¡YA SON PAPÁS!
FUTURO NUBLADO
Shakira dio a luz a Milan Piqué Mebarak. El pequeño nació en Barcelona y pesó casi tres kilos. EXPRESIÓN, B1
El porvenir de los Phoenix Suns se antoja incierto tras una difícil temporada.
ENE 27 - FEB 2, 2013
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 841 viernes 25 de enero de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Estafas a hispanos
Impulsan ley a favor de armas de fuego
La barrera del idioma y la falta de información colocan a los hispanos en el blanco de los estafadores, reveló el reporte anual de la Oficina de Negocios Éticos.
La HB2291 intenta “blindarse” contra una probable ley federal de control de armas
ARIZONA, A4
Legisladores republicanos en Arizona impulsan una iniciativa de ley que busca evitar que se aplique en el estado cualquier tipo de restricción a la compra, venta o transferencia de armas de fuego que pudiera aprobar en el futuro el Gobierno federal. La iniciativa de ley HB2291 busca "proteger" a los dueños de armas en Arizona de cualquier restricción que sea aprobada por el Gobierno federal durante el presente año. La propuesta convertiría en un delito que cualquier empleado del Gobierno federal aplique nuevas leyes o regulaciones federales sobre las armas, accesorios o municiones si estas son compradas o manufacturadas en Arizona y permanecen dentro de este estado. También pretende que Arizona quede exenta de restricciones relacionadas con armas de alto calibre y evitaría cualquier tipo de requisito de registro adicional que fuera aprobado próximamente por el Gobierno federal sobre la compra de armas de fuego. La propuesta es impulsada por los legisladores estatales republicanos Steve Smith, Adam Kwasman, Carl Seel, David Stevens y Bob Thorpe. La iniciativa que fue presentada oficialmente ante el Legislativo es-
ESTRENO DE LA SEMANA CARTELERA, B6
Sube deuda La Cámara de Representantes, controlada por la oposición republicana, autorizó al gobierno exceder el límite legal de endeudamiento público durante cuatro meses. NACIÓN, A13
Phoenix, (EFE)
Ver IMPULSAN, Pág. A2
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Legisladores buscan evitar que se aplique en el estado cualquier tipo de restricción a la compra de armas.
GETTYIMAGES/LA VOZ
CONDADO MARICOPA,
“CAPITAL” DE LA FIEBRE DEL VALLE De 1997 a 2011 se han registrado 16 mil 472 casos, y la tendencia al alza ha sido gradual cada año Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Autoridades de salud reportaron un aumento en el número de personas afectadas por la fiebre del valle en Arizona, cuyo epicentro sería el Condado Maricopa donde se ha registrado la mayor incidencia de casos. De acuerdo con reportes del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS), desde 1997 al 2011 se han registrado 16 mil 472 casos, y la tendencia al alza ha sido gradual cada año, por lo que se han empezado a encender los “focos de alerta” en el personal de hospitales e instituciones de salud. La fiebre del valle es ocasionada por un hongo que se encuentra en la tierra; las perso-
nas se enferman de los pulmones al respirarlo, llegando a ocasionar la muerte en casos extremos. Es una enfermedad que está en el aire, explica el director del Centro de Excelencia para Investigación sobre Fiebre del Valle (VFCE), doctor John Galgiani. La fiebre del valle es una enfermedad endémica producida por un hongo que cohabita en zonas poco lluviosas y con temperaturas altas en verano y moderadas en invierno. Su propensión es más alta durante las tormentas de arena, exposición a excavaciones y otras actividades de construcción que generan tolvaneras. Ver “CAPITAL DE LA, Pág. A2
Los “soñadores” sí gozan de permanencia legal Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Sueño de juventud Andrea Islam festejó a lado de familiares y amigos sus quince primaveras.
Los jóvenes que se acogieronal Plan de Acción Diferida y se les otorgó un permiso de trabajo –contrario a lo que dice o piensa la gobernadora y sus allegados, están legalmente en este país, gozan de estatus legal y por ende pueden solicitar licencias de conducir automóviles. Lo anterior es de acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Seguridad Interna que actualizaron
Así lo aclaró el gobierno federal y tienen derecho a obtener licencias de manejo
sus normativas para el programa de Acción Diferida para Llegadas de Menores (DACA), delineando que: “los jóvenes que recibieron una Acción Diferida están autorizados para permanecer en el país y por lo tanto, tienen ‘presencia legal’”, dijo el comunicado del pasado 18 de enero. La gobernadora Brewer el pasado mes de agosto emitió una orden ejecutiva la cual prohibía al Departamento de Vehículos y
Motores emitir licencias de conducir a jóvenes que recibieron una Acción Diferida alegando que los mismos no tenían una presencia legal en el país. Ahora que las reglamentaciones y lo que implica una Acción Diferida fue aclarado por el gobierno federal, no existe una base legal para los argumentos de Brewer y su orden ejecutiva; no obstante, expertos consideran que no la anulará.
SOCIEDAD, B5
COMPACTO E INTELIGENTE AUTOS, D1
ARMAS VS ARMAS El alguacil Joe Arpaio implementó un programa que consiste en enviar voluntarios armados para que vigilen zonas escolares en previsión de hechos violentos como los registrados en varias escuelas del país. AP/LA VOZ
BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
“En mi opinión, Brewer no va eliminar su orden ejecutiva y va a esperar a que la corte le ordene rescindir su decisión”, declaró Ezequiel Hernández, abogado de inmigración. De acuerdo con Hernández, el esclarecimiento enraizó lo que todos sabían menos Brewer: la presencia legal de los jóvenes y su permiso de trabajo, les brindan el privilegio de recibir una licencia de conducir. El Departamento de Transporte del estado de Iowa fue otro Ver “SOÑADORES”, Pág. A2