Eidición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió e NO RÁ ac br , FA lic tu IX Y ub oc EN , p de O 20 6 H A o , 1 0 P ON Añ 245 202 RIZ 1 e A d

EXPLORA AZ

PART OF THE USA TODAY NETWORK

CONSEJOS PRÁCTICOS Recomendaciones de cómo caminar de manera más segura en el Gran Cañón.

FARÁNDULA

David Zepeda y Claudia Álvarez Vencerán el desamor Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

ACEPTA SUS ERRORES Paulina Rubio rompe en llanto y asegura que es una mujer renovada.

TELEVISIÓN

PARA TODA LA FAMILIA ‘Vencer el Desamor’ aborda temas actuales y para todas las edades.

2 VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Dan mensaje de amor Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Dar un mensaje de amor, a través de una historia inspi­ radora, en estos momentos, en los que la pandemia de cor­ onavirus ha hecho estragos en la forma de convivir que habitualmente tenemos, hace muy felices a Claudia Álvarez y David Zepeda, quienes for­ man parte del cuadro prota­ gónico de la telenovela “Ven­ cer el Desamor”, producción de Rosy Ocampo.

“Somos muy privilegiados de tener salud y tener trabajo y contarles una historia tan esperanzadora, justo en estos momentos, en estos tiempos”, indicó David Zepeda.

En esta historia, el sono­ rense interpreta a Álvaro, un hombre infértil , casado con una mujer (Altair Jarabo) exi­ tosa, que sueña con tener hi­ jos.

“Me encanta que las mu­ jeres sean exitosas, que triun­ fen, que se desarrollen, profe­ sionalmente, si ese es su ob­

David Zepeda y Claudia Álvarez, orgullosos de protagonizar “Vencer el Desamor”, un melodrama con un gran mensaje. TELEVISA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

jetivo, de eso se trata la vida, somos equipo y en la vida, en alguna ocasión, le toca jalar un poquito más a la mujer, luego al hombre y es equipo fi nalmente, el que la mujer sea más exitosa, no es la lim­ itación para exista un gran amor y una gran respeto, no es una competencia, es un equipo”, indicó el actor.

Para Claudia Álvarez, for­ mar parte de esta historia en la que la sororidad es funda­ mental para salir delante de cualquier circunstancia y al­ canzar el amor, le da mucha ilusión.

“El mensaje que da es que no hay límites, que las mu­ jeres somos fuertes, que so­ mos poderosas, que podemos salir adelante”, señaló la ac­ triz.

En “Vencer el Desamor”, Claudia, interpreta a Ariadna, una mujer que tendrá que so­ breponerse al abandono de su esposo y trabajar para que su hijo, quien sufre Síndrome de Asperger, esté bien y salga adelante.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 3

Conectamos a los trabajadores con nuevas habilidades Esta crisis humanitaria y de salud ha tenido un impacto desproporcionado en los empleos en las comunidades minoritarias.

Aquí, en Phoenix, existe una necesidad urgente de desarrollar habilidades, incluidas la formación y actualización de habilidades, para trazar un camino claro hacia los trabajos que puedan generar movilidad y estabilidad económica.

Para impulsar el progreso, Bank of America está invirtiendo mil millones de dólares durante cuatro años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas, como continuación de nuestro trabajo de muchos años. Estamos ayudando a conectar a las personas con las habilidades, la experiencia y los recursos necesarios para tener éxito, a través de la creación de asociaciones entre organizaciones sin fines de lucro y el gobierno local y mediante nuestro propio proceso de reclutamiento y contratación. Esto incluye asociaciones con centros de estudios superiores que atienden principalmente a estudiantes hispanos y afroamericanos, y universidades públicas históricamente afroamericanas e instituciones que atienden a hispanos.

En Phoenix, seguimos comprometidos a apoyar a las organizaciones que ayudan a las personas en nuestra comunidad a adquirir las habilidades que necesitan.

Benito Almanza Presidente del mercado de Phoenix

Fortalecemos caminos Aquí en Phoenix, trabajamos junto a organizaciones locales para trazar un camino hacia mejores trabajos, como: Be a Leader Foundation New Pathways for Youth St. Joseph the Worker Year Up Arizona

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés) Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

4 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Cómo caminar de manera más segura en el Gran Cañón Los excursionistas deben saber que el clima permanece cálido y seco, hasta bien entrado el otoño, y el planifi car caminatas puede ayudar a prevenir problemas

rieron en el verano, cuando el calor era un factor determinante.

El Dr. Devin Minior, director médico de Banner Urgent Care, señaló que los calambres musculares, los dolores de cabeza, las náuseas y los vómitos son síntomas de agotamiento por calor, mis­ mos que pueden progresar a un golpe de calor todavía más grave.

No se debe asumir que simplemente beber más agua será algo que protege.

Beber demasiada agua puede provocar hiponatremia. Minior dijo que el exceso de agua diluye la sal en su cuerpo, lo que hace que sus niveles de sodio bajen pe­ ligrosamente. Los síntomas incluyen fa­ tiga extrema, confusión y convulsiones.

Tanto la hiponatremia, como el golpe de calor, pueden poner en peligro la vida y requieren atención médica inmediata.

Shaena Montanari The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

El verano terminó, pero el clima de Arizona aún no se ha enfriado y los guardabosques del Parque Nacional del Gran Cañón todavía les recuerdan a los visitantes que no se excedan al intentar realizar caminatas muy largas este oto­ ño.

Ha habido 216 asistencias de excur­ sionistas, 51 incidentes de búsqueda y rescate y 37 evacuaciones por medio de helicópteros en el cañón, el mes pasado, según un comunicado emitido el 5 de octubre por el Servicio de Parques Na­ cionales.

El verano es la temporada alta de vis­ itantes. También es uno de los momen­ tos más peligrosos para caminar allí de­ bido a las altas temperaturas. Hace tan­ to calor, según señala el parque en un tuit, que las suelas de las botas de mon­ taña pueden llegar a derretirse.

Los excursionistas deben saber que el clima permanece cálido y seco, hasta bien entrado el otoño, y el planifi car caminatas razonables puede ayudar a prevenir problemas cuando ya se esté en el sendero.

Este verano, un excursionista murió en el Gran Cañón y el parque informó de múltiples incidentes de búsqueda y res­ cate por dolencias relacionadas con el calor. En los días calurosos, la temper­ atura en el fondo del cañón alrededor de Phantom Ranch puede ser 20 grados más alta que la que se registra en el

Los excursionistas descienden por el sendero Bright Angel Trail en el borde sur del Parque Nacional del Gran Cañón. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

borde, debido a la diferencia de eleva­ ción y el calor que irradian las rocas.

Los excursionistas se meten en prob­ lemas porque es muy fácil caminar ha­ cia el interior del cañón, en comparación con caminar subiendo hacia afuera, señaló la portavoz del Gran Cañón, Joelle Baird.

Equipo de búsqueda y rescate preventivo del Gran Cañón Baird asegura que caminar hasta el Río Colorado y volver a subir es un "efec­ to de montaña inverso" donde la parte más desafi ante de la caminata llega más tarde, que al principio. Esto puede hacer que las personas no estén preparadas para el viaje de ida y vuelta.

Ella comenta que los guardabosques del equipo de búsqueda y rescate pre­ ventivo del parque patrullan en el vera­ no senderos populares como Bright An­ gel y South Kaibab, para hablar con los excursionistas y asegurarse de que es­

tén preparados para descender. Tam­ bién se aseguran de que los visitantes intenten una distancia de caminata ma­ nejable, según sus propios niveles de habilidad. El año pasado, el equipo se puso en contacto con más de 160 mil ex­ cursionistas en los senderos.

"El llamado Día de la Muerte por Ca­ lor, hubo una temperatura alta de 114 grados fahrenheit como la temperatura en la sombra", apuntó Baird, y agregó que muchos excursionistas no se dan cuenta de que las temperaturas directa­ mente bajo el sol, son aún más altas.

¿Cuáles son los peligros de caminar en condiciones de calor extremo?

Las dolencias relacionadas con el ca­ lor, como el agotamiento por calor y el golpe de calor, ocurren en el Gran Cañón todos los años. Baird dijo que hubo 328 operaciones de búsqueda y rescate en el parque en 2019 y muchas de ellas ocur­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Cómo evitar enfermedades relacionadas con el calor en el Gran Cañón El sitio de internet del Gran Cañón tiene sugerencias para caminatas de ve­ rano más seguras. Una de las princi­ pales medidas es no caminar en el calor del día y evitar estar activo entre las 10 a.m. y las 4 p.m.

El agua también es fundamental, pe­ ro se recomienda a los excursionistas que sólo beban cuando tengan sed.

Minior expone que los excursionistas deben consumir una bebida deportiva que contenga electrolitos o comer boca­ dillos que contengan sal, para evitar la hiponatremia.

Otro consejo crucial que puede ayu­ dar a evitar la necesidad de una misión de rescate: es que se sea conservador al planifi car una caminata.

"Mucha gente no planifi ca con antici­ pación", afi rma Baird, "por lo que es pos­ ible que no se den cuenta de lo desa­ fi ante y difícil que es la caminata para la que se están preparando".

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 5

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 2ND! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! AshleyFurniture.com

50

% ‡‡

These are "in-store" only deals. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

12

No interest if paid in full in 12 months No down payment No minimum purchase ††

On purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 10/13/2020 to 11/2/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the †† promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. See below for details.

Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.

Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.

Use your Ashley Advantage™ credit card from 10/13/20 to 11/2/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 13, 2020. Expires: November 2, 2020.

AR-GCI0484058-03

6 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Julián Gil pierde patria potestad de su hijo Matías Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Este fi n de año, será el debut del evento Holiday Lights at Salt River Fields, una experiencia única y deslumbrante de luces navideñas CORTESÍA

Invitan a las luces navideñas en Salt River Alfredo García lavozarizona.com

Tras los difíciles meses provocados por el encierro obligado de la pande­ mia del COVID­19, la gente busca se­ guir positiva y descansa en que se aproxima una época caracterizada por la alegría, los festejos y sobre todo, las luces que decoran casas, calles y cen­ tros comerciales de todo el Valle.

Este fi n de año, será el debut del evento Holiday Lights at Salt River Fields, una experiencia única y des­ lumbrante de luces navideñas, para celebrar la temporada con un espectá­ culo sin precedentes de casi 5 millones de luces, que deleitarán a los visi­ tantes a lo largo de las 1.2 millas alrede­ dor de la casa de entrenamiento pri­ maveral de los equipos Diamondbacks de Arizona y los Rockies de Colorado.

El evento abrirá el próximo 23 de noviembre y terminará en la víspera de Año Nuevo, con un horario de 5:45 pm a las 10 de la noche todos los días, con boletos que van desde una entrada general de 35 dólares de lunes a viernes, hasta un viaje en carruaje de fi n de semana de 355 dólares para 12 personas, agregando además un bole­ to VIP con un Fast Pass (que permite no hacer fi las), o incluso el acceso a li­ musinas o autobuses pequeños.

“Estamos muy contentos de traer otro evento familiar muy divertido al Salt River Fields, en el que se puede

participar de manera segura. Holiday Lights será una experiencia excep­ cional para que las familias disfruten juntas y celebren las próximas fi estas.

Con un 2020 tan difícil para todos, es­ peramos ver muchas caras sonrientes y felices en este maravilloso evento”, aseguró Dave Dunne, Gerente General del complejo deportivo.

Salt River Nation y Talking Stick Entertainment District darán la bien­ venida a todos los visitantes, esperan­ do que disfruten de la magia de las luc­ es navideñas y deseando que el evento levante el ánimo de todos.

Pensando en el riesgo de contagios que sigue preocupando a la población del área metropolitana de Phoenix, Holiday Lights en Salt River Fields en Talking Stick está especialmente dis­ eñada como una experiencia excep­ cional, segura y que se disfruta desde la comodidad del propio vehículo.

Los visitantes atravesarán por un camino iluminado de más de una milla de largo que rodea las instalaciones de béisbol, y la ruta se desbordará con es­ pectaculares exhibiciones de luces, sincronizadas a las melodías navide­ ñas, con temas y personajes populares de las fi estas navideñas.

Para más información de horarios, boletos y promociones especiales, se puede acceder a la páginain­ fo@rpmtix.com o https://Holiday­ LightsSRF.com/ , además en Insta­ gram y Facebook @HolidaylightstSRF.

Tras darse a conocer que Julián Gil perdió la patria potestad de su hijo Ma­ tías, pero no obligaciones, ya que tendrá que mantenerlo hasta que termine sus estudios universitarios, la hermana del actor, Patricia Ramosco no dudó en en­ viarle un duro mensaje a Marjorie de Sousa.

“Que no se preocupe, que su cheque mensual le llegará sin falta… al fi n, lo que dijimos desde el dı ́ a 1, que todo era un tema econó mico, Matı ́ as siempre fue y será , un cheque al portador ...”, escri­ bió la hermana del actor.

Dolida por la decisión del juez, Patri­ cia espera el día en que Matías crezca y

Julián no se ha manifestado ante la decisión del juez en México, pero su hermana Patricia sí. LA VOZ

pueda buscar por sí mismo a su familia paterna, que estará para él siempre.

“Querido MATI, el dı ́ a que puedas to­ mar tus propias decisiones, acá te esta­ rá esperando una familia y amigos con grandes valores y cré eme que conocerá s la verdad”, indicó.

Lorena Herrera alienta a Ninel Conde a retirarse de los escenarios Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que Ninel Conde expresara su deseo de retirarse de los escenarios por algún tiempo, una vez que fi nalice la temporada de la obra “A Oscuras me da Risa”, Lorena Herrera bromeó y la alentó a hacerlo, aunque, muy en serio, aseg­ ura que siempre es bueno darse un tiempo solo para la familia.

“Ay sí Ninel, retírate, para que yo ten­ ga un poco más de trabajo, últimamente mi situación ha sido lamentable”, bro­ meó la actriz y cantante, quien grabó un video con MarkosD1.

Lorena aplaudió que Ninel quiera disfrutar de su pareja y de sus hijos.

“Pues lo que cada quien decida, en el momento que lo decida, es perfecto, y si

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Lorena Herrera recién se recuperó de bronconeumonía, y ya graba nuevo videoclip, al lado de MarkosD1. LA VOZ

en un momento dado, decidimos que lo que más queremos es disfrutar la vida con nuestra pareja y nuestros hijos, creo que está bien”, indicó.

Finalmente, Lorena aseguró que ya se siente mucho mejor.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 7

Seguridad con Gas Natural Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.

TUBERÍAS DE GAS NATURAL Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.

Puede haber una fuga si usted: OLFATEA:

OYE:

VE:

un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.

un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.

tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.

SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA • Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas.

• Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible.

• No fume ni use cerillos o encendedores.

• No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas.

• No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas.

Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite

swgas.com/safety o llame al teléfono

877-860-6020

8 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Paulina Rubio rompe Ninel Conde en llanto y asegura que vuelve a los es una mujer renovada juzgados Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

En medio de un duro juicio ante la Corte, por no permitirle a Nicolás “Co­ late” Vallejo­Nájera ver a su hijo, la cantante Paulina Rubio confesó a tra­ vés de un video publicado en sus redes sociales, que estos meses no han sido fáciles para ella, primero por la pande­ mia y luego, debido a las críticas que recibió tras hacer un “en vivo”, en donde actuó de forma extraña, y que fue usado en su contra por “Colate” en el juicio.

“Soy responsable de todo lo que ha pasado, sobre todo, que al ser una per­ sona famosa, ser una persona que está en el ojo del huracán, en la mente de la gente, en el ojo de todos, soy respon­ sable, porque sé que soy una persona que pone el ejemplo, pero también soy un ser humano, cometo faltas, la riego y aprendo de mis errores, entonces, lo que empezó como un concierto en vivo para hacer una iniciativa y para poner mi granito de arena, resultó uno de los peores días de mi vida, muchos de mis amigos me dijeron: “¿Qué pa­ só?, no te lo tomaste en serio, no te sa­ bías la canción”, sí, fue desastroso, pe­ ro aprendí de ello”, indicó.

Sin justifi car la actitud que tuvo ese día en el “en vivo”, la cantante aseguró que lo único que desea es ser mejor persona por sus dos hijos.

“Mucho de lo que se ha dicho de mí es mentira, pero yo no estoy aquí para justifi carme o pedir perdón, estoy aquí para sacarme la espinita, para que el día de mañana, cuando mis hijos estén grandes y puedan ver esto, sepan de dónde vengo, sepan que tengo muy claras mis prioridades, que son mis hi­ jos, mi familia, mi público, la gente que

Tras hacer un viaje por Turquía con su ahora prometido Larry Ramos, Ninel Conde acudió a los Juzgados de lo Fa­ miliar en la Ciudad de México, debido a que ya son seis meses que no ha podido ver a su hijo.

“Soy una mamá que tiene seis meses de no tener a su hijo, esperando en Dios y confi ando en Dios y en mis abogados”, señaló.

Su abogado, Jorge Bucio, señaló que el motivo principal por el cual acudió con su clienta a los juzgados, fue para

Paulina Rubio se renueva, por ella misma, por sus hijos, por su familia y su público. UNIVERSAL MUSIC

Ninel sigue peleando el poder ver a su hijo Emmanuel. LA VOZ

desenmascarar a Giovanni Medina.

“Venimos ante el juez a desenmasca­ rar, en vía de pruebas documentales, las tropelías que este señor ha venido ha­ ciendo, mintiendo ante los medios de comunicación para tener la custodia del menor. Esta contienda judicial nació en el momento mismo en que Ninel sacó de su casa al señor, por la vida que le estaba tratando de dar”, indicó el abogado.

Anel llegará hasta la últimas consecuencias con Ávalos Diana García Corresponsal en la Cd. de México

me quiere y que me ha hecho”, indicó Después de este incidente público, la cantante se tomó un retiro espiritual para replantearse las prioridades que tiene en su vida, lo principal, sus hijos.

“No me imagino una vida sin con­ ciertos, no me imagino una vida sin mis niños y sin mis fans, los extraño y los extraño en verdad, gracias por el amor, por el cariño en los mensajes, gracias a mi mamá, a mis amigos y también a ustedes que los he sentido muy cerca. Quiero ser mi mejor versión siempre, primero por mis hijos, des­ pués por mí, por mi familia y por la gente que me quiere me siento muy querida por ustedes”, comentó entre lágrimas.

Anel aseguró que no le interesa una disculpa pública de parte de Alejandra Ávalos, quien públicamente ha apoyado la versión de que el cantante Manuel Jo­ sé sí es hijo de José José, aún cuando él demostró con un examen de ADN, que no.

“No van a ser disculpas públicas, va a ser en el juzgado, con el juez, ahí nos po­ demos arreglar”, indicó Anel.

Lo que ha dicho Alejandra Ávalos re­ specto a la familia de José José, lo ten­ drá que comprobar en un juzgado, sus palabras, que principalmente han afec­ tado a su hijo José Joel.

“Tiene que haber un límite dentro de todos los comentarios que tú puedas

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Anel sí demandó legalmente a Alejandra Ávalos por daño moral a su familia. LA VOZ

hacer de mi persona, de mi trabajo, pero ya cuando tocan directamente a mi hijo (José Joel) cuidado, porque tienen que comprobar punto y coma de lo que hayan dicho”, señaló la actriz

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 9

10 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Vencer el Desamor’ aborda temas actuales Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Preocupada siempre porque sus telenovelas lleven contenido de temática actual, Rosy Ocampo presentó su nueva producción titulada “Vencer el Desamor”, segundo proyecto de “Vencer”, el primero, fue “Vencer el Miedo”, que tuvo una extraordinaria reacción del público.

“Vencer el Desamor”, que se estrena este lunes 20 de octubre a las 20:30 hrs. por Las Estrellas, es una historia original que retrata a cuatro mujeres totalmente distintas, interpretadas por Daniela Romo, Claudia Álvarez Valentina Buzzurro y Julia Urbini, que tendrán que enfrentar sus problemas para poder salir adelante.

Daniela Romo, Claudia Álvarez, Julia Urbini y Valentina Buzzuro. TELEVISA

La productora adelantó que a través de la vida de estas cuatro mujeres, el público se dará cuenta de la importancia de la sororidad y la resiliencia.

Dentro de esta historia, se tocará el síndrome de Asperger, el cual presenta el hijo de Ariadna, personaje que interpreta Claudia Álvarez.

Susana Alexander y Roberto D'Amico enamoraran al corazón Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Adaptarse a la nueva vía, por la que se están realizando espectáculos, conciertos y obras de teatro, debido a la pandemia, no ha sido fácil para Susana Alexander y Roberto D'Amico, sin embargo, les complace hacerlo vía streaming, porque lo ven como una muy buena oportunidad de llevar su espectáculo literario “Viaje al Corazón de las Palabras”, a un público no solo de México, sino de todas partes del mundo, como el latino que radica en Estados Unidos.

“Estamos convencidos de que es un pequeño milagro hacer estas cosas por streaming, porque tenemos la certeza de que es un espectáculo muy elaborado y amamos mucho que se puede llegar a

Susana Alexander está encantada de que a través del streaming se pueda llevar al público de todo a un “Viaje al Corazón de las Palabras”. PIN POINT

miles de personas de todo el mundo”, indicó Susana.

En este espectáculo literario, se abordan textos de escritores latinoamericanos y españoles.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 11

UNA FUGA. MUCHAS GOTAS.

Reparar una llave que gotea te ahorra más que dinero.

También ayuda a ahorrar agua, el recurso más importante de nuestra ciudad desértica. Revisar y reparar las tuberías en el interior y exterior de tu casa y evitar fugas es una manera más para que VALOREMOS EL AGUA.

¡ Aprende más! PHOENIX.GOV/Agua

12 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

Hay un

JUEGA. DUERME. REPITE.

héroe

Estamos muy emocionados por darte la bienvenida de nuevo a nuestros hoteles de Wild Horse Pass y Vee Quiva.

dentro de ti.

ES HORA DE RECLAMAR TU TIEMPO, TU LIBERTAD Y LA DIVERSIÓN. Así que diviértete a tu manera y llama al 800-WIN-GILA para reservar tu habitación o vista PlayAtGila.com

Más información en

TheFightIsInUs. org

Tu plasma podría

salvar

vidas.

@PlayAtGila

PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Propiedad de y administrado por Gila River Indian Community AR-GCI0489322-05

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 13

Vivimos tiempos difíciles. Estamos aquí para ayudar.

En medio de la pandemia y después de un verano con calor récord, entendemos que algunos clientes están experimentando dificultades financieras. Por eso nos comprometimos a dar $6.8 millones en asistencia para los clientes que están atravesando por dificultades debido al COVID-19. También suspendimos las desconexiones por falta de pago, así como los recargos por pagos atrasados, a mediados de marzo. Continuamos estas medidas durante los meses de verano, y ahora las extendemos hasta el fin de 2020.

Programas de asistencia y recursos Si necesitas asistencia temporal o a largo plazo, estamos aquí para ayudarte. Tenemos una variedad de programas de asistencia y recursos que pueden ayudar a clientes elegibles a reducir su pago mensual o pagar un recibo. Descubre todas tus opciones, incluyendo: • Programa de Asistencia en Crisis proporciona hasta $800 al año para cubrir recibos de APS • Programa Energy Support ofrece un 25% de descuento en los recibos mensuales • Proyecto SHARE proporciona hasta $300 en asistencia temporal con recibos por medio de The Salvation Army

Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, así que llámanos al (602) 371-6861 (metro Phoenix) o al (800) 252-9410 (otras áreas) o visita aps.com/apoyo.

AR-GCI0505167-01

14 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

Este 3 de noviembre, nuestras vidas están en la boleta.

Haz tu plan para votar.

Visita VoyAVotar.com para verificar tu registracion hoy.

ESTE ANUNCIO FUE PAGADO POR EL COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA. DEMOCRATS.ORG. NO FUE AUTORIZADO POR NINGÚN CANDIDATO O EL COMITÉ DE NINGÚN CANDIDATO.

AR-GCI0512588-01

CAFÉ HELADO

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 15

“¿Debería votar por correo?”

Es seguro y confiable: solicite su boleta antes del 23 de octubre.

Arizona tiene una historia orgullosa de votación por correo segura y confiable. Las boletas se pueden devolver por correo o se pueden dejar en un buzón oficial para boletas o lugar de votación en su condado antes del 3 de noviembre a más tardar a las 7 p.m. Puede obtener su boleta por correo para la elección general de dos maneras: 1. Votación por correo por única vez Solicite una boleta por correo solo para la elección general de 2020.

2. Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL, por sus siglas en inglés) Únase a la Lista Permanente de Votación Temprana y reciba automáticamente una boleta por correo para todas las elecciones en las que sea elegible para votar.

Solicite una boleta por correo o únase a la Lista Permanente de Votación Temprana en Arizona.Vote hoy. Es su fuente confiable de información electoral.

ARIZONA.VOTE

GANA EXTRA DINERO

Prueba los últimos productos para el cuidado de la piel y gana dinero.

Regístrese en línea en https://sgsclinicaltrials.com Si tiene alguna pregunta, llame al 833.530.7596

16 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

electionprotectionaz .org

Audiencia Pública para los Cambios Propuestos al Servicio de Transporte en Abril de 2021 Los cambios al servicio de Valley Metro se hacen a fin de desarrollar y refinar un eficaz sistema regional de transporte.

Se solicitan los comentarios del público sobre los siguientes cambios propuestos al servicio que entrarán en vigor el 26 de abril de 2021.

Manda la palabra AYUDA al 59271 para recibir la línea de atención

• • • •

Modificación a la Frecuencia: 108 Eliminación de la Ruta: 520 Extensión a la Ruta: Avondale Zoom, 50 Modificación a la Ruta: 32, 40, 68CM, 72, 514, 521, 522

Provea Comentarios Más detalles, reuniones adicionales y una encuesta en línea están disponibles en valleymetro.org/service-changes.

Para mayor precaución, y por su seguridad y la nuestra, todas las reuniones se están llevando a cabo

virtualmente. Consulte nuestra página web para información sobre cómo acompañarnos y registrarse.

Audiencia Pública: 18 de noviembre de 2020, de 5 a 6 p.m.

Para adaptaciones para discapacidades y formatos alternativos, llame al 602.322.4436 ó envíe una nota electrónica a jparks@valleymetro.org.

Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a input@ valleymetro.org ó por correo postal a: Valley Metro Community Relations 101 N. 1st Ave., Ste. 1400 Phoenix, AZ 85003

Paid for by Election Protection Arizona *Por el momento, los cambios al servicio son propuestos y se finalizarán después del período de comentarios públicos.

AR-USW0003328-02

AR-GCI0512065-01

El cuidado que mereces...

Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis.

• Servicios obstétricos personalizados.

• Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo.

• Promoción de la lactancia materna.

• Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales.

• Evaluación y tratamiento de la infertilidad.

• Apoyo para el parto natural.

William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G

Aceptamos Pacientes Nuevos!

Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-01

600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013

(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm

valleymetro.org

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 17 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820.

We clean site for future build.

You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee.

480-467-9079 or 602-828-7272 NURSE KIM- Sun Lakes.Trying to find my Cindarella. We danced at Stone and Barrel Clubhouse. Text/ call 763-486-7988

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, TEDDY BEARS, POMS, POODLES, LHASAPOO, COCKER SPANIELS, PUGGLES, BEAGLES, BOSTONS,, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00.

520-307-5143 Wheaten /Mini Aussie, What a mix!

These adorable puppies are Wheaten Terrier (Sire) and Mini Australian Shepherd (Dam). Born 09/19/2020 they will be ready for the new homes by 11/14/2020. 3 Female. 2 Male. The dew claws were removed and they will have their first shots and wormed before going to their new homes. Raised around children. Located in Southern Arizona. $1500. 520-686-2129

Labrador Retriever Pups (AKC), Upcoming Chocolate Lab Litter. Puppies to go home in Dec. Great hunting dogs and family members. Brains, beauty, sweet temperament. Nurturing environment with lots of love and socialization. Vaccinations and a vet health check and records. $250 deposit. Call/Text $1000.

480-221-1682 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

AKC German Shepherd pups, Long coats,OFA Ready Nov. 7 Will be crate/ potty trained. Well socialized. minerdranch.com 1800.00. 3607918676

American Bull Dog , Diesel, 5 month old Classic American Bully, brown, black and white. Playful, wonderful little boy!.

Has first set of shots, plays well with other dogs. $700.00. 480-737-9639 602561-8889

Golden retriever , Adorable puppies are available for sale,Contact us now to reserve your puppy. 950. 4804470897

Sheepadoodle, Proven stud Mother- Akc Old English Sheepdog Father- Akc Black Poodle 65 pounds 24.5 inches tall Not for sale, Stud only Multiple ties included 800. 6025687980

YORKIE - (3/4) tiny female, 12wks, shots, chocolate & white, house broke, $1800. Delivery in Arizona. 928-242-6010

Goldendoodles, Hand raised in home, vet checked, microchipped, up to date on shots http://www.wildflowerdoodles.com/ 1500. 480-450-2182

Havanese, Three Havanese pure bred puppies two males one female, nine weeks old, know how to use doggy door, Also have their first puppy shots $600.

6232971916

HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodline AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $3000. 602-7699848

Berniedoodles, 4 puppies available.

Cross between AKC Bernese Mountain Dog & AKC Standard Poodle. 2000. 480993-5554

Miniature Schnauzer, M/F puppies.

Salt/Pepper. 8 wks. Shots/Vet. Tails/ dewclaws. $2000-2300. 602-563-1127 602-585-6826

MALTESE, We need a Teacup Maltese pup. as agreed. 602-486-5338

MUNCHKIN KITTENS, M/F dwarf kittens.

Vet checked Vaccinated.

Text/call. $950-2500. 602-563-1127

2br 2ba, Light and bright patio home (duplex) in Sun City West, 55+ community. Front entrance courtyard, two bedroom, two bath, dining room, kitchen, living room, sunroom, laundry room.

1,800 Sq. Ft. Front and backyard cared for by owner. Owner pays HOA, and water and trash pickup. Pets - 1 small dog welcome, no cats. All brand new appliances: refrigerator, electric range, double ovens, wine cooler. There is existing washer and dryer with an additional refrigerator in laundry room for extra food accommodation. Looking for long term rental but will take short term with good credit $1700/Mo. 602-451-5441

3br 2ba, Modular Home small fireplace, gas heat, refrigerator, swamp cooler Detached 2 car garage, outside fire pit, back deck covered, garden shed. Sits on approx. 2 wooded acres and located on a corner lot partially fenced property in beautiful northern Arizona, Junipine Estates just north of Williams, AZ off hwy 64. $1150.00 per mo. Security deposit required . 928-637-2461 928-853-7936

1999 Beaver Marquis Tourmaline, 1999 Beaver Marquis Tourmaline, 141k miles sleeps 4 Length 40 title clear $16,450 best price! am9276828@gmail.com 480888-9069

FOR SALE

BY OWNER Has a Permanent Location

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Teddy Bear (Zuchon), Teddy Bear Puppies Born August 12th Ready 10/10/20 They have all had their 1st vet check and shots on 09/27/20 2 females and 1 male left available Teddy Bears are Hypoallergenic Family friendly small breed dogs My website is tonyasteddybears. com $1200. 9705707527 American Pitbull Mix, Three 6 week old puppies ready in 2 weeks. Mom is American Bulldog/Pit Dad is Staffordshire Terrier/Pitbull. There is a rehoming fee of $425 message me if interested. 425.

6234657093 9712076490 Schnauzer, darling, liver parti, happy, smart happy little girl, UTD shots, born 7/2/20, charting to be 7lbs, 2yr health guarantee. $1,800. Call 480-662-1107

Park and $ell

Upscale small complex- single story, private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649

02 Fat Boy FI 5K miles.

Red/Ice 1 owner. $6,000 obo.

Health Forces Sale. 480-213-4124

Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000 SCOTTSDALE- 2 BR/ 2 BA, all incl. W/D. Next to Eldorado skate Nr. schools, 101 & 202 & ASU, now for 8 mos or 1 yr. $1300/mo.

On Lockbox, call for code. 1709 Miller Rd. 602-881-7439

appls. park.

Avail North

2012 TAHOE 31’ - 1 slide out, extras $39,000.

Call: 480-430-1880

¡Llame hoy! 602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame Hoy! 602-444-3844 !

O ID P DER RÁ

¡LE AYUDAMOS A VEN DER R

18 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Fully Loaded Used Food Trailer, $60,000 OBO. 12x12 Stainless Steel interior, refrigerators, prep station, grill, toaster oven, triple sink, hand wash sink, concession window, hot and cold food station. Includes all small wares, cooking pans, and floor mats.

Health Department approved. Call for more information - John 480-797-8507

DINING RM- Thomasville Pecan 6ftx L x45" W table w/Two 20"leaves, 6 chairs, buffet server. $2,000. 760-420-8562

Furniture and miscellaneous. Masks required. 602-992-8136

New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet, 55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577 PARK MODEL FOR RENT Option to buy. Located on 600 Idaho Rd. Apache Junction. $1250. Dogs ok. 480-772-9512

¡Llame hoy!

Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000.

Call: 760-438-9569 please leave message.

Antique Furniture and miscellaneous.

Masks required. 602-992-8136 BEDROOM SET- 8 Pc. Solid Maple Natural finish. twin bed w/drawers, desk, hutch, chair, dresser mirror, bookcase. $1300. 760-420-8562

602-444-3844 DIRECTORIO DE SERVICIOS

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

Browning Citori .410 Feather XS, invector chokes, X-Lnt cond.

In orig box w/ acc. $1800 Browning Superposed .410. In orig hard case with orig booklet.

Flawless cond. $5000

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204 2 VERY OLD NAVAHO RUGS Please call: 480-639-2217

2008 Newmar Canyon Star. 36ft long, triple slide outs, new tires, exc. cond.

Only 26K mi. $53,000. 480-830-6420

Charter arms 38 special w/ less than 10 rounds fired w/ leather holster & 1 box of shells. $410 480-390-7004

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

NEW Deluxe 4 wheel electric scooter, never used! $1,049 w/ 5 year waranty.

Surprise. Also, car carrier. Can

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

20

623-500-1646

WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets,

deliver! 1-760-235-5709

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

Browning Citori .410 Lighting 28" bbls, invectors, in orig box w/ papers. Like new cond. $1400

Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. 213-700-8788

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

Ruger Model 10/22 Target Model Bull Barrel with Leupold 2 t0 7 variable scope and hard case. $450

20 palabras a $10.99 por semana

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111

Call Chuck 602-469-5000

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Se buscan diseñadores florales con experiencia!

Debe ser: confiable y con buena actitud y ética de trabajo. ¡Posiciones disponibles de inmediato!

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Pago: $13.00 - $16.00 por hora.

Ofrecemos: descansos pagados, seguro médico y dental.

Descuento de empleado del 30%.

Requisitos: Bilingüe, 1-2 años de experiencia, E-Verification.

Aplica en persona: Lunes a viernes 7 am - 5 pm, sábado 7 am - 2 pm

¡Llame hoy!

602-444-3844

$

10

AR-GCI0507230-01

HANDYMAN

THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold.

Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822

Brakes down to 3 pc. for transport. In

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

GEORGE HANDYMAN

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

WE BUY GUNS!

GUNS FOR SALE

2050 South 16th Street Suite 105, Phoenix, Arizona • azfamilyflorist.com

Apply In Person

a n a m e s r o p ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | 19

en español

is...

FOR SALE

BY OWNER Has a Permanent Location SAFE, SIMPLE, & HASSLE FREE WAY T O SELL YOUR VEHICLE in 30 Days or Less

602-909-9000

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely Sell in 30 Days or Less

Camaro SS2 2018 convertible. 14kmiles, one owner. Head-up display, navigation.

Beautiful Arctic Blue, Blue top. $39,900.

Bruce Meyers 928-632-4678

Hyundai 2004 Sonata LX V6, 62,198 Miles 1 Owner new tires, Carfax All Service records Only serviced at the Hyundai dealer $6,700 480-937-8391

Chevy Malibu ’03, 3.1V6, 124kmi, Emissioned, Senior Owned $3,995. NICE CAR, 602-301-5418

I BUY JUNK CARS

Chrysler PT Cruiser ’06, Tour Edit.

154kmi, maintenance records, new pirellis, $3,995.NICE CAR, 602-301-5418$

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236

Volvo S80 ’99, 2.9 6-Cyl, 164kmi, JUST DRIVEN WYOMING + BACK $3,450. EMMISSIONED, 602-301-5418

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

No Middleman No Sales Tax 602-909-9000

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236

OthersPeoplesStuff.com

Buick Lasabre Limited ’00 - like brand new, only 105k orig mi’s. must see.

Senior. $3495. 480-912-5515

Honda 2003 Civic 1 Owner Carfax Guarantee, power moon roof, AT, AC + other opts, 112K mi, $6,800. 480-840-5253

¡Llame hoy!

602-444-3844

2004 Cadillac DHS Deville- 26,592 Actual Miles, One Owner, Carfax Guarantee, A/C Seats, Stunning Condition, Perfectly Maintained, $11,500 Firm. 480-277-7006.

¡Llame hoy!

602-444-3844

Honda 2007 Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi.

Carfax Guarantee, $7,800, 480-572-7328

¡Llame hoy!

602-444-3844

02 Harley Davidson Heritage Softail Classic FLSTC , One owner-new upgrades including skater/brakes/all braided brackets/windshield & Live to Ride logos. All Upgrades for $3250. By HD Local Dealer.

Call 480-544-7533 Asking $5900.00. 480544-7533

Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful orig. condition. 120K miles. records, $7,500 - Call 602-369-4236

Subaru 2007 Outback Legacy Wagon, All Wheel Drive, One Owner, Carfax, 126K mi, serviced only at Subaru dealer, all service records, $8,800.

480-646-2760

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

2019 Toyota Camry, 1 owner, brand new, always garaged, 17k mi, $19,500 480-231-1100

Lincoln 2007 Signature LTD, lthr, 79K mi, immac. orig. cond., always garaged, car fax, $7,800. 602-567-7552

Toyota 03 Corolla 4 dr, 4 cyl, AT, AC, PW. About 105K mi., dk blue. Ex. cond.

Moving! $4500 firm. 602-717-4334

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Park and $ell SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000

¡Llame hoy!

602-444-3844

20 | VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

WAREHOUSE CLEARANCE! 32"

TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

Get To Spencers Today...

Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This! If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today!

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM