health and DNA tested, smart, loving, very low shedding.

He has one crystal blue eye. $1200.00.

5206589845

Rottweiler , ISO male, German Rottweiler for stud service. Have female can send pics upon contact Please contact Chris 623271-2486

home! M: $750, F: $850. 480-689-2444

Oport. De negocio Dry Cleraners for sale Prescott AZ. Well established!

Contact Harold 661-305-9911

WANTED Rhodesian Ridgeback puppy female. Call:623-388-9800

checked, males & females, champ lines,

If you’re Ann H. from Los An geles. your neice is looking for you.

Please call Lynne: 318-798-4392

5 ACRES, LOW PRICE $59,900 Close to Vegas, Hoover Dam. Great location! 928-377-6180

Westie Pup - Male, 8 wks old, registered, shots. Mom & Pop on premises. $1300 602-494-1491

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

Westie puppies, 8wks old, 2 females, first shots, $900 480-253-0183 Yorkshire pup, 1 Female $900.

ACA papers.

Born 7/22/20. Available 9/9/20. 480-232-6462

¡Llame hoy!

602-444-3844

OCEAN VIEW GATED! New Custom Home San Diego, CA 3bd+2ba Cape Cod Style Home Large open floor plan, Lush tropical landscaping, & First-class amenities!

For Sale: $277,750 Call 1 (858) 504-1222 Kevin Fox | DRE#01947485 Michael Anthony Properties

55 mi N of Phx - in Mayer back to mtn Under 2 acres. 4BD/ 3BA.Views Trees.

Horse okay. 1/2 mi to shops. $125,000 FIRM! Mfg - No financing. 602-349-8033

1/3 of an acre each, located outside of Casa Grande area. $5000 ea, owner will carry. Good investment. 480-228-5910

¡Llame hoy! 602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

10 | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

Furnshd One Bdrm

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

Pressure Wash Trailer, Honda / Cat Pump 4000psi, 200 GAL Tank, DC Hot Water Box W/ Hoses, Floor Cleaner & Accessories $8000 obo. 928-978-7566

PHOENIX NEW FURNISHED APTS.

& Studio Apts w/ FREE utilities &

Studio/1 bdrm, weekly or

FREE cable. Bad credit ok!

monthly. FREE utilities, Move in

Call now: 520-276-3954

today. Call now 480-447-8013

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

2 CEMETARY LOTS, Two cemetary lots located in the beautiful prestigious Garden of Peace at Green Acres Cemetary.

Currently selling for $7500 each by Green Acres. Sacrificing at $3500 each or both for $6500. 928-277-4708

Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

Green Acres- 2 burial plots in Good

palabras a

20 10.99 $

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844 4-3844

N. Scottsdale (PPCC) Gated - 3BR, 2BA, 2 car gar., pool, golf course, culde-sac, Call 602-999-5396 for pricing.

FOR SALE

BY OWNER Has a Permanent Address

20 palabras a $10.99 por semana

602-444-3844

each- asking $5000 each, will pay for transfer fee. Call: 480-694-2545

AZ Highway Magazines from 1941 1996; last 8yrs have binders, $3.50 each 928-775-5082 Prescott Valley area

¡Llame hoy!

Park and $ell Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Hunting: New & Final Cost!

White Rhino Horns, 25 lb, Price $67,000 Call or Text 480-925-8443, No Email.

602-909-9000 Much Hunting, Sporting, Camping Equipment. Nice twin bed with hardwood head and foot board, 20 inch Falcon Schwinn bicycle. All in very good cond. 7dflint@gmail.com

24/7 Electrical Service MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

602-693-4075 ROC 329895

¡Llame hoy!

602-444-3844

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Firearms , New AR15 $400, New Concealed Carry Para .45 $550, Beretta 92 9MM $450. $400-$550. 6237607593

New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet,

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

20

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

Shepherd Garden, value $7000

DIRECTORIO DE SERVICIOS Sun Valley Electrical LLC

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111

REMODELING

55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577

1445 E. University Dr., MESA

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC

480-649-4141

Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

WINC’94 25-35 $1475, M-1 CARBS $980-$1375, REM-RAND 1911A-1.45 $1450 (602)237-3138

602-367-1188 or 602-500-1487

a s a r b pala

en los Clasificados de

¡Llame hoy!

602-444-3844

$

10

¡Llame hoy! 602-444-3844

GRAND OPENING! September 1st The coin Bullion Store.

Buying and selling silver, gold coins/bars also buying scrap gold & sterling flatware. 1107 S. Gilbert Rd. Suite 109, Mesa.

Tue- Sat Hours 9am-4pm.

Monday by Appt Only. 480-620-2822 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Mas de Una Posicion Desponible Una compania de muebles esta buscando Cargadores, Pintadores, Operadores de Maquina, Asembladores y Lijadores.

Si han trabajado en companias de puertas, gabinetes o otra fabricas de muebles, vengan a trabajar con nosotros. Empesamos a las 6am hasta las 2:30 0 4:30pm.

Puede aplicar en (no llamadas por favor): Legends Furniture 10300 W. Buckeye Rd. Tolleson, AZ 85353

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m por se ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | 11

en español

2000 Buick LeSabre Limited 1 Owner 68k Miles Carfax Guarantee New Tires All Luxury Opts. Beautifully Maintained $6800 480-707-1792

2013 Toyota Tundra, 4x4, crewmax, 5.7L, V8, LTD, 1 owner, white, like new, 150K mi, PB, PS, PW, leather, sun roof, AM/FM w/ 6 disk CD, TRD off road, satellite radio w/ nav, bed liner & cover, 46 gal tank, upgraded suspension, special wheels & tires, retract running boards, remote start, MUST SEE! $27,995. Call: 602-432-1105

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $10,800 - 602-369-4236

BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely Sell in 30 Days or Less or Get A Full Refund

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Park and $ell SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000

602-909-9000 OthersPeoplesStuff.com Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

Chrysler 2005 Sebring Touring Convertible, senior owner put 32k of 107k miles on it, low mileage, garaged, AT, 2.7L, auto windows, tilt steering, power seat, ABS, A/C cools great, fob/key entry, AM/FM/CD, for questions or to arrange test drive, call: 602-376-1021

¡Llame hoy! 602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 $$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

1977 Lincoln Mark 5. Clear title, needs engine and body work, 77,000 miles, $900 obo. Call Mike @ 301-471-5646

¡Llame hoy!

¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844

602-909-9000

Mercedes 2008 E550 - 70K mi., Nav. immaculate original condition, always garaged. $9,500 - Call 602-863-9656

I BUY JUNK CARS

We Buy & Remove all unwanted vehicles! RVs & Pop-Ups! We pay top dollar running or not! Same day service, cash on spot! 661-421-7857

602-444-3844

FOR SALE

BY OWNER Has a Permanent Address SAFE, SIMPLE, & HASSLE FREE WAY T O SELL YOUR VEHICLE in 30 Days or Less

Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful condition. 120K miles. $7,900 - Call 602-369-4236

¡Llame hoy! 602-444-3844

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

12 | VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

LABOR 12 e l DAY Sa 32"

S MOINNTETREHST** NO

TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

REFRIGERADOR

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM