Edición impresa de TV y Más by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO RÁ ac mb , FA lic tie IX Y ub p EN , p se O 20 de H A o 5 0 P ON Añ 2, 2 202 RIZ 4 A 12 de

TELEVISIÓN

PART OF THE USA TODAY NETWORK

AGRADECE OPORTUNIDAD Ricardo Reynaud disfruta interpretar a un policía honesto y leal en ‘Imperio de Mentiras’.

David Chocarro Seguirá enamorando

DIVERSIÓN

CASAS EMBRUJADAS

Ver página 2

Horarios y precios de las entradas de las casas encantadas que abrirán en el Valle.

FARÁNDULA

ESTRENA NOVIA Lupillo Rivera presentó a su novia en un video en las redes sociales.

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Continuará enamorando Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Feliz con el éxito de “100 Días para Enamorarnos”, David Chocarro agradece la buena aceptación que su personaje del doctor Emiliano León ha tenido con el público, y promete redondear su historia para la segunda tem porada, que aunque no estaba prevista como tal, Telemundo hizo un gran esfuerzo para lograrla por las restricciones de grabación por la pandemia. “Originalmente no iban a ser dos temporadas iba a ser una sola, la pandemia nos cortó en medio y por suerte, Telemundo hizo un esfuerzo muy grande para poder terminar y hacer una segunda entrega”, explicó el actor argentino, en exclusi va para TVyMás/LaVoz. La idea de esta segunda temporada, es redondear la historia de cada personaje, en su caso particular, el doc tor Emiliano quizá busque consolidar la relación con Re medios (Mariana Treviño) mientras sigue luchando al lado de sus hijo Alex por sus derechos. De alguna for ma, habrá que recordar que Emiliano llegó a la vida de madre e hija, para desestabilizarlas, para cambiarlas. “Con esta segunda temporada, es redondear lo que habíamos dejado por la mitad, fue du ro, con mucho protocolo, adaptando el guión, adaptado las escenas y creo que se logró”, comentó. Aún cuando no hay fecha de estreno de la segunda temporada de “100 Días para Enamorarnos por Telemundo, cabe mencionar, que la primera se estrenó este septiembre en Netﬂ ix, repitiendo el éxito, en la acepta ción del público, lo que el actor asegura, conﬁ rma que es una gran producción. “Es una historia tan cotidia na, muy bien escrita y realiza da, con problemas muy reales”.

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

El personaje de Emiliano León, seguirá conquistando corazones en la segunda temporada de “100 Días para Enamorarnos”. TELEMUNDO Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 3

“Más que una casa, es el hogar donde él crecerá”. Tener casa propia es más que una meta actual, es la realidad del mañana. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ puede ayudarte a estar un paso más cerca de lograrlo. Obtén gratis recursos y videos educativos para ayudarte a obtener información sobre:

Reducir los costos iniciales Opciones de préstamos a costo razonable 5 pasos para comprar casa

Conoce más en bankofamerica.com/compradordecasa Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés. Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America es una marca comercial de Bank of America Corporation. Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modiﬁcación sin previo aviso. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. ©2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. MAP3187883

4 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

¿Qué Casas Embrujadas en Phoenix están abriendo y cuáles no? KiMi Robinson The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

"Si crees que no podemos asustarte desde una distancia de 6 pies, pruéba nos". Así se lee en los sitios de internet que enumeran las nuevas pautas de seguri dad por el COVID19 para los sitios Fear Farm y 13th Floor Haunted House, dos de las atracciones de Halloween más populares de Phoenix operadas por Thirteenth Floor Entertainment Group, una compañía con sede en Denver. Un puñado de atracciones embruja das planean abrir en el área metropol itana de Phoenix esta temporada de Halloween. Otros han optado por espe rar hasta el próximo año, debido a la pandemia del coronavirus. Aquí están los horarios y precios de las entradas de las casas encantadas que abrirán en el Valle para Halloween este 2020. La gente reacciona a los sustos en Fear Farm en Phoenix el 25 de octubre de 2018. THOMAS HAWTHORNE/THE REPUBLIC

Fear Farm Fear Farm tendrá un laberinto de maíz encantado y tres atracciones te máticas de miedo: un asentamiento postapocalíptico, un búnker de alto se creto operado por el gobierno y la ven ganza de un médico condenado al ostra cismo. Se requieren cubrebocas para to das las personas mayores de 2 años. Se recomienda comprar boletos en inter net. Detalles: Abierto del 18 de sep tiembre a noviembre. 7. 2209 N. 99th Ave., Phoenix. 24.99 32.99 dólares por adelantado, 1 dólar más el día de, 3 dó lares más en la puerta. Agregue 10 dó lares por pase rápido, 20 dólares para

saltarse la ﬁ la. 6238665378, https://www.fearfarm.com.

pido, 20 dólares para saltarse la ﬁ la. 6024562250, https://www.13thﬂ ooraz.com.

13th Floor Haunted House AZ Field of Screams Ábrase camino entre los muertos viv ientes y la furia de Bloody Mary en 13th Floor Haunted House en Phoenix. Se requieren cubrebocas para todas las personas mayores de 2 años. Se reco mienda comprar boletos en internet. Detalles: 26 de septiembre a no viembre. 7. 2814 W. Bell Road, Phoenix. 19.99 32.99 dólares por adelantado, 1 dólar más el día de, 3 dólares más en la puerta. Agregue 10 dólares por pase rá

Tolmachoﬀ Farms en Glendale regre sa con su laberinto de maíz embrujado anual. Aquellos que quieran visitar tan to el laberinto embrujado como el labe rinto familiar, pueden comprar la entra da para ambos por 30 dólares. Hemos solicitado las precauciones de seguri dad de las atracciones y las actualizare mos con nueva información cuando sea posible.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Detalles: 711 p.m. Viernes y sábados, del 2 al 31 de octubre. Granjas Tolma choﬀ , 5726 N. 75th Ave., Glendale. 25 dólares por el laberinto embrujado; 30 dólares por ambos laberintos. 602999 3276, http://azﬁ eldofscreams.com.

¿Qué no abre este Halloween? Terror Nights en Tempe y la casa en cantada The Gauntlet en Golﬂ and Sun splash en Mesa, se encuentran entre los lugares que no regresarán para Hallow een del 2020. Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 5

EXCLUSIVO PARA CLIENTES DE 55 AÑOS EN ADELANTE

2 LÍNEAS ILIMITADAS

MENOS DE

$30 CADA UNA con AutoPago; más impuestos y cargos.

Durante los períodos de congestión, los clientes de este plan podrían notar velocidades más bajas que otros clientes, e incluso más bajas aún si usan más de 50 GB al mes, debido a la priorización de datos. Video a 480p. Uso ilimitado en nuestra red.

Los clientes de 55 años en adelante ahorran más del 50% con T-Mobile en comparación con los planes ilimitados básicos de AT&T y Verizon

Más información en es.T-Mobile.com/Descuento55 Ahorra 50%: los beneficios del plan varían; los planes de ciertos competidores podrían incluir servicios adicionales de streaming y cobertura internacional de datos. AT&T y Verizon ofrecen un plan tarifario especial solo en Florida. 2 líneas: oferta por tiempo limitado; sujeta a cambio. Dos líneas con servicio de voz como máximo. Solo en tiendas participantes. Se podría requerir aprobación de crédito, depósito, una tarjeta SIM de $10 y un cargo de $20 por asistencia o por los cambios de dispositivo, ya sea en las tiendas o en llamadas al servicio al cliente. Se aplica un cargo mensual en concepto de programas reguladores (RPF) y un cargo de recuperación de compañías de telecomunicaciones (TRF) que suman un total de $3.18 por línea de voz (60¢ por el RPF y $2.58 por el TRF). Los impuestos y cargos podrían representar de un 10% a un 33% de tu factura. No se puede combinar con ciertas ofertas. Las funciones de llamadas y textos ilimitados son para las comunicaciones directas entre 2 personas; otros servicios podrían tener un costo adicional. Roaming: las asignaciones de datos en roaming dentro de EE. UU. y dentro de la red varían; incluye 200 MB de roaming. Los datos a alta velocidad están disponibles solo en EE. UU.; en México y Canadá, la velocidad de los datos ilimitados será de hasta 128 kbps. Deberás adquirir un servicio adicional para usar el servicio de datos en otros lugares. Las llamadas originadas en los países del servicio Simple Global, incluso aquellas realizadas por Wi-Fi, cuestan 25¢ el minuto (no se cobran las llamadas por Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Algunos países podrían cobrar impuestos por el uso. El servicio no se puede usar a nivel internacional por tiempo prolongado; debes residir en EE. UU., y el uso principal debe realizarse dentro de nuestra red en EE. UU. El streaming de videos brinda una velocidad de hasta 1.5 Mbps. La velocidad para bajar videos podría verse afectada debido a la optimización; esto no se aplica al subir videos. La velocidad máxima de la capacidad de enlace es de 3G. Precio con AutoPago: sin AutoPago, son $5 más por línea. Podría no figurar en la primera factura. La cobertura no está disponible en algunas áreas. Administración de la red: el servicio se podría enlentecer, suspender, cancelar o restringir por uso indebido o anormal, de tal manera que interfiera con nuestra red o afecte nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a los demás usuarios, o si utilizas el servicio de roaming en forma inmoderada. El uso en un dispositivo tendrá prioridad sobre el uso a través de la capacidad de enlace, lo que podría brindar velocidades más rápidas al usar los datos en un dispositivo. Para conocer los detalles, visita es.T-Mobile.com/OpenInternet. Consulta los Términos y condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) en es.T-Mobile.com para obtener más información. T-Mobile, el logotipo de la T, Magenta y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. © 2020 T-Mobile USA, Inc.

6 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Lupillo estrena novia Diana García

Galliano no descarta retomar una relación con Mark Tacher

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras haber sido blanco de críticas por la supuesta relación amorosa que tuvo con Belinda, quien siempre lo negó, el cantante Lupillo Rivera ﬁ nalmente presume que encontró un nuevo amor. Fue a través de sus redes sociales, que el cantante presentó a su nueva pa reja, de quien está muy enamorado por su belleza exterior, pero más por sus sentimientos. “Hoy quiero compartir con ustedes que me encuentro feliz, contento, pleno y agradecido con Dios, por poner en mi camino a una mujer como ella”, indicó. El cantante agradeció a su novia es tar con él e iluminarlo con su sonrisa. “Amor, gracias por lo que has hecho en mí durante este tiempo, por tu sonri sa y tus abrazos en los momentos que más los necesito. Si es bella por fuera, por dentro es más”, indicó.

Lupillo presume un nuevo amor. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

El público no dudó en comparar a su nueva pareja con su hermana Jenni, de bido a que aseguran hay un gran pareci do entre ambas.

Eduardo Verástegui, agradecido con el presidente Trump Diana García

Aunque solo por cumplir el precepto de “nunca digas nunca”, la actriz Cecilia Galliano no descarta retomar su rela ción amorosa con el también actor Mark Tacher, con quien estuvo com prometida hace algunos años y con quien sigue manteniendo una buena relación de amistad. “Descartado nunca queda nada, ah ora te puedo decir que estoy soltera”, comentó. Aún cuando terminaron su relación de cuatro años en 2016, la actriz asegu ró que siempre ha llevado una buena amistad con Mark. “De dónde salió eso (una reconcilia ción), nosotros siempre hemos tenido buena relación, que no se haya entera do la prensa (es otra cuestión)... se ter mina (la relación amorosa) por otras si

Cecilia Galliano asegura que por ahora está soltera y concentrada en su trabajo histriónico. LA VOZ

tuaciones, él fue un tipazo y no me pue do quejar”, indicó. Cecilia está feliz de regresar al teatro con la obra “El Marido Perfecto”. “El teatro está súper cuidado, entra el 30 por ciento de su capacidad. Es una obra muy linda, es algo que necesita mos para reírnos”, señaló.

Gabriel Soto aclara que no se separa de Irina Baeva Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Eduardo Verástegui agradeció a Don ald Trump, haberlo nominado para un puesto clave en su administración, co mo miembro de la Comisión Asesora del Presidente sobre Prosperidad Hispana “Muchas gracias, Presidente @real donaldtrump, por la invitació n a formar parte del Comité Asesor de la Iniciativa para la Prosperidad Hispana. Es un hon or para mı ́ trabajar por nuestra comuni dad”, escribió el actor. Su mensaje fue acompañado de di versas fotos donde se le ve al actor sen tado con Trump y su equipo de trabajo.

El actor, cantante, productor y líder de provida, Eduardo Verástegui. LA VOZ

La Comisión se encargará de emitir recomendaciones que puedan garanti zar la calidad de vida de la población de origen hispano.

El actor Gabriel Soto, dejó claro que su relación con Irina Baeva continúa, aún cuando ella viajará a Nueva York a estudiar. “Se va un mes y medio a estudiar ac tuación, a estudiar inglés, a estudiar un poco de baile, porque aparte, yo empie zo a grabar la novela (“¿Te Acuerdas de mí?”), entonces, es algo que yo admiro de ella, que siempre quiere aprender cosas nuevas", indicó. Gabriel aclaró que aunque Irina se va a estudiar, su relación continuará sien

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

No hay rompimiento entre Gabriel e Irina, solo una breve separación porque ella se va a estudiar a Nueva York. TELEVISA

do la misma, ya que solo serán unos meses, los que no estén juntos. “El tiempo vuela y va a pasar rapidí simo, sobre todo con el ritmo de trabajo que yo voy a tener y de quedarse aquí, sin hacer nada, a irse a hacer algo de provecho, (qué mejor)”, indicó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 7

OFF

PLUS!

BIG SALE

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPT. 28TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!

MONTHS

‡‡

interest* down payment minimum purchase

On purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 9/15/20 to 9/28/20. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax is due at time of purchase. *See below for details.

DOORBUSTER! LIMITED QUANTITIES! When they're gone, they're gone! Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.

CLEAR RIDGE 4 Piece Outdoor Set Includes loveseat glider with cushions, 2 lounge chairs with cushions and rectangular cocktail table.

Reg. Price $3199.99

799

YOU SAVE

Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.

Use your Ashley Advantage™ credit card from 9/15/20 to 9/28/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

AshleyFurniture.com

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/ or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: September 15, 2020. Expires: September 28, 2020. AR-GCI0446017-13

8 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Falsa Identidad 2’ llega a la pantalla chica Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras superar con mucho profesional ismo y entrega los inconvenientes por la pandemia de Coronavirus, que los llevó en un momento, a suspender las graba ciones de la segunda temporada de “Fal sa Identidad”, el elenco encabezado por Luis Ernesto Franco, Camila Sodi, Sa madhi Zendejas y Dulce María, se dijo feliz de que el público por ﬁ n podrá dis frutar la serie, a partir de este 22 de sep tiembre por Telemundo. “Fue posible, después de viento, ma rea y pandemia, logramos terminar este proyecto que costó mucho corazón, mu cha garra, al ﬁ nal lo terminamos”, indicó Luis Ernesto Franco, protagonista de la

‘Falsa Identidad 2’ está ﬁ lmada en la Ciudad de México y Sonora. TELEMUNDO

historia. “Falsa Identidad 2” se estrena el 22 de septiembre a las 10pm/9C por Telemundo.

Omar Chaparro pide a la gente usar tapabocas Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que Televisa diera a conoc er que en tres de sus producciones, entre ellas “¿Quién es la Máscara?”, ha bía contagios de COVID19, fue el mismo actor Omar Chaparro, conductor del programa, quien conﬁ rmó que él es uno de ellos. “Recuperándonos satisfactoria mente de este bicho incisivo”, expresó el actor y conductor. Omar agradeció a todos aquellos que han estado pendientes de su salud. “Gracias por sus mensajes de apoyo, ahí vamos poco a poquito. Cuídense mucho por favor”, indicó.

Omar Chaparro se recupera de coronavirus. TELEVISA

Pidió a la gente que por favor no salga de su casa sin usar tapabocas. “Si van a salir de sus casas usen el ta pabocas, si van a hacer locuras en la mo to, usen el casco”, indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 9

Hay un

héroe

dentro de ti. Más información en

Tu plasma podría

salvar

vidas.

TheFightIsInUs. org

Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

GREENWOOD Memory Lawn Mortuary & Cemetery PHOENIX

602-254-8491

WEST RESTHAVEN Funeral Home Resthaven Park Cemetery GLENDALE

623-939-8394

DignityMemorial.com *Se aplican ciertas restricciones. AR-GCI0489322-03

10 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ricardo Reynaud agradece oportunidad de Giselle González Diana García

José Ron desde hace un año no tiene exclusividad

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Para Ricardo Reynaud es un orgullo formar parte de la telenovela “Imperio de Mentiras”, pues además de que es una gran historia, donde disfruta el interpretar el papel de Mario, un policía honesto y leal, está bajo la producción de Giselle González, quien con gran sensibilidad ha conformado un extraordinario equipo de trabajo. “Para mí ha sido muy grato trabajar por primera vez con ella, porque pocas veces te encuentras a un productor, en este caso productora, con tanto compromiso profesional y humano y esa combinación es fantástica“, indicó. Acerca de su papel, señaló que está encantado de dar vida un buen policía.

Corresponsal en la Cd. de México

Ricardo Reynaud da vida a Mario en ‘Imperio de Mentiras’. ALBERTO HIDALGO/CORTESÍA

“Es un policía de investigación, muy honesto, que es muy amigo del personaje de Leonardo, que interpreta Andrés Palacios, va a investigar todo lo que sucede en la familia Cantú”, puntualizó.

Luego de que se especulara en medios que el actor José Ron había dejado de ser exclusivo de Televisa, tras negarse a protagonizar la nueva telenovela de Juan Osorio, el actor aseguró que desde hace un año, no tiene contrato de exclusividad con la empresa, por tanto, puede decidir libremente los proyectos en los que quiera participar. “No entiendo por qué tanta pregunta sobre esto, pero no, hace un año que no soy exclusivo", expresó el actor a través de una plática en sus redes sociales. Ron se mostró sorprendido de que hasta ahora, con su negativa de partici-

José Ron concluyó su relación de exclusividad con la televisora, de al menos 19 años. TELEVISA

par en la telenovela de Juan, se hablara de la cancelación de su exclusividad, pues él nunca lo ha ocultado. “Creo que no es ningún secreto. Desde el año pasado no soy exclusivo, puedo hacer lo que yo quiera", enfatizó. Ron es de los actores que más actividad protagónica han tenido en el último año, incluso, llegaron casi a juntarse en pantalla “Te doy la Vida” y Rubí”.

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 11

Prediabetes Pre-ceguera Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo ceguera. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

12 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Persian Blue Points, M/F, all shots, CFA, super cute, so loveable, beautiful blue eyes. $500. 623-939-7061

DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272 NURSE KIM- Sun Lakes.Trying to find my Cindarella. We danced at Stone and Barrel Clubhouse. Text/ call 763-486-7988

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Exotic Shorthair Female Blue Point, beautiful blue yes, very sweet, CFA, $1,000. 623-939-7061 German Shepherd 3 F Purebred Sable Pups for sale to exc. homes. Call 928-205-5830 or check us out on FB whitemountainakcgermansheperds German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

POODLES/Standard. Red, Males, 8 wks. Shots & vet checked. $1200. Call: 480-612-1399

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, LHASAPOO, MORKIES, COCKAPOOS, FRENCH BULLDOGS, PAPITESE, BEAGLES, CAVAPOO, CAVACHON, MALTIPOO, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-307-5143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520307-5143 Sheepadoodle Stud, Barry is a young sheepadoodle open to stud 65 pounds Father was black AKC poodle Mother was AKC Old English Sheepdog He is extremely intelligent, knows how to sit, stay, lay down beg etc He lives indoors and eats high quality food. Barry is absolutely a part of our family and has always been treated that way Fee negotiable Both parents on non shedding so any puppies he sires are likely to be non shedders as well Any dog he crosses with would be considered an “Old English XYZDoodle” I.e. Labrador- Old English Labradoodle He is not for sale. Contact me with serious inquiries 800. 6025687980 6025687980 Standard Poodle, Akc standard poodle pups. Tails docked, first shots and deworming done. 8 weeks old ready for new homes. Healthy and beautiful pups. Socialized and very playful. 3 males and 4 females. White and Apricot. 1500.00. 602-904-6589 Japanese Chin pure bred, 1 tiny male no papers. Both parents on site. 8wks. $750 520-780-3231

Rottweiler, AKC German Rottweiler puppies born 5-22-20 3 pups left ,both parents on site 1 boy ,2 girls Tails docked up on all shots and wormed. 600.00. 623-670-7976

Belgian Malinois , 3 year old belgian malinois fixed utd on shots great qith other dogs and kids text 602-316-7797 or 623698-7394 for more info 1500. 6023167797 623-698-7394

Shihtzu-DLux, Hypoallergenic, Adorable & Tiny purebred Imperial ShihTzu & shihtzu mix pups. Call/Text $1200-2500. 602-563-1127

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Yorkie puppies, 8 weeks old they have had their first puppy vaccinations and dewormed text or call anytime for more info 480-256-2128

YORKIE TERRIER , 4 BOYS SOON AVAILABLE BORN 7/20/20 WILL BE READY FOR NEW HOME 9/20/20. MOM AND DAD AKC CERTIFIED IF PAPERWORK IS REQUIRES PRICE DOUBLES. $600.00 REHOME FEE $600.00. 6237605736

New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet, 55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577

Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334

FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Location

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

Oport. De negocio 47 Yr. Successful Biz w/ 2 divisions, 1st Area Rug Cleaning & repair. 2nd Tile & Carpet Cleaning Svc. Both profitable in N. Az. Full training. Great employees. Great location, 4 mild seasons & high income retirees in need of our svc. Contact: floorcleaningbiz4sale@gmal.com

Park and $ell Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000 Upscale small complex- single story,

Keystone Passport - 2018, ultra light, 29’, 1 slide, stero, TV, stabilizer jacks, like new. $21,900. 928-583-0915

private, 2BR, storage/utility room,

Companion Plot, Beautiful Resthaven East plot for two loved ones. Includes concrete burial containers. Southern Ave. & 44th St. Cash transaction done on site at cemetery office. Private sale. Call Chuck for more info. $7500. 480-3562943

3- CEMETERY LOTS, Resthaven Cemetery, 4310 E. Southern Ave. Phx. Sect. Q, Row 24, Lot 2, Sp. 1, 2, 3. 602-363-4550 $4,000 each + Fees. 602-363-4550 Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000. Call: 760-438-9569 please leave message.

patio, metro area, $750. 602-993-8649

20 palabras a $10.99 por semana Commercial Flex Building located N Tempe/S Scotsdale (Miller Rd & Weber). 9,000sqft, 20’ ceilings, split mfg & admin. Must see! Call 602-242-7600 for appt. Owner/Broker

a s a r b pala

en los Clasificados de

¡Llame hoy! ¡Llame hoy!

602-444-3844

Dining room table w/ 6 chairs (wood), $400. Please call: 602-279-5076

a n a m e por s ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 13

S&W, AR-15, M-4, Red dot sight, access. $700. Call: 602-689-0897

Estamos contratando jardineros de tiempo completo en Scottsdale National Golf Club. El salario inicial es de $15 la hora.

S&W Mod 29 44mag, 6in. Blue, $1.100. Call 602-618-6666 WE BUY GUNS!

Los beneficios incluyen: uniformes, excelentes beneficios para la salud, 401k y PTO.

Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

Si está interesado, envíe un correo.

7 Hunting Rifles, 5 Shotguns, 4 .22 cal Rifles for sale. 602-615-2710

If interested please email xgarcia@sngc.com

Reloading Equipment: RCBS Rock Chucker II, complete, powder scale, brass tumbler, die sets for 45 auto, 357 mag/38 SP, 9mm Luger, & 223 Rem. Also have 45 brass & various lead for above calibers. $450. 480-789-0515 û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX ELECCIÓN PARA ALCALDE Y EL CONCEJO NOVIEMBRE DE 2020 FOLLETO PUBLICITARIO

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold. Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

El martes 3 de noviembre, 2020, los votantes que residen en la Municipalidad de Phoenix elegirán a un Alcalde y decidirán sobre una medida en la boleta sobre la Limitación Alternativa de Gastos (Regla de Casa). Además, los votantes que residen en los Distritos 1, 3, 5 y 7 elegirán Miembros del Concejo. La semana del 28 de septiembre, 2020, se enviará por correo a cada domicilio en la Municipalidad de Phoenix donde resida un votante activo inscrito, un Folleto Publicitario, a menos que todos los votantes en el domicilio hayan solicitado obtener el folleto electrónicamente. Los votantes pueden subscribirse para obtener el Folleto Publicitario electrónicamente en línea en phoenix.gov/elections-sp. El Folleto Publicitario también está disponible en phoenix.gov/elections-sp o en el Departamento de la Secretaría Municipal. Además, el Condado de Maricopa enviará una Muestra de la Boleta 11 días antes de la elección a los hogares que no están recibiendo una boleta temprana por correo. Los sitios de votación serán designados por el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa y estarán disponibles a partir de 27 días antes de la elección comenzando el miércoles, 7 de octubre, 2020 hasta el martes, 3 de noviembre, 2020. Los horarios de atención pueden variar según el sitio. El Día de la Elección, martes, 3 de noviembre, 2020, los sitios de votación estarán abiertos de 6 a.m. hasta 7 p.m. Los sitios están designados en todo el condado y se pueden encontrar en línea en TengaBoletaLista.Voto o llamando al 602-506-1511. Los votantes deberán mostrar su identificación en los sitios de votación en persona antes de recibir una boleta. Formatos Alternativos Para asegurar la conveniencia y accesibilidad durante la votación, la Secretaría Municipal de Phoenix y el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa ambos ofrecen una amplia variedad de servicios para acomodar las necesidades de votación de los residentes con discapacidades. La Secretaría Municipal proporcionará el Folleto Publicitario en formatos alternativos, inclusive Braille, letra grande y audio, si así se solicita. Las solicitudes deberán recibirse a más tardar el viernes, 9 de octubre, 2020. El Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa proporcionará boletas electorales en formatos alternativos en Braille o letra grande llamando al 602-506-1511 o en línea en Maricopa.Voto. Las solicitudes deben recibirse a más tardar el viernes 23 de octubre, 2020.

AR-GCI0496249-01

SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE REGISTROS Y ELECCIONES 200 W. Washington St., 15th Floor, Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com

Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX ORDENANZA S-46727 UNA ORDENANZA ESTABLECIENDO EL FORMATO DE LA BOLETA DE VOTACIÓN PARA LA ELECCIÓN DE ALCALDE Y CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX EL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE, 2020. ________________________________________________ SEA ORDENADO POR EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX, como sigue: SECCIÓN 1. Que el formato de la boleta para la Elección de Alcalde y Concejo de la Municipalidad de Phoenix el 3 de noviembre, 2020, quede establecido con la letra sustancialmente como sigue, de conformidad con los requisitos para el formato de la boleta para la Elección General del Condado de Maricopa: ________________________________________________ (PARA TODAS LAS BOLETAS) (Nombre del Distrito Electoral) BOLETA OFICIAL 3 DE NOVIEMBRE, 2020 ________________________________________________ BOLETA NO PARTIDISTA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX ALCALDE (Vote Por No Más De 1) [Se enumerarán aquí los Candidatos para Alcalde, según sean certificados y presentados por la Secretaria Municipal de conformidad con Capítulo XII, Sección 3 de la Constitución Municipal.] ________________________________________________ (PARA BOLETAS EN LOS DISTRITOS 1, 3, 5 y 7) BOLETA NO PARTIDISTA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX MIEMBRO DEL CONCEJO (Vote Por No Más De 1) [Se enumerarán aquí los Candidatos para el Concejo, según sean certificados y presentados por la Secretaria Municipal de conformidad con Capítulo XII, Sección 3 de la Constitución Municipal.] ________________________________________________ (PARA BOLETAS EN LOS DISTRITOS 2, 4, 6 y 8) COMO RESULTADO DE LOS TÉRMINOS ESCALONADOS DE CUATRO AÑOS PARA EL ALCALDE Y EL CONCEJO MUNICIPAL, NO HABRÁ ELECCIÓN ORDINARIA PARA MIEMBROS DEL CONCEJO ESTE AÑO EN ESTE DISTRITO. ________________________________________________ (PARA TODAS LAS BOLETAS) PROPOSICIÓN NÚMERO 444 LIMITACIÓN ALTERNATIVA DE GASTOS CONTROLADA LOCALMENTE TÍTULO OFICIAL: Resolución N°. 21828 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE PHOENIX PROPONIENDO LA CONTINUACIÓN DE UNA LIMITACIÓN ALTERNATIVA DE GASTOS CONTROLADA LOCALMENTE. ESTA LIMITACIÓN ALTERNATIVA DE GASTOS ESTABLECERÍA EL Título Descriptivo LÍMITE IGUAL AL PRESUPUESTO ADOPTADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL. Continuar con la existente limitación alternativa de gastos controlada localmente permitido por el Artículo IX, Sección 20 (9) de la Constitución de Arizona. De ser aprobada, mantendría la limitación de gastos anuales igual al presupuesto adoptado por el Concejo Municipal durante los próximos cuatro años. Se continuarán aplicando las exclusiones constitucionales y previamente autorizadas por los votantes. Efecto Votar “Sí” tendrá el efecto de continuar con el control local al permitir al Alcalde y el Concejo Municipal, por votación mayoritaria, y tras obtener la opinión de la comunidad sobre el plan propuesto de gastos, establecer una limitación de gastos locales. Votar “No” tendrá el efecto de que la municipalidad operará bajo la fórmula para limitación de gastos impuesta por el estado basada en gastos de 1979-80 ajustada para la inflación y la populación. Esto resultará en una reducción aproximada de $1.3 mil millones en el presupuesto de gastos para el año fiscal 2021-22 y reducciones o eliminaciones en todos los servicios Municipales. Pregunta ¿Debe adoptarse la Limitación Alternativa de Gastos establecida por la Resolución N°. 21828 del Concejo Municipal como parte del programa de control local de gastos de la Municipalidad de Phoenix? SÍ NO SECCIÓN 2. Si límites de espacio en la boleta exigen que el texto de la proposición sobre límite alternativo de gastos controlado localmente presentado a los votantes calificados de la Municipalidad de Phoenix sea acortado, se establecerá la letra de la proposición sustancialmente como sigue: (PARA TODAS LAS BOLETAS) PROPOSICIONES PRESENTADAS A LOS VOTANTES PROPOSICIÓN NÚMERO 444 LIMITACIÓN ALTERNATIVA DE GASTOS CONTROLADA LOCALMENTE Pregunta ¿Debe adoptarse la Limitación Alternativa de Gastos establecida por la Resolución N°. 21828 del Concejo Municipal como parte del programa de control local de gastos de la Municipalidad de Phoenix? Votar “Sí” tendrá el efecto de continuar con el control local al permitir al Alcalde y el Concejo Municipal, por votación mayoritaria, y tras obtener la opinión de la comunidad sobre el plan propuesto de gastos, establecer una limitación de gastos locales. Se continuarán aplicando las exclusiones constitucionales y previamente autorizadas por los votantes. Votar “No” tendrá el efecto de que la municipalidad operará bajo la fórmula para limitación de gastos impuesta por el estado basada en gastos de 1979-80 ajustada para la inflación y la populación. Esto resultará en una reducción aproximada de $1.3 mil millones en el presupuesto de gastos para el año fiscal 2021-22 y reducciones o eliminaciones en todos los servicios Municipales. SÍ NO APROBADA por el Concejo de la Municipalidad de Phoenix este día 17 de junio, 2020. KATE GALLEGO ALCALDESA DOY FÉ: DENISE ARCHIBALD Secretaria Municipal APROBADA EN CUANTO A FORMATO: JULIE KRIEGH Procuradora Municipal Interina REVISADA POR: ED ZUERCHER Administrador Municipal

14 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

en español

is... 1977 Lincoln Mark 5. Clear title, needs engine and body work, 77,000 miles, $900 obo. Call Mike @ 301-471-5646

Honda 2007 Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi. Carfax Guarantee, $8,300, 480-572-7328

FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Location SAFE, SIMPLE, & HASSLE FREE WAY T O SELL YOUR VEHICLE in 30 Days or Less

BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely Sell in 30 Days or Less

602-909-9000

OthersPeoplesStuff.com

I BUY JUNK CARS

Lincoln 2008 Town Car only 37K mi, chrome wheels new tires SR owned. garaged immac! $9,850. 602-625-3997 Cadillac SRX - 2016, 138K mi, must see, $2,800. 480-781-1150. Tempe AZ

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

No Middleman No Sales Tax 602-909-9000

Con un alcance de

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $10,800 - 602-369-4236

210,000 210,000

2006 Buick Lucerne - CXS, Must see. Only 67k original miles. $7995. Call 480-744-0330 2007 Cadillac DTS - Just like brand news. 77k original miles. Senior. $7950. Must see. Call 602-301-3010 18 Camaro Super Sport Convertible Beautiful! Arctic blue w/blue top. Rare Loaded. 6.2L, LT 1, V8 455HP, 6 spd, auto. 13,700 mi. $39,975. 928-632-4678

$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

2004 Classic Jeep, 4 cyl, 5 speed, 4x4, loaded, excellent condition, OBO. Please call: 480-288-5552

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000

Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful orig. condition. 120K miles. records, $7,500 - Call 602-369-4236 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Park and $ell

Toyota 2008 Avalon XLS, 71K mi, moon roof, 6 CD, Showroom, always garaged, Carfax, $11,500, 602-567-7552 Lincoln 2007 Signature LTD, 79K mi, immac. orig. cond., always garaged, car fax, dlr serviced, $7,800. 602-567-7552

lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy! 602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 15

16 | VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

WE ARE OVERSTOCKED…

Spencers has been saving you money for over 47 Years. We provide the Best Products, at Lower Prices and Our Customer Service is Terriﬁc! We are locally owned and operated. When you shop Spencers your hard earned cash stays in OUR COMMUNITY!

CLEARANCE 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

REFRIGERADOR

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM