Edición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO RÁ ac b , FA lic iem IX Y ub ov EN ,p en O 20 d H A o 13 0 P ON Añ 49, 202 RIZ A 12 de

DIVERSIÓN

PART OF THE USA TODAY NETWORK

LUCES NAVIDEÑAS Los mejores lugares para observar las luces navideñas en el 2020.

FARÁNDULA

LUCHA INTERNA J Balvin atraviesa por una crisis de depresión y ansiedad.

DULCE MARÍA ‘REBELDE’ POR SIEMPRE Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

‘STREAMING’

NO ES ‘BRUTA’ Diana Bovio celebra que se deje de estereotipar a la mujer.

2 VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Triste por no poder estar en el reencuentro de RBD

Con 30 años de carrera artística, Dulce busca temas que la representen.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Hace 12 años, Dulce María cerró con el último concierto de RBD, uno de los capítulos más importantes y bonitos de su carrera artística, lo que le quedó tatuado en su corazón, es por ello que hoy vive sentimientos encontrados con el reencuentro único que tendrán sus compañeros, pues por un lado está feliz, porque es algo que han venido anhelando, pero por otro lado, está muy nostálgica, ya que no podrá acompañarlos, por su avanzado embarazo.

“Ha sido bien duro, porque es una parte muy importante de mi historia personal y profesional, y siempre voy a ser “Rebelde” y siempre voy a ser parte de RBD. Sí da un poco de coraje, porque en cualquier otro momento yo hubiera podido estar, cualquiera de estos 12 años que han pasado, donde tanto se ha esperado este reencuentro y ahorita no es que no quiera, sino que no puedo, tanto por la pandemia, como un embarazo, se viven de manera diferente en cada mujer y persona; pero esto era muy rápido, era cuestión de este año o máximo marzo de 2021”, indicó.

Aunque le duele no estar con sus compañeros de RBD, Dulce está consciente que en estos momentos, su prioridad es formar una familia.

“En diciembre cumplo 30 años trabajando y realmente le he dado a mi carrera toda mi vida, todo mi tiempo, todas

PRENSA DANNA

CONÓZCALA Dulce María h Nació un 6 de diciembre h Inició a los 5 años su carrera en comerciales h Debutó en programas como “Plaza Sésamo” y “El Club de Gaby” h Formó parte del grupo Jeans h En el 2004, forma parte del elenco protagónico de “Rebelde” h Forma parte del grupo RBD, el cual es un parteaguas en su carrera h Está casada con el productor Paco Álvarez h Pronto se convertirá en madre de un niña

mis cosas y ahorita estoy formando una familia, estoy viviendo una etapa muy especial, que no puedo posponer, ni adelantar”, indicó.

Al margen de este tema, Dulce María se encuentra promocionando su sencillo “Lo que ves no es lo que soy", de su disco Origen.

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 3

AshleyFurniture.com

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 30TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! ‡‡

PLUS S NO INTEREST* TE EREST T* • NO O DO DOWN OWN PAYM PAYMENT NO MINIMUM PURCHASE

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS† of payments

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Card

PLUS

ASHLEY CARES RELIEF PROGRAM

VALID THRU

00/00

Reward recipient

with no down payment using your Ashley Advantage™ Credit Card and 60 month financing. †See below for details.

‡‡

OR R

PLUS

NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS†† NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE

This offer does not include the Rewards Card. On qualifying purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

Black Friday

Nov. 27th is your chance to

WIN! 500 The First

customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 72 locations will win...

in Ashley Furniture

Your #1 Mattress Store In America 72 Locations To Serve You!

See below for complete details.**

Use your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/20 to 11/30/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available at participating stores while supplies last. The Scratcher Card (“Card”) is only valid at the participating store that distributes it. You may not use the Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/27/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/27/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 27, 2020. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. †Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 11/30/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††This offer does not include the Rewards Card. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: November 3, 2020. Expires: November 30, 2020.

AR-GCI0484058-07

4 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Cuáles exhibiciones de luces navideñas serán abiertas Roger Naylor Especial para The Republic | lavozarizona.com

Al parecer nada escapó sin ser afec­ tado en el 2020. Ahora este año, que pa­ rece nunca terminar, llega a la época de las luces navideñas. Debido a la pande­ mia por el COVID­19 se cancelaron mu­ chos eventos y exhibiciones que eran muy esperadas en Arizona.

Pero no hay que dejar que eso aplaste la alegría navideña. Todavía hay op­ ciones para experimentar la belleza y la alegría de la temporada. Este es un buen momento para saborear los pequeños momentos concentrándose en lo que se tiene. Si se asiste a algún evento festivo, hay que asegurarse de seguir todas las pautas de los Centros de Control y Pre­ vención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y los mandatos locales.

Esto es lo que se sabe hasta ahora sobre qué exhibiciones de luces navide­ ñas en Arizona se han cancelado y cuáles siguen programadas para ser ob­ servadas.

Luces navideñas de Arizona y los eventos que han sido cancelados Jerome: Jerome ilumina la montaña.

Sedona: Festival de las Luces en Tla­ quepaque Arts & Crafts Village.

Tucson: Noches de días festivos en Tohono Chul y Festival de las luces de Winterhaven.

Flagstaff : La experiencia del Polo Norte en el hotel Little America y la Na­ vidad victoriana en el Parque Histórico Estatal Riordan Mansion.

Luces navideñas de Arizona y los eventos que están programados Prescott: El siempre popular Desfi le de Navidad puede o no tener lugar el 5 de diciembre. Está programado para co­ menzar a la 1 p. m., seguido de la ilumi­ nación navideña del Palacio de Justicia a las 6 p. m., acompañado de la pompa y

Está claro por qué Prescott es la "ciudad navideña" de Arizona, con su centro bellamente decorado durante las vacaciones. CITY OF PRESCOTT

la música de la época. Sin embargo, aún no se ha tomado la decisión fi nal sobre la celebración de los eventos que lo componen. Hay que consultar el sitio de internet de la ciudad para obtener actu­ alizaciones.

Detalles: Gratis. 928­445­2000, http://www.visit­prescott.com.

Lake Havasu City: El Boat Parade of Lights perdió a su principal patrocina­ dor debido a la pandemia. Un grupo de ciudadanos interesados está organizán­ dose en el proceso de la obtención de permisos para realizar el evento el 5 de diciembre, pero hasta ahora aún no está programado.

Detalles: Gratis. https://www.golakehavasu.com.

Luces navideñas de Arizona y eventos que sí se realizarán Williams: El tren Polar Express de Grand Canyon Railway hará su mágico viaje nocturno desde Williams, Arizona, hasta el Polo Norte, tal como lo hace to­ dos los años, aunque habrá algunas di­

ferencias. Todos los que estén a bordo, incluido Santa, deben usar un cubrebo­ cas. El tren operará al 30 por ciento de su capacidad para fomentar el distancia­ miento social. Todos tendrán asientos asignados. Pero incluso debajo de las máscaras, no será difícil ver las sonrisas felices de los niños, mientras participan en esta historia de temporada.

Detalles: Hasta el 3 de enero 233 N. Grand Canyon Blvd., Williams. 47­ 85 dólares, para mayores de 16 años, 33­ 59 dólares para edades 2­15. 800­843­ 8724, https://www.thetrain.com.

Prescott Valley: El Valle de Prescott ofrece un espectáculo impresionante, aparentemente hecho para estos tiem­ pos extraños. El Valle de las Luces brilla en Fain Park a partir de la noche de Ac­ ción de Gracias y se puede disfrutar desde la comodidad y seguridad del au­ tomóvil. Los visitantes conducen hacia un cúmulo de luces parpadeantes y ex­ hibiciones animadas que se extienden por una milla a través del parque. Una noche está reservada para los peatones: El paseo navideño es de 6 a 9 p.m. el 1 de

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

diciembre. Se puede observar las luces y las pantallas de cerca, siguiendo las pautas de distanciamiento físico, y no se debe olvidar la cámara.

Detalles: 6­10 p.m. Viernes, sábados y festivos del 26 de noviembre al 26 de diciembre. 30; 6 a 9 p.m. las otras tardes.

2200 N. Fifth St., Prescott Valley. Gratis; se aceptan donaciones. 928­772­8857, http://www.pvchamber.org.

Prescott: La música es el tema cen­ tral de uno de los eventos más queridos de Prescott, cuando el Acker Night Mu­ sical Showcase llene el Courthouse Pla­ za de canciones. Los comerciantes del centro abren sus puertas para albergar a decenas de artistas de todos los géne­ ros. Los músicos donan su tiempo y tal­ ento para recaudar fondos para propor­ cionar becas, instrumentos y lecciones musicales a los jóvenes de Prescott. El evento de este año será una noche redu­ cida, aunque todavía festiva, en la Ciu­ dad Ofi cial de la Navidad de Arizona. La ceremonia de apertura es a las 5 p.m. en Courthouse Plaza.

Detalles: 5: 30­8: 30 p.m. 11 de di­ ciembre. Centro de Prescott. Gratis; se aceptan donaciones. 928­778­5460, https://www.ackernight.com.

Sedona: Durante el Dulce Paseo Na­ videño en las instalaciones de Tlaque­ paque, las tiendas estarán adornadas con coloridas luces y adornos en las ventanas, que recuerdan a un pueblo de "A Christmas Carol". Santa estará dis­ ponible y cantantes de villancicos con atuendos de época dickensiana deam­ bularán por las calles adoquinadas. In­ cluso el Grinch estará al acecho, aunque es difícil recordar qué papel jugó la be­ stia verde en "A Christmas Carol". Qui­ zás el fantasma de Jacob Marley no esté disponible.

Detalles: 3­7 p.m. 19 de diciembre.

Tlaquepaque Arts & Shopping Village, 336 State Route 178, Sedona. Gratis. www.tlaq.com.

Más eventos en lavozarizona.com Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 5

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

67th Avenue & Peoria

40% Storewide*

SAVE PLUS

12 months 0% INTEREST FINANCING*

LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

Support Local Manufacturing

NO INTEREST UNTIL 2025*

11 Valley Locations

ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET

GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..

847

$ $

798

BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE

GRANADA GLIDER RECLINER

349

$

PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET

337

$

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

BAMBOO CHEST

18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956

459

$

4.7

6 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Maribel Guardia en contra de la violencia hacia las mujeres Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que Maribel Guardia diera una entrevista, asegurando que le costa­ ba trabajo creer que Eleazar Gómez fuera capaz de violentar a una mujer, ya que es un hombre amoroso, la actriz utilizó sus redes sociales para corregir su postura, ante la denuncia que enfrenta el actor, quien ya está en un reclusorio, en prisión preventiva, a la espera de lo que dicte la ley, por haber golpeado a su prometida, la modelo peruana Sthepanie Valenzuela.

Maribel se solidarizó con la hermana del actor, la también actriz Zorayda Gó­ mez, quien recientemente se convirtió en madre y, claro está, también con la mamá de Eleazar, pues sabe que ambas están

J Balvin está pasando por un momento muy difícil de salud mental. UNIVERSAL MUSIC

J Balvin confi esa que lucha contra depresión Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante colombiano J Balvin, explicó que debido a la depresión y la ansiedad que sufre, ha decidido au­ sentarse de las redes sociales, donde suma casi 60 millones de seguidores, porque a él no le gusta aparentar lo que no siente.

“Como cualquier persona, he teni­ do algunos desafíos, esta vez, es an­ siedad y depresión", indicó.

Debido a que al cantante no le gus­

ta aparentar, ha preferido darse un respiro de los refl ectores.

"No me gusta actuar, ni estar fi n­ giendo la felicidad o que todo está perfecto. Soy un ser humano también frágil y vulnerable, quizás más que al­ gunos de ustedes".

Una vez que el cantante supere la depresión, volverá a estar en contac­ to con sus fans.

“Volveré bromeando con todos us­ tedes. No estoy aquí para actuar, sino para ser real y compartir lo que siento en el momento. Los amo a todos".

Maribel asegura que siente un gran cariño por Eleazar y su familia, pero es inadmisible golpear a una mujer.

TELEVISA

pasando por un mal momento.

Debido a los feminicidios que ha habi­ do en México, la actriz pide que Eleazar se haga responsable de sus actos.

Eleazar Gómez se encuentra en el Reclusorio Sur Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que la modelo peruana Stephanie Valenzuela denunciara al ac­ tor Eleazar Gómez por agresiones e in­ tento de estrangulamiento, fue trasla­ dado al Reclusorio Sur, donde está en espera de que un Juez de Control, deter­ mine su situación jurídica.

El actor, quien en este momento for­ ma parte del elenco de la telenovela “La Mexicana y Güero” que se encuentra al aire en Televisa, fue detenido luego de que los vecinos de la modelo, llamaran a la policía tras percatarse de estaba sien­ do agredida por su pareja.

Al momento de su detención, el actor

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Eleazar Gómez enfrenta cargos por agresiones e intento de estrangulamiento. TELEVISA

quiso hablar con la modelo, para evitar que lo denunciara, sin embargo, los pol­ icías se lo impidieron.

Al percatarse que estaba siendo gra­ bado, mientras se realizaba su deten­ ción, el actor pidió que no lo hicieran.

La modelo peruana presentaba mar­ cas de golpes en la cara, así como de lo que parecía ser una mordida en una de sus mejillas, además de mostrar el cuel­ lo marcado.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 7

BLACK FRIDAY PREPAID BRACES SALE! Sale Valid until Nov. 1 to Nov. 30

$1,999

00 $3GU,L4 AR PRICE RE

CALL

602.281.8638 NOW!!

SOMOSDENTAL.COM

AR-GCI0514227-05

Prediabetes Pre-embolia Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo embolias. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.

8 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Beto Cuevas no se resistió a la cumbia

Mijares muestra su espíritu navideño

Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

Preocupado siempre por generar a través de su música buenas acciones, el cantante Beto Cuevas invitó a Los So­ cios del Ritmo a grabar el tema “La Cumbia del Encierro”, compuesta por Marujita, una señora de 88 años de edad, que el chileno ya había grabado hace un tiempo, al lado de Los Auténti­ cos Decadentes. La única intención de Cuevas, es ayudar a las personas de la tercera edad que están en asilos de México.

“La forma de ayudar es muy sencilla, es subir un video bailando “La Cumbia del Encierro” poniendo el #Cumbiade­ lencierro, entre más videos la gente suba y compartan, Fundación Azteca hará donativos a los asilos de la Repú­ blica Mexicana, para comprar bastones y sillas de ruedas, lo que creo, es una acción muy bonita, es un tema de mu­ cha esperanza, mucha alegría en estos momentos de crisis, de pandemia”, in­ dicó Mauricio integrante de Los Socios del Ritmo.

Para Beto, la cumbia es un género que conoce desde pequeño y que dis­ fruta escuchar.

“Yo escucho cumbia desde que era niño, porque a mi papá le gustaba mu­ cho y tenía diferentes discos, no hay música que me sea ajena, ahora que la empecé a hacer, ha sido como un regalo del cielo, porque uno nunca sabe lo que va pasar y creo que salió una cosa muy buena, esperamos que a la gente le guste mucho, porque vamos a invitar a todo el público para juntar la ayuda que necesitamos, donativos en especie que nos va a ayudar a coordinar Fundación Azteca”, indicó.

El haber grabado este tema al lado de Los Socios del Ritmo también le ayudó a Beto a experimentar en otro género.

Contento de poder llevar a los ho­ gares paz y amor, a través de temas na­ videños, Manuel Mijares presentó su disco ¡Feliz Navidad!

En este material, Mijares incluye 12 temas en los cuales está acompañado de artistas como Arianna, Daniela Romo, Denise de Kalafe, Hernaldo Zúñiga, Os­ car Athié, Pandora, Tatiana entre otros.

“Son canciones conocidas de la gente, hay un popurrí de villancicos, los clásicos, no estamos descubriendo el hilo negro, me uno a otros artistas que están sacando discos de Navidad, era algo que me faltaba.

Luego de 34 años de no grabar temas navideños, Mijares presenta su nuevo álbum de concepto, titulado ¡Feliz Navidad! WARNER MUSIC

Pepe Aguilar anuncia su concierto 'Mexicano Hasta los Huesos' Diana García Beto Cuevas experimenta en la cumbia, al lado de Los Socios del Ritmo, en un tema con causa a favor de los ancianos desamparados. LA VOZ

“Para mí es un privilegio haber sali­ do de mi zona de confort, estoy hacien­ do una cumbia junto con verdaderos maestros del género, estoy abrién­ dome a un punto de posibilidades, lo que saco de conclusión, es que uno deber de hacer una buena canción, sin importar el género, en ese sentido, yo me considero un cantante apasionado por la música, por las buenas can­ ciones y quiero compartir esta alegría con todo el mundo, colaborando con grandes de la cumbia”, indicó.

Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Pepe Aguilar anunció su concierto “Mexicano Hasta los Huesos”, el cual estará disponible este 27 de No­ viembre en exclusiva por Cinépolis Click.

Un show muy mexicano en donde se hace un viaje inolvidable para toda la familia, lleno de música, color y tradi­ ción.

“Mexicano Hasta los Huesos”, es una idea original y producción del propio Pepe Aguilar.

“El realizar esta producción y lanzar­ la en noviembre se debe a que la trad­ ición y concepto de día de muertos siempre me llamó la atención. Y aunque no soy mucho de celebrar días de nada y

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Pepe Aguilar y sus hijos. CORTESÍA

creo que el recordar a los que ya no están con nosotros físicamente debería ser to­ dos los días y no sólo en una fecha, de todas formas siempre me ha gustado to­ do lo que existe alrededor de este día en especifi co y me encanta la idea de poder llevar a tantos países algo de lo que es­ toy tan orgulloso y convencido” señaló.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 9

El cuidado que mereces...

Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis.

• Servicios obstétricos personalizados.

• Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo.

• Promoción de la lactancia materna.

• Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales.

• Evaluación y tratamiento de la infertilidad.

• Apoyo para el parto natural.

¿Buscas el obsequio perfecto?

DALES UNA TARJETA DE REGALO DE GILA RIVER HOTELS & CASINOS

William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G

Aceptamos Pacientes Nuevos!

Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-02

600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013

(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm Los puedes comprar en cualquier denominación en Fullhouse Cage o Aroma Gift Shop Ussa tu tarjeta de regalo en tu ubicación favorita de Gila River Hotels & Casinos: Wild Horse Pass, Lone Butte and Vee Quiva.

Se pueden usar en: · Tiendas de regalos · Entradas para espectáculos y entretenimiento · Restaurantes y salones · Paquetes de estancia del hotel Tarjetas de regalo no pueden ser utilizadas para apostar y tampoco pueden ser utilizadas en las ATM ni cash back. No canjear por efectivo o ningun tipo de bonus points.

@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA | Manejado por el propietario Gila River Indian Community

10 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Marlene Favela nunca hablará mal del padre de su hija Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Siempre respetuosa de la relación que tuvo con el empresario australiano George Seely, de la cual nació su hija Bella, la actriz Marlene Favela expresó que nunca hablará mal del padre de su pequeña, de quien se separó a unos cuantos meses de haberse convertido en madre.

“Cuando tuviste una relación con al­ guien, hablar mal de esa persona, es ha­ blar mal de ti mismo, yo creo que lo me­ jor que pude haber hecho en mi vida, fue casarme, haber tenido a mi princesa hermosa, y lo mejor que pude haber he­ cho en mi vida, es estar como estoy ah­ ora, porque estoy muy feliz”, indicó.

Consciente de que es una fi gura pú­

Marlene Favela prefi ere llevar una buena relación con su ex pareja, por el bien de su pequeña hija. LA VOZ

blica, la actriz aseguró que siempre hará frente a los medios de comunicación, sin ocultar nada de su vida privada.

Sustituirán a Eleazar Gómez en 'La Mexicana y el Güero' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Bajo la premisa de reprobación total a cualquier tipo de violencia, la produc­ ción de la telenovela de Televisa, “La Mexicana y el Güero”, informó, a través de un comunicado, que el actor Eleazar Gómez, quien se encuentra preso, acu­ sado de violencia intrafamiliar equipa­ rada, en agravio de su prometida, la modelo Sthepanie Valenzuela, será reemplazado, por lo que se hará un cast­ ing.

“Es importante resaltar que ni Televi­ sa, ni la producción, apoyan ningún tipo de violencias, los tiempos que vivimos son difíciles, nuestro trabajo debe con­ tinuar y la telenovela lo hará con las me­ didas pertinentes”, señala.

Eleazar Gómez se encuentra preso en un reclusorio de la Ciudad de México.

TELEVISA

En el comunicado, se agrega que ha­ rán un casting para sustituir a Eleazar, quien al menos estará en prisión pre­ ventiva durante dos meses.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 11

TV Y MÁS

Diana Bovio no tiene nada de ‘Bruta’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Diana Bovio, celebró que ex­ istan proyectos como la serie “De Bru­ tas, Nada”, que se estrenó por Amazon Prime Video, porque en ella se dejan los estereotipos a un lado.

“Es la idea quitarnos estereotipos tan tontos de separar a la mujer y al hombre, somos seres humanos todos, todos te­ nemos cosas positivas, negativas, creo que esta historia está hecha para desha­ cerse de estigmas”, señaló la actriz.

En la serie, Diana interpreta a Gracie­ la, una mujer que parece llevar una vida perfecta, la cual tendrá que replantear.

“Lo más complicado para Graciela, que es una madre impecable, una espo­ sa perfecta, con una casa bellísima, que lo tiene aparentemente todo, es que ha pasado la vida complaciendo a todo

Diana Bovio está encantada de protagonizar la serie “De Brutas, Nada” y está en espera del estreno de la cinta “Lecciones para Canallas”, dirigida por Gustavo Moheno. TALENT ON THE ROAD/CORTESÍA

mundo, menos a ella misma; pensaba que ya lo tenía todo y que lo estaba ha­ ciendo todo muy bien y de pronto la vida le da un golpe y le cuestiona ¿en realidad tienes lo que creíste que querías tener o

lo que te hicieron creer que debías de tener para ser feliz?... cuando lo más im­ portante es tenerse a uno mismo Y ser congruente y honesto con uno mismo y pareciera que ella ha pasado muchos

años mintiéndose”, señala la actriz.

“Este personaje, me deja la refl exión de que no importa el momento en el que estés, siempre te puedes encontrar un camino nuevo, si así lo deseas, creo que el aprendizaje más importante que tuve de este personaje, es que siempre es un buen momento para revaluar las cosas y hacer los cambios que tú quieras en tu vida”, indicó.

Diana agradece que las plataformas como Amazon Prime Video, les permita dar a conocer su trabajo en diferentes partes.

“Yo estoy feliz de trabajar en todos la­ dos, tengo algunas películas para el próximo año pero también esta serie de “De Brutas, Nada” estar en Amazon Prime se me hace algo increíble que po­ damos llegar a tantos países, que sea vista por tanta gente, creo que es un privilegio poder trabajar en esta serie”.

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

12 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

INVESTOR BUYING BUSINESSES Are you looking for a way to sell your business? @Would you prefer to work with an Entrepreneurial investor instead of a Broker? @Are you a small business owner with $500,000 to $1 Million in annual sales making good margins in the Phoenix Metro area? @Do you have key employees you want to be sure are taken care of? @Have you owned your business for more than 10 years? @Are you willing to stay on for at least 6 months after a deal has been made?

(You’ll be paid of course) If these questions sound intriguing to you, we need to talk. Send me a brief description of your business telling me about what your business does, also tell me about your employees and briefly what your Revenues and Profits look like and why you are looking to sell. All your information will be held very confidential, and if I’m interested I’ll be in touch.

Email: siciliandad5@gmail.com

Mini Schnauzer, Lady’s a black Mini Schnauzer, ~12lbs. Wearing green collar w/red bow & dog tag. Microchipped & has medical conditions. Please return her to us! Lost 10/13/2020 X-streets Dobson/University. $Reward. 480-3105970 480-292-1307

Belgian Malinois Pups- Available now, 3 females, 1 male, 1st shots, parents on premises, 10wks. $500. 623-208-0494

Border Collie , ABCA Border Collie Farm raised utd on shots If Friendly, Smart ,an Pedigree matter to you call or text 1200. 620-960-1162 316765-4397 Cavalier King Charles/Cavalier Cocker Spaniels Puppies, 2M/1F, Ready May 14, $600 (520)227-0952

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

French Bulldog pups, AKC, 3M, Blue, Blue/Tri, Blue/white, $3,000 623-374-7211 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

¡Llame hoy!

602-444-3844

Golden Ret. AKC Quality Pups. Gorgeous! Champ lines. 4 M/4 F, $1,500.

Taking dep - Ready 12/3. 602-330-1880

GOLDEN RETRIEVER AKC, ENGLISH CREME, 3M 6F VET CHECKED, SHOTS, HOME NOV 20TH.PARENTS ONSITE, LOVING HOME $2000. 6235479298

Queensland Heeler Blue Pups.

8wks, shots. $250-$300 cash. 623-388-2312 or Leave a msg. 623-221-2195

Golden Retriever, Puppies available for sale.Contact us at 480-447-0897 950.

480-447-0897

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

GREAT DANE PUPPIES - 3 blueS, 2 blackS, 2 fawnS. Parents of premises. all shots. $800-$1000. 602-573-6056

Toy Poodle-1 1/2 yr. old, fixed, all shots, trained, needs childless or home w/ older kids! $500 / Call: 602-315-2883

Havanese Puppy - 8 months, has papers, neutered & all shots, smart, healthy & cute. $950. 509-979-8026 (Scottsdale)

Wheaten Terrier/ Mini Aussie Mix, These puppies are absolutely beautiful!

Born 09/19/2020 They are ready for their new home today! 1 female and 1 male still available. Dew claws were removed, puppy has received their first round of vaccinations and has been dewormed every 2 weeks. Puppies are well socialized and have been around children.

Located in Dragoon (Southern) Arizona! $1200. 5206862129

Labrador Retriever, AKC Silver and Charcoal Lab puppies. 3 weeks old, ready for their new homes on December 7th. Puppies come with first shots, de-wormed, vet check, and micro chip.

Puppies are family raised, cuddled, and pre-spoiled. 6 males, 1 female. $1800$2000. 623-261-7463 Belgian Malinois, Purebred, DOB : 04/28/2020 6 months old, AKC Certified Export Pedigree, Microchipped, All Vaccines Ready, Tattooed Registration Number, 1 Male 1 Female $1600.00. 602545-7138 Doberman Puppies, full bred, 3 wks old, 3 Males & 2 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006

LABRADOR RETRIEVER , Silver lab puppies 1st shots de-worm vet check 2 year health guarantee they go home Christmas morning free delivery contact shawn 602 699 0434 1800. 602-699-0434 Looking to buy a Shih-tza. Puppy to 1 year old. Please Call 602-253-3951

English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard English Cream Gold- endoodle puppies. M/F Beautiful coats and great personalities. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early Neurological Stimulation and socialization. Current shots. Ready to go on 11/20 $2500. 928533-5801 Yorkie Puppies, avail. now! Females$700, Males- $500, 1st shots & tails docked! 602-499-9149 / leave msg.

Yorkshire Terrier, AKC registered male Yorkie. Champion Line. 8 weeks old and comes with his first set of shots, has been dewormed, and has his tail docked. $1,600. 480-486-4267

Standard Poodles, Standard parti poodle puppies--AKC--born October 3 and ready for take home on December 1. 6 females and 4 males. mother and father both on premises. tails and dew claws done and vet checked. Father is 75 pounds and mother is 55 pounds. Text at 602-692-4588 or email at sassy0121@me.com 1500.00.

602-692-4588 Yorkshire Terriers, 2 gorgeous very small female puppies. Two months old.

Come with first shot and health guarantee, Parents 4 to 7 pounds. Family raised. Sweet, gentle pups looking for good homes. Registered. Surprise, AZ $1500 each. 509-281-1955 623-826-5400

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

Oport. De negocio BUSINESS FOR SALE! All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet

Call Mel Rycus 928-284-9230

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡LE AYUDAMOS A

20

¡Llame Hoy! VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

a s a r palab

$

10

a n a m e s r o p

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 13

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

1br 1ba, N/A ---Looking for an “AREA” or “PARKING SPOT” in the Phoenix Metro area AVAILABLE FOR RENT to park my new 2020 Camper and my 2018 truck through April 30th, 2021.

I have a special request and pricing that needs to be discussed. If interested and you have an “Area/Parking Spot” available for rent, please email or call Mel at 818-934-1245 or MAT31977@gmail.com 818-934-1245

GOT STUFF SITTING AROUND?

2014 26ft North Trails Ultra Light- 1 owner, used 4 times, non smoker, 2 door entry, new electric awning, microwaves, 15,000 btu’s ducted a/c’s, am/fm/cd stereo, plasma tv, electric tung jack, front & rear electric leveling jacks, front queen walk around bedroom, large walk-in glass shower, new tires, gas & electric water heater, outside showers, anti-flush system, monitor panels, lots of storage, many extras, immaculate cond in & out. Must See! $16,500 obo. 480-395-5433.

Upscale small complex- single story, private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649

Mesa - Nice Red Mt. area Condo. 1BR, new carpet, paint & appliances. Pool & Spa. $850/mo. Call Nick @ 480-204-3257

2014 Keystone Cougar X-Lite 29-RBK, Travel Trailer Solar Power Sleep 9, 33ft Electrict Awning, $13000! joycle0128@ gmail.com 480-255-2880

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Seller and Buyer Deal Direct No Commissions No sales Tax

602-909-9000

LEATHER SOFA-Electric Recllning. $500. King Mattress & frame. 1 yr old.

Asking $500. Cash only 623-271-2054 LIVING Room, Dining Room & Bedroom Set. Best Offer.

Call: 623-233-6486

OFFICE FURNITURE-(desks, bookshelf, file cabinet) China cabinet, Ethan Allen Dng table w/4 chairs, Pure portable air conditioner, table saw, camping gear, sanders, blowers, garden furniture & much more. Call for pictures and pricing. 480-255-3925 Set of coffee cups, plates, silverware, 3 kids board games, 3 WrestleMania DVD’s & more. Call 602-606-2112 200 Gallon Saltwater fish tank - 13 exotic fish, comes with lights, heater & decorative coral. Best Offer. 602-885-7054

10 Salvador Dali Pict. 46-55yrs old, pristine cond. All signed w/COA (1 orig. pencil drawing) Make offer. 1 or all.

In Sun City. 1-760-235-5709

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold.

Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822

WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts.

Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480524-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Cien Agaves contratando en este momento. Cien Agaves esta contratando personal para trabajar en la cocina, preparación y lavaplatos.

Pueden llamar al 480-4455 o envíe su correo electrónico a corporate@cienagaves.com con tu historial de trabajo!!!

ALLEGIANT ARMS Goodyear-3BR/2BA, 2 car gar., granite countertops, custom paint, 1,678sq.ft.- $1500/mo. / 623-932-2700 San Felipe Mexico home for sale or rent. Visiti: www.sanfelipehomefor sale/bajacaliforniamexico.com 505-310-4566

Secluded Cabin in the Tall Pines near Pinetop 3BR, 1-1/2BA, Rec Room Yearly lease, $675/month + deposits Email for pics + info: pentemeyer@gmail.com 928-369-2149 Lv Msg

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577

¡Llame hoy! 602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

20

623-500-1646

Cremation Plots, Two cremation plots in the Gardens Section of Green Acres Cemetery in Scottsdale. Beautiful setting, includes two burial sites, two bronze plaques (4x3), two outer burial containers, two internment and burial fees and processing fees. Current retail cost is over $7500, will sell for $3900.

480-868-7583 Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

GEORGE HANDYMAN

50+ piece Dinky Toys Military collection- some boxed, same rare. Mint cond. $775. Prescott. 218-969-5668.

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

2 spaces in Dewey, AZ at Heritage Memorial Park. Lot # 101 A & B. $4,500 for both OBO. 408-655-4269.

La-Z-Boy sofa, dual recliner combo, like new. Paid $1800; asking $175 OBO. Samsung 65" TV $295 OBO. 623-999-8738

a s a r b pala

en los Clasificados de

$

10

New Electric 4WH Scooter, never used, breaks down to 3 pc. for trans. In Sun City. Also, scooter carrier. Can deliver! $1,049 delivered locally. 1-760-235-5709

Professional Caregiver Services , Need Help Caring For a Love One? Call DailyCare Non-Medical Homecare Agency!

DailyCare provides personalized in home supportive services to those in need of: Hospice end of life care, Dressing/Bathing, Personal Care, Medication Reminders, Companion Care,Meal Preparation, Light Housekeeping, Alzheimer’s Carr, Parkinson’s Care and Much More!

Call Now for a free in home consultation: 480-878-1466 $28.00 -$30.00. 480878-1466 460-878 -1466

Retired Truck Mechanic, selling some tools. George at: 570-205-8317 located in Black Canyon City.

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m e por s ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

14 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

en español

DO YOU WANT STRANGERS AT YOUR HOME??

NEED MONEY?

Honda Odyssey - 2004, Immac orig., 1 Sr. owner, orig. window sticker, 86K mi, $5,975. 602-369-4236

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

20 palabras a $10.99 por semana

2007 Cadillac DTS- like brand new, 79K original mi, must see. $7,495. 602-3013010

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

70% OF INVENTORY SELLS IN 10 DAYS OR LESS. IF YOUR VEHICLE DOESN’T SELL IN 30 DAYS - IT WON’T COST YOU A CENT

Park Your Stuff on a Safe, Secure Lot Deal Direct With Owner WE ARE NOT A DEALER

602-909-9000 TOTYOTS RAV4 2020 AWD, hybrid limithed, showroom condition, 5400 mi, clean Carfax.

Ceramic Formula 1 window tint, Suntek paint protection film. Loaded w/all extras. Blizzard pearl ext, tan int. $38,500. Call 623-692-0829

2007 Honda Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi.

Carfax Guarantee, $7,700, 480-572-7328

Wanted: 2002 to 2005 Thunderbirdblack only, low miles, immaculate. No Dealers Please! Pheonix Metro Only!

602-377-5894

¡Llame hoy! 602-444-3844

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236 2008 Mercedes CLK350 Coupe- Must see this one, 118K original mi, senior. 7,950.

480-912-5515.

2006 Nissan Altima- 2.5 S. 1 owner. garaged. Non smoker. everything new all records. $6100 B/O. Call 480-390-7004

2007 Buick Lucerne CXL , V6. Mileage 36K, White with tan fabric top. $7800.00. 480-596-9449 602-679-3585

¡Llame hoy!

602-444-3844

2004 Hyundai Sonata LX V6, 62,198 Miles 1 Owner new tires, Carfax All Service records Only serviced at the Hyundai dealer $6,700 480-937-8391

Park and $ell

602-909-9000 $$ Fast Cash! $$

1989 Buick Skylark- 33,386 original miles, 1 owner, Carfax service records AT, a/c, new tires, grandparents estate, well maintained. $5,950 firm 480-603-6581

Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $10,500. 602-369-4236

WHY TRADE-IN YOUR STUFF AT WHOLESALE ?

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

ASK US HOW TO GET FULL RETAIL

602-909-9000

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 15

16 | VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

SAVINGS START NOW

BLACK FRIDAY

SALE

NO INTER

YOU WON’T FIND A BETTER DEAL!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

2 1TBD

S MONTH ** EST

NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL BEAT IT. IF WE AREN’T ALREADY LOWER, JUST LET US KNOW, A BECAUSE WE GUARANTEE A LOWER PRICE!

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM