PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió e NO Á AR ac br lic tu IX, YF ub oc EN , p de O 20 3 PH A o , 2 0 ON Añ 246 202 RIZ 1 e A d COMIDA
DISFRUTA DE LA NFL Restaurantes y bares con especiales para disfrutar del fútbol americano.
FARÁNDULA
CHIQUIS, ¿INFIEL?
Yuri, Consuelo Duval, Carlos Rivera y JuanPa Zurita
Desenmascaran famosos Ver página 2
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Chiquis Rivera niega ser infiel, tras ser captada besándose con un empresario. TELEVISIÓN
FINAL NACIONAL Un ‘Poeta’ busca poner en alto a Arizona en final nacional de Freestyle.
2 VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Ellos descubrirán el secreto mejor guardado de la televisión mexicana Diana García Corresponsal en la Cd. de México
¿Quién es la Máscara?
Contentos de haberse reencontrado nuevamente en los foros de Televisa, Carlos Rivera, Yuri, Consuelo Duval y Juan Pa Zurita conforman el equipo de investigadores que descubrirán el se creto mejor guardado de la televisión mexicana: desenmascararán a 18 famo sos que están detrás de “¿Quién es la Máscara?”, lo que les divierte y emocio na, pues están llevando sano entreteni miento, en este momento tan difícil para todos. “Estoy muy agradecida con Dios, con la vida, con Televisa, con la producción, porque llevamos escuchando desde marzo, tantas malas noticias, que esto es un bálsamo para el alma, es venir a sentarte a jugar a ser niña y compartir de una forma tan bonita”, indicó Con suelo Duval. Encantada de ser parte de este equi po de investigadores, Consuelo está ma ravillada de la buena vibra que tiene con sus compañeros, con los participantes, con el público, junto a quienes intenta descubrir, qué famosos están detrás de las máscaras. “Es como tener al compañero del sa lón, que siempre me quiere ganar mis personajes. Veo magia, la magia que generan los personajes, tratando de en gañarnos para que no descubramos
h Investigadores: Carlos Rivera, Yuri, Consuelo Duval y Juan Pa Zurita h Conductor: Omar Chaparro h Productor: Miguel Ángel Fox
Lele, Monstruo, Quetzal y Cerbero. TELEVISA
quién está adentro de esa máscara que les está asfi xiando, por la que están su dando, eso me maravilla y eso me con virtió en una niña que juega, que se di vierte, que se emociona”, indicó la ac triz. El infl uencer Juan Pa Zurita, quien se unió en esta temporada al grupo de in vestigadores, agradece que sus compa ñeros lo hayan acogido, desde el día que se dio a conocer su nombre. “Es la segunda vez que hago tele y en verdad es un programa que es único, ir reverente, fresco, bastante auténtico, con valores con los que yo me relaciono. Mis compañeros son increíbles, poco a poco al estar con ellos, me han ido em papado de la dinámica del programa y aunque cuando llegué estaba nervioso,
porque no sabía cómo iba a ser la di námica, me hicieron sentir como que llegue al salón de clases y ahora es puro cotorreo”, indicó. Yuri sabe que si la primera tempora da de “¿Quién es la Máscara?” cautivó al público, esta segunda, los enamorará. “Esto ya rebasó lo del año pasado, que era también bien difícil de superar, eso es lo espectacular, ir creciendo, con quistando al público, haciéndolo feliz”, señaló Yuri. Por su parte, Carlos Rivera también agradeció el haber podido estar nueva mente en el programa, porque no lo te nía planeado, luego de su extensa gira internacional, quería darse un descan so, pero como a todos, la pandemia le cambió los planes.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
“Yo cerraba mi gira en agosto y des pués me quería tomar por lo menos diez meses de viajar por muchos lugares que tenía soñado ir, y con la pandemia perdí absolutamente todo el plan. “Entonces, estaba en casa, me llama Miguel Ángel Fox y me dice: “obvia mente no te vas a ir a viajar por el mun do, ¿qué te parece si vuelves a partici par?” y le dije que claro que sí, porque quiero divertirme, reírme, porque de masiado densa ha estado la situación este año, como para quedarme en casa. Y el programa me está siendo aún más divertido aún más divertido que el pasa do”, puntualizó. Este año, son 18 personajes a los que este equipo de cuatro investigadores tiene que quitarles la máscara Banana, Cerbero, Disco ball, Duende, Elefante, Jalapeño, Lele, Mapache, Medusa, Monstruo, Oso Polar, Pantera, Quetzal, Ratón, Tortuga, Unicornio, Xolo y Zom bie.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 3
HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 2ND! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! AshleyFurniture.com
50
% ‡‡
These are "in-store" only deals. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
12
No interest if paid in full in 12 months No down payment No minimum purchase ††
On purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 10/13/2020 to 11/2/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the †† promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. See below for details.
Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.
Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.
Use your Ashley Advantage™ credit card from 10/13/20 to 11/2/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 13, 2020. Expires: November 2, 2020. AR-GCI0484058-04
4 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Restaurantes y bares para disfrutar del fútbol americano Four Peaks Brewing Co. - Tempe
Georgann Yara Especial para The Arizona Republic | lavozarizona.com
Durante todos los juegos de la NFL esta temporada, se puede obtener el balde Four Peaks Red Bird Lager (18 dó lares) que incluye seis latas de Red Bird Lager y dos vasos de Arizona Cardinals / Four Peaks (hasta agotar existencias). Detalles: 1340 E. Eighth St., Tempe. 4803039967, fourpeaks.com.
Los fanáticos del fútbol americano no son los únicos emocionados por el comienzo de la nueva temporada, ya que los restaurantes también se han preparado para servir comidas y tragos especiales del día del juego, que coinci dan con la acción de los emparrillados. Desde banquetes de comida para lle var hasta ofertas para cenar en el lugar, con bebidas y almuerzos sin fondo, aquí una muestra de donde se puede obtener la respectiva dotación de comida futbol era en en lugares alrededor del Valle.
Serrano’s Mexican Restaurants
puedan crear su propia barra de tacos, o burritos en casa. Detalles: 7127 E. Shea Blvd., Scotts dale. 4807584859. Además, 25 N. 40th St. Phoenix. 6022310800. Otras ubicaciones en eatmrmesquite.com.
Se puede sumergir en el espíritu de portivo cenando en el lugar o en casa con el Six Pack (29.99 dólares): seis ta cos de carne o pollo desmenuzados de tamaño regular con lechuga, tomates y queso rallados a un lado. También viene con salsa de frijoles, salsa fresca y una bolsa de papas fritas frescas. Se puede agregar una margarita de 5 dólares o dos. Límite de dos margaritas por per sona para cenar o recoger en la acera, solo se debe presentar la identifi cación adecuada. Detalles: 22703 S. Ellsworth Road, Queen Creek. 4809870192. Además, 1964 E. McKellips Road, Mesa. 480649 3503. Otras ubicaciones en serranosaz.com.
Native Grill & Wings
Sandbar Mexican Grill
Mantenga la energía del Football Feast (27.99 dólares) que se ofrece todos los domingos durante la temporada de fútbol americano para pedidos para ce nar y llevar. Incluye un pedido de papas fritas Native Buff alo, 1 y media libras de tiras de pollo o alitas deshuesadas con salsas y una pizza de queso de 14 pulga das. Detalles: 1837 W. Guadalupe Road, Mesa. 4804569464. Además, 5020 W. Baseline Road, Laveen. 6022379068. Otras ubicaciones en nativegrillandwings.com.
Las ofertas del día del juego incluyen alas deshuesadas de 11 dólares; cuajada de queso de 9 dólares, salsa de queso, salsa de guacamole y salsa de frijoles; Walking Taco de 7 dólares; balde de cer veza de 25 dólares; torre de mimosa de 100 onzas de 45 dólares; y si se pagan 19.99 dólares se le sigue, sirviendo mi mosas con la compra de un plato princi pal el domingo hasta las 3 p.m. Detalles: 1975 E. Williams Field Road, Gilbert. 4804288244. Además, 7200 W. Ray Road Chandler, 480961 1700, sandbaraz.com. Traducción Alfredo García
Miracle Mile Deli Solo durante la temporada de fútbol americano, se pueden cubrir todas las necesidades con el Bountiful Blitz (75 dólares) que alimenta a seis personas. Incluye 2 libras de cada uno de los famo sos pastrami caliente y carne en conser va caliente del restaurante; tres rollos de Kaiser; tres rollos de cebolla; 2 libras de ensalada de col y de papa; dos latas de macarrones con queso; y un merengue de limón, crema Boston, merengue de coco, tarta de calabaza o nuez. Los Grand Growlers se pueden llenar con 64 onzas de cerveza artesanal (25 dólares, recarga de 10 dólares) o té helado (515 dólares). Los pedidos deben realizarse al menos 24 horas antes de recogerlos. Detalles: 4433 N.16th St., Phoenix. 6027760992, miraclemiledeli.com.
Zipps Sports Grill Abierto hasta las 4 p.m. el sábado y el domingo, se pueden obtener seltzers duros y Zipps Blond Pints por 4 dólares; Bloody Marys de Tito a 5 dólares, des tornilladores, vodkas y mimosas hechos a mano; Cerveza de barril domésticos de 32 onzas a 6 dólares, milagro o burros
El especial de fútbol Six Pack de Serrano’s Mexican Restaurants. SERRANO’S MEXICAN RESTAURANTS
del desierto de Tito; y jarras premium por 1 dólares. Disfrute de sándwiches de pollo picante Zipps de 6 dólares y pret zels de queso y cerveza, y hamburgue sas especiales de 10 dólares. Detalles: 3647 E. Indian School Road, Phoenix. 6029572112. Además, 211 E. Warner Road, Gilbert. 480539 1600. Otras ubicaciones en zippssportsgrills.com.
Mr. Mesquite Taqueria La fi esta inicia con la fuente de medio tiempo de Mr. Mesquite Taqueria ( 24.99 dólares para tres a cuatro per sonas, 64.99 dólares para ocho a diez) que incluye la elección de una libra de carne a la parrilla asada a la mezquite, más dos acompañamientos y salsas; o tres libras de su elección de carne a la parrilla asada a la mezquite, más tres acompañamientos y salsas. Todo se ser virá a la carta, para que los huéspedes
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 5
6 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Chiquis Rivera niega ser infi el Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Chiquis Rivera fuera captada en México, besándose con el empresario gastronómico Jorge Cue vas, la cantante concedió una entrevis ta para diferentes medios a su llegada a Los Ángeles, California, aclarando que nunca le fue infi el a Lorenzo Méndez, de quien lleva separada más de un mes. Incluso, aseguró que por respeto a él y a la familia del cantante, no revelará los motivos por los cuales se separó. Y aunque a través de sus redes so ciales, explicó que han sido meses difí ciles, ella confía en Dios y en que le ayu dará a superar su divorcio. “La gente que me conoce, que ha convivido conmigo, conoce mi corazón, yo la verdad estoy muy tranquila. Dios está conmigo, no me he soltado de la mano de Dios, ya llevo meses así. Us tedes saben que soy una mujer de fe, desde mayo han sido unos meses tan pesados y nada yo sé que Dios está con
Javier Arce La Voz
Chiquis dice que no es infi el, está separada de Lorenzo Méndez, por motivos que lela prefi era callar, para no lastimar a terceros. LA VOZ
migo. Todo va a estar bien”, indicó. Al mismo tiempo, escribió un men saje en sus redes, el cual parece ser una indirecta a Lorenzo Méndez. “Obtuviste lo que querías... todos los dedos me señalan. Pero me alegro de que sea yo y no tú, porque no podría soportarlo. ¡Disfrútalo! Sé que los estás disfrutando, pero recuerda Dios nunca me ha dejado”, escribió.
El Mariachi Vargas ofrecerá concierto vía streaming Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El Mariachi Vargas, celebrará el domingo 1 de noviembre El Día de Muertos con un concierto vía stream ing, que grabaron en la Hacienda Cen tenario, en Tequila, Jalisco. “No había visto en una producción para mariachi de más de 40 personas involucradas, hablando de producción, iluminación, más de cinco cámaras y un dron; fue algo muy grande para no sotros y de suma importancia. Siento que no se escatimó en cuestiones de gastos de producción para poder hacer algo digno y la gente se vaya con un gra
Un ‘Poeta’ busca poner en alto a Arizona en fi nal nacional de Freestyle
to sabor de boca, y así de algún modo, seguir viéndonos y en contacto por es tos medios”, expresó Arturo Vargas. Aunque no fue fácil grabar este con cierto, para el Mariachi Vargas era im portante estar cerca de su público, en estos tiempos de pandemia. “Para nosotros es muy importante aprovechar las redes sociales y estar en contacto con la gente, por eso es funda mental poder hacernos presentes den tro de esta nueva normalidad, de la cual tratamos de sacar el mayor provecho posible”, indicó. El Mariachi Vargas aplaudió que la música mexicana siga siendo reconoci da.
Arizona estará bien representada en la fi nal nacional ‘Red Bull Batalla de los Gallos’, a celebrarse este sábado en Mi ami, Florida. ‘El Poeta’, como se le conoce a Victor Fabián López León, fue seleccionado como uno de los 16 participantes que estarán buscando la Copa en esta com petencia de Freestyle de habla hispana, la más famosa del mundo. “Me siento cómodo, trato de estar concentrado y practico bastante”, co mentó el rapero de Phoenix, oriundo de Empalme, Sonora. “El freestyle es co mo el boxeo pero lirical, si quieres ganar tienes que entrenar muy duro”. Victor Fabián tiene mucho tiempo radicando en Arizona, sin embargo el freestyle lo comenzó a practicar desde su natal Empalme desde los 16 años.
El Poeta representará a Arizona en la nacional de ‘Red Bull Batalla de los Gallos 2020’ a celebrarse este sábado en Miami, Florida. CORTESÍA
Dado a que era muy aventado para declamar poesía en su escuela, poco a poco fue adquiriendo esa fama, de ahí su A.K.A. ‘El Poeta’. Radica en el área de la Avenida 67 y McDowell en Phoenix, donde casi a dia rio se reúnen él y un grupo de amigos para practicar Freestyle.
Julián Gil responde, tras la perdida de la patria potestad de su hijo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de que Mar jorie de Sousa asegurara que aún no hay nada de fi nitivo, respecto a que Julián Gil haya perdido la patria potestad de su Julián Gil LA hijo, el actor respondió contundente a la decla VOZ ración de la actriz. “Si hay algo fi rme: No es lo mismo perder la patria potestad, a que desca radamente te la roben”, escribió Julián
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Gil. El actor pidió a la prensa, investigar su expediente, puesto que no es normal que le hayan quitado la patria potestad de su hijo, cuando él no es un peligro para el niño. “Amigos de la prensa, busquen en el expediente Julián Gil”, indicó. Desde hace tres años, que se dio a conocer la demanda, en donde Marjorie pretendía quitarle la patria potestad de Matías a Julián, el actor señaló que es taba seguro que la perdería, puesto que la actriz, supuestamente cuenta con la ayuda de personas infl uyentes.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 7
Si te recuperaste del COVID-19,
donar tu plasma podría ayudar a otros.
Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo.
Más información en
TheFightIsInUs. org
> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
480-830-4422
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
*Se aplican ciertas restricciones.
AR-GCI0489322-02
623-434-7000
Tu plasma podría
salvar
vidas.
8 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Eva Cedeño y Mane de la Parra, protagonistas de ‘¿Qué le Pasa a mi Familia?’ tengas, hay personajes de todas las edades, todo tipo de sentimientos, es un per sonaje con el que me iden El productor Juan Osorio tifi co hasta ahora, puedes presentó a Eva Cedeño y llegar a dejar a un lado la Mane de la Parra como los familia por el trabajo, y el protagonistas de su historia Eva Cedeño y Mane darle este vuelco, es lo que “¿Qué le pasa a mi Familia?” de la Parra TELEVISA me impulsó a decir que sí a que inicia grabaciones el Regina”, comentó Eva. próximo 9 de noviembre. Por su parte, Mane de la Parra se dijo La actriz Eva Cedeño agradeció la oportunidad que le brindó el productor feliz de estar en la historia, ya que desea de protagonizar esta historia, la segun trabajar con Juan Osorio. “Gracias Juan Osorio por tu confi an da en su carrera, luego de hacerlo exito za, siempre fue un sueño trabajar conti samente en “Te doy la Vida”. “De verdad es una gran historia que go, porque sé que entiendes lo que es nos va a tocar el corazón a muchos, si no contar historias, lo que es tocar el cora es que a todos, hay una historia y un per zón de la gente”, comentó el actor y can sonaje con el que te puedes proyectar, tautor. independientemente de la edad que Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Marco Valdés extraña a su padre, Manuel ‘El Loco’ Valdés Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A menos de dos meses de la muerte de don Man uel “El Loco” Valdés, su hi jo, el también actor Mar cos Valdés, compartió que aún no ha podido superar su pérdida, al grado de Marcos que sigue “platicando” Valdés con él, aunque sabe que ya comparte el cielo con sus hermanos Germán y Ramón. “Tengo un póster de mi papá y me de spierto platicando con él, me despierto hablando con el viejo, para mí, mi papá
no se ha ido, sigue conmigo, aunque sé que ya está con don Germán (Tin Tan) y con don Ramón”, expresó. Sobre los problemas que supuesta mente tendría con su sobrino Iván Val dés, quien reveló que quiere hacer una bioserie de “El Loco”, Marcos explicó que jamás ha tenido confl icto con él. “Yo nunca me he peleado con Iván, nunca he tenido problemas, ¿ustedes me han escuchado que yo he hablado algo mal de Iván?, no, yo no tengo ninguna re lación mala con él, jamás he hablado mal de él, ni lo hablaré”, indicó. Ahora que Iván ha externado su inten ción de hacer una bioserie de su abuelo, Marcos asegura desconocer la situación.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 9
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
10 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
con la guía de educación paravotantes
TU GUÍA PARA VOTAR INFORMADO.
Lee las declaraciones de los candidatos y encuentracuándo y dónde votar con la Guía Educativa del Elector de la Comisión de Elecciones Limpias de los Ciudadanos. La guía física fue enviada por correo a principios de octubre, y tú podrías encontrar una versión digital en AZCleanElections.gov/es/Voter-Education-Guide. Esta guía también está disponible en Navajo, ASL (siglas en inglés de Lenguaje Americano de Señas), en letra grande, HTML/lector de pantalla y en versión de audio. Para más información, llama al 877-631-8891.
CAFÉ HELADO
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 11
BLACK FRIDAY PREPAID BRACES SALE! OCTOBER 12-24 OCT 26-NOV 31
$1,899 $1,999
00 $3GU,L4 AR PRICE RE
CALL
602.281.8638 NOW!! SOMOSDENTAL.COM
AR-GCI0514227-02
GANA EXTRA DINERO
Prueba los últimos productos para el cuidado de la piel y gana dinero. Regístrese en línea en https://sgsclinicaltrials.com Si tiene alguna pregunta, llame al 833.530.7596
12 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
El cuidado que mereces...
VOTE CON CONFIANZA
Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis. • Servicios obstétricos personalizados. • Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo. • Promoción de la lactancia materna. • Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales. • Evaluación y tratamiento de la infertilidad. • Apoyo para el parto natural.
Todas las boletas son rastreadas y verificadas antes de ser contadas. Devuelva su boleta temprana para el 27 de octubre o vote en persona en cualquier ubicación desde ahora hasta el Día de la Elección el 3 de noviembre.
William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G
Aceptamos Pacientes Nuevos!
Infórmese en:
TRAÍDO A USTED POR:
Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-01
600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013
(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm
electionprotectionaz .org
Manda la palabra AYUDA al 59271 para recibir la línea de atención Paid for by Election Protection Arizona AR-USW0003328-03
PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N , LLAME AL 602.506.1511
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 13 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
CAREGIVER/ROOMMATE WANTED. FREE RENT, PAID POSITION $250 /mo., limited hours. S. Phoenix. Some experience needed. 623-428-1454
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
DOMESTIC LONGHAIR, TINY GRAY LONG-HAIRED KITTEN FOUND 10/16 NEAR 35TH AVE & BLUEFIELD 602-6631792
Goldendoodles, Hand raised in home, vet checked, microchipped, up to date on shots http://www.wildflowerdoodles.com/ 1500. 480-450-2182
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, TEDDY BEARS, POMS, POODLES, LHASAPOO, COCKER SPANIELS, PUGGLES, BEAGLES, BOSTONS,, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520-307-5143
Golden Retriever, Golden retriever puppies DOB 8/26/20 there are 3 females and 4 males available. 7 weeks old. Both parents are on site. Dad is AKC and comes from a long line of champion and hunting backgrounds. Dad is 2 1/2 years and Mom is 3 1/2 years both parents are great house dogs playful and great with kids. Please call or text leave message if no answer. located in Avondale AZ Thank you 602-819-8732 price $850 900. 6028198732 Wheaten /Mini Aussie, What a mix! These adorable puppies are Wheaten Terrier (Sire) and Mini Australian Shepherd (Dam). Born 09/19/2020 they will be ready for the new homes by 11/14/2020. 3 Female. 2 Male. The dew claws were removed and they will have their first shots and wormed before going to their new homes. Raised around children. Located in Southern Arizona. $1500. 520-686-2129
Labrador Retriever Pups (AKC), Upcoming Chocolate Lab Litter. Puppies to go home in Dec. Great hunting dogs and family members. Brains, beauty, sweet temperament. Nurturing environment with lots of love and socialization. Vaccinations and a vet health check and records. $250 deposit. Call/Text $1000. 480-221-1682
HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodline AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $3000. 602-7699848
AKC Shetland Sheepdog, 9wks old. Vet checked, UTD on shots and dewormed. 2 sable males 1500.00. 602-903-9020 French Bulldog pups, AKC, ready 10/25 Taking deposits 3M Blue/Blue Tri/Blue/white, $3,200/$3,500, 623-374-7211 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
LABRADOODLE PUPPIES , 1ST SHOTS, DE-WORM, 2 YEAR HEALTH GUARANTEE THEY GO HOME CHRISTMAS MORNING NOW ACCEPTING RESERVATIONS ASK FOR SHAWN 2300. 480-799-9100
Sheepadoodle, Proven stud Mother- Akc Old English Sheepdog Father- Akc Black Poodle 65 pounds 24.5 inches tall Not for sale, Stud only Multiple ties included 800. 6025687980
Havanese, Three Havanese pure bred puppies two males one female, nine weeks old, know how to use doggy door, Also have their first puppy shots $600. 6232971916
GOLDEN RETRIEVER AKC, ENGLISH CREME, 3M 6F VET CHECKED, SHOTS, HOME NOV 20TH.PARENTS ONSITE, LOVING HOME $2000. 6235479298
Berniedoodles, 4 puppies available. Cross between AKC Bernese Mountain Dog & AKC Standard Poodle. 2000. 480993-5554
BrusselPoo, Brussels Griffon/Poodle. 2M 2F, 6 weeks old, very affectionate and well socialized! www.LexiLanePuppies.com $1800. 623-999-7545
MALTESE, We need a Teacup Maltese pup. as agreed. 602-486-5338
German Shepherd, OFA West German Pups. Long coat BLk/ RED. Potty /crate trained. Ready Nov 7 1800. 3607918676
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!
MUNCHKIN KITTENS, M/F dwarf kittens. Vet checked Vaccinated. Text/call. $950-2500. 602-563-1127 SHIH TZU, Ready in DECEMBER. Vet/shots $2800. 602-367-4271
Call now: 520-276-3954
M/F
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Kearny, 23 acres on Mineral Creek. N of Gila River.2 fenced & gated acres for camping. 9 mine shafts. $10,000 OBO. 480-516-9968
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS.
YORKIES ~ Looking for their
Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in
forever homes! $600 - 480-468-9695
today. Call now 480-447-8013 Mini Poodles - AKC 7 wks, 2 M, 2 F., dews & tails done. First shots & wormed. $900 M. $1,000 F. 623-773-9886
Rottweiller/ Great Pyrenees , Rottweiller Great Pyrenees mix. 6 weeks old. 1 Male 4 Females. Docked, Dews These will be large dogs. They already weigh between 10.5 -12lbs Raised around other dogs and chickens. They do fine with both. 520-568-5050 please text. I’m screening to avoid political calls. $500.00. 520-5685050
Akita, Beautiful colored puppy`s. Potty pad trained. Raised with children. 1st shots.I male $700, 1 female 875.00 .2 left. 700 - 875.00. 9289788595 9289788682
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, ACA, Parents on site Ready Now. (No Teacups) $500-$800 Call 623-388-0351 No Text
¡Llame hoy! 602-444-3844
Mesa, AZ 85212 - 7942 E. Obispo 4BR, 2BA, immaculate 1-story, 3-car gar, built 1999, 1.948 sq ft, coverd patio, $358,000 Call 510-688-0394 Upscale small complex- single story, New Mexico, 360 acres W. of Pie Town, South of US-60. Good water, NMGD Unit 15. $1,000/per acre. 970-731-2846
private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
14 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
1 BR 1 Ba furnished gated unit, util’s incl, new appls stainless steel, bath upgrade, $1,060/mo. 623-670-1954
2014 Keystone Cougar X-Lite 29-RBK, Travel Trailer Solar Power Sleep 9, 33ft Electrict Awning, $13000! joycle0128@ gmail.com 480-255-2880
2br 2ba, Beautiful 1 level garden condo large patio Washer dryer, stove fridge and dishwasher Quiet neighborhood with a park near by 9th st and union hills area New carpet, fans , paint . Available November 1st
DINING RM- Thomasville Pecan 6ftx L x45" W table w/Two 20"leaves, 6 chairs, buffet server. $1,495. 760-420-8562
PARK MODEL FOR RENT Option to buy. Located on 600 Idaho Rd. Apache Junction. $1250. Dogs ok. 480-772-9512
GOT STUFF SITTING AROUND?
Honda Gold Wing 1998 - 1500 SE, 60kmi., pearl beige - $4,000 FIRM Call: 928-300-7968
NEW Deluxe 4 wheel electric scooter,
WANTED: OLD COWBOY & INDIAN
never used! $1,049 w/ 5 year waranty.
ITEMS: Navajo Rugs, Blankets,
Brakes down to 3 pc. for transport. In
Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old
Surprise. Also, car carrier. Can
Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Seller and Buyer Deal Direct No Commissions No sales Tax
05 Atasca Motorhome Class A, Fleetwood. 32’, 2 slideouts, 2 A/C, generator, awning, jacks, camera, Triton V10, Workhorse chassis, 40K mi. Sleeps 6, full bed, couch, dinette, garaged, 1 owner. No sun damage. New tires. All orig. $24,900. 480-408-8891
2008 Newmar Canyon Star. 36ft long, triple slide outs, new tires, exc. cond. Only 26K mi. $53,000. 480-830-6420
602-909-9000
200 Gallon Saltwater fish tank - 13 exotic fish, comes with lights, heater & decorative coral. Best Offer. 602-885-7054
Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000. Call: 760-438-9569 please leave message.
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Retired Truck Mechanic, selling some tools. George at: 570-205-8317 located in Black Canyon City.
GUNS FOR SALE Browning Citori .410 Feather XS, invector chokes, X-Lnt cond. In orig box w/ acc. $1800
Browning Citori .410 Lighting 28" bbls, invectors, in orig box w/ papers. Like new cond. $1400
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111
THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold. Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
¡Se buscan diseñadores florales con experiencia!
Ruger Model 10/22 Target Model Bull Barrel with Leupold 2 t0 7 variable scope and hard case. $450
Debe ser: confiable y con buena actitud y ética de trabajo. ¡Posiciones disponibles de inmediato! Pago: $13.00 - $16.00 por hora.
Lic#50008479
623-500-1646
Ofrecemos: descansos pagados, seguro médico y dental. Descuento de empleado del 30%.
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC
WE BUY GUNS!
Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
Individual to entire collections.
602-367-1188 or 602-500-1487
Requisitos: Bilingüe, 1-2 años de experiencia, E-Verification.
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
Aplica en persona: Lunes a viernes 7 am - 5 pm, sábado 7 am - 2 pm AR-GCI0507230-01
HANDYMAN
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
Call Chuck 602-469-5000 GEORGE HANDYMAN
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480524-3014
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Browning Superposed .410. In orig hard case with orig booklet. Flawless cond. $5000
Fully Loaded Used Food Trailer, $60,000 OBO. 12x12 Stainless Steel interior, refrigerators, prep station, grill, toaster oven, triple sink, hand wash sink, concession window, hot and cold food station. Includes all small wares, cooking pans, and floor mats. Health Department approved. Call for more information - John 480-797-8507
Guns, Spurs etc. 213-700-8788
deliver! 1-760-235-5709
New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet, 55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577
602-625-6785 857 E Lola Dr 1,225. One year lease 1200. 2 year lease. 602-6256785
2br 2ba, Light and bright patio home (duplex) in Sun City West, 55+ community. Front entrance courtyard, two bedroom, two bath, dining room, kitchen, living room, sunroom, laundry room. 1,800 Sq. Ft. Front and backyard cared for by owner. Owner pays HOA, and water and trash pickup. Pets - 1 small dog welcome, no cats. All brand new appliances: refrigerator, electric range, double ovens, wine cooler. There is existing washer and dryer with an additional refrigerator in laundry room for extra food accommodation. Looking for long term rental but will take short term with good credit $1700/Mo. 602-451-5441
BEDROOM SET- 8 Pc. Solid Maple Natural finish. twin bed w/drawers, desk, hutch, chair, dresser mirror, bookcase. $795. 760-420-8562
2050 South 16th Street Suite 105, Phoenix, Arizona • azfamilyflorist.com
Apply In Person
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame Hoy! RÁPIDO! 602-444-3844
¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁ
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | 15
en español 2019 Ford Ranger XLT, Black, 2WD, 4 door, Tan interior, 5K miles, 2.3L NO Down Payment - take over assumable lease! $150.00 application fee, $500.00 processing fee (non-refundable) $417.00 monthly. 623-745-6852 Dodge Caravan 1997, 81K mi, super clean, always garaged, 1 owner, new Michelins. $3000obo. 480-238-5555
NEED MONEY? 2007 Honda Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi. Carfax Guarantee, $7,950, 480-572-7328
Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful orig. condition. 120K miles. records, $7,500 - Call 602-369-4236
99 Jeep Wrangler SE, Gold, automatic 4 cyl, A/C, hardtop, 120K mi, chrome wheels, rear tire rack, side rails $7,500.00. 6023807722
Park and $ell
2016 RAM 1500 4X4 with every option possible including heated and cooled leather seats. One owner, low mileage, like new, clean car fax, asking $36,500. Call Jerry 480-225-4765
70% OF INVENTORY SELLS IN 10 DAYS OR LESS. IF YOUR VEHICLE DOESN’T SELL IN 30 DAYS - IT WON’T COST YOU A CENT
2003 T-Bird 55K mi xlnt con’d 6CD all maint records SR owned garaged 2 tops w/covers many xtras $16,500 (602) 339-1540
2003 Honda Civic 1 Owner Carfax Guarantee, power moon roof, AT, AC + other opts, 112K mi, $6,500. 480-840-5253
WHY TRADE-IN YOUR STUFF AT WHOLESALE ?
ASK US HOW TO GET FULL RETAIL
Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236
602-909-9000
602-909-9000 DO YOU WANT STRANGERS AT YOUR HOME??
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
Park Your Stuff on a Safe, Secure Lot
Buick Lasabre Limited ’00 - like brand new, only 105k orig mi’s. must see. Senior. $3495. 480-912-5515
2004 Hyundai Sonata LX V6, 62,198 Miles 1 Owner new tires, Carfax All Service records Only serviced at the Hyundai dealer $6,900 480-937-8391
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
Mercedes 2008 E550 - 70K mi., Nav. immaculate original condition, always garaged. $9,800 - Call 602-863-9656
I BUY JUNK CARS
Chevy Lumina 1998, 47kmi., accident free, 2nd owner, emiss., exc. cond.- $2,970 FIRM / 602-341-4165
¡Llame hoy!
602-444-3844
a s a r b a l 0 2 pa en los Clasificados de
602-909-9000 TOTYOTS RAV4 2020 AWD, hybrid limithed, showroom condition, 5400 mi, clean Carfax. Ceramic Formula 1 window tint, Suntek paint protection film. Loaded w/all extras. Blizzard pearl ext, tan int. $38,500. Call 623-692-0829
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 2004 Cadillac DHS Deville- 26,592 Actual Miles, One Owner, Carfax Guarantee, A/C Seats, Stunning Condition, Perfectly Maintained, $11,200 Firm. 480-277-7006
Deal Direct With Owner WE ARE NOT A DEALER
2007 Subaru Outback Legacy Wagon, All Wheel Drive, One Owner, Carfax, 126K mi, serviced only at Subaru dealer, all service records, $8,500. 480-646-2760
$
10
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de
210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
16 | VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
WAREHOUSE CLEARANCE! 32"
TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
Get To Spencers Today... Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This! If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today!
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1398 359
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT
Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM